Catálogo Miniprint Rosario 2020. 8º Edición Internacional. by Miniprint Internacional Rosario

ARGENTINA 8ยบ Ediciรณn internacional 2020

ARGENTINA

R O S A R I OO I R A S O R 8ยบ Ediciรณn internacional 2020

Rector Universidad Nacional de Rosario Lic. Franco Bartolacci Decano Facultad de Humanidades y Artes Prof. Alejandro Vila Vicedecana Facultad de Humanidades y Artes Prof. Marta Varela Directora Escuela de Bellas Artes Lic. Norma Rojas Directora / Curadora Programa Miniprint Internacional Rosario (MIR) Lic. María Elena Mainieri Asistente curatorial: Lic. Juliana Tomatis Organizan: Taller de Grabado I A - Taller de Grabado II C Prof. Lic. María Elena Mainieri Escuela de Bellas Artes. Facultad de Humanidades y Artes. UNR Diseño Gráﬁco: DS | Daniel Sosa Rosario. Argentina. Oct. 2020

eba / escuela de bellas artes

ENLACE

COMUNIDAD

En este tiempo extraordinario en el que nuevos desafíos nos interpelan, uno de los mayores para Miniprint Rosario ha sido decidir sobre la concreción y organización de la presente edición 2020. El objetivo planteado en este contexto, luego de analizar las circunstancias pero también nuestras motivaciones, ha sido definirnos por una necesidad vital y muy humana: el enlace. Impulsar la continuidad de este proyecto para acompañar este acontecer desde una perspectiva del grabado como arte de construcción colectiva. Y proponer desde nuestro rol de organizadores un espacio de encuentro en comunidad, compensando de algún modo el aislamiento que nos toca de forma global con la idea de permanecer vinculados. Alentadores mensajes apoyaron esta decisión y hoy confirmamos con inmensa satisfacción que este esfuerzo conjunto con los artistas que aceptaron el desafío de enviar sus obras en un momento tan adverso, se ve reflejado en esta numerosa y diversa convocatoria. Por eso deseamos agradecerles desde el sentir más profundo la presencia de sus obras y la posibilidad de estar, hoy más que nunca, formando parte de esta presentación colectiva, que visibiliza algo más que una panorámica del grabado contemporáneo, sino una meta en común de enlazar las sensibilidades del arte gráfico multiejemplar. Deseamos agradecer a las jurados actuantes, las artistas María Suardi y Silvia Pagliano, quienes intervinieron con disposición extraordinaria en la selección y premiación de obras. Tenemos el gusto de anunciar que fueron recibidas 266 obras de 24 países participantes, 249 fueron seleccionadas y son exhibidas en este catálogo. Esta gran muestra, compuesta por artistas premiados/as, mencionados/as, seleccionados/as y artistas expositores premiados/as en la edición 2017, está planificada para su montaje en las Galerías del Centro Cultural Parque de España de la ciudad de Rosario, cuando las autoridades y el control sanitario lo permitan. Agradecidos a este magnífico espacio que albergó a Miniprint Rosario en sus primeras ediciones latinoamericanas (1994-96-98), en el cual aspiramos a exhibir muy pronto la exposición colectiva MIR en su 8º edición internacional 2020.

Lic. María Elena Mainieri Curadora Miniprint Rosario | Argentina | Oct 2020

J U R A D OO D A R U J

A C TA El día 5 de Septiembre de 2020, en la ciudad de Rosario en el marco de la 8º Edición de Miniprint internacional Rosario, se reunió el Jurado designado por el ente organizador, integrado por la Prof. y artista María Suardi, la Prof. y artista Silvia Pagliano y la Lic. María Elena Mainieri, directora del Programa Miniprint Internacional Rosario. Por unanimidad se otorgaron cuatro “Premios de Igual Categoría” a los siguientes participantes: Mottier, Sonia de Francia por su obra: “Pandora”; Sanz Nisa, Sara de España por su obra “Podría ser”; Trentin, Marco de Italia, por su obra: “Petty Violence“; Velásquez, Guillermo de Argentina, por su obra:” Nuevo Mundo”. El Jurado otorgó el “Premio Especial Latinoamericano” al artista: Acosta, Rubén Darío de Argentina, por su obra: “Eva llegando a casa del lobo”. Los premios consisten en una exposición individual con nueve obras de pequeño formato a presentarse en la “9º Edición de Miniprint Internacional Rosario/2023”. El Jurado decidió otorgar seis “Menciones” a los artistas: Arellano, Verónica de España por su obra “Plásticos no”; Balletti, Alberto de Italia, por su obra: “Stunt Ration-Gloria”; Canau, Antonio de Portugal, por su obra: “The Covid-19 Pandemic´s blind scream!”; Giuffrida, Ana de Argentina, por su obra: “Vivencias inefables”; Jurozdicki, Ivo de Argentina, por su obra: “Beso y sol” y Pertuz, Adriana de Colombia, por su obra: “S/T”.

