13. August 2016 - Garten, Kunst und Lebensart by Minden Kurier

MiKu besucht Unternehmen, die Flüchtlinge einstellen wiko-Metallbautechnik und Restaurant Efes S. 2

„Liberale fraktion“ nimmt arbeit auf

Freie Demokraten und Piraten bilden neue Fraktion für den Stadtrat Nach Ausstieg des Bürger Bündnisses Minden S. 6

Schuhhaus Friedrich Niemann KG - 31675 Bückeburg-Cammer

Schuhe? Cammer!

Flüchtlinge am arbeitsmarkt

www.schuhhaus-niemann.de

20%

Rabatt

auf Damen-Sandaletten, auch auf Sonderpreise und reduzierte Ware

(gilt für gekennzeichnete Artikel)

kostenlose Parkplätze (0571) 97 41 00 Friller Str. 37-43

Minden-Kurier.de · 13. August 2016 · Ausgabe 19 · Jahrgang 4 · Zustell-Hotline (0571) 509255-21 · Zentrale (0571) 509255-0 · Anzeigen-Hotline (0571) 509255-17· E-Mail: service@minden-kurier.de

In ausgewählten Ge

bieten

Romantic Garden in Remeringhausen an diesem Wochenende

Garten, Kunst und Lebensart uf! a rk e v s u A lta o T ! n e ß e li h c Wir s BIS ZU

50%

Gartenmöbel Strandkörbe REDUZIERT* Auflagen Sonnenschirme Teppichboden Matratzen

H A N D G E K N Ü P F TBIES ZU TEPPICHE % Modern + Klassisch

0 8 REDUZIERT*

Teppichland im Einkaufszentrum Porta Westfalica-Barkhausen

Teppich-Land GmbH Kay Seeger Feldstraße 29 32457 Porta Westfalica Telefon: 05 71 - 52 80 8

* Ausgenommen sind alle Dienst- und Serviceleistungen, Gutscheinerstellungen, Produkte aus aktuellen Werbebeilagen sowie bereits bestehende Kundenaufträge. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gilt nur auf vorrätige Ware, solange der Vorrat reicht. Rie we

Auf

der

Rieh

Flurwe

traße

Portas

and

hl Teppic

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr | Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

rkt

Media Ma

raße Feldst

Gartenmöbel • Teppiche • Laminat Teppichböden • Kork • Matratzen

Minden Kurier

story

Samstag • 13. August 2016

Seit März arbeitet Salah Said in der Küche des Restaurants Efes.

Dennis Salge Telefon (0571) 509255-14 d.salge@minden-kurier.de

Einkaufen Meine Lieben! Was Meinungsforscher nicht so alles unter die Lupe nehmen. Kürzlich erst die Agentur myMarktforschung.de, die untersucht hat, was Kunden beim Supermarkteinkauf am meisten nervt. 1.058 Personen im Alter zwischen 18 und 70 Jahren gaben repräsentativ Auskunft. Und die Ergebnisse zeigen sich glasklar. 82,8 Prozent der Befragten geht es auf den Senkel, wenn sich Kunden an der Kasse im Supermarkt vordrängeln wollen. Wenn andere Käufer die Gänge blockieren, dann stehen 75 Prozent der Auskunftsfreudigen die Haare zu Berge. 50 Prozent der Männer fühlen sich gestört, wenn ihnen ihre Geschlechtsgenossen auf die Pelle rücken. Handelt es sich indes um Damen, dann meinen nur 38 Prozent, es wäre unangenehm… Hört man die Frauen, so sind es 73 Prozent, die drängelnde Männer nicht leiden können und 64 Prozent haben was gegen extrem aufrückende Frauen. Gute Manieren der Kassierer sind bei beiden Geschlechtern zu um die 50 Prozent gefragt. Eine Begrüßung und eine Verabschiedung sollten da vom Personal an der Kasse schon ausgehen! 47 Prozent der Kunden ärgern sich über zu langsames Scannen auf dem Band, die andere Hälfte ist über ein zu schnelles Tempo entrüstet, weil sie dann nicht mit dem Einpacken der Ware hinterherkommt. Und was die Trennungsbalken nach einem Einkauf angeht, so missfällt es jedem Dritten, wenn sein Vordermann den nicht hinter seinem Einkauf platziert. Man kann es eben nicht jedem recht machen.

Bis dahin. Ihr

MiSpa

Heimische Unternehmen beschäftigen Flüchtlinge

„ Sie sind nicht mehr nur ‚die Syrer‘ “

Anfangs sei er oft mit Rückenschmerzen heimgekommen, zu seiner Frau und seinen beiden Töchtern. Fensterblendrahmen habe er ja nie zuvor beschlagen müssen. Jedenfalls nicht beruflich, nicht acht Stunden täglich. In seiner Heimat, in al-Hasaka in Syrien, ist er Bankkaufmann gewesen. Medizin hatte er auch einmal studiert, das sei aber nichts für ihn gewesen, sagt Faraman.

m vergangenen Herbst, als die Flüchtlingswelle ihren Höhepunkt erreichte, sich der Ton in den Debatten verschärfte, fragte David O‘Sullivan bei den Arbeitsagenturen in Lübbecke, Rahden und Espelkamp an. Der kaufmännische Leiter von wiko-Meta l lbautechnik war auf der Suche nach zusätzlichen Arbeitskräften, nach syrischen Arbeitskräften. „Jeder verdient eine faire Chance“, erklärt O‘Sullivan, „und Integration funktioniert auch durch Arbeit.“ Die Agenturen vermittelten ihm 14 Kandidaten. „Die haben wir dann zu einem Infotag in unsere Firma eingeladen

und ihnen theoretisch und praktisch unsere Arbeit erklärt“, erinnert sich O‘Sullivan. Elf Bewerber kamen zwei Tage zum Probearbeiten. „Natürlich ist der Job nicht für jeden geeignet gewesen. Vorerfahrungen, Motivation oder Geschicklichkeit machen viel aus“, sagt O‘Sullivan. Vier Syrer stellte wiko im vergangenen Oktober ein. Drei arbeiten noch immer für die Firma. Darunter auch Faraman. Im März dieses Jahres wurde es Salah endgültig zu langweilig, so ganz alleine in seiner Zweizimmerwohnung. Seit einem Jahr und sieben Monaten lebt der 33-Jährige

Iraker inzwischen in Minden, nahe der Kampa-Halle. Klar, unter der Woche hat er die Deutschkurse an der Benedict- Sprachschule. Von 8.30 bis 12.35 Uhr gehen die. „Ich wollte aber arbeiten, wenn ich Zeit habe. Besonders am Wochenende“, sagt Salah. Nur so könne er neue Menschen kennenlernen, die Sprache noch besser lernen. Von seinem Cousin bekam er den Tipp, es mal beim Restaurant Efes zu probieren. „Er kannte einen anderen Flüchtling, der dort früher mal gearbeitet hatte.“ Also marschierte Salah zu Efes, fragte nach einem Job und: bekam ihn. Mindestens zweimal am

Faraman Ahmad montiert den Blendrahmen für ein Fenster.

Wochenende hilft Salah seitdem in der Küche aus. Er wäscht und schneidet das Fleisch und den Salat oder spült das Geschirr. „Wenn wir Arbeit haben, oder wenn jemand ausfällt und wir kurzfristig einen Ersatz brauchen, rufen wir Salah an und er ist ein paar Minuten später hier. Er ist sehr zuverlässig“, sagt Yücel Ülber, Geschäftsführer von Efes. Salahs Arbeitsplatz beschränkt sich auf die Küche. Sein Deutsch ist laut Ülber noch nicht ausreichend, um im Service zu arbeiten und sich mit den Gästen unterhalten zu

Minden Kurier

story

Samstag • 13. August 2016

können. Salah nickt. Nach den Sommerferien geht es für ihn im Deutschkurs weiter. „Ein Kollege auf der Arbeit spricht Kurdisch, genau wie ich. Aber ich rede lieber auf Deutsch mit ihm. Ich muss für meine Prüfungen im Januar lernen“, erklärt der Iraker. Besteht er die Prüfungen, wird Salah künftig nicht mehr in die Sprachschule müssen und er kann sich einen Vollzeitjob suchen. Vielleicht ja bei Efes. „Viele M it a rbeiter waren skeptisch, als sie hörten, dass Flüchtlinge bei uns

Salah (rechts) zusammen mit seinem Chef, Efes-Geschäftsführer Yücel Ülber.

Info

Wann dürfen Flüchtlinge arbeiten? Der Aufenthaltstitel von Flüchtlingen entscheidet, ob sie arbeiten dürfen oder nicht. Wer eine Aufenthaltserlaubnis hat, bekommt gleichzeitig eine Arbeitserlaubnis und darf voll arbeiten. Eine Aufenthaltserlaubnis erhalten zum Beispiel Auslä nder aus Nicht-EU-Lä ndern, denen aus humanitären oder politischen Gründen Asyl gewährt wird. In den ersten drei Monaten, nachdem ein Flüchtling einen Asylantrag gestellt hat, gilt für ihn absolutes Arbeitsund Ausbildungsverbot. Einige Flüchtlinge in Deutschland werden „gedu ldet“: Ihr Asylantrag wurde abgelehnt, sie werden aber aus humanitären Gründen nicht in ihr Heimatland abgeschoben. Sie brauchen e i ne Z u s t i m mu n g der Agentur für Arbeit, um eine Arbeitserlaubnis erhalten zu können.

anfangen zu arbeiten“, erzählt David O‘Sullivan von wiko. In der Belegschaft habe sich Unbehagen breitgemacht, gepaart mit der Angst um den eigenen Job. Die Geschäftsleitung aber unterstützte den Kurs ihres kaufmännischen Leiters. Für die ersten drei Wochen stellte O‘Sullivan zusätzlich einen Dolmetscher ein, um den alten und neuen Mitarbeitern die Eingewöhnung zu erleichtern. Noch üben die Flüchtlinge einfache Helfertätigkeiten aus. Ihr Arbeitsvertrag läuft bis zum 30. November. David O‘Sullivan kann sich vorstellen, sie dann als vollwertige Facharbeiter einzustellen, wenn sie weiter so gut arbeiten und die Auftragslage stabil bleibt. Den Respekt und die Sy mpat h ien i h rer Kollegen hätten sie bereits gewonnen, die Skepsis sei gewichen. „Am Anfang waren sie für viele Mitarbeiter nur ‚die Syrer‘. Heute werden sie mit ihren richtigen Namen angesprochen.“ •

Cafe „Prinz Friedrich“ im historischen Ambiente

Hausgemachte Torten und Kaffeespezialitäten genießen. Mo. – Fr. 14.30 – 17.30 Uhr So. 14.00 – 18.00 Uhr Tel.: 05 71- 8 29 49 02 Johansenstraße 1 · Minden

Modisch auf der Überholspur

DamenSchnürer

Schuhhaus

POLLHAGEN Hauptstraße 77 Tel. 05721/4642

Inh. Manfred Schäfer

Bekannt durch günstige Hauspreise!

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 9.00-19.00 Uhr Samstag 9.00-16.00 Uhr

Minden Kurier

Minden in Zahlen

den Min in Zahlen

Samstag • 13. August 2016

So viele Mitarbeiter haben unsere Verwaltungen In unserer Reihe „Minden in Zahlen“ zeigen wir in dieser Woche, wie viele Mitarbeiter die Verwaltungen in Minden, Porta Westfalica, Hille und Petershagen aktuell beschäftigen. Die Gemeinde- oder Stadtverwaltung wird durch Behörden und Verwaltungsträger der Kommunen ausgeübt. Sie kümmert sich um alle Angelegenheiten der örtlichen Gemeinschaft, die weder von der Bundes- noch von der Landesverwaltung wahrgenommen werden. Zur Verwaltung gehören

beispielsweise die Bauordnung, das Bürgeramt, das Jugendamt, die Kämmerei oder das Standesamt. Kindertagesstätten, Schulen, Städtische Betriebe oder Musikschulen können sich ebenfalls in kommunaler Trägerschaft befinden. Unsere Zahlen umfassen alle Beamten und tariflich Vollzeitbeschäftigten in den Verwaltungen. Die weitaus meisten Beschäftigten zählt die Stadt Minden. In allen vier Kommunen gibt es mehr tariflich Beschäftigte als verbeamtete Mitarbeiter.

