тАл╪з ╪з я╗е ┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А ╪з ╪з ╪з ╪з тАм
тАля║ая║Оя╗дя╗Мя║Ф я╗Чя║Оя║╝я║йя╗▒ я╗дя║ня║Тя║Оя║б я╗ня║ня╗Чя╗ая║ФтАм тАля╗Ья╗ая╗┤я║Ф я║Ня╗Эя║дя╗Шя╗ня╗Х я╗н я║Ня╗Эя╗Мя╗ая╗ня╗б я║Ня╗Эя║┤я╗┤я║Оя║┤я╗┤я║ФтАм тАля╗Чя║┤я╗б я║Ня╗Эя║дя╗Шя╗ня╗ХтАм
тАля╗дя║ля╗Ья║ня║У я╗дя╗Шя║йя╗дя║Ф я╗╗я║┤я║Шя╗Ья╗дя║О┘Д я╗дя║Шя╗Бя╗ая║Тя║Оя║Х я║╕я╗мя║Оя║йя║У я║Ня╗Эя╗ая╗┤я║┤я║Оя╗ия║▒ я║Гя╗Ья║Оя║йя╗┤я╗дя╗▓тАм тАля║Ня╗Эя╗дя╗┤я║йя║Ня╗е тАк :тАмя║Ня╗Эя║дя╗Шя╗ня╗Х я╗н я║Ня╗Эя╗Мя╗ая╗ня╗б я║Ня╗Эя║┤я╗┤я║Оя║┤я╗┤я║ФтАм тАля║Ня╗Эя║╕я╗Мя║Тя║ФтАк :тАмя║Ня╗Эя║дя╗Шя╗ня╗ХтАм тАля║Ня╗Эя║Шя║ия║╝я║╣тАк :тАмя╗Чя║Оя╗ия╗ня╗е я║Ня╗Эя║ия║Оя║╣тАм тАля║Зя╗Ля║йя║Ня║й я║Ня╗Эя╗Бя║Оя╗Эя║П тАк :тАмя║Тя╗ня║ия║Оя╗Эя╗Фя║Ф я╗Ля║Тя║й я║Ня╗Эя╗Ья║ня╗┤я╗бтАм тАля║Тя╗Мя╗ия╗ня║Ня╗етАк:тАмтАм
тАля║Ья║Тя╗ня║Х я║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я║Ня╗Эя║ая║пя║Ня║Мя║ня╗┤я║ФтАм тАля╗ия╗ня╗Чя║╕я║Х я╗н я║Гя║ая╗┤я║пя║Х я║Тя║Шя║Оя║ня╗┤я║ж тАк2013/06/02 :тАмтАм тАля║Гя╗дя║Оя╗б я║Ня╗Эя╗ая║ая╗ия║Ф я║Ня╗Эя╗дя╗Ья╗ня╗ия║Ф я╗дя╗е я║Ня╗Эя║┤я║Оя║йя║У тАк:тАмтАм тАля║Ня╗╖я║┤я║Шя║Оя║лтАк /тАмя╗Ля╗┤я║Оя║╜ я╗дя║дя╗дя║й я╗Ля╗дя║Оя║й я║Ня╗Эя║йя╗┤я╗е )я║Гя║┤я║Шя║Оя║л я╗дя║┤я║Оя╗Ля║й я║Г тАУ я║ая║Оя╗дя╗Мя║Ф я╗Чя║Оя║╝я║йя╗▒ я╗дя║ня║Тя║Оя║б тАУ я╗ня║ня╗Чя╗ая║Ф ( я║ня║Мя╗┤я║┤я║ОтАм тАля║Ня╗╖я║┤я║Шя║Оя║лтАк /тАмя║Тя║Оя╗дя╗ня╗е я╗Эя╗Шя╗дя║Оя╗е ) я║Гя║┤я║Шя║Оя║л я╗дя║┤я║Оя╗Ля║й я║П тАУ я║ая║Оя╗дя╗Мя║Ф я╗Чя║Оя║╝я║йя╗▒ я╗дя║ня║Тя║Оя║б тАУ я╗ня║ня╗Чя╗ая║Ф ( я╗дя║╕я║ня╗Уя║ОтАм тАля║Ня╗╖я║┤я║Шя║Оя║ля║УтАк /тАмя║Тя╗е я║Гя║дя╗дя║й я║╝я╗ая╗┤я║дя║Ф ) я║Гя║┤я║Шя║Оя║л я╗дя║┤я║Оя╗Ля║й я║Г тАУ я║ая║Оя╗дя╗Мя║Ф я╗Чя║Оя║╝я║йя╗▒ я╗дя║ня║Тя║Оя║б тАУ я╗ня║ня╗Чя╗ая║Ф ( я╗дя╗ия║Оя╗Чя║╕я║ОтАм
тАля║Ня╗Эя║┤я╗ия║Ф я║Ня╗Эя║ая║Оя╗дя╗Мя╗┤я║ФтАк2013/2012 :тАмтАм
тАл╪з ╪з я╗е ┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А ╪з ╪з ╪з ╪з тАм
тАля║Тя║┤я╗б я║Ня╖▓ я║Ня╗Эя║ня║дя╗дя╗е я║Ня╗Эя║ня║дя╗┤я╗бтАм
тАля║┤ я╣╕я╗Ья╗бтАк┘О юавтАмя║Г я╣║я╗нтАм тАля╗Ля╗ая╣╢я╗░ я║Г┘Оя╗и я╣╕я╗Ф тАкюажтАмтАм тАля║╕ тАкюаатАмя╗мя║йтАкюаатАмя║Ня║А ┘Ря╗Эя▒ая╗а тАкюажтАмя╗к тАкюаатАмя╗ня╣╢я╗Эя╗нтАкюаа юавтАмтАм тАля╗Б я╣╕тАм тАля╗е я║Тя╣║я║Оя╗Эя╣╛ тАкюажтАмя╗Шя║┤тАкюаж юавтАмтАм тАля╗е я║Б тАкюаатАмя╗дя╗ия╣╕я╗ня║Ня╣╛ я╗Ья╣╕я╗ня╗ия╣╕я╗ня║Ня╣╛ я╣╢я╗Чя╗нтАкюаитАмя║Ня╗дтАкюажтАмя╗┤ тАкюаатАмтАм тАл]я╗┤тАкюаатАмя║О ┘Оя║ГтАкюайтАмя╗┤я╗мтАкюаатАмя║О я║Ня▒ая╗Эя║лтАкюажтАмя╗┤ тАкюаатАмтАм
тАля╗╝ я╣╢я║Ш я▒ая║Ш я╣║я║Тя╗МтАкюабтАмя╗ня║Ня╣╛тАм тАля╗П тАкюажтАмя╗ия╗┤тАкюактАмя║О ┘Оя║Гя╗нтАк юавтАмя╣╢я╗Уя╗ШтАкюажтАмя╗┤я║нтАкюагтАмя║Н я╗Уя╣╢я║Оя╗Эя▒ая╗а тАкюабтАмя╗к ┘Оя║Гя╗нтАкюавтАмя╗Эя╣╢я╗░ я╣║я║Т я╣║я╗мя╗дтАкюаатАмя║О я╣╢я╗У я╣╢тАм тАля╗е я║З┘Ря╗е тАкюаатАмя╗┤ я╣╕я╗Ья╗етАк юавтАмя╣╢тАм тАля╗╖я╗Чя╣╛ тАкюаатАмя║ня║Тя╣║я╗┤ тАкюаатАмтАм тАля╗е я╗нтАкюаатАмя║Н ┘ОтАм тАля║Ня╗Эя╣╛я╗нтАкюаатАмя║Н┘Ря╗Э тАкюаатАмя║йя╗┤тАк юавтАмя╣║тАм тАля║Ня╗Эя╣╛ тАкюаатАмя╗мя╗нтАкюаатАмя╗п я║Г┘Оя╗е я╣╢я║Шя╗МтАкюаж юавтАмя║йя╗Эя╣╕я╗ня║Ня╣╛тАм