2 OO 2

8º EDICION INTERNACIONAL

PREMIOS NOMBRE

OBRA

TECNICA

PA I S

Mottier, Sonia Sanz Nisa, Sara Velásquez, Guillermo Trentin, Marco

"Pandora" "Podría ser" "Nuevo Mundo" "Petty Violence"

Mezzotinta Fotopolímero Buril / Aguatinta Xilografía

Francia España Argentina Italia

P RE M I O E S P E C I A L L AT I N O A M E R I C A N O Acosta Rubén Darío

"Eva llegando a casa del lobo"

Linograﬁa

Argentina

MENCIONES Arellano, Veronica Balletti, Alberto Giuffrida, Ana Jurozdicki, Ivo Pertuz, Adriana Canau, Antonio

"Plásticos no" "Stunt Ration - Gloria” "Vivencias inefables" "Beso y sol" "S / T " “The Covid-19 Pandemic´s blind scream!"

Calcografía s/hierro Aguatinta / Inkjet Fotolitografía Xilografía Aguafuerte Digital

España Italia Argentina Argentina Colombia Portugal

PREMIADOS 2017

E X P OO P X E

Takanori Iwase Japรณn

PREMIADOS 2017

E X P OO P X E

Takanori Iwase Japรณn

PREMIADOS 2017

E X P OO P X E

Guy Langevin CANADA

PREMIADOS 2017

E X P OO P X E

Guy Langevin CANADA

PREMIADOS 2017

E X P OO P X E

Pere Pons ESPAÃ&#x2018;A

PREMIADOS 2017

E X P OO P X E

Pere Pons ESPAÃ&#x2018;A

PREMIADOS 2017

E X P OO P X E

Julieta Warman ARGENTINA

PREMIADOS 2017

E X P OO P X E

Julieta Warman ARGENTINA

PREMIADOS 2017

E X P OO P X E

Weronika Siupka POLONIA

PREMIADOS 2017

E X P OO P X E

Weronika Siupka POLONIA

PREMIOS

Sonia Mottier FRANCIA

"Pandora" Mezzotinta

Sara Sanz Nisa ESPAÑA

"Podría ser" Fotopolímero

Guillermo Velรกsquez ARGENTINA

"Nuevo Mundo" Buril / Aguatinta

Marco Trentin ITALIA

"Petty Violence" XilografĂa

P RE M I O E S P E C I A L L AT I N O A M E R I C A N O

Rubén Darío Acosta ARGENTINA

"Eva llegando a casa del lobo" Linografía

MENCIONES

MENCIONES O

Veronica Arellano ESPAÑA

"Plásticos no" Calcografía s/hierro

Alberto Balletti ITALIA

"Stunt Ration - Gloria” Aguatinta / Inkjet

MENCIONES O

Ana Giuffrida ARGENTINA

"Vivencias inefables" FotolitografÃa

Ivo Jurozdicki ARGENTINA

"Beso y sol" Relieve s/ PVC

MENCIONES O

Adriana Pertuz COLOMBIA

"S / T " Aguafuerte

Antonio Canau PORTUGAL

“The Covid-19 Pandemic´s blind scream!" Digital

ABALDE, GUSTAVO "Fue un genocidio"serie Prohibido olvidar Aguafuerte

ACOSTA, LORENA "Los ojos del espejo" Litografía s/agua

AIMONE, MAGALI "Otro más" serie Papeles rotos Litografía sobre aluminio

ARGENTINA

ALMADA, SABRINA ANAHI "Momento de espera" Técnica mixta

AMBROSI, MONICA "Expansión" Xilografía

ANNOOT, CHRISTOPHE “La cruz del sur II” Aguafuerte

ARGENTINA

FRANCIA

ARANDA, MIRI "Closed Town" Intaglio

ARAUJO, LORENA PAULA "Juegos de barcos" PVCgrafía

ARBAN, MARIEL VIVIAN "Quedate en casa" Linograbado

ARGENTINA

ARBOL IVANNA "Los invisibles de siempre" Linografía

ARDILES, MARCELA “Mujer triste” Xilografía / stencil

ARELLANO, M. ANGELICA “León rugiente” Mezzotinta

ARGENTINA

ARELLANO, NORA “Luna roja” Linograbado / chine collé

ARMANDOLA MARIO OMAR “Secretos del río” Photoplate

ARMATYS, RENATE “Ouroboros” Aguafuerte /aguatinta al azúcar

ARGENTINA

SUECIA

ARTERO, NADU “Sempiterno” Xilograﬁa / paper cutting

BACCHIDDU, DAMIAN ELIAS “Anhelo” Aguafuerte / aguatinta

BALART, ALICIA “José Ignacio” Grabado en relieve

ARGENTINA

BARITEAU, LOUISE “Survie” Punta seca y buril

BASUALDO, DANA “S/T” Serigrafía

BATTELLINI, MARISA "Lujuriosos III" Relieve en plástico

CANADA

ARGENTINA

BAUER, JULIETA “Orante” Xilografía

BAX, CECILIA ANDREA S/T Litografía s/agua

BAZ, SILVINA “Saliendo de la cuarentena” Aguafuerte / punta seca

ARGENTINA

BEEKMAN, ROSANA “No existe el tiempo” Litografía poliester

BELTRAME, MAGALI “Za´atar” Punta seca s/acetato

BENAS, LIDIA “Eclipse” Aguafuerte/aguat./barniz blando

ARGENTINA

BENCHETRIT, LAURA “Allegra” Litografía

BERRUEZO, SILVIA ROXANA “El jardín de mis pasiones” Cad

BICHI, MARIEL “Subsistencia” Collagraf

ARGENTINA

BIDEGAIN, HORACIO “Retrato” Digital

BONAMICO, ANA “En el río de estampas de su hada” Xilografía

BRASIL

ARGENTINA

BORCHES, HERNAN “Esperanza en cuarentena” Aguafuerte

BOULANGER - MICHAUD, IRENE “Emma” Punta seca / plexiglas

BRIENZA, LILIANA ANTONIA “Mi pequeña Monarca” Grabado en relieve

ARGENTINA

CANADA

ARGENTINA

BICHUCHER, CECILIA “Nunca unicamente” Linoleografía

BRIZUELA, MARCELA “Pensamiento" Xilografía

BRONFMAN, MARYLIN “Homenaje a Mele Bruniard” Xilografía

BRUNETTO, SOFIA “Tropismo” Linograbado

ARGENTINA

CHILE

ARGENTINA

BUGAN, ZDENEK “Fetish Fon No.1” C3/ C4/ C5/ C7

BUGGE, GRACIELA "Centrípeto. Serie redonditos de cuarentena" Gofrado

BURSI, SOFIA “Pausa” Litografía sobre poliester

ESLOVAQUIA

ARGENTINA

BUSTAMANTE, AMELIA “Charlando con el cielo” Xilografía

CANCHARI, MARIELA “Cluster 18” Aguafuerte / aguatinta / punta seca

CAPSKYTE-SARAVSKIENE, AUSRA “Ex Libris Lina Deltuvaite - Grigoniene” Técnica mixta