Stadt Minden 1.156 Mitarbeiter

davon

955 Tarifbeschäftigte

und

201 Beamte

Stadt Porta Westfalica 173 Mitarbeiter

davon

140 Tarifbeschäftigte

und

33 Beamte

Stadt Petershagen 170 Mitarbeiter

davon

144 Tarifbeschäftigte

und

26 Beamte

Gemeinde Hille 114 Mitarbeiter

davon

98 Tarifbeschäftigte

und

16 Beamte

Minden Kurier

aus der region

Samstag • 13. August 2016

...deckt 100 % des Tagesbedarfs aller wichtigen Vitamine

Wittelsbacherallee 84 · Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Brückenkopf 3 · Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr ... Ihr Spezialist für Vitamine aus Früchten · www.frucht-aktiv.de

Obernkirchener Sandstein

GmbH & Co. KG

SONDERPOSTENVERKAUF

OBERNKIRCHENER SANDSTEIN®

Bald sprudelt´s auf dem Markt

Bau der Wasserfontäne fast abgeschlossen Die Bauarbeiten für die Fontänenanlage auf dem Marktplatz, direkt vor dem Mindener Rathaus, neigen sich dem Ende zu. Mit bloßem Auge sieht das zur Zeit noch abgesperrte Wasserspiel so gut wie fertig aus. Die offizielle Einweihung und Inbetriebnahme erfolgt am 29. August.

und acht Wochen sollte der Bau der neuen Fontänenanlage auf dem Marktplatz dauern. Baulich ist sie so gut wie fertig, nur die Oberfläche muss noch bis zum 26. August aushärten. Somit liegt die geplante Fertigstellung vollkommen im Zeitplan. Da die die Oberfläche bis zur vollständigen Aushärtung nicht befahren werden darf, ist sie bis zum genannten Datum noch mit einer Absperrung versehen. Insgesamt wurden neun Düsen ebenerdig auf dem Markt installiert, die zukünftig einzeln angesteuert werden können, um unterschiedlich hohe Wasserfontänen in die Luft zu schießen. In den

Abendstunden werden die Fontänen zudem durch eine Lichtinsta llation verschieden farbig illuminiert. Zudem reagiert das Wasserspiel auf die Windverhältnisse auf dem Markt. Durch die gerade Oberfläche und ihre stabile Konstruktion kann die Anlage auch mit LKWs befahren oder bei Open Air Veranstaltungen weiterhin als Fläche genutzt werden. Rund 120.000 Euro sollte die Anlage kosten, 40 Prozent kamen aus öffentlichen Mitteln des Verfügungsfonds, die EDEKA übernahm die restlichen 60 Prozent. Zusätzlich kommt die EDEKA als Bauherr in den ersten fünf Jahren für die Wartungskosten auf. •

Freitag, 19.08.2016, 12 - 16 Uhr Samstag, 20.08.2016, 8 - 12 Uhr Überproduktion und II. Wahl

Bodenplatten als Bahnenware (4 cm stark) Sägereiabschnitte, Pflastersteine u. v. m. (nur solange der Vorrat reicht)

Wesling Obernkirchener Sandstein GmbH & Co. KG Am Steinhauerplatz 6 • 31683 Obernkirchen Tel. 0 57 24 / 9 72 01 - 0

50 Innovationstester gesucht für neueste Gleitsichtgläser vor offizieller Einführung Als Innovationstester erhalten Sie eine „Alles Inklusive“ Gleitsichtbrille unserer neuesten Entwicklung vor offizieller Einführung zu einem sensationell günstigen Preis von nur 299 € statt später 699 €. Dabei sparen Sie mehr als 400 €, denn Brillen dieser Qualitätsstufe können bei anderen Glasherstellern über 1000 € kosten. Im Preis enthalten sind leichte Kunststoffgläser (CR39) inklusive Superentspiegelung, Lotusversiegelung und Härtung, ein kostenloser Sehtest und eine schicke Brillenfassung mit freier Auswahl aus bis zu 250 verschiedenen Modellen.

Jetzt einer von 50 Innovationstestern werden! Schnell anmelden, denn die Teilnahme ist mtl. auf 50 Personen pro Optiker beschränkt.

030-2205640-42 Mo- Fr von 8 bis 20 Uhr

Jetzt anmelden und informieren

Ihre Partneroptiker:

Augenoptik Hilbert Wunstorf

Optik Mennicke Bückeburg

Breidenstein Optik Lage

Krome & Pastern GbR Blomberg

Optik Uhren Vollmer Schlangen

Optik am Königswall Minden

die brille Barntrup GmbH Barntrup

PremiumGleitsichtbrille statt 699,-

299,komplett inkl. Fassung

www.steiner-vision.de

Minden Kurier

aus der region

Samstag • 13. August 2016

„Die“ ist Geschichte

FDP und Piraten bilden „Liberale Fraktion“ Die Liberale Fraktion DLF hat ihre Nachfolgerin gefunden: Liberale Fraktion heißt der neue Zusammenschluss aus FDP und Piraten. In der vergangenen Woche unterzeichneten Jörgen Happel und Hartmut Freise (beide FDP) und Frank Tomaschewski von den Piraten das Fraktionsstatut.

Laut Frank Tomaschewer Ausstieg des B ü r g e r B ü n d - ski von den Piraten ist die n isses M i nden Auflösung der DLF-Frakmachte die neue Frak- tion die unvermeidlition notwendig. FDP und Piraten würden sich durch die Zusammenarbeit aus den vergangenen zwei Jahren kennen. „Und da auch die kürzlich leider öffentlich behandelte Frage des Fraktionsvorsitzes zwischen den Beteiligten einvernehmlich geklärt wurde, war eine zügige Fraktionsbildung möglich. Jetzt können wir uns bereits vor Ende der Sommerpause wieder den vor uns liegenden Aufgaben zuwenden“, erklärt Hartmut Freise. Arbeitsschwerpunkte würden in der Wirtschaftsförderung und Standortqualität, BilJörgen Happel (FDP), dung und Familie, HausFrank Tomaschewski halt und Infrastruktur, (Piraten), Hartmut FreiOrdnung, Sauberkeit und se (FDP) bilden die neue Sicherheit liegen, heißt „Liberale Fraktion“. es in einer gemeinsamen Pressemitteilung.

che Konsequenz aus den Handlungen der BBM-Vertreter gewesen. In der Kommunalpolitik gehe es um Sach- und Zusammenarbeit statt um Proporz. „Kommunalpolitik fängt dann an richtig Spass zu machen, wenn man auf Augenhöhe mit anderen Partner offen zusammen-

arbeiten kann und sich respektvoll begegnet. Dies haben einige politische Vertreter des BBM scheinbar noch nicht gelernt“, erklärt Tomaschewski. Die Piraten hätten sich sehr gefreut über das Interesse der FPD eine Fraktion zu bilden. „Die Zusammenarbeit mit Jörgen Happel und

Hartmut Freise hat in den letzten Monaten hervorragend auch auf menschlicher Basis funktioniert.“ Die liberale Politik in Minden könne daher fortgesetzt werden. Hintergrund: Die Fraktionsmitglieder Jörgen Happel und Hartmut Freise (beide FDP) und Claudia Herziger-Möhlmann (BBM) hatten Die Liberale Fraktion (DLF) einvernehmlich aufgelöst zum 27. Juli. Als Gründe führten sie unterschiedliche Auffassungen über die Ausrichtung ihrer politischen Organisationen und Arbeitsschwerpunkte an. Eine Fraktionsgemeinschaft bedeute mehr als nur eine punktuelle Zusammenarbeit in Sachfragen. „Nach zwei Jahren guter Zusammenarbeit hat es sich deshalb als sinnvoll erwiesen, künftig getrennte Wege zu gehen. Das schließt jedoch eine künftige Zusammenarbeit in einzelnen Sachfragen nicht aus, wo dieses sinnvoll und möglich erscheint“, erklärte Fraktionsvorsitzender Happel. (ds) •

r u n n e i r e F n e d In

Minden Kurier

Samstag • 13. August 2016

rrat reicht! nur solange Vo Alle Angebote hen Mengen. haushaltsüblic Abgabe nur in

% ! n 0 e l h 9 za gegen 6 erhalten Sie Bis zum 20.8.1 R % abatt r Werbung 10 5.99€ Vorlage diese neten Preise ab ch ei ez sg au ie yl)! auf d 24.99€ (für Vin ab . zw b ) at e) in (für Lam tätigte Aufträg (gilt nicht für

Click-

bereits ge

Click-

Laminat

7 mm, AC3, versch. Dekore, für den Wohnbereich geeignet, 10 Jahre Garantie, m2 UVP* des Herstellers

8 mm, AC3, versch. Dekore, für den Wohnbereich geeignet, 12 Jahre Garantie, m2 UVP* des Herstellers

PE-Dämmung

s kostenlo

0.50

2 mm, m2 unser Preis

Fußleiste passend, mtr. unser Preis

Teilnah

14.99 2.48

h einschließlic g un m äm -D PE e und Fußleist

Click-Vinyl Aktueller Designbelag, Dekor Canmore Oak grey/natur, 5 mm stark, 0,2 mm Nutzschicht, PU-vergütet, UVP* des Herstellers, m2

Fußleiste passend, unser Preis

32.95 7.95 3.33 44.23

phthalatfrei

any

Made in Germ

m2 €

Click-Vinyl 5 mm stark, 0,3 mm Nutzschicht, exklusiv bei uns erhältlich, hoch angesagte Dekore mit abgestimmter Synchronoberfläche. Dank Übergröße ein besonderer Hingucker, UVP* Herstellers, m2

Spezial-Dämmung 1,5 mm stark, m2 unser Preis unser Preis

m2 €

24.

h einschließlic Dämmung e und Fußleist

Laminat DEPOT

phthalatfrei

m2 €

any

Made in Germ

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 – 19 Uhr · Sa. 9.30 – 17 Uhr

46.99 7.95 3.33 58.27

36.

h einschließlic Dämmung e und Fußleist

Porta Westfalica am Porta Markt

Bielefeld

Herforder Straße 158 Tel: 0521 - 949 393 70

h einschließlic g PE-Dämmun e und Fußleist

Holzoptik

Fußleiste passend,

Selbst ist die Frau

Außerdem gibt’s jede Menge Experten-Tipps rund um alle handwerklichen Boden-Themen vom richtigen Aufmaß über das gelungene Silikonieren bis zur perfekten Pflege. Für Erfrischungen und einen kleinen Imbiss ist natürlich gesorgt. Auf Ihre Anmeldung bis zum 5. September 2016 freut sich das gesamte Team. Bitte per Email unter workshop@laminatdepot.de oder telefonisch unter 0571-82946898.

16.99 0.50 2.48

19.97

passend, mtr. unser Preis

.30 Uh 18.45 - 21 estfalica ta W Filiale Por

Ein ganz besonderes Extra steht am Donnerstag, 8. September 2016 bei uns in der Filiale Porta Westfalica, auf dem Programm: Unter dem Motto „Selbst ist die Frau!“ bieten wir von 18.45 bis 21.30 Uhr einen großen Workshop exklusiv für HeimwerkerINNEN (oder solche, die es werden wollen) an. Unter professioneller Anleitung können sie dabei live auf eigens eingerichteten Testflächen einüben, wie man Laminat, Parkett und Click-Vinyl stressfrei verlegt.

