Issuu on Google+




ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề






ࢊề

No.1

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

o⇀ोp൞↪ẹ$PMFT ṊẀ൞ྛἲ ӑ൧ऍⅽ $PMFT ᄝ‗Ϲ‫م‬๖ഈẀđೂ‫ݔ‬ေ⊈ૼཨỷᆀ൞‫ڎ‬ཌྷྐ $PMFT ‫⤨׋‬ ԛ൲֥⚏Ї‫׻‬൞⇀ो⇀ቓ֥đପ喁ྛ∊Ἧ২ࣼᾞ൳֞⊑ၐbϏᇝ‫܄‬௜ῇ㰱‫ބ‬ཨ

ẖॢࢴԉ J1IPOF յểὐẔểദວ

ỷᆀ຾≇὜ᆷ॥ $PMFT ↪ẹཨỷᆀđ෮↗oྍ↹‫ޝ‬Уp⚏Ї⨰Ⴕॖି൞ạḨỦΌa

ັѰഈႵཨ༏Ẁđ၂଀  ⅙⃦୍௎ਊ֥ଲ

֣Ἵֹ֩≓Ἶῲ֥b֌ $PMFT Ẁđᄝӑ൧a෎ൊ‫׋‬ၛࠣ⚏Ї‫׋‬aҔⅸᄝ⤨֥ṳ

‫ࢴॢݴ‬đၹ㬪ᄝ൭Ὠԉểℭյểὐđ᾵‫ݔ‬Ẕ

෮ԛ൲϶‫ޝ‬У֥㸗௖o‫௴ޓ‬ђpb

ểദວb֌↌ഈ҆‫∊⊦ٳ‬ದൖđỚՎ൙㸗ള

No.4

ਔ⊑ၐđ⃾㬪൭Ὠ℻ԛể⇭‫֮ޓ‬đ҂὜ᇁଁđ ≾଀ॢࢴ֥ඵđॖିਸ਼Ⴕჰၹb⇀սॹḸὸ

Ϗᇝാ∊ੱẙ  ୍ྍۚ

No.2

έ֣῱֣ն⇥‫࢝ڬ‬൱ീᠢỦč+PIO4QPFISĎ࣍ರཟἱնၩ რ๋Ң֥Ϗದิԛࡹ∗đॉ⁒֞Ϗᇝാ∊ੱۚ≶đଢభ❣٤⊨㍤‫۽‬ ቔ֥‫ݺ‬ℭὨbϏᇝⅼίअč"VTUSBMJBO #VSFBV PG 4UBUJTUJDTĎ

ᆀạྍࡿằֹࣞٚ⚇ࢳ֞đἐॢࢴ⃷‫ק‬㬪Ẕ ểദວđ֌ằℭ൞‫ڎ‬ᆞᄝႨԉể൭Ὠ๙ὐđ

TOP 5

ὕႵր‫ނ‬ℯb

No.5

䵆ඹ࿆⟦  ᄅ‫ٺ‬ാ∊ੱᄹࡆᇀ bῂ࠱ᾳỆᆜᗥđ ᄅ‫ٺ‬ാ∊ ੱᾱഈᄅഈ≶ b≾ၩ໅ᇷ  ↋଀Ϗದࡆೆਔ‴౼ാ∊ࣷ ὶ֥ộ໸bീᠢỦ≁ਘğ ༆Ϗࠣঐᇜ֥ῦ∊⃼Ӗᆞᄝࢆ㧦b∻ᄪ ୍ུཌྷбđ⇀ℭ߭Ḹỽި֥‫۽‬ቔ۷ࡆഒਔb‫⚧ط‬ᄯ∊ᄝἾಀ a

⊷⇫ஆྛϼ

ථ€֨Фೋ‫ׅ࢝‬൱ิ଀€ḻỦ‫ބ‬௜㳕

୍ᇏၘῂҊ㦆ਔ  ↋ἠ⊊໊b ႇἽuૄರ∳Ḹv ರḸẹđೋ‫∱ׅ‬ૡ₭ն⇥

⒂঱ᇁδ‫׽‬бஹඟ

No.3

ῌḸẹđ ୍Ἵόδᆡ࿹࣮ᇏྏϜ⒂঱ਙೆo‫଀ޑ‬Ẫpđ‫ބ‬㮙ࣵaஹඟ֩๝ਙ㬪 ၂άᇁδ໾b⒂঱ᇁδ֥ჰၹႵ‥ἠğֻ၂đ⒂঱䥰֥߄⇥໾⊑ῂआ࢑ᗥđྙӮ⇱རࠎđ ൞ᇁδ֥߄‫ކ‬໾bఃՑđ⒂঱ᾱ႗đआ࢑ℭၞỚ१సᬪଇᄯӮὨྀẙ℗b޵ଲᇏଲն ⇥ན࿮‫∌ؽ‬ჽ१స∌
ᇏྏ∌℩≵℧ࢳℴ֡ğo१సδႵ  ቐႷ֥ߑᆀ‫ބ׻‬ӹ⒂ ঱ႵἬbp

ഠ὜⇥࢝൱ൎֺ‫ٯ‬cථຐỦ‫ڞ‬ථರభᇁể୳ຯ €ḻỦ຾≇὜đ๷ᾑૅἽἽࡅνಆअo্ῄί὎p ֥௷ܻᆀḨ֣Ὅථ€֨㬪€ḻỦ‫ބ‬௜㳕֥ީ⇢ ದb ථຐỦ‫ڞ‬ථᄝ๷ᾑྐᇏіൕđoථ€֨௷ܻm্ ῄί὎nℭđ҂Ἢἠದνາa҂༔↬വሱ࠭đ ቓԛਔႇྦϮ֥⊮Ήđ෰๙Ἶἠದ୭৯đ⃸≾ ൗࢸṉ֤۷ૅ‫ݺ‬đ۷νಆpb


www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề



ADVERTISEMENT

⣵᫮囵άò ⣵㧕᳹ᮨò ⣵㶧䨯䈌⽣ᾗ᱊Ứ⽬埫ò ⲋ7㏵1㋒婤渗㲠㨟䃫唹䍱㢅掉ᮨ◘メᾗ䧨䩞⣴峽㡒䈞 㲠㨟㢅掉ᮨ拉⸈囵ά(DisabilityCare Australia)⃃ᯑò崆 ᳹㊝囵ά⣴㏶ᾗ㊩㶧ⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱㲠㨟ᮨソᲉ寰 柅䍱䈌㨨姗䨍渗᭍㏶ᾗ㊩㈦≱ᯄ᳿䍱⢣ᮨⅹ㹔敔䳲䍱䈌 㨨姗䨍ò DisabilityCare Australia㏶䈇殪㊝件゗? DisabilityCare Australia㌜㊝䍱妴ᾗ㊦㧂渗⣺㢅掉ᮨ◘ 崟唹᳹柁 ㈜メò㊝囵ά␕拉㧕㢅掉ᮨ◘䉣Ἳ揭㤯䍱⃹ ㌯渗ゎ⃃⣖嚃ᯄ᳿䨯䈌䈌㨨䍱㊦廊渗墀㢅掉ᮨ◘⃜ᯓ嵥 ㆴⅹゔἤᯄ᳿⼭䁟Ⲅ䍱㈜メò㊝囵ά⣴庺毋㈫␕㋖㐌⭟ 擽᫸渗䖧坺₷㌯ソᲉメᾗ⃜ᯓ⣴㢅掉⣺᳹ᮨñ⢣⮚ⅹ㹔 敔䳲䍱ⱞ擬挺἞㏭᰼挽⮓ò⣺㢅掉ᮨ◘䍱メᾗ⣴␕嵖䉣 ㌯技ソᲉ渗䳹᫻㌜⃗␕Ứ䃫⁞㝌䍱㌯ᴇ⼺ソᲉò 垝䠓⃵妴㔩? DisabilityCare Australia⭘ᾗⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱ᮨ渗 ᭍⤞㌜垗崆ᮉᮨ䍱㋒⬥䈌㨨揭噮ᯄᮨ⁁ᾗò崆ῲ⿙ⶐ㍧ ᾉñ坺䓒ñ䙋䪀⼃⸌嚧掉䘆渗⼃䳲㝌柁ヺᶥ渗⼃䳲䦫䙋 ⴔ䊫䊲䍱ᮨò ⻾㏰☞₨䏛Ἳ䍱メᾗ⊻? ᫻㏰òⶕ䏛Ἳ䍱⡶み⣴䪚⿮᫻塷渗䏡仠ⶕⅹ DisabilityCare Australia䵤⇎㏰摏∳囻᭴ⶕ䍱揭㤯㶧 㡏ò 崆㏰᫻㏰ⱞ擬἞⻾䍱㢅掉ᮨ䙼἗庾? ᫻㏰òⶕ䍱㢅掉ᮨ䙼἗庾(Disability Support Pension) ᫻㏰⃄ⱞ擬ò ㊝囵άⲋ䈇殪㌯ᴇ扸⚸⣓唹? 䈞㊩DisabilityCare Australia㌜⣺䃫㏶䧨䩞䍱庺☔㈦ 摖渗⏍㡑⁠⣴Ỵ㐌ゕỨò ᫹ἅ␝‭䈞2013⭡7㏵扸⚸ゕ唹 䪚⫋Barwon␝‭............0-64㡟䍱ᮨ ㊝⫋Hunter␝‭ .............0-64㡟䍱ᮨ ⁄㲠 ..................................0-14㡟䍱Ṁ䟒 ╁㊜暙⤩ᮌ......................15-24㡟䍱搿⣾⭡ ᫹ἅ␝‭䈞2014⭡7㏵扸⚸ゕ唹 暃巪攅␝ ..........................0-64㡟䍱ᮨ  攅␝䍱Barkly␝‭ ......0-64㡟䍱ᮨ 䈞2016⭡7㏵扸⚸渗DisabilityCare Australia⣴䭩䭹⃾ 㲠㨟⃱␝渗ῲ⿙㋳⫋䠶㏡☇␝‭ⅹ⭡汎䨱ゕỨò 䒚囐坠ⶲ渗垸㳼嚪 australia.gov.au/disabilitycare渗 ⼃仡揨 1800 800 110 ☞䵝⼃型园掉䘆ᮨ◘ 揨ᶡ⽀⡄㝌(TTY)  1800 555 677 ㊮䵪ᾗ堈(Speak and Listen)  1800 555 727

᫮☔㈦摖渗䐫ᮨ⃄䎷ò Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.




ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

HEADLINES

ዴՄऻᑫࣷ ∓ஆ٢ࢌၞᾞᇁ∓ԅሳ ‗Ϲᆟ‫ک‬ರభૼ⃷іൕđ༐ຬሱ୍ ᄅᾞ‫קܥ‬ฏஆ٢ᾁ۬ჭớࢆᇀ ‫ڜ‬ọᾁ۬ჭớđᾱჰ‫୍ק‬Ệᄪ၂ ୍bಖ‫ط‬đ‗ૐẳіൕ≾὜ἡ‫۽‬ẳ≁ෘầ ῲ∓ჭԅሳb‗ૐ֔ẳঊ⇱ѵห‫܄‬Ῐ ૴ℶਔᆜἠஆ٢ࢌၞί὎֥‫୑ۀ‬b

Ϗದ↥≬၂ദ⃦ uࡅ๖ṙ↩⊯㣐Ḹۡv↾ൕđᄝᄅ‫࠱ٺ‬ ؇đϏದὺ⇟ཤ㦆≬↩ἲଆb֥Ϗ ದၘῂὕౢ≬↩đ≾ἠб২бಀ୍๝௹֥ Ⴕ෮ิۚbḸۡᆷԛđϏದթॻ֥൮

Чᇛὐⅳ⛂)05501*$

ေọὨ൞੪ྛčĎđࢤᇷ൞ໃ჏Ẏ⑑ čĎa๼ྨẓྐྵčĎࠣթ⃒ὕ

⁍क़໓Ỷoฏ䃸pّỚẳ஻ğ㍤Ⅻ҂㍤∇

≬ࠣᆦ‫≷ڱ‬ẪčĎbਸ਼ຓđ⚁ܵ۷‫؟‬ Ϗದὕౢ≬↩đ֌ഈ࠱؇֥ྐႨव≬↩⨰

㬪ਔ‫⇱ބ‬ѵหč5POZ"CCPUUĎّ֥ฏ䃸‫≓۪ڿ‬ọॆ‫ޙ‬đ⁍क़໓č,FWJO3VEEĎ࿆⟦ᾞp㦆⃦Ϗᇝࡅ๖֥ളࠃἌẩpđỚ

ᄹࡆਔđἾಀ၂୍ᄹࡆbᄝੂ

ฏ䃸Άྛ‫۪ڿ‬b

ᄅ‫࠱ٺ‬؇ᇏđМἌచṻẨॻ֥Ϗದб২ၧ .PSSJ

ᄹࡆਔđᇀb

}ႄೆฏஆ٢ࢌၞὨᇅ~

}Ỷฏ䃸ℯ㬪㦆≁ෘ~

ሱႮ֔భቖ∗≇଍ೋྐč4DPUU

ᆟ‫⊵ک‬Ḿႄೆฏஆ٢ࢌၞὨᇅđႨૄớ

⁍क़໓၂ᆰФ⃾㬪൞ື≁ෘ႔∸൞ⅾ֥⤨

TPOĎỚ฿ॢྍ↙č4LZ /FXTĎіൕđ

ჭቐႷ֥‫ڜ‬ọฏஆ٢䃸սู⇀Ⴕ֥‫קܥ‬ᾁ

἞p฽ⅽḲč3B[PS (BOHĎpӮ≇b෰

⁍क़໓֥ٚσpᆺ൞㍤ਔἠ଀ሳ֥ฏ䃸‫ط‬

۬ฏ䃸đ≁ίૄ୍ᾮₑ‥తჭቐႷểỷ֥

֥ῘᆦᾋⅯ຾≇὜ႿЧᇛ၂ᆰᄝ⇨ᅳཤ㦆

ၘpđ↥ᇹᧄ㬪ದ૶ളࠃ㦆Ἄb⁍क़໓ᄻ

ࡅ๖ૄ୍֥ểỷẪᾞസ༯ჭb‗Ϲᆟ

≁ෘ֥ٚ‫م‬bଢభϏᇝ֥‫קܥ‬ฏ䃸ᾁ۬൞

іൕ⃊ީṉ߄↜ⅳ൞Ϗᇝằս૫‬֥ቋն

‫ၘک‬ῂ๝ၩࡆॹΆӱđᄝ୍ᄅರ

ૄớჭđᾞФૄớᇀჭ֥‫ڜ‬ọ

֣֡‫ބ‬ῂὶ็≳đᆭᗥࣼᄝ୍๷ྛ

ႄೆฏஆ٢ࢌၞὨᇅb

ᾁ۬Ὠᇅսูb

ਔฏஆ٢ਈࢌၞὨᇅb⁍क़໓ॖିᄝࣂ୍

ᆟ‫ک‬ᄻί὎đ୍֞ᄅᾞ⇀ྛ֥⊀Ớ

oῂὶࡹଆ↾ൕđ‫۪ڿ‬὜㦆⃦ࡅ๖ളࠃἌ

ᄅ࿆⟦ն⇢bభ฿ᄝ‫۽‬ẳಆἽۚṧ὜∗

ᇗն໪ಙჷℯീ֥‫קܥ‬ᾁ۬ฏ䃸đ‫ڿ‬Ӯฏ

ẩ❣ẙᄯࣼ∊Ὠ὜b≾൞ᄝῦ∊َ℀ℭս

ഈđ⁍क़໓∪֤ਔ‗Ϲն⇢ީ⇢ದ༜໊b

ஆ٢ࢌၞὨᇅđ≾∄ฏஆ٢ᾁ۬ࣼ὜Ⴎ൧

ଌ௹с⇜Άྛ֥‫۪ڿ‬đၛℳ∣۷ऎῇ㰱ྟ

ᄝ‗Ϲᆟ‫⊈ک‬ℯᾞỶԢḶ൳㰱∗֥‫קܥ‬ฏ

ਔ⇢૶֥≾၂⅔౰b၂‫ٺ‬ỆҰ↾ൕđᆺႵ

ṳΆྛ‫໊ק‬b‫קܥ‬ᾁ۬ฏ䃸ℯόഈ⊨၍֞

֥Ἵόῂὶὔ࣢bp၂଀ᆟ‫≇ܲک‬䪌b

ᾁᗥđ䌾֔ẳঊ$ISJTUJOF .JMOFᆷ≡⁍

ϖ‫ٳ‬ᆭ၂֥൳Ỳᆀ⃾㬪‫۽‬ẳᇅ‫ק‬ਔౢ༉֥

ਔཨỷᆀⅽഈđᄹࡆਔ෰ⁿ֥ểỷἌẩb

}ّỚẳğ≾ࣼ൞ἠ₷अ~

क़໓oᄝ⃊ީ↜ⅳഈ൞ἠ₷ሰpbṚ∗≇

ᇾٜॖἌẩྟ∣Ớί὎đ⃾㬪‗ૐẳ္≾

ῌ‫ܙ‬ίđ≾Ց‫۪ڿ‬ॖିἡ‗Ϲᆟ‫ک‬ầῲऍ

ّỚẳ֔൮⇱ѵหྙಸ⁍क़໓֥ฏ䃸‫۪ڿ‬

.JMOFẀđ⁍क़໓֥≾⊕ྛ㬪o㢻⊕pđ

喁ቓб২ᆺႵੂ‫ٳ‬ᆭ၂b

նṙԅđૄ୍ᆟ‫׻ک‬ေଦԛ⅂൅∓ჭb‗

൞p㍤Ⅻ҂㍤∇֥₷अpb⁍क़໓ିἡฏ

ໃିၩℰ֞o໡ⁿᆞളࠃᄝ၂ἠ⃊ީẕᧄ

Ϲᆟ‫ک‬Ẁ≾⇊‫۪ڿ‬ծീ൞൬ೆᇏ৫čSFW

䃸‫଀ڿ‬đ֌҂ܵ㍇Ⴈ‫קܥ‬ὕ൞‫ڜ‬ọ‫ק‬ᾁὨ

٤ӈℭख़֥ℭ௹pbo≾၂్‫׻‬൞㬪ਔᆟ

ն࿐ള؎ਁ‫ڵ‬ᅏ

FOVF OFVUSBMĎ֥ծീđႨն৯㦆ഒῘᆦ

ᇅ‫ڿم↥׻‬ṉฏ䃸֥Ч⊑b⇱ѵห࿆Ẁ‗

ᇍđ↥ἬެᆟҦb⁍क़໓ᄝ⃊ީ↜ⅳഈ൞

೘‫ٳ‬ᆭ‫֥ؽ‬Ϗᇝն࿐ളૄ୍ളࠃ‫ٮ‬҂֞

֥Ḱ‫م‬ῲַཨ䃸൬༯ࢆầῲ֥႕⇉b

ૐẳᾞṼָỶԢฏ䃸b

ἠ₷ሰbp

ຣჭđఃᇏႵ໴‫ٳ‬ᆭ၂മᇀ҂֞ຣჭđ

⇢૶Ἤྏᇾٜ ᇾٜ⇭৯Ớ⇢૶ῲ䪌Ҍ൞ⅽ֩ն൙đᇀᧄ Ṇ࣢νಆaಆἽῥ₹മᇀ൞࢝ტ‫֤׻‬ौᗥ ᅟb۴ῌ"VTQPMMΆྛ֥ቋྍỆҰđ ֥Ϗದ⃾㬪ᇾٜॖἌẩྟ↜ⅳỚ෰ⁿࠣ ࡅದ‫ط‬࿽б࢝ტčĎaṆ࣢νಆ čĎ‫ބ‬oॹ෎a௜ᾁ֥ῥ₹č Ďp۷ᇗေbॖ༔Ӕ့‥ẳ⨰၂ᇁֹޭℶ

ᆃ֝ᇁ෰ૌളࠃᄝ௕঒ཌᆭ༯đ‫౏ط‬М‫ڵ‬ ֥ᅏༀ္ᄀটᄀ‫؟‬bϏᇝն࿐č6OJWFS

ਆ֔૶‫ט‬ᆦӻੱյ௜

‫ູ҄҄֔۽‬ႏđᄜՑ႓֤ਔ֥ᆦӻੱ

֥ડၩੱ္ิശਔđб෰֥భ಩ࠝঘ

TJUJFT

၂‫ٺ‬ቋྍ૶‫ט‬ཁൕđ߭‫֥ުݑ‬੤क़໓Ⴑೂ

ղđ৳ૐ֔ᄵᄜാ֥ᆦӻੱᾹഺ

֣ۚԛਔđ෰֥҂ડၩੱູđ

ཁൕđЧ॓ն࿐ള֥௜नᅏༀඣ௜ᄝ‫ݖ‬

၂ॶo࿊૶Ոെpđ൐֤‫֥֔۽‬ᆦӻੱն

đචٚ‫ݺې‬յӮ௜൭b

๝ဢ္бࠝঘ֣֮bηѵห֥ડၩੱ

ಀੂ୍ᇏՖຣჭВᄹᇀຣ

༯ࢆਔᇀđ҂ડၩੱᄵᄹࡆ

ჭbu୍ն࿐ളҍༀሑঃv‫ؿ‬གྷđ

ᇀb

Ⴕ֥ն࿐ളઙ҂ఏൊ໾ࠇః෰ളࠃс

ᄹbᇛ၂‫֥҃܄‬/JFMTFO૶‫ݔࢲט‬ཁൕđ ৳Ϲ‫֥֔۽‬൮੽ௐ࿊ᆦӻੱᄁശղ

੤क़໓ᆦӻੱ

"VTUSBMJBĎᇛ၂‫֥҃܄‬၂‫טٺ‬Ұ

đ৳ૐ֔ᄵ༯ࢆᇀđੳ֔

ᄝሹ৘ֻ၂ದ࿊ٚ૫đ੤क़໓ࠆ֤ਔ

ླ௖đ‫ط‬ᄥმᆃ၂࣬࣢֥౫‫ؽ‬սն࿐ളб

္ࢆ֮ഺbᄝਆ֔ᆦӻੱٚ૫đ

֥ᆦӻੱđਵ༵Ⴟηѵห֥b੤क़໓

২ᄵۚղb


www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề






ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

THE WEEK

ĵྑġ ྍῘứದ‫۽‬ᇆ߰༢ⅼᇆഅཌྷằᧄ⅙ ụ๠ ૅἽ၈০€ն⇥࿹࣮ದ≇ᄝỚႮઐസ৘ ‫⇥۽‬ჽῘứ֥$PODFQU/FUದ‫۽‬ᇆ߰ ༢ⅼ֥ᇆഅΆྛṦℷᗥứ⇀đః*2ཌྷằ ᧄ⅙ụ๠֥ඣ⊵b

ķωਢġ ໳ὁ‫≇↩܄‬฿⃼ഈϫཬℭ ࣍ರđἬᧄ໳ὁ൧၂ᆟ‫⁽҆ک‬ỆᆜὨἬ ༱࠱ቔ༏ℭᾇ֥ཨ༏đῂັѰ஼੝ᗥđ ႄứ㼷‫↌؟‬Ⴖo↏ἭpbັѰẀđࡾρ ⃯ᆟ‫ک‬ὨἬ༯໶‫۽‬ቔℭᾇႮği ğỆᇀğiğđo ೂᄅ‫ٺ‬ӻ⇟ۚ㧦đč⊋ྛℭᾇĎᄜሠ ౦࿼ṵpbႮᧄഈ໶ഈϫℭᾇ၇Έ൞ ğᇀğđၩ໅ᇷࡾρ⃯‫≇↩܄‬ ‫۽‬ቔℭᾇạἠ϶ཬℭ㦆ഒ֞ཬℭb

ႆ؇ቋᗥ၂ࡅểḸ‫܄‬ඳ๔∊

Ⅱ↉ὸᆀଦႲⅵṦἀ෎

↣क़Ό၂ࡅದᆜӮoϐбp

⅗ᇷểὐa൭Ὠ؋ྐၛࠣểሰ∳ࡱ֥௴

⚘ἀ⅓৯බୱಆ෻၂ᆜ၀ᗥđ⇀ᄝၘῂત

↣क़Όoᆇದϱϐбp੝ॖν€ຏ 7BMF

ijĶቇ

ࠣđểḸ≾⊕o‫঺ܞ‬p֥๙⇫ٚൔᇯᾛሼ

ત≊ đ҂ഒದၘῂᄝ↌ഈ޺֡௜νđਸ਼

SJB-VLZBOPWB đ⅖ಖ∭Ⴕࣚ⚦໴ܲaỽ

୍ಆ౯⊺ίᾞ⁲ԛ∓҆ểሰ

ཟකઋbರđႆ؇၂ࡅ∭Ⴕ‫୍؟‬

ຓđၹ㬪ểሰૂⅴᄝ⚘ἀ฿ῂӈႵἾᧄῢ

ྣa↱ဥa≈๿‫ྩބ‬ṵ⅄๹đ֌ປಆ൞o

℟Ḿ

–ൎ֥ểḸ‫܄‬ඳᆞൔ๔∊b⅗ᇷ≾ቋᗥ၂

ն֥⚘ἀྮđ≾ՑႵểℶⅡ⃪ὸᆀᄝۚ෎

ᆜದ⊦ࡅp⚧ᄯ֥đ↌Ⴖ‫϶؟‬҂ᾞෲℶ

ᆩ଀൧ṳ࿹࣮Ὠἧ(BSUOFS≁ίđ

ࡅểḸ‫܄‬ඳ๔∊đểḸࠇ⇝ạՎᄝႆ؇Ӯ

‫܄‬ਫ਼ഈđଦႲⅵṦἀ෎đႄứ↌ႶⅯ⁠b

㬪ᆞૈđ‫ط‬൞Ϝෲἳ㬪o‫ܯ‬అ pb۷⃸

୍ಆ౯⊺ίᾞ⁲ԛ∓҆ểሰ℟Ḿđཌྷ

ದ῁అ֥൞đ੝ॖν€ຏ֥ᆜἠࡅ๖‫׻‬൞

ࢌಀ୍ᄹṵਔἠϤ‫ٳ‬ềb‫ط‬ᄝ≾∓

ṉྙ֥oຓྒದpˢˢῂႮ൭ℿᆜྙaཌྷ

҆ểሰ℟Ḿᇏđն≌Ⴕ൞ᇆ߰൭Ὠ

ோ14‫֩ݔིࠔૅބ‬đoϐб⁩pྷ୒϶

℟Ḿđ₻‫∻ݔ‬೘ྒὺ⇟※ỗ≾၂൧ṳb

㬪o–ൎpb

ኵԅࣼЈή

঺ಯႵἀ兟đoϐбϡpႵೂo‫ي‬ϱ‫ۅ‬䴱 ְpđὕႵoϐбࢴૈวob

Ĵıԑ

ijijįĺĦ

ĹĴĦġ

ಆ౯ᆞᄝ≓⊨֥‫⁆∣ّނ‬ᇏႵቖℸ

ᇏἽ঺ದ₺঒ੱۚẦđሰ୯Ἄẩᾞ

֥ᇏἽದḨ‫ݺ‬㬪⇢ྮᾳଢ๧ௐ

ἽόჰሰିὨἧč*"&"Ďứ⟦୍

۷ᇗ

ᇏἽದቋoỒหp֥Ḩ‫ݺ‬൞㬪⇢ྮᾳଢ๧

‫ނ‬ểᅟοಕḸۡđḸۡᆷԛಆ౯ᆞᄝ≓

ಆἽႵ֥⅙ၛഈ঺୍ದč

ௐbῲሱᇏἽ֥ФỆҰᆀᄝुᾳଢℭđ㬪

⊨֥ቖ‫⁆∣ّނ‬ᇏđႵቖ‫۽‬ቔ

↋ದĎ֥ཨỷඣ⊵໊ᧄ₺঒䍛ၛ༯b≾၂

ሱ࠭ᆦӻ֥ⷉ ⇢൭๧ௐ֥ॖିྟ㬪

ℸଁӑἾ୍đᅝбӑἾ೘‫ٳ‬ᆭ၂bೂ

ỆҰ൐Ⴈ֥ࠎᧄཨỷ֥₺঒Ṍ⊵đᄝ₪ը

đ≾ἠ⅂ሳ≊ۚԛ۲Ἵ௜नඣ⊵bᄝ

‫∣ޅ‬Ớّ∣ؐ঺ὐӮ㬪၂ն῜ⅳđ*"&"

㬪ჭ୍č≌ჭರĎđӬ൧㬪

ః෰Ἵࡅ૶㼷ᇏđᆺႵႆ؇ದṚ∻⇢ྮ๧

ḸۡẀૅἽaೋൖaࡆଦնᆴ‫ק‬৘⃷Ќ

ჭ୍č≌ჭರĎbἬᧄᇏἽ₺

ௐ֥ॖିྟ္ۚᧄđ∻ᇏἽದ๝ႵՎ

‫֥⁆∣ّނ‬νಆٚ⊀b

঒ದ१֥б২đᇏἽܲٚ‫֥⟦܄‬ಆⅴ₪ը

ᮕb

ଁӑἾ୍

ದ१₺঒ੱ㬪čࠎᧄದन൬ೆ‫ބ‬ཨ

IJĹįĴĦġ

ỷඣ⊵Ďb

Кࣘ൮‫׻‬Ὠṳሙềੱ Кࣘ൮‫׻‬Ὠṳሙềੱđ∻ഈ‫௵ݚ‬

ĸıĦġ

ĸijቇġʕ

ᇏ∇ҋ‫׽ݣ‬₪∇đṜ∸ਈӑ₭ᇝಸಧ

ಆ౯ದ१ၘ⼛∓

≾ἠ⅂ሳ൞Ⴕ'MJHIU4UBUT֤ԛ֥đ₽б

Ṍ⊵

‗‫ކ‬Ἵ≁Ṧಆ౯ದ१ၘẦ∓ದđ֞

ữ↏㬪ࣂ୍ᄅ‫ٺ‬ಆ౯ἠἽόὨṳb

۴ῌ䌾೤‫ބ‬௜⊾⊉ (SFFO 1FBDF ቋ࣍‫܄‬

୍đಆ౯ದ१ᾞẦ∓ದbࢩᆸ

ሙềੱቋ֥ۚ൞ರЧỌࣘვโὨṳđẦ

⟦֥⇐৯ṸഅᾋṦ⊷ਘđἠᇏ∇௖இ‫܄‬

୍ᄅರđᇏἽದ१⊹ඍၘẦ֞

֞b

ඳ⊕∇௖∄Ч䥰Ⴕἠ‫׻‬Фᾋ⇼ԛ₪

∓↋đ≌ᅝൗࢸದ१֥b

∇Ṝ∸b≾ུṜ∸₪∇Ớದ ॖି㸗ള⇵ ᇗᗥ‫ݔ‬đೂṵ௹ࢤẔầo‫׽‬ඵᰩp₪∇Ṝ

ỌὨṳḷῴಆ౯֚⅂ֻ၂଀‫଀ؽֻބ‬b

ĸĶĦġʕ

਽֥∇௖ॖି႕⇉ụ๠പῂ༢ⅼứტđ‫ط‬

ĶϴОġʖ

ᇏἽྍളụԛളಌཊ୍ứളੱᄹ

ЧՑԎᾋ᾵‫↾ݔ‬ൕᄝἠ∄Ч䥰‫׻‬ᾋṦ

‫ج‬ῖದࠄൊ⃼ਈṌ⊵ൗࢸቋۚđྍѡ϶୍

۴ῌૅἽࠥѨٝᇍᇏྏ֥⊷ਘđಆἽቋ

ԛਔἐ໾⊑֥թᄝb

஗‫ࣀ܄‬

ྍⅼί֥∡ụԛളಌཊ㬪đ‫ط‬ῌᇏ

‫⁢ج‬ථ༆҆ῖ⃯ῖ൙↘ളअ၂଀ཨ༏ದ

Ἵ↘ള҆ứі֥uᇏἽԛളಌཊỳ⊉Ḹ

ൖЕਘẀđ⇀ᄝྍѡⅴᇗᄹࡆ‫ږ‬؇≊

ۡ  v‫ܙ‬ίđᇏἽଢభԛളಌཊੱ

ӑ୍భ֥ඣ⊵bቋྍⅴᇗᾄṦ᾵‫ݔ‬і

ᄝቐႷđૄ୍ྍᄹ≌↋২ԛള

ૼđ୍֥ྍѡ἗἗‫ڛ‬ၢ϶୍đ௜न

ಌཊđఃᇏ↋২㬪ԛളࠧॖᾖ֥ࠐྙ

ⅴᇗࣼᄹࡆਔ‫ࣀ܄‬đ‫୍ط‬ၛభ֥

∡ụb

≾၂⅂ሳ൞‫ࣀ܄‬b


www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề






ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

၂ᆰၛῲđϏᇝ≾ἠۚ‫ڞ‬০ἽࡅđुѨaᾋҰa൭ℿ ‫ބ‬ᇾჽč‫܄‬৫Ď‫׻‬҂ေ⃒đ≾⃸‫��ޓ‬Ϗದ‫׻‬ႄၛ㬪 ‫ݷ‬bಖ‫ط‬đ૧ỷ∌
≾ἠཐ₵₵֥⇃ṓ❣҂൞ପ喁ಸ ၞӹ֞b⇝‫؟‬Ὅದ⃾㬪đᄝϏᇝुཬѨ҂ٚьđुն Ѩ֩҂ఏđुࠤ⊂ஆṵ‷ll ᄅರພđಆ଎ỦЧႵ֥ằᆴࣷὊṻđႮᧄ∌ 
⊷ჷᾷ≵‫ط‬Ф௧≘ᇷ౦㣐ᾷࠤ֥ߑᆀᄝ∌ჽ⁽१ஆ ộ֩Ե໊đ∻Վ๝ℭđ∌ჽࠤ⊂҆⁽֥‫۽‬ቔದ≇ᆞᄝ ୭৯∣‫ڱ‬ᇷ۬ຓ಺ṵ֥ߑᆀộ໸b ರభđྍᇜ၂ུ‫܄‬৫∌ჽ⁽⊂ၹ⁛ީ଀ẪἾṵ‫ط‬ऋ൬

