TABLA / TABLE 36 CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICA POR TONELADA DE COBRE FINO CONTENIDO EN EL PRODUCTO DE CADA ÁREA DE PROCESO Coeficientes Unitarios Promedio Ponderado para la Industria Chilena del Cobre ELECTRICITY USE PER TON OF COPPER CONTENT, BY PROCESS Weighted Average Unit Ratio, Chilean Copper Industry (Megajoule/TMF según se indica) / (Megajoule/MT As Shown)
Mina Rajo / Open Pit
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
544,2
585,6
639,7
614,3
619,9
654,8
731,5
627,1
653,8
591,5
1.394,5
1.257,9
1.558,5
1.693,5
1.692,3
2.099,4
1.971,5
2.012,9
2.169,4
2.356,5
673,5
689,1
770,0
758,5
757,3
808,2
878,1
772,4
840,5
769,7
7.135,3
6.942,7
7.240,9
7.424,6
7.862,7
8.208,5
9.055,5
8.945,6
10.283,5
11.071,1
3.792,0
3.836,2
3.771,7
3.778,7
3.887,1
3.962,1
3.531,9
3.741,0
3.920,4
3.918,0
1.238,1
1.276,8
1.269,9
1.233,4
1.221,2
1.285,1
1.254,8
1.311,2
1.337,9
1.341,6
10.221,9
10.429,0
10.082,3
10.128,7
10.479,6
10.702,3
10.295,8
10.633,8
11.067,4
10.835,2
500,3
515,9
576,1
502,5
443,2
558,0
615,4
679,7
603,1
676,0
(MJ/TMF en mineral) (MJ/MT Copper Content, Ore) Mina Subterránea / Underground Mine (MJ/TMF en mineral) (MJ/MT Copper Content, Ore) Mina / Mine (1) (MJ/TMF en mineral) (MJ/MT Copper Content, Ore) Concentradora / Concentrating Plant (MJ/TMF en concentrado) (MJ/MT Copper Content, Concentrate) Fundición / Smelter (MJ/TMF en ánodos) (MJ/MT Copper Content, Anodes) Refinería / Electrolytic Refining (MJ/TMF en cátodos ER) (MJ/MT Copper Content, ER Cathodes) LX / SX / EW (MJ/TMF en cátodos EO) (MJ/MT Copper Content, EW Cathodes) Servicios / Services (MJ/TMF total producido) (MJ/MT Total Copper Production) (1) Promedio Ponderado de los Coeficientes Unitarios de Mina Rajo y Subterránea / Weighted Average Unit Ratio, Open Pit and Underground Mines Fuente / Source: Elaborado por la Comisión Chilena del Cobre en base a información de las empresas, recopilada mediante encuesta anual. / Chilean Copper Commission, based on annual company survey.
80
Comisión Chilena del Cobre