тАля║ия║Тя╣║я╗┤я║нтАкюагтАмя║Н[ )тАк(135тАмтАм тАля╗е я╣╢тАм тАля╗е я╣║я║Тя╗дтАкюаатАмя║О я╣╢я║Шя╗МтАкюаа юавтАмя╗дя╗ая╣╕я╗н тАкюаатАмтАм тАля╗е я║Ня╗Эя▒ая╗а тАкюаатАмя╗к я╗Ья╣╢я║О тАкюаатАмтАм тАлтАкюаатАмя╗ня║З┘Ря╗е я╣╢я║Шя╗ая╣╛я╗нтАкюабтАмя╗ня║Ня╣╛ ┘Оя║Гя╗нтАк юавтАмя╣╕я║Шя╗МтАк юавтАмя╣║я║ня╗АтАкюабтАмя╗ня║Ня╣╛ я╣╢я╗У┘Ря║И тАкюаитАмтАм тАля║┤я╗ня║ня║У я║Ня╗Эя╗ия║┤я║Оя║АтАм тАля║╝я║йя╗Х я║Ня╖▓тАм
тАля║Ня╗Эя╗Мя╗Ея╗┤я╗бтАк.тАмтАм
тАл╪з ╪з я╗е ┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А ╪з ╪з ╪з ╪з тАм
тАля║ня║П я║Ня║╖я║оя║б я╗Яя╗▓ я║╗я║кя║ня╗▒тАм
тАля╗ня╗│я║┤я║о я╗Яя╗▓ я║Гя╗гя║оя╗▒" я╗ня║Ня║гя╗ая╗Ю я╗Ля╗Шя║кя║У я╗гя╗ж я╗Яя║┤я║Оя╗зя╗▓тАм
тАля╗│я╗Фя╗Шя╗мя╗оя║Н я╗Чя╗оя╗Яя╗▓тАм
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ﺇﻟﻰ ﺍﻋﺰ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭ ﺍﻏﻠﻲ ﺍﻟﻨﺎﺱ ،ﺇﻟﻰ ﻣﻦ ﺑﻔﻀﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﷲ ﻋﺰ ﻭ ﺟﻞ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻴﻪ ،ﺇﻟﻰ ﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻲ ﻧﻮﺭﺍ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﻦ ﻛﺎﻥ ﺩﻋﺎﺅﻫﺎ ﺳﺮ ﻧﺠﺎﺣﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﻣﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﺔ ﻥ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﺍﷲ ﻭ ﺟﺰﺍﻫﺎ ﻋﻨﻲ ﺧﻴﺮ ﺍﻟﺠﺰﺍﺀ . ﺇﻟﻰ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﻨﻲ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ ﻭ ﺃﻭﺻﻠﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺃﻧﺎ ﻋﻠﻴﻪ ،ﺇﻟﻰ ﻣﻦ ﺯﺭﻉ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﺭﻭﺡ ﺍﻷﻣﻞ ﻭ ﺍﻟﻤﺜﺎﺑﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﺑﻲ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ،ﺇﻟﻰ ﺟﺪﺗﻲ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﺓ . ﺇﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﺰ ﻭ ﺍﻓﺨﺮ ﺑﻬﻢ ﻭ ﺍﺣﻤﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻧﻘﺸﺎ ﺃﺯﻟﻴﺎ ﻻ ﻳﺰﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺇﺧﻮﺗﻲ ) ﻧﺴﻴﻤﺔ ،ﺳﻬﻴﻠﺔ ،ﺳﻬﺎﻡ ﻓﺎﻳﺰﺓ ،ﻛﻤﺎﻝ ،ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻷﻣﻴﻦ ،ﻳﺎﺳﺮ ،ﻭ ﺇﻟﻰ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﺇﺧﻮﺗﻲ ،ﻫﻴﺜﻢ ،ﻭ ﺩﻋﺎﺀ ﻭ ﻛﻮﺛﺮ ،ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺇﺳﻼﻡ ﻭ ﺇﻳﺎﺩ ،ﻭ ﺣﺴﺎﻡ ،ﻭ ﺭﺯﺍﻥ ،ﻭ ﻣﻌﺰ ﻭ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﻴﻘﻴﻦ ( ﺇﻟﻰ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﺩﺭﺑﻲ ﺳﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻭ ﺗﻌﺒﺖ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﻌﻲ ﻓﻲ ﺍﻧﺠﺎﺯ ﻫﺪﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ . ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ،ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ،ﺭﺿﻮﺍﻥ ،ﻧﺒﻴﻞ ،ﻋﻤﺮﻭ ،ﺳﻔﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ،ﺳﺎﻟﻢ ،ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﻫﺎﺏ ،ﻋﻤﺎﺩ ،ﻃﺮﺍﺑﻠﺴﻲ ،ﺃﺳﺎﻣﺔ،ﺟﻤﺎﻝ ،ﻋﻤﺮ،ﺑﻦ ﺍﻟﺼﻴﺪ ،ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺍﻟﻰ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺑﺎﻣﻮﻥ ﻟﻘﻤﺎﻥ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺑﻘﺎﺭ ، ﻋﺒﺎﺱ ﺑﻮﺣﻔﺺ ﺇﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻫﻢ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺐ ﻭ ﺑﻌﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻧﺠﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ .
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ﻣﺼﺪﺍﻗﺎ ﻟﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ " ﻭﻻﻥ ﺷﻜﺮﺗﻢ ﻻﺯﻳﺪﻧﻜﻢ ".
ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﻭ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﷲ ﻋﺰ ﻭ ﺟﻞ ﺁﻥ ﺃﻋﺎﻧﻨﻲ ﻭﻭﻓﻘﻨﻲ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻫﺎﺗﻪ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺓ . ﻭﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺸﻜﺮ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻟﻢ ﻳﺸﻜﺮ ﺍﷲ ،ﻟﺬﻟﻚ ﺃﺗﻘﺪﻡ ﺑﺨﺎﻟﺺ ﺷﻜﺮﻱ ﻟﻤﻦ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﺸﻜﺮ ﻭ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﻤﺸﺮﻑ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺑﺎﻣﻮﻥ ﻟﻘﻤﺎﻥ ﻟﻘﺒﻮﻟﻪ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺪﻩ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺓ ﻭ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻪ ﻟﻲ ﻣﻦ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻭ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻃﻴﻠﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺓ . ﻛﻤﺎ ﺃﺗﻘﺪﻡ ﺑﺠﺰﻳﻞ ﺍﻟﺸﻜﺮ ﺍﻟﻐﺎﻟﻲ ﻟﻸﺳﺘﺎﺫﺓ ﻟﻌﺠﺎﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪﻣﺖ ﻟﻲ ﻳﺪ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ،ﻭ ﺍﺷﻜﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫﺓ ﺍﻟﺪﺍﻭﻱ ﻧﺠﺎﺓ ﻭ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﺎﻫﻢ ﻣﻌﻲ ﻓﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭ ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺘﻨﺎ ﻗﻮﻱ ﺑﻮﺣﻨﻴﺔ ،ﻭ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻣﻬﺪﺍﻭﻱ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ ﻗﺴﻤﻨﺎ ﺑﻮﻟﻴﻔﺔ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﻞ ﺃﺳﺎﺗﺬﺓ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺒﺨﻠﻮﺍ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻭ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ ،ﻭ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺑﻔﻀﻠﻬﻢ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻫﺪﻩ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺓ
тАл╪з ╪з я╗е ┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А ╪з ╪з ╪з ╪з тАм