Holzoptik

1,5 mm stark, m2 unser Preis

Fußleiste

Herzliche Einladung zum Workshop Donnerstag, 08.09.1r 6

17.97

Spezial-Dämmung

2 mm, m2 unser Preis

lden Sie Bitte me ! sich an

m2 €

PE-Dämmung

www.laminatdepot.de Jetzt 11x in Nordrhein-Westfalen · auch in: Bochum-Wattenscheid, Dortmund, Essen, Gelsenkirchen, Lippstadt, Mülheim/Ruhr, Solingen, Velbert und Wuppertal Laminat-Lager OWL GmbH · Herforder Str. 158 · 33609 Bielefeld

Erbeweg 3 (vormals Tiergarten) Tel: 0571 – 82 94 68 98 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 9 – 18 Uhr

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers · Angebote gültig in allen teilnehmenden Märkten!

4146BIPW

Minden Kurier

aus schaumburg

Samstag • 13. August 2016

Nah dran!

MINDEN RINTELN

Nur 22 km

Altstadtfest vom 12. bis 14. August mit drei Bühnen

Eine Party mit Herz und Tradition Das Rintelner Altstadtfest jährt sich zum 39. Mal und öffnet von Freitag, 12. August, bis Sonntag, 14. August, gleich drei Bühnen für die Besucher am Marktplatz, Kirchplatz Nord und Kirchplatz Süd. Im Herzen der historischen Altstadt geht es an diesem Wochenende hoch her.

s sing t und sw i ng t i n a llen Ecken rund um den St. Nikolaiturm. Ob Rock oder

Pop, Funk, Soul, Blues, Kinderlieder, Schlager oder Country hier findet jeder etwas nach seinem Musikgeschmack. Ein Stadtfest in dieser Art ist selten geworden. Deshalb sind die Rintelner stolz auf ihr „Altstadtfest“, das sich zu einer der größten Open-AirPartys der Region entwickelt hat. Of f iziel l eröf fnet wird das Altstadtfest am Freitagabend um 20 Uhr. Und kurz danach geht es auch schon los. Bei so viel Abwechslung fällt die Auswahl schwer. Mit dabei ist auch eine Tanzgruppe der Grundschule aus Slawno - Rintelns polnischer Partnerstadt. Auch die Kleinen kommen groß raus! Am Sonntag besucht der bekannte Kinderliedermacher Christian Hüser das Altstadtfest und singt und tanzt mit allen Kindern auf der Bühne. Am Samstag und Sonntag erzählt der Märchenkönig wieder spannende und fantastische Märchen aus aller Welt.

Außerdem lockt ein R iesenrad und ein Kinderkarussell auf dem Kirchplatz. In der Fußgängerzone und auf dem Kirchplatz kann man zwischen den bunten Marktständen bummeln und ein hübsches Mitbringsel mit nach Hause nehmen. Altstadtfest ohne verkaufsoffenen Sonntag wäre kein Altstadtfest. Die R i ntel ner Geschäfte öffnen von 13 bis 18 Uhr und laden ein zur gemütlichen Shoppingtour mit der ganzen Familie. Und hier einige Highlights des Festes: Am Freitag spielt die Party- und Galaband „Smaaties“ von 20 bis 24 Uhr auf dem Kirchplatz Süd, „Grace“ spielt auf dem Kirchplatz Nord und „The Guz Guzzlers“ auf dem Marktplatz. Am Samstag kommt „Relax“, „Zack Zillis“ und „Abenteuerland“ auf die Bühnen. Am Sonntag beschließen „Sonny B.“, „Plek Attack“ und „Die Pepitas“ die Party. Foto: ste •

Minden Kurier

Samstag • 13. August 2016

Saisoneröffnung: Trachtenmode

%utlet

Fürs Oktoberfest und den Urlaub: fesche Trachtenmode für Damen und Herren

Fesche Dirndl und urige Lederhosen, sowie anspruchsvolle Landhausmode. Accessoires wie Trachtenschmuck, Taschen und Dirndl-BHs runden das Sortiment ab.

„Der frühe Vogel fängt den Wurm“ Wenn Sie jetzt zum Anfang der Saison auswählen, finden Sie noch den kompletten Größensatz - kompetente Auswahl von Größe 32 - 46

z.B.: Dirndl Bluse Hemd Lederhose

ab ab ab ab

70,20,20,60,-

Bessmann Filiale in Hessisch Oldendorf - Münchhausenstr. 1 (ehemals Fabrikstraße) - 31840 Hess. Oldendorf Einkaufzeiten: Mo. - Fr. 10- 18.30 Uhr / Sa. 10 - 16.00 Uhr ' 05152 / 5297910 BekleidungFabrik Bessmann Breitenworbis GmbH & Co. KG, Auf dem Pfingstrasen 4, 37339 Breitenworbis

Minden Kurier

Aus der region

Samstag • 13. August 2016

Tag der offenen Tür am Flugplatz Porta Westfalica am 20. und 21. August

Einfach zum Abheben

Die Faszination des Fliegens e inmal hautnah erleben. eit Jahrzehnten ist das Ausgefallene Flugzeuge bestaunen. Oder auf einem Pilotensitz Wochenprobesitzen. Das alles ist möglich, wenn die Betreibergemeinende im Zweijahschaft, Flugschulen und Vereine auf dem Flugplatz in Porta resrhy thmus f ür Westfalica am 20 und 21.August wieder die Türen öffnen. die Öffentlichkeit ein Dauerbrenner. Denn neben Luftsport zum Anfassen steht für die Organisatoren Jahr für Jahr auch die Familienfreundlichkeit im Vordergrund: mit einer Autound Wirtschaftsschau, einer Straßenverkehrswacht mit fünf Fahrsimulatoren sowie jeder Menge Spiel und Spaß für die jungen Gäste, denen auch in diesem Jahr wieder eine Hüpf burg viel Freude bereiten wird. Dazu gibt es jede Menge Informationen rund um das Thema Fliegerei. Erfahrungsgemäß maDIESEN UND WEITERE AUTOS PRÄSENTIEREN WIR IHNEN AM TAG DER OFFENEN TÜR chen sich an diesem AUF DEM FLUGPLATZ PORTA WESTFALICA AM 20. UND 21. AUGUST.

SCHNIEDER & RAU GMBH & CO. KG

Herforder Str. 79, 32602 Vlotho

Telefon 0 5733 881990, Telefax 0 5733 88199 29 A.Steinacker@Schnieder.de, S.Wittkugel@Schnieder.de www.Schnieder.de

Augustwochenende bis zu 10.000 Besucher auf den Weg, um beim Tag der offenen Tür am Flugplatz Porta Westfalica dabei zu sein. Routinierte Helfer sorgen für einen reibungslosen Ablauf. Los geht es am Samstag, 20. August in der Mittagszeit. D a s b e ge h r t e Herz st ück bei m Tag der offenen Tür ist und bleiben die Rundflüge, je nach Vorliebe in einem Motorf lugzeug, einem Motorsegler oder einem Ultraleichtflugzeug. Oder ein Flug in der gefragten Antonov, dem derzeit größten fliegenden Doppeldecker der Welt, der mit 1.200 PS und einer Reisegeschwindigkeit von 180 Kilometern mit bis

zu zwölf Passagieren abhebt. Wer lieber festen Boden unter den Füßen behält, kann sich jede Menge Flugzeuge ansehen, darunter echte Raritäten vom f liegenden Selbstbausatz bis hin zum modernen Jetprop. Mit regionalen Speisen, einem Gastronomieservice und dem altbewährten Buffet voller selbstgebackener Kuchen, ist selbstverständlich auch in diesem Jahr wieder für ausreichend Verköstigung gesorgt. Sonnntag Abend wird sich die Veranstaltung dem Ende zuneigen. Ausreichende Parkplätze stehen zur Verfügung. Eine Parkgebühr wird dafür verlangt. Der Eintritt ist frei. •

Minden Kurier

Samstag • 13. August 2016

Donnerstag, 09.03.2017, 20 Uhr, Minden Kampa-Halle

Das Bee Gees Musical kommt nach Minden! MASSACHUSETTS - DAS BEE GEES MUSICAL lässt sein Publikum in einer mitreißenden musikalisch biografischen Show mit vielen der Original-Musikern der Bee Gees Live-Konzerte an den wichtigsten Stationen dieser Ausnahme-Band teilhaben.

on den Anf ä ngen der ersten Single-Veröffentlichung vor 50 Jahren über „To Love Somebody“ und „Massachusetts“ , die heiße Saturday Night Fever-Zeit bis zu ihrem letzten großen Album „You Win Again“ Ende der 80er Jahre. „Die erfolgreichste Familienband aller Zeiten“ stellt das Guinness-Buch der Rekorde fest! Die Gibb-Brüder gründen sich als PopBand 1958 in Australien und landen ihre ersten Hits. 1966 geht es gemeinsam zurück nach Großbritannien – die Tee-

nie-Stars sind jetzt schon mächtig populär. Aber das ist nur der Anfang: In den 70er Jahren jagt ein Welthit den nächsten. 1978 haben die BEE GEES zeitgleich 5 Songs in den Top Ten der US-Charts. Das Musical „Massachusetts“ ist musikalisch authentisch und auch optisch und emotional ganz nah dran am Original – denn die Sänger sind auch drei Brüder. Alle großen Hits werden zu hören sein, die frühen Songs ebenso wie die späten. Den musikalischen Part übernehmen THE ITALIAN BEE GEES, bekannt aus

der großen TVD o k u m e nt a tion „50 Jahre Bee Gees“. Die a mbit ion ierten ita lienischen Egiziano-Brüder stehen in engem Kontakt mit der Familie Gibb und sind seit Jahren auf den Spuren ihrer großen Vorbilder unterwegs. Weltweit haben sie sich bereits eine eingeschworene Fa ngemeinde ersungen und erspielt und besitzen die alleinige Legitimation der Gibb-Brüder, den Namen und das musika lische Erbe zu repräsentieren. So konnten die drei auch den Original Co-Produzenten und Keyboarder der Bee Gees von 1975 bis 1982, Mr. Blue Weaver, für das Musical begeistern und natürlich auch live

mit all seinem Wissen über die Origina l-Arrangements und HintergrundStories für diese Auf-

führungen verpflichten. Dazu gesellt sich auch der Schlagzeuger der Schaffensperiode der Bee Gees

1973-1979, Mr. Dennis Br yon, sowie Vince Melouney, Gitarrist von 1967 bis 1969.

Info: Nur bis zum 3. September gilt ein Frühbucherrabatt für Leser von 15% auf die Ticketpreise. Karten für diese Veranstaltung sind erhältlich beim Express-Ticketservice unter 0571/88277, an allen bekannten VVK- Stellen und online unter www.bestgermantickets.de •

GROSSE NEUERÖFFNUNG

Samstag 20.8. von 9 - 18 Uhr

Kuhlmann

Hausgeräte oHG

Wir laden Sie herzlich ein! Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Unsere Eröffnungsangebote:

AEG Lavamat 73489 WVFL Stand-Waschmaschine

AEG EEMX 335023 EinbauGeräte-Set mit Induktion • EnergieeffizienzKlasse A • versenkbare Schalter • 4 Kochzonen • Heißluft/Umluft • inkl. Topf-Set „Rubin +“

• EnergieeffizienzKlasse A+++ • Ein-KnopfProgrammwahl • Farbe weiß • 8 kg Trommel

UVP 839,-

Lieferpreis

444.-

UVP 1739,-

Lieferpreis

999.-

Liebherr TP 1720-21 Tischkühlschrank

• EnergieeffizienzKlasse A+++ • Bruttoinhalt 150 l

Lieferpreis

Miele FN 26062 Stand-Gefrierschrank • EnergieeffizienzKlasse A++ • Nutzinhalt 221 l • No-Frost-Technik gegen Vereisung • elektronische TemperaturRegelung

• Vollraumkühlung • Abtauautomatik • alternativ auch mit 4-SterneGefrierfach

UVP 479,-

429.-

UVP 799,-

Lieferpreis

749.-

Berliner Straße 19 · 31737 Rinteln-Engern · Tel. 0 57 51 / 50 39

Minden Kurier

MIKU Tierisch

Samstag • 13. August 2016

Hundewellness: Tipps zur Fellpflege

„Dich juckt wohl das Fell!“

Verfilzte Zottel, juckende Haut u nd muffende Gerüche - nicht nur aus ästhetischen Sicht ist die regelmäßige Pflege des Hundefells ein wichtiger Punkt. Verfilzt das Fell des Hundes aufgrund mangelnder Pflege, können Ekzeme und Hautentzündungen die Folge sein. Diese können mitunter schmerzhaft sein und durchaus über riechen. Wir haben ein paar Tipps zusammengestellt, damit Bellos Fell auch zukünftig sauber und weich bleibt.