ARGENTINA

FRANCIA

LITUANIA

CARDENAS, ORLANDO “Raíces” Aguafuerte / Aguatinta

CARO, LUCIA “Prohibido morir” Xilografía

CARRASCO GUTIERREZ, EMILIO “S / T” Linograbado

COLOMBIA

ARGENTINA

MEXICO

CASSANO, MARIANGELA “Pinguì” Carborundum y linoleografía

CASTILLO, MARIA “Te ando buscando” Digital

CASTRO, TELMA “Otoño en... cuarentena 2020” Gofrado / digital

ITALIA

ARGENTINA

CERRATO, SILVANA “Delivery cíclope” Xilografía

CERVIÑO, SILVIA “Bea, en CABA” Aguafuerte

CHANDIA, HUGO FERNANDO “PI (P. uno)” Xilografía

ARGENTINA

CHAPMAN, DEBORAH “Qui entend” Manera negra

CHAVES, OLGA “Amigos” Xilograﬁa T/P

CHAVES, ANA MARIA “Mente” Mezzotinta

CANADA

ARGENTINA

CHEULA, JULIAN “Conexión” Xilografía

CHICOPAR, LAURA “Transformación” Técnica mixta

CHIOIBAS, MARIEA PETCU “Life like a ball of thread” Punta seca / collagraph

ARGENTINA

RUMANIA

CHO, HARUKO “B-cucsion-trad 5-9” Serigrafía

CHOMICZ, MALGORZATA “Prayer” Aguafuerte / aguatinta / punta seca

COCCA, DANIEL ”El bosque encantado” Técnica mixta

JAPON

ITALIA

SUECIA

CORDISCO, CAROLINA “Ensoñación” Xilografía / gofrado

CORTES MADILE, FRANCISCA “Planeta Rojo” Linóleo

COSCHIGNANO, FLORENCIA “Julia” Linograbado

ARGENTINA

CSABA, PAL “Lessness 04“ Punta seca

CUFFARO, SILVINA “Presagios” Punta seca s/ tetrabrick / chine collé

CYWICKI, LUKASZ “Person of the time 42” Linografía

HUNGRIA

ARGENTINA

POLONIA

CZUDEK, ALEKSANDRA (BURY) “Sink II” Algrafía

DA SILVA, CAROLINA “En casa” Mezzotinta

DE SERIO, GIANNI “La mano de Dios” Digital

POLONIA

ARGENTINA

ITALIA

DEAN EGUIA, MARIA GUADALUPE “Arrinconarse” Linografía

DELGADO, SUSANA BEATRIZ “Julio C” Linograbado

DESCALZO, ROSANA “Gatovid” Mixta / linóleo / gofrado

ARGENTINA

DOMINGUEZ, LICIA VICTORIA “Somos una” Grabado verde

DOMINGUEZ, MALENA “Tormenta” Aguafuerte

DUARTE, ISABEL CLARA “La espera” Fotolitografía en seco / chine collé

ARGENTINA

DURO, CRISTINA “Instrucción con rizoma de agua Nº XXV” Fotolitografía

EGGER, MANFRED “Over the top” Xilografía

EK, INGALILL ”No titel” Collagraph

ARGENTINA

AUSTRIA

SUECIA

ERIXON, MARGARETA ”Espejismo” Punta seca y collagraph

ESTEBAN, LILIANA “Travesía invernal por Capadocia” Linograbado / aguafuerte / chine collé

