SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
SUROGRAN
L
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
SUROGRAN born as a technical company specializes on develop natural stone project from the prescription to the final installation. Holding and support by stone manufactured and Installation companies from Spain; SUROGRAN has organized a worldwide network to reduce the risk of manufacturing, supplying and installation on natural stone projects.
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
SUROGRAN nació como una empresa técnica especializada en desarrollar proyectos de piedra natural desde la fase de diseño hasta la instalación final de los materiales. El Holding SUROGRAN que esta formado por productores de piedra e instaladores de España, ha organizado una red mundial para reducir los riesgos de la producción, el suministro y la instalación en los proyectos de piedra natural y así tener controlados y supervisadas todas las fases de la obra.
-Centro Comercial Valencia-
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
SUROGRAN holding 2006 annual sales was for more than 10 million € on projects with a liability for manufacturing and fixing stone of 600.000 sqm around the world. From our Factory in China, currently we are producing 1,150,000m2 of granite slabs façade Stone 500,000 m2 and 200,000m2 of tile annually. Our high quality products include slabs, tiles, cut to size, paving stone, and vanity top and counter tops, etc.
SUROGRAN holding facturó en 2006 más de 10 millones de euros en proyectos de los que es responsable de la producción e instalación de 600.000 m2 en todo el mundo. Desde nuestra fábrica en China, estamos produciendo una media anual 1,150,000 m2 de baldosas de granito， piedra para fachadas 500,000 m2 y 200,000m2 de azulejos. Nuestros productos de alta calidad incluyen losas, azulejos, bordillos, piezas especiales, adoquines, encimeras, etc.
-Calle Malaga-
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
SUROGRAN main office in Spain, coordinate all technical processes and requirements on manufacturing and installations through its net work offices project located in Miami and LosAngeles (USA), Moscow (Russia), London (UK), El Cairo (Egypt), Mugla (Turkey), Kuwait, Shanghai (China), and next on Doha (Qatar).
SUROGRAN tiene la oficina central en España, coordina todos los procesos técnicos y los requisitos de la producción y de las instalaciones con una red de oficinas localizadas en Miami y Los Ángeles (Estados Unidos), Moscú (Rusia), Londres (Reino Unido), El Cairo (Egipto), Mugla (Turquía), Kuwait, Shanghai (China) y en breve en Doha (Qatar).
-Gris Sierra Elvira - Aeropuerto de Barajas-
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
En los últimos años las piedras de SUROGRAN han sido utilizadas para lograr el éxito de importantes proyectos en todo el mundo. Como Dinamarca, Dubai, Francia, Japón, Jordania , Líbano, Las Vegas y Ohio (Estados Unidos) y Arabia Saudí.
In the last years SUROGRAN stones has been
used
to
achieve
the
success in main projects around the world. As Denmark, Dubai, France, Japan, Jordan, Lebanon, Las Vegas and Ohio (USA) and Saudi Arabia.
-Cantera Blanca Paloma-
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
Luxury Lujo
ยงDistinctive Experience ยงExperiencia Distintiva
-Park Hyatt Mendoza-
L
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
§Fabulous sensation of grandiosity §Fabulosa sensación de grandiosidad
-Bishop´s Square-
L
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
Serenity Serenidad
ยงBeautiful exterior with wonderful views and stunning integration with the landscape ยงBelleza exterior con hermosas vistas e impresionante integraciรณn con el paisaje -Private Residential San Roque-
L
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
Exclusivity Exclusividad
ยงAssociation of luxury and exclusivity to combine different products and beautiful spaces. ยงAsociaciรณn de lujo y exclusividad para combinar diferentes productos y bellos espacios -Cristian Dior-
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
SUROGRAN
L
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
History Historia
Functionality Funcionalidad
§Create a dimensional sensation both exterior and interior
§Iconic sample of restoration
§Crea una sensación dimensional exterior e interior
§Restauración de Iconos
-Crypt of San Martin-
-Petit Forestier-
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
Harmony Harmonía
-Private Residential Mazagon-
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
§The beauty and simplicity expres-sed by an architect through lines and details §La belleza y simplicidad expresado a través de las líneas y detalles de un arquitecto
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
SUROGRAN
L
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
Lasting Perdurable
§Long term is not only a concept, but a purpose §Largo plazo es no sólo un concepto, es un propósito en si mismo
-Logistic Centre U Company-
Famous Architects as Norman Foster, Eric Parry, Hans Abaton Associates, Valentin de Madariaga, Paul Maylat, and others trust in our materials to make their ideasa reality. Arquitectos famosos como Norman Foster, Eric Parry, Hans AbatonAssociates, Valentin de Madariaga, Paul Maylat, y otros confían en nuestros materiales para hacer sus ideas realidad.
-Calle Malaga-
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
SUROGRAN I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
Why the trust in SUROGRAN?
¿Por qué confiar en SUROGRAN?
SUROGRAN gives value engineering to all the parties involve in the project, from the design until execution.
SUROGRAN aporta sus conocimientos y experiencia a todas las partes de un proyecto, desde el dise–o hasta la ejecuci—n.
SUROGRAN In the construction locale, give the advice to the builder and stay a good relation with the owner, builder and the designer, to solve the problem caused by the unpredictablequality problem or any other problem during the construction, to make sure the effect of the decoration
SUROGRAN en la obra, da los consejos al constructor y mantiene una buena relaci—n con el promotor, constructor y proyectista, para resolver los problemas causados por impredecibles defectos de calidad o cualquier otro problema surgido durante la construcci—n, para asegurar el efecto deseado de la decoraci—n.
SUROGRAN assists the decoration company to make the measurement and the design, and give our professional advice for the stone decoration.
SUROGRAN asiste a la empresa de decoraci—n en la toma de medidas y en el dise–o, y da consejos profesionales para el dise–o con piedra natural.
SUROGRAN Give the dimension of the products and the design of the pattern according to the drawing.
SUROGRAN da las dimensiones de los productos y los patrones de dise–os siguiendo los planos del proyecto.
SUROGRAN gives all the correlative documents for the stone, such as the producing area, the chemical report of the material and the samples. SUROGRAN If the quality problem is caused by the human factor, our company will give you the replacement need to pay, the price will be depend on the detail situation.
.. . e n i g a m i u o y All what be done in stone!! ...can
SUROGRAN provee de todos los documentos correspondientes a cada una de las piedras, como lugar de producci—n, informe qu’mico del material y muestras del mismo. SUROGRAN Si un problema de calidad es causado por un factor humano, nuestra empresa lo remplazar‡, estudiando el coste que se haya producido en detalle de cada situaci—n.
nar... i g a m i s a d e u p e Todo lo qu e ser hecho en Piedra!! ...pued