แล้วเพือ่ นๆ ของมันทั้งหมดก็คล้อยตามไปกับวาจาที่เจ้าเล่ห์น้นั สุนัขจิ้งจอกอาวุโสที่คอยเฝ้าดูเหตุการณ์อยู่ใกล้ๆ จึงพูดขึ้นว่า “พวงหางที่ดสู วยงามของพวกเราเป็นสิง่ ที่มคี ่าและเราควรภาคภูมิใจกับมัน แล้วข้าก็ไม่เห็นว่าสุนขั จิ้งจอกที่หางด้วนจะวิเศษตรงไหน เจ้าอย่าพยายามมาหลอกพวกเราให้ยากเลยดีกว่า” All of the fox’s friends believed its deceitful words, until an old fox who nearby spoke up, “Our beautiful tails are valuable and we should be proud of them. I don’t see what is so good about being a tailless fox. Don’t try to fool us.” นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า The Moral of the Story
ผู้มปี ัญญาย่อมไม่คล้อยตามค�ำพูดของใครง่ายๆ A wise man will not fall for deceitful words. Vocabulary ค�ำศัพท์
4
hunter (n.) นายพราน tail (n.) หาง valuable (adj.) ที่มคี ่า
trap (n.) กับดัก unique (adj.) โดดเด่น proud (adj.) ภาคภูมิใจ