FANTINI, MARIA ROSA “Atrás del pensamiento" Offset litográﬁco

SUECIA

ARGENTINA

FERNANDEZ, GERALDHYNE “S/T” Gofrado

FERNANDEZ MADERO, GABRIELA “Hanami Prunus Corona” Punta seca / fotograbado

FERNANDEZ MEDIAVILLA, CELESTE "Parar el mundo" Lino-collage

ARGENTINA

FERREYRA, KARINA "Miedo al problema" Linograﬁa

FIGNONI, ALICIA “El vendedor de estrellas” Aguafuerte /aguatinta /gofrado

FIRME, PAMELA “ S/T” Litografía

ARGENTINA

MEXICO

ARGENTINA

FONOLLA, MARTA BEATRIZ “Lejanías” Punta seca s/ acrílico

FORNASARI, MARIELA “Nocturno” Aguatinta

FRACKOWIAK, MARTA “Remark” Cyfrolit

ARGENTINA

POLONIA

FREIRE RODRIGUEZ, EMILIO “Triles” Aguafuerte

FROIS, VALERIA CAROLINA "Durazno sangrando" Offset litográﬁco

FRYDRYK, GRZEGORZ “Anxiety of the city” Linoleografía

ESPAÑA

ARGENTINA

POLONIA

FUSARO, JUAN MANUEL "De sol a sol" Xilografía / Serigrafía

GALLLEGO GARCIA, ALICIA NOEMI “La fruta escondida” Xilografía

GALVEZ, LUCRECIA “Equilibristas de mi lalá" Litografía s/ agua

ARGENTINA

ESPAÑA

ARGENTINA

GARCIA, CLAUDIA “Vidriera” Digital

GARCIA, ROBERTO "En vos confío" Linografía

GARCIA, VERONICA “Antígona Vélez, el ﬁnal” Xilografía

ARGENTINA

COLOMBIA

ARGENTINA

GAUVRY, FLOKI “Light & roses” Fotointaglio

GELSO, ANA MARIA “El despertar” Aguafuerte

GENTILLE, ANNABELLA “S/T” Mezzotinta

ARGENTINA

GIL, JUAN DAVID “S/T” Serigrafía

GILLESPIE, COLLIN “Refugee Camp” Collage / relieve

GIORDANO, SANDRA “Celebración” Calcografía

COLOMBIA

REINO UNIDO

ARGENTINA

GOCIOL, RAQUEL “Símbolo” Digital

GOMEZ, MARIA DE LOS ANGELES “Haz” Grabado en relieve s/ PVC

GOMEZ, NELIDA “Y el cielo lloró...” Litografía s/ poliester

ARGENTINA

GOMEZ VAZQUEZ, EVA SOFIA “Homenaje en cuarentena” Collagraph / relieve

GONDAR, ALEJANDRA “El Líder” Grabado en relieve intervenido con objetos

GONZALEZ, EDITH “Hortensia” Barniz blando sobre bronce/ Collagraph

ARGENTINA

GONZALO CANAVOSO, CRISTINA “Entre las cenizas” Digital

GORESKI, VLADO “Obras” Mixmedia

GRETTER, HELVY "Lá fora" Calcografía / aguatinta / aguafuerte

ARGENTINA

MACEDONIA

BRASIL

GROISMAN, SUSANA “Aguas” Xilo / collagraph

GUERRERO, HERNAN “Adefecios” Linoleografía

GUERRERO, HERNANDO “Matrix” Collagraph

ARGENTINA

COLOMBIA

GUTIERREZ, ANA MARIA “Esquizofrenia” Litografía s/ agua

HENNEKENS, GUILLERMO “Historias de pandemia” Xilografía

HERNANDEZ, ALEJANDRA FABIANA “Notaciones I” Digital

ARGENTINA

HERRERA ZARATE, ALVARO (Univalle) “Ciudad Alabastro” Aguatinta / punta seca

HERRERO, AMELIA “Los deseos ya son recuerdos” Fotolitografía

HETMAN, JOANNA “Inside” Digital

COLOMBIA

ARGENTINA

POLONIA

IACOVELLI, DANIA “Pájaros II” Xilografía iluminada

IGLESIAS, ALEJANDRO LUIS “Tres tristes totems” Xilografía

IWASE, TAKANORI “It comes down at dusk” Xilografía a la testa

ARGENTINA

JAPON

KASZAS, DOROTTYA AGNES “Dömdödöm” Xilografía a la testa