ұ嶲或䣠 Уᔴ

ྍѨದđẹᇁ㢻ႵἨ⁰඲ದ∌
Ќ↿֥Ѩದཊೆo౰ ∌↥⁽p֥࣢ֹb

஝ࡅ∌ჽᅳ҂֞၂ἠࠤ⊂Ե໊

ྍᇜ‫܄‬৫∌ჽऋ൬Ѩದ

ቓἠ໇ῄေஆ‥୍ộ

ᄝϏᇝđुࠤ⊂၂ᆰ൞၂ἠ⃸ದⅽฮ֥↜ⅳb

Ԣਔ∌ჽࠤ⊂֥↜ⅳđ‫؟ޓ‬તྟѨದ֥ണ⃪ࣼ∌ᆭਫ਼

Ớᧄ‫܄‬৫∌ჽ∌
℟ീᾷ≵֥↜ⅳđ❣҂ᾹᾹཋᧄྍ

ᄅರພđಆ଎ỦЧႵ೘‫ٳ‬ᆭ၂֥ằᆴࣷὊṻđႮ

္൞ᾈྌ↋‫ٳ‬bᄝྍᇜ၂ֹུٚđႵ‫؟‬Ầ၂↋ದᄝ෮

ᇜa→ᇜđᄝঐᇜ≾∄֥౦㣐္൞⁐ᾖ҂↹b

ᧄ∌
⊷ჷᾷ≵‫ط‬Ф௧≘ᇷ౦㣐ᾷࠤ֥ߑᆀđᄝ∌

↗֥ީ⊂଀Ẫഈ֩ᇷࣼ⊂b҆‫܄ٳ‬৫∌ჽ⁽⊂҆ၘῂ

ࡅᇾ喆ࣁ‫ݚ‬ρ֥⇾έၓࣂ୍⅙đ҂ࣲభၹ㬪໇҆

ჽ⁽१ஆộ֩Ե໊bࣷὊṻ‫۽‬὜č"NCVMBODF VO

ऋ䌉ࢤ൬ྍ֥Ѩದđၹ㬪ީ⊂଀Ẫഈ֥ದℯᄝ൞෾‫؟‬

҂ൽ‫ڛ‬đམቓἠ໇ῄቓἠᾋҰđॖ൞ῲ֞ࡅ‫֥࣍ڸ‬

JPOĎ֥ℼὸⁱࠎč4UFWF .D(IJFĎ䪌đằພഈᆺ

ਔbُ൞㢻Ⴕ඲ದ∌
Ќ↿֥Ѩߑ‫׻‬ᾞФऋᆭ⁽ຓb

ପࡅ‫܄‬৫∌ჽᗥđ∌Ὂದ≇ۡ⅔ෲđቓ໇ῄ֥ᾋҰ

Ⴕ…ࣷὊṻᄝ→ᇜ֥֡ਫ਼ഈྛℱđ‫ط‬o↥⁠ᄝ಩

Ϗᇝ∌⇥⇐὜č"VTUSBMJBO.FEJDBM"TTPDJBUJPOĎ

ླေஆộ֩րđቋṵླေஆộ୍ቐႷ֥ℭᾇđҌ

‫ޅ‬ℭީ‫׻‬Ⴕն≌…ṻᄝ∌ჽ⁽१ஆộpbⁱࠎᆷ

ྍᇜἌ≡ದ₭ীč#SJBO 0XMFSĎіൕğo‫܄؟ޓ‬৫

ॖၛቓഈᾋҰb≾⃸⇾έၓ↷ਔ၂๋đෲῒ֤đᄝ

֥൞đႮᧄ∌ჽ֥ࠤ⊂॓‫ބ‬ᇶѨٜ‫ၘ׻‬ῂ㢻ႵԵ໊

∌ჽ⁽⊂֥҆ީ⊂Ѩߑ‫֤؟‬ေ‥୍Ҍିुປb၂ུ∌

ᇏἽቓἠ໇ῄᾋҰᄜᾏẪ҂ἾđॖᄝϏᇝ⨰ေஆ‥

ਔđࣷὊṻ҂֤҂≘ᇷߑᆀᄝ∌ჽ⁽१նஆṵ‷bⁱ

ჽၘῂ䪌҂ᄜࢤ൳ྍ֥Ѩὂਔbp₭ীіൕb၂ུ‫܄‬

୍֥ộđࠇ⇝≾ࣼ൞Ϗᇝ‫܄‬৫∌ჽ֥o૧ỷ∌
໶

ࠎ䪌đằພđ)FJEFMCFSH⃯"VTUJO∌ჽ⁽ຓོ֥௡

৫∌ჽ֥⊦॓⁽⊂đ২ೂ‫ع‬а‫॓ޤ‬č&/5Ďaฮ๥ᇍ

Ҕp҂‫ݺ‬ӹϔb㬪ਔ҂փ↪Ѩ౦đቋᗥ⇾έၓὕ൞

ഈ၂؇Ⴕ…ࣷὊṻᄝஆộđ


‫ބ‬പῂຓ॓֩҆⁽૫‬֥⇭৯ቋնb

⇢≢ਔ޽⃒ᾋҰđ၂ἠᾏẪ֥໇ῄᾋҰࣼ޽‫ו‬ਔ⇾

Ⴎᧄ∌ჽ㢻ႵԵ໊đദߑࠤᆡ֥ߑᆀࣼ൞ቋն֥൳

∌
⊾⊉)VOUFS /FX &OHMBOE )FBMUI֥⊋ྛ຾≇

έၓ‫؟‬ϏṄb

‫ݝ‬ᆀb

὜‗‫ކ‬ᇶ༜Ѱ۬Ầक़č/JL #PHEVLĎіൕđಀ୍ᄝ

ᄅರđ၂଀঺໛ྏ⚤⊜๔đॖ→ᇜ'SBOLTUPO∌

ީ⊂଀ẪഈႵ ଀ߑᆀđ⇀ᄝ‫ܙ‬ίၘῂႵ၂↋ದ

ჽ֥≇‫ࣨ۽‬ಖᅳ҂֞၂ἠॖၛ㬪঺໛Άྛᇍ
֥Ե

ਔb෰іൕ≾ུީ⊂Ѩದമᇀạῲ㢻ႵुἾ∌ളđ္

໊đᆺ‫ݺ‬ᾷࠤνஆ≾଀঺໛ᄝ∌℩ỡதὊ༯ձӰࣷ

҂ᆩ֡ሱ࠭൞‫ླڎ‬ေọ൭ℿb

Ὂṻ⊨ᇀ଍ₑ൉∌⇥ᇏྏč.POBTI .FEJDBM $FO

ຯථૡ∌ჽč8FTUNFBE )PTQJUBMĎӮದ&/5⁽

USFĎࢤ൳ᇍ
bಖ‫ط‬đ≾໊⅙֥঺໛ὕ൞ᄝ϶๯

⊂⊈ℯđᆺႵᄝ∌ളᄍ⇝ࠇᆀᾷࠤ⊯㣐༯Ҍ὜ࢤ൬

࿆ۡ҂ᇍb

ྍѨὂb

ՎభđႵ၂଀⅙֥঺Ἆದၐරྏ⚤කࢰđࣷὊṻ

‫܄‬৫∌ჽٚ૫↥৯Ἄẩ۷‫∌؟‬ള֥‫۽‬ྈđ֌ࠧ൐∌

≘ᇷෲ஝ਔ଎ỦЧ֥௾ࡅ∌ჽ֥ࠤ⊂҆‫׻‬ᅳ҂֞၂ἠ

ჽႵ≾ἠῂὶℯ৯đ္↥‫܂ิم‬ቀⴺ֥൭ℿ൩bѰ

ॢԵ໊đቋᗥđ≾଀঺ἎᄝФ௧֩րਔ࣍ἠཬℭᗥ

۬Ầक़Ẁ۲‫܄‬৫∌ჽ‫ၘ׻‬ῂḶ‫ބ‬đᄜ္ಸₑ҂༯۷

࿆ۡ҂ᇍb

‫֥؟‬ದਔb

ₑ௴ྌᇜṵᧄഈᇛཟ≾໊঺Ἆ֥ࡅದ֡వb

‫؟ޓ‬Ṃ∊ള⇢≢඲৫∌ჽ ᄝϏᇝԢਔᆟ‫ک‬૧ỷ֥‫܄‬৫∌ჽၛຓđὕႵ‫ࡅ؟ޓ‬඲

ಀ୍἗἗Ṃ∊֥໾৘ᇍ
℩ཬ⁢đ⇀ᄝࣼ⊊ᧄ҃৚ථ

Ϗᇝ∻ᇏἽ҂๝đ㢻Ⴕ෮↗֥‫∌ࡅ܄‬ჽ൞oⅷựຜp

৫∌ჽb‫ط‬ၹ㬪ᆟ‫ک‬Ớ‫܄‬৫∌ჽ֥Ṙᇹ҂ቀđẹᇁ‫ޓ‬

ϫ၂ࡅ඲ದ⊂෮bo‫ބ‬໡၂ఏṂ∊֥๝⇥đҵ҂‫؟‬၂

ᆭ䪌đ෮ၛ‫∌؟ޓ‬ള⇢≢඲৫∌ჽ֥‫ݺ‬ྈ⊷a‫ݺ‬րმ

‫֥∌⇥؟‬Ṃ∊ളđᄝṂ∊ᗥ‫≢⇢׻‬ಀ඲৫∌ჽࣼ⊊b

϶ၛഈ‫׻‬ᄝ඲৫∌ჽഈϫbpཬ⁢䪌đằԚṂ∊ᅳ‫۽‬

ປಆ൞౦৘ᆭᇏb

Ϗᇝ∌⇥⇐὜č"VTUSBMJBO.FEJDBM"TTPDJBUJPOĎ

ቔℭđሱ࠭ࣼᾞն҆‫֥ٳ‬ᾏ⚆๧֞ਔ඲৫∌ჽđ‫ط‬ᆺ

෮ၛđạ۴Чഈ䪌‗Ϲᆟ‫ک‬Ớ∌ჽิ‫֥܂‬Ṙⅶ҂ቀa

ྍᇜἌ≡ದ₭ীč#SJBO 0XMFSĎіൕđᄝ෮Ⴕֹ⃯

ᅳਔ‥ࡅ‫܄‬৫∌ჽቔ㬪ቋᗥ֥⇢≢bo඲৫∌ჽ֥ྈ

∌ള஡∃෎؇۵҂ഈླ౰ၛࠣࠎṧ∌
Ὠἧ҂ቀ‫׻‬൞

ഈඍ↜ⅳ‫׻‬ჟဆჟਛđჰၹ൞‫∌؟ޓ‬ჽἬṅ⁽⊂҆ၛ

⊷րმ‫׻‬б‫܄‬৫∌ჽ֥ေ‫ݺ‬đ‫۽౏ط‬ቔὔ࣢‫ބ‬ః෰‫ޓ‬

ᄯӮ‫܄‬৫∌ჽ∭ὲ֥ჰၹb

ᾳസῘᆦđẹᇁ۷‫∌֥؟‬ളੀೆ඲ࡅ∌ჽb

‫؟‬ٚ૫္‫׻‬б‫܄‬৫∌ჽ‫ݺ‬bp

‫ڞ‬০‫ੱིބ‬ₒ࡙Ἢ Ϗᇝ∌
֥ࠎЧ৘୑൞↥⁠₺‫ڶ‬đ෮Ⴕದ‫∣׻‬ཚ൳ਅ

ಀҌྛđ≾∌
ᇅ؇⃸௜૶Ϥྠ҂὜ၹ㬪֤ਔնѨᇗ

⊕↜ⅳđ֌൞҂ॖ‫⃾ڎ‬Ϗᇝ֥∌
༢

‫↩ڛ
∌֥ݺ‬đ㬪ϏᇝಆⅴἽ૶ิ‫܂‬૧ỷ∌
đॖၛ

Ѩ‫↥ط‬෮∌đ‫ࡅ⃨ط‬Ẵ㸗b֌൞္Ⴕ҂ഒ֥Ѩದᄝ≾

ⅼ֥༵Ά‫ބ‬ປ೿ᄝൗࢸഈಯಖ൞⅂

䪌൞≾ἠἽࡅ‫ڞ‬০ᇅ؇ᇏ၂ἠᇗေ⊾Ӯ҆‫ٳ‬b֌൞෱

⊕થṵ֥֩րᇏളࠃ⊑ਈᄥ൳֞⅛‫ݝ‬bбೂἬᾳကđ

၂⅂‫֥ؽ‬b

֥o‫܄‬௜p‫ބ‬o૧ỷpđ⨰҂ି‫ࢳֹݺޓ‬㢯≾‥ᆀ∻

䌉Ớ҂ᇁଁ֌൞๥ఏῲᆇေଁb

္ᆞ൞ॉ⁒ི֞ੱ֥↜ⅳđϏᇝႵ

ིੱᆭᾇ֥઱‫؛‬đбೂࠤ⊂∻൭ℿb֌൞ᄝଖུ౦㣐

∌
⊷ჷႥ≊‫׻‬൞ᾷಌ֥đླ౰Ⴅ≊ᄝᄹࡆđ∌
֥

‥ส∌
༢ⅼđ඲৫∻‫܄‬৫∌
b

༯đỚᧄ⇝‫؟‬Ѩದῲ䪌đིੱỚ෰ⁿῲ䪌۷㬪ᇗေb

ῂỷႥ≊൞၂ἠऍն֥‫׳ޑ‬đପ喁ିⴺቓ֥ᆺି൞⊀

༐ຬ∭Ⴕ۷‫֥⃴≢⇢؟‬Ѩߑᆀॖ

၂ུὍದّ႘đ⅖䪌֞‫܄‬৫∌ჽ‫׻‬҂Ⴈ⃒đ֌ေΆ֤

Ớ⇀Ⴕ֥⊷ჷམٚ℟‫م‬ቓ֞ቋ∱߄b⅖ಖ⇀ℯթᄝ⊕

ၛॉ⁒Ἠ⁰඲ದ∌
Ќ↿b


www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề



Ἤᧄ඲ದ∌
Ќ↿֥⅂ሳ ↋ ằభđն≌ႵӑἾత↋֥Ϗն০⇱ದἨ⁰඲ದ∌
 Ќ↿đ❣ཚ൳‗Ϲᆟ‫ک‬Ṙⅶ 'FEFSBM (PWFSONFOU 3FCBUF ί὏b

୍ ≾ἠί὏ᧄ୍Ῐ൓ീྛb

ጒ‫ޞ‬ᕨᑁ‫څ‬੫͵୏‫ݶ׮‬೸቉௚ౘè



‫؀‬Њʇ௳ᏼ՚֍԰ϧ‫څ‬ᕨᑁ‫ੁخ‬è

Ἠ⁰඲ದ∌
Ќ↿đᆟ‫ک‬Ṙⅶ֥Ќỷč1SFNJ

޵ጒ‫ޞ‬θᝃ੣ͻಐբѡ඘ᕨᑁè

VNĎbၹ㬪Ⴕ≾⇊ᆟҦđն҆‫ٳ‬Ќ↿‫܄‬ඳ‫׻‬὜ᄝ୆ ⇢≢↿⊕ℭἡ୆Ḹഈ၂ἠյਔᅼ֥ᾁ۬đၹ㬪Ќ↿‫܄‬

єѡ඘Ⴊःୋ݄ᘘͧ፱ê

ඳ὜ᆰࢤཟᆟ‫ک‬ေṘⅶđ෮ၛཟ୆൬֥Ќỷ൞ၘῂյ

ʜ͹‫ݶ‬Щᅲսःୋ‫څ‬੖ᖆè ጒ‫ޞ‬Њճࢮᕨᑁԧ஁è ÿÿԣΙႪ˚Ιᕨᑁê ඲ದ∌
Ќ↿ᾛӮᇶ৯

ᅼᗥ֥ᾁ۬b

⅙ ೂ‫ݔ‬ᄝ⅙ളರἾᗥ֥ᄅರᆭᗥҌ⇢≢Ἠ⁰඲ದ ∌
Ќ↿֥∌ჽ‫ݤ‬ἒčIPTQJUBM

DPWFSĎ֥ὐđࣼ

ླေᆦ‫⊔ڱ‬ളࡲू‫ݤ‬ἒč-JGFUJNF )FBMUI $PWFS  -)$Ď‫ࡆڸ‬ỷb

ଢభđϏᇝ֥‫
∌܋܄‬༢ⅼၘῂᄀῲᄀ҂ऽᇗἌđ ∌
⊷ჷᄀῲᄀ؋ಌđಌ‫ࣁ⊷ك‬đಌ‫ك‬Ե໊Ġೂ‫ݔ‬

Ϗᇝ֥඲ದ∌
Ќ↿‫ٳ‬Ӯ೘ἠ‫ٳ‬ᆦđ‫⦁ٳ‬൞∌ჽ‫ݤ‬

Ѩ౦Ф⃾㬪҂൞າࠤ֥čFNFSHFODZĎđପࣼ൞Ӯ

ἒa၂Ϯᇍ
‫ݤ‬ἒčHFOFSBMUSFBUNFOUDPWFSđࠇ

ਔॖ⇢≢֥ᇍ
čFMFDUJWF USFBUNFOUĎđ୆ࣼᆺ

ᆀࢡቓBODJMMBSZ DPWFSaFYUSBT DPWFSĎ‫ࣷބ‬Ὂṻ

ିνஆᄝ‫܄‬৫∌ჽ֥ஆộẪሰ৚b⁛ީℭᾇἾṵ⅖

‫ݤ‬ἒčBNCVMBODF DPWFSĎb‫؟ޓ‬ᆟ‫֥ک‬ᆟҦἲ‫ק‬

ṵࣲၛῲФ۲ࢸđႭః൞Ѩದ⋲Ѩđ֌҂൞؋ℭᾇ

‫∌ބ׻‬ჽ‫ݤ‬ἒႵἬbбೂđ⊔ളࡲू‫ݤ‬ἒ‫ࡆڸ‬ỷࣼ൞

ॖၛࢳ㢯֥b

ु࿩∌ ஥ငῄ∻ ቓοଉ

ೂ‫ݔ‬୆⇢≢Ἠ⁰඲ದ∌
Ќ↿֥∌ჽ‫ݤ‬ἒđଖ⊕ӱ ؇ഈࣼॖၛ㦆ഒ≾∄֥ઐỮ‫ބ‬๥७bቔ㬪඲ದѨದ čQSJWBUF QBUJFOUĎ୆ॖၛ⇢≢㬪୆ᇍ
֥∌ളa

≾∄đೂ‫ݔ‬୆ӑἾ⅙֌ᆺ൞Ἠ⁰၂Ϯᇍ
‫ݤ‬ἒ֥ ὐđ္҂὜ᆦ‫≾ڱ‬ṁỷႨb ≾ἠ⊔ളࡲू‫ݤ‬ἒ‫ࡆڸ‬ỷ൞ૄ୍ᄝЌỷࠎẒഈࡆ bбೂđ୆൞ᄝ⅙ҌἨ⁰∌ჽ‫ݤ‬ἒđପࣼေб

⇢≢ᄝ඲৫ὕ൞‫܄‬৫∌ჽđ⇢≢‫ޅ‬ℭᇾჽbೂ‫ݔ‬୆

ഈ໓ิ֞đ൐Ⴈ.FEJDBSFᄝ∌ჽຓु∌ളđ҂Ⴈ‫ڱ‬

⅙ℭἨ⁰‫֥ڱ؟‬Ќỷb҂Ἶđೂ‫ݔ‬୆ᾅӻ‫≾ڱ‬

ߑਔ٤າࠤ֥Ѩđ୆ࣼି҂Ⴈஆộđ۷ॹֹࢤ൳֞

ሦ⇧ỷ‫ބ‬ᾋҰỷ֩b඲ದ∌
Ќ↿҂ି‫ݤ‬ἒ≾ུჽ

ṁ‫ࡆڸ‬ỷ’⇟୍đ‫౏ط‬ὕὺ⇟⁰∌ჽ‫ݤ‬ἒ֥ὐđ

ᇍ
b

ຓ֥ሦ⇧ỷb҂ἾđႵ၂ུჽຓ֥∌
‫↩ڛ‬൞.FEJ

‫ࡆڸ‬ỷࣼॖၛ౼ཨb

ᄝỷႨٚ૫đቔ㬪඲ದѨದđ.FEJDBSF὜ᆦ‫ڱ‬ ֥Ἵ૶∌
Ќࡲὤၭί὏č.FEJDBSF #FOFGJUT

DBSF҂ି‫ݤ‬ἒ֥đ≾ࣼടࠣ֞ਔ඲ದ∌
Ќ↿֥၂ Ϯᇍ
‫ݤ‬ἒb

4DIFEVMF  .#4Ďỷđഺ༯֥҆‫ٳ‬඲ದ∌
Ќ↿္

၂Ϯᇍ
‫ݤ‬ἒ۴ῌӵЌữ↏֥҂๝đॖၛႵ⇢≢ֹ‫ݤ‬

὜‫ݤ‬ἒ၂҆‫ࠇٳ‬ಆ҆čऎⅴေुӵЌⅵॻĎbೂ‫ݔ‬ଢ଼

ἒն‫⅂؟‬࿩ẆᾋҰ‫ބ‬ᇍ
aն‫֥⅂؟‬໾৘ᇍ
a⊊∊

ေᇾჽđቋ‫ݺ‬൙༵‫ބ‬୆֥ӵЌ‫܄‬ඳ⃷⃾༯޽ỷb

Ѩᇍ
a∽࿽ᅰḧᾫᆞaငࣕᇍ
aࠬᇸ๷ଦᇍ
a

∌ჽ‫ݤ‬ἒႵ၂‫֮ࢆק‬ỷႨ֥⇢≢đೂ‫܋‬๝ᆦ‫ڱ‬čDP QBZNFOUĎaỂָỷčFYDFTTĎၛࠣૄພཋỡb ⇢≢Ἠ⁰ℭđὕေᇿၩָ֞֞୆ିಀଧུ඲ದ∌ ჽđၹ㬪ӵЌ‫܄‬ඳᆺ὜‫ބ‬ଖུ඲৫∌ჽႵị≌bỂ ָỷၛૄದૄ୍ίෘđ҂‫ݙཬݣ‬đᄝᆦ‫
∌ڱ‬ỷႨ ℭ༵ᆦ‫ڱ‬ỂָỷđᄜሼЌ↿bิۚỂָỷđॖၛ഍ ັࢆུ֮Ќỷb

ቀ҆ᇍ
aྏ৘‫↩ڛ‬a⊀ࣳa஥ῄa஥∟ྙငῄaᇹ

Ὅದࣼ∌֥‫؟‬ἠᇑۡ

ⅹఖaࡅ๖Ὂ৘֩b ೂ‫ݔ‬୆Ⴕ≾ུླ౰đࣼॖၛἨ⁰၂Ϯᇍ
‫ݤ‬ἒb

ᄝϏᇝളࠃ֥ದ‫∣׻‬ἐ∭Ⴕሱ֥࠭ࡅ๖∌ളđ⇨ᅳ֞ ℳ‫ކ‬ሱ֥࠭ࡅ๖∌ളb∌ളỚѨದ౦㣐֥ሙ⃷ਔࢳđ

⇢≢඲ದ∌
Ќ↿ὕေᇿၩ୍؇ཋᇅč"OOVBM MJN

ିⴺ۷‫ֹݺ‬Άྛ⊂ᇍࠇᆀ⊨ࢺἡ‫ކ‬ℳ֥⊦॓∌ളđၛ

JUTĎ‫֩ބ‬րℭᾇčXBJUJOH QFSJPETĎb୍؇ཋᇅ㢯

૧࿼↪Ѩ౦bఃՑ҂ॖ Ⴈࠤ⊂൩b

‫ק‬୆ିଦ߭‫؟‬ഒၛࠣૄ୍ିണ‴έՑЌ↿đ≾ἠཋỡ ૄ୍۷ྍ၂Ցđ൞ၛૄದaૄ୍ίෘb‫֩ط‬րℭᾇᆷ

҂ܵ⇢≢ଧ၂⊕඲ದ∌ЌЌ↿đ၂Ϯῲ䪌ӵЌ֥ữ

֥൞ằ୆Ῐ℟၂ἠྍ֥඲ದЌ↿ࠇᄹࡆ୆֥ӵЌඣ௜

↏aิ‫↩ڛ֥܂‬ᄀ‫؟‬đЌỷࣼᄀἹđ⊺ᆭေ‫ބ‬୆֥Ќ

ℭđླေῂἾ၂‫؍‬ℭᾇҌିണḸЌ↿߭๼b≾‫ླ׻‬ေ

↿‫܄‬ඳഅਈđ↜ౢԣ෮Ⴕ֥‫↩ڛ‬ၛࠣⅵࡱཋᇅb

୆↜ౢԣ୆֥ӵЌ‫܄‬ඳb

ೂ‫ݔ‬ॖၛ֥ὐđ᾽ਈ⇨ᅳ൐Ⴈሱ࠭ଛ∽֥∌ളđἦ๙ ۷㬪ٚьđ۷‫ֹݺ‬ཚႵ∌
‫↩ڛ‬đỚᧄ⇝‫↩ڛ
∌؟‬ ၂‫ק‬ေ↜ౢԣࡅ๖∌ളđ㢻Ⴕсေದ≐ၧ≐đૄದ౦ 㣐҂၂∄đ⇝‫ྐ؟‬༏ॖၛ๙Ἶሦ⇧ࡅ๖∌ള֤֞b ႵུὍದ၍૶ၹ㬪∽࿽ࠇᆀః෰ჰၹđ὜⇢≢߭ᇏἽ ᇍ
đ⊦ࡅิྜ≾ུᄝϏᇝၛຓֹ֥ٚࣼ∌֥Ѩದđ ߭Ϗᇝ֥ℭީ∣ἐầႵ٤ӈౢ༉֥∌
ḸۡđЇও‫ڛ‬ Ⴈ‫∇⊕ޅ‬໾aႵ‫ޅ‬Ἶૹّ∣aቓἾ‫⊕ޅ‬൭ℿaӱ྽ೂ ‫ޅ‬đ၂༢ਙ֥⊷ਘ‫∣׻‬ἐ٤ӈ⃆ಆđ≾∄ᾞ὜۷㬪ٚ ьᄝϏᇝࣼ∌đ⃸Ϗᇝ֥∌ള۷㬪ਔࢳ౦㣐aቓԛሙ ⃷֥⊂ỗٚσ֩֩b⊺‫ط‬࿽ᆭđЌ਽‫֥↱⇈ݺ‬Ѩ⚆٤ ӈᇗေb




ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

‫≓ⵜ⇁ڋ‬൅໴≘ϏᇝὍದ㬪₎Ὅದ⃴ၭ

дᅕሜ஠ᝯംᖒ٤୤ដষ ቔ㬪၂଀㬪КࣘӮ‫ۿ‬ണḰ‫ބ‬ΉḰⵜ≓‫۽‬ቔ‫⇁ڋ‬ਔ൅໴୍֥⃤⚆ᆀđ ၂଀‫୍؟‬ၛῲ၂ᆰᇁ৯ᧄ՜ΆϏᇏ‥Ἵ⅄Ṇῂὶa໓߄aᆟᇍၛࠣ⁻ၞ‗༢֥ῲሱК֥ࣘ Ϗն০⇱Ὅದii຦ὁ₌č5PN8BOHĎđᾞ὜ၛỒ৫ީ⇢ದ֥ദ‫ٺ‬đṚ⇢Ϗն০⇱‗ϹṚ∗≇b

фߒ๼Ρ୤ࢇដࢇᖐॱ

ᗥđ຦ὁ₌ᧄࣴੂ୍ࡆೆྍᇜᆟ‫ک‬đ಩⊊ᇜᆟ‫ک‬⁻ၞ‫ބ‬๧⊷Ἢ

ᅚϏᇏ‥Ἵᄝῦṳ⊷ჷđ₪∊ࠣྍିჷ‴თ֥‫ކ‬ቔđ⇐ᇹṆ≊

ᄝ⚆ῂਔ‫؟‬Ց၍૶শӖᗥđϏᇝὍದ๝І֥ộ໸္⅗ᆭ҂ỗ

↜‫ބ‬Ἄ≡ຉᅚỌ⇱അ⁻֥ứᅚ҆ۚάᇶ಩đṚ∻ẙࡹႮᇜṵ಩

ֹ⃯ᇏཬఒ∊ԛ१ᇏἽ൧ṳbἬᇿϏᇏ‥Ἵೂ‫ڿޅ‬೿ᄝ࢝ტđ

⊮նđὍದ๝ІỚᆟᇍ֥Ṛ∻ྟ္҂ỗิۚbଢభၘῂႵ҂

ᇶ༜֥ྍᇜᆟ‫ک‬Ọ⇱അ↩Ἢ↜຾≇὜❣࡙಩൮಩⊋ྛܲbᄝᇜ

॓࠯ẙྍđ੪䵔⁻ၞ‫↩ڛބ‬‴თ֥‫ކ‬ቔđ❣ὩὯ㬪ᆟ‫ک‬ႵἬഅ

ഒὍದടቀਔֹٚ൧ᆟ‫ބک‬സᆟ‫ک‬ᆭᇏbಖ‫ط‬đ‗ϹᆟⅧ⨰

ᆟ‫۽ک‬ቔ௹ᾇḲᇹ་ႄ๧⊷đ⇐ᇹϏᇝఒ∊đห⦁൞Ṇ≊ֹ⃯

∊၍૶ᆟҦࡹ࿽⇁Ҧb๝ℭđὩὯӐẹ‫ބ‬๷ọϏᇏ‥Ἵ‴ẹದ

ಯ↹ႵὍದ๝ІടቀbၹՎđ㬪ਔ→ὊὍದ⃴ၭđิۚ‫ࡆބ‬

֥ᇏཬఒ∊ԛ१ᇏἽđṚ∻ਔ༑ୄⵜ≓ῂὶứᅚ⇊ଢ֥ᇶေ‫۽‬

ỚὐὨᇅ‫ބ‬Ϗᇏ‥Ἵౝ୍‴ྯ⁠Ⅷ‫ࢌބ‬ੀ⇊ଢbὩὯӐẹ‫ބ‬՜

ルὍದഠↀֹ໊‫ބ‬႕⇉৯đᄝΆ၂҄ἣ‫ބܥ‬ứᅚ‫؟‬ჭ໓߄ᆟ

ቔđᾞ༑ୄⵜ≓ႵἬῂ⇼ẖ൱Кࣘđ՜൐ᆟ‫ک‬ᆦӻКࣘണⵜb

ΆϏն০⇱К҆‫ކ‬ቔῘứၛࠣ๧⊷ᆒ⇙ෳථୄ⇱ೄ∊ứᅚ֥

Ҧ֥௜Ⅱ‫ࠎ֥੻≳ބ‬Ẓഈđứ὘ᇏὍ໓߄∱ℲđิശϏն০

㬪Ά၂҄ᆦӻКࣘണⵜӮ‫ۿ‬đ຦ὁ₌ᄝ༑ୄⵜ≓᾵ඏᗥࡆೆϏ

Ἵࡅứᅚ≳੻⇊ଢb຦ὁ₌༵ള⇀ᄝ಩⊊ԛ१Ҧ὏Ἢ↜đ❣ᆞ

⇱Ἵࡅ௖இ‫ބ‬ℯ৯đ຦ὁ₌ቓԛਔᄝࣂ୍‗Ϲն⇢ℭđῇᇯ

ն০⇱ểྐč5FMTUSBĎ಩⊊ᇏἽ൮༜սіđϏểᇏἽ⊺Ҋb

⊦ᇿᧄ∻ཌྷἬఒ∊‫ބ‬ᆟ‫⁽҆ک‬࿹࣮Ῐứ՜Άԛ१֥oϏն০⇱

‗ϹṚ∗≇֥㢯‫ק‬b

ᄝϏể‫۽‬ቔ௹ᾇ՜ӮϏểӮ㬪Кࣘⵜ≓ണḰ‫ކ‬ቔᘙϴđᆦӻК

௖இpί὏b

຦ὁ₌༐ຬିⴺ๙Ἶራራ҂च֥୭৯đࡹ࿽⇁Ҧđ㬪ᄹΆϏᇏ

ࣘണḰⵜ≓Ӯ‫ۿ‬ᗥၛࠣ࿮‫≓ⵜׅ‬὜௹ᾇὺ⇟㬪КࣘΉḰⵜ≓ิ

‥ἽႶ∘đル߄‥Ἵ≳੻‫ކ‬ቔđ๷ọ‫ބ‬՜ӮϏᇏ‥Ἵ⃐ịሱႮ

‫࠯܂‬ℿ‫ބ‬๙⇫֩ٚ૫֥ᆦӻbᄝՎ௹ᾇđ‥ՑФ๷⇢㬪ᇏϏഅ

຦ὁ₌ῇ⇢‗ϹỒ৫Ṛ∗≇ẍḾ຾≇὜ᆞൔӮ৫đ❣‫ᧄק‬

⁻ၞ⇐∗ቓԛἤ⇁b❣౏㬪ὍದṚᆟ∗ᆟđ㬪Ϗն০⇱≾ἠἽ

὜‫ڬ‬ᇶ༜đ⇐ᇹϏểࠣః෰Ϗᇝఒ∊Ṛ∻Кࣘⵜ≓đຉᅚᄝᇏ

ϖᄅϖὂᧄ༑ୄᇏἽӬࣁนࣵ‾‫ؽ‬ṧΉḰ຦ὁ₌ᆟҦဆᾣ

ࡅၛࠣЇওὍದᄝ⤨֥෮ႵϏᇝದđẙᄯứᅚὨმaᄹࡆࣼ

Ἵ֥∊↩ứᅚ∻‫ކ‬ቔđᆦӻ‫≛ބ‬ᇹਔᇏϏࡹࢌ೘൅ᇛ୍֥ႵἬ

֥ẍॻ໶တđὓ႒ὍದഠↀὩὯṚ∻‫ބ‬ᆦӻbẍ຾὜ᆞᄝ

∊a՜Άῂὶᄹṵđ⃷ЌϏն০⇱Ӯ㬪‴ẹ⇱ᇝൗύቋऎ႕⇉

ࠃọb຦ὁ₌ᧄ‫ؽ‬ਬਬ໴୍ẝಀϏểᇏἽ⊊↩đ⊦⊊㬪Кࣘⵜ

ᅱଟ૝ℼ‫ބ‬ᆽ≋ᆀđ௹ր⃼࿓Ὅၨౝ୍‫ބ‬਽⇥ളὩὯḸ଀

৯֥‫ڶ‬ルἽࡅb

≓ᇅ‫ק‬ႵἬⵜ≓ῂὶứᅚđ໓߄đὔЌ֩έ൅ἠٚσđ❣ᄝਬ

Ṛ∻bҰ⇧⃪ᇁểğ

༹࣏ၼ‫ۈ‬ᝦ̈Ϥၷ

୍ࣴứఏ‫⇐ބ‬ᇹṵԽണḰ‫ؽ‬ਬ၂ϖ୍‫ⵜ׫‬຾὜֥‫۽‬ቔ‫ބ‬ٚσb

ႇ໓ğč.BSZĎ

຦ὁ₌ੂ൅୍սԛളᧄКࣘđᄝᇏἽ⇥↮ὡ὎‫ބ‬−ℿđᄝϏ਽

ட‫ݧ‬௰ଢ଼ᐬϛՌҥືܾ

ᇏ໓ğ

⇥௹ᾇࡆೆ‫۽‬὜đṚ∻ЇওّỚ⊕ቂఆℶđᆦӻℴ٢ଲ٤‴ྯ

ቔ㬪၂଀Ϗն০⇱Ὅದđ຦ὁ₌༵ളṵ௹Ἤᇿն⁍‫ބ‬Ⅱ↉Ἤ

ણ֣ঘ֥ࠃọđϖ୍ࣴᄝ‫۽‬ẳ‫۽ބ‬὜ᆦӻ༯ẙ৫ᇏἽ⇥ളᆦӻ

༢đห⦁൞‥ρದ૶֥૶ᾇ໓߄ࢌੀđὕṵ௹ᆦӻᇏἽ֥ҟẖ

૶ᇶ≓ọ‗‫ކ‬὜‫ބ‬ḲᇹᇏἽ‫ं૶܄‬਽‫ڞބ‬০֥‫܄‬ၭ⊾⊉b၂ࣴ

‫ބ࢝ڍ‬໓߄֥ẖѬ‫۽‬ቔb‫୍؟‬ᾅӻṚ∻ᆦӻᇏἽ₺঒ֹ⃯֥‫ړ‬

ࣴ၂୍ᄝྍଲຯỦൖն⇥‫۾‬ồ‫۽‬അܵ৘῜ӱb

₺࢝ტ‫۽‬ቔđṚ∻ᆦӻᚫԫ‫ބ‬ზ⅀֥㬅ᗥᇗࡹ‫۽‬ቔbạਬϖ୍

QBJHOđ#4#ğđ"$$06/5ğb

຦ὁ₌ᄝ၂ࣴࣴ೘୍༑ୄӮ‫ۿ‬ണḰⵜ≓ᗥ߭֞ᇏἽᄝଲࣘࡹ৫

ఏ⊷ᇹ௾൅‫଀؟‬༆ҟ֥‫ܛ‬ụ‫₺ބ‬঒ụ๠bὩὯṚ∻ᆦӻὍದഠ

ૄग≦Ϥჭࠇ≦Ⴎ∗὜⊦Ⴈࣵịᇅ֥oύ୑ᇏϏࡹࢌඹ൅

ਔֻ၂ἠϏն০⇱‫֥⊷ކ‬ೄ௖Ṹđ՜ΆϏᇝ௖இđܵ৘‫ބ‬㸗௖

ↀ֥⃟ྏܻૼྛࠃọđ๝ℭቔ㬪ᆽ≋ᆀ㬪༑ୄụ๠∌
࿹࣮ᇏ

ᇛ୍ཋਈ൬ҟϱpč௞ĎὈࣵ၂௞đෂປ㬪ᆸb

ԛ१đࢺℚ༑ୄണⵜӮ‫ۿ‬ῂ⇼đọ≇‫ބ‬ḲᇹᇏἽఒ∊Ṛ∻‫ބ‬ᆦ

ྏ‫۽‬ቔb

຦ὁ₌ῇ⇢‗ϹṚ∗≇ẍḾ຾≇὜Ớଢ଼֥ᆦӻᇁၛԌ֥ۚ

ӻ༑ୄ֥ⵜ≓bᄝ♯वč#0# $"33Ďࣴ໴୍∪֤ྍᇜն⇢

຦ὁ₌ṵ௹⊦ᇿ๷ọϏᇏ‥ἽሱႮ⁻ၞ⇐∗֥Ⅹ஑đ՜Ά‫ބ‬ຉ

ࣣၩ‫ބ‬іൕ↋‫⇖֥ٳ‬ၩb

‫؟‬ଢ଼၂ௐ҂‫؟‬đഒଢ଼၂ௐ෾ഒb‫؟‬ଢ଼൅ჭ҂‫؟‬đഒଢ଼൅ჭ ෾ഒb ᆦӻῇ⇢गॻ⃪὞ᇀğ"DDPVOU/BNFğ5PN8BOH$BN


www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề






рвКс╗Б

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

╥│┘Ч╥Хр╜О─брвЗтАлргП▌╜тАм╧┤ с╗▓ сИ▒ сВо с╝╜ рбЕ с║│ тАЧ ╧╣ у╝╖ тИЧ сГ╜ тИЧ тЙЗ ▐й тЗв р▓ж