Pflege auf Felltyp abstimmen Hunde mit Langhaarfell benötigen eine andere Pflege als solche mit einer kurzen Haarpracht. Während Kurzhaarhunde wie auch Drahthaar- und Rauhaarhunde nur etwa zwei bis drei Mal pro Woche mit einer Zupfbürste

gepflegt werden müssen, fällt die Pflege für einen Hund mit langem Haar um einiges intensiver aus, um Verfilzungen im Fell zu vermeiden. Auch die Pflegeutensilien fallen dementsprechend anders aus.

Creativ Schneiderei Maßanfertigungen und Reparaturen von Hundemäntel und -Jacken, Kuschelsäcke und Kissen, Geschirre und Halsbänder.

Pflege von Kurzhaarfell Ein glänzendes und schönes Fell kommt sicher nicht von allein. Bei einem kurzes Fell kann das Bürsten allerdings entspannter angegangen werden, als bei Artgenossen mit langem Fell. Zur Pf lege eignen sich für kurzes Fell vor allem Bürsten mit weichen Naturborsten oder Gumminoppenbürsten. Im ersten Pflegeschritt sollte abgestorbenes Fell entfernt werden. Hierfür eignet sich auch ein Massagestriegel, der sanft gegen den Strich des Fells geführt wird. So bekommt

das vierbeinige Familienmitglied auch gleich eine wohltuende Massage, die die Durchblutung anregt. Danach kann das Fell in Strichrichtung mit der weichen Naturhaarbürste gestriegelt werden, so dass der Hund ein glänzendes und gesundes Fell erhält. Während zur normalen Fellpflege ein Intervall von ein bis dreimal pro Woche genügen, sollte während des Fellwechsels ruhig öfter gebürstet werden. Ein Baden des ganzen Hundes ist bei einem kurzen Fell nur selten nötig.

Bibjanca Board Mindener Straße 56 32469 Petershagen www.hundefriseur-minden.com

Brüderstraße 4 (neben der Alten Münze) - 32423 Minden Tel. 0571 93423480 - www.creativschneiderei.de Unsere Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10 - 17 Uhr und weitere Termine nach Vereinbarung

Jetzt auch mit Namen möglich.

Hundemassage Ernährungsberatung

Hunde-, Katzen-, Kleintierpflege und einiges mehr

Mehr als ein Hundefriseur!

Termine 0151 29602267 | info@hundefriseur-minden.com

Minden Kurier

MIKU Tierisch

Samstag • 13. August 2016

Langhaarfell richtig pflegen

Im Gegensatz zum Kurzhaarfell sollten Hunde mit einem langen Fellkleid mehrmals pro Woche mit Bürste und Kamm gepf legt werden. Auch hier eignen sich am besten weiche Borsten wie Naturborsten oder aber gut ummantelte Drahtborsten, damit dem Hund keine Schmerzen zugefügt werden. Während des Fellwechsels können auch feinzinkige Kämme zum Einsatz kommen. Sollte der Hund gebadet werden, etwa nach einer Dreckschlacht im Wald, eignen sich spezielle Hundeshampoos am besten, da sie Hautreizungen vermeiden. Aber Vorsicht: Ein Hundebad sollte nicht zu häufig stattfinden. Bei drahtigen Hundehaaren eignet sich auch ein regelmäßiges Trimmen der Haare. Dafür eignet sich am besten ein Hundefriseur, der auch bei normal langhaarigen Hunden zumindest einmal im Jahr aufgesucht werden sollte. Hier können dann auch gleich Ohren, Pfoten und Krallen versorgt werden. Anzeige

Ein Jahr DAS FUTTERHAUS in Porta Westfalica

Im August letzten Jahres öffnete DAS FUTTERHAUS in der Feldstraße 20b seine Pforten und ist seitdem als kompetenter Ansprechpartner für tierische Angelegenheiten in Porta Westfalica zu finden. Fragen rund um Anschaffung, Haltung, Ernährung und Pflege der tierischen Lieblinge werden gern vom vierköpfigen Team um Marktleiterin Petra Schröter beantwortet.

unden finden auf der knapp 500 m² großen Verkaufsf läche ein umfangreiches Sortiment für ein tierisch gutes Einkaufserlebnis. Ob Trocken- oder Nassfutter in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen und Preisklassen, Spielzeug, Leinen,

Näpfe, Transportboxen, Gehege oder Kratzbäume: Die Bedürfnisse von Hunden, Katzen, Nagern, Vögeln, Terrarien- und Aquarienbewohnern werden im DAS FUTTERHAUS Porta Westfalica gleichermaßen abgedeckt. Das einjährige Jubiläum wird nun von

den DAS FUTTERH AUS-Mita rbeitern kräftig gefeiert. „Die Zeit ist nur so verflogen – und wir haben viele tolle neue Erfahrungen sammeln können“, schmunzelt Marktleiterin Petra Schröter. „Wir möchten uns vor allem auch bei unseren treuen Kunden bedanken, von

denen wir schon so viel positives Feedback bekommen haben. Daher haben wir uns ein paar besondere Schmankerl für unsere Jubiläumstage überlegt.“ Kunden erhalten von Donnerstag bis Samstag, 18. bis 20. August, beim Einkauf 20 Prozent Rabatt auf einen Artikel ihrer Wahl. Am Samstag, 20. August, findet dann die ganz offizielle Feier statt: Worauf es bei einer guten Ernährung für Vierbeiner ankommt, erklären die Profis der Firma Happy Dog. Wer seinen tierischen Liebling gekonnt in Szene setzen möchte, kann beim Fotoshooting professionelle Bilder schießen lassen. Und auch auf die Zweibeiner warten tolle Aktionen: mit dem richtigen Dreh können am Glücksrad tolle Preise gewonnen werden. •

Minden Kurier

Aus der ReGion

Samstag • 13. August 2016

Mitmach-Aktion bei toom in Minden vom 15. bis zum 20. August

Gemeinsam Wälder schützen

Der respektvolle und verantwortungsbewusste Umgang mit Mensch und Umwelt ist ein fester Bestandteil der Unternehmenskultur von toom. Vom 15. bis zum 20. August dreht sich bei toom in Minden alles um nachhaltigere Produkte und Ressourcenschonung. Bei einer Mitmach-Aktion können Kunden die nachhaltigeren PRO PLANET-Produkte von toom testen.

ußerdem unterstützt toom in Minden in Kooperation mit der SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG im Rahmen der Aktionswoche pro verkauftem PRO PLANET-Produkt den Naturefund e.V. beim Thema „Klimawald“ Mit tollen Mitmach-Aktionen, spannenden Informationen und dem neuen Sortiment an PRO PLANET-Produkten zeigt toom in Minden in der bun-

desweiten Aktionswoche vom 15. bis zum 20. August, wie einfach es ist, sich am Schutz und Erhalt von Wald- und Grünflächen zu beteiligen. Am Samstag, den 20. August sind im toom in Minden von 10 bis 16 Uhr Groß und Klein gefragt: An einer Verprobungsstation testen Interessierte PRO PLANET-Produkte auf „Herz und Nieren“. So können Hobbygärtner einen Tontopf mit „toom“

Naturtalent-Erdbeerpflanzen und der torffreien, PRO PLANET-gekennzeichneten „toom“ Naturtalent-Universalerde bepf lanzen. Heimwerker haben die Möglichkeit, die PRO PLANET-Dispersionsfarbe der Qualitätseigenmarke auf Streichfähigkeit, Deckkraft und Co. zu überprüfen. „Die Arbeit des Naturefund e.V. ist enorm wichtig, denn Waldschutz ist gleichzeitig auch Klimaschutz. Aus diesem Grund möchten wir gemeinsam mit unseren Kunden durch die Förderung des Projekts ‚Klimawald‘ auch in diesem Jahr einen Beitrag zum Erhalt und Ausbau wichtiger Grünund Waldflächen leisten“,

so Marktleiter Karsten Osthoff im toom in Minden. Pro verkauftem PRO PLANET-Produkt unterstützt toom in Minden die Entstehung und Bewahrung eines Quadratmeters städtischen Klimawaldes. Ein Zeichen für ökologische und soziale Nachhaltigkeit Das PRO PLANET-Label kennzeichnet bei toom Produkte, die nachhaltiger sind als herkömmliche Produkte, da sie durch ihre Herstellung, Verarbeitung oder Verwendung Mensch und Umwelt deutlich weniger belasten als herkömmliche Produkte. toom baut

sein nachhaltigeres Produktsortiment stetig aus: Neben den „toom“ Dispersionsfarben Komfortweiß, Superweiß und Premiumweiß tragen nun auch das Leimholz, Konstruktionsholz und Laminat der Eigenmarke sowie die torffreie „toom“ Naturtalent-Universalerde dank ihrer nachhaltigeren Produktion bzw. Produkteigenschaften das PRO PLANET-Label. Auch die Dämmstoffe von ISOVER sind mit dem PRO PLANET-Label gekennzeichnet, da sie bis zu 70 Prozent aus Altglas produziert werden. Isover-Produkte steigern den Wohnkomfort und schützen die Umwelt. •

Minden Kurier

Gaumenfreuden

Samstag 13. August 2016

Seit 1988: "Pizza-Inn" in Minden.

Gaumenfreuden

„Pizza In“ an der Königstraße 146: Ein echter Italiener um den charakteristischen Pizza-In-Geschmack zu gewährleisten. Alle Waren befinden auf Markenstandard und werden von geprüften Lebensmitlichen Qualitätsstandards tellieferanten bezogen. Auangeboten. Das war, ist ßerhaus runden ein Partyund bleibt natürlich wei- service sowie ein mobiler terhin so. Es werden noch immer hochwertige Zutaten für alle Speisen verwendet. Käse ist wirklich Käse und keinesfalls ein minderwertiges Imitat oder Analogkäse. Bei dem verwendeten Schinken handelt es sich auch um echten Hinterschinken. Und nicht nur das: Die bei den Speisen verarbeiteten Tomaten und das Olivenöl (extra vergine) stammen aus süditalienischen Anbaugebieten und werden extra nach Minden importiert. Gleiches gilt für die bei den Pastagerichten verwendeten Hartweizengriesnudeln. Der Teig und alle Soßen werden nach einem eigenen und traditionell italienischen Rezept hergestellt,

Peppino Mosca ist ein Mann der ersten Stunde. Bereits 1988 hat seine Pizzeria „Pizza In“ ihre Pforten in Minden geöffnet – 1989 wurde sie ergänzt durch den ersten echten Pizzabringdienst in Minden und Umgebung.

rsprünglich an Königstraße 93 ansässig, zog die Pizzeria zwei Jahre nach ihrer Eröffnung einige hundert Meter weiter an die Königstraße 146. „Pizza In“ steht für ausgezeichnete Qualität und eine echte Erfolgsgeschichte. Doch der Reihe nach. Angefangen hatte alles mit dem Werbeslogan „Anrufen, Bestellen, Abholen.“ Ein Jahr später schon wurden die ersten Pizzen mit einem Fiat Panda zu den Kunden nach Hause oder in die Firma geliefert. Nach der Umbenennung von „La Trattoria“ in den Namen „Pizza In“ im Jahre 1995, erwarb der in Salerno geborene Peppino und seine Frau die Patentrechte am neuen Namen. Seit jeher hat das Lokal seinen Kunden ausschließlich original italienische Speisen nach höchstmög-

Pizzaofen in dem bekannten und beliebten Piaggio (Dreirad) das vielfältige Angebot ab. Natürlich können die Kunden ihre Pizzen auf Wunsch auch individuell zusammenstellen und in allen erdenklichen Größen bestellen. Absolu-

ter Renner ist die gigantische Einmeterpizza, „Pizza Metro“ oder Pizzableche, für die Peppino extra einen ganz speziellen Ofen und besondere Pizzakartons hat entwerfen lassen. Der MiKu wünscht guten Appetit •

Der beliebte Piaggio ist ein echtes Erlebnis für jede Feier.

an Gelenkschmerzen

90 % an Rückenschmerzen

80 %

der Deutschen ab 50 leiden

Natürliche Schmerztablette kann der Ausweg sein Einen Ausweg kann ein

Schmerzen können wirksam und bestens verträglich bekämpft werden Rubax MONO enthält ei-

Überzeugende Wirkung Taumea hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist daher gut verträglich. Zudem berichten Verwender, dass erste positive Effekte schnell zu verzeichnen sind. TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Be-

Effektive Hilfe dank einzigartigem Dual-Komplex Das Arzneimittel Taumea besitzt einen speziellen Dual-Komplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen: Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens.

