a.m. ยอมาจากภาษาละตินวา Ante p.m. ยอมาจากภาษาละตินวา Post Meridiem แปลวา before midday (กอนเทีย่ ง) Meridiem แปลวา after midday (หลังเทีย่ ง) เวลาที่ตามดวย a.m. ทั้งหมดจึงเปนเวลากอน เทีย่ ง นัน่ ก็คอื เทีย่ งคืน (0.00 a.m. หรือ 12.00 a.m.) จนถึง 11 โมงเชา 59 นาที (11.59 a.m.)
จะใชตามหลังเวลาตั้งแตเที่ยงวัน (12.00 p.m.) ตามดวยบายโมง (1.00 p.m.) ไปจนถึง 5 ทุม 59 นาที (11.59 p.m.)
วิธีการอานก็ไมยากครับ เราสามารถอานเวลาแลวตามดวยคำวา a.m. (อานวา เอเอ็ม) หรือ p.m. (อานวา พีเอ็ม) ไดเลย แบบนี้ครับ Shall we talk?
10.00 a.m. 10.15 a.m. 10.30 pm.
อานวา ten a.m. อานวา ten fifteen a.m. อานวา ten thirty p.m.
ขอสังเกตในเรื่องนี้ที่นาสนใจก็คือ เวลาเที่ยงคืนเราสามารถเขียนดวย เลข 0 หรือเลข 12 ก็ได แลวแตความนิยม แตที่สำคัญก็คือตองตามดวย a.m. เทานั้นนะครับ ถาตามดวย p.m. จะกลายเปน เวลาเที่ยงวันทันที แตดวยความสับสนในปญหานี้ที่มักเกิดขึ้น ทำใหหลายที่เริ่มเปลี่ยนวิธีการบอก เวลาทั้ง 2 แบบนี้จาก 12 a.m. เปน 12 m. ที่มาจาก 12 midnight และจาก 12 p.m. เปน 12 n. ที่หมายถึง 12 noon แทนครับ อีกอยางหนึ่งที่ควรจดจำก็คือ a.m. และ p.m. จะใชกับ ระบบการบอกเวลาแบบ 12 ชั่วโมงเทานั้น เพราะฉะนั้น หามใชวา 13.00 p.m. หรือ 21.00 p.m. นะครับ อันนี้ถือวาผิดเต็มประตูครับ ตองใชวา 1.00 p.m. และ 9.00 p.m. ตามลำดับครับ ถาเราอยากจะบอกเวลาเปนภาษาอังกฤษแบบ 24 ชั่วโมงนั้น จริงๆ ก็ทำไดนะครับ แตเจาของภาษาเคาไมคอยนิยมใชในภาษา พูดกันเทาไร อาจจะพบเจอในวงการทหารมากกวา โดยคำศัพท ที่มาแทนที่ a.m. และ p.m. ก็คือ hrs. หรือ hours ครับ โดยคำวา hours นี้ จ ะอ า นหรื อ ไม อ า นก็ ไ ด ค รั บ แต ส ว นใหญ จ ะละเอาไว 44 |
www.iGetEnglish.com