риЯрдотАлтДйрй░▐бтАм

╤О ┘ШсЗГ свК рвЗ тАл ▌╜тАм╨╢ рзЬ риЯрдотАл▐бтАмс┐▓сИ▒тЕбтЖЙсБВс╝асЖЯсЗНр╡ЧрбЕ─СрбЕсЙВoр╢╣╒╜умктАл▄ДтАмp─СреЦсБЫфкМр╖░р╡ЮтАл▌┐тАмсЖЯсЗНрмпр╢гс╣╡╒╢╓еbсДЭтЕб тЖЙ─Ср╖░╓етАлтГд┌│тАмсД╗р▓йтЗВтИЧтЙЗaр┤╕тИЧтЙЗaрзлтАл┘ЕтАмр║╛тЙЗ─СрмЫтГдсА╣р╡Ю╓╣┘Ъ╓ерл╢сБй╒╜╤Ц─СсЙГтАл┌│тАмс╕║тАл╫╗тАмр╡ЮтАл┌ЫтАм тЖйтЗЗфе░╓ер╡ЦтДаb с║бр╜мрг╝р╡│╓ЮрбЕр╣ЦсЖЯсЗНтГКтАл┘▓тАмсТгр╕и╓ериЯрдотАл▐бтАм─СсБВсЖ░сА╣сВ╡с╣ЪсЖЯ╓етВБр╜Ш─СтАлтГд┌│╪╖тАмс╗ЪсзДр╖░╓ервЭсГвсА╣р╡Ю ┘д╙ИтЗ╡█мbсДЭриЯрдотАл╓ер╜м▐бтАмтДн▐й─СтАлтЕФ█брг╝тГд┌│тАмр╖░─Ср│ВтАл▌ФтАмр╖░р╜ШсА▒╓д╓Юр╡ЙхЦБс╗Мр╝Ж─Ср╖░рг╝сА▒сИ▒ранр▓А у░▒р▒╝─СтАлтГд┌│тАм╥Вс╜Ьри╜с╝бр╖░р▓йтАл▐ЕтАмс╗Мр╝Ж─СсБВр▒НтАл╫╗тАмсА▒реМр╖░сИ▒ран╒╡рпУb р╖осБЫ─Сс║бтЕЩс┐Шр╡У─СтАл╓д╫нтАмр│ВтАл▐ЕтАмс╗Трзлр┤│раГ╓ериЯрдотАл▐бтАм─Срг╝сИ▒ран╘Ыс┐▓с║ЩтИКbтЕЩтДнр╖░сДЭ╧ПсЗЭс║Щ рзлриФ4VTIJ4UBUJPOр▓░╨зтД╕р╢│тАЩтЕЮтАл╫ЛтАм─С╙оумкриФрнНтГжсВ╡умк╓ер░ТтИКрбЕb

сРн рпСрез сР╜ тАл ▌╜ рвЗ ▐ЯтАмсГ▓ р╜С сБ╣умкрмктАл┘║тАмс╗йсИ▒р╛П╓╕╓есЖЯсЗНтГ╝р▒ж─СрнНтДн─СриЯрдотАл▐бтАмсДЭсИ▒сВос║│╓есЧлсЕ║р╝п─Ср▓Жр╛Пр╣зр│ЖржРр╡Цс┐╣ сЗЬтИЧтЙЗ╓етЗвс┐Лbр▓ЦтАл╪╖тАмрмк╒СтЗвс┐Л╓ер┤╛с╕о─СтГ╕с║був╗с╣┤с╝╛с╕ос╜н╓ериЯрдотАл▐бтАмс╕╛р╡│╒╡с╜зb с║брмктДнс┐Шр╡У─СсЖЬсЖЬр╡ЕрнН─СриЯрдотАл▐бтАм╥ВтЙЛсДЬр╕┤oс║бсЖЯpсБВр╡Щ─Ср╖░сЖ║р╡Юр╜ШсБЫрй░тДйсБВтККтКФрж║сБВр┤│b р▓ЦтАл╪╖тАмриЯрдотАлр╛П▐бтАмфе░тАл▐УтАмр▒в╘г─Ср╖░╓ер╖УрмБрг╝р╡ЮумксЖЯсЗНтАл╪╖тАмр┤│─Ср╛П╓╕╓ермктАл┘║тАмсЖЯсЗНтГ╝р▒жсЖнраЕ─СтЕЦр▓Ц╨д╒╡ с╜з╓етАлр║▒▐УтАмр│Р─С╓Мти░ув╗сВ╡р╝ХтВИb р╖осБЫ─СтЙ╛р╡ЕрнНс┐▓─СриЯрдордНравс╛Юр╖░тАлтЖй┌ЫтАмр▓Ху╝╖╓етГ╝р▒ж─СтКир╜Яр┤ас╜ЬтАл▄ДтАмсБнраГс╗Н─СсДЭс╜йс╜пс╣ЪтИ╗█▓р╛ШтАл╪ЯтАм сГнр╗У▀Др┤атЖА╓етК╛тКЙтИ╗раГс╗Н─СсДЭс╜Нр▓жр┤атГпсЙУтИХтЖй╓етАлтКжтИ╗тЖй┌Ырй░┘ЕтАмтЕ│сАЖс╛г╓ер╣ЭтДн─СсА╣с╛ЮсИ▒ран╓е с║бр┤Ес┐ВтИзс╕▓сЗ╣рмкр╜┤р╜ШсА▒с║ЩтИК╓ер▓ж─Сс╝Йс║╣р╛НсБЙ╒╜с╜НсБисБНрл╢сДЭ╧ПсЗЭс┐ВтИзсЗПр╜мр░ТтИКb рнНсДЕ╓ержРсЗЬ╒╢тЗв─СсИ▒сВос╝╜рбЕс║│сБЫтЗн╓Ър╛Я╓ерпРтЕВтДз╘Ыbс║▒р║Ю─Ср┤жумк4USFUUPOтЗвтГпсЗЬ тИЧтЙЗ▐йтЗвр▓жтВн┘гр┐ос┐ЗтЗвтК║с╝Ур╡Щ╓ериЯрдотАл▐бтАм─СтЕ╣╓ЮтВ╣тВ╣с║Ц▀н╓ервос╕╕─СтГ╝р┐УтАл┘нтАмтЕ░─Ср╛П╓╕рмктАл┘║тАмркШ╥Я тАл╓ернН╪ЯтАмсЖЯсЗНтВБр╜ШсЖнраЕсДЬ╒СтЩ╢р▓Чb рнН╓есДЕр▓░─СриЯрдотАл▐бтАмувптАл╫зтАмсДЬ╪ЗтЩ╢╘Ы─Сс╛Ю╒╜╤ЦсИ▒сВос╝╜рбЕс║│рвШсЗптАЧ╧╣у╝╖тИЧсГ╜3BOLJOтЗв тГпр╝Ь╒СbтКЛсЗ╖сИФр▒░тВБр╜Ш╓ериЯрдотАл▐бтАм─СсД╗сДЭр╛Пфе░с╗ЪтАлтГд┌│тАмфкМ─ЯoрнЭ╓ес╗есИ░▀нс┐▓риФ─Ср╗бтК╡с╕╛умксИ▒ран ╓етВБр╜Шс╗║рзпсБВтЙ│pb

▀м ╨ЦрвЕ сП╜ ╧О сЮй ╔Ж сЯб р▓Й рнв ╔З риЯрдотАлтЙ╛▐бтАм╒Сс┐ЗтЗв╓е3BOLJOтЗвтГп─СсБВсЖ░тАл╫╗тАмсВотАл█╜тАмс║│сЕзреесЖАсЗ╢с╗НтГ┤bс║брнН3BOLJOтЗвтГп╙о

риЯрдотАлр╝╡▐бтАмр┤│

рзлсЗАргВ─Сс╣╡с║жрнНтЙ╛с╝атЗвтГптАл╫╗тАмр╡ЮтАл█╜тАмс║│╓етЕ╖рпРтГпbтАл█╜тАмс║│рмвр░нсДЭ3BOLJOтГп╓ер╝Ьр╗К─СсБЫтАлсзД╪ЯтАмсИ▒ сВос╝╜рбЕс║│╓е╓дрпРрй▒тИк╓др┤Ит╝Ы╒╢тЗвbтЙ╛с╗ЪсзДриЯрдотАл▐бтАмс┐▓с╛г─Ср░ГтДпр╡ЮсБВс╝а╥Вр╜м╓ер╣ЗтЙ│b

рй░тДй─С╧ПсЗЭржРр╡Цс┐╣тЕбтЖЙр┤Ес╜Ьс╜Ьс╣╡bргВрнНтЕЩ╓ериЯрдотАл▐бтАм

3BOLJOтЗвтГптАлс┐отАйтЙЗ┌ЦтАм─С╒╢тЙМрпЬ┘ЪтАл▄ДтАмрзЪ─Сс╗Мс╣Ж╓ер┤атГп╨ЗржУ3PDIFEBMF4PVUIa╓ЮсЗПр╕┐

рй░тДй─Ср╡ЮсБВр╗КсГнс╗Ър┤атГптГ╝р╛ПтАл▄ДтАмсБн─СтЭгтИнсВ╡с╗Гс╜итАл█╜тАм╙▒aтАл┘ЕтАм

р╢╖р╖осДЭ╓е1SJFTUEBMF─Сс╗Мрм▓╨ЗржУ%BJTZ)JMMa.FBEPXCSPPLр╛ЫсЖЯтГп─Ср╜Яр╝Ж╓Юс║ж)JMMDSFTU

рй░рагр░ТтИК▄╡рзШр╗УтВ╝╓етИ▒р╛ор▓ж╥Мbр╖░сДЭтЕЩтДнсДЭ╧ПсЗЭс║Щрзл риФ4VTIJ 4UBUJPO р▓░╨зтД╕р╢│тАЩтЕЮтАл╫ЛтАм─СумкрнНтГжсВ╡умк╓ер░ТтИК рбЕbрмвр░н─СриЯрдотАл▐бтАмсБЫсИ▒сВос╝╜рбЕс║│тАЧ╧╣у╝╖тИЧсГ╜тИЧтЙЗ▐йтЗвр▓ж 3BOLJOтЗвтГп р┤жтАл┘║тАм─Сс╣ЪтЗв╨зт╝ЫтАЧ╧╣╒╢тЗвb

тАл"▐ДтАмMHFTUFSсЖнс╛З╓етЕ╖рйЮрпЬрвМ╓б─С╨Ъс╣Жумкс╜Нр▓жу╝╖тАл╓е╪ЯтАм4USFUUPOa$BMBNWBMFaMHFTUFS╓й тГп─Срм▓тАн#SPXOT1MBJOTb 3BOLJOтАЧ╧╣тЗвтГп╨ЗржУ "MHFTUFS  #FSSJOCB  #SPXOT 1MBJOT  $BMBNWBMF 4USFUUPO  $SFTUNFBE %BJTZ)JMM %SFXWBMF )FSJUBHF1BSL )JMMDSFTU ,JOHTUPO -PHBO$FO USBM  .BSTEFO  1BSLJOTPO  1SJFTUEBMF  3FHFOUT 1BSL  3PDIFEBMF 4PVUI  4MBDLT $SFFL 4QSJOHXPPE 6OEFSXPPE тАл▐ДтАм8PPESJEHF


www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề



≾ἠ⇢⃯Їওਔ‫ڶ‬ღ֥҆‫ٳ‬Ὅದ⃯"MHFTUFS $BMBNWBMF 4USFUUPOđ္Їওਔཌྷ ᾱ൬ೆᾱ֥֮-PHBO$FOUSFM ,JOHTUPO .BSTEFO 8PPESJEHF⃯֩თࠣྍ⇙ ֥)JMMDSFTU  #SPXOT 1MBJOT֩ഠ⃯đႵἠ⊕ቂᄝ≾ἠ⇢⃯đ‫׻؟ޓ‬൞၍૶ Ϗᇝđሔ౰৘མ֥ຓῲದb

Q&A

2ğῄḸ "ğਟम‫༵ޡ‬ള

ɆΡҡ഍࢐ᒵᐅȂԃ‫ݎ‬ձᒵᐅΟ൷ौӒΨо॓Ȃ൷ϚོࡣਅȄ‫ר‬Ϛ‫ה‬ఖσᒵ ႆࡣȂႤРᒺ‫پ‬оࡣᇳȂ‫ר‬ԃ‫ݎ‬૖ஊӔӻ‫׹‬ΣΪඁএωਢȂ‫࢐ר‬Ϛ࢐൷૖ஊ ႆᜰȂ‫ר‬དᇳ‫ר‬ϐငᅾΨΟȂ‫ר‬ϐငᅾΟӒΨΟȄɇ

ŒȈỚᧄằ⇢ᗥđሱႮἽࡅẳ὜ᄝἽࡅᆟҦഈ∻‫۽‬ẳႵଧུ҂๝Ĥ ł ğ໡ⁿ֔čሱႮἽࡅẳĎቋ೼ṵࣼ൞ᾞῂὶᇍ৘‫ݺ‬đ໡ῒ֤ῂὶ൞ᇍ৘Ἵࡅ

ŒȈ໡ⁿ⚇ࢳ֞đ⇱ѵห٤ӈᇿᇗᇏϏᆭᾇ֥ሱႮ⁻ၞđቋ࣍Ⴛ๷ԛঐᇜၛК֥ứ ᅚί὎đ္ࣼ൞䪌ᄝໃῲέ୍đᄝঐᇜၛК὜Ⴕ‫֥ݺޓ‬၂ἠứᅚὨ὜b

֥၂ἠնభิđఃℯῂ∧၂ἠἽࡅ‫ބ‬ῂ∧၂ἠࡅ൞၂∄֥b‫֔۽‬ᇿᇗ૶ളᅶἪđ

ł ğ㢻ấđ≾ἠᆟҦၘῂ๷ԛῲਔb⇱ѵหῂӈ䪌đ҂ေ⊺ᾣ⇱ᇝൗύđೂ‫ݔ‬Ϗ

‫ط‬໡ⁿルỆ֥൞ᾞ⃒޽ᄝ֗१ഈđᾞ⃒޽ᄝἐ޽ֹ֥ٚđ‫۽‬ẳ֥ԯ૶ᆟҦđ⃸۷

ᇝ’ए ⇱ᇝቋֹ֥࣍ٚđ‫׻‬㢻ႵḰ‫م‬ಀܵ৘‫֥ݺ‬ὐđὕᾣ൉喁⇱ᇝൗύb෮ၛ⇀

‫֥؟‬mₒ૶n஝Άῲđ֌෰ⁿ൞҂൞ᆇ൞ℾᧄ‗‫ކ‬Ἵ⃾‫֥ק‬ₒ૶଻Ĥ໡ⁿ↥‫م‬ᆩ

ᄝ༆Ϗ֥КṆ‫ބ‬ঐᇜ֥КṆđ∣ἐ൞ໃῲᇗềứᅚ֥၂ἠ⃯თbႭః൞Ῑ‫ض‬ථႵॖ

֡bϏᇝ֥Ἵόದ֡ᇶ∕ᆟҦ൞ေЌὊପུᆇᆞῲхₒ֥ₒ૶b֌൞đૄ⃸၂ἠ

ି൞ໃῲ֥‫∊۽‬ᇗ⊃b

≾∄෮↗֥٤‫م‬؈‫ݚ‬ẘΆϏᇝ֥mₒ૶nđᄝₒ૶∧ᇏࣼ὜Ⴕ၂ἠᆇᆞ֩րࣷჱ ֥ₒ૶đФ஻ሙ֥Ὠ὜ࣼ὜ഒ၂Ցb≾ུᆟҦാҦၛᗥđ‫؟ޓ‬ₑ䃸ದ⃒֥đФଦ ῲ∃≾ུದđ‫⃒ུ≾ط‬ᄪࣼॖၛ޽ỷᄝࡹ৫۷‫֥࢝ݺ‬ტࠇ∌
ᇅ؇b

ŒȈೂ‫ݔ‬୆ằ⇢ᗥđỚᧄ⇢⃯⤨֥ं૶὜Ⴕᄸ∄֥ᆟҦῲิۚದⁿ֥ളࠃඣ⊵Ĥ łğఃℯ3BOLJO⇢⃯ቋᇶေ֥၂ἠᆟҦđ၂ἠ⅔౰đࣼ൞‫۽‬ቔὨ὜b⇢⃯֥ാ∊ ੱ‫ۚޓ‬đ⇢⃯⤨Ⴕ‫؟ޓ‬ാ∊֥ࡅ๖đࣼ൞෰ⁿ҂ᄻुἾ෰ⁿ֥‫ڳ‬ଛ‫۽‬ቔđ⃒‫׻‬൞ ᄝྐད࠷֥֞đ෮ၛ෰ⁿ҂ᆩ֡‫۽‬ቔ൞㬪ਔ൉喁đၹ㬪Ἵࡅ὜∃෰ⁿb໡ⁿᇿᇗ ֥ࣼ൞ἡ෰ⁿ၂ἠễ∹֥࠯ℿđ‫ط‬҂൞ܻἡ෰ⁿ∹bࣼ൞ေἡ෰ⁿ၂ἠ‫۽‬ቔ֥༐ ຬđପ⊕‫ۋ‬ῒ൞٤ӈϿ֥b୆ॖၛ҂Ⴈದࡅ∃đ୆ॖၛႨሱ֥࠭⅄൭່Ḷሱ࠭đ ࠇᆀ່Ḷሱ֥࠭ࡅ๖đ໡༐ຬॖၛἡ໡֥⇢૶၂ἠ௹րđ໡ॖၛۡ⅔෰ⁿ໡֥ῂ –b໡ạ⅙Ῐ൓ԛῲῘҔⅸđႨሱ֥࠭⅄൭յ฿༯đ‫ۋ‬ῒ൞٤ӈ‫֥ݺ‬b໡ॖၛ ۡ⅔෰ⁿđᆺေ୆‫ۍ‬ቓ₁đ൉喁൙‫؟‬ॖၛቓ֤֞b

Œ Ȉ۴ῌଢ଼෮ᾣ֥đሱႮἽࡅẳ∣ἐ۷ᇿᇗṵ≊֥০ၭ֥ứᅚđପ喁Ớᧄငభ

ఃℯϏᇝ֥–ൎứᅚđ‫׻‬൞ौ≾ུຓῲ֥၍૶၂ềềࡹ৫ఏῲ֥đ෮ၛϏᇝ၂ᆰ٤ ӈဟῳ≾ུຓῲ֥࠯ℿದҌđ‫؟ޓ‬ն྘֥‫۽‬ӱđ‫׻‬൞၍૶ⅇૼࡹ৫ఏῲ֥b ‫౏ط‬໡ⁿᇾᄝঐᇜđ෮ၛ໡ⁿằಖ༐ຬἽࡅϜ≾ུᇶ৯๧֞ঐᇜῲbᾞῲ໡℧ԛᆭ ᗥđ໡ԢਔῘ὜὜ᄝि஡ঘၛຓđ໡҂὜ᇾᄝि஡ঘđၹ㬪໡֥⇢૶‫׻‬ᄝ≾Ṇđᆇ ᆞ֥⇢ௐὕ൞ေ߭ῲ๧ೆ୆֥⇢⃯b

ŒȈἬᧄ‫۽‬ẳิԛ֥ฏ䃸ᆟҦđଢ଼၂ᆰ‫׻‬Ⴕଢ଼֥ु‫ބم‬ၩᾖđପ喁ଢ଼൞ೂ‫ޅ‬৘ࢳฏ 䃸Ớᧄದⁿളࠃ֥႕⇉Ĥ

ł ğ ฏ䃸ᆇ֥൞⃸‫૶؟ޓ‬ള෮ླ֥໾௖ᾁ⃒ิۚ‫؟ޓ‬bႵ၂ἠ⚧ᄯ⊍ࢾ֥‫۽‬Ṹ ᇶđᄻῂ۵໡䪌đ෰ⁿၛభૄἠᄅླေᾮն≌↋֥ểỷđᄝฏ䃸ℯീၛᗥđ෰ ֥ểỷᄹṵਔbằℭ໡ࣼ↜෰đପ≾∄֥ὐ୆Ⴕ㢻ႵḰ‫م‬ᾞ≾ἠỷႨ⊨ࡑԛ ಀ଻Ĥಖᗥ෰ّࣼ↜໡đೂ‫ݔ‬୆ಀӑ൧⁰Ọ༆đૄ၂ἠ⊍ࢾ‫≶׻‬ᾁđࠇᆀ၂ Пđ୆ὕ὜҂὜ಀ⁰Ĥ෮ၛ‫۽֥∄≾؟ޓ‬ṸࣼေἬ⁽֚ṅđၹ㬪Чֹള㸗֥ᾁ۬ิ ۚਔđದࡅࣼ὜ಀ‫ݚ‬ຓịὥਔđ෮ၛЧֹఒ∊֥ളթࣼ὜‫ޓ‬ₒb

෮მ֥֞↜ⅳđေᄸ喁ࢳ㢯Ĥбೂ䪌đଢ଼࢝෰ⁿễ∹֥࠯ℿđ֌ᄝ㢻ễഈῲ∹ᆭ భđ෰ⁿေᄸ喁ളࠃĤ

}ᗥὸ~‫୍؟‬ῲđᄝϏὍದᇏ҂‫ك‬མṚᆟ∗ᆟ֥Ⴕℰᆭൖđ֌ᆇᆞିⴺ⁳ԛପ၂҄đࠇ

łğ໡ⁿ֥ᆟẳルỆ֥৘୑ࣼ൞䪌đೂ‫ݔ‬୆ࣂ฿ᆇ֥Ⴕ≾∄֥ླ౰đἽࡅ὜ᅶἪ

ᆀ℧ԛ֥Ὅದđ⨰❣҂‫؟‬bਟम‫֥ޡ‬ᆟᇍ⃼౦đႵധި֥ࠎẒđପࣼ൞o‫૶ᧄ↩ڛ‬pb

୆bၹ㬪ϏᇝЧദࣼ൞၂ἠ‫ڞ‬০‫֥ݺޓ‬Ἵࡅb໡ⁿルỆ֥൞ೂ‫ݔ‬၂ἠႵਅ‫ࠎ֥ݺ‬ Ч₎ളି৯đ໡ⁿ὜‫‑ܝ‬෰ⁿಀ‫۽‬ቔđႄẹ෰ⁿಀቓ၂ུႵၭᧄഠ὜֥‫۽‬ቔbႵ ུ‫۽‬ቔᆟ‫ک‬὜ἡ୆၂ུṘⅶđ֩ᧄ൞୆ሱ࠭⊩୆ሱ⃒֥࠭đ≾္൞ࣼ∊భ֥၂ἠ ⊊∊⇪‣đ⃸୆ῂἾᆟ‫֥∄≾ک‬၂ἠ஡⇪đᆭᗥᄝຓṆॖၛᅳ֞‫۽‬ቔb

ᆺႵࠎᧄ૶ၩ֥٧໥๲ಛđᆟᇍ₁མᆭ޽Ҍ὜ഹῘb໡ⁿ௹րᇷਟम‫ⴺିޡ‬ầᇷἱնὍ ದ֥℥ၻđṚ∻֞ᆜἠϏᇝ֥Ἵࡅứᅚᇏb




ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề






ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au


嶙޵

=++12? ࢎ溟,5);9ȕ嶘‫ޕ‬,58:;4+ȕѦ旎2+/9;8+

ȉ

ᐬࢸɆጏ Ρ ɇ࣏ϧቄጏ

Ϗᇝള㸗৯຾≇὜‫҃܄‬࿹࣮Ḹۡ⃴ຯ௩༅

uνଫcवਙ₣ଫv֥ቔᆀਙ‫ڏ‬cກỦථ෼⇔Ἶğྜྷ‫ࡅ֥ڞ‬๖‫׻‬൞ཌྷර֥đ҂ྜྷ֥ࡅ๖۲Ⴕ۲֥҂ྜྷb ࣍ರđϏᇝള㸗৯຾≇὜‫҃܄‬ਔ၂‫ٺ‬ṵẦ∉֥࿹࣮Ḹۡđứ⇀⅖ಖϏᇝ୍࣍ῲῂὶứᅚ⊯㣐҂ấđ ֌⃭ದ֥⅂ਈ❣㢻Ⴕၹᆭ㦆ഒb

ԝΣ೴൲৯ຽσ

ɆጏΡɇுϚ‫يڗ‬ԁఀ‫ى‬

ೂ‫ݔ‬ạ൬ೆ֥࢘؇ῲ‫ޙ‬ਈđᄝᇀ≾൅୍ ᾇđϏᇝӮ୍ದ१ᇏႵۚẦ֥ದῂ⚆Ἶᇀഒ၂୍ ֥₺⃭ളࠃbḸۡਙΉ֥⅂ῌ↾ൕđᄝ୍đ≌Ⴕ

ẹᇁሱ֥࠭‫ݙ‬ሰ ๠୍ളࠃ⊯㣐҂ࡄ

ạࡅ๖֞⇥཮Ἶ؈҂ປ೿

֥֞Ϗᇝದčն≌ᄝ↋֞↋ᆭᾇĎ ℾᧄo൬ೆ₺⃭pđളࠃᄝ൬ೆ��ࠣಆἽ௜नඣ௜၂϶ ֥ࡅ๖‌bႵ↋ದῂ⚆ਔ‫⊕؟‬঒࣢đ↥ି৯Ἄẩс ေ֥∌
ỷb

čቔ㬪ࡅṵĎ

ụ๠

҂ି㬪ࡅ๖ิ‫܂‬ Ⴕ⊑ਈ֥ളࠃὔ࣢

㢻Ⴕ⇥↮֥ି৯ࠇࠗ‑

೐Ⅎo‫ܯ‬ಁp

Ϗᇝቋ‫ڶ‬Ⴕ֥໴‫ٳ‬ᆭ၂֥ࡅ๖đ௜नૄࡅ֥ṙ‫ڶ‬൞Ϗ ᇝቋ₺⃭ದൖ֥໴‫ٳ‬ᆭ၂֥ṙ‫֥ڶ‬Пbቋྍ֥࿹࣮ Ά၂҄⊈ℯđϏᇝ֥ṙ‫ڶ‬၇ಖࠢᇏᄝὯഒ⅂֥ऍ‫ڶ‬൭

ồ⇔ෘℿି৯ҵ

ࣼ∊Ṛ∻ҵ

ᇏb≾ུᅟᄝ൬ೆ฿௜ỉ؊֥ഒ⅂ದđὤ౼ਔ࣍έ൅ ୍ᾇϏᇝῂὶᄹṵ֥൬ၭđ෰ⁿ֥ἠದṙ‫֥ڶ‬ᄹṵඣ ௜ննӑԛਔഠ὜֥б২b∻Վ๝ℭđദẕ൬ೆ฿௜

Ϗᇝഠ὜‫⇐↩ڛ‬὜č"VTUSBMJBO $PVODJM PG 4PDJBM

Ӯದ

4FSWJDFđ"$044Ďᄻῂứ֥҃၂‫ٺ‬Ḹۡ↾ൕđႵ ࣼ∊ି৯ҵ

⇥⚆҂ࡄ⒞⇥έੱն

֮؊֥‫⅂؟‬ದđ∻ۚ؊֥ପུದཌྷỚ‫ط‬࿽đఃἠದṙ ‫ڶ‬ඣ௜༯ࢆਔb

‫็ڋ‬ਢ෈ϐ‫ל‬ԙ৵༖Ɇ܏୼ɇ

↋Ϗᇝದളࠃᄝ₺঒䍛ၛ༯bἐ⅂ῌᇏЇওਔᾞ࣍ ↋଀ụ๠đằᇏ֥⇝‫ݙ؟‬ሰ㢻ӹᄪҔࠇ໶ựࣼഈ⇥

೐Ⅎ֥o‫ܯ‬ಁpᄝದള֥ᄪ୍ུࣼၘῂῘ൓ఏቔႨਔb iiࠎᧄ4NJUI'BNJMZ⅂ῌčĎ

ಀਔđ❣౏ᄝഠ὜ഈ൳֞ః෰ದ֥‫ܛ‬৫bᄝਸ਼၂‫ٺ‬Ḹۡ ᇏđՋ೿Ὠἧ"OHMJDBSF "VTUSBMJBứ⇀đᄝϏᇝ֥₺

205ᐬΡෆᎏ‫௶ོޥ‬Ҍ

Ḹۡ↾ൕđ₺঒↜ⅳᄝն֥Ӭ⊃‫⇇ބ‬ըֹ⃯ቋ㬪௴ђđ

঒ದ१ằᇏđႵ‫؟‬Ầඹ‫ٳ‬ᆭ೘֥ࡅ๖↥‫م‬ᄝựምഈิ‫܂‬

Ⴕඹ‫ٳ‬ᆭ၂֥Ӯ୍ದč↋ĎᄻῂФஆԇᄝഠ὜ᆭ

‫౏ط‬ສສϴ⅗Ⴕṵ௹֥ࣁ⃒ٚ૫֥঒࣢boႵルι֥⊈

ԉቀ֥ൊ໾đႵ၂Ӯụ๠ၹ㬪ࡅ‌↥‫م‬Ḳ෰ⁿầሙḾቀ

ຓb୍đႵč↋Ď֥ϏᇝದἾᇷ֮൬ೆa

ῌ↾ൕđ೐Ⅎಕⅴໃିᄝ࢝ტaࣼ∊‫ބ‬ਅ‫⊯ूࡲ֥ݺ‬㣐

ⴺ֥ൊ໾‫ط‬ῧ῜b

Ф௧ᾳ၉⅜ൊၛࠣദⅴ⊯㣐‫ޓ‬ᄦ֥ളࠃbᾞ࣍č

ٚ૫ὤၭb‫ط‬ቋ₺⃭֥೐Ⅎᆀമᇀ’ứᅚሱദି৯֥Ὠ

↋Ď֥Ӯ୍ದᄻῂФഠ὜ധധֹ‫ۯ‬䌉b

὜‫׻‬㢻Ⴕbp

ᄝ൳ỲᆀᇏđႵ֥ാ∊ದൖ‫֞ۋ‬Фഠ὜㋝㙁đ‫ط‬

‫ݙ‬ሰ֥ᄪ୍ῂ⚆ᄝ‫ޓ‬նӱ؇ഈ႕⇉෰ⁿ֥ದള⇢≢b‫ݙ‬

⇝‫؟‬ദⅴ҂ࡲूaྛọ҂ьa⇥⚆҂ࡄ֥ದỚՎ္‫ۋ‬๝

๠ᆭᾇି৯֥ҵएᄝᄪ୍ᾇࣼିुԛῲđഠ὜ῂὶМࣟ

ಆϏഠ὜∻ῂὶଆₘᇏྏ֥࿹࣮ứ⇀đϏᇝଳ୯ᆭᾇ֥

ദ൳bദⅴࠥѨ൞ẹᇁದ∻ഠ὜䓬ᾳ֥ቋᇗေၹ෍ᆭ

ҵ֥‫ݙ‬ሰສສ㢻Ⴕࡅ๖ⅵࡱ‫֥ݺ‬๝‰ದᄝ⇥∊ഈі⇀ԛ

ṙ‫ڶ‬ҵए၂ೂ࠻ສֹթᄝᇷbᄝ෮Ⴕ୍֥‰‫؍‬a൬ೆඣ

၂đႵ䓬 ഠ὜֥ದദⅴႵṵ௹ࠇતྟ֥ࠥѨĠ

೤bḸۡẀđၘῂႵ⊈ῌ↾ൕਅ‫֥࢝ݺ‬ტ∻ದ֥໓ૼӱ

௜‫؍‬a⊊∊∻ྛ∊ᇏđଳྟ∻୯ྟ֥௜नṙ‫ڶ‬ඣ௜၇ಖ

ਸ਼၂ἠၹ෍ࣼ൞⇥⚆࢝ტđ࿹࣮↾ൕđᆺປӮ

؇aഠ὜Ṛ∻؇Ⴕᆰࢤ֥Ἤ༢b

Ὧ҂௜֩b᾽ܵᄝଖུٚ૫đଳ୯ुఏῲཌྷỚ௜֩đ֌

୍άࠇᆀၛ༯⇥⚆֥ದധ‫ۋ‬҂ିವೆഠ὜b

‫ܒ‬տ‫ݢ‬ຜኇ៪ငᔼԝΣ

ῂὶٚ૫֥҂௜֩ಯಖթᄝᧄః෱ٚ૫bбೂđᄝห⦁ ֥ۚ൬ೆྛ∊∻ᾲṧđ⅖ಖଳ୯֥ṙ‫ڶ‬ඣ௜❣↥‫ؽ‬ᇁđ ֌≾ֹུٚ୯ྟ֥ದ⅂≊≊ഒᧄଳྟbῂὶٚ૫֥҂௜ ֩ὕສສⅴ⇀ᄝ๼ྨᆭℭđⅴ⇀ᄝ୯ྟбଳྟ۷၇ῳᧄ ᆟ‫֥ک‬Ṙᇹ∻ࣃⅶb