KERDMANN IRIBARNE, FEDERICO “Fantasía” Aguafuerte / aguatinta

COLOMBIA

ARGENTINA

KOPP, MARCELO “Ciudad grabada” Xilografía a contraveta

LAMIROWSKA, AGNIESZKA “Genesis” Digital

LANDINI FABRICIO “Bioreal 3D” Serigrafía

ARGENTINA

POLONIA

ARGENTINA

JARAMILLO, ALEJANDRO “S/T” Punta seca

LANDRAAGON, KOKKO PAVILLOU “Dream” Collagraph a la poupeé

LEDESMA, MARIA LORENA “Arde Litoral” Técnica mixta, serigraﬁa, aguafuerte

LEMOINE, LAURA MARTA “Constelación Agustin/a II” Collagraph

SUECIA

ARGENTINA

LEZCANO, SANDRA MABEL “Reﬂejos” Fotolitografía / chine collé

LISSA, SILVIA “Tiempos raros” C3 / papel hecho a mano

LLARIN, MARCELA “Pandemia” Collagraph

ARGENTINA

LUCACIU, ADRIANA “Behind the Earth” Digital

LUGO ORTIZ, VIVIANA “Simbiosis” Collagraph

LUMBROSO, MICHÈLE “La bas” Barniz blando

RUMANIA

ARGENTINA

FRANCIA

MAGNANO, OLGA INES “Imagine VI” Intaglio, mixta, grabado s/ plástico

MARGULIES, PERLA “Distancia social I” Aguafuerte en relieve

MARTINETTO, FABIAN “Personajes ocultos” Aguafuerte / aguatinta

CANADA

ARGENTINA

MARTINEZ, RAQUEL “Sin Título” Fotopolímero

MARZO, MARIELA “Plegando infancia V” Collagraph plegado

MASSAFERRO, PEDRO “El Dilema” Aguafuerte / barniz blando

REINO UNIDO

ARGENTINA

MASUYAMA, MARIA DEL PILAR “Diciembre” Xilografía / mokuhanga

MAURIÑO, MARIELA “Pacha Yin Yan” Linografía

MELANO, ANA “(IN) Ciertas miradas VIII” Grabado sobre acrílico

ARGENTINA

MILIKOWSKI, MONICA “La Pacha III” Plasticografía

MIORINI, MARISA “S/T” Digital

MISIRLI, NABILA “S/T” PVC grafía

ARGENTINA

MOBERG, KRISTINA ”Corona de la creación” Aguafuerte

MONCADA, NORBEY “Aislamiento” Aguatinta / chine collé

MORADO, LUIS “Rostro” Litografía

SUECIA

COLOMBIA

ARGENTINA

MUÑOZ, CRISTINA GLADYS “Rumiko, surigata en cuarentena” x6 - Taco perdido

NEIBURG, DIANA “Paisaje I” Litografía sobre poliester

NINE, DANIELA “Humedales” Relieve s/ PVC

ARGENTINA

NISI, MIRIAM “Sombras nada más” Linografía

NOOITRUST, SUSANA “Los tucanes” Gofrado

OCAMPO, SUSANA “Serie Aves” Litografía

ARGENTINA

ÖHMAN, LENA “El Crepúsculo” Collagraph

OLDANI, STELLA MARIS “Después de la tormenta” Aguafuerte / aguatinta

ORELLANO, JHOANNA DEL CARMEN “Ancestral” Aguafuerte

SUECIA

ARGENTINA

ORO, MIRYAM “Siesta 1” Relieve s/ PVC

ORTEGA, LUCIANA “En el fondo del mar” Xilografía s/ papel hecho a mano

OTTOBONI, IRENE ALFONSINA “L´aria che ci gira intorno” Aguafuerte acuarelado

ARGENTINA

PACCIARINI, INES “Búsqueda” Xilografía / 2 tacos color

PALACIO, MARCELA “Espera” Litografía sin agua

PALMIERI, MICHELA “Persona” Mezzotinta

ARGENTINA

ITALIA

PAMPIN, MABEL “Después de la lluvia” Xilografía

PANZA, CECILIA “Buscando el sol” Mordiente salino / pertinax

PASCAZZI, PATRICIA “P5P5” Collagraph / mixta

ARGENTINA

PASCUA, ARAI “Baño de luna I” PVC grafía

PAZ LEVOZAN, HILDA “La curva del broche” Litografía

