SPS Guidebook 2017-18 (Interactive)

Page 31

Peb cov kws cob qhib ua haujlwm nrog rau cov menyuam txog cov qib npaj mus kawm qib siab, kev ras txog thiab kev kawm. Lawv ua li no los ntsib nrog rau cov menyuam hauv pab pawg los yog tej tus, cov mus ncig tsev kawm qib siab thiab pab cuam kev thov nyiaj txiag thiab kev sau npe.

Advocacy for Families

Abogacía por las Familias / U doodida Qoysaska / Sawv Cev rau cov Tsev Neeg If a Native student is experiencing a problem at their school, Indian Education will work to help resolve the issue. Si un estudiante nativo se encuentra experimentando un problema en su escuela, Indian Education trabajará para ayudar a resolver el problema. Hadii uu ardayga Native-ka la kulmo dhibaateyn kaga timaada xaga dugsiga, gudiga waxbarashada Indian-ka ayaa xalinaya xaalada. Yog ib tus menyuam muaj ib qho teeb meem nyob rau tom tsev kawm ntawv , lub Indian Education yuav ua haulwm pab daws cov teeb meem.

Our Mission

Nuestra Misión / Howl galadeena /Peb Lub Homphiaj Improve Native Student achievement and graduation rates through academically rigorous culturally responsive instruction, family and student engagement and collaborative partnerships with schools and community. Mejorar el aprovechamiento y graduación de los Estudiantes Nativos por medio de una instrucción rigurosa y culturalmente receptiva, con participación de los estudiantes, de las familias, y de alianzas colaborativas con las escuelas y comunidad. Si aan u hagaajino horumarka ardayda Native-ka iyo qalin-jabintooda iyada oo loo maraayo tacliinta adag iyo dhaqanka, Qoysaska iyo howlgalinta ardayda iyo iskaashiga howlaha bulshada ee dugsiyada dadweynaha Minneapolis. Txhawb txhua tus cov American Indian menyuam li lawv txoj kev kawm los ua ib tus coj, tus los nrhiav kev pab thiab pej xeem.

Our Vision

Nuestra Visión / Aragtiyadeena / Peb Lub Zeem Muag / Peb Lub Zeem Muag All American Indian students are empowered as lifelong learners to become fully engaged leaders, stewards and citizens. Todos los estudiantes Indígenas americanos se encuentran facultados como aprendices permanentes, para convertirse en líderes, administradores y ciudadanos totalmente comprometidos. Dhamaan ardayda American Indian waxaa awood loo siinayaa inay waxbartaan helaana nololwaarta noqdaana hogaamiye madaxbanaan iyo waalidiin muwaadiniin ah. Txhawb txhua tus cov American Indian menyuam li lawv txoj kev kawm los ua ib tus coj, tus los nrhiav kev pab thiab pej xeem.

schoolrequest.mpls.k12.mn.us | highschoolrequest.mpls.k12.mn.us | School requests are due Feb. 4, 2017

31


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.