Diese bekämpfen nicht nur die Schwindelbeschwerden, sondern auch mögliche Begleiterscheinungen. Anamirta cocculus kann gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern. Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit und kann beruhigend auf das Nervensystem wirken. Somit ist Taumea eine effektive Hilfe bei Schwindelbeschwerden.

Die Entstehung von Schwindelbeschwerden Durch eine Störung im Ner vensystem können Gleichgewichtsinformationen nicht mehr ungehindert an das Gehirn gesendet werden. Die Folge: Schwindelbeschwerden. Vor allem mit dem Alter können sie zunehmen. Hier kann ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (Apotheke, rezeptfrei) helfen. Wichtig: Bei akut auftretenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.

neues Arzneimittel bieten: Eine natürliche Schmerztablette namens Rubax MONO wurde speziell für die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen und kann hier gezielte Hilfe leisten. Denn Rubax MONO wurde von Spezialisten mit dem Ziel entwickelt, Rücken- und Gelenkschmerzen zu bekämpfen, ohne dabei den Körper stark zu belasten. Deshalb haben die Entwickler bei der Wahl des Wirkstoffs neben der zielgerichteten Wirkkraft auch auf die gute Verträglichkeit geachtet. Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar.

Rücken- und Gelenkschmerzen, eine Volkskrankheit Die Zahlen lesen sich dramatisch: 80 % der Deutschen ab 50 leiden an Gelenkschmerzen. Von Rückenschmerzen sind 90 % betroffen. Zur Behandlung dieser Leiden mussten viele Betroffene bisher auf herkömmliche chemische Schmerzblo-

cker zurückgreifen. Doch diese haben massive Nachteile: Viele können starke Nebenwirkungen auslösen wie z.B. Magengeschwüre, Blutungen, Leber- und Nierenschäden oder gar Herzbeschwerden.

Das Gefühl, alles scheint sich zu drehen oder der Boden scheint zu wanken, ist sehr belastend. In Deutschland sind über 24 Millionen von diesen Beschwerden betroffen. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke bekämpft Schwindelbeschwerden effektiv.

Wenn es ein Leiden gibt, auf das der Begriff „Volkskrankheit“ zutrifft, so sind dies Rücken- und Gelenkschmerzen. Denn die große Mehrheit der Deutschen kennt diese Beschwerden, besonders ältere Menschen sind betroffen. Die gute Nachricht: Eine natürliche Schmerztablette wirkt gezielt bei Rücken- und Gelenkschmerzen – und ist dabei bestens verträglich.

Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: Taumea bei Schwindelbeschwerden

„Nachdem ich ein halbes Jahr an Schwindelanfällen litt, hat sich der Zustand dank Taumea merklich gebessert. Ich kann das Produkt nur weiter empfehlen.“

Anwender sind von Taumea begeistert: Samstag • 13. August 2016

Eine natürliche Schmerztablette kann helfen wirksam helfen

Volkskrankheit Rücken- Schwindelbeschwerden? Arzneimittel kann mit und Gelenkschmerzen: Natürliches einzigartigem Dual-Komplex

Medizin

Minden Kurier 16

K nie

Für Ihren Apotheker: Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287)

täglich Rubax Gelenknahrung – Ihr Plus für gesunde Gelenke.

Zugelassene Arznei wirkt von innen Neue Hoffnung bringt ein zugelassenes Arzneimittel namens Revoten (Tabletten, rezeptfrei in der Apotheke). Es enthält einen dua len Wirkstoffkomplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen in

Po und Oberschenkeln, hängende Haut an den Oberarmen oder Falten im Dekolleté. Das Gemeine: Gerade im Sommer, wenn kurze Hosen oder Bikini Saison haben, lassen sich die typischen Problemzonen kaum noch verstecken. Die Mehrheit der Frauen leidet sehr darunter.

Der spezielle HydrodermKomplex lässt Trockenheits- PZN 11222353 fältchen sofort gemindert erscheinen. Der patentierte Aktivstoff Juvinity kann Faltenvolumen und Faltentiefe sichtbar reduzieren. Der Aktivstoff Slim-Excess kann die Erscheinung von Cellulite sichtbar mindern.

Sofort-Hilfe bei Cellulite und schlaffer Haut!

Die Revoten Creme:

JETZT NEU!

spezieller Konzentration. Damit nimmt Revoten den Kampf gegen Bindegewebsschwäche von innen auf. Die enthaltenen Arzneistoffe können laut Studien die Bildung neuer Faserstränge anregen. So kann das Bindegewebe gestärkt werden und die Haut ihre jugendliche Spannkraft zurückerhalten – und das ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen.

01.08.16 09:02

REVOTEN ® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.

Bindegewebsschwäche – ein typisches Frauenproblem Das Bindegewebe besteht aus Fettzellen, die von Fasern in kleinen Paketen zusammengehalten werden. Die Fasern bilden untereinander Quervernetzungen aus, die dem Gewebe Halt geben. Mit dem Alter werden die Fasern allerdings schwächer und die Vernetzungen instabil. Das Resultat: Bindegewebsschwäche. Diese äußert sich oft durch Cel lu lite an

Cellulite, Falten und schlaffe Haut – kaum eine Frau bleibt davon verschont. Ursache ist meist ein schwaches Bi ndegewebe . Was jedoch nur die wenigsten wissen: In der Apotheke gibt es bereits ein zugelassenes Arzneimittel, das bei Bindegewebsschwäche effektive Hilfe verspricht!

Arzneimittel bekämpft Bindegewebsschwäche von innen

CELLULITE, FALTEN UND SCHLAFFE HAUT

Minden Kurier

160801_TauRVRbRG_M1_WOBFormat1_V8_fh.indd 1

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rubax MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.

Unsere Experten haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-

Nährstoff komplex speziell für Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Tanken Sie neue Kraft mit vier körpereigenen Gelenkbausteinen plus 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen. Einmal

Mikro-Nährstoffkomplex schenkt „eingerosteten“ Gelenken neue Kraft

Gesunde Gelenke auch in fortgeschrittenem Alter? Dafür kann jeder selbst etwas tun!

u lt e r

R ücken

Sch

schwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.

nen besonderen Wirkstoff mit dem Namen T. quercifolium. Er wirkt Studien zufolge schmerzlindernd und entzündungshemmend. Für das rezeptfreie Arzneimittel wurde dieser natürliche Wirkstoff aufwendig in Tablettenform aufbereitet. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich Rubax MONO auch optimal für eine längerfristige Anwendung und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Die natürliche Schmerztablette ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Samstag 13. August 2016

Minden Kurier

Kamine & Öfen

Samstag • 13. August 2016

Die günstige und umweltfreundliche Alternative

Heizen mit Holz

Immer mehr Menschen suchen nach alternativen Möglichkeiten mit mehr Unabhängigkeit von den großen Energieversorgern um ihre Gebäude zu beheizen. Brennholz als Energieträger rückt dabei immer stärker in den Fokus - sei es als Holzpellets, Stückholz oder auch Hackschnitzel. Doch was passiert eigentlich genau beim Verbrennen von Holz, und was darf überhaupt verbrannt werden?

Das passiert beim Verbrennen von Holz Jeder, der eine Holzheizung zuhause hat, oder mal ein Lagerfeuer gemacht hat, weiß, wie es aussieht, wenn Holz verbrennt. Was aber beim Heizen mit Holz genau passiert, wissen nur die wenigsten. Eine Verbrennung ist in chemischer Sicht nichts weiter als eine schnell verlaufende Oxidation von Stoffen mit Flammen- bzw. Wärmebildung. Beim Heizen mit

Holz verbinden sich der Sauerstoff aus der Umgebungsluft mit dem Wasserstoff und dem Kohlenstoff des Holzes. Bei diesem Vorgang wird Energie in Form von Wärme und natürlich auch in Form von Licht abgegeben. Beim Verbrennungsvorgang in der Holzheizung entsteht im Normalfall nichts weiter als Kohlendioxid, Wasser und Asche.

Der Verbrennungsvorgang in der Holzheizung wird in drei unterschiedliche Phasen unterteilt. Trocknung und Erwärmung: Wasser verdampft aus dem Holz) Die Pyrolyse: Ab einer Temperatur von circa 400 Grad Celsius vergasen die festen Bestand-

teile des Holzes und verbinden sich mit dem Sauerstoff der Luft zu Kohlenmonoxid. Das Holz ist jetzt zu Holzkohle verbrannt. Die Verbrennung: Die in

100% Kiefer 975kg auf Palette in 65 Beuteln je 15kg: NUR 199,-€/Pal.

den ersten beiden Phasen entstandenen Gase reagieren mit weiterem Sauerstoff zu Kohlendioxid und Wasser. Die Kohle zersetzt sich weiter zu Asche.

Sie erreichen uns von Montag bis Samstag in der Zeit zwischen 8:00 und 20:00 Uhr unter der folgenden Rufnummer: 0176 80 25 80 95. Nur solange Vorrat reicht. Abholung: Pflugweg 70 in 32457 Porta Westfalica, Lieferung gegen geringen Aufpreis möglich. WWW.GW-BIO.DE

Minden Kurier

Kamine & Öfen

Samstag • 13. August 2016

Was darf verbrannt werden? Wer glaubt in seiner Holzheizung alles Brennbare aus Holz verfeuern zu dürfen, der irrt. Der Gesetzgeber hat Richtlinien herausgegeben, was in Feuerungsanlagen in Wohnhäusern verbrannt werden darf, um dem Umweltschutz zu genügen.

Das darf nicht in den Ofen

Lackiert

imprägniert

Spanplatten

Angenehme Wärme für ein gemütliches Zuhause Kam

inholz – Stammholz

Karl-Hermann Meyer

Nur das gerade genannte ist zur Verbrennung in der Holzheizung zulässig. Alles andere gehört nicht in den Ofen. Das wären zum Beispiel: Imprägnierte Hölzer (Telegrafenmasten, behandelte Dachlatten), lackiertes Holz (alte Fensterrahmen, Möbelteile), Beschichtetes Holz (mit Kunststoff beschichtete Möbelteile), Spanplatten aller Art. Bei Verdacht auf einen Verstoß können die zuständigen Behörden mit Hilfe von chemischen Tests aus den Ablagerungen im Kamin recht genau bestimmen, was im Kaminofen verbrannt wurde – und das auch lange im Nachhinein. Wird ein Verstoß festgestellt, können durchaus schmerzhafte Bußgelder gegen den Verursacher verhängt werden. Soweit bekannt, gibt es allerdings keine aktiven Prüfungen. Prüfungen werden also nur bei konkreten Verdachtsmomenten gemacht, die den Behörden durch Dritte angetragen werden.