тАл тАм тАля╗дя╗дя║О я╗╗ я║╕я╗Щ я╗Уя╗┤я╗к я║Тя║Дя╗е я║Ня╗Эя╗Фя║ня║й я╗┤я║ня║Шя║Тя╗Б я╗Уя╗▓ я║дя╗┤я║Оя║Шя╗к я║Тя╗Мя║йя║У я║ня╗ня║Ня║Тя╗Б я║Шя║ая╗дя╗М┘Ая╗к я╗дя╗К я╗Ля║Оя║Мя╗ая║Шя╗ктАк ╪МтАмя╗дя║ая║Шя╗дя╗Мя╗ктАк ╪МтАмя║Гя╗дя║Шя╗ктАк ╪МтАмя╗н я╗Эя╗М┘Д я║Гя╗ля╗бтАм тАля║ня║Ня║Тя╗Бя║Ф я╗дя╗ия╗к я║Ня╗Эя║ня╗ня║Ня║Тя╗БтАк ╪МтАмя║Шя╗ая╗Щ я║Ня╗Эя║Шя╗▓ я║Шя║ая╗дя╗Мя╗к я╗дя╗К я║йя╗ня╗Эя║Шя╗к я╗н я║ля╗Эя╗Щ я╗Эя╗дя║О я╗┤я╗ия║ая╗б я╗Ля╗е я╗ля║ля╗й я║Ня╗Эя║ня║Ня║Тя╗Бя║Ф я╗дя╗е я║Ня╗Эя║Шя║пя║Ня╗дя║Оя║Х я╗┤я║Шя║дя╗дя╗ая╗мя║О я╗ня║дя╗Шя╗ня╗Х я╗┤я║Шя╗дя║Шя╗КтАм тАля║Тя╗мя║ОтАк ╪МтАмя╗н я║Шя║Шя║ая║┤я║й я╗ля║ля╗й я║Ня╗Эя║ня║Ня║Тя╗Б┘А┘Ая║Ф я╗У┘Ая╗▓ я║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я╗Ья╗ия╗Ея║Оя╗б я╗Чя║Оя╗ия╗ня╗ия╗▓ я╗┤я║дя╗Ья╗б я╗ля║ля╗й я║Ня╗Эя╗Мя╗╝я╗Чя║ФтАк .тАмя╗н я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя║Ф я╗Ья║╕я║и┘Ая║╣ я╗дя╗е я║Гя║╕я║и┘Ая║Оя║╣тАм тАля║Ня╗Эя╗Шя║Оя╗ия╗ня╗е я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя╗▓ я║Ня╗Эя╗Мя║Оя╗б я║Ня╗Эя╗дя╗Мя║Шя║ня╗С я║Тя╗мя║О я╗дя╗е я╗Чя║Т┘Д я║Ня╗Эя║йя╗н┘Д я║Ня╗╖я║ия║ня╗птАк ╪МтАмя╗н я║Ня╗Эя║Шя╗▓ я║Шя╗д┘Ая║Оя║ня║▒ я║┤я╗ая╗Б┘Ая║Ф я╗Уя╗Мя╗ая╗┤я║Ф я╗Ля╗ая╗░ я║Ня║ня║╜ я╗ня║┤я╗Ья║Оя╗е я╗дя╗Мя╗┤я╗ия╗┤я╗етАм тАля╗дя╗К я║Шя╗дя║Шя╗Мя╗мя║О я║Тя║Дя╗ля╗ая╗┤я║Ф я║Шя╗дя║Ья╗┤┘Д я╗дя║╝я║Оя╗Эя║дя╗мя║О я║Ня╗Эя╗ня╗Бя╗ия╗┤я║ФтАк ╪МтАмя╗н я╗ля╗▓ я║Тя╗мя║ля║Н я║Ня╗Эя╗дя╗Фя╗мя╗ня╗б я║Шя╗дя║Ь┘Д я║Гя╗ля╗б я╗Ля╗ия║╝я║н я╗Уя╗▓ я║ня║Ня║Тя╗Бя║Ф я║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я╗н я║ля╗Эя╗Щ я╗Эя╗Ья╗ня╗ия╗мя║ОтАм тАля║╝я║Оя║дя║Тя║Ф я║Ня╗Эя║┤я╗┤я║Оя║йя║У я╗Уя╗▓ я║Шя║дя║йя╗┤я║й я╗дя╗ня║Ня╗Бя╗ия╗┤я╗мя║О я║Тя╗дя╗Мя╗ия╗░ я╗Ля╗ия║╝я║н я║Ня╗Эя║╕я╗Мя║П я╗Уя╗┤я╗мя║Оя╗Уя╗╝ я║Шя╗Шя╗ня╗б я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя║Ф я║йя╗ня╗е я╗ля║ля╗й я║Ня╗Эя╗Мя╗ия║╝я║н я║Гя╗н я║Ня╗Эя║ня╗Ья╗е я║Ня╗╖я║┤я║Оя║┤я╗▓тАк╪МтАмтАм тАля╗Ья╗дя║О я║Гя╗е я║Ня╗Эя║╕я╗Мя║П я╗┤я║Шя╗дя╗┤я║п я╗Ля╗е я╗Пя╗┤я║ня╗й я╗дя╗е я║Ня╗Эя║╕я╗Мя╗ня║П я║Тя║Оя╗ия║Шя╗дя║Оя║Мя╗к я║Зя╗Эя╗░ я╗ля║ля╗й я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя║ФтАк╪МтАмя╗Пя╗┤я║н я║Гя╗ия╗к я╗Чя║й я╗┤я║ая║Шя╗дя╗К я╗Уя╗▓ я║╕я╗Мя║П я║йя╗ня╗Эя║Ф я╗ня║Ня║дя║йя║У я╗Ля║йя║УтАм тАля║Гя╗дя╗бтАк ╪МтАмя╗Ья╗дя║О я╗Чя║й я║Шя║Шя╗ня║пя╗Й я║Гя╗д┘Ая║Ф я╗ня║Ня║дя║йя║У я╗Ля╗ая╗░ я║╕я╗Мя╗ня║П я╗Ля║йя║У я║йя╗н┘Д я╗Уя║Оя╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я║Тя║Оя╗Эя║Шя║Оя╗Эя╗▓ я║Шя╗Мя║Тя║н я╗Ля╗е я║Ня╗Эя║ня║Ня║Тя╗Бя║Ф я║Ня╗Эя╗Шя║Оя╗ия╗ня╗ия╗┤┘Ая║Ф я║Тя╗┤я╗е я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя║Ф я╗нтАм тАля╗дя╗ня║Ня╗Бя╗ия╗┤я╗мя║ОтАк ╪МтАмя║Тя╗┤я╗ия╗дя║О я║Шя║Шя╗дя╗┤я║п я║Ня╗╖я╗дя║Ф я║Тя║Оя╗Ля║Шя║Тя║Оя║ня╗ля║О я║ня║Ня║Тя╗Бя║Ф я║Ня║ая║Шя╗дя║Оя╗Ля╗┤я║Ф я║Шя╗Мя║Тя║н я╗Ля╗е я║Ня╗ия║Шя╗дя║Оя║А я║ня╗ня║дя╗▓ я║Гя╗Ья║Ья║н я╗дя╗ия╗к я╗Чя║Оя╗ия╗ня╗ия╗▓тАк.