ࢇ‫๊ࢇۺ‬ᜰᛄϚ‫ڗ‬՝

ࡆυ‫ޟ‬Ԟԑငᐍ ӵ࡞σแ࡙ΰኇ៪тঈ‫ޟ‬ ΡҡᒵᐅȄ

Ḹۡࡹ∗ᇅ‫ק‬Ⴕི֥‫܋܄‬ᆟҦῲ∣Ớ₺঒↜ⅳđ‫ط‬ᆟҦ ᇅ‫ླק‬ေࡹ৫ᄝ၇ῌṵ௹ၛῲ൬֥ࠢ⊈ῌđ෮Άྛ֥࿹ ࣮ࠎẒഈbྍ༆ΌaૅἽaႇἽa֣Ἵaࡆଦն֩Ἵࡅ ၘῂᅧ໤ਔնਈἬᧄ₺⃭↜ⅳ֥⅂ῌđỚ₺⃭↜ⅳ֥ứ ᅚ⃮ℲΆྛਔնਈ֥࿹࣮đ֌Ϗᇝഉಌ‫ك‬Վ ࿹࣮bϏ ᇝള㸗৯຾≇὜ࠣః෱Ὠἧđ۴ῌ ọ৯ⅼί⅂ῌaࡅ ๖൬ೆỆҰ֩ῲ‫ٳ‬༅Ϗᇝ֥₺⃭↜ⅳb֌o≾ུỆҰ↜ ൗℭᾇཌྷỚᾱ؋đၹՎ҂ିّ႘ἰԬ၂ἠದ၂ള֥ປᆜ ֥ౢ㣐pb




ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ᇆ ߰ భ ခ

Ϗᇝ⇥‗ޫ⚣ ⇥ളἬྏᆟᇍ

ϏṄṈᆴ Ⴕၭ࢝ტ㸗∊ứᅚ

Ϗ ᇝ ಆ Ἵ ⇥ ള ‗ ‫ ކ‬὜ č / B U J P O B M

Ϗ ᇝ ն ⇥ ‗ ૐ č 6 O J W F S T J U J F T

6OJPO PG 4UVEFOUTĎᇶ༜෼ೋỦ

"VTUSBMJBĎರభᆷԛđϏჭṈᆴႵ০

č+BEF 5ZSSFMMĎіൕđࠧᾞ֞ῲ֥

ᧄิᆒϏᇝἽό࢝ტ㸗∊֥ứᅚbϏ

‗Ϲն⇢ᾞ൞ն⇥ള⃦୍ࠣದ㬪ἠದ

ᇝն⇥‗ૐіൕđೂࣂն⇥਽⇥ള֥Ἵ

ളࠃࠣభ๯ứ℥֥‫ݺ‬Ὠ὜b⇥ള҂

όῇ㰱бၛభࠗਛđᄝ㢯‫ק‬൞ῲϏᇝđ

ᾹᾹ൞⇥ളđ⇥ള္൞ದđ⇥ള္Ἤ

ࠇᆀ൞ಀૅἽđὕ൞ႇἽ਽⇥ℭđഈն

ྏ၂༢ਙ֥↜ⅳb෼ೋỦᇛඹᄝέ

⇥֥ӮЧ޽ỷӮ㬪਽⇥ളⁿॉ⁒֥၂

֣῱֣ࢤ൳ὸᆀҐỲℭіൕb⇥ള

ἠ٤ӈᇗေ֥ၹ෍bն⇥‗ૐ֥ᇶ༜

ⁿἬྏ֥↜ⅳЇওἽࡅῥầ↌⁨ί὏

#FMJOEB 3PCJOTPOᇛ೘іൕđϏჭं

č/#/Ďa‫۽‬ቔ⃴ၭࠣ߾ၽ௜֩↜

ۚ҂༯ၘῂẹᇁϏᇝ֥਽⇥ള֥⅂ਈ㦆

ⅳb෼ೋỦ⃾㬪đ⇝‫⃦୍؟‬ದ‫׻‬Ф

ഒb҂Ἶđ࣍ῲϏჭሼℂၩ໅ᇷᄝϏᇝ

䓬 ᆟᇍbෲ္ῒ֤ᆟᇍṊ⁠ᄝἾಀ

⇥↮ṉ֤۷ಸၞa۷Ἄẩ֤ఏbἽό࢝

೘୍ᇏჟứФ‫ܛ‬৫b

ტ൞Ϗᇝֻ֥ඹնԛ१㸗∊đቋն֥٤

ঐᇜ⊾⊉ޫ⚣ ᾞ⅙ℶ㬪ໃӮ୍ದ

ྍ၍૶౰⊊ླေ۷‫؟‬Ḳᇹ

ঐ ൖ Ό ౝ ୍ ൙ ↩ ↌ ⁨ č 5 I F : P V U I

֣หč"EBN#BOEUĎіൕđ၍૶౰⊊

"GGBJST /FUXPSL 2VFFOTMBOEĎ๷ԛ

֥঒ₒὕЇওఃᄝჰࠡἽ֥⊷⊑֤҂֞

Ḹۡğ⃭⇥ള҂ೂ‫ࡅڶ‬ሰ൞ၹ㬪∏ẖ

ਔ၂⇊⃪≋đ‫ؗ‬՜₧ણᆟ‫ک‬ᄝἐᇜ֥ඳ

Ϗն০⇱ӵ⃾bਸ਼ຓ၂ề൞đ၍૶ಌ‫ك‬

‗Ϲᆟ‫֥ک‬ᆟҦ࿹࣮Ὠἧứ֥҃Ḹۡ↾ൕđ‫ࡅڶ‬ሰֽ֥⇥∊і⇀۷‫ݺ‬൞ၹ㬪෰ⁿoࠎ

‫م‬ⅴ༢ᇏᾞ⅙ౝ୍ቔ㬪ໃӮ୍ದῲỚ

Чֹ‫۽‬ቔῂ⇼b֌෰္ᆷԛđఆℶ္൞

ၹp۷‫ݺ‬đ‫⁽ݥط‬ሰֽ≣ၹ㬪o∏ẖି৯p҂ࡄ‫ط‬७ồ↥‫ݔ‬bᄝ≾‫ٺ‬Ḹۡᇏđࠎၹ֥

րbଢభᄝ෮Ⴕᇜ‫ބ‬‴ֹᇏđᆺႵঐᇜ

ᄯӮ၍૶౰⊊঒ₒ֥҆‫ٳ‬ჰၹbϫ֣ห

႕⇉৯Фஆᄝoି‫ڎ‬ὤ౼ℼࠡ‫ބ‬ίෘὨpao‫ڳ‬ଛ֥Ἤᇿ‫ބ‬௹ຬpമᇀ൞o⇥཮pᆭ

ᄝ‫م‬๖ഈᾞ⅙֥ౝ୍∻Ӯ୍ದ၂ℶ๝

Ẁఃᄝ⇐അ≾၂ྍί὏ᇏứ὘ਔቔႨđ

భb≾‫؟ٺ‬Ầ∉֥Ḹۡᄝⅳ㬪o∏ẖି৯p֥၂ᾳᇏᆷԛđo‫ڳ‬ଛ֥⃾ᆩି৯‫ބ‬

ಥbඳ‫ࢸم‬սіẀđ≾၂ቓ‫م‬Ⴍఃႄఏ

❣٤ᆺႵ἗἗၍૶Ϗᇝ֥≾ུದᄝᅳ‫۽‬

∏ẖࠎၹđ൞Ớῲሱ֮ۚഠ὜ῂὶМ֥ࣟụ๠ᆭᾇ࢝ტඣ௜ҵ㹁֥၂ἠࢳℴpb

ჰᇷ૶ഠ⃯֥Ἤᇿb

ቔٚ૫Ⴕ঒ₒb෰іൕđପུၘῂᄝϏ

⊷ჷԛ१㸗∊bૄ୍൬ೆẦ∓b

䌾ẳ‫ڬ‬‴ẹದa ⊷Ἤ༢҆ṵ⇱ằϫ

ն০⇱ളࠃਔέ൅୍֥ं૶ᄝ౰⊊ٚ૫ ಯ὜૫‬ઐỮb၍૶ഠ⃯ࣼ∊ࠎࣁṔॻ

೘Ὅၨ⇥ള๷॥࿓บ"11

ണ⃪ࢩᇀರ௹㬪ᄅರb

೘଀ಯᄝ༑ୄն⇥ồℼ֥Ὅၨ⇥ള҂ࣲభսіϏᇝđầᇷ෰ⁿῘứ֥ିննٚьบ ୕Ѩದರӈᾄ॥∞ൊ‫ބ‬࿓บ֥൭Ὠ"11oῴ೤Ὀ޽ҤpṚࡆਔັℂᄝႆ؇ΉḰ֥o

Ϗᇝࡅṵᇗὔ࣢ ҂ᇗӮὭĤ

⇱ᇝ"11pᅚ´b≾⊕ିሱọ֨ὸൊ௖‫ݣ‬บਈaሱọίෘ࿓บඣ௜֥"11ᄝℷႨᾲ ‫ၘࣼ؍‬ῂὤ֤Ⴈ㊒֥‫₽ݺ‬b≾ἠ"11ὕॖၛ๙Ἶ၂‫؍‬ℭᾇ֥৆ίđᆩ֡൉喁∄֥ൊ

*OTUJUVUF ᆷԛđ‗Ϲᆟ‫ک‬ჰ⃾㬪‫҃܄‬

"#4ẀϏದᆇℯാ∊ੱ 㬪

‗ॉč/"1-"/Ď֥ӮὭ὜ิۚ⇥཮

Ϗᇝⅼίअč"#4ĎẀᆇℯാ∊ੱ൞

ᾇ֥ῇ㰱đ❣ิۚ⇥཮֥ᆜⅴඣ௜đạ

ܲٚ⅂ሳ֥‥Пđ֥Ϗᇝ ọ৯

‫ڿط‬೿⇥ള֥і⇀đಖ‫ط‬ቋ⊔֥᾵‫❣ݔ‬

༐ຬࣼ∊ࠇࣼ∊۷ṵℭᾇb"#4‫҃܄‬

㢻Ⴕೂ≁௹Ϯ਷ದ⁷ၩb⇥཮࢝൉喁῜ ӱđሷ࢝‫ࡅބ‬๖Ӯ≇Ἤ༢‫׻‬൞ࡅṵⁿॉ ⁒֥ᇗေၹ෍b֥Ϗᇝࡅṵⁿ

ϏᇝᇆῠὨἧ۫ঘỜ࿹࣮෮ (SBUUBO

௖đᄝ൉喁ℭީӹđỚห‫ק‬Ⴈ㊒֥࿓บ὜㸗ള‫؟‬ն႕⇉b≾ॖၛ⃸บ୕ѨದᄝӹỌ༆ ℭ‫ޓ‬٢ྏđᆩ֡ӹ༯ଖ⊕ൊ௖҂὜൐෰֥࿓บഈശ֞າ↿ඣ௜b

֥ቋྍ‫ٳ‬༅⊹‫ކ‬ਔܲٚാ∊ੱ‫⃊ބ‬ₗ

࢝‫∗⇐ڿ‬ ⃸඲཮ὤ۷‫⊷؟‬ᇹ

ෳᇜ⃐ඇ ⇥཮ᇿ⊷‫∗⇐۪ڿ‬

֥౰⊊ᆀaໃԉ‫∊ࣼٳ‬ᆀ‫ބ‬ପུམ

ᄝ∻Ồ৫⇥཮҆⁽⃐ඇਔ֥၂‫ٺ‬ऎႵ⚆

ෳᇜӮ㬪ਔֻඹἠ⃐ඇ‗Ϲᆟ‫཮⇥ک‬ῂỷ

ᄝ၂ἠᄅ⤨Ῐ൓‫۽‬ቔ֌↥‫م‬৫ࠧῘ൓֥

ൎၩ∕֥⇐∗ᗥđ‗Ϲᆟ‫֤∪ᧄ⊔ک‬ਔ

‫֥∗⇐۪ڿ‬ᇜđ≾ၩ໅ᇷෳᇜᾞỡຓὤ֤

䪌෰ⁿ‫ޓ‬൳⇥཮℟ീ֥႕⇉b֞

ದb୍ᄅ‫ٺ‬Ⴕṵ௹Ф০

ἐ҆⁽Ớ⇥཮Ṕॻί὏֥ᆦӻb⁍क़໓

֥∓ჭ֥࢝ტ⊷ࣁbὺྍᇜđ"$5

֥⇥཮㢻Ⴕࠇᆀ‫ޓ‬ഒ૫‬ॖၛิۚ

Ⴈ҂ቀ֥ ọ৯đ൞ằℭ‫֥ܲ҃܄‬ٚ

⊺৘‫࢝ބ‬ტ҆ṵ཯ỜẀđᆟ‫∻ک‬ϏᇝỒ

‫ބ‬ଲϏᆭᗥđෳᇜ⃐ඇҐₑਔྍ֥⇥཮

⇥཮ᆜⅴඣ௜֥ῇ㰱bਸ਼ຓཋᇅ⇥཮ῇ

ാ∊ੱ֥‥ПὕႵ‫؟‬b"#4ᾞૄᇛ

৫⇥཮຾≇὜⃐ඇਔ၂‫⚆ٺ‬ൎྟ⇐∗đ

ῂỷᇅ؇b≾ུỡຓ֥⊷ࣁၩ໅ᇷđᄝ

㰱৯֥ᇗေၹ෍ὕЇও๙౗ए aӮЧ

ᆺ‫۽‬ቔ၂ཬℭ֥ದ္ℶቔФ‫ܦ‬Ⴈb֌ྍ

Ϗᇝ↋଀Ồ৫⇥཮⇥ളᾞạᇏ൳

୍đෳᇜ๧ೆ⇥཮֥⊷ࣁᾞẦ֞

č඲ದ⇥཮௜नૄᇛ֥ỷႨ൞ჭĎ

‫ޙ‬ਈṌሙὕॉ⁒ਔໃԉ‫∊ࣼٳ‬ᆀđ္ࣼ

ၭb⁍क़໓‫཯ބ‬Ờᄝ၂‫ૼ℥ٺ‬ᇏẀğo

∓bՎభđ‗Ϲཟෳᇜᇜṵࠝ‫נ‬ථЌ⊈đ

a∱⊑ᇜ৫⇥཮ದ⁷㬪ߑၹՎᆺᅱ൬Ч

൞ପུ༐ຬὤ֤၂‫ٺ‬Ⴅࣲྟ‫۽‬ቔࠇ‫۽‬ቔ

Ϗᇝᆟ‫ک‬ቍᇗૄ၂໊ࡅṵ֥⇢≢đ҂ܵ

≾бྍ֥⊷ࣁ҂὜႕⇉֞(45֥‫ٳ‬஥đᆭ

⃯⇥ള֥൙ℯ֩b

۷ṵℭᾇ֥࡙⊊ࠇ‬ℭ‫۽‬ದb

෰ⁿϜሰ୯ෂ֞ଧ၂⊕⇥཮ᇏb

ᗥđࠝ‫נ‬ථь๝ၩਔ≾ṁࢌၞb


www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ






ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ↀộ ∻ ଢṌ ൞‫۽‬ቔ֥‫ྏނ‬Ἤᾗẞ Nicole PASSION IronfishҀ٨඼ੲᖂင౩!

‫ׇ‬छᡐ٘଄

ạϏᇝ֞Ⅱ↉đᄜ֞ཐۖđቋᗥᄜ߭֞Ϗᇝđ⇱෾ࠢↀč*SPOGJTIĎ҃৚ථϫ⊺ῂ ৘/JDPMF 5BNđቓਔ၂ՑՑὍ‫⊨֥‏‬ദbֻ၂ငᾖෲđἀἀࠅࠅ֥յᇷểὐạὸ ᆀദṆሼἾđૄ၂҄ҏ༯ಀ‫׻‬ԉ⁷ᇷሱྐ∻⃼౦b

ơడ̳ト⣬ᥖ෼Ŋᮝᙙʬト⣬ᥖ෼ȯƢ ⃼౦đႥ≊൞/JDPMFἡದֻ֥၂ႆའđ္൞ෲỚሱ֥࠭⋳ℴb

ૄ၂‫؍‬ῂ⚆‫׻‬൞Ӯṵ /JDPMF൞Ⅱ↉ದđᄪᄝ୍ࣼၘῂ၍૶ῲਔϏᇝđἾӱ۵䌉ն҆‫⇥֥ٳ‬ള၂∄đ ୑ປਔն⇥ὺ⇟࿹࣮ളđṂ∊ᗥࣼ߭֞Ⅱ↉‫۽‬ቔđᇗേਔᇏ໓bᄝⅡ↉‫۽‬ቔਔϖ୍ᆭ ᗥđ၂ᆰམေ⇨౰‫ڿ‬ṉđ္མေ۷ौ࣍ᇏἽ൧ṳđ/JDPMF㢯‫ק‬భສཐۖῘ൓ྍ֥ളࠃđ Άೆẖૂն㊒57#৆Ὡ⇍൲ῂ⇼b‫୍֥؟‬ℭᾇ৚đⅴ⇼Ἶਔ۲ൔ҂၂∄֥‫۽‬ቔῂ⚆đቋᗥ ߭֞ϏᇝđΆೆ*SPOGJTIđΆೆֹ㸗ྛ∊b

—— Q&A —— ῄḸğପ喁୆ῲϏᇝᆭᗥđႵ㢻ႵམἾᇗྍạ൙

ῄḸğପ୆ῒ҂ῒ֤ᄝളࠃᇏϜ൙౦‫׻‬Ῐ൓҂

ῄḸğଢṌౢ༉ਔđ္ࣼ὜∭Ⴕ⃒෮҂ି‫ޙ‬ਈ

۵ཐ֥ۖ‫۽‬ቔཌྷ ර֥ẖૂྛ∊֥‫۽‬ቔ଻Ĥ

๔֥ἲ὏đෘ൞୆ᆭభ∃Ӯ֥၂⊕⊊∊Ѩ଻Ĥ

֥đ۷ḷἹ֥Ọ༆b

Nicole: ᄻῂႵ၂‫؍‬ℭᾇ໡֥⊊∊ള࿭൞ປಆ๔ᆸ֥đ

Nicole: ≾ఃℯ҂ෘ⊊∊ѨđᾏẪ֥䪌đ≾ࣼ൞၂⊕⃼

Nicole: ൞֥đ୆ေಀଧ৚Ĥ୆མေℯ⇀൉喁∄֥ଢ

ପ‫؍‬ℭᾇ֥෮Ⴕ൙౦൞໡ሱ࠭མေಀቓ֥đ㢻Ⴕห⦁

౦bᄝ‫۽‬ቔ֥ℭީđ୆‫ڱ‬ԛ୆֥⃼౦đ୆Ϝ୆֥⃼౦

ṌĤ≾έ୍đٜ㸗ఃℯ၂ᆰᄝѯọđ෱҂Ᾱ൳໡ⁿ≾

֥↮Ἧ∻҂↮Ἧb֌ᄪᄝཐ֥ۖℭީđ໡ࣼῘ൓ᄝત

ẖẾἡ୆֥ग़㊒bᄝ∻෰ⁿࢌⅩ֥ℭީđ໡҂ᆺ൞὜

ἠྛ∊⤨֥҆႕⇉đ္๝ℭ൳ᆜἠ൧ṳѯọ֥႕⇉b

તἬᇿ၂ུἬᧄֹ㸗๧⊷ ֥⊷⇫bằ໡Ῐ൓ധೆਔ

Ἤྏ෰֥ῂὶି৯đ‫ط‬൞෰ᆜἠളࠃ֥ἲ὏‫ࡅބ‬๖౦

໡ⁿ္၂ᆰᄝቋն߄֥ਔࢳग़㊒ग़㊒b၂ᆰၛῲđ໡

ࢳ≾ἠྛ∊ᗥđῘ൓તતứ⇀ֹ㸗ྛ∊ࣼ൞໡֥၂ἠ

㣐đೂՎ၂ῲđग़㊒ࣼ὜ῒ֤໡ิ‫܂‬ἡ෰҂൞၂สᾏ

ⁿམิ‫܂‬ἡग़㊒֥҂൞၂⇊㸗௖đ‫ط‬൞∻㸗௖஥ส֥

ଢṌđ෱൞໡༟ὓ֥౏ቋಸၞିḲ໡ℯ⇀৘མ֥၂ἠ

Ẫ֥ٜሰđ‫ط‬൞ᆇྏἬྏ୆֥ളࠃ⊯Ⅲđ㬪୆֥ໃῲ

ࡆᆴ‫↩ڛ‬b

ଢṌbሱՎđ໡Ῐ൓તતἬᇿ۲ٜ㸗ᇏࢺ֥౦㣐đЇ

ิ‫܂‬۷‫֥ݺ‬Ḳᇹb

ῄḸğֹ㸗ྛ∊৚‫֥ࣼྏނ‬൞෱֥㸗௖đପ喁ᄝ

ওὍದ‫ބ‬ϏᇝЧֹ֥đ㬪‫۽‬ቔ৆ίਔ⇝‫؟‬ῂ⇼ࠎẒb

ῄḸğఃℯ୆၂҄҄ᄝሼđᄝૄ၂ἠֹٚđ୆

୆ुῲđೂ‫ିޅ‬Ϝ㸗௖ᄝ୆ิ‫↩ڛ֥܂‬৚ቋնཋ

ῄḸğିⅹ֤ԛῲđଢ଼୆Ớሱ࠭Ⴕᇷ٤ӈ‫֥ݺ‬ਔ

‫׻‬ᆩ֡୆ሱ࠭མေ֥൞൉喁đ≾∄ሼ္֤бᾱ

؇ᄹᆴ߄Ĥ

ࢳၛࠣ‫ޓ‬ປᆜ֥⊊∊ἲ὏đ໡མ္൞୆ॖၛᄝ҂

ⅆ০b

Nicole: ఃℯ㸗∊Чദ֥㸗௖㢻Ⴕ൉喁ਔ҂ఏđೂࣂ֥

๝֥ᾲ‫ି׻؍‬ປૅ⊨྘֥ჰၹb

Nicole: ఃℯⅡ↉Ⴕ൮঺ۣđӏ֥ࣼ൞o௾‫ٳ‬ေौ୭

॓࠯‫ޓ‬ứẦđ୆མေ๧⊷၂สٜđ୆ॖၛ๙Ἶ޺‗↌

Nicole: ఃℯದቋॖஃ֥ࣼ൞đἾਔն϶ളđ⨰Ớሱ࠭

৯đ೘‫ٳ‬ौ≓⃊bpቓ಩‫ޅ‬൙౦‫׻‬൞ླေ฿ℭֹ০

ὤ֤↥⅂୆མေ֤֥֞ྐ༏b֌໡ⁿิ‫܂‬ἡ୆֥ࣼ൞

ὕ൞҂ਔࢳbቔ㬪၂ἠἠⅴđ൮༵໡ⁿс⇜ေ༵⃾ᆩ

ದ‫ބ‬đ໡ῒ֤Ớᧄ⇀ᄝ֥໡ⁿđࣼ൞ᄝቋ‫ֹ֥ݺ‬ٚ∭

ᾁᆴ֥‫↩ڛ‬đ໡ⁿᄝ∻ग़㊒ࢌⅩ֥ℭީđਔࢳἬᧄग़

ౢԣሱ֥࠭⊦ṵ∻؋ẕđᅳౢԣሱ࠭‫໊ק‬đἲ὏ሱ࠭

Ⴕቋ‫֥ݺ‬൧ṳđằಖቋᇗေ֥൞đࡆഈ໡ⁿᆜἠↀộ

㊒Чദđࠣໃῲ֥ളࠃ๧⊷ٚཟ֩đ䌉҂ࣼ൞၂สٜ

֥ῴⅾđૼ⃷ሱ࠭མေ୑൉喁ℼῲแԉሱ࠭෮ಌ‫֥ك‬

൞٤ӈ∱ྮ֥b಩‫ޅ‬၂ἠದቓ಩‫ޅ‬൙౦֥ି৯‫׻‬൞٤

ሰ֥ࢌၞđ‫ط‬൞၂⊕ྐ಩֥޺㍤b‫ط‬ቔ㬪໡ⁿ‫܄‬ඳ‫ط‬

҆‫ٳ‬bạଧ৚Ῐ൓Ĥಀ⇥↮൉喁ĤằնₔῘ൓∭Ⴕ≾

ӈႵཋ֥đቔ㬪၂ἠ‴ẹᆀđೂ‫ݔ‬୆∭Ⴕ၂ಕದ۵ᇷ

࿽đ*SPOGJTI൞၂ἠ䌉ࡄ֥௜Ⅱđ၂‫܋‬Ⴕᾇ‫܄ٳ‬ඳđ

ུ↱ᇁ֥མ‫م‬ᆭᗥđỚ‫۽‬ቔ္ࣼႵਔ‫ޓ‬ౢ༉֥ἲ὏đ

୆đҌ὜൙϶‫ۿ‬Пb

๧⊷ᆀॖၛΆྛ‫ٳ‬೛๧⊷đ҂๝֥‫܄ٳ‬ඳॖၛἡग़㊒

⃼౦္ࣼ⅗ᆭ‫ط‬ῲਔb

ิ‫܂‬ቋằֹ߄֥‫↩ڛ‬đ᾽ॖିḲᇹग़㊒ቓ߭Ḹੱቋۚ

ῄḸğↀộ‫ކ‬ቔỚᧄ۲ྛ۲∊ῲ䪌‫ޓ׻‬ᇗေđ

֥๧⊷b

ପ喁୆ῒ֤ᄝ୆ⁿ≾ἠྛ∊৚ὕႵ൉喁൞Ἤᾗ ֥଻Ĥ

*SPOGJTI֥ྍളࠃ ఃℯ/JDPMFᄝ߭֞ϏᇝቋԚ֥‥୍ ᾇ৚đః⊊∊ള࿭ၹ㬪ࡅ๖֥ჰၹ ॖၛ䪌൞ປಆ๔ᆸ֥đ֌္ἡჍਔ ෲԉ‫֥ٳ‬ℭᾇනॉໃῲbᄝ၂҄҄ ር↱֥නॉ∻ଃ෬ᇏđ/JDPMFતત ᅳ֞ਔℾᧄሱ࠭đ္ℾᧄෲཬࡅ๖ ֥၂ུᆇᆞ֥⇙౿∻ॹ đ↥⁠൞ ࣚപഈὕ൞໾⊑ഈđֹ㸗๧⊷đࣼ ൞ෲἡሱ࠭≾၂ྍᾲ‫֥؍‬ದള↜ज ᇏ֥ቋࡄճσb

Nicole: ఃℯᄝֹ㸗ྛ∊đႵ၂ἠଢṌ൞‫ޓ‬ᇗေ֥đ❣ ౏୆֥ↀộ۵୆൞∭Ⴕ๝၂ἠଢṌđ≾б୆ሱ࠭ྏᇏ ֥Ẫ၂ଢṌῲ֥ᇗေ֥‫؟‬b‫؟ޓ‬ದᄝ≾ἠྛ∊৚൞ 㢻Ⴕૼ⃷֥ଢṌđ෰ⁿ὜⇢≢Ⴈࣁ⃒ῲ‫ޙ‬ਈሱ ֥࠭‫۽‬ቔb֌ℯόഈđạ۷ധṧՑῲᾣđᆺ

ii᾵ඏ∽ii /JDPMF१Ҍ൞Ὧ‫֥ݺ‬đෲ∭Ⴕ၂Ῐ१ᄝ၂ටᾇࣼ ି་ႄದ֥ᷠ৯đⅹෲ䪌ᇷෲሱ֥࠭‫ܣ‬൙đሱ࠭ ֥‫۽‬ቔđ൞၂⊕଍ն֥ཚ൳đෲദഈପ∻ദऒῲ ֥ᆞି���đ⃸ದ‫ޓ‬൞⃣஦b

Ⴕਔࢳ֞୆ग़㊒ྏ′ധẕ֥ླ౰đ∻୆֥ↀ ộ၂ఏ‫ކ‬ቔđҌ὜ቓ֥۷‫ݺ‬đପἠℭީđ୆֥ ଢṌ൞ౢ༉֥đῴⅾ္὜ṉ֤‫ޓ‬ᆇℯb

ጤఐ


www.mirrorvision.com.au

5

ࡅ๖സ⃒ նҦ੻

FORTUNE

Q

ᄸ∄๙Ἶ࿼Ẅ൬ೆῲ㦆䃸Ĥ

A

భ ೂ ᆭ భ ิ ֞ ֥ ০ ༏ ᆦ‫֞ ڱ‬

ॖၛ ℷ ⅾ ᾞః෰ₑ 䃸 㦆 ૧ ิ

ṙ୍bೂ‫ݔ‬୆ᆩ֡ሱ࠭༯ἠ ṙ୍൬ೆ὜㦆ഒ 㸗ࡌđ⊨㬪࡙⊊≇

ຉರϬ

‫ ֩۽‬đϜॖַ䃸޽ỷิభ֞Чṙ୍

ṙᇆ



Q

A &

৘ṙ ৘䃸

ണḸ὜ầῲ۷‫ݺ؟‬ẕbೂ‫ݔ‬୆≁ί༯ἠṙ୍ሱ࠭൬ೆ὜ᄹ

㦆ഒളࠃൽℳ؇

ࡆđ୆ॖၛϜॖַ䃸޽ỷ๷Ẅ֞༯ἠṙ୍ണḸđၹ㬪ପ∄

ྍᾳᾐᇶ∕֥భิ൞҂ࢆ֮ളࠃ⊑ਈbᄝ≾ἠ

὜ầῲ۷‫∣֥؟‬䃸㦆૧b۴ῌἠದ౦㣐҂๝đℳႨ֥ٚ‫م‬

భิ༯đℳằ↬വ၂ềൽℳ؇đିⴺᾳസέ≵Ṻௐđ

္҂๝b

ằಖ္൞ॖྛ֥൙bбೂ䪌वঘ0,đພഈ喆ࣁℭ‫؍‬

ॖି ≾ ⊕ Ҧ ੻⇀ᄝ Ґ Ⴈ㬪ℭၘພ đ֌ ≾ ⊕ℭᾇҵ֥ ౦

֥ཨỷ൞ಆᾁđॖ൞༯໶⨰൞֮ᾁὓӏb

㣐༯đ୆ὕॖၛ๙Ἶᾞ‫ק‬௹թॻ֞௹ರ℟‫ק‬ᄝᄅರ

ຉರұ

ᆭᗥῲ㦆ഒₑ䃸đթॻ෮֤০༏ᾞ৆ί֞༯ἠ䃸൬୍؇

іpđϜࠢᇏႨểℭᾇ഍ັ๷ᗥđấῘರӈ֥Ⴈểۚ ‫ڂ‬đࠧॖၛཚ൳∱߲Ġቋ‫֥྘ׅ‬‴თ൞ԛ䵔đ‫܄‬ඳ୍

ℭᾇaࣚ৯㍤ࣁ⃒

ࡌສສ‫׻‬൞ԛ䵔ۚ‫ڂ‬௹đದὲದ‫޽౏ط‬ỷ္҂ཬb‫ط‬

৘ṙ۷‫؟‬൞ྌ७ࠃđေᾳᾐđằಖ္ླေ၂‫֥ק‬ℭ

‫ڿ‬ṉ֥ٚൔ္‫ޓ‬ᾏẪđ০Ⴈầྈྨࡌđᾞࡌ௹๷Ẅ၂

ᾇaࣚ৯b൬ࠢἱۡࣼ൞ പ ৯֥൙౦đ≾ॖିླ

֞‥ἠ‎ϨđࠇᆀϜ୍ࡌ‫ࡌ܋܄ބ‬ರ᾵‫ކ‬ఏῲđु֞

ေ୆ὂᅺࡅದῲ‫܋‬๝Άྛđӑ൧֥∱߲वaḸ⊍ഈ֥

֥ἀࣟằಖࣼ҂၂∄ਔb

ᅼ२ἱۡ֩đ‫ླ׻‬ေ⊦⁽֥‫۽‬ऎῲ൬ₑđ҂൞Ⴕྏದ

ᄝℭᾇഈቓ໓ᅣ֥ὕႵ⇢≢ࠎࣁᗥ؊൬ỷଆൔbࠎࣁ

‫ޓ‬ₒቓ֞b

⊷b≾∄ቓ֥‫ݺ‬ẕ൞୆႔০֥๧⊷ॖၛႨῲི֮ᄥ൳⅛

‫܄‬ඳ๷ԛ∱߲֥ଢ֥൞ٝᆸࠎࣁἾᄪℽ߭b‫ط‬ạ๧⊷

ࠎࣁ⊨㍤֥സ⃒⃡⁽္൞ླေ‫ݻ‬ỷℭᾇaࣚ৯֥đṂ

ാ֥๧⊷đạ‫ط‬㦆ഒ∣䃸൬ၭ֥⊺ỡb

֥࢘؇đ္㢻сေᄝ୍⤨ࣼϜࠎࣁℽ߭ῲđᆺေ‫ܙ‬

ࣨླေᄝᆞӈ൭⇟ᆭຓ‫؟‬၂֡ᇛᅼb⁲ਔٜሰሿٜᇾ

ằ୆ᄝṙ୍୍ָ֤֞ਔ၂նṁṙ㸗൬ၭđ๙Ἶ‫ކ‬৘‫ٳ‬஥

ίሱ࠭὜ӻႵ၂୍đࣼॖၛ⇢≢ᗥ؊൬ỷཚ൳∱߲ỷ

֥ದ≣ӵẩਔ۷ն֥ℭᾇaࣚ৯ഈ֥⅝൙đॖၛམ

≾ṁ൬ၭ֞ℳằ֥ṙ୍đ୆ॖၛ֤֞‫ޓ‬ն֥䃸൬‫ݺ‬ẕbằ

ੱਔb

འđေ஝ᇏࢺ஝∝ྛ஝ࢌၞᇏྏ஝༯ࡅग़㊒đ၂พ༯

ಖđ୆ླေᾺരỚրૄἠ㢯‫ק‬đ҂ေ⃸䃸↩Ҡ॥୆֥㢯‫ק‬

ຉರϟ

ῲᄪࣼ⃸ದࢡ७҂‫ם‬đ⇝‫؟‬ದ္Ⴕ㍤ٜࠇᆀሿٜ֥མ

⃪‗༢໡ⁿῲ₽‫⊕≾ܙ‬䃸↩Ҧ੻ℳ‫ކ‬୆֥౦㣐b

ຉರϘ յℭᾇҵ յℭᾇҵ൞സ⃒֥ࠎЧᅱ⅂bቋཬ‴თೂo‫ٳ‬ℭể

յo஻ứpஇ

čॖିᆭᗥ୆္ေᾷὸđᄝ౦㣐‫ބ‬䃸൬ᆟҦᄍ⇝֥ⅵࡱ ༯൐ႨĎb

Q ᄸ∄‫ކ‬৘০Ⴈṙ㸗൬ၭ䃸 $BQJUBM(BJO5BY Ĥ ೂ‫ݔ‬Чṙ୍୆֥๧⊷֤֞ਔṙ㸗൬ၭ ္ෘቔ∣䃸൬ A ၭ đ୆ॖၛॉ⁒ᄝᄅರၛభ⁲‫ו‬ᄥ൳ਔ⅛ാ֥๧