PEGO, MARGARITA “Me lo contó un pajarito” Aguafuerte

ARGENTINA

PEGO, TERESA LUCIA “Oso hormiguero” Aguafuerte

PELTRIN, PAULA “S.O.S.” Punta seca / chine collé / carborundum

PERAL, MARCELA INES “Relatos residuales I” Collagraph

ARGENTINA

PEREZ TORRES, PABLO “BDSM” Collagraf

PESCE, VIVIANA “Encierro” Aguatinta / buril

PIEMONTE, VICTORIA “Lagos” Aguatinta / Punta seca

ARGENTINA

COLOMBIA

ARGENTINA

PISANI, LILIANA “Miedo en las calles” Aguafuerte

POLESSI, MIRIAM “Melodías” Punta seca / tetrapack / chine collé

POPOVICH, FLORA “Memoria de familia” Aguatinta

ARGENTINA

POUILLON, HENRY “Anjump my heart 4” Digital

PUENTES, JULIO “El animal que está siguiendo” Serigrafía

RABUÑAL, LYDIA RAQUEL “La magia del mar” Digital

BELGICA

COLOMBIA

ARGENTINA

RADIL, GRACIELA “El agua vale más que el oro” Grabado en relieve s/ pvc

RASMUSSEN -TAENGH, EVELINA “S/T” Collagraph

RENNA, LILIANA “Límites del crecimiento” Aguafuerte / chine collé

ARGENTINA

SUECIA

ARGENTINA

RINALDI, EMA “In everything” Xilografía

ROCCA, IRMA “Serie Cuarentena: Soledad” Linograbado / chine collé

ROCCA, SILVIA “Guardianes del conocimiento” Linograbado / taco perdido

ARGENTINA

RODRIGUEZ AGNESE, VICTORIA “S/T” Photoplate

RODRIGUEZ, MELISA MARIEL “Encuentro” Relieve en PVC

RODRIGUEZ RUIZ, MALENA “Megalocyathus” Punta seca

ARGENTINA

RODRIGUEZ TORRES, ANDREA “Crisálidas II” Litografía s/ poliester

ROLDAN, MARCELA “S/T” Fotopolímero

ROLLAND, CRISTINE “À la pêche” Intaglio

ARGENTINA

CANADA

ROQUERO, TERESA “Luna llena de la chakana” Intaglio / técnica mixta

ROSILLO, IRENE “Paisaje urbano” Taco perdido xilografía

ROSSI, FLORENCIA FATIMA “Nº1” (serie conﬂuencias veladas) Fotolitografía

ARGENTINA

ROSSO HAGEMANN, ESTELA “Reino sembrado” Aguafuerte

ROTHBERG, MARINA “S/T” Aguafuerte

SABAO, MARTA “La búsqueda” Punta seca / chine collé

ARGENTINA

SAIGG REFFINO, CARLOS “Intento de cierre” Técnica mixta

SANCHEZ, IRMA “Cada uno en su propio laberinto” Linografía

SANTANDER, JESICA ANDREA “Caléndula” Xilografía

ARGENTINA

SASSANO, RUBEN “Bicho rojo” Grabado en relieve

SELEJAN, ELENA FELICIA “Circle” Linoleografía

SEWERYN, MAJA “Bird 2” Algrafía

ARGENTINA

RUMANIA

POLONIA

SIUPKA, WERONIKA “Flumine” Aguatinta

SPOSITO, ADRIANA “De lo imperfecto” Litografía s/ agua

TAKEUCHI, HIRO-OMI “Conjunction 8.0” Digital

POLONIA

ARGENTINA

JAPON

TEJERINA, IVON “Ellos salieron” Aguafuerte

TENEMBAUM, ERNESTO “Y un día los ni...” Técnica mixta s/ tetrapack

TERAO, YURIKO “Feeling a new season” Serigrafía

ARGENTINA

JAPON

TORIBIO, TADEO “S/T” Xilografía

TORINO, VICTORIA “Patagonia” Xilografía

TROYA, VIVIANA “Reencuentro” Aguafuerte / aguatinta

ARGENTINA

VACCAREZZA, CECILIA “Cadena” Linografía / gofrado

VALDANO, SILVIA “Pobre río mío” Xilografía

VARGAS, NATALIA “Nosotras” Serigrafía

ARGENTINA