тАмя╗н я╗дя╗е я║Ня╗Эя║ая╗мя║Ф я║Ня╗Эя║Ья║Оя╗ия╗┤я║ФтАм тАля╗Эя╗ая╗Мя╗╝я╗Чя║Ф я╗ия║ая║й я║Ня╗Эя╗Фя║ня║йтАк ╪МтАмя║Ня╗Эя║ля╗▒ я╗┤я║ня║Шя║Тя╗Б я║Тя║Оя╗Эя║йя╗ня╗Эя║Ф я╗д┘Ая╗е я║и┘Ая╗╝┘Д я║дя╗д┘Д я║ая╗ия║┤я╗┤я║Шя╗мя║ОтАк ╪МтАмя╗Уя║Оя╗Эя║╕я║ия║╣ я║Ня╗Эя╗Бя║Тя╗┤я╗Мя╗▓ я║Тя║Шя╗дя║Шя╗Мя╗к я║Тя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я║йя╗ня╗Эя║Ф я╗дя║ОтАм тАля╗┤я║╝я║Тя║в я║ая║пя║А я╗дя╗ия╗м┘Ая║О я║Гя╗┤я╗ия╗дя║О я║д┘Д я╗Уя╗▓ я╗Пя╗┤я║ня╗ля║О я╗дя╗е я║Ня╗Эя║йя╗н┘ДтАк ╪МтАмя║Тя╗дя╗Мя╗ия╗░ я║Гя╗ия╗к я╗┤я║┤я║Шя╗Фя╗┤я║й я╗д┘Ая╗е я║дя╗дя║Оя╗┤┘Ая║Ф я║Шя╗ая╗Щ я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Э┘Ая║Ф я║йя║Тя╗ая╗ня╗дя║Оя║┤я╗┤я║О я║Зя║ля║Н я╗дя║ОтАм тАля║Шя╗Мя║ня║╜ я║Зя╗Эя╗░ я║Гя╗▒ я║Зя║╕я╗Ья║О┘Д я╗Уя╗▓ я║Ня╗Эя║ия║Оя║ня║ЭтАк ╪МтАмя╗Ья╗дя║О я║Гя╗е я╗Эя╗к я║Гя╗е я╗┤я║╕я║Оя║ня╗Щ я╗Уя╗▓ я║Ня╗Эя║дя╗┤я║Оя║У я║Ня╗Эя╗Шя║Оя╗ия╗ня╗ия╗┤я║Ф я╗н я║Ня╗Эя║┤я╗┤я║Оя║┤я╗┤я║Ф я╗н я║Ня╗╗я║ая║Шя╗дя║Оя╗Ля╗┤я║Ф я╗н я║Ня╗Эя║Ья╗Шя║Оя╗Уя╗┤я║ФтАм тАля╗Эя║йя╗ня╗Эя║Шя╗ктАк.тАмтАм тАля║Гя╗дя║О я║Ня╗Эя║╕я║ия║╣ я║Ня╗Эя╗дя╗Мя╗ия╗ня╗▒тАк ╪МтАмя╗Уя╗Шя║й я║Ня║╝я╗Бя╗ая║в я╗Ля╗а┘Ая╗░ я║Ня║┤я║Шя╗М┘Ая║Оя║ня║У я╗дя╗Фя╗м┘Ая╗ня╗б я║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤┘Ая║Ф я╗Эя║Шя║дя║йя╗┤я║й я║Ня╗Эя╗ия╗Ея║Оя╗б я║Ня╗Эя╗Шя║Оя╗ия╗ня╗ия╗▓ я║Ня╗Эя║ля╗▒ я╗┤я║ня║Шя║Тя╗Б я║Тя╗ктАм тАля╗Уя╗мя╗н я║Тя╗мя║ля║Н я║Ня╗Эя╗дя╗Фя╗мя╗ня╗б я╗┤я║ия║Шя╗ая╗С я╗Ля╗е я║Ня╗Эя║╕я║и┘Ая║╣ я║Ня╗Эя╗Бя║Тя╗┤я╗Мя╗▓ я║Ня╗Эя║ля╗▒ я║Шя╗Мя║Тя║н я║ая╗ия║┤я╗┤я║Шя╗к я╗Ля╗е я╗ня╗Ая╗Мя╗┤я║Ф я║Ня║ая║Шя╗дя║Оя╗Ля╗┤я║Ф я╗ня╗Чя║Оя╗ия╗ня╗ия╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ я╗ия╗Фя║▒ я║Ня╗Эя╗ня╗Чя║ХтАк╪МтАмтАм тАля║Гя╗Ья║Ья║н я╗дя╗ия╗мя║О я╗Чя║Оя╗ия╗ня╗ия╗┤я║ФтАк ╪МтАмя║Тя╗┤я╗ия╗д┘Ая║О я║Ня╗Эя║╕я║ия║╣ я║Ня╗Эя╗дя╗Мя╗ия╗ня╗▒ я╗Уя║ая╗ия║┤я╗┤я║Шя╗к я║Шя╗Мя║Тя║н я╗Ля╗е я╗ня╗Ая╗Мя╗к я║Ня╗Эя╗Шя║Оя╗ия╗ня╗ия╗▓ я╗н я║Ня╗╗я╗Чя║Шя║╝я║Оя║йя╗▒ я╗дя╗е я║ия╗╝┘Д я║Ня╗Эя║ия╗Ая╗ня╗ЙтАм тАля╗Эя╗Шя║Оя╗ия╗ня╗е я║йя╗ня╗Эя║Ф я║ая╗ия║┤я╗┤я║Шя╗ктАк ╪МтАмя╗Ья╗дя║О я║Гя╗е я║Ня║╝я╗Бя╗╝я║б я║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я╗┤я╗Бя╗а┘Ая╗Х я╗Ля╗ая╗░ я║Тя╗Мя║╜ я║Ня╗╖я║╕я╗┤я║Оя║А я╗Эя╗ая║йя╗╗я╗Эя║Ф я╗Ля╗ая╗░ я║Ня║ня║Шя║Тя║Оя╗Бя╗мя║О я║Тя╗Шя║Оя╗ия╗ня╗е я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя║Ф я║Ня╗Эя║ля╗▒тАм тАля╗┤я║дя╗Ья╗дя╗мя║ОтАк ╪МтАмя╗Уя╗ия║а┘Ая║й я║Гя╗Пя╗ая║П я║Ня╗Эя║Шя║╕я║ня╗┤я╗Мя║Оя║Х я║Шя║Шя╗Мя║ня║╜ я╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я║Ня╗Эя║Тя╗ня║Ня║ия║н я║Ня╗Эя╗Бя║Оя║Мя║ня║Ня║Х я╗н я║Ня╗Эя║┤я╗Фя╗е я╗Эя╗ая║Шя╗Мя║Тя╗┤я║н я╗Л┘Ая╗е я║Ня╗ия║Шя╗дя║Оя║Мя╗мя║О я╗Эя║Шя╗ая╗Щ я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя║ФтАк╪МтАмтАм тАля╗Уя╗дя║Ья╗╝ я╗Чя║Оя╗ия╗ня╗е я║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я║Ня╗Эя║ая║пя║Ня║Мя║ня╗▒ я╗Уя╗▓ я╗дя║Оя║йя║Шя╗к я║Ня╗Эя║ия║Оя╗дя║┤я║Ф я╗н я║Шя║Тя╗Мя║О я╗Эя╗дя║О я║┤я║Тя╗Х я║ля╗Ья║ня╗й я╗Уя║Ия╗ия╗к я╗┤я╗Мя╗ня║й я╗Эя╗ая║йя╗ня╗Э┘Ая║Ф я║╝я╗╝я║дя╗┤┘Ая║Ф я║Шя║дя║йя╗┤┘Ая║йтАм тАля╗дя╗ня║Ня╗Бя╗ия╗┤я╗м┘Ая║О я╗н я║ля╗Эя╗Щ я╗д┘Ая╗е я║ия╗╝┘Д я║Шя╗ия╗Ея╗┤я╗б я╗Чя╗ня║Ня╗Ля║й я║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ я║Шя║╕я║ня╗┤я╗Мя╗мя║О я║Ня╗Эя║йя║Ня║ия╗ая╗▓ я╗ня╗л┘Ая║ля║Н я╗д┘Ая║О я║Ня║┤я║Шя╗Ш┘Ая║н я╗Ля╗ая╗┤┘Ая╗к я║Ня╗Эя╗дя║ая║Шя╗дя╗КтАм тАля║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя╗▓тАк ╪МтАмя║Тя╗Мя║й я║Ня║┤я║Шя║Тя╗Мя║Оя║й я╗ия╗Ея║ня╗┤я║Ф я║Ня╗Эя╗Мя╗Шя║й я╗Эя╗ая║Шя╗Мя║Тя╗┤я║н я╗Ля╗е я║Ня╗Эя╗Бя║Тя╗┤я╗Мя║Ф я║Ня╗Эя╗Шя║Оя╗ия╗ня╗ия╗┤я║Ф я╗Эя║ня║Ня║Тя╗Бя║Ф я║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я╗н я║Ня╗Эя║Шя╗▓ я╗Ья║Оя╗ия║Х я║┤я║Оя║Мя║йя║У я║и┘Ая╗╝┘Д я║Ня╗Эя╗Ш┘Ая║ня╗етАм тАля║Ня╗Эя║Шя║Оя║┤┘Ая╗К я╗Ля║╕┘Ая║н я╗дя╗┤я╗╝я║йя╗▒тАк .тАмя║ля╗Эя╗Щ я║Гя╗е я║Зя║ня║Ня║йя║У я║Ня╗Эя╗Фя║ня║й я║Гя╗н я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя║Ф я╗╗ я║Шя║Шя║йя║и┘Д я╗Уя╗▓ я╗ня╗╗я║йя║У я║╕я║ия║╣ я╗Ля╗ая╗░ я║Зя╗Чя╗ая╗┤┘Ая╗б я║йя╗ня╗Э┘А┘Ая║Ф я╗дя║О я║Гя╗н я╗д┘Ая╗етАм тАля║йя╗б я║╕я║ия║╣ я╗┤я╗ия║Шя╗дя╗▓ я╗Эя║йя╗ня╗Эя║Ф я║Гя║ия║ня╗п я╗Уя║Тя╗дя║ая║ня║й я║дя║╝┘Ая╗н┘Д я╗л┘Ая║ля╗й я║Ня╗Эя║дя║Оя╗╗я║Х я║Ня╗Эя╗ня║Ня╗Чя╗Мя╗┤я║Ф я║Шя║Ья║Т┘Ая║Х я║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я╗Эя╗ая╗Фя║ня║йтАк.тАмтАм
тАл╪з ╪з я╗е ┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А ╪з ╪з ╪з ╪з тАм
тАля║Гя╗ля╗дя╗┤я║Ф я║Ня╗Эя╗дя╗ня╗Ая╗ня╗Й тАк:тАмтАм тАля║Шя╗Ья╗дя╗е я║Гя╗ля╗дя╗┤я║Ф я║Ня╗Эя╗дя╗ня╗Ая╗ня╗Й я╗Уя╗┤я╗дя║О я╗┤я╗ая╗▓ тАк:тАмтАм тАля║Зя╗е я║Ня╗Эя║Тя║дя║Щ я╗┤я╗ия║Шя╗дя╗▓ я║Зя╗Эя╗░ я║Ня╗╖я║Тя║дя║Оя║Щ я║Ня╗Эя╗Шя║Оя╗ия╗ня╗ия╗┤я║Ф я║Ня╗Эя╗дя║Шя╗Мя╗ая╗Х я║Тя║Оя╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф тАк ╪МтАмя╗н я╗ля╗▓ я╗дя╗е я║Ня╗Эя╗дя╗ня╗Ая╗ня╗Ля║Оя║Х я║Ня╗Эя╗мя║Оя╗дя║Ф я║Ня╗Эя║Шя╗▓ я║Шя║дя╗Ея╗░ я║Тя║Дя╗ля╗дя╗┤я║ФтАм тАля║Тя║Оя╗Эя╗Ря║Ф я╗Уя╗▓ я╗Ля║╝я║ня╗ия║О я╗ля║ля║Н тАк ╪МтАмя╗ня║Шя╗Ья║Шя║┤я╗▓ я║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я║Гя╗ля╗дя╗┤я║Ф