‫م‬đ֌ໆ῎≾၂‫ى‬ᅼⅰđ္ࣼ→ӻਔ⇀⊯b

ἠದ֥৯ਈ൞Ⴕཋ֥đ‫ࠢط‬ⅴ֥৯ਈ൞↥ཋ֥bↀἨ

ຉರУ

ࣼ൞յo஻ứஇp֥ቋࡄⅴ⇀b၂ἠದኽᾁ㢻Ⴕ‫؟‬ഒ

০Ⴈ༵Ά॓࠯‫۽‬ऎ

ῇ㰱৯đ֌έἠದέ൅ἠದ‗‫ކ‬ఏῲኽᾁࣼ൞ਸ਼ຓ၂

սіದ໾൞↌⁨၂ቂb২ೂↀἨἾӱᇏđ↌⁨ࣼఏ֞

߭൙ਔđ≾္൞ն‫؟‬ↀἨିхῘഅࡅᆰࢤ‫ބ‬ṸࡅⅩ஑

ਔ٤ӈն֥ቔႨđ෱ϜႵ‫܋‬๝ླ౰֥↌Ⴖࠢᇏఏῲಀ

֥ᇗေჰၹbཬ֥ೂࡅểఖҋđնೂచṻđ‫׻‬ॖၛᄝ

Ⅿᾁὕᾁđೂ‫ݔ‬ᾹौழႶᆭᾇ֥१ⅽẖѬđ↾ಖ㢻Ⴕ

ↀἨᇏ֤֞۷‫֥؟‬ᾁ۬∱߲b

≾喁ն֥ὂᅺ৯b

ೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕ಩‫ޅ‬৘ṙ䃸↩֥ཌྷἬ↜ⅳđ uῄḸv ‗൭۲ٚ⊦ࡅ㬪ଢ଼ࢳճb↜ⅳ⃪FNBJMᇀğ

sherry.shen@expressaccounting.com.au

ഫ‫‏‬ᵣSherry Shen TEL: 07 3324 1998 Ṃ∊ᧄ଎ỦЧն⇥đᄻᄝඹն὜ί൙↩෮ẩ ಩℡ίऎႵ⊦∊֥὜ίᆩℰb ෲ⇀ᄝ∭Ⴕሱ֥࠭὜ί൙↩෮⊦㬪ᇏཬ྘ఒ ∊ิ‫܂‬၂ᅟൔ὜ί‫↩ڛ‬




ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

‫װ‬

Ɇ‫ܢ‬๘ɇ

ᡐԙ

ANNE NALDER

Ɇ୦ᐠɇ

Ϗᇝ.ST(JOB3JOFIBSUࠎࣁཬളၩ‗‫ކ‬὜ẙ൓ದ JOGP!TNBMMCVTJOFTTBTTPDJBUJPODPNBV

඀ᑂဏ֗‫⫏ᦽٴ‬ᮟņɿŇ

ᄝ⇍൲֥ℭީđ୆൞҂൞ῂӈ὜ⅹ֞ğo໡

č"OESFB 4JUUJH3PMGĎ֥䪌‫م‬đ൙౦

҂‫⇙ۋ‬౿poứἡ໡၂ུ๷⇍⊷ਘpo໡⇀

նॖ҂с≾∄bෲࢳℴ䪌ğoᄝ‫؟ޓ‬౦㣐

ᄝ෾ફਔpo≾⇀ᄝ҂ᄝ໡֥≁ෘ⤨pbೂ

༯đ൙ℯഈ㩉ᄝग़㊒ॖି൞‫⇙ۋ‬౿֥đ֌

‫ݔ‬୆ᄝἡ㩉ᄝग़㊒յểὐ֥ℭީⅹ֞Ἶ≾ུ

൞෰ⁿॖିၹ㬪ః෱൙౦‫طྏٳ‬҂ି∻୆

ऋ䌉֥ὐ∽đ୆ॖି὜٢㙁❣᾵ඏểὐࢌ

‫ࢌݺݺ‬Ⅹbp

Ⅹbࠇᆀ୆ἡ㩉ᄝग़㊒ứෂ၂ἠཬ⤳ሰđಖ

༆ֺ۬⁢Ủ‫∗ࡹڏ‬ἡ㩉ᄝग़㊒Ὠ὜đಀ০

ᗥ֩րa֩րaὺ⇟֩րll

Ⴈ୆֥⊦∊ᆩℰđ⃸෰ⁿϜऋ䌉ằቔ㬪၂Ց

}‫ޙ‬ਈӮི~

ೂ䪌đଢ଼֥Ἢग़൞๙Ἶଢ଼֥‫܄‬ඳ଀ὕ൞๙Ἶෆ

۴ ῌ ⇍ ൲ ⊦ ࡅ ν ֣ ‌ ⇱ ༆ ֺ ۬  ⁢ Ủ ‫ڏ‬

۷Ⴕℯ⊑ྟ֥὜∗≁≌֥Ὠ὜ğ

ၛ༯൞၂ུ‫ޙ‬ਈ௖இứᅚΆӱ֥ᆰࢤ

෬၂⇊ห‫۽ק‬ቔҌᅳ֞ଢ଼֥b২ೂđೂ‫ݔ‬ଢ଼ᄝ

๯῅ğ

҃‌ථϫ∭Ⴕ၂ࡅҔἮđ෰ⁿॖၛ๙Ἶ℻ೆ

Ǹ! ↜⇧ଢ଼֥Ἢग़ğỆҰପུ⇢≢ਔ

$IJOFTF SFTUBVSBOU #SJTCBOFῲᅳ֞ଢ଼bೂ

ଢ଼ῇ㰱Ớ൭֥ग़㊒a㩉ᄝग़㊒

‫م↥ݔ‬๙Ἶห‫ק‬Ἤᾗẞᅳ֞ଢ଼đପ喁ଢ଼ࣼാಀ

}㩉ᄝग़㊒ğ໡҂‫⇙ۋ‬౿~

o୆ᆩ֥֡đ≾ᆞ൞໡ֻ၂Ցյểὐἡ <ằభ֥ग़㊒>ℭđ෰ⁿ෮䪌֥bၹ㬪෰ⁿ

}㩉ᄝग़㊒ğ≾⇀ᄝ҂ᄝ໡ⁿ֥≁ෘ⤨~ o≾∄֥ὐđ⇀ᄝࣼ൞ᾖ૫֥ປૅℭ

ᾇĆ໡ⁿứ⇀ᄝ໡ⁿ֥ࢳ㢯ٚσᇏ᾽ᄪ

Ⅿ⁠ᾞῲ֥ླ౰൞٤ӈႵ০֥đ≾∄ᄝ୆㢯Ҧ

൉喁҂νஆ၂Ց๙ὐđ≾∄໡ି۷‫ֹ؟‬ਔࢳἬ

֥Ἶӱᇏ໡ⁿିⴺิ‫܂‬Ḳᇹb㬪൉喁҂ᄝ<ଖ฿>

ᧄ୆ⁿ‫܄‬ඳ֥൙౦ၛࠣ໡ⁿॖି㬪୆ⁿẙᄯԛ

֥<ଖἠℭᾇ>ऊ၂༯଻Ĥ

൉喁∄֥᾵‫ݔ‬Ĥ<ଖ฿>֥<ଖἠℭᾇ>Ớ୆ῲ䪌ॖ

ၛഈ≾ུ߭ճ‫׻‬൞㬪ਔẙࡹ૫Ớ૫֥὜∗đ֌

ၛĤ

൞ằಖ෱ⁿ္ି‫ޓ‬ಸၞֹ‫ڿ‬ṇℳႨᧄẙࡹểὐ

}㩉ᄝग़㊒ğἡ໡ứෂ၂ུ๷⇍⊷ਘ~

὜∗b

o໡‫≋ޓ‬ၩἡ୆ứෂ⊷ਘđ֌൞ᆺႵᄝ

൐Ⴈ≾၂࠯ె⃷ℯླေႧ⃊đ֌൞ॉ⁒၂༯ğ

໡ਔࢳ۷‫؟‬Ἤᧄ୆ⁿ‫܄‬ඳ֥൙౦a‫ބ‬୆

ೂ‫ݔ‬୆ᆞᄝ⇍൲၂ུᇗေ֥Ọ༆đପ喁୆Ⴕс

ⁿ֥‫܄‬ඳླ౰ℭđ໡Ҍିᆩ֡ứෂ൉喁∄֥⊷

ေỚ㩉ᄝग़㊒ὩὯ၂ềb

ਘb໡ᄝ<ଖ฿>֥<ଖἠℭᾇ>֞Ỳⅆьầഈ၂ส

֥௖இ⊷㸗έެ಩‫ޅ‬၂ࡅཬఒ∊ି௄Ẽbᆴ⃫֤ྜྷ֥൞đࡹ৫௖இ⊷㸗֥భਫ਼‫ૼޓ‬঵bၛ༯൞

‫ބ‬č৘མĎದಕbଢ଼὜῁⇲ֹứ

}㩉ᄝग़㊒ğ໡෾ફਔ~

ਔᇗေ֥∊↩b

⇀đದⁿᄝⅩ֞௖இ֥∱ề‫ބ‬೐

Ǹ! ᾄ॥ഠࢌૂⅴỚὐğն҆‫ٳ‬౦㣐༯đἪग़‫׻‬὜Ὡ

ềℭ὜і⇀֤‫؟‬喁ᆇℯb⃷Ќᄝ

ὯฌੱֹⅩ⁠෰ⁿ༟ὓࠇᆀ҂༟ὓ֥௖இbुु

಩‫ޅ‬Ἢग़ỆҰᇏ‫↜⇧׻‬ਔቋᇗေ

෰ⁿೂ‫⁠₽ޅ‬ଢ଼֥௖இϔb

֥↜ⅳğଢ଼὜ཟழႶࠇ๝൙ࡹ∗

ᄝ൧ṳഈđ‫܄‬ඳᄝԚ൓ᾲ‫؍‬ऎႵౢ༉ૼ⃷֥‫໊ק‬đࣼ

⇢≢໡ⁿ֥㸗௖ĤỆҰ↾ൕđ

ၘῂ∻Ἢग़ࡹ৫ਔห൹֥Ἤ༢đ≾⊕Ἤ༢≊≊ӑԛ㸗

ཟ⦁ದ๷ᾑ֥ၩ≋൞௖இི∣ቋ

௖Чദđ❣౏෱ⁿᄝℯόᇏᾔྛਔೂ‫ޅ‬ᄝ൧ṳഈẖẦ

ᇗေ֥ᆷṌb≾⇊ỆҰॖၛ๙

ἐ௖இ֥‫໊ק‬b≾ུ‫׻‬҂ླေ๙ἾυἹ֥∧⇍≁ෘῲ

Ἶ٤ӈьၒ֥ᄝ䍛ỆҰٚൔປ

ℯ⇀b

Ӯđбೂ≓Ⴈ૧ỷࠇࢤ࣍૧ỷ ֥‫۽‬ऎ4VSWFZ.POLFZ XXX TVSWFZNPOLFZDPN b

⊷ਘೂ‫ޅ‬Ĥ

ૄἠఒ∊∊ᇶ‫׻‬ॗຬ⇨౰௖இ⊷㸗b௖இ⊷㸗֥ಆ౯ྟϼ∄Ⴕॖ१ॖ a₻‫ࠇݔ‬ᆀ෬ୄđ෰ⁿ ၂ུࡹ৫௖இ⊷㸗֥҄⊜ğ

ၘῂӮ㬪ग़㊒đ᾵‫ࣼݔ‬὜Ⴕ<᾵‫ݔ‬Ṿඍ>b໡ⁿ㬪

⃤Ḩ֥ồᆀğ

Ǹ! Ұ⇧ଢ଼֥ෆ෬ஆ଀ğ໡❣҂ᆩ

o‫֥ݺ‬đ໡҂փ↪୆ਔb໡མေቓ֥൙౦đࣼ൞ằ୆Ⴕ۷‫֥؟‬ℭᾇॖၛࢌⅩ֥ℭީῲỲb

֡෮Ⴕ֥ෆ෬ႄౣೂ‫ޙޅ‬ਈđ

<ଖ฿>֥<ଖἠℭᾇ>Ớ୆ῲ䪌ᄸ喁∄Ĥ

֌໡ᆩ֡♷ۣ֥‫ޙ‬ਈٚൔbб


www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ






ṙᇆ

FORTUNE

ொϔିֈ

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ӻϯМϽ‫ޥ‬ୢϛЖஉᎴடཾΡϗ

ṙᇆ



‫؟‬ჭ໓߄ഠ⃯ᇏྏ࣍ರ㬪଀⇥↮঺୍Ὂ ৘‫ބ‬ụ๠Ὂ৘೘ά⊈ℼ֥⇥ളΉྛṂ∊ਔ‫ׅ‬ ‎bႵ֥⇥ളၘῂປӮਔ෮Ⴕ῜ℭ֥⇥ ↮đ҆‫⇥ٺ‬ളὕᄝΆྛℯ↮đ‫ط‬Ⴕ֥⇥ ളၘῂᄝṂ∊ᆭభᅳ֞ਔ‫۽‬ቔb ၂ ུṂ∊ളῲሱᇏἽն⁍aⅡ↉ֹ⃯aರ Чa₆‫׊‬aήೖ‫ج‬б⇱‫⅓ބ‬օb⇥ള֥⇥∊ Ӯ‫ݔ‬ỽⅈđ❣౏֤֞ਔೂ༯ದൖ֥ᆦӻđЇ ওğ‗Ϲ∗≇5IFSFTB (BNCBSPa‫؟‬ჭ໓ ߄൙↩‫҆ڬ‬ṵ3PCFSU $BWBMMVDDJ∗≇aֹ ٚ∗≇7JDLJ )PXBSEaᇏἽโ‫⊺ڬ‬‴൙‫⩼ބ‬ ‴൙ĠರЧ‫⊺ڬ‬‴൙.BDIJEBĠࣞᾄ%FCCJF 1MBU[‫ࣞބ‬ṵ3BZ#SPXOIJMM ঐൖΌὍದ⁠Ⅷ ℀≀ᇶ༜1FUFS-PX ঐൖΌ૶ቂഠ⃯৘൙὜ ℀≀ᇶ༜/JDL 9ZOJBT "0 #&.  ঐൖΌ‫؟‬ ჭ໓߄൙↩⊋ྛ‫׬‬൙8BZOF#SJTDPF ‫ބ‬భ‫؟‬ ჭ໓߄൙↩‫҆ڬ‬ṵ.JDIBFM$IPJb‫؟‬ჭ໓߄ ഠ⃯ᇏྏ֥῜ӱၘῂῘ℟ਔ୍đ‫῜ط‬ӱ֥࢝ ൱‫ބ‬஡⇪၂ᆰႮ⇱෾ᇏྏΆྛb+FFOJF.PL 0".൞⇱෾ᇏྏ‫؟ބ‬ჭ໓߄ഠ⃯ᇏྏ֥⊺ ᾄđ≾‥ἠὨἧ‫׻‬൞٤႔০ྟὨἧb

OzDreamɀ᫧⪮૾ᓌ ‫נ‬ᠱ.BY%JOH౩଒ৱ!Њҁಡρ

5

າੑ߆ѐ‫ ޘ‬৘ṙေề ྍ֥ṙᆟ୍؇đྍ֥Ῐ൓bϏᇝၛਅ‫ޡ֥ݺ‬Ἥῂὶ૫Άೆྍ୍֥؇ğᇷ଀ଥְὨἧ č.PPEZnTĎᄜՑἡჍϏᇝῂὶ"""֥₽ά čಆ౯ᆺႵἠἽࡅĎđ’⇟୍ໃԛ⇀ῂὶ ක๼đാ∊ੱ↛‫ק‬đٜ൧߭୰đ‫ܢ‬൧߭ശbնὔ࣢↛‫ק‬ਅ‫ݺ‬đ֌ἠದೂ‫⃸ޅ‬ሱ֥֥࠭ṙ↩⊯㣐 ᄝྍ֥ṙᆟ୍؇ഈ၂ἠⅡᾲđ୆ླေᇿၩၛ༯ٚ૫ğ

൬ೆ

∃঺ࣁ

‫؟ޓ‬ದ὜ᇅ‫ק‬۷֥ۚ൬ೆଢṌđ֌㍀‫؟‬၂ề

ạᄅರఏđ୆֥‫ܦ‬ᇶᾞ㬪୆‫ڱ؟‬

⃒൞၂ٚ૫đὕေམ၂༯Ⴕ㢻Ⴕ۷‫֥ݺ‬ٚൔ

֥∃঺ࣁđೂ‫ݔ‬୆ὕႵ‫ؽ‬೘൅୍Ҍ὜๼ྨđ

ಀ‫۽‬ቔđℷ↜၂༯ሱ࠭đ⇀ᄝ֥‫۽‬ቔႵ⃸໡

≾ềཬཬ֥ᄹࡆᾞ὜ၩ໅ᇷ‫ޓ‬ն֥҂๝bᅳ

ീᅚҌὍ֥Ὠ὜Ĥ෱൞໡ᆇᆞ༟ὓ֥‫۽‬ቔ

߭୆Ἶಀ❟ാ֥∃঺ࣁđ೏Ⴕ‫؟‬ἠ∃঺ࣁ≷

Ĥ୍ᗥೂ‫ݔ‬໡ಯạ൙⇀ᄝ֥‫۽‬ቔđ໡὜‫ۋ‬

㊒đᾞ෱ⁿ‫❣ކ‬㬪၂ἠđ⇢≢ℳ‫ކ‬ሱ֥࠭๧

ῒೂ‫ޅ‬

⊷⇢≢b∃঺ࣁࣼ൞୆⃒֥đ୆҂৘ṙđṙ

Ἄ≬ ೂ‫ݔ‬୆ႵἌ≬đೂٜ໬ẨॻđచṻẨॻđ๧

҂৘୆b

๧⊷

⊷Ẩॻđ޽၂ềℭᾇሦ⇧୆֥ẨॻἪ↜ࠇ∝

ֹٜ㸗‫ܢބ‬ௐ๧⊷‫∣׻‬Ⴕṵ䍛Ⅲ؇đϜ෱ⁿु

ྛῂ৘൞‫ڎ‬ॖၛᾞẨॻᇗ⊾ၛὤ֤۷֥֮০

ቓ൞୆๼ྨᗥԢਔ∃঺ࣁຓ֥ਸ਼၂ἠ൬ೆῲ

༏b೏ႵἠದẨॻࠇྐႨवẨॻđ∣Ө⇀ᄝ

ჷbٜ൧ῂἾἾಀ୍֥Ệᆜđଢభẕᧄ߭ശ

֥֮০ੱℭ௹᾽ਈᾞ෱ὕౢb

ᾲ‫؍‬đၒ⁰҂ၒ⁲b ሿٜ൧ṳಯಖᾷಌđሿ

Ќ↿

ࣁಯႵഈ≶⃮ℲbϜ໤ࠎЧềđ‫ֹݺ‬ề֥ٜ㸗

Ԣਔٜ໬đచṻЌ↿ၛຓđೂ‫ݔ‬୆֥ࡅ๖‫ބ‬

‫⊑ۚބ‬ਈ֥‫ܢ‬ௐṵ䍛὜ิ‫܂‬۷֥ۚ߭Ḹb

ളࠃٚൔဟौ୆֥‫۽‬ቔđℸ↿‫ބ‬൬ೆЌ↿҂

ṗᅘ⪮౺᫧⪮ໞԼŊ⪮᜺ೊⳖĿ

ॖࠇಌbἠದЌ↿࠻Ⴕॖିᄝ୆֥∃঺ࣁ‌ ૫đ္Ⴕਸ਼ຓ⁰֥ẪỒί὏b୆ᆩ֡୆Ⴕ‫؟‬ ഒЌ↿Ĥೂ‫ݔ‬ԛ⇀↜ⅳି֤֞‫؟‬ഒ₴ॻ 

M: 0401 284 655 P: 07 3342 2840 max.ozdream@gmail.com




ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

ಋҕ‫פ‬ଉ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/ 

ཚ൳∌
‫ڞ‬০ຓἽದᇯᄅВᄹ

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ

ႵḸ֡Ẁđᄝቋ࣍έἠᄅ֥ℭᾇ‌đࣼᄝϏᇝ

KDIFO!IPUNBJMDPN

۲άᆟ‫⃻↏ک‬ᇷຓἽದ∌
Ῐᆦ֥ӮЧ↜ⅳ‫ط‬ 㰱⁠҂ྨᆭℭđണ⃪Ϗᇝ⃐⊈֥ຓἽದ෮ὤ֤

Ⴎᆭ⃐⊈‫ނ‬ứύ仛‫ٳ‬༅ᆟҦሼཟ

֥∌
⊂ᇍ⅂ਈ⨰ᄝ૒ᄹbῌuϏᇝದḸvḸ ֡đ‗Ϲ၍૶ࠣ‫૶܄‬൙↩҆‫⅂֥҃܄‬ῌ↾ൕđ

෌ὐ䪌p⅂ሳ὜䪌ὐpđࣼ൞ᆷႨℯό⅂ῌῲ‫ٳ‬༅൙ℯđ❣ῌၛ㢯‫ק‬

≇≣⟬≌b

ໃῲᆭọཟb

ਸ਼ຓđႵ⅂ῌ‫ٳ‬༅⃐⊈ӻႵದࢤᇷണḰପུ⃐⊈ണ⃪၍૶đః

ሱạỒ৫࠯ℿ၍૶ն‫⁽ۚิږ‬ᾒᆭᗥđ‫ܦ‬ᇶิ଀৫ख़Ӯ㬪⃼⁽֥౼ս

ᇏၛ൧⃯‫ܦ‬ᇶิ଀&/4⟬၂϶đࢍ⃯‫ܦ‬ᇶิ଀34.4⟬bđ

ണ⃪ᆀᄝϏᇝ࣢⤨෮ࢤ൳֥∌
⊂ᇍ⅂ਈ㬪

ٚσđ֌൞ః⁽ᾒ္҂֮đ‫۽౏ط‬ẳᆟ‫ک‬ὕ၂ᄜྩị‫م‬ⅵđΆ၂҄ิ

Ồ৯࠯ℿ၍૶⟬bđ္Ⴕഒ⅂⃐⊈ӻႵದ֞ⅽῲၛ஥୽

↋২đ‫౏ط‬ሱಀ୍ᄅᇀࣂđϏᇝ۲ᇜ

ۚ⁽ᾒ∻ေ౰đẹᇁℯό‫ނ‬ሙᆭ⅂ሳॖၛႨূ℥նđ჏֯ཬῲྙಸb

၍૶ࠇࡅ๖ↀऊ၍૶b⊺‫܋‬၂୍≌Ⴕđἠ၍૶ണ⃪σđ≌⟬

Ἶಀ၂୍ᆭᇗေᆷṌ൞ᇏἽದᆭണ⃪σᆺ⟬ಆ҆ണ⃪σᆭb 

ದ१֥b

đದ đ㬪ಆ҆ണ⃪Ἵᆭֻੂ଀đཌྷᾱᧄ਽⇥ള⃐⊈ᆭֻ၂

ണ⃪⃐⊈ῲঐൖΌ֥⊦∊đၛス℩ቋ‫؟‬đ๱ᄚ‫۽‬Ցᆭđऴ٥ⅸ

଀đ⃐⊈ॖ↗ҵ෾‫؟‬ਔbᄜु⃐⊈ֻ၂଀ႆ؇đֻ‫଀ؽ‬ႇ

Ҕⅸῂ৘ஆֻ೘bӮṵቋॹ ҂൞ದ⅂‫֥ ؟‬൞ग़‫ڛ‬ῂ৘b۲⊦∊֥

Ἵđఃണ⃪σ⅂ਈ‫≌ ⟬׻‬đದ đ൞ᇏἽᆭඹПb‫ֻط‬೘

‫ٳ‬஥ཌྷằ௜न∻‫ٳ‬೛đ෮ၛണ⃪ದၛሱ࠭⊦∊ണ⃪ࠧॖđ҂сหၩ

ᇀֻ໴଀㬪ḨỦΌđ٣ੰṑ∻ૅἽđ‫׻‬൞ႇ∽༢ἽࡅđႮՎॖᾖ

ಀ⊨⊦∊b

⃐⊈Ớႇ∽ି৯ᆭေ౰ቐႷਔണ⃪⅂ਈ∻ണ⃪ῲჷb

⃐⊈ၛିᅳ֞‫ކ‬ℳᆭ‫ܦ‬ᇶ㬪భิđ෮ၛᅳ‫ܦ‬ᇶᆭି৯‫ޓ‬ᇗေb

ഈਙ⅂ሳ൞၂୍ᾇ‫ނ‬ሙᆭ⅂ሳđೂ‫ुݔ‬๔਽ᄝϏᇝᆭ⃐⊈ӻ

ണ⃪ದᄝ࠻Ⴕᆭ⊦∊∻ႇ∽ି৯ᆭ༯đ≓Ⴈ۲⇊ܵ֡đЇওഈ↌đ

Ⴕದđ≣⅂ሳႻ҂๝ਔđႇἽႵđದđ䵗䵗‴༵ႆ؇֥

ᅳದ൙Ἤ⚜ࠇᅳ‫‫‬ⅽ‫܄‬ඳ⇐ᇹđೂ‫ିݔ‬ᅳ֞‫ކ‬ℳ֥‫ܦ‬ᇶđ≾၂ⅵਫ਼

ὨЧ֥॓⇥໊ῲᆰࢤണ⃪"$4⊊∊⃾⊈bପ

đದđᇏἽ≣ᆺႵđದđ҂֞ႆ؇ದᆭ೘‫ٳ‬ᆭ၂đ≌ႇἽ

ࣼሼ֤๙ਔbሱ࠭ᅳ֞‫۽‬ቔằಖቋ‫ݺ‬đ‫‫‬ⅽ‫܄‬ඳᆭ൬ỷῌ䪌൞‫ۚޓ‬

ུᄝຓἽṂ∊֥ίෘὨЧ֥॓‫ݚ‬ຓ⇥ള‫⇜׻‬

ದᆭੂ‫ٳ‬ᆭ၂bཌྷᾱᧄၛສđႇἽದ൞⃐⊈ᆭᇶੀđቋ࣍Фႆ؇

֥b൧⃯∻ࢍ⃯֥‫۽‬ቔ‫׻‬ᅳ֥ὐὨ὜ն၂ềb

ದἔഈಀਔbႆ؇ᄝ၂ٚ૫նਈ㦆ഒ਽⇥ളದ⅂đਸ਼၂ٚ૫ն‫ږ‬ᄹࡆ

ῲϏᇝ਽⇥֥ದၹ㬪Ⴕཌྷằ֥ႇ∽ି৯đॖၛሼ

‫۽‬ቔ⃐⊈ದ⅂đ෮ၛቋ֥࣍⃐⊈ᾷ⅜ᆟҦđյὧቋ⇵ᇗ֥∣

‫ܦ‬ᇶิ଀≾၂ⅵਫ਼ῲປӮ၍૶ӱ྽b൮⇢൞ᆰࢤണ⃪ࢍ⃯‫ܦ‬ᇶิ

Ṃ∊֥ίෘὨЧ֥॓⊊∊⃾⊈ཌྷằ♶≗đ‫׻‬

ἐ൞ႆ؇ണ⃪ದb

଀34.4đ‫&ط‬/4ၹ㬪ေ౰ေႵ೘୍‫۽‬ቔῂ⇼Ҍॖၛᆰ

⇜⇥↮ᄜࡆഈཌྷἬ‫۽‬ቔῂ⇼ٚॖb෮Ⴕ"$4

ೂ‫ݔ‬㢻Ⴕ≾喁֥ۚႇ∽ି৯ေ౰đᇏἽ֥ണ⃪⅂ਈ၂‫يק‬έПđ䪌҂

ࢤണ⃪ %& đᆺ‫༵ݺ‬ണ⃪‫۽‬ቔ⃐⊈đր‫۽‬ቔ‥୍ᗥᄜ⊨ണ⃪

‫ק‬὜Ӯ㬪ֻ၂଀đದ⅂⟬б္ॖିẦ֞b֌൞ႇ∽ି৯ေ౰व

 535 b

ඵਔಆ֥҆ᇏἽᆭ࣢ຓണ⃪σđᆺႵഒ⅂ᇏἽ਽⇥ളॖၛ࣢⤨ണ⃪b

ണ⃪⇥཮္‫ݺ‬đണ⃪࠯ℿ₽‫ݺ္ܙ‬đണ⃪၍૶္‫ݺ‬đണ⃪‫۽‬ቔ۷

࠯ି⊷۬n֥ರ௹čᄅ‫ٺ୍ٺ‬Ďb Վ࠯ି⊷

⃸⇝‫؟‬ॖି֥ണ⃪σᆩₒ‫ط‬๼đิ҂ԛಀđ෮ၛᇏἽ֥⃐⊈ണ⃪

൞đ‫ླ׻‬ေႵ‫֥ݺ‬ႇ∽ି৯Ҍିⅆ০ἾἬb෮ၛ਽⇥ള༵ῲϏᇝ

۬n֥ರ௹ᾞླ൞ᄝണ⃪ದ‫"ކژ‬$4࠯ℿ₽

σ၂ᆰ↥‫م‬ứ⇿ܻնđնᅚྦἀđᇶေ൞ႇ∽ି৯ေ౰व֤෾ඵਔb

‣‫ݺ‬ႇ໓đࢤᇷࣼႵ‫؟ޓ‬ॖିྟਔb໡ⁿ֥ग़㊒䥰૫Ⴕႇ໓‫ݺޓ‬

ᄜु⅂ῌđႇἽದ∻ḨỦΌದῲঐസ 2-% ∻༆Ϗ 8" ֥бੱ‫؟‬đ

֥⇥ളđ҂֌ᅳ֞‫ݺ‬έἠ‫۽‬ቔđമᇀ္ၘῂῘ൓⊋∊đḲః෰ದ

ႆ؇ದῲ₧സ /48 ∻→സ 7*$ ֥‫؟‬đ䪌ૼႆ؇ದສ‫׻‬൧஝ॖିб

ᅳ‫۽‬ቔਔb

⊺č4VNNBSZPG$SJUFSJBĎᇏਙૼbᆺႵᄝ

ᾱಸၞ⊩⃒đႇἽದສሱ࠭৘མֹ֥ٚ஝đ҂၂‫ק‬ສದ‫ֹ֥؟‬ٚ஝b

ⅆьิ֞ਸ਼၂ἠണ⃪ܵ֡൞അ∊ẙྍ၍૶đಀ୍ၛభႵϏ

ണ⃪ದ⁷ቀ"$4࠯ℿ₽‫ܙ‬ေ౰ᗥ֥ರ௹ປӮ

‫ܦ‬ᇶᆭℰ∊‫≣ ٳ‬ၛ∧ࡹ∊đࡲू∌
ၛࠣ‫⟬ٳ∊↩ڛ‬భ೘଀đ*5đ

ᇝẙ∊၍૶đ֌൞ၘῂỶԢਔđ౼‫ط‬սᆭ֥൞അ∊ẙྍ၍૶đ

ൊීၛࠣῦ∊≣൞଀đ॓࠯∊∻⚧ᄯ∊㬪଀ః෰ࣼбᾱഒਔb

⅖ಖ⁽ᾒۚ၂ུđᆺေႵྏđࠣᄪ⊵Ḿđ္҂൞҂ॖି֥൙b

ၛണ⃪ದᆭ⊊∊‫⅂ ٳ‬ῌुđֻ‫∊⊦֥ ؽ‬ದൖ၂ᆦỒնđ⟬⊺ਈ֥

૧ỷ⌋⇧⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓

၂϶ၛഈđֻ೘ ֥‫؟ؽֻ۽࠯ࢄ۽‬đ⟬≌đֻ၂ ֥ῂܵ৘ದ

ᡆđ."3/đểὐđ

ᄝࢩᆸ֞ࣂ୍ᄅ‫ٺ‬ᆭభ֥၂୍ℭᾇ‌đ⃐⊈

ૄἠᄅิ‫܂‬ἡຓἽದ֥∌
⊂ᇍ⅂ਈनႵ෮ᄹ ࡆb

ίෘὨ⊦∊⊊∊₽‫ܙ‬۷‫ڿ‬ ෮Ⴕቋ࣍ᄝϏᇝṂ∊č3FDFOU (SBEVBUFĎ



֥ίෘὨЧ֥॓‫ݚ‬ຓ⇥ളđ‫׻‬ॖ၇ῌఃίෘ

۴ῌ"$4֥ྍⅵ২ῲണ⃪⊊∊⃾⊈b≾‫ݚ‬ຓ

࠯ℿ₽‫ܙ‬᾵‫ྐૼ⊈ݔ‬с⇜ᇿૼണ⃪ದӮ㬪n

‫ܙ‬ေ౰ℭ֥ರ௹b≾ུေ౰‫׻‬ᄝ"$4ሙ≣὞

֥‫∮ܦ‬ҌॖФෘ㬪࠯ℿ‫۽‬ቔῂ⇼ࡆ‫ٳ‬b


www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

FORTUNE

ṙᇆ






ṙᇆ

FORTUNE

ொϔିֈ

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ொϔିֈ

ṙᇆ



您是否正在为下列问题而烦恼? 想获得永居不知从何处下手? 学生签证或TR即将到期想留在澳洲继续发展?

ሧඞ

正在投资生意却担心达不到永居的要求? 有澳洲的学历却难以找到合适的雇主?

&/434.4

答案在哪里?请速联系优本移民留学服务!