VICARI, MARIA ALICIA “Teoría Heráclito II” Aguafuerte / aguatinta / chine collé

VIDAL NUÑEZ, MONICA “Muy juntos” Aguafuerte / aguatinta

VILLARREAL, LUCIANA “Autoboicot” taxonomía botánica… Grabado en PVC

ARGENTINA

VIVA, GISELA “Fuerza y resistencia” Litografía

WAJDA, ANNA “Night, neverland” Aguafuerte / aguatinta

WILKINSON, CLEO “Then 5” Mezzotinta

ARGENTINA

POLONIA

AUSTRALIA

ZIRALDO, REGINA “La voz ahora” Carborundum s/tetrabrick

ZULBERTI, NICOLAS LEVI “Nevada 19” Xilografía / mixta

ZUCCARINI, CECILIA “Pensamiento vital” Gofrado

ARGENTINA

ZCECH, ADAM “Pythia B” Algrafía POLONIA

O NO M I N A d e PA R T I C I PA N T E S ABALDE GUSTAVO ACOSTA LORENA ACOSTA RUBEN DARIO AIMONE MAGALI CECILIA ALMADA SABRINA ANAHI AMBROSI MONICA ANNOOT CHRISTOPHE ARANDA MIRI ARAUJO LORENA PAULA ARBAN MARIEL VIVIAN ARBOL IVANNA ARDILES MARCELA ARELLANO M. ANGELICA ARELLANO NORA ARELLANO VERONICA ARMANDOLA MARIO OMAR ARMATYS RENATE ARTERO NADU BACCHIDDU DAMIAN ELIAS BALART ALICIA BALLETTI ALBERTO BARITEAU LOUISE BASUALDO DANA BATTELLINI MARISA BAUER JULIETA BAX CECILIA ANDREA BAZ SILVINA BEEKMAN ROSANA BELTRAME MAGALI BENAS LIDIA BENCHETRIT LAURA BERRUEZO SILVIA ROXANA BICHI MARIEL BICHUCHER CECILIA BIDEGAIN HORACIO BONAMICO ANA BORCHES HERNAN BOULANGER MICHAUD IRENE BRIENZA ANTONIA LILIANA BRIZUELA MARCELA BRONFMAN MARYLIN BRUNETTO SOFIA BUGAN ZDENEK BUGGE GRACIELA BURSI SOFIA BUSTAMANTE AMELIA CANAU ANTONIO CANCHARI MARIELA CAPSKYTE-SARAVSKIENE AUSRA CARDENAS ORLANDO CARO LUCIA CARRASCO GUTIERREZ EMILIO CASSANO MARIANGELA CASTILLO MARÍA CASTRO TELMA CERRATO SILVANA CERVIÑO SILVIA CHANDIA HUGO FERNANDO CHAPMAN DEBORAH CHAVES OLGA CHAVES ANA MARIA CHEULA JULIAN CHICOPAR LAURA

CHIOIBAS MARIEA PETCU CHO HARUKO CHOMICZ MALGORZATA COCCA DANIEL CORDISCO CAROLINA CORTES MADILE FRANCISCA COSCHIGNANO FLORENCIA CSABA PAL CUFFARO SILVINA CYWICKI LUKASZ CZUDEK ALEKSANDRA DA SILVA CAROLINA DE SERIO GIANNI DEAN EGUIA MARIA GUADALUPE DELGADO SUSANA BEATRIZ DESCALZO ROSANA DOMINGUEZ LICIA VICTORIA DOMINGUEZ MALENA DUARTE ISABEL CLARA DURO CRISTINA EGGER MANFRED EK INGALILL ERIXON MARGARETA ESTEBAN LILIANA FANTINI MARIA ROSA FERNANDEZ GERALDHYNE FERNANDEZ MADERO GABRIELA FERNANDEZ MEDIAVILLA CELESTE FERREYRA KARINA FIGNONI ALICIA FIRME PAMELA FONOLLA MARTA BEATRIZ FORNASARI MARIELA FRACKOWIAK MARTA FREIRE RODRIGUEZ EMILIO FROIS VALERIA CAROLINA FRYDRYK GRZEGORZ FUSARO JUAN MANUEL GALLLEGO GARCIA ALICIA NOEMI GALVEZ LUCRECIA GARCIA CLAUDIA GARCIA ROBERTO GARCIA VERONICA GAUVRY FLOKI GELSO ANA MARIA GENTILLE ANNABELLA GIL JUAN DAVID GILLESPIE COLLIN GIORDANO SANDRA GIUFFRIDA ANA GOCIOL RAQUEL GOMEZ MARIA DE LOS ANGELES GOMEZ NELIDA GOMEZ VAZQUEZ EVA SOFIA GONDAR ALEJANDRA GONZALEZ EDITH GONZALO CANAVOSO CRISTINA GORESKI VLADO GRETTER HELVY GROISMAN SUSANA GUERRERO HERNAN GUERRERO HERNANDO GUTIERREZ ANA MARIA