Kaminholz

- Ofenfertiges Kaminholz - Lieferservice - Mobiles Brennholzsägewerk - Sonderangebot Buche/Eiche trocken 55 Euro/SRM

0171 72 45 185 Holzhauser Straße 119 · 32479 Hille-Hartum Internet: www.kaminholz-hille.de

Axel Friedrichsmeier

Tel. 05731-75 55 33 ■ Kaminholz - Trocken oder Frisch ■ Buche o. Eiche - auch als Restholz

www.kaminholz-service.net

Geprüfte Fachkraft für Rauchwarnmelder 10-Jahres-Rauchwarnmelder von einem Testsieger Stiftung Warentest 1/2013 5 Jahre Garantie

Roland Böing Rauchwarnmelder & Hausservice Grabenstraße 6 - 32469 Petershagen Tel. 05707/4209820 - Handy: 01577/2065601 E-Mail: rauchmelderservice-nrw@web.de

Gut beraten - meisterlich betreut · Schornsteintechnik · Abgastechnik · Kaminöfen · Pelletöfen · Speicherkamine · Kaminsysteme Damit auch Sie es „schön warm“ haben:

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Hedingsener Straße 145 32549 Bad Oeynhausen Tel. 05734/1604 Mobil 0163/5925594 info@meyer-kaminholz.de www.meyer-kaminholz.de

Bückeburger Str. 23 · 31707 Bad Eilsen www.schornsteintechnik-schaumburg.de www.ofenhof-schaumburg.de Öffnungszeiten: Di. - Fr.: 15.00 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr oder nach Absprache

Minden Kurier

aus der region

20 Foto: Mindener Museum, Necaattin Arslan

Samstag • 13. August 2016

„Stadt, Land, Fluss“ für Flüchtlinge

Die Teilnehmer des Deutschkurses vor dem Mindener Museum.

Sprachförderung im Mindener Museum Spracherwerb und Sprachkompetenz sind wesentliche Voraussetzungen für eine erfolgreiche Integration. Sprachförderung mit Kulturvermittlung zu verbinden, ist ein vielversprechender Ansatz die Integration von Menschen mit Fluchterfahrung zu unterstützen.

as Mindener Museum und das Mindener Profilingbüro Glaser entwickelten daher das museumspädagogische Programm „Stadt, Land, Fluss“. Das Büro Glaser ist eine der Institutionen vor Ort, die vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) zertifizierte Deutsch- und Integrationskurse anbietet.

sen erlernte Sprachwissen durch kulturelle Bildung im Mindener Museum zu unterstützen. Dafür sollten Aspekte aus der Geschichte der Stadt Minden und seiner Region genutzt werden. Das Konzept ist bedarfsorientiert ausgerichtet. Die Herausforderung: Wie vermittelt man Sprachanfängern mit geringen Deutschkenntnissen in drei Zeitstunden Wissen kompakt Wissen zu wichtigen Bauin drei Stunden ten wie dem Dom oder zur Gründungslegende MinDie Ausgangsidee war, dens? Entstanden ist ein das in den Deutschkur- Programm, dass sich aus

drei aufeinander aufbauenden Einheiten zusammensetzt, die an verschiedenen Orten stattfinden: Schulungsraum, Museum und Stadtrundgang. Vorbereitend erhalten die Teilnehmer eine Woche vor Programmbeginn eine nach Themen und nach Wortgruppen geordnete Vokabelliste. Lehrinhalte im lokalen Kontext Nach einer rund sechsmonatigen Erprobungsphase, an dem neun DeutschANZEIGE

Dry Needling - eine sehr wirksame neue Therapieform in der Pferdephysiotherapie RINTELN-HOHENRODE (pr). „Es gibt verspannte Bereiche beim Pferd“, so die Pferdephysiotherapeutin Birgit von Damaros, „welche sich nicht mit dem Finger oder der Hand allein lösen lassen. Eine sehr wirksame Ergänzung zur manuellen Triggerpunkttherapie ist das Dry Needling. Ziel ist es, den Muskeltonus zu normalisieren, die Durchblutung zu verbessern und die bindegewebigen Knötchen und Verklebungen der Muskelfasern aufzulösen und somit die Kontraktions- und Leistungsfähigkeit des Muskels wieder herzustellen. Beim Dry Needling wird ein myofaszialer Triggerpunkt mittels steriler Einwegakupunkturnadel genadelt. In verschiedenen Studien wurde festgestellt, dass bei der Triggerpunktinjektion nicht das Injektat für den Erfolg verantwortlich ist, sondern der Stich in den Triggerpunkt an sich wirksam ist“.

Wer mehr zu dieser oder anderen Therapieform wissen möchte oder Kontakt mit Birgit von Damaros aufnehmen möchte, kann dies unter 05751/8961058, mobil 0176/32861671, www.pferde-physio.fit oder per E-Mail an info@pferde-physio.fit. Birgit von Damaros behandelt Ihr Pferd bei Ihnen zu Hause, auch weitere Entfernungen sind kein Problem.

kurse des Profilingbüros Glaser teilnahmen, wurde das Programm abschließend von den Museumspädagogen des Mindener Museums und den sprachp äd ago g is che n Lehrkräften des Profilingbüros Glaser ausgewertet. Ein Ergebnis dieser Auswertung ist die Beobachtung, das Sprachförderprogramm an die individuellen Bedarfe der Kursteilnehmer weiterzuentwickeln. Dabei sollen die vom BAMF für Integrationskurse vorgegebenen Lehrinhalte noch gezielter als bisher Berücksichtigung finden. Die vorgegebenen allgemeinen Lehrinhalte zu Geschichte, Kultur und Rechtsord-

nung in Deutschland aus dem letzten Kursabschnitt von Integrationskursen dem Orientierungskurs – sollen aufgegriffen und im lokalen politisch-historischen Kontext behandelt werden. Diese Themen werden vom BAMF als wesentlich für die gesellschaftliche Integration von Zugewanderten gesehen. Das Sprachförderprogramm „Stadt, Land, Fluss“ kann ab sofort im Mindener Museum gebucht werden. Die Teilnehmerzahl richtet sich nach den jeweiligen Sprachkenntnissen. Um Anmeldung wird unter 0571-9724020 oder museum@minden.de gebeten. •

Pferde-Physiotherapie Physiotherapie für Pferde bei: • bei Rittigkeitsproblemen • bei Leistungsverschlechterung • bei Reha nach Verletzungen • bei Störungen des Bewegungsablaufes • bei einseitiger Steifheit • und vieles mehr

Unter anderem biete ich folgende Therapieformen an: • Physiotherapie • Faszientherapie • Akkupressur • Akupunktur • Stresspunktbehandlung • Dry Needling • Sattelbeurteilung

Terminvereinbarungen: Birgit von Damaros e-Mail: info@pferde-physio.fit Birgit von Damaros beim Nadeln der Triggerpunkte.

Tel.: 0 57 51 - 8 96 10 58 · Mobil: 01 76 - 32 86 16 71 www.pferde-physio.fit

Minden Kurier

Samstag • 13. August 2016

Liebe Kunden, Freunde und Wegbegleiter!

Jahre

Von Euren/Ihren zahlreichen Gratulationen, Glückwünschen und großzügigen Gschenken anlässlich unseres 25-jährigen Jubiläums waren wir völlig überwältigt und tief berührt. Erst dadurch habt Ihr/Sie diese Woche zu einer ganz besonderen Woche gemacht, die uns auf ewig unvergesslich bleiben wird. Herzlichen Dank für Eure/Ihre zahlreichen guten Wünsche und Gedanken! Herzlichen Dank für Eure/Ihre tollen Präsente und all die herrlichen Blumen! Herzlichen Dank für Eure/Ihre Küsse und Umarmungen! Herzlichen Dank für Eure/Ihre zahlreichen Glückwunschkarten und Briefe! Herzlichen Dank für all die guten Worte und tollen Ratschläge, die Ihr/Sie für uns übrig hattet/en. Herzlichen Dank an alle helfenden Hände.

www.dinoto.de

Nicht zuletzt herzlichen Dank einfach dafür, dass Ihr/Sie für uns da seid und wir uns kennenlernen durften. Und dass Ihr/Sie an uns denkt. Wir sind jeden Tag aufs Neue dankbar dafür. Ihr/Sie alle habt/en auf Eure/Ihre Art und Weise dazu beigetragen, dass uns die Jubiläumswoche für immer im Herzen und im Gedächtnis bleiben wird. Das ist etwas, das uns niemand nehmen kann und das Ihr/Sie erst möglich gemacht habt/en. Eine größere Freude hättet Ihr/Sie uns gar nicht machen können.

! r ü f a d e k n Da

Christina & Giovanni Di Noto mit Team

Di Noto Optic und Hörakustik GmbH Bückeburg · Schulstraße 2 · 31675 Bückeburg Tel.: 05722 / 27442 · Fax: 05722 / 27543 Bad Eilsen · Bahnhofstraße 1 · 31707 Bad Eilsen Tel.: 05722 / 981030 · Fax: 05722 / 981031

Minden Kurier

VIER

kultur

Samstag • 13. August 2016

Die Top Veranstaltungen

Schachtschleuse

Houseboat Minden

Samstag, 20. August, 18.30 Uhr/ Abfahrt 19.30 Uhr

as legendäre Houseboat macht auch 2016 wieder Halt in Minden. Auf dem Unterdeck erwar-

ten euch das Beste aus Classic, Dance, Electronic & EDM, auf dem Oberdeck Deep House & ein Live-Set von Pau-

ke Schaumburg. Beschallt werden beide Floors standesgemäß mit einer Funktion One PA. •

Oberdeck: Sascha Arlitt

(Glory Nights)

Tim Rehme

(Glory Nights // Nulectric Rec.)

Pauke Schaumburg

(Einmusika // EIN2)

Rafael Silesia

(Multimodal)

Unterdeck: Gerard

(Naava Club)

Trust da House

Tim Rehme

(dj-event-service.de) Rafael Silesia

Gerard

Pauke Schaumburg

Karten nur im Vorverkauf unter: www.xing-events.com/boatminden

Minden Kurier

kultur

Samstag • 13. August 2016

Karten: An der Abendkasse oder online unter www.freilichtbuehne-nettelstedt.de

2 M

Freilichtbühne Nettelstedt

Der Häxxler

ysteriöse Morde erschüttern das London der 60er Jahre. Mehrere Mitglie-

der der vornehmen Gesellschaft werden völlig zerstückelt aufgefunden. Scotland Yard steht unter

großem Druck durch Politik und Presse und benötigt Amtshilfe aus Deutschland. Wird der fähigste

Spieltage: Samstag, den 13.8. um 20.30 Uhr Samstag, den 20.8. um 20.30 Uhr Samstag, den 27.8. um 20.30 Uhr Ermittler, den die deutsche Polizei zu bieten hat, der phantastische Kommissar Schlömer mit seiner Assis-

Samstag, 20. August, 12 Uhr

tentin Miss Minipony den Fall am Ende lösen? Oder kommt am Ende doch alles ganz anders? •

Samstag, 20. August, 19 Uhr

Die Tickets sind limitiert. Vorverkauf:

Die Nascherei, Stiftsallee 71, 32425 Minden

3„Martini um 12“ 4

Wirtshaus Bavaria, Königstr. 150, 32427 Minden

Abendkasse: solange der Vorrat reicht.

Eintritt: kostenlos

Martinitreppe Minden

Benefizveranstaltung:

mit „Green Cabbage Jazz Combo“

is zum 29. Oktober sorgen ab dem 16. Juli jeden Samstag ab 12 Uhr regionale und überregionale Künstler auf der Martinitreppe und

auf der Baustelle in der Obermarktstraße für Spaß und gute Unterhaltung. Die „Green Cabbage Jazz Combo““ aus Minden entführt am 20. Au-

gust in die Zeit des Jazz zwischen Gangstern aus Chicago in den 20ern bis hin zum Good Old American Songbook der 50er und 60er Jahre. •

Bunker

Erstes Mindener Bierfest

er Round Table 160 Minden veranstaltet am 20. August das erste Bierfest im Bunker Minden. Etwa 17 verschiedene Biere (auch aus

England und Holland) können vor Ort für den guten Zweck getrunken werden. Für Nicht-Biertrinker wird es eine Weinbar mit sechs

verschiedenen Weine von CD Weine geben. Leckeres Pult Pork bietet das GOP zum Verzehr. Für musikalische Stimmung sorgt mal wieder DJ André Becker.

