Создатели миров №6
27
щая герою гибелью. Тот, кому доводилось бывать на футболе, хотя бы раз слышал, как в запале схватки беседуют между собой футболисты (в первую очередь - внутри команды), и что порой вырывается из уст судей и комментаторов. Небольшое примечание по поводу жанра ФиНФ. Относительно орков, троллей, эльфов, ангелов и прочей вампирятины. Не знаю, обращали ли вы внимание на речь, звучащую на языках народов бывшего СССР? В большинстве случаев ругательства там гремят исключительно на бывшем языке межнационального общения... При всей прочей специфике жанра в той же фэнтези мы ценим героев живых, списанных как бы с натуры - да, одному из спецназовцев вытянули уши и позволили отпустить гриву, второго приплюснули так, что он вдвое потерял в росте, но зато вдвое раздался в плечах и отрастил бородищу; замполиту вместо красной книжицы с портретом вождя выдали том с другой расцветкой переплета, - но тоже с магическими заклинаниями, долженствующими внушить мужество нашим и вселить ужас в чужих, а комбата заставили сменить камуфляж на кольчугу. Но нам они интересны тогда, когда мы узнаем в них живых людей, в том числе реагирующих на стрессы так, как это принято в подобных ситуациях подавляющим большинством спецназовцев… Токсикоз при прочтении; анамнез Будем честными – далеко не каждый читатель принимает появление мата на книжной странице. Литература более свободна, нежели кино; свободна не только в плане языка - здесь каждый может рисовать себе героя/героиню такими, какими он их воспринимает, сопереживать, невольно подставлять себя на их место. Естественно, что коли уж читатель в обыденности нашей даже в горячке не произносит нехороших слов (остались ведь такие, правда, да?), то его начинает коробить от мата, который вдруг прорывается у героя. Читатель отождествил себя с героем и потому считает: этого не может быть, этого не должно быть, потому что я такими словами не пользуюсь никогда. Меня не коробит, поскольку (виноват!) я этими словами время от времени пользуюсь, иногда, наверное, даже неумеренно (но, по крайней мере, пока ими не разговариваю и, упаси боже, ими почти не думаю). Вот и вся причина разницы восприятия - в привычке тем или иным способом вербализовывать переживания наших мятущихся душ. Остались и те, наивно полагающие, что прочитавшие эту строчку дети узнают грязное слово или решат, что раз в книге написано – значит, и в жизни можно. Уверяю вас – у наших детей есть чему поучиться. Даже в самом их нежном возрасте… Кстати, про воспитания детишечков… Не так важно, что ребеночек наткнется в тексте на давно знакомое ему нехорошее слово. Гораздо важнее, носителем каких ценностей является герой, у которого это слово вырвалось, насколько он живой и насколько ему хочется подражать, с ним отождествляться. Пусть даже и конанировать в тиши и мраке спальни, если юный прыщавый конанист мечтает так же рьяно причинять добро и насаждать всеобщее счастье, как его любимый герой. Помните дискуссию в «Гадких лебедях», когда Банев пытался объяснить, почему, хаживавший на танки в конном строю, его герой любим и хорош, несмотря на то, что он часто пьян, небрит и выражовывается? Иногда наши моралисты напоминают мне тех детей из «Гадких лебедей» - совершенно не от мира сего, создавших себе вирт и безумно страдающих оттого, что этот их вирт и наш реал так трагически и болезненно не соответствуют друг другу… И есть еще одна, крайне важная, причина появления токсикоза после прочтения книги, на страницах которой эпизодически появляется мат - когда ненорматив всплывает исключительно для «оживляжа» серенького убогого текста либо из соображений моды. Вот тогда общее несварение от прочитанного вполне естественно дополняется рвотным рефлексом даже у меня. Запах дерьма ароматом хлорки не облагородишь… Я не претендую на то, что моя кочка зрения – это гора Синай, и сказанное выше стоит высечь на скрижалях. Можете, конечно, и высечь – либо сказанное, либо автора, на ваше усмотрение. Но будет намного проще и не столь трудоемко, если вы воспримете эту имхойню всего лишь как попытку Гадкого кота хоть немножечко осмыслить происходящий процесс проникновения ненорматива в литературу и покопаться в этом явлении. Автор: Сергей Черняков (nastycatinbox)