Immigration

㏉傍ᴶ䊆ሂφ‫ݠ‬ᵢ〱≇⮏ᆮᵃए8KDNEHQFK‫ޢ‬ਮᴿཐᒪⲺ 䳽ѱᬊؓૂ〱≇㉳䅿Ⲻ㏉傍θᒪᡆࣕ⛰ཐփ⎭ཌӰ ༡ᢴࡦ䳽ѱᬊؓθќᴿཐӰᐨ㏉ᤵࡦ35ȾሾᾣȽሾᗹȽ ㄣ䃖⛰ᛞᨆ‫ב‬ᴶ‫ݠ‬䌠ᵃएέ 

現可立即申請擔保的職位

жㄏᕅ儊傍φᗔ⭩䄁ᆮṗȽ⮏ᆮ㉳䅿䯁ခࡦ᧘㿠Ƚሜ㘈Ƚ ᐛ֒Ƚ〱≇жㄏᕅᵃएθ⛰ᛞ൞◩⍨ⲺⲲኋ䤠ᒩ䚉䐥έ

市場營銷 廚師 銷售經理 會計 網頁開發 平面設計

ᴶ‫ޞ‬䶘ᵃएφ䗜⨼ऻᤢᢶ㺉〱≇Ƚᣋ䋽〱≇Ƚ䳽ѱᬊؓ ᐛ֒㉳䅿Ƚ䳽ѱᬊؓ〱≇Ƚᇬᓣൎ㚐Ƚ⮏ᆮ䕿ᆮȽሜ㘈Ƚ ਀⸣ᵕ୼ए㘹ሕ䚶䄁ㅿᡶᴿ⴮䰒ᵃएȾ

商业投资项目 䳽ѱ᣻ؓ亯ⴤ◩⍨⭕ᝅҦঌᡵ൦ӝȽ୼ࣗᣋ䍺  ᣋ䋽䕿≮ቻਥԛᨆ‫ב‬ཐ〃ㆴ䇷ᵃࣗ

布里斯班移民热点 ᴾᰛθ◩⍨䆦ᴹ䙐䚄⊰䆦᭬㐀㉳䅿θ ↚㉳䅿ሽᴿ䠃ཝ᭯䇀θޭ儊‫ؗ‬ᚥ䄁㠪䴱‫ݠ‬ᵢᡌ㿠 㠠ࡦᡇ‫ه‬䗜‫ޢ‬ᇚ䂘அȾ

䨼婿㗋⅟ ᨆ‫ב‬ㆴ䇷⭩䈭ૂᔬㆴᵃࣗਥѰᛞ⭩䈭䮵䗴഑ᒪⲺㆴ䇷

+LJK6FKRRO&HUWLILFDWH'LSORPD8QLYHUVLW\⟘悋廇ㆧ ◩⍨‫ޡ‬ཝ਀਺ཝ੃ṗⲺ⭩䈭ૂ䖢ᆜᵃࣗ 7(62/&(/7$+RVSLWDOLW\7RXULVP1XUVLQJ ㅿ䇷Ҝ਀ᮽࠣ䈴ぁ ࡓȽ儎ѣ人༽䈴ぁθਥѰള䱻⭕⭩䈭俌ቾж᤽Ⲻ‫ޢ‬㄁Ƚ⿷㄁儎ѣ

႐ߥ

Education

冯媫⚷婫媼䣉 䳻ᙓȽᢎ⿅ȽࢇẛȽᢎ䳻θ儎∊ׁⲺ䙐䗽⦽⚫⍱Ⲻᔶᆜᰬ䰪 щѐԙ⨼‫਺◩ޞ‬൦Ⲻᆜṗθᐹ䠂ᯥ⨣Ƚ哺䠇⎭ዮȽᚿቲȽໞቊᵢȽ䱵ᗭ㧧ᗭȽ ࠥ᚟ᯥȽ⧶ᯥȽ䗴ቊᮽȽ᯦ࣖ඗Ƚ㨨ᗁᇴθ൞ᆜ㤧䈣Ⲻੂᰬ‫࠼ݻ‬ӡ਍ᛞⲺ‫ٽ‬ᵕ

ㆃẛ⫯᳘䕂㇇㌧媼䣉 开课日期: 9月23日 Ѡᴾ᤿᪟䈴ぁቧѐⲺ᤿᪟⋱⯍ᐾ

不选贵的 只选对的 为您量身定做课程推荐 各大名校 语言学院 公立私立高中 职业教育

毕业后时薪



ㄾ㗭䢹㫏⅞⃄媼䣉 开课日期: 9月2日/12月2日 ਙ䈇 1$77, 䇚䇷⢂➝䎖䘷䳻ᙓ࠼ᕰौ䈴ぁ ਥ㧭ᗍᢶᵥ〱≇࠼ࣖ࠼

'SPN

99

᯦㾵ަ঍्㓵

䐩Ք

旅行团或自驾游,滑雪之旅,多条路线、 多种方式可供选择

享受您惊险刺激的空中体验 悉尼⻱布里斯班⻱凯恩斯

澳大利亚 新西兰

 11

᪟亵ᕍ䴭⌳ዑ

悉尼

世界上最美丽的沙滩岛屿! 全程导游讲解或向导陪同⻱含餐⻱度假胜地旅店或露营 自驾四驱车/ 滑沙/ 浮潜/ 潜水/观鲸季-感受和鲸鱼的亲密接触

'SPN



EBZ

⻱城市观光 ⻱蓝山⻱斯蒂芬斯港 ⻱堪培拉一日游

凯恩斯

'SPN



⻱潜水 ⻱大堡礁 ⻱漂流⻱热气球⻱蹦极

'SPN



墨尔本

'SPN



⻱城市观光 ⻱大洋路⻱帕芬比利 ⻱疏芬山⻱格兰屏国家公园

ॣ૱ 专业提供澳大利亚、新西兰租车服务 房车、露营车、经济型轿车任您选择

Օ‫ۻܑۓٮ‬џ௄ؔҶࢫ՟֪չ‫੼ޏ‬Һङற‫ڃޓٶ‬



‫ݠ‬ᵢ⮏ᆮ〱≇൞վ䠂ᯥᵢⲺ䗜‫ޢ‬ᇚ 中文  中文 JOGP!VIBLCFODIDPN 

EDWARD STREET

൞*8&&,૷⢂р䶘Ⲻж⁉ Level 1, 190 Edward St. Brisbane QLD 4000

ELIZABETH STREET

Travel

五天四晚



QUEEN STREET MALL

஺ຣ

使命海滩⻱拜伦湾⻱新西兰




ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

ᐬࢸᆋց‫ޣ‬ӻЍ ૄ୍đ‫׻‬Ⴕ⇝‫؟‬Ὅದ๙Ἶ۲⊕ٚൔ၍૶Ϗᇝb҂ἾđႮᧄỚϏᇝ‫ڞ‬০ᇅ؇ଓളđ ‫؟ޓ‬ದ❣҂ᆩ֡ሱ࠭၍૶ᆭᗥିཚ൳֥֞‫ڞ‬০đϢϢ⃸ሱ࠭१տ‌⃒֥Ỵਔb

ᄓἎṘᇹࣃ]Birth Allowance Ἆđॖၛണ⃪ᄓἎṘᇹࣁbૄ‫ٳ‬૩၂ἠ‫ݙ‬ሰℭđ

൮Ցᇂ∊Ṙⅶ First Home Owner Grant

ॖ֤֞၂Ցྟ‫ٳ‬૩ࣃⅶđ‫ٳ‬૩ࣃⅶϏჭ

ೂ‫ݔ‬୆൞Ϗᇝ֥‫ࠇ૶܄‬Ⴅࣲं૶đ

Ցbạ୍ᄅರఏđֻ‫ؽ‬ἠ‫ݙ‬ሰఏࣃⅶ㬪

ᄝϏᇝἨ⁰ֻ၂สᇾᅍॖၛ֤֞‗Ϲᆟ

ϏṄb

‫֥܂ิک‬൮Ցᇂ∊ࣃⅶbೂ‫ݔ‬୆ᄝྍ

ंᇾᄝϏն০⇱đ౏‫ݙ‬ሰᄝϏն০⇱ԛള֥ᄓ

ሰ୯Ṙᇹࣃⅶ]Child Allowance ၂ἠሰ୯֥ࡅ๖đೂ‫ݔ‬ಆࡅ୍൬ೆᄝϏჭ ၛ༯֥đࣼॖၛ‴ૄ‥ᇛϏჭ֥ṘᇹࣃⅶĠ൬ ೆᄝϏჭၛ༯֥đॖၛ‴֞ಆỡđ൞ૄ‥ ᇛϏჭᇀϏჭč౼㢯ᧄ‫ݙ‬ሰ୍֥‰Ďb

∃঺ࣃⅶ]Old Age Allowance Ϗն০⇱ཚ൳∃঺ࣃⅶ֥ଳሰླ⅙ၛഈđ୯ሰ ⅙ၛഈb‴౼ᆀ֥௽ሰࠧ൐Чದ↥⊷۬ཚ൳∃

ᇜἨ⁰ᾁ۬ ၛ༯֥ᇾᅍđ۷ॖၛ֤֞ ૧ࢌಆ҆ႆ޽䃸֥∱߲bἨ⁰൲ᾁᄝ  ᇀĉ ֥ᇾᅍđ္ॖၛ㦆૧҆‫ٺ‬ႆ޽䃸 čṘⅶᆟҦ὜Ⴕṉ߄đၛܲ↌ഈྐ༏㬪ሙĎb

ാ∊ࣷὶࣁ Unemployment Welfare

ߑᆀ္ॖཚႵ૧ỷ‫܄‬৫∌ჽ֥

ാ∊ࣷὶࣁỡ؇ଢభ㬪ૄದૄ‥ᇛ≌Ϗჭb

ⅼ၂᾵≸đѨದᆺླ඗व‫ط‬҂ླေ‫ڱ‬ỷb

ྍ၍૶ᄝַẦϏն০⇱‥୍ᗥҌႵ⊷۬ണ‴b

঺ࣁ္ॖ‴֞∃঺ࣁbି‫ڎ‬‴౼∃঺ࣁࠇ‴౼‫؟‬

Ἵ૶Ќࡲ]Medicare

ഒđᾞ۴ῌႵἬದ൬ೆa⊷㸗‫קط‬đ❣ေ⁷ቀं

Ἵ૶Ќࡲ൞Ϗն০⇱ἽࡅࡲूЌ↿ί὏đྍ၍૶

ᇾⅵࡱ֥ေ౰b

ॖၛࠧℭཚႵն‫⅂؟‬૧ỷ∌
‫↩ڛ‬đἽ૶ЌࡲѨ

T

ips

ᇍ
b๙ӈ౦㣐༯đῘ∊∌ള‫∌ބ‬ჽ∻ᆟ‫ک‬ℯྛ

ླေᇿၩ֥൞đྍ၍૶ᄝభ‫୍ؽ‬҂ିണ⃪ն‫֥⅂؟‬ഠ὜Ќᅰॻ⇊đЇওാ∊ࣷὶࣁaളѨࣃⅶaౝ୍ࣃⅶ‫ބ‬ଖུః෰ॻ⇊đః෰၂్րმ∻Ϗᇝằֹं૶၂∄b Ϗᇝᆟ‫ک‬෮≓ቔ֥‫ڞ‬০đ‫׻⅂؟‬൞ၛࣃⅶ֥ྙൔῲứ٢bᆟ‫ࣃ֥ک‬ⅶ௖⊕َ‫؟‬đԢਔഈඍᇶေഠ὜‫ڞ‬০‫ࣃބ‬ⅶຓđὕႵẪ⃤ࡅ๖Ἁᇹࣁaࡅ๖ࣃⅶaౝ୍ࣃⅶa ྍῘ൓ࣃⅶčാ∊ᆀ֥‫ڞ‬০Ďaളტࣃⅶa૧ၦࣃⅶaࡅṵṘᇹaກụࣃⅶaᇾٜṘᇹaٜሿࣃⅶaṜࠥụ๠ࣃⅶaὊ৘ದṘᇹ֩֩b


www.mirrorvision.com.au

ŕŻ&#x160;Ď&#x201D;ିÖ&#x2C6;

FORTUNE

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020;



'($$$%)



ielts7

www.ielts7.com.au

9d SU 6F>g@

G:c

8X(I+Aea* =JM1ZB  \L0]ZB /#;4Y] -,Na*[3<OZB G >fd

! 

ZB"&?dK

Ph. D. History Awarded Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

  **ćŻ?ĺ&#x2018;¨5夊10:00-16:00 1~8ĺ&#x2018;¨: $305/ĺ&#x2018;¨ä¸&#x20AC;揥堹板8ĺ&#x2018;¨äż?é &#x17D;+ĺ&#x2026;? ĺ&#x2020;&#x160;貝$120

!  

ZB &?dK

Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1夊$180/ĺ&#x2018;¨ä¸&#x20AC;揥堹板8é&#x20AC;ąäż?é &#x17D; č´&#x2C6;é&#x20AC; Free Mock Test

h_i`K!%  TD  ! "

 Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

!   Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA

  

***ĺ?&#x201E;税ć&#x2022;&#x2122;ĺ­¸ć&#x2013;šĺź?, 忍é&#x20AC;&#x;é &#x201D;ĺ&#x2C6;°ç&#x203A;Žć¨&#x2122;, ä¸&#x20AC;č&#x2C6;&#x2030;秝ć°&#x2018;ć&#x2C6;?ĺ&#x160;&#x;!



ZBaW72'HQ)EV **ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1夊10:00-16:00 é&#x203A;&#x2021;丝ć&#x201C;&#x201D;äż?P.R. ç&#x201D;łčŤ&#x2039;ç°˝č­&#x2030;čŞ&#x17E;č¨&#x20AC;čŚ ćą&#x201A; é&#x2122;?:č­ˇç?&#x2020;äşşĺ&#x201C;Ą/ć&#x2014;&#x2026;é &#x160;çś&#x201C;ç?&#x2020;/ć&#x153;&#x192;č¨&#x2C6;ç&#x201D;&#x;/玥ç?&#x2020;é&#x161;&#x17D;ç´&#x161;äşşĺ&#x201C;Ąĺ?&#x2C6;457/187é&#x203A;&#x2021;丝ć&#x201C;&#x201D;äż?ć˘?äťśč&#x20AC;&#x2026;

^.P$100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é ?ç´&#x201E;ĺ&#x2C6;ś 5RO$Cb$100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é&#x2013;&#x20AC;ĺž&#x2019;ĺ&#x2C6;ś ĺ&#x2026;¨č ˇĺˇĽä˝&#x153;çś&#x201C;éŠ&#x2014;ĺ?&#x201D;ĺ&#x160;Š 秝ć°&#x2018;10ĺ&#x2C6;&#x2020;, é ?ç´&#x201E; ĺ&#x152;&#x2026;ĺĽ&#x2014;ĺ&#x2C6;ś      

 7 77777     ĺ&#x2026;&#x2C6;čŠŚč ˝ĺ&#x2020;?ĺ ąĺ??, 貝ç&#x201D;¨äż?č­&#x2030;, ĺ??帍é&#x2122;ŁĺŽš, čŚ&#x2039;č­&#x2030;粞ćš&#x203A;ć&#x2022;&#x2122;ĺ­¸

  

 !

 +(%)"''&''%(*

" #$%$%&$& 




ṙᇆ

FORTUNE

Y

www.mirrorvision.com.au

ࢬࡴȔ㒒ȕ च‫ ػ‬㳰 ֞ ‫ف‬

:ൗս⃦୍ದđ၂Ϯᆷ֥൞༆ٚἽࡅ୍ᆭᗥԛള֥ದbῌⅼίđ Ϗᇝ⅙ၛ༯⃦୍֥ದᇏႵാ∊đఃᇏն‫⅂؟‬ದ‫׻‬൳Ἶਅ‫֥ݺ‬ ࢝ტࠇ∭Ⴕଖ⊕࠯ିđ‫౏ط‬ն‫⅂؟‬ದ‫ᧄࠤ׻‬ḭ䓬Ớࣷὶࣁ֥၇ῳb

Ռ‫ר‬ຟեȈ ৘མᅶ҂Ά⇀ℯ

ਣЀഊ৷Ȉ 㢻ದ஡∃aሱളሱ₈

ࣂರ⊊ṳ֥⇀ℯ൞ğ⃦୍ದാ∊ੱഈശaྈ

ᇾᄝ҃‌ථϫ֥+BDL 8POHࣂ୍⅙đ∭Ⴕ‥ἠն⇥

ඣ‫ڞ‬০ჰֹ෷҄ࠇᾹᾹ㧦‫ބ‬Ӯṵđῇ㰱⨰ࠗ

⇥໊đ֌⨰ၘῂ‴ᇷ‫ڞ‬০ඇ֥ࣷὶࣁളࠃੂἠᄅਔb෰

ਛ↥бb࿹࣮Ὠἧ$POGFSFODF #PBSEі

䪌đᄝቓఃᇏ၂‫ٺ‬ℯ↮‫۽‬ቔℭđ၂໊ᇏṧܵ৘ದ≇յෘ

ൕđ⅙ၛ༯⃦୍ದ֥‫۽‬ቔ⁷ၩ؇ᄝ

‫∮ܦ‬෰đ֌঺ϰ⨰҂ड़đၹ㬪ℯ↮ള൞૧ỷ֥đ‫⨰≇ܦ‬

୍ẙ༯ਔ⚆ൎྍ֮b

֤޽⃒b

ૅἽℨֹ࿩ۢᇜ৫ն⇥ྏ৘⇥࢝൱᳝u.Fൗ

o໡๧Ếਔ⅂Ϥ‫ٺ‬౰⊊ᾏ⚆đ⨰ᆺ֤֞Ց૫ℷὨ὜b

սvቔᆀᆅກࠝіൕđۚ௹ຬ∻⇀ℯஷሏ֥

ఃᇏ‥ἠਬ൲Ἒ໊ቋ⊔Ф۷⃦୍a۷৷ᾁ֥ണ⃪ᆀ⃛

᾵‫ݔ‬đႄứਔ⃦୍ದ֥ാຬ∻҂⁷౦⇞b

ሼĠਸ਼ຓ‥‫֥܂ิٺ‬ྈԏὕ҂֞ቋ֮‫⊷۽‬Ṍሙbp

⅖ಖϏᇝଢభ❣㢻Ⴕ‫؟‬ഒ∻ૅἽ၂∄֥⊦∊

ᄝ๝‰ದằᇏđ+BDL֥⇔ቔି৯ὕෘԛ㼷đᄻᄝέЧಆ

࿹࣮:ൗս֥Ḹۡđ֌൞↥ỒႵ୽đϏᇝ֥:

Ἵ‫ֹބ‬़ٚ໾ᇏứіἾ໓ᅣboṇὰⁿӈۡ⅔໡໓ᅣᄝ

ൗս⃦୍ದ္૫‬ᇷ๝∄֥঒࣢‫ބ‬નಖb

़໾ഈ௷ܻႵ‫؟‬喁ᇗေbạᇷ଀़໾֞ཬ㼷aỒ৫़֥

Ѵࣨᇯ࣏Ȉ ྨ↽℧ᧄ௓ଁ

঺ϰ‫⃾׻‬㬪૧ỷଦሼ໡֥ ọӮ‫ݔ‬㢻൉喁bp+BDL䪌b

⅗ᇷ:ൗս⃦୍ದΆೆ⊊ṳđఒ∊ೂ‫ܵޅ‬৘ྍྍದ đ၂ᆰ‫׻‬൞ቋ൳ૂⅴࠣḸᅣ≗ᆽᇗℶ֥∗ⅳbῌuܵ৘⇥௹़v

෰၂ᆰ‫ޓ‬ဟଠ֥.JB 'SFFENBOčϏᇝ⊦῵ቔࡅĎđᄝ

࿹࣮ᆷԛđ:ൗս֥‫۽‬ቔᾁᆴἭቋૼ↾֥҂๝ềđᄝᧄ۷ᇗℶྨ↽b

෰≾ἠ୍ύℭđၘῂ൞ۚ؊୯ྟ≗ᆽ$PTNPQPMJUBO֥

ῌuૄರ॓⇥vḸẹđ≾௉⊀Ớ:ൗսčࠇẀ.FൗսĎa9ൗսčളᧄ୍սĎࠣ∡ụӖൗսčളᧄ୍

ṇὰਔb'SFFENBOằ୍ℯ↮֥ℭީđႵದ≋ၩ஡∃a

սĎ‫۽‬ቔᾁᆴἭ֥࿹࣮ᆷԛđ:ൗսбః෰ൗս۷ルਛֹམေ⃦඾֥‫۽‬ቔaႵቀⴺྨࡌđ❣౏҂༟ὓࡆϫĠ෰ⁿ⃾

ิ㐚ෲb⇀ᄝ֥ෲῂ∧ᇷ၂ࡅӮ‫↌֥ۿ‬ᅟđ⨰‫܄‬Ῐіൕ

㬪‫۽‬ቔᆺ൞⊩⃒→ള֥‫۽‬ऎđၹՎ҂∣Ϝ‫۽‬ቔℶ㬪ളࠃ֥ᇗྏĠ๝ℭđ෰ⁿཌྷằᇗℶྈ⊷ࠣശ⃏b

ෲ҂сཟ๧۠ᆀ‫⃒ڱ‬đ‫္౏ط‬ῒ֤㢻Ⴕ≾ἠсေb

ਸ਼ຓđῌྐ:ൗս༟ὓႵ౿౏ᾱିࢌ֞ழႶ֥‫۽‬ቔđ֌‫ٳ‬༅↾ൕđ෰ⁿ҂⃾㬪‫۽‬ቔ൞᾵ࢌழႶa῭նದ䓘ࠇ⇥↮ྍ࠯ ℿ֥‫ݺ‬Ὠ὜đཌྷᾱᧄ9ൗսࠇ∡ụӖൗսđ:ൗսᾱ҂ᇗℶ≾ུ൙౦b ೏ఒ∊յԛo௜‫۽ޙ‬ቔ∻ളࠃpao٢඾p∻oྨ↽pđсି൳֞:ൗսὓ႒Ġಖ‫ط‬đ೏ఒ∊ルỆഠ὜ἤ⇁đࠇᄍ⇝ ≇‫۽‬ᄝ‫۽‬ቔℭᾇạ൙ሱ≋‫↩ڛ‬đᾞ҂೏ၛສ⃛൭b

ཞ'SFFENBO≾∄֥ದ҂ᄝഒ⅂đ‫؟ޓ‬Ӯ‫ۿ‬ದൖ‫׻‬҂≋ ၩἡჍ༯၂ս౰⊊ᆀቋఏ֥ೆ⁽Ὠ὜ii᾽ܵằ୍෰ ⁿὕ൞Ғₜℭ֤֞ਔ҂ഒభḺ֥Ḳᇹb


REAL

֫䟘

NEWS WEEKLY

ESTATE ֹ㸗భခ⛂61'30/5

ġ

ԃդᡱձ‫ޟ‬ɆωИ࠮ɇᡐɆቶබɇ Ạૼ֥Ἠٜᆀ὜ứ⇀୆⁰֥ٜ㸗૫Ὡնཬ❣㢻Ⴕ Ἤ⚜đᆇᆞႵἬ⚜֥൞୆ೂ‫ކޅ‬৘νஆॢᾇđ⃸ ఃुఏῲ۷ῥӍđૼਊb ٜ໬❣҂၂‫ק‬նҌ൞‫ݺ‬đପུ‫֥∸؟‬䕖൩đფ൩ ၛࠣളࠃ္⃯ླေࡆ⃼đ⚧৏đյℍđằ୆ु֞

Ӓᐬķĺij৴࠲ᚊ‫ڷ‬ॡୢ‫ޟ‬ᗊ‫ܘ‬ቋਿճܻન‫ܘ‬ቋਿ

ີ‫ܘ‬Шન‫ۣ߯ܘ‬

ପ⅂ỡն֤↷ದ֥ളࠃỷ≷Ẫℭđ୆ࣼૼϢਔb ≾ส໊ᧄଲ଎ỦЧ֥Ḩ֣Ὅ௾ൗℭս֥ٜሰ֥ᇶ ದམေ၂ἠྍスٜđᆭభ֥スٜ∻ളࠃ⃯ᆭᾇႨ ၂ἠoۚẵp֥⚙ሰ‫ۯ‬Ῐđᗥ૫൞ფ൩‫ބ‬᪌༡ ൩b

ൎ↥భ২֥֮০ੱ‫ބ‬ཌྷỚ‫ط‬࿽ᾱ֥ٜ֮ᾁđ൐ᄀῲᄀ

⃯čྍଲຯỦൖᇜ≣ႵἠĎ⁰ٜᾁ֮ᧄሿٜᾁb

Ớᧄቕઋᄝᗥ૫֥Ṇࢸ֥ٜሰῲᾣđཟຓ῭ᅚ൞

‫⃯ࢍ֥؟‬⁰ٜб���ٜ۷ьၒb

༆Ϗն০⇱čἠĎđෳථୄ⇱ᇜčἠĎ‫ބ‬ଲϏ

҂ॖି֥bྜྷ≓֥൞đἐٜ໬֥ᇶದᄝ၂Ցऊ὜

∻Վ๝ℭđ֮০ੱ⃸ᄀῲᄀ‫ࢹ֥؟‬Ẩᆀ⇢≢ิభ‫ڱ‬ౢ

ն০⇱ᇜčἠĎ໊ंᇏᾇb→‫؟‬০⇱ᇜčἠĎ‫ބ‬

ࢹẨbቋྍ⊷ਘіૼđೂࣂႵቖӬ⊃‫֥⃯ࢍބ‬Ἠ

ि஡ঘห⃯čἠĎ≣ઋᗥᧄః෰ᇜb

ٜᾁ֮۬ᧄሿٜᾁ۬đ൞ಀ୍๝௹֥Пbῂὶ⇥

31⊷ਘ↾ൕđ⁰ٜбሿٜьၒ֥ं૶ềն‫ֹ؟‬ẕொ≊

ࡅ䪌đᄅᇾٜࢹẨ⇝ॖ⅂ଢഈശđ≾іૼϏ‗ẓཤ㦆

ֹ⃯bႵದ₣≋ૄ䵆‫޽؟‬Ϗჭሿ္ٜ҂≋ၩᄝ≾ུ

ܲٚ০ੱ֥ΉծՏࠗਔٜ㸗൧ṳ֥ứᅚb

ֹ⃯⁰ٜb❣౏ିⴺ⁷ቀ≾၂ಕⅴླေ֥ࢍ္⃯ࠤ෎

ᇏ୽მਔ℟ί℩%FCSB,VOEB‫℩⊤ࡹބ‬$ISJTUP QIFSđ෰ⁿỚٜ໬֥⟦अΆྛỆᆜđ൐֤ٜ໬ु ఏῲնਔ⇝‫؟‬đ‫౏ط‬۷ૼਊđ۷ཞ၂ἠྍٜ໬b ຓἭ℟ίቋἬᾗ൞ᆭభスٜ֥‫۽‬ቔⅡФ‫ڿ‬ᄯᆭᗥ

ᄹṵ֞ἠb

ᇗྍℴ٢‫ॢ؟ޓ‬ᾇԛῲbٜ໬֥ᇶದམေ၂ἠ‫܋‬

ٜ໬ವ⊷⊷ਘ❣҂ି೐߄ದⁿỚᄅ০ੱႵຬ༯ࢆ֥≁

๝֥‫۽‬ቔⅡđ≾∄෰ⁿࣼॖၛṆቓựṆ਍฿b‫ڿ‬

௹b8FTUQBD⊷ധῂὶ⇥ࡅྩ .BUUIF )BTTBO ⃾

ᄯᆭᗥđ෰ⁿ҂ᾹႵ‫۽‬ቔⅡ֥ॢᾇđὕႵб෰ⁿ

㬪đ⊷ਘіૼٜ㸗∊ᆞᄝἋ⅓b֌൞ᄹṵ֥‫ږ‬؇ὕ൞

ᆭభམཞ֥ն֤‫֥؟‬ẓҟ൩b

Ⴕրิശb෰䪌đoᆟ‫ک‬ԛⅡ≾喁‫؟‬Տٜࠗ㸗∊ứᅚ֥

ἐ℟ί֥‫ྏނ‬ᄝᧄྍ֥ն֥ᇏန‫۽‬ቔⅡđ᪌༡൩

Ἵࡅ࿹࣮ᇶ಩ֺଚč5JN -BXMFTTĎ⃾㬪⇀ᄝ൞⁰ٜ

ᆟҦđห⦁൞ࢆ֮০ੱbՎᾲ‫֥؍‬ٜ㸗∊Ἃ⅓ℲⅽЧ

֥䌉ࡄℭᾇb෰䪌đoᄝଖུࢍ⃯ॖିℯόഈ⁰ٜб

‫ބ‬ფ൩Фҷ‫ו‬đႨῲ٢ᇂѢད‫ބ‬ѢἸđ㟀Ἰđၛ

∣ἐ۷㬪ルιҌỚb໡‫֞ۋ‬Ⴕུാຬbp

ࠣ٢ᇂ‫ڏ‬Ἆ൬֥ࠢґ೤Ѫৰ⚧௖Ѫৰὥࡏb‫۽‬ቔ

Ẩॻ⁰ٜ҂ỗᄹṵ

Ⅱ㬪 ૜đᄝఃᇏ֥၂‫؍‬Ⴕ‫ޓ‬ധ֥⅄ඣ

۴ῌϏᇝⅼίअứ⟦֥⊷ਘіૼđᄅοࢣ⁰ٜᆷ⅂

Ңđ≾∄ᄝ༡ຜ֥ದࣼॖၛुٜ֞ᾇః෰ֹٚứ

ഈ≶ਔἠϤ‫ٳ‬ềbЧᄅϏᇝနྛᾞ⇀Ṻ০ੱཤ㦆ᇀ

ള֥൙౦b᪌༡൩ᆞỚਸ਼၂૫㰽ഈ֥ᗥ⁽đᗥ૫

⁰ٜὕ൞ሿٜĤ ቋྍ31⊷ਘứ⟦ਔ၂‫ٺ‬Ἤᧄ⁰ٜ‫ބ‬ሿٜ֥ḸۡbḸۡ іૼđ㩉ᄝἨٜᆀ὜൙༵ίෘἨٜᾁ۬‫ބ‬ሿٜᾁ۬đ ๙Ἶбᾱđಖᗥ㢯‫ק‬൞⁰ٜὕ൞ሿٜb

ሿٜ۷ьၒbႵ⊈ῌіૼሿٜ൧ṳạᾷđẹᇁሿٜᾁ ۬ഈ≶đ⁰ٜᾁ۬༯ࢆbp 31⊷ਘЇۡࠎᧄٜ໬ᇏᾇᾁ۬‫ބ‬ሿٜᇏ໊ᾁđỚૄ ᄅ∣ᾮₑοࢣẨॻ‫ૄބ‬ᄅᆦ‫֥ڱ‬ٜሿΆྛỚбđбᾱ ਔ‫ؽ‬ᆀ֥҂๝bỚՎđֹٜ㸗⊦ࡅ❣҂⃾ॖb෰ⁿ⃾ 㬪đἬᧄ⁰ٜ‫ބ‬ሿٜӮЧ֥бᾱđ31⊷ਘ෮ἡԛ֥Ḹ ۡἾᧄᾏẪb

b

൞၂ἠѪৰԎ⼧֥ẓҟẕb

"/;ٜ㸗࿹࣮Ὠἧᇶ༜Ќ⁢č1BVM #SBEEJDLĎ⃾ 㬪đ֮০ੱᆞᄝỚᇗᆒٜ㸗൧ṳứ὘ቔႨb≾၂ềđ ᄝྍଲຯỦൖᇜ֥ٜ㸗൧ṳᇏⅴ⇀֥Ⴍ㬪ૼ↾bေᆩ

֞ẕ‫׻‬൞٢ᇂἼຜ௏னđऴ٥Жđ₲ሰđ⊢ࣵđ Ҕऎ‫ބ‬ෑᾥЇ⊬տđ༡၉‫⚤ބٸ‬၉‫֥ڛ‬Ἰሰ‫ބ‬Ԏ ⼧b໬ᇶ䪌ğo໡ंಖᅳ֞၂ἠ໡ᆭభ‫׻‬㢻Ⴕᇿ

ಀ୍ᄅđႵἠࢍ⃯ٜᾁᾱ֮đି⃸Ἠٜᆀ⃦⅌ᆦ

֡đἾಀ୍ྍଲຯỦൖᇜ֥ٜ㸗∊၂ᆰຽ૗҂ᆒb෰

‫ڜڱ‬༏οࢣẨॻ≷㊒ഈ֥Чࣁ‫ބ‬০༏bೂࣂđ≾∄֥

䪌đo൧ṳỚٜ㸗∊Ἃ⅓֥≁௹ႵềἾۚb⅖䪌đٜ

ၩἾ֥㟀Ἰđ֌൞‫ॹޓ‬໡ࣼϜ෱ೖ⁷ਔbpః

ࢍ⃯Ⴕẕb

㸗∊֥ứᅚℲⅽ҂ቀⴺルιđ֌‫ބ‬ഈᇛூℂ֥‫ޡ‬Ἥῂ

෰֥၂ུఖऎЇওोདđᆕ⁆‫ބ‬ಗ⃊bⅡൔ൞Ⴕ

⃸໡ⁿῲुुః෰ֹ⃯֥౦㣐bঐൖΌᇜႵἠࢍ

ὶཌྷбđٜ㸗൧ṳ֥ứᅚၘῂⴺ‫ݺ‬bp

૜ṵđ൞ඊແҤ೤֥đᄝ㢯‫ק‬冓೤֥ℭީႵ ၂ề㹁∗đ໬ᇶམႨϢ೤đ℟ί℩ࡹ∗෰ⁿႧ‫ۍ‬

ṇὰࣚ⇢⛂3&$0..&/%"5*0/

ʼnŪŨũŨŢŵŦġʼnŪŭŭ⵰‫ܘ‬Ⴑ୵ ᗙԤĴএТ൷џ่ώΣ՞Ȃ౪ ѫሯпIJıĦۡߜȂĥĵĴĺĭııı ଔ୵Ȅ

ṴℷແඊҤ೤đ෰ⁿ⇀ᄝ္‫ޓ‬⁷ၩbٜᇶ䪌ğo

ŖůťŦųŸŰŰť ᆠࠢ௶ࡐ

໡ⁿ‫ޓ‬⁷ၩ%FCSB‫ބ‬$ISJTUPQIFS֥℟ίđ෰ⁿ‫׻‬

Ԫ௶ࡐЀ঄ΨѼσȂ

℟ίཬࡹ∗ğ

౪ӵѫौġĥĴĹıĭıııଔȂ

ुु୆‫׻‬Ⴕ൉喁Ọ༆đಖᗥ㬪ૄ∄Ọ༆‫℟׻‬ί၂

IJıĦॏߜ൷џ᏿ԤԪറю‫ཾސ‬ °  ҃৚ථЧ൧ᇏྏᆺႵ‫܄‬৚đ ଲρ‫ ≆܄‬4PVUI #BOL ᆺ

° ളࠃ஥สഡീఊಆđṻӱ‫֞⊓ٳ‬ằֹἨ໾ᇏྏđ‫ٳ‬

Ⴕ‫܄‬৚ ° ໊ᧄ଀཮#SJTCBOF 4UBUF )JHI⇥⃯⤨đ‫ݙ‬ሰॖᆰࢤ

⊓֞(BSEFO$JUZἨ໾ᇏྏ °ն㼷≓℻ь০đ⁽१ࣼႵ‫܄‬

ೆ⇥đ҂ླॉℷ°‫‾ؽ‬ၛഈႵ$JUZ7JFXđℶ့Ῐ΅đࣟ೤∱ૅ

ṻ֞(BSEFODJUZࠣΆӬ°࣍1BDJGJD.PUPSXBZࠣ(BUF

° ሿࣁ߭Ḹۚđ൬ၭॖἭ ° Վഠ⃯ཬℭႮಆ⊊໾∊ῂ৘Ἄ≡

XBZ.PUPSXBZ ࢌ๙ඹ๙ϖẦ ° ൩⤨ॢࡗնđंᇾൽൡ

յ৘đᆜ⃆Ⴛνಆ

ၒದ°ߌ࣢Ⴊૅν࣡đᆞؓ૫ࣼ൞‫܄‬ჳ

‫∊⊦ޓ‬bp

ẕḭ٢֥ॢᾇb ೂ‫ݔ‬୆‫℟ބބ‬ί℩ⁿ‫ކ‬҂ῲđପࣼ҂ေᅳ෰ⁿb ҂ေಀཌྷྐьၒ֥Ḹᾁb ⇢≢၂ἠ҂Ἶℭ֥℟ίđᾅӻᾞఃປӮb




ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ٗ‫̚ޏ‬มᆊ %543-111Ă੼‫ ٺ‬Mphbo πӮͪπ

ŖŏŅņœŘŐŐŅ

߳ዐ N2 ̳ྮ! !Ϲ఼൴྿

∳ṇ

4122

6OEFSXPPE ໊ᧄ҃৚ථϫ൧ᇏྏ  ‫܄‬৚֥ଲ૫đἐֹ⃯ौ࣍ . ‫ ބ‬. ۚ෎ਫ਼đ඲ࡅṻԛೆࢌ๙ᾱ㬪ٚьbἐ⃯‫܋‬Ⴕٜ໬  ἠđẪჭٜ  ᾇđ ٜ໬֥㍤൭ੱ㬪 đٜ໬ᇏᾇᾁ㬪  đбಀ୍༯ࢆਔ b

ु ۷‫ֹ؟‬㸗⊷⇫ ૄ฿۷ྍ ℍ૭Ⴗṥ‫ु→ؽ‬۷‫ࣚ؟‬ґ⤨ಸ

ٗ‫̚ޏ‬มᆊࠎ %543-111 ࢩᇀ  ୍  ᄅđἾಀ၂୍ 6OEFSXPPE ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪  đۚᧄ -PHBO ಆ൧ඣ௜  ĠẪჭٚ ૫đ-PHBO ಆ൧ᇏᾇᾁ㬪  đ੻֮ᧄἐ⃯֥  bἐ⃯ٜ໬๧⊷ᾁᆴ㬪 đۚᧄ -PHBO ಆ൧ ඣ௜֥ đẪჭٚ૫ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ⅂ῌ҂⇈đ‫ط‬ಆ൧ඣ௜㬪 bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ

າҘᜋ΍Ϡˠ˾࠹၆ྵк

6OEFSXPPE ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿‫ ބ‬đ‫ ط‬-PHBO ಆ൧ඣ௜㬪 đ ฿đĠ

ದ१ԛളֹٚ૫đἐ⃯Ⴕ  ֥Ϗᇝԛളದ

Ẫჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ௜㬪 đ ฿‫ ބ‬bἐഠ⃯֥Ẫჭٚ૫⅂ῌ౦㣐҂⇈b

१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ ֥ႇἽԛ ളದ१đః෰ԛളֹದ१ᅝ b

‫ۏ‬ຽ̚มᆊ ̪д֕Ҳ

23 ̰࣎͡౵੼ ઴ᆊ %2-211-111

‫˘ܕ‬Ηˠ˾ ᅮࢋֻٗ෷

୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯  ⅙ದ१ᅝ đ

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ

Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ

ٜ㸗⃴ٚ૫đ6OEFSXPPE

đః෰ದ१ᅝ b߾‡⊯㣐ٚ૫đ

6OEFSXPPE ֥ ٜ ໬ ᾁ ۬

 ୍  ᄅ  ರđ Ἶ

‫ ܂‬ٜ ದ १ ᅝ đ ሿ

6OEFSXPPE ၘ߾ದ१ᅝ đໃ߾ದ१ᅝ

⃮Ⅎ∻ -PHBO ಆ൧੻Ⴕ҂

ಀ  ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ

ٜ ᅝ đ ඲ Ⴕ ٜ ໬ ᅝ

đ ߾ದ१ᅝ đః෰ᅝ b

๝b ٜ ໬ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ୍ ؇

ԛ ⇀ ᄝ )"3 *OOFS &BTU

đః෰ᅝ b

ᇏᾇᾁᄹṵੱ‫ ބ‬-PHBO ಆ

൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 

ᇾ ᅍ   ྘ ٚ ૫đ

൧୍؇ᇏᾇᾁᄹṵੱ๝ℭ

.JMMFST 3E ֥ ඹ ٜ ೘ ↘đ

6OEFSXPPE Ⴕ  ֥

7 јͽ˯ˠ˾ռछ֘΍Җ

ᄝ  ୍ቐႷ‫֮֞י‬ềđ

ᾁ ۬ 㬪   b

ದ ⇢ ≢ Ồ ৫ ᇾ ᅍđ

ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ

ᆭ ᗥ Ῐ ൓ ߭ ശ ֞  ୍

ః෰ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬

֥ದ⇢≢‫܄‬ქđὕႵ 

đ҂ླഈϫದ१ᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ

ቐႷ֥ቋۚềb ୍ἐ

㬪 ğ 1 S P G F T T J P O B M T

֥ ದ ⇢ ≢ ஆ ໬b ‫ ܂‬ٜ ⇭

đః෰ࢌ๙ٚൔᅝ b

⃯∻ -PHBO ಆ൧ᄹṵੱन

-PHBO -JGFTUZMFT ൲

૫đ6OEFSXPPE

ሷ ࢝ ྐ ဟ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ฿ ᇶ ࢝ ದ १ ᅝ đ

Ⴕ෮‫י‬ઋđ‫ط‬ἐ⃯߭ઋ‫ږ‬

֥   ໊

ᄅ ‫ ֥  ܂‬ᅝ

↥ ሷ ࢝ ྐ ဟ ದ १ ᅝ đ ႇ Ἵ Ἵ ࢝ ದ १ ᅝ

؇ ۷ նđ ❣ ౏ ᄝ  ୍

-PVJTF 4U ֥ ೘ ٜ ‫↘ ؽ‬đ

đ ᄅ ‫ ܂‬

đః෰ᅝ b

-PHBO ಆ൧ᄹṵੱ‫י‬ᇀቋ

"MM 1SPQFSUJFT (SPVQ ൲

 ֥ ᅝ đ ᄅ

֮ềℭἐ⃯ᄹṵੱّ‫߭ط‬

ԛ ֥   ໊ ᧄ 

‫֥  ܂‬

ശᇀᾱۚềđࢤᇷᄝ 

#SJFSCBOL 4U ֥ ඹ ٜ ‫ؽ‬

đః෰ᅝ b

୍߭ઋbẪჭᾁ֥۬ሼℲ

↘đ)BSDPVSUT$PPSQBSP

ٚ ૫đ-PHBO ಆ ൧ Ẫ ჭ ᇏ

൲ ԛ ֥   ໊ ᧄ 

ᾇᾁᄹṵੱѯọ‫ږ‬؇ᾱնđ

,BLBEV $S ֥ඹٜ‫↘ؽ‬đ

ԛ

ᧄ 

ᄹṵੱᇅۚề‫⦁ٳ‬ԛ⇀ᧄ

4BWF PO $PNNJTTJPO ൲

aaa

ԛ ֥   ໊ ᧄ 

 ୍đః∸୍‫≣ٺ‬न൞

4BNCB1M ֥೘ٜ‫↘ؽ‬b

֮ềĠἐ⃯Վẕ⅂ῌ҂⇈b

ạ൙ਬ൲∊ದ१ཌྷỚᾱ‫؟‬ ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ਬ൲ࢌၞٚ૫֥ದ१ᅝ đᇅᄯ∊ٚ૫ᅝ đ ഠ὜∌
֥ᅝ đః෰ᅝ b ࢝ტӱ؇ٚ૫đ6OEFSXPPE Ầ֞Ԛά࢝ტӱ؇֥ದᅝ đ ֥ದ౦㣐 ҂ૼđẦ֞ᇏ֩࢝ტӱ؇֥ದᅝ đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b

ٚ

ἐ ⃯ భ  ն ֹ 㸗 ս ৘

 ⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १

ֹ㸗ս৘

ٜ໬⇍൲൧ṳ‫ٺ‬ỡ

RE/MAX COMMUNITY

9%

RE/MAX Territory - Shailer Park

9%

Go Gecko - Springwood/Shailer Park

7%

Harcourts - Daisy Hill

7%

Yong Real Estate - Sunnybank Hills

4%

Ḿᇿ ٜ໬⇍൲൧ṳ‫ٺ‬ỡ۴ῌ 6OEFSXPPE ֥ቋ࣍‥୍⇍൲ὸ仛ⅼί 


www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗



ᮄϞᏖ⾂કᑫߎଂ

໻ൟѲ⌆䍙Ꮦߎଂ

ԡᮐZHVWILHOG໻ൟଚจܻˈЏ 㽕䢋ଂ䷙䦜佪仒⫼કDŽܼ⬅䲛 વᠧ⧚ˈ⫳ᛣ〽ᅮ᪡԰⡍߹ㇵ ஂˈ䘽ড়ӏԩҎ຿DŽ᳝ᑒᆊᑫ ˈৃ䊋ϔᆊ៪ܼ䚼DŽ ଂ‫˖ۍ‬ᕲ㟇

೼फऔ㧃Ҏሙԣऔᑫ䴶䍙䘢 Pˈߚ߹᳝ܽ‫ן‬໻‫ދ‬㮣ᑿ੠ ܽ‫ן‬໻‫ޡދ‬ᑿDŽ↣䘅➳ὁ両㨀 ҹϞˈ⾳䞥Ԣǃ⾳㋘䭋ǃҎ⌕ ໮ǃ⫳ᛣ〽ᅮˈ߽┸催ˈ৿᳝ ᕜ໻┯࡯DŽଂ˖䍋




ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au www.mirrorvision.com.au REAL ESTATE

ֹ㸗 




╓╣у╕Ч

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

RACQ

с╡ЬркШтАл▐ЭтАмсФ░снорз▓у┐▓

╨░фНЯфЪГ 65 Millers Rd

2.5 удб╙Щ

спасФ░риБрн╢ рн╢сУЗ

тАл▐ЫтАмфЯ╝р╢Ъ─А╨░фНЯфЪГ─БфЧйфКЪре╛сТ┤ сТ┤р┤Э 2.5 удб╙Щс╢▒▐з ▐зсФ░снотЦМргЛр╜Чр╡а╩╜сЧ╡рнЮ╩╜

╓░риЩ╨╕╥╢рмЫт┤╖ро┐рмЯ╓йраЭ═з╥┐тАл┌П┌брг╝▐етАм╒Ж╙в╘АрвЛ╘Вргй  ╨ДтАл▌▒┘┤тАмрелтАл═зт│У┘║╓й╫Ь▌ж┘┤тАм тЦБ╪У╨ИрйМрм╣тАл╫бтАмрз╢▐▓═зраХрвв╨ОржЬтАл┌П▐К╪ктАм╒Ж╓Л═зтАл█птАмркЮтАл█ЛтАмркЛ╪Йрзз╤║ргй╨И╨╖рл▓тАл▄МтАмц╛Ю 

ргл╓ироЪ╥О╨▒тЦ▓╓▓роНрмОрдЩ╙ЩрдШтАл╓кре▒╪┤▐Р┘╡тАм╨нрй╜╓Ъ╘Э╙Щ╨Е═лра┤ргТ╨П╘й╓к  ри╢тШШ╓ж╓к═лро╡тАл  ╪бтАмржЬ═лтАл▐ЕтАм╤╜тАл┘╖╓╖┘╡тАм╨МрзЩрзЩ╨З╘Я═лрпО рбК▀втАл═л╫▒тАмрлп╨Ы╥┐тАл╪Н═л╫ЛтАмро▓╥О╙п═║рглтАлтз░  ▀Д▄итАм█░═з ╨ЧтАл╫мтАм█░═и═л ╘мрвА═л рл▒тАл┌АтАм╨Крл▒╤╣═лрзарг▒╓л╒╣рвХфА╜рбР═лрлЪрли╙▒╪Ж▀╗═л╥╕рл▒ ре╗═лроНрмОтАл╫ЪтАм╨ЧрлЖргТ╨ШтАл┌╢тАм╤Щ╒ГтАл▀Ъ╫ЪтАмрпдрмм╥╕рли═║╒гтАл▐ЮтАм╨ЫрмО╓ж╓к╨н╙к╙крйВтАл╓М┌▒тАм╨ПрдАрмитАл▄ЕтАм╙Х╓МтАл┌ГтАм╨н╘птАл┌Р╪▒тАм╨Пц╛Юрз╜тАл▐втАмрдЩтАл╪ФтЦ▓█УтАмрд╜рм│═л█░ тАл▀О╫┐тАмрлп╒С╤лрмжрвПх╕Ы╥Ы═л╒С▀Д╓ж╓к█╡╤л╨ЙтАл▐НтАм╘Я╥Ы═лрз▓ра┤╓кра╝тАл▐й▐╛╓к╫ЭтАмробтАл╪ФтЦ▓═лрй┐тЦ▓┌▒тАм╨Йрй╜рнктАл╫втАмриз▀С═лра┤ргТ╨ПтАл┌╖тАм╓Й═а

 ╓й╓м═╡3ORRKXY8J+OMNZ3ORK6RGOTY72* тАл▄БтАм╘е═╡ тАл╫Э▐л▐Е▌║  ▐дтАм╨Ж╘Я  GS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е═гриВ╨г╙╕▐н╓И╙Ю═д ╘┐рйП═╡╒┤╥╕ ═╡VS рзКре╕═╡:US>OGU?OуРЫтАл╪│тАмхЕ┤6KZKX.[GTMц║Итд╜ 



yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤


www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

╓╣у╕Ч



тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

╘╝рдлтАл╪ЮтАмро│тАлрал╓кргБ╫Я╪╡тАмрлХ  ╨ДтАл▌▒┘┤тАмрелтАл╫ЬтАм ╓й┘ЬриСтАл█ж '* ┌░тАм╙Ф╒ФреИ╘о╘З┘ЦтАл█С┌ОтАм рд╖тАл▐етАмрлЭ╓╝ралрлХтАл═з╓й╫ЬтАм╤Ю▀брлврлв╤╣╨╕  тАл█Й┘╡тАм╤А╤Ю▀б═Ь ╤╣╨╣┘врнМтАл▀О▐ОтАм┘броНрмОрдЩрмС╓▓рж│  ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬрдЩрбКрмЖтАл▐й╪лрзН╓к╫ЭтАм рпдтАл╫▒ргКрг▒╫а╪╢тАмрз▒рдЩриЩтАл╫Ъ ═а╫Г╫Ю╪│тАм╙грнХ╒ХрмТ╓╜═лтАл╪ШтАм╨Юри░тАл╪╡тАмрнЫ рз▓тАл┘Л▀Д▄итАм╨╣риШ┘Ь╨НтАлрвЫраВ╫ЩтАм╒╣╥╕╒Ы╒╜ргОрлП╤ДрдЩреи▀Д▀С╤лц╛Ю ра┤тАл╓к╫ЭтАм┘Э╙г█и╨Ж╓▓╓к▐йрдй╙╣┘б╨ЗреЩ┘б╨ШтАл▀В╫Э▀В┌╢тАмрмО▀В╥ОтАл╪ЦтАмрдЩ рбКрмЖтАл╓к╫ЭтАм═╣ржЖтЦ▓╓▓  ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬ═л╘╜▐йтЦ▓рн┐реЬтАл╪ЯтАмрпдтАлрг▒╫а╪╢тАм ╓л═лргл┘ЭтАл┘╢╫ЪтАмхУКтАл═л┌ЕтАмржИтАл┘╕┌нтАмрмНрдЩтАл▐ПтАм╨Я╤Л═║ржЖ╨╕╓▓╓к▐й  ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬрдЩрбКрмЖтАл═л╓к╫ЭтАм╨Кра┤реЬтАл╪ЯтАмрпдтАл╓лрг▒╫а╪╢тАмрдмрм╛═║ржЖ╨Ж╓▓╓к ▐й  ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬрдЩрбКрмЖтАл═л╓к╫ЭтАм╨КржЖ╨╕╓▓тАл╓к╫ЭтАмржмтАл╪етАмрдмрмХц╛Юрла ╨Е╓▒╓й┘Ьрл╢╤А *' тАл═зрй╗ргУ█С┌ОтАм╥╛╨Ч  ╓▒┘ЬржХтАл█жтАм╙Фрл╣рлЪ═з╥╛╤╛ тЦБ╓▒╨мтАл┌нтАм╒ФрзЧ╓з▐н▐╝╙Ш╒┤тАл█жтАм╙Фц╛Ю ра┤реи▀ДрбКрмЖ╓к╓и┘врнМтАл▀О▐ОтАм╒╣рп░рнРрвБ┘П╨дрн┐═лреЩ┘врнМтАл▀О▐ОтАм┘б╨Ш тАл┌╢тАм╤О  ╥╕рнМ═лрбЬтАл╪лтАмро╡тАл▐й╪╝тА��рп░рнРрвБ┘П═л╙Щ╥╕рнМ┘Ш╒ШтАл╪╝тАм╒Х╙ЯрвБ═л рлергл▀ДрдЩрвБрвФ╥арбвреБтАл╫гтАм╤О  ржЬ┘Ш╒Ш═лрпЫрлитАл╪лтАмро╡тАл▐й╪╝тАмхЯХ╓л═л рглра│╓ирдГркмтАл┌Е╓╣╫ЬтАм╥Ь▐╖═лтАл█УтАм╒Хре╣╘п╤Ж╒ЙтЦ▓рб╢рдЩриШргАргктАл═л╫ЛтАмреЬтАл╪ЯтАмрпдтАл█к╫а╪╢тАм╥БтАл╓к╫ЭтАм╙М╓л═лтбну╝Пт┤Г═лтбнрпЫ╓лржИржИ═лрмР╒Х╤Щра┐тАлрвО╫ЮтАмро▓тАл╪НтАм╥╢╓к╨КтАл╪ЯтАм╤Л▀Е╒ДцУ│тАлрнП╫ЭтАмц▒╡рпи═л ц▒мрпитАл┘╖тАм╒ХтАл▄НтАм╙▒╨ЙтАлроБрб│рвл╪╡тАм╒дрдЩфА▓рйец╛ЮраХ╘Ь╙врд╖тАл▐етАм╒А╤ЮтАлралргй┌ЙтАмрлХтАл┌╢╓й╫ЬтАмроП╓И╙Ю═з╒ФуФА╤╝╥╡╨░═з╤Ю▀б╤Нрг╝тАл┌бтАм╨╕тЦБрнОро│тАлрал╪╕тАмрлХ╥╖уД░═зтАл█ЛтАм╒Р╨░╥╛╨ЧтЦБ╓▒═Ь

╓й╓м═╡ x ,OYINKX8J)GXHXUUQ╘╜реЬтАл╪ЯтАмрпдтАл ═з╓лрг▒╫а╪╢тАм╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬ═и x 8OKJKR8J)GXHXUUQржЖ╨╕╓▓рбКрмЖ╓к═з ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬ═и  

x 8OKJKR8J)GXHXUUQржЖ╨Ж╓▓рбКрмЖ╓к═з ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬ═и

╤Ю▀б═╡x ╨Е╓▒╓йтЦБркл═╡

S



x ,OYINKX8J 



x 8OKJKR8J   ╨Д



x 8OKJKR8J   ╨Д

 ╨Д

╘┐рйП═╡рй╗роУржВ рзКржЫ═╡:USтАл╪│┌ШтАм╨в 

0[ROGу╛▓тАлт╜Э╪│тАм6KZKXро┐тд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤




ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗



⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Ճ㖊ܶठ Іմ⢪ࣦ‫੻੷ޥ‬Կ੎јЇࠔग‫܁‬ԥ‫͜୎ݿ‬

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

3GI-XKMUX୰‫▁ڰ‬੎ࣩԜӢҍؕՄ‫ق‬ओ‫ࢋͧۑ‬Ԃ‫ݸ‬ୡ͜

 Ӣତૡּࠖ͜ਸ਼২ -XOLLOZN‫ל‬؅Љҷીॊ͜ हԅ‫ݘ‬ԇԮՔ‫  ޥ܉‬২  Ж⧀‫ͧۑ‬১Ѻ ‫ۯ‬ઞГЈ੷͜

  

x ‫ڐ‬૱әӣ୕ԾЉգ؆߻ͫ9[TT_HGTQ6RG`GљՃ-GXJKT)OZ_ঈ澞

x ‫ء‬㦓‫ؚ‬Զͫ⨟۰ͫஆՖ澞

x ࠂІ‫ؙ‬ԵјՂࠂЇી‫ٿ‬ी୎Ր୻हԅ‫ݘ‬ԇԮՔՉ‫יۉ‬Ж⧀‫ۑ‬Ӟल澞

x S‫ֱֲ֪ͫ࠳ސ‬ԧ߉Ԙ澞

x ‫ء‬晅եஓЊӹஓͫՕҠ‫ךݹ‬З૱怾۪‫י؜ڏݷ‬ரՖ澞

x ‫ه‬ОЇїͧ‫ڶ‬ֈ͜

x ўߡЉ֩ўٚЈ‫ימ‬

֩֬͵2G\KX9Z3GI-XKMUX7 ‫܁‬ԥ͵ ‫ޫޅݺ  ޤ‬ҸІԟ  GS ࢻ֪‫܁‬ԥͣਂУӸޭֈӞͤ 

Կ੏͵մҸ ͵VS ৊ॸ͵:US>OGU?O㐛‫س‬兴6KZKX.[GTM溈⤽ 



yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ




ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

ૠ‫ۋ‬੤‫ފ‬Ԧԙ㓬ўࠢ‫ޣ‬ளࣩ৊‫ܭ‬ӯ⸾͜͜͜ ‫ޗ‬ખީ௙ࠩ૆۰ৱଐީ܎૏ৱͫ଑㯈ѹйсପҎӯͫ࣪‫ؖ׋‬ыङ৻‫݌‬Ӱ⹮্‫ۓީث‬ङ௙ଣͫ‫ش‬Ԛӄગ߄ৠࣱ ֫ͫ࢕䀽ࡐଐ߄ ((7 ՖͫѺ࣒Џ঒ࣲોͺӟ୹૚૨ՕӱҸ૱ॻͫ૆࣒И‫ڶ‬љՃ؆߻澞૛‫ڽ‬੧Ԉͫ‫ڷ‬։͠  ֩֬͵.ORR8UGJ8;4)58472* ‫܁‬ԥ͵ ‫ޫޅݺ  ޤ‬ҸІԟ  GS ࢻ֪‫܁‬ԥͣਂУӸޭֈӞͤ Կ੏͵մҸ  VS‫س‬ԙӃીѸ‫ޥ‬ୡͧ੻۬ીҟ֧‫ט‬஄ ৊ॸ͵:US>OGU?O㐛‫س‬兴6KZKX.[GTM溈⤽ 



yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

╓╣у╕Ч



тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

с╡ЬркШтАл▐ЭтАмсФ░снорз▓у┐▓

8[TIUXT

ро│уУм╤ЮраврдУтАл┌н═з█СтАмрлп╒ЯроираКркХтАл█СтАмрзА╨ЙтАл█птАмркЮрзА═Ь ╒Щ═з╒Ж═Ь╒Ж═Ь╒Ж═Ь

x ра╡рйзриЩ╥╕рл▒ре╗═лрворл▒ре╗╤Щ╒Г╪Ж▀╗═лро┤рмОрлЖргТ╨ШтАл┌╢тАмц╛Ю

x █░тАл┘ИтАм╙ДрнВ╨Й╨б█╡рй╕╥УрмЛц╛Ю

x тАл╪бтАмужУтАл╪ЪтАм╘╢═л тз░█░═лSтАл╪Н═л╓▓╓кра│▐РтАмро▓рйкрм│ц╛Ю

x тАл┘ЗтАм╨Ю╨З╤Ч═зтАл┌╢тАм╓И═Ь

 ╓й╓м═╡3UTGQ9Z8[TIUXT72* тАл▄БтАм╘е═╡ тАл▐л▐Е▌║  ▐дтАм╥╕╨Ж╘Я  GS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е═гриВ╨г╙╕▐н╓И╙Ю═д ╘┐рйП═╡╒┤╥╕  VS рзКре╕═╡:US>OGU?OуРЫтАл╪│тАмхЕ┤6KZKX.[GTMц║Итд╜ 



yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤




ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

फऎܼᮄ फऎܼᮄ 4 ऻ᠓໡ᓣ⋟᠓ ऻ᠓໡ᓣ⋟᠓ – 䍋Ӌ 39.9 ϛ g佪⃵䌁᠓㗙᳝ᬓᑰ 1.5 ϛ㸹ࡽˈᡩ䌘㗙᳝໻䞣ᡬᮻᢉ⿢Ӭ࢓ gㅔ⋕㒓ᴵ䗴ൟˈঠሖ㒧ᵘˈᆑᬲⱘᓔᬒᓣ䍋ሙぎ䯈 gᆑ໻ᅸ໪⾕ᆊစФᒁ䰶ǃ䖥ᄺ᷵ˈ䌁⠽Ёᖗঞ݀䔺キ g⦃๗Ӭ㕢ˈѸ䗮߽֓ˈᡩ䌘ǃ㞾ԣϸⳌᅰ g㄀ϔᳳᏆ㒣ଂ㔘ˈ㄀Ѡᳳ⦄☿⟚ᓔଂʽ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗






ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

L2/199 George St. Brisbane

侸֬ͺwww.forceonerealty.com(਷‫ | )އ‬www.no1dichan.com.au(Й‫)އ‬

ֹ㸗






ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

REAL ESTATE

ֹ㸗



ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

൧⃯

0-5

$245,000

$1,230,000

$650,000

$1,880,000

൧⃯

0-5

$175,000

$750,000

motel

$750,000

൧⃯

0-5

$127,838

$524,000

$570,000

$1,094,000

൧⃯

0-5

$200,000

$1,060,000

$0

$1,060,000

‫≌ކ‬ᇏ

൧⃯

0-5

$149,371

$500,000

Motel

$500,000

ྍഈ൧

൧⃯

0-5

$110,000

$495,000

$705,000

$1,200,000

ֹ⃯

ए ൧⃯

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

К⃯

5-10

$164,800

$792,000

$448,000

$1,240,000

ྍഈ൧

К⃯

5-10

$50,000

$185,000

$0

$185,000

ྍഈ൧

К⃯

5-10

$350,000

$1,850,000

motel

$1,850,000

К⃯

5-10

$130,000

$455,000

$350,000

$805,000

К⃯

15-20

$220,000

$1,069,000

$330,000

$1,399,000

К⃯

15-20

$46,800

$155,000

$319,000

$474,000

К⃯

25-30

$105,000

$440,000

$400,000

$840,000

К⃯

25-30

$145,000

$550,000

$398,000

$948,000

К⃯

25-30

$385,000

$1,860,000

$415,000

$2,275,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,150,000

$545,000

$1,695,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000

Ọ⃯

5-10

$103,000

$380,000

$405,000

$785,000

Ọ⃯

10-15

$383,000

$1,854,000

$425,000

$2,279,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$567,000

$449,900

$1,016,900

Ọ⃯

15-20

$150,000

$645,000

$330,000

$989,000

Ọ⃯

15-20

$163,000

$621,000

$459,000

$1,081,000

༆⃯

5-10

$147,000

$661,000

$485,000

$1,146,000

༆⃯

5-10

$159,000

$769,000

$420,000

$1,189,000

༆⃯

10-15

$133,000

$610,000

$510,000

$1,120,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Commera

$257,000

$978,250

$399,900

$1,378,150

༆⃯

10-15

$38,000

$136,000

$499,000

$635,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Central

$820,000

$4,500,000

$1,100,000

$5,600,000

ଲ⃯

5-10

$60,000

$238,000

$389,000

$627,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

BurleighWaters

$165,000

$742,000

$395,000

$1,137,000

ଲ⃯

10-15

$116,000

$462,000

$401,000

$863,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Burleigh Head

$119,000

$488,000

$470,000

$958,000

ଲ⃯

10-15

$97,000

$302,000

$650,000

$952,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$200,000

$932,000

$820,000

$1,752,000

ଲ⃯

10-15

$51,000

$163,000

$420,000

$583,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$188,000

$695,000

$550,000

$1,245,000

ଲ⃯

10-15

$27,000

$158,000

$399,000

$557,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$40,000

$110,000

$440,000

$550,000

ଲ⃯

10-15

$422,000

$2,245,000

$455,000

$2,700,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$139,000

$620,000

$375,000

$995,000

ଲ⃯

15-20

$245,000

$1,261,000

$385,000

$1,646,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$170,000

$635,000

$315,000

$950,000

ଲ⃯

15-20

$130,000

$585,000

$375,000

$960,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$272,000

$1,255,000

$425,000

$1,680,000

ଲ⃯

20-25

$70,500

$280,000

$375,000

$655,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$33,000

$100,000

$210,000

$310,000

ଲ⃯

20-25

$86,000

$343,000

$395,000

$738,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$106,000

$350,000

$340,000

$690,000

ଲ⃯

25-30

$180,000

$840,000

$250,000

$1,090,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Varsity Lakes

$358,000

$1,860,000

$510,000

$2,370,000

ଲ⃯

25-30

$220,000

$820,000

$330,000

$1,150,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Labrador

$163,000

$720,000

$275,000

$995,000

ଲ⃯

25-30

$91,000

$440,000

$360,000

$800,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Maroochydore

$170,000

$800,000

$595,000

$1,395,000

ଲ⃯

25-30

$142,000

$495,000

$375,000

$870,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Mooloolaba

$600,000

$2,850,000

$600,000

$3,450,000

ଲ⃯

25-30

$335,000

$1,675,000

$450,000

$2,125,000

$BJSOT

CBD

$163,000

$669,000

$290,000

$959,000

ၘ൲ ྍഈ൧

ၘ൲

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters

ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

ྍഈ൧

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ

ྍഈ൧

ⅵࡱཋᇅ

ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSUਟ༵ള ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

ểὐğ  ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au




ྨ倈

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

:8'<+ 2 : ? )/



;8  :5

8' 4 * 

真正 全澳最大 华人旅行社

宏城集团 版权所有 The Copyright Belongs To Grandcity Group

   

؏ּ‫ࡶݴ‬ил‫֧ݺ֙ޤ‬ҵࢌ‫ࡶݴלޣ‬ԢѪ9KRKIZ-XU[V‫ݰ‬ԅֵ‫ٵ‬ѪІӆ‫څ‬਑‫ڰ‬ҵࢌ޲त‫לޣ‬澝‫ޣ‬ள‫ת‬஍ ȐȐՂҵࢌԡъ‫ݴ‬ਸ਼डଵֈ㔀ӌӊԦৰଵֈ㔀ӌӊ‫؞י‬ৰीҷ՚ஒՆࣩ‫ޣ‬ளଵֈՂ‫ޣ‬ள哛੘‫ͧת‬Ք֓Քછ͜ EDWARD ST

每周特价机票资讯

北 京.................$650*起 上 海.................$470*起 香 港.................$450*起 台 北.................$450*起 首 尔.................$510*起

ADELAIDE ST

www.grandcitytours.com urrs.com

精彩超值昆士兰游,劲爆低价还有礼品送* * Whale驚奇賞鯨生態之旅 Watch 成人: $99 / 人 Whale Watch 幼童3-13: $77 / 人 多团参加优惠更多,行程丰富,质量保证 99 90 109 塔斯马尼亚自然生态之旅 *一人成團,天天出發

*時間: 每天10:00 AM

四人成团,天天出发

布里斯班河的全景

$65

*

fr.

260

fr.

Carpark outside Sea

小童$99起,學生:$99起 自費項目*: 午餐, 小費每人$5, 個人旅遊保險, 個人消費; 小蜜蜂神奇表演(SUPERBEE SHOW) $15/每位成人;$10/每位小童

墨爾本Mt. Buller 休闲赏雪一日游 布里斯本城市全览游 墨爾本M 價格含: 雪 雪山进山费, 导游小费, 往返车费 龙柏无尾熊动物园,库塔山一天游 條件限制:澳紐軍日節其間 出發每位多收$20起

Cruise Terminal,

fr.

01/JUN/13 起 每天皆可報名 名

World

龍柏無尾熊動物園成人$30, 小童(3-13)$20, 學生$24

学生优惠价$250*起 学生优惠

*地點: Sea World

超级蜜蜂博物馆

fr.

每周二 學生半價優惠 學生半價優

fr.r

四人成团,天天出发

拜伦湾, 危险角, 超级蜜蜂博物馆一日游

入住4-4.5星级标准间酒店住宿 丰富形成:酒杯湾、Hobart 和古镇里 奇蒙、原始森林 龙 与龙 (4人成团,天天出发) 塔斯马尼亚野生鲍鱼占全球1/4, 6人以上报名优惠更多详请咨询宏城各门店 虾、生蚝和三文鱼并称4大特色海鲜。

黄金海岸SkyPoint 360度傲视冲浪者天堂 *從Q1 Resort 上的77, 78層(離地面230m) 360度俯看整個黃金海岸無敵景致 *愜意於咖啡廳吃早餐喝咖啡, 酒吧小酌 (18歲以上成人方可合法飲酒), 餐廳點客

每周一 /周三/ 周六(两天团) 每周周二/周五(三天团)

澳大利动物园, 穆伦拉巴一日游 玻璃屋山, 果仁世界, 薑工廠, 蒙特維爾小鎮一日游 fr. fr.