Minden Kurier

Kultur Besuchen Sie uns auf www.stadtgefluester.de, auf Facebook oder holen Sie sich unsere APP!

HIGHLIGHT

Samstag • 23. Juli 2016

In ist, wer d

ter Freunde, Kun! Rund 250 Gäste, darun 25 Jahre Di Noto Optic gekommen um ren wa Vertreter der Stadt d un ten an fer Lie n, de Frau zu feiern. Es ni Di Noto und seiner gemeinsam mit Giovan hle Getränke und kü n Panini-Kreationen, gab leckere italienische te Abend war ers r De . no tzung von DJ Mi musikalische Unterstü die noch jede Menge die kommende Woche ein super Auftakt für ch Samstag lie gramm bis einsch ßli zu bieten hatte. Das Pro bote und Rabatte ge An die , sen ll sehen las konnte sich aufjedenfa ht nic nur interessanischauen lohnte sich, allerdings auch. Vorbe rad und alles was cks Glü ch Sekt, Kuchen, au rn de son e äg rtr Vo te Besucher! zu gehört erwartete die zu einer guten Party da ihr seid Herzlichst wo immer

Kultur

Samstag • 23. Juli 2016

drin ist...

Minden Kurier

WAS LÄUFT DIESE WOCHE: SAMSTAG 13. AUGUST

MINDEN 22.00 The Nightflight by DJ Tak, Markt 15 BAD OEYNHAUSEN 18.00 & 21.00 „Impulse“, GOP 20.00 „Over forthy“, Sielpalais BIELEFELD 21.00 Lutz Von Rosenberg Lipinsky „Angst.Macht.Spaß.“, Zweischlingen HERFORD 22.30 Cocktail Lovers, GoParc 22.00 Crossing All Over, X

SONNTAG 14. AUGUST

BAD OEYNHAUSEN 14.00 & 17.00 „Impulse“, GOP 18.30 „Tanztreff Pit“, Sielpalais

MITTWOCH 17. AUGUST

DI NOTO OPTIC

BAD OEYNHAUSEN 20.00 „Impulse“, GOP HERFORD 20.00 Bishops Green, X

DONNERSTAG 18. AUGUST

MINDEN 14.00 – 17.00 „Schule anno dazumal“, Museum BAD OEYNHAUSEN 20.00 „Impulse“, GOP

FREITAG 19. AUGUST

MINDEN 22.00 Just Fridays House Night, Markt 15 18.30 Houseboat, Schlachtschleuse BAD OEYNHAUSEN 18.00 & 21.00 „Impulse“, GOP LÖHNE 20.00 Feuerflut, Britta-und-UlrichFindeisen-Platz BÜCKEBURG 20.00 CCR Revival Band, Schraub-Bar HERFORD 22.00 Sommer Eskalation 2016 22.00 Scream and Shout ..ab jetzt erhältlich

Minden Kurier

Automarkt

Samstag • 13. August 2016

Auto der Woche

Stil, Dynamik und Nutzwert für das urbane Abenteuer

EAT präsentiert sein erstes SUV-Modell: Der neue Ateca* verbindet unverwechselbares Design, dynamischen Fahrspaß, urbane Vielseitigkeit und überzeugenden Nutzwert in einzigartiger Weise. Optimale Konnektivität, innovative Assistenzsysteme und hoch effiziente Triebwerke gehören zu seinen TechnologieHighlights. Damit zählt der Ateca zu den innovativsten SUVs im Segment. Ausgezeichnete

Qualität, präzise Fertigung, sowie ein attraktives Verhältnis von Preis und Leistung machen den Ateca zu einem typischen SEAT. Im Mittelpunkt aber steht sein agiler, leichtfüßiger und präziser Fahrspaß – mit dem Ateca werden jeder Tag und jeder Kilometer etwas mehr zu einem Erlebnis. Das Design des Ateca ist absolut unverwechselbar. Die für SEAT typische For-

mensprache verbindet Dynamik und Funktionalität auch beim SUV auf herausragende Weise. Viele Elemente wie der trapezförmige Grill, die mit minimalen Radien und maximaler Schärfe gestalteten Blister an den Seiten oder die dreieckigen Lichtsignaturen sind typisch für die Ikonen der Marke wie den Leon. Für den Ateca wurde jedes einzelne Detail weiterentwickelt. Außergewöhn licher Fahrspaß in jeder Situation ist ein

Der neue Seat Ateca

Markenkern von SEAT. Gerade der Leon verbindet Präzision, Agilität, Komfort und Sicherheit auf einzigartige Weise. Das bestätigen begeisterte Kundenreaktionen ebenso wie eine große Anzahl von Vergleichstests europäischer Fachjournalisten. Der Ateca erfüllt dieses Versprechen mindestens Vorausschauendes Fahren trägt insbesondere in der Stadt zur Sicherheit im Straßenverkehr bei. Dabei unterstützt Sie ab sofort der Stauassistent (nur

ebenso beeindruckend: Mit seinem kompakten Charakter, seinem perfekt abgestimmten Fahrwerk und den durchzugsstarken Motoren bietet er ein Fahrgefühl, das im Segment der SUV-Wettbewerber einen neuen Maßstab liefert. Damit passt er perfekt zu einem urbanen und vielseitigen Lebensstil. • mit DSG) beim Anfahren sowie Abbremsen in zähfließendemVerkehrundder Totwinkelassistent mit Ausparkassistent macht jede Fahrt noch sicherer. Gesehen bei: AUTOHAUS SCHNIEDER & RAU GMBH & CO.KG Herforder Straße 79, 32602 Vlotho Tel.: 05733 881990 Fax: 05733 88199-29 www.schnieder.de

Wir sind am Tag der offenen Tür in Porta Westfalica Vennebeck für Sie vor Ort.

Iltis X-trem

Unimog X-trem

Offroad MOG-OFFR I N

D.DE OA

WWW. U

FEELING R E B L SE N E R H FA

BUCHEN UND FAHREN ODER Unimogvermietung GUTSCHEIN -Erlebnisgutscheine- VERSCHENKEN BODENWERDER - TEL. 01 71 - 48 15 837

Unimog bil Wohnmo X-trem

Samstag • 13. August 2016

Minden Kurier

vermischtes An- & Verkauf

Anzeigenannahme Tel. (05 71) 50 92 55-13

Ravenol VMP SK Autoteile 5W30 5L, VW 504 00 Petershagen OT Eldagsen VW 507 00, MB 229.51, (0 57 07) 23 28 BMW Longlife-04 skautoteile@gmx.de inkl. Ölfilter 49,50 EUR Mo-Fr 8.30-17.30 Uhr

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.03944 - 36160 www.wm-aw.de ( Fa. )

Wir sind auch bei facebook!

Kaufe hochw. Pelzjacken u.mäntel, Zinn & Silber aller Art,90,100,800, Münzen&Me daillen, 5+10DM,Militaria bbd_2016_500_171/1005838_sh bis 1945, Orden, Fotos,Helme,usw. Füller,Postkarten,Armbandu.Taschenuhren,Porzellan,Erbnachlässe u.Haushaltsaufl. Zahle fair in bar. 0571/38761539

ACHTUNG! SERIÖSER

Ankauf von Pelzen! Garderobe, Näh-/Schreibm., Taschen, Bernstein, Schmuck, Uhren, Münzen, Häkeldecken Fr. Harmann 0152/03663553

(05 71) 50 92 55-13

Zuhause auf Zeit:

Gastfamilien dringend gesucht!

“Ich freue mich sehr darauf, die deutsche Kultur zu erleben, die Sprache Ankauf Möbel/Lampen zu lernen und mit meiner Gastfamilie 50er - 70er Jahre. 0571/3887309 ein wunderbares Jahr zu verbringen“, fiebert die 18-jährige Kolumbianerin KIA Soul 1.6 Spirit Terrassendächer Maria ihrem Abenteuer Deutschland EZ: 11/09, Km-Stand: 103.546, KW: 93, TÜV: – hierfür sucht sie allerdings 2 Jahre, Ausstattung: Airbags; ABS; Servolenzum „Hammerpreis“! entgegen kung; ZV; elektr. Fensterheber; elektr. Spiegel; noch dringend eine Gastfamilie. Für Fa. Kutsch 05731 763592 elektr. Glasschiebedach; Sitzheizung; Nebelihr Visum benötigt sie bis Ende August scheinwerfer; Dachreling; die Zusage einer Familie, die sie aufAlufelgen 19.990 € Suche von Privat Pelzmantel- o. jacke, Garderobe, Leder- nimmt – ob für die ersten sechs bis acht Wochen oder für einen längeren Zeithandtaschen, Bilder, Porzellan, Silberbestecke, Münzen, Bernstein, Schmuck. raum. Wie ihr geht es rund 90 weiteren KIA-Vertragshändler Frau Richter Tel. 0178/9238297 Schülerinnen und Schülern, die im SepMindener Straße 75 · 32469 Petershagen tember mit der Austauschorganisation Telefon: 05707/2071 · www.autohaus-nackenhorst.de AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. bekanntschaften für ein Schul(halb)jahr anreisen. Gastfamilie werden kann fast jeder: ob Suche Hausmeister, Gärtner, jung oder alt, alleinstehend oder alleinFahrer, alles in einem. Kost erziehend, mit oder ohne Kinder oder mh_2016_500_144/1005762_sr und Logis frei, gerne handgleichgeschlechtliche Paare. Wichtig werklichen Rentner, Raum sind ein freies Bett, ein großes Herz Wunstorf, Mobil 0173 6435036 und Interesse an einer anderen Kultur. Auch für die Gasteltern ist es eine Liebevolle Hausbesuche spannende Erfahrung: Selten ergibt KIA Magentis 2.0 EX Komfort sich die Möglichkeit, einem Menschen EZ: 06/09, Km-Stand: 84.924, KW: 121, TÜV: Telefon 0173 7426447 2 Jahre, Ausstattung: Airbags; ABS; Servolenkung; ZV; elektr. Fensterheber; elektr. Spiegel; Klimaautomatik; Sitzheizung; Rückfahrwarner; Nebelscheinwerfer; Alufelgen

8.990 € KIA-Vertragshändler

Mindener Straße 75 · 32469 Petershagen Telefon: 05707/2071 · www.autohaus-nackenhorst.de

Honda Accord 3.0 V6

EZ: 07/98, Km-Stand: 268.086, KW: 147, TÜV: 2 Jahre, Ausstattung: Airbags; ABS; Servolenkung; ZV; elektr. Fensterheber; elektr. Spiegel; elektr. Glasschiebedach; Ledersitze; Sitzheizung; Klimaautomatik; Tempomat; Rückfahrwarner; Automatik

2.500 €

KIA-Vertragshändler

Mindener Straße 75 · 32469 Petershagen Telefon: 05707/2071 · www.autohaus-nackenhorst.de

aus einem anderen Land so intensiv zu begegnen und so viel über eine andere Kultur zu erfahren. AFS bereitet Gastkinder und -eltern optimal auf die kommende Zeit vor und ist während des Aufenthalts ein verlässlicher Ansprechpartner. Wer Interesse hat, Maria oder ein anderes Gastkind bei sich aufzunehmen, kann sich informieren unter: www.afs.de/gastfamiliewerden oder 040-39 92 22 - 90.

Diabetes kann Nerven schädigen!