я║Тя║Оя╗Эя╗Ря║Ф тАк ╪МтАмя╗н я║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я║Шя╗Мя║Шя║Тя║н я╗дя╗е я║Гя╗ля╗б я║Ня╗Эя╗дя║┤я║Оя║М┘Д я║Ня╗Эя║Шя╗▓ я║Шя║дя╗Ея╗░ я║Тя║Оя╗ля║Шя╗дя║Оя╗бтАм тАля║Ня╗Эя╗дя║ая║Шя╗дя╗К я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя╗▓ я║Ня╗Эя╗дя╗Мя║Оя║╝я║н я╗ня║Шя╗Мя╗ия╗▓ я║Тя╗мя║О я║Ня╗Эя║йя╗н┘Д я║Ня╗Эя╗дя║Шя╗Шя║йя╗дя║Ф я╗Эя╗ая╗Шя╗Ая║Оя║А я╗Ля╗ая╗░ я║Гя╗ия╗ня║Ня╗Й я║Ня╗Эя║Шя╗Фя║ня╗Чя║Ф я║Тя╗┤я╗е я║Ня╗Эя║ня║а┘Д я╗н я║Ня╗Эя╗дя║ня║Гя║У тАк ╪МтАмя╗н я╗Ь┘Д я║Гя║╕я╗Ья║О┘ДтАм тАля║Ня╗Эя║Шя╗дя╗┤я╗┤я║п я║Ня╗╖я║ия║ня╗п я║Ня╗Эя╗Шя║Оя║Мя╗дя║Ф я╗Ля╗ая╗░ я║Ня║ия║Шя╗╝я╗С я║Ня╗Эя║ая╗ия║▒ тАк ╪МтАмя╗н я╗┤я╗дя╗Ья╗е я║Ня╗Эя╗Шя╗н┘Д я║Гя╗е я║Гя╗ля╗дя╗┤я║Ф я║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я║Шя╗Ея╗мя║н я╗Ля╗ая╗░ я╗ня║ая╗к я║Ня╗Эя║ия║╝я╗ня║╣ я╗Уя╗▓тАм тАля╗дя║ая║Оя╗Эя╗┤я╗е я║Ня╗╖я╗н┘Д я╗Уя╗▓ я║Ня╗Эя╗Шя║Оя╗ия╗ня╗е я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя╗▓ я║Ня╗Эя╗Мя║Оя╗б я╗н я║Ня╗Эя║Ья║Оя╗ия╗▓ я╗Уя╗▓ я║Ня╗Эя╗Шя║Оя╗ия╗ня╗е я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя╗▓ я║Ня╗Эя║ия║Оя║╣ тАк ╪МтАмя╗Уя╗Фя╗▓ я║Ня╗Эя╗Шя║Оя╗ия╗ня╗е я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя╗▓ я║Ня╗Эя╗Мя║Оя╗б я║Шя╗Ея╗мя║н я║Гя╗ля╗дя╗┤я║Шя╗мя║ОтАм тАля╗Уя╗▓ я║Ня╗Эя║дя╗дя║Оя╗┤я║Ф я║Ня╗Эя║йя║Тя╗ая╗ня╗дя║Оя║┤я╗┤я║Ф я║Ня╗Эя║Шя╗▓ я║Шя║Тя║┤я╗Бя╗мя║О я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя║Ф я╗Ля╗ая╗░ я║ня╗Ля║Оя╗┤я║Оя╗ля║О я╗Уя╗▓ я║Ня╗Эя║ия║Оя║ня║Э тАк ╪МтАмя║Гя╗дя║О я╗Уя╗▓ я╗дя║ая║О┘Д я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя╗▓ я║Ня╗Эя║ия║Оя║╣ я╗Уя║Шя╗Ея╗мя║н я║Гя╗ля╗дя╗┤я║Шя╗мя║ОтАм тАля╗Уя╗▓ я║Шя╗ия║Оя║пя╗Й я║Ня╗Эя╗Шя╗ня║Ня╗ия╗┤я╗е я╗н я╗дя║ня╗Ья║п я║Ня╗╖я║ая║Оя╗ия║П тАк.тАмя╗ня║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я╗ля╗▓ я║Ня╗Эя║Шя╗▓ я║Шя╗ия║дя║йя║н я║ня╗Ья╗е я║Ня╗Эя║╕я╗Мя║П я╗Уя╗▓ я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя║Ф я╗н я╗ля╗н я║Гя╗ля╗б я║ня╗Ья╗е я╗Уя╗▓ я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя║ФтАк.тАмтАм тАля║Зя║╕я╗Ья║Оя╗Эя╗┤я║Ф я║Ня╗Эя╗дя╗ня╗Ая╗ня╗Й тАк:тАмтАм тАля║Шя║Ья╗┤я║н я║Ня╗Эя╗дя╗Мя║Оя╗Эя║ая║Ф я║Ня╗Эя╗Шя║Оя╗ия╗ня╗ия╗┤я║Ф я╗Эя╗дя╗ня╗Ая╗ня╗Й я║Ья║Тя╗ня║Щ я║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я║Ня╗Эя║ая║пя║Ня║Мя║ня╗┤я║Ф я║Ня╗╣я║╕я╗Ья║Оя╗Эя╗┤я║Ф я║Ня╗Эя║Шя║Оя╗Эя╗┤я║Ф тАк:тАмтАм тАля╗Ья╗┤я╗С я║Шя║Ья║Тя║Х я║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я║Ня╗Эя║ая║пя║Ня║Мя║ня╗┤я║Ф ╪ЯтАм тАля╗дя║О я╗ля╗▓ я║╕я║ня╗ня╗Б я║Ня╗Ья║Шя║┤я║Оя║П я║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я║Ня╗Эя║ая║пя║Ня║Мя║ня╗┤я║Ф я╗Ля╗е я╗Бя║ня╗┤я╗Х я║Ня╗Эя║пя╗ня║Ня║Э я║Ня╗Эя╗дя║ия║Шя╗ая╗Б я╗н я╗Ля╗е я╗Бя║ня╗┤я╗Х я║Ня╗Эя║Шя║ая╗ия║▒╪Я я╗н я╗Ья╗┤я╗С я╗┤я║┤я║Шя║ня║йтАм тАля║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я╗дя╗е я║Ня╗Уя║Шя╗Шя║йя╗ля║О я╗Эя╗Ея║ня╗ня╗С я╗дя║О ╪ЯтАм тАля║Гя║┤я║Тя║Оя║П я║Ня║ия║Шя╗┤я║Оя║н я║Ня╗Эя╗дя╗ня╗Ая╗ня╗Й тАк:тАмтАм тАля╗ля╗ия║Оя╗Щ я║Гя║┤я║Тя║Оя║П я║ля║Ня║Шя╗┤я║Ф я╗н я║Гя║ия║ня╗п я╗дя╗ня╗Ая╗ня╗Ля╗┤я║Ф я╗╗я║ия║Шя╗┤я║Оя║ня╗ия║О я╗Эя╗ая╗дя╗ня╗Ая╗ня╗Й тАк.тАмтАм тАля╗Уя║Дя╗дя║О я╗Ля╗е я║Ня╗╖я║┤я║Тя║Оя║П я║Ня╗Эя║ля║Ня║Шя╗┤я║Ф я╗Уя╗┤я╗Мя╗ня║й я║Ня║ия║Шя╗┤я║Оя║ня╗ия║О я╗Эя╗мя║ля║Н я║Ня╗Эя╗дя╗ня╗Ая╗ня╗Й я║Зя╗Эя╗░ я║ня╗Пя║Тя║Шя╗ия║О я╗н я╗дя╗┤я╗ня╗Эя╗ия║О я╗Эя╗ая║Тя║дя║Щ я╗Уя╗▓ я╗ля║ля║Н я║Ня╗Эя╗дя╗ня╗Ая╗ня╗Й я╗ня║йя║ня║Ня║┤я║Шя╗ктАм тАлтАк ╪МтАмя╗н я║ля╗Эя╗Щ я╗Эя╗Шя╗ая║Ф я║Ня╗╖я║Тя║дя║Оя║Щ я║Ня╗Эя╗Шя║Оя╗ия╗ня╗ия╗┤я║Ф я║Ня╗Эя║Шя╗▓ я║Шя╗ия║Оя╗ня╗Эя║Х я╗ля║Шя╗к я║Ня╗Эя║йя║ня║Ня║┤я║Ф тАк ╪МтАмя╗н я║Тя║Оя╗Эя║Шя║Оя╗Эя╗▓ я║Ня╗Эя╗дя║┤я║Оя╗ля╗дя║Ф я╗н я╗Эя╗н я║Тя║ая║пя║А я║Ня╗Эя║Тя║┤я╗┤я╗Б я║Тя║Ия║Ья║ня║Ня║А я║Ня╗Эя╗дя╗Ья║Шя║Тя║ФтАм тАля║Ня╗Эя╗Шя║Оя╗ия╗ня╗ия╗┤я║Ф тАк ╪МтАмя╗ня╗Ья║ля╗Эя╗Щ я╗дя╗┤я╗ня╗Эя╗▓ я╗Эя║йя║ня║Ня║┤я║Оя║Х я║Ня╗Эя╗Шя║Оя╗ия╗ня╗е я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя╗▓ я║Ня╗Эя║ия║Оя║╣ тАк ╪МтАмя║Гя╗дя║О я║Тя║Оя╗Эя╗ия║┤я║Тя║Ф я║Зя╗Эя╗░ я║Ня╗╖я║┤я║Тя║Оя║П я║Ня╗Эя╗дя╗ня╗Ая╗ня╗Ля╗┤я║Ф я╗Уя╗ия║ая║й я║Гя╗е я╗дя╗ня╗Ая╗ня╗ЙтАм тАля║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я╗н я║ия║Оя║╝я║Ф я╗Ля╗ая╗░ я║Ня╗Эя╗дя║┤я║Шя╗ня╗п я║Ня╗Эя║йя╗ня╗Эя╗▓ я╗┤я║Ья╗┤я║н я║Зя║╕я╗Ья║Оя╗╗я║Х я╗Ья║Тя╗┤я║ня║У я║Тя╗┤я╗е я║Ня╗Эя║йя╗н┘Д я╗Ля╗ая╗░ я╗дя╗ия║в я║Ня╗Эя║ая╗ия║┤я╗┤я║Ф я╗Эя╗╕я╗Уя║ня║Ня║й я╗Уя╗▓ я╗Ь┘ДтАм тАля║Ня╗Эя╗дя║ая║Оя╗╗я║Х тАк ╪МтАмя╗ня║ия║Оя║╝я║Ф я╗ия║ая║й я║Ня╗╣я║╕я╗Ья║О┘Д я║Ня╗Эя╗Ья║Тя╗┤я║н я╗Уя╗▓ я║Шя╗ня╗Эя╗▓ я╗дя╗ия║Оя║╝я║П я║Ня╗Эя║╕я╗Р┘Д тАк ╪МтАмя║Зя║л я╗ия║ая║й я║Ня╗Эя╗Ья║Ья╗┤я║н я╗дя╗е я║Ня╗╣я╗Уя║ня║Ня║й я╗┤я╗Мя║Оя╗ия╗ня╗е я╗дя╗е я╗ля║ля║НтАм тАля║Ня╗Эя╗дя║╕я╗Ь┘Д я║Ня╗Эя║ля╗▒ я║Ня╗Ля║Шя║Тя║ня╗й я║ая║┤я╗┤я╗дя║ОтАк ╪МтАм┘Ж ╪з ╪з ╪з тАк $тАм╪к " ╪з !┘И┘Д ┘И╪░ ╪з я╗е ┘Ж ╪з ╪зя║Э тАм
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا *)( و' & ی أﺥ ,ه /,ا ط ا 9وری " 6ا (*'8ر وذ "* 7ا * 6ون ا !و 5وﺥ ا4رادة ا ' 0 !ول =< ه /,ا 9ی ا8ﺱ* 6وه,ا ا 0ﺽ ع ی <6ا ( ب @* ' > ل ' 0ی 0ا 