HENNEKENS GUILLERMO HERNANDEZ ALEJANDRA FABIANA HERRERA ZARATE ALVARO HERRERO AMELIA HETMAN JOANNA IACOVELLI DANIA IGLESIAS ALEJANDRO LUIS IWASE TAKANORI JARAMILLO ALEJANDRO JUROZDICKI IVO KASZAS DOROTTYA AGNES KERDMANN IRIBARNE FEDERICO KOPP MARCELO LANGEVIN GUY LAMIROWSKA AGNIESZKA LANDINI FABRICIO LANDRAAGON KOKKO PAVILLOU LEDESMA MARIA LORENA LEMOINE LAURA MARTA LEZCANO SANDRA MABEL LISSA SILVIA LLARIN MARCELA LUCACIU ADRIANA LUGO ORTIZ VIVIANA LUMBROSO MICHÈLE MAGNANO OLGA INES MARGULIES PERLA MARTINETTO FABIAN MARTINEZ RAQUEL MARZO MARIELA MASSAFERRO PEDRO MASUYAMA MARIA DEL PILAR MAURIÑO MARIELA MELANO ANA MILIKOWSKI MONICA MIORINI MARISA MISIRLI NABILA MOBERG KRISTINA MONCADA NORBEY MORADO LUIS MOTTIER SONIA MUÑOZ CRISTINA GLADYS NEIBURG DIANA NINE DANIELA NISI MIRIAM NOOITRUST SUSANA OCAMPO SUSANA ÖHMAN LENA OLDANI STELLA MARIS ORELLANO JHOANNA DEL CARMEN ORO MIRYAM ORTEGA LUCIANA OTTOBONI IRENE ALFONSINA PACCIARINI INES PALACIO MARCELA PALMIERI MICHELA PAMPIN MABEL PANZA CECILIA PASCAZZI PATRICIA PASCUA ARAI PAZ LEVOZAN HILDA PEGO MARGARITA PEGO TERESA LUCÍA

PELTRIN PAULA PERAL MARCELA INES PEREZ TORRES PABLO PERTUZ ADRIANA PESCE VIVIANA PIEMONTE VICTORIA PISANI LILIANA POLESSI MIRIAM PONS PERE POPOVICH FLORA POUILLON, HENRY PUENTES JULIO RABUÑAL LYDIA RAQUEL RADIL GRACIELA RASMUSSEN-TAENGH EVELINA RENNA LILIANA RINALDI EMA ROCCA IRMA ROCCA SILVIA RODRIGUEZ AGNESE VICTORIA RODRIGUEZ MELISA MARIEL RODRIGUEZ RUIZ MALENA RODRIGUEZ TORRES ANDREA ROLDAN MARCELA ROLLAND CRISTINE ROQUERO TERESA ROSILLO IRENE ROSSI FLORENCIA FATIMA ROSSO HAGEMANN ESTELA ROTHBERG MARINA SABAO MARTA SAIG REFFINO CARLOS SANCHEZ IRMA SANTANDER JESICA ANDREA SANZ NISA SARA SASSANO RUBEN SELEJAN ELENA FELICIA SEWERYN MAJA SIUPKA WERONIKA SPOSITO ADRIANA TAKEUCHI HIRO-OMI TEJERINA IVON TENEMBAUM ERNESTO TERAO YURIKO TORIBIO TADEO TORINO VICTORIA TRENTIN MARCO TROYA VIVIANA VACCAREZZA CECILIA VALDANO SILVIA VARGAS NATALIA VELASQUEZ GUILLERMO VICARI MARIA ALICIA VIDAL NUÑEZ MONICA VILLARREAL LUCIANA VIVA GISELA WAJDA ANNA WARMAN JULIETA WILKINSON CLEO ZCECH ADAM ZIRALDO REGINA ZUCCARINI CECILIA ZULBERTI NICOLAS LEVI

ARGENTINA 8ยบ Ediciรณn internacional 2020

eba / escuela de bellas artes