Erste Anzeichen meist an den Füßen Es begann mit einem Kribbeln in beiden großen Zehen, das sich zunehmend über die Fußsohlen ausbreitete. Zwei Jahre später schossen jede Nacht brennende Schmerzen in die Füße. – Das ist eine typische Leidensgeschichte eines Patienten mit diabetischer Neuropathie. Bei dieser Folgeerkrankung des Diabetes greift der erhöhte Blutzucker die Nerven an, und zwar meist zuerst die in den Füßen. Die geschädigten Nerven senden Fehlsignale: Kribbeln, Brennen, Schmerzen oder Taubheitsgefühle. Oftmals nehmen sie aber auch weniger wahr, als sie sollten, wodurch unbemerkt das Gespür für Berührungen, Temperaturen und Schmerzen in den Füßen nachlässt. Diese „stillen“ Neuropathien sind ebenfalls tückisch. Denn sie verschleiern sowohl die voranschreitende Nervenschädigung als auch Wunden und Druckstellen an den Füßen. So kommt es, dass viele Betroffene nichts von ihrer Neuropathie ahnen, obwohl sie bei etwa jedem dritten Diabetes-Patient in den Füßen nachweisbar ist. Die späte Diagnose erhöht wiederum das Risiko für schwer-

wiegende Komplikationen: oftmals droht milgamma® protekt). Diese für den Körper sehr gut verfügbare Vorstufe vom Vitamin B1 ein diabetisches Fußsyndrom. die Nerven vor den schädlichen Gute Nerven bewahren! kann Auswirkungen des erhöhten Blutzuckers Daher sollten Menschen mit Diabetes schützen. So kann milgamma® protekt ihre Füße immer im Blick haben und alle bei regelmäßiger Einnahme nachweislich Auffälligkeiten ernst nehmen: Empfindungs- Neuropathiebeschwerden wie Kribbeln, störungen, besonders trockene und rissige Brennen, Schmerzen und Taubheit in den Füßen lindern.* milgamma® protekt ist Haut, Schwielen und Wunden. Eine gute Blutzuckereinstellung ist die rezeptfrei in Apotheken erhältlich. Weitere wichtigste Maßnahme gegen diabetische Informationen unter www.milgamma.de Noch Fragen zur diabetischen NeuFolgeerkrankungen wie die Neuropathie. Außerdem hat sich zur Behandlung der ropathie? Dann rufen Sie an! Am Neuropathie der gut verträgliche Wirk- 15. September steht Ihnen ein erfahrener stoff Benfotiamin bewährt (enthalten in Diabetologe in der Zeit von 15 bis 17 Uhr am Experten-Telefon unter der Nummer 0800 / 5197197 zur Verfügung.

Foto: Colourbox.de/Wörwag

milgamma® protekt Wirkstoff: Benfotiamin. Anwendungsgebiete: Behandlung von Neuropathien und kardiovaskulären Störungen, die durch Vitamin-B1-Mangel hervorgerufen werden. Therapie oder Prophylaxe von klinischen Vitamin-B1-Mangelzuständen, sofern diese nicht ernährungsmäßig behoben werden können. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag Pharma GmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen *bei diabetischer Neuropathie infolge eines Vitamin-B1-Mangels. Diabetiker tragen ein deutlich erhöhtes Risiko für einen ausgeprägten Vitamin-B1-Mangel, der Neuropathien verstärken oder verursachen kann.

Minden Kurier

immobilienmarkt

Samstag • 13. August 2016

Immobilie der Woche

inen Volltreffer landen Sie mit dem Erwerb dieser Eigentumswohnung in einer der letzten Toplagen der Residenzstadt. Der Spaziergang durch den Schloßgarten

oder durch die hübsche Innenstadt beginnt für Sie fast vor der eigenen Haustür. Sie wohnen völlig unabhängig und bequem auf ca. 110 m² Wohnfläche im Erdgeschoss in diesem modernen

Objekt-ID: 03993

„Was Stadtmenschen in erstklassiger Lage von Bückeburg suchen!“ und energiebewussten Neubau mit lediglich 2 Wohneinheiten. Die außergewöhnliche Wohnung wartet auf jemanden, der bei der Gestaltung und Ausstattung noch mitbestimmen möchte.

Kaufpreis: 270.000,00 EUR Gesehen bei: Käuferprovision

Provisionsfrei

Wohnfläche

ca. 110 m2,

Extras

Abstellraum, barrierefrei, Erstbezug, Fußbodenheizung, Gäste-W, Solar, Terrasse

Volksbank in Schaumburg eG Immobilienbüro Bückeburg 31675 Bückeburg Telefon: 05722 204 3113 Telefax: 05722 204 3177 Mail: s.juettner@vb-is.de www.vb-is.de Ihre Ansprechpartnerin: Sabine Jüttner

SCHNELLER ZUR PASSENDEN WOHNUNG. MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region: minden-kurier.immowelt.de Auflage über 70.000

GEBÄUDEDIENSTLEISTUNGEN

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

Minden

Reinigungskräfte m/w und Maschinenfahrer

mit deutschen Sprachkenntnissen. Sozialversicherungspflichtig/450 € Basis

AZ: Mo. - Fr. ab 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf

0511 - 842 66 70

www.peter-schneider.de

Minden Kurier

vermischtes

Samstag • 13. August 2016

Dienstleistungen von Menschen für Menschen

Reinigungskraft gesucht!

tür! Der Arbeitsplatz vor der Haus

Wir suchen

Hotline

Zusteller 0571 509255-21

Kurier austragen. die am Samstag den Minden

Für die Ortsteile: Minden: Aminghausen Bärenkämpen Päpinghausen

Kuhlenkamp Innenstadt Häverstedt Porta: Hausberge Veltheim Barkhausen

Kleinenbremen Hille: Rothenuffeln Oberlübbe Petershagen: allgemein

400,- Euro-Basis, tägl. 2 Std Martin Krüger GmbH Lauenhäger Straße 6 31655 Stadthagen Telefon: +49 (0) 5721 938456 Telefax: +49 (0) 5721 938490 allclean-shg@web.de www.all-clean-krueger.de

Bewerbung gerne an: zusteller@minden-kurier.de

Elektroinstallateur oder Meister, Fernmelder o.ä.

Gebäudereinigung Testen Sie uns!

zu sofort gesucht. Kenntnisse im Alarm- und Brandmeldebereich von Vorteil, aber keine Bedingung. Gute Verdienstmöglichkeit. Auch ältere Bewerber angenehm. Bitte rufen Sie uns an unter

Fordern Sie ein unverbindliches Angebot für Büroreinigung, Treppenhausreinigung, Praxisoder Industriereinigung an.

0571 / 8 43 00

Martin Krüger GmbH Lauenhäger Straße 6 31655 Stadthagen Telefon: +49 (0) 5721 938456 Telefax: +49 (0) 5721 938490 allclean-shg@web.de www.all-clean-krueger.de

Sicherheitstechnik

z. Hd. Laura Barduhn Ringstraße 85 · 32427 Minden

Kaufen od. mieten in SHG www.immobilienmarkt-privat.de Laden/Bürofläche zu vermieten: Nettes Ladenlokal in schönem Wohnumfeld Minden-Königstor

Laden/Bürofläche zu vermieten: Ladenlokal mit viel Platz in Minden

Laden/Bürofläche zu vermieten: Ladenlokal in guter Stadtlage von Minden

ca. 90 m Gesamtfläche, mtl. Kaltmiete: 450,- € Das Objekt befindet sich in einer gepflegten Wohnsiedlung in unmittelbarer Nähe zur Ringstraße (B61) sowie zur Königstraße.

ca. 101 m2 Verkaufssfläche, mtl. Kaltmiete: 700,- € Ladenfläche im Erdgeschoss eines Wohn- und Geschäftshauses in der Fußgängerzone mit Anbindung an dem Marktplatz. Lt. Eigentüber Energieausweis in Bearbeitung!

ca. 170m² Gesamtfläche mtl. Kaltmiete: 700,- € Das Objekt ist ein denkmalgeschütztes Stadthaus, was aufgrund des individuellen Charmes und der zentralen Lage eine vielseitige Nutzbarkeit ermöglicht. Lt. Eigentümer Energieausweis nicht erforderlich, da Denkmalschutz.

Rose immobilien KG Tel.: 0571 8282890, Uferstr. 5, 32423 Minden www.rose-immobilien-kg.de

****** IHR MAKLER VOR ORT ****** Sie erhalten von uns eine konkrete und vor allem ehrliche Wertermittlung Ihrer Immobilie. Als Partner an Ihrer Seite sind Sie mit Ihren Fragen nie allein. Überlassen Sie den Verkauf Ihrer Immobilie nicht dem Zufall. Unser Antrieb ist Ihr Erfolg! mt-immomarkt.de ID 2275460

Minden Kurier

Samstag • 13. August 2016

Jede Woche neu Die aktuelle Ausgabe auf unserer Website Tel. (05 71) 50 92 55-14

Impressum Herausgeber

Oppermann Druck & Verlag GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg www.minden-kurier.de

Telefonnummern

Zentrale

Kleinanzeigenannahme Anzeigenannahme Zustellservice-Hotline Reklamations-Hotline

(0 571) 50 92 55-0

(0 571) 50 92 55-12 (0 571) 50 92 55-17 (0 571) 50 92 55-21 (0 571) 50 92 55-20

Faxnummern (0 571) 50 92 55-24 Gewerbl. Anzeigen Private Anzeigen (0 571) 50 92 55-25 Redaktion (0 571) 50 92 55-26

Auf www.minden- kurier.de können Sie jede Woc he unsere aktuellen Artikel lesen und die neueste Ausgabe als E-Paper durc hblättern – auch mit Smartphone oder Tablet. Egal was in Minden passiert, wir halten Sie auf dem Laufenden!

Zustellung Zustellbewerber-Hotline (0 571) 50 92 55-21 zustelljob@minden-kurier.de

Geschäftsführung André Schäffer

Druck Oppermann Druck und Verlag GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg

Verlag

Oppermann Druck & Verlag GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg Registergericht Amtsgericht Stadthagen HR A-Nummer 1531 Umsatzsteuer-ID: DE116538911

Redaktion (0 571) 50 92 55-14 Dennis Salge Redaktionsleitung Anne Kilzer (0 571) 50 92 55-22 redaktion@minden-kurier.de Verlagsleitung / Anzeigenleitung Kai Linnemann (V.i.S.d.P.) (0 571) 50 92 55-10 kai.linnemann@minden-kurier.de

Logistik/Zustellung Domus Werbung GmbH Oeynhauser Straße 40, 32584 Löhne www.domus-werbung.de Erfüllungsort und Gerichtsstand ist für das Mahnverfahren und im Verkehr zu Vollkauf leuten Minden. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitung ist in allen ihren Teilen urheberrechtlich geschützt.

Samstag • 13. August 2016

Minden Kurier

präsentiert

Minden Kurier

Samstag • 23. April 2016

Großer Musterküchen-Verkauf in beiden Häusern! Bis zu

terküchen über 100 Mus

70%

terküchen über 100 Mus

70%

ferbar!

lie Alles sofort

lieferbar! Alles sofort

Über 400 Musterküchen in Ströhen und Rahden! 45% 60%

sowie viele Elektrogeräte, Esszimmer Matratzen Polstermöbel

50%

70%

Die größte Küchenschau in Nord-Westfalen!

SYKE

KÜCHENFachmarkt

VERDEN

BREMEN VECHTA BASSUM

DIEPHOLZ

WAGENFELD

49419 Wgf.-Ströhen

Gewerbegebiet Ströhen-West - Lagerweg 18 Tel. 0 57 74- 9 49 60 - Fax 0 57 74-12 82 www.henke-wohnkomfort.de

SULINGEN NIENBURG STOLZENAU

LEMFÖRDE

OSNABRÜCK

STRÖHEN LÜBBECKE

Werner-v-.Siemens-Str. 5/7 Industriegebiet OST

32369 Rahden

Telefon (05771) 5011 + 5012

MINDEN

tägl. 9-19 Uhr, Sa. bis 16 Uhr

GMBH DIEPHOLZ

WAGENFELD

SULINGEN

RAHDEN

NIENBURG STOLZENAU

LEMFÖRDE

OSNABRÜCK

LÜBBECKE

MINDEN