讓人食指大動的菲力牛排, 或與三五好友 來個英式下午茶(以上均為自費) *每個周五周六晚上都有現場音樂演奏(演

费沙 费沙岛(Fraser Island) 两/三天惊奇浪漫之旅 两/三 fr.$20*起 主题公园门票超低劲爆价,火热销售中 主题 奏行程取消或改期恕不另行通知,

18歲以上成人方可合法飲酒, 須攜帶18+ 卡或ID)

电影世界 $50起;海洋世界 $50起;天堂农庄 $25起;激浪世界 $45起; 狂野水世界 狂 野水世 $40 起;澳野奇观 $75起;电影世界+天堂农庄 $65起; 电 影世界 电影世界+天堂农庄+海洋世界 $120起

澳大利亞動物園門票*: 成人$54;學生$43,小童$30

120

99

出發時間: 出發時間: 四人成團, 四人成團, 每周三.六出發 蜜蜂場秀-成人$15,小童$10; 每周三.六出發 發

穆倫拉巴, 海底世界, 蒙特維爾小鎮, 希路美酒莊,黃金海岸神仙灣 玻璃屋山脈一日遊 湯伯倫山一日遊 四人成團,星期三至日出發 fr. fr. 四人成團,天天出發 *穆倫拉巴海灘 *海底世界 *蒙特維爾小鎮 *玻璃屋山脈

99

*希路美酒莊導覽 *黃金海岸神仙灣觀光 *湯伯倫山小鎮

国内首个打出“服务于专业、个性化客户的澳洲地接社”,专业经营高端、主题、特 内首个 个打出“ 色的旅游项目。 近二十年来,得到了政府客户、集团客户,高端客户及同行业客户极高 的评价及权威认可的好口碑。 宏城旅游集团旗下两家巴士公司,购买高达四千万澳元的旅游巴士保险, 十几年来一直为各位游客不断提供最为便捷、高效、安全、优质的服务。

144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988

226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839

224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892

11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022

70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922

781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108

INBOUND/OUTBOUND

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033

精彩等你来

满满宏城爱

吉隆坡..............$350*起 我们位於144, ADELAIDE STREET. 右手邊有巧客力店, 广 州........... 州............ $27 $270*起 新加坡.............$235*起 左手邊有EASY WAY飲料店, 請別錯過喔

特大喜讯!宏城新一轮抽大奖活动开始啦! *为答谢新老客户的支持,宏城旅游推出新一轮抽奖活动。凡在7月19日以前,在 宏城Brisbane分店,购买任意一款旅游产品,就有机会得到我们的豪华大奖 iPod,平板电脑,国际、国内机票等精美奖品。 宏城旅游Brisbane分公司 宏城旅游 ! 随时关注我们的微博下一个幸运儿就是你哟 *我们竭誠為您量身訂做任何行程及景點, 歡迎來電詢問, 我们將提供最優惠的 來電詢問 我们 價格最適合您的行程 *條件限制

395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999

69




ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈



Gold Coast Chinese Christian Church

黃金海岸華人基督教會

“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會 主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或 顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au




ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈






ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈






ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈






ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈






р╛ихАИ

D

тАЩтЙШ

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

р▓С╬к╒Чр│г ISHIHANGGUI

тввтАл▄ДтАмр╢│тАл▄╡┘│тАмр▓жр╡Щ╓етАлтК║┌мтАмр╕мсБЫ╙СсА╣р╡Ю╒╢тБНр▓жbтввс╗Ър╕мр░ГтДптЭгув╗сВ╡р╖╛тАл█Л▌║╓е╪ЯтАмbтАл█ЛтАмс┐ТтЙ╛р╗Кр╝╡с┐▓с╜╗рнСр╜Р█Ц╓ерж║р╛б─Ср║Ыр▓ЖсБШ с┐Вo╨зр╣▓▀Дp╙ор┤Ер▓ж─Ср┐╜р╛Ыс┐ЛсЖ╕с╛ЗтК║р╡Юс╜╝тЙЧсЗ╖╧╢р╣▓╥ВсАЬ╓есВЗр╗УbтввтК║с┐Т╓др╖░oфЯеp─Срг╝р╡Ю╥ВсЖй╓бр│ВтАлр╛Щ▐ЕтАмр▓╕b р╕мтК║тВТ╓дс╗ТсАдтвв╘Ыр║УтИЮрг╡bрг╡сЗА╧╢тАл▌ЯтАмbр╕мсБЫ╙СсБВтАЯрг╡тГК─СтЕ╢р┤Ис┐▓с╗ЪтввфкМ─Яo╬нтвв╬нbсДЭр╜Р█ЦсА▒р╜Шр┤╢тГП─Ср░ГтДпув╗сВ╡рнЖ р╜Шр╜Ю╓ермкхЦБс╛Пс║кbpтвв─Яoр╕мтК║─СрнЭ╓есБйр╢▒─дp р╕мсБЫ╙С─ЯoрнЖс╝Чс┐▓тАл▄ДтАмр╢│bс╛ЦрнЖтД░╥ВтД░сЙУржЭbсА▒сДЭр╜Р█Цр╛НтАл▄ДтАмр╢│р▓йтКК─Срг╝р╜асДЮтБ┐╒╢тБНс╛г╓ес║▒▄▓─СтАл╫╗тАмсВ╡тЗетЖЬ╬нll▄▓р╡Юр╡Й

╨зтД╝рл╣ф║зр▒Нр│Жр╜Р█Цр╛НсБНрл╢р▓ХтЕ┤╓ер┤│раГ─СтЗФ╘ЫтАл┌ЬтАмс╜Нс╝╜с╜╣

хЦБ─дрк╢сИ░╓╕р╝птАес╝арез─Ср┤ИрллсБВс╝арез─Ср╝прллсБВс╝арезbpтввтАл▐Д┌╕тАм─Яoр╕мтК║сЖЗсВйрмПbтЙ╛с╝ар╗бс║б╒╢тБНс┐▓─СсА╣сЖ║р╡Ю╓╗сБВ╒СтЕ╣фкМb

тАл╫╗тАмр╡зр╜Р█Ц▄╗тЖ╣╤Црллр╝п─Ср╜мр▓жр╗╛╓ес╗║с╗Рр┐Ууегр╡О─ЯтввтАл▐Ю▐ДтАм

╥ВсЖйр╗бтЗАсДЭсА▒р│ВтАл▐ЕтАмсЙУ─дpр╕мсБЫ╙С─ЯoрнЖреБр╗бтБ┐╓ер╖╝с╝╜рж║тЩм─С▌Жрж╗тАл╫╗тАмсВ╡с╗Бр╕лтжБ╓ер╡ЯтАл▌║тАмbpр╕мсБЫ╙СужвргНтвв╓етАл╪г╪╣тАм─Яoр╖░

╨зр╡Юрб╛▐╡р▒жтаЪbтвв─СсЙФумк╒╢тБНтАлр╛Н╓е█Ц┌лтАмр┤│╒╜─СсБ╣умктКХ

тКУсБйрмкр╜┤с╝▒сЗЬр▓жсЙЛргНрйАр╛Ы╙╣╓е▐жтВФbpтвв╙╣с┐Б─ЯoтЙ╛с╝атЙ╛хЦБс╣Ьр▓з─СсВ╡ув╗сВ╡р░Гр╖░╓ес╗Мр╝Ж─дp

тКХр╢▓р▓жсГ░сБ╣тАКс┐Шр╜Р█Ц─СсЧесВормБтЙУ╬╜роЖ▌Жр╡Рр┤к╥╡╓╣сДЬ╒С

р╕мсБЫ╙СсЖ╖сЗ╖твв╓е╨░сИ░─ЯoтАл▌╛▌╛тАм─СрнЖр╜мсИ░bс╗Мр╝Ж╓ЪсВ╡─С╥Вс╝╛╥ВсЖй╓брнЖтАл█НтАм╥ВтАл█НтАмриФbpтвв─ЯoрнЭ╥В┘ЮфкМфкМ─дpр╕мсБЫ╙СсАосЗ╖

▀н╓ЮтЙ╛рпЛр╣▓╓╣─Ср▓жр┤│тАСтАвтГ╕р╖░тАл╓д╫нтАмр│ЖтК╢рйА┘Ъ╓дсИ▒р▒в╓е ╓брзШ─СтКФсЙХр┤Ир╜Р█Цр┤Ес╜ЬтЕ╜╧ЬрвМсБХ─атАл▐ЮтАм─СтАлр╛Ш╫ЕтАмр╜Р█ЦрнптАл▌ЩтАмс╗е─С с║бтИ║рбЕрнп╓Юр╛ЯтАл█╜тАмсЙФсЖА─СсДЬсВосзДсБВс╝атИЯрлЭ╓етЗРтАл╫зтАмс╜д╓дсБВ с╣Б╒╜сДУтК╖ргБ─СтАл▀нтБЫтАКр╣Л╪╖тАмbр╖░тБ┐сДЭтАлрнН╪ЯтАмсЧе╓ер╜Р█ЦсЖЕрпЦ роЕ тБ▓ с╜Ь р┤И сДЬ ╒С умк риФ сБВ рб▒ р╝О р╡Ч сЖЕ с╕╖ тАл рвМ ╪╖тАмр╡н  сЖЮ р╡Ю─Я тАл╪╢тАмсГ╝р▒ж╘ХтКФтВТриФ─СтЙЙр░ПрнСтВИсВн┘ЪсЭХbр╜Ррб╛с╣ероРр░др┤Ес╝╛─С р╛Пр╜РсБВ╧╡тАлтК╢▄ЛтАмрйАb

р┐й─СсЙЙфе░╨н╘Ыр│Шс╝асИ│─ЯoсЗПiiс╜НiiтШпbpсВ╗р╡ЮсЗПс╜НтШп─Жтвв╧АсИ▒сХ╝тАл▄ЧтАмb твврллрйЭтВТр│д─ЯoтЙ╛с╝ареЦр╡Юс╝╜рбЕ╨Мс╜Кс╗Нр╗╛╬мb╙╣тЙ╛с╝ареЦ┘ХтАл┘ЕтАмbpр╕мсБЫ╙С─ЯoтЙ╛фе░р╡Юр╜Р█Ц─С╙╣╓ер▓жтАл╪ЯтАмриФр▓АриФb▌Жрж╗р╝Яс╜У тАлтЖ╣▌ЪтАм─СрнЖрм┐рнл╓ЮсИ▒р▓Цр│птАл╫╗тАм╥ВсВи╘УриФbрг╝р╖ШрнЖс╕▓р╗брнлbpтввсБВтИЮтАлс╛╜╪╖тАм─Яoр╗бсДЬр╜Шр╜Шbp р╕мсБЫ╙С╓Ърг╡─СсВ╡с╗Б╥В█ЪтЗЩ─Яoрм│р▓жрпдрпдтБйтБйсД╕хЦБр╛Ыbр╜Р█ЦтЙ╛фе░р╡ЮсИ▒сВор┤ас╜Ь─СугРр▒ПсВ╗ув╗тГ╕рнЖтБ▓тАл┘╕тАм─ЖpтввсВир╡нр╗╡╨Црез─Я oтАл▌┐тАм╥ВриФриФ─СтАл▌┐тАм╥ВриФриФllр╕мтК║─СтЙ╛с╝ар╡Щ─Ср╗бреЙтБТс╜│р╕┐─Сс╝брнЭ╒│тАл┌нтАм╧Фbpр╕мсБЫ╙Сро╢╨Ц─Яoр╕┤р░нтЗЦриФ─Жpтввс┐Лр░Прг╡╨Ц─С р╕мсБЫ╙СсБШс╛Юрг╡сБВтИЮтАлс╛╜╪╖тАмb

тввтАл▐ЮтАм тввсДЭтИ╡сГисЗПbсБВ┘Ърлл╥Вр╜ШсЙУ╒Ор╡Щ─СсБВ┘ЪрллсВ╗рпзсзДтАл█╜тАмсЙФтЗнрзпbтвв█╡тЕЧр╕мсДЭ╘ЫтАлтБл▌ЪтАмтЕ╜с║Х─Ср╕РтЖЬсЗПс╜НтШпb╘Ъс╛ЦтИ║рбЕрнп─НтАл▐ЮтАм─Оb р╕мсИ▒сЙФсЗ╢тЙ╡─СтФйтАл╪╖тАмсИ╝тЖ┐сБЫтвв╓ермАтИХс╝итБ░сЗПс╜НтШпbтввтИ╗р╕мс║╖рг╡╧ФсЗП─Ср╕мтГлс╜Еbтввс╛Ц╓Юрг╡╧ФсЗП╓ернпсИ░─СтИ╗тАл▐ЮтАмсВ╡с╜│тАл┘│тАмр╜Нр╢╗b рг╡╧ФрнпсИ░с╛Ц╓ЮтввсЧе─С┘ЯтАлр╛к▌Э┌НтАм─СсЗ╢с╗НтАКс┐Шbтвв█╡ф▒ЭрнпсИ░─Ср╜ШреБс╝аргоргиbрнпсИ░р║ктЖТ█Ц┘Ър╜Я─СрнпсИ░р╜ир┤╛сДЭтЖТ█ЦтБлтЕ╜bтвв р╛ПтЕ╜сЗПсВ╡с╗БтЩорне─СтАл▐УтАмтВТс╛Юс║ЫтГГр│┐риЕ╓етИ║рбЕрнптИ╗тЙ╛с╝атДнс╖орнптАлтЪЭтАЧ▌ЩтАмсДЭсБВр░Пbтввр╛ПсЗПсВ╡с╗Б╥Врв│─С╓МсА╣сЖ║тАлтАК▌║тАмс┐Шb р╕мсБ╣умкс┐Вс╜╢тЖЬтЕ│р│ЖтИ┐bр╕мр╡│╓Юс╛ЛрееbсВ╡р╣Эр╡Щс╛Лс┐Лр╕мреЦрм┐р┤Яр╜Ас╝итБ░с╝╜рбЕ╨Мс╜Кс╗Нр╗╛сЗПс╜НтШпb р╕мсЕ▒тАл▄ВтАм─ЯсДЭтАл┘ЕтАмр╣Цр┤ИфкМсВотввс╕▓сЗ╣с╝итБ░сЗПс╜НтШпсБВр╡Щ─Ср╜ШржШтввр╝пр╢г─СужЖтГжсЙМр╛ЫbтввсБ╣тИ╗р╕мс╝╛р║кр┤орлЭ─Ср╡│╓ЮтГМтАЩbтАл╪╖тАмр╕мсА╣тБ░ р╣Щр┤И╒С╓еродрг╡р╜мрв┤─С╘Ыс┐▓сЙФтвФтКИ─Яр┤И╒СсДЭрг╡╧ФтЕ╣╓Ютввр╣ЭсБйс╝итБ░сЗПс╜НтШпbтвврллтАмс╛ЛреетАл▐ДтАмр┤╛р▓АтАл█╜тАмсЙФ╓ес╝АтЖ┐bтвв╥ВтАл█НтАмрллс╗Ъ р││aтАлтГд┌│тАм─СтЖЛрнСрдТ▀зbтввсМЦсМЦсЗП─Ср╣мр▓Цр╜Шр░Пр╖ШрмБр╝╡р┤│╓ес╜Рoр╢грм┐тЙШсЗЪ─СсБзрм┐тАл┌нтАмсЗЪpb тввр╛ПсЗПсВ╡сБВс╝афНЫр╖м─ЯсЕ│╓Юрмкс╝атИ║рбЕрнп─Срг╝рм┐т┤║тКИрл╝сИ▒ран╓ер▒в╧вb тввсДЬ╒С╓ЮриФрмкс╝арг╡╧Ф─Сс╗ТсИ▒сЙХсДЭрпКрвШркЛ─С╓й╓Армкс╝арнптАл╓е▌ЩтАм╘ЫтЗАb сБВтАЩс╜│р╕┐ув╗сВ╡с╛╡тАл▌ФтАмb тввр╛ПсЗПржТтГ║─СтАл┘ЕтАмсГ╜с║ЦтЗл─СтАл╫втГд┌│тАмтНоaрнпсВ╢р││aтАл▄ДтАмр╢│тЗнрзпbтЙ╛с╝ар║╖сБВ╓ер╖отЖЧр╝Рр║мсВ╗р╢╗▐мтАлр╜▒▌║тАмbтВТ╓бркиркитЖерп╣╓е╓й╓А─д рг╡╧ФрнпсИ░тКФсзД╘ЫтЗАbтввсЗ┐тД╢сЗ╖рг╡╧ФрнпсИ░bрг╡╧Фрнпс╛Ц╓ЮтввсЧе─С┘ЯтАлр╛к▌Э┌НтАм─Ср╕┤р░нтАКс┐Шbтвв█╖рбЖреЬтАл╫зтАмриФсИ▒ран╓ер╜ШтАл┘ЕтАмbтвв█╡ ф▒ЭрнпсИ░bрнпсИ░р║ктЖТ█Ц┘Ър╜Я─СрнпсИ░╓ЮриФтЕжтБлтЕ╜bсБВс╝арж║с╜БтГЫс╝╛рнпсИ░╓етГТ╨Зbтввр┤Ир░нр╜НтГ╡─Сс╛ЦтИХсВзумк─С╨д╘птАл█╜тАмтБ┐╨Т╒╡сБВс╗Ьb тввс╗ТсИ▒сБВр▓жтЕг╓ЪсДЭтБлтЕ╜bтИ║рбЕрнпсИ░╒╡с╗Гс╜Ррвбрг╖с╜Кс╣╗bтввтКФсзДтГ╖тГ╛рг╡╧ФрнптАлрбЕтИ║▐ДтАмрнпрг╝р╡ЮсБВс╝ар▓жb

сБЭс╜╣

тввтИ╗тАл▐ЮтАмр╜НтД░bтввс╗йтЗАрж║с╜Брг╝р╡Юр┤И╒СтБ▓сЗПс╜НтШпс╝бр╖░╓ермкс╝ар▓жbтАлтЙ╛╪╖тАмс╝арж║с╜БрдВр▓Цр╡ЮтАл┌│тИГ╓е▐ЮтАмbтввсА╣с╗йтЗАрмкс╝арнпсИ░рг╝р╡ЮтАл▐ЮтАмb тАл▐ЮтАмсБВсЖ░тАл╫╗тАмсДЭрп║тВ╖тввb тввр┤Ир░нтЖЬс╝аргоргиbтАл▐ЮтАмржШсЗ╖твв╓ер╡н─Ср▓А╓Юс┐╣▌Й┘ШbтАес╝ар▓жсДЭтГ╝тВЦ╓е╓░тЕ╕фе░рллс╣╣тЕйр╛Пр╡Щb

р╛ихАИ

реБреБрнЖ╓ефнЙсГЫс╜Ьс╗йр┤│сДЭрмзфе░─д

тЕВс╗Тф╡ФтЖ░с╝▓тЙг

рлДс╝арнНтГж╓ерм│рнптАл╫╗тАмрп╣р║мсИ▒рансВ╡с╜ис╜Ьс╗йр┤│сБВ╒СфнЙсГЫ─СрмкхЦБрнЖрп╣р║мсИ▒ран

ф╡ФтЖ░сДЭ Y ╓е┘Ъ█мтдис╛╗р╛Ы─СтАл┘│тАмумк Y ╓ер╜м┘Ъ█м─С╨дс║А

╓ефнЙсГЫс╜Ьр╡ЮсДЭрмзфе░с╗йр┤│рм╗─др╜ШсЖй╓бс╛╡тАл▌ФтАмр│ВтАлтБп▐ЕтАм─дс╝Фс╛╖█╡тЕЧр╜мс╣З╓е

умкoтГпp─атЕВс╗Тф╡ФтЖ░р╡ор╝╡с║бсБШс┐Вр╣Бр│ЖтЕВсИ│╓е█мсИ░с┐Шр╡У─а

фФУ╥Дс┐▓сЙУр╝птЙ╛╓бр▒┐р╗Ер╛ПрзШс╣жтД╖╧Фb

ф╡ФтЖ░╓ермв╓ер╡Ю█┤с┐Мр╝приЩс╝▓тЙг─СсВи  сЗА  сЖнс╛З╓етЕВсИ│р╣Б тБ╖рев█м─СсБВс╝а█мсИ░сЖ║рм┐р╣Бр│ЖсБВс╝атЕВсИ│─арлДс╝атЕВсИ│сДЭрлДсБВ

тЖЬтЕ│─ЯсИЭсИ░р┤И┘всЗ╖сБВрпЮрг╡тАл▐ДтАмсБВтКХр╢гтАл▌ФтАм─СрнЖс╜ЬсЙФтАлтАЧтКХ▐ЕтАмр╜Шb

р╛ЫaрлДсБВриЩтАлрлД▐ДтАмсБВтГпсЖ║рм┐╘ЫтЗАсБВ╒Сb

"тЙ╛р╢гтАл▌ФтАмреЦрм┐р╡ЮсА▒рбЖр│Жрг╡сЗПbрзир│ВтАл┌ЩтАмр╕лрбЖсА▒с╣кр┤ТтЗЭтВбрлПс╜╖b #╙╣р║Ыр╢гтАл▌ФтАмсЧетАл▌┐раЗрг╡▌┐тАмр║Ырг╡сЖнсЧе╙╣р╢гтАл▌ФтАмb $тЙ╛реЦрм┐р╡ЮсБВтАл┌ЦтАмс╝▒█бсЕ▒тЕ╢с╜О─СрпЮсЗП╓ерг╡р╡ЮсБВтКХтАлрг╡▌ФтАмb %р╢гтАл▌ФтАм╒╡╙осЖмсЖнсЧесА▒рбЖр│ЖсБВс╗Бс╗ерг╡bрзир│ВрйБ╙нсЖмфе░рбЖр│ЖсБВр╜┤р║пр╣▓ра╝b

4 8

4

тЗе тЗес╣╡─Срг╝р╡ЮрнЖ╓ер╣Эр╡Щaр┤Ир╢│bтАер▓жсДЭс╣╡тДнс╛Зр╜Нс║ХсЖнр╝пbсЗпс╛ЫробтИГ╘ЫрмПр░Фbс╛╗тАл╪╖тАмсЦР╘Ы

6 5

с╕и с╕и╓ераЕ▐╜─СтД│тАл╓е▐ЖтАмрмктКХсДЭтАбс╕ир░н╨┤╒Орг╝▐║р╜НтЪЗрв│╓ер▓жb

рнЖ╓╗сБВсАДрг╝╨др╝ЛсВД╓етвв╘Ыр▓жр╗╛b

B

5 3

сБ╣умк сБ╣умкрнЖ╓ес╕ир┤ксЖЮсДЭрвМр╣ЩтАл█╜тАмрдОр┤И╓йсЗ╖рнЖb

рнЖсДЭр║У╘Ыр│Ыр╛ПтДнр▒ЖсГЫ╓ЮрнЖ╓е╧втБнр║жсИ░bтАлр▒П╪╖тАмсВ╡сБВтАл╪НтАм┘д╙Ирж╢рке╓етАбс╕ис╝╛╙▒─СтБвркг╓║реШ╓е р▒жс╛│сЙАсБЫсЮбрлЕс╗ГсВХuтБвтБнрбМр▓░vbтЙ╛╒Сс╜Жс╜ЖриЫриЫ╓ес╕ир▒жс╛Ю╙оумкрнЖсБВр┤│сЗПсЙЛсЖ┤╓д▀нр╗Е╓е

D

7 4

4

4 5 1 8

с╕ир┤к рйЮфНЫсИ╝ с╕ир┤крг╝сДЭрвМр╣ЩтАл█╜тАмрдОр┤И─Яр│ВтАл▌ФтАмрнЖрлДр╕┐тАл╓╣╫з▄етАмсИ╝р╣ЭсБВтЕ╡р┤И╧лрйЮфНЫbс║бргВр╕┐р░П─СуНдс╝арйЮфНЫсИ╝─С

с╕ир┤крг╝сДЭрвНр║У с╕ир┤крг╝сДЭрвНр║У─ЯраЗтЗЭр╡ЮтЗер╜ос╕░╓ес╣ВтИКрйкр╛Ы─СраЗтЗЭр╡ЮтАл▄ДтАмр╢│с┐Лр╛Ы╓етЙЗтАлраГ█╜тАмс╗Н─СтК║тАл╪╖тАмр┐╜сЖнb

р║кр╡Щb

3 2 7 4

8 2

с╕ир┤крг╝сДЭс╕░тАл▄ДтАмр╡й─СтЗер╜о─ЯтАл╓ер╛Ш╫ЕтАмoргНр╢гтА╛тЕбр╝╡╓дсДЕpbрнЖс╛Юс┐▓╓ери╢сБВ╧╢╥Вр╡ЮрнЖ╓ер╣ЭтЗеa

с╕ир┤крг╝сДЭт╖ЙтАЕс╣│ с╕ир┤крг╝сДЭт╖ЙтАЕс╣│р╖о─ЯрнЖтАл▐УтАмреЦрм┐р▓АтАл▄ДтАмс┐Ш╓ет╖ЙтАЕс╣│р╖отГ╛тД░рнЖ╓ери╢сБВ╧╢─СтАлр▒П╪╖тАмр╖░ р╖▓ сБВтАл╫зтАмр╡Ю

C

7

4 8 3 1 6 5 2 7 9

5 2 9 7 8 3 6 4 1

6 1 7 4 2 9 3 5 8

8 6 1 2 9 7 4 3 5

7 5 2 3 4 1 8 9 6

9 3 4 8 5 6 1 2 7

1 8 6 3 7 8 9 1 4 5 6 2

2 4 5 6 7 8 9 1 3

1 9 6 5 3 2 7 8 4

2

рв│╒│

A

6


www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ۤડ

⇥↮͋஡⇪

࢝὜͋ഠↀ

૧ỷॹ ụ๠∧

ྨ倈



ↀⅴࠃọ

Ѱू὜Ὅದഠ⃯ṵᆀ‫↩ڛ‬

"%%1"⇱ᇝૅൊứᅚ՜Ά⇐὜ oग़㊒⁷ၩᾣቖp

ℭ ᾇ  ૄ䵆ඹഈ໶

ᄅರ䵆໴  ֻ‫ ⁛ؽ‬ᆟ‫ک‬૧ỷⅹ৯Ṧℷ с⇜‫ކژ‬ӻႵ

⤨ ಸ  ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋๋๠䫎đ

1&/4*0/$"3%ⅵࡱ֥ṵᆀđ❣ॖିὤ֤૧ỷ֥ᇹⅹఖ

⇱ᇝૅൊứᅚ՜Ά⇐὜Ԣਔࡹἧࢌੀa⇥↮aӮṵ֥௜Ⅱ

ҋĠ⃪᾽ॹḸ଀b

ຓđ۷ᇗေ֥൞ὩὯ՜ΆิശҔἮᆭῇ㰱ℯ৯㬪ሷᆻbЧՑ

↰֩

ℭ ᾇ ഈ໶

῜ӱᾣቖၛoิശἪग़⁷ၩ؇Ά‫ࡹط‬ἧҔ∞∊ᆭῇ㰱৯p㬪

ֹ ề  4VOOZCBOLIJMMT

ֹ ề  Sunnybank Community Hall 121 Lister St Sunnybank ‫ࢌ܄‬Ϙൖࠇਫ਼⇅-JTUFS4U ֻᅟ 

ᇶⅳđᇶ⊙ᇷငᧄग़㊒‫↩ڛ‬č$VTUPNFS4FSWJDFĎ∻‫↩ڛ‬

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ⃤ሰཬ䵔

4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ई Ϸ ֆ ໊  ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

௖⊑č4FSWJDF2VBMJUZĎ‫ٳ‬༯ਙ೘ἠẪჭປӮ൱῜b൱῜ℭ ᾇ‫ཬ܋‬ℭ‫܋‬ՑđૄՑཬℭΆྛb

‗ ⁨  ႇ䊰Ἵ∽

൱῜ℭᾇ

৳ ༢ ‫    ߅ ׈‬

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ ๝ྏ‫ܣ‬൙὜

ℭ ᾇ  ᄅರ ྒ௹ੂ ഈ໶

ℭ ᾇ  ᄅರaᄅರaᄅರĠ䵆໴

⤨ ಸ  ঺୍ࡲദ໷὜b๝ℭ൲ᄅರ⃫ള὜Ҕಊb

ֹ ề  #SJTCBOF(BSEFO$JUZⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

‗ ⁨ ದ  喆ᆽ≊0412 113 515⩼ሰૼ 0450 776 268

ᄅರč䵆ੂĎ

ഈ໶_

ᄅರč䵆ੂĎ

ഈ໶_

ᄅರč䵆ੂĎ

ഈ໶_

ὓ႒նࡅὩὯ∰≍Ḹ଀ṚࡆĆ

‗⚝ದ" NJ M Z - J O  &NBJMBEEQB!ZBIPPDPNBV

⤨ ಸ  ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩ ๝ྏᇏ໓‗⚝ểὐ

ℭ ᾇ ୍ᄅರᄅರ

đ

ഈ῜ֹᆶ #MBDLXBUUMF4USFFU .BD(SFHPS

ᇶᾣದ ↍Ἵ⃫䍳὜὜ṵᇏ∌℩

὎ᅚῘଞൔğᄅರčྒ௹ੂĎđ༯໶ềᆞൔῘ൓b

 .BD(SFHPS4UBUF)JHI4DIPPM

Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜č$."4"Ď ঐൖΌ‫ٳ‬὜ᇏ∌⇥ℿᾣቖ

%BWJE)JDIMJGGF−ℿ὎ᅚoἭᅶp

ỷ Ⴈ  ಆ૧

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ֹ ề  ‫ܻڍ‬೶ᇏ฿භđᇏૅℿἮb6OEFSXPPE

ℭᾇ BNQNđčྒ௹฿Ď

3PBE 1SJFTEBMF2

ֹề #SJTCBOF$JUZ$PVODJM-JCSBSZ 4VOOZCBOL

‗ ⚝ ể ὐ  

)JMMTMJCSBSZ 4VOOZCBOL)JMMT4IPQQJOH5PXO $SO $BMBN$PNQUPO3ET 4VOOZCBOL)JMMT 2-%

ഠࢌ໷ࠣঘ‫נ‬໷֙ഠ ರ ௹  ૄ‫ڇ‬䵆೘QN ℭ ᾇ  QN ֹ ề  -JTUFS4Uđ4VOOZCBOL ‗ ⁨  5FSFTB

ỷႨ ὜≇૧ỷ ٤὜≇đᾣ∕⊷ਘỷ

ᇏϏഒ୍‗᮫ဆԛᇏ༆ၻ ࢌཌྷὙ႘

⇥‫ ٳ‬$1%⇥‫ٳ‬

ῲሱઌ۴൧ࢴૈӬ൧ഈ‫ݚ‬൧ྷ὞⃯֥⇥ള૶ ↀ‫ބ‬िหѵূ

‗༢ದ %BWJEč≵∌℩ 

−ℿ⇥ჽ⇥ളࢌ⇉ ↀᾞ㬪նࡅầῲ‗᮫ဆԛbՎṳ㬪૧ỷ

(BWJOč喆∌℩Ď

ဆԛđịௐ↌ᅟğXXXUSZCPPLJOHDPN

Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜č$."4"ĎঐൖΌ‫ٳ‬὜⃼Ẃᅱ൬ྍ὜≇

ℭ ᾇ  ᄅರQNṳֹῘ٢đQNဆԛῘ൓

ሦ⇧ểὐ Ἵ∌Ἦ喆ࡁϣᇏ∌℩ऊ὜

ֹ ׄ  $BOUFSCVSZ$PMMFHF"SUT$FOUSF"VEJUPSJVN

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP1FSTPOBM$POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğPS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞϤȟ! ᄝ໡ⁿ֥ഠ὜ᇏႵ‥ ದğ‫ڱ‬ԛᆀ‫ބ‬෬౼ ᆀbᄝളࠃ֥۲ἠ‴თᇏ໡ⁿ‫ି׻‬მ֞≾‥  ದđЇওğ‫۽‬ቔđࡅ๖đழႶđ‡ದbႮ ᧄ‥ ದ֥ẕ൙ᅽ⇥҂๝đ෰ⁿἡ໡ⁿളࠃ ầῲ֥႕⇉္҂๝b≾⊕႕⇉ॖၛ਷໡ⁿ‫ޓ‬ Ῐྏđ္ॖၛ൐໡ⁿФ০Ⴈđ℗‫ݝ‬b‫ط‬Ф০ Ⴈ‫ݝ℗ބ‬ቋധ֥൞ᄝ߾ၽἬ༢ᇏb㬪Վਔࢳ ‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥⃯⦁‫ބ‬หềỚ໡ⁿᅳ‫ݺ‬ਸ਼၂϶ Ⴕᇷᇗն֥ቔႨb 䪌֞‫ڱ‬ԛđ‫؟ޓ‬ದࠧख़མ⃒֞b෰ⁿϜ޽⃒ ֥ٚ‫م‬ῲ‫ޙ‬ਈ‫ڱ‬ԛᆀࠇ෬౼ᆀ֥⃯⦁b≾⊕ ஑ỗ‫ޓ‬ோ૫đ໳ỗb໡ᾖἾ޽⃒҂ն֥ٚ‫ڱ‬ ԛᆀb໡္ᾖἾ޽⃒ೂඣ֥ཬ⃊ᆀbᄝ޽⃒ ഈ֥і⇀ᆺ൞‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥၂҆‫ٳ‬bၹ㬪޽ ⃒֥ٚ‫م‬ӈ‫ބ‬ἠದ֥ῂὶି৯ႵἬ༢b ᆇᆞ֥‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼൞ದ֥၂⊕Чྟb≾⊕Ч ྟạԛളℭࣼթᄝđ֞ඵℭҌầሼb ൮༵໡ⁿῲुु‫ڱ‬ԛᆀ֥Чྟb ‫ڱ‬ԛᆀ൞၂ུ‫ޓ‬㬪෰ದॉ⁒đ‫ޓ‬ಸၞཌྷྐ෰ ದ֥ದb෰ⁿ≋ၩቓ಩‫ޅ‬൙ῲ਷෰ದῘྏb Ⴕℭၹ㬪མ਷෰ದῘྏđ෰ⁿ٢㙁đࠇ⅛℗ ሱ֥࠭০ၭb෰ⁿ֥ЧྟӈФ෰ದ০Ⴈb๙ ӈ෰ⁿᆩ֡ሱ࠭ᄝФ০Ⴈđ֌ၹ㬪‫ڿ‬҂ਔЧ ྟ‫ޓط‬๥७b ᄝ∻ದཌྷẕℭđ໡ⁿӈु֞‫ڱ‬ԛᆀห⦁Ⴕಸ ಧྏb၂Ϯ෰ದᾣấὐđࠇቓấ൙‫׻‬҂὜਷ ෰ⁿ෾ള⃊bࣼ൞ള⃊္҂὜෾ࣲb෰ⁿӈ 䪌ğ㢻ႵἬ༢b෰ⁿିಸಧ෰ದႵሱ֥࠭Ḩ ‫ݺ‬đሱ֥࠭ॢᾇđሱ֥࠭མ‫م‬đሱ֥࠭ቓ ‫م‬b㬪Վ෰ⁿ‫ޓ‬ഒ὜‫ބ‬෰ದ㰱Әb ‫ڱ‬ԛᆀ‫⃸⃑ିޓ‬෰ದbᄝሱ࠭০ၭ‫ބ‬෰ದႵ 㢽๬֥౦㣐༯đ෰ⁿ὜ᇶọ↬വሱ࠭b≾⊕ ⃑⃸ّ႘ᄝളࠃննཬཬ۲⊕౦㣐ᇏđЇও

ຓԛӹựỚҔἮ֥⇢≢đࡅ๖ൊ௖֥⇢≢đ ෮ቓ֥‫۽‬ቔ‫۽ބ‬ቔਈđῂὶ֥‫ٳ‬஥đ֩֩b ‫ڱ‬ԛᆀ‫ࠗۋ֤׭ޓ‬෰ದb҂ܵ෰ದ㬪෰ⁿቓ ਔ൉喁đࠇἡਔ൉喁đ‫ڱ‬ԛᆀ‫ޓ‬ₒອὑb෰ ⁿ⊺མ‫ي‬П߭Ḹbࣼ൞㢻Ⴕഈ֥Ὠ὜đ෰ ⁿ္὜ᄝℭὨ֞ῲℭ㬪ḲἾđ‫‑ܝ‬Ἶ෰ⁿ֥ ದቓུ൉喁b 㬪ՎỚ‫ڱ‬ԛᆀ‫ݺ‬đ㬪‫ڱ‬ԛᆀቓ‫ڱ‬ԛđ㬪‫ڱ‬ ԛᆀᇷམ‫׻‬҂὜Ф০Ⴈ‫ݝ℗ބ‬b҂Ᾱ㢻Ⴕ າ↿đ‫౏ط‬Ẅᄪ὜ၹ㬪෰ⁿ֥‫ڱ‬ԛЧྟ‫ط‬ ൳ၭb ᄝ໡߾ၽࢺℚ֥ള࿭ᇏđᄻᾖἾ‫؟ޓ‬ख़‫₌ܠ‬ ྏ֥Ḩ౦‫ܣ‬൙đࠣ߾ၽἬ༢b‫ط‬ẕᄝἬ༢ ᇏ֥⅄ٚ‫׻‬൞‫ڱ‬ԛᆀbმ֞઱‫؛‬đ็≳֥ℭ ީđ෰ⁿሱಖ⃑⃸đሱಖಸಧđሱಖ‫ࠗۋ‬Ớ ٚb㬪Վ෰ⁿ‫ޓ‬ഒ㰱Әđέެ㢻Ⴕࣀࣀί ᾱđ‖ದ⃆ྏ⇐৯㬪֥൞‫܋‬๝ଢṌb෮౼֤ ֥Ӯ‫܋ݔ‬๝ཚ൳b෰ⁿ֥Ἤ༢┰┰ರഈb๙ ӈᄝ≾∄֥߾ၽᇏđῂὶࠎẒ္‫ޓ‬ಸၞࡹ ৫b҂ഒದ᾵߾ℭ၂↥෮Ⴕbέ୍ᗥٜ㸗đ ṻ…൉喁‫׻‬Ⴕb֌۷ᇗေ֥൞෰ⁿૄ฿֥ള ࠃἾ֥ପ喁ྜྷ‫ބڞ‬ປૅbᇛ↏֥ழႶ㢻Ⴕ၂ ἠ҂䐥ଠ෰ⁿ֥b ಖ‫ط‬đ໡္მ֞Ἶ҂ഒാḮ֥‡Ḩ‫߾ބ‬ၽἬ ༢bᄝ≾ུἬ༢ᇏđ໡ु֞ਔ‫ڱ؟ޓ‬ԛᆀФ ℗‫ބݝ‬০Ⴈb෰ⁿ֥‫ބྏݺ‬೿ਅӮਔ෰ⁿሱ ֥࠭Ẽದb෰ⁿ๥‫ޕ‬ሱ࠭෾೮đ‫ۋ‬౦ഈ෾Ⴜ ᇈb‫ط‬෰ⁿ෮ٕ֥ቋնấ↪ࣼ൞҂‫ڱ֤׭‬ԛ ‫ބ‬෬౼֥௜‫ޙ‬đ҂ᆩ֡ೂ‫ڱ⦁⃯ޅ‬ԛ‫ބ‬෬౼ ֥Чྟb ༯၂⊦῵ᇏđ໡὜ⅩⅩ෬౼ᆀ֥Чྟ‫ބ‬і ⇀đၛḲᇹ‫ڱ‬ԛᆀႵ‫ٳ‬ժֹ‫ڱ‬ԛđႵଢṌֹ ‫ڱ‬ԛb


$88




ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈




NEWS

ᜢൢ༈൬юࠢ Ȯᜢൢȯൢ‫ޥ‬ю‫ގ‬ www.mirrorvision.com.au

MEDIA

ྍ↙⃼䍛ğ čĎ ἱۡ⃼䍛ğ čĎ ẖᆇğ čĎ ๧۠∳དğ FEJUPS!NJSSPSOFXTDPNBV ἱۡ∳དğ BET!NJSSPSOFXTDPNBV ֹᆶğ -PHBO3PBE 6QQFS.PVOU(SBWBUU

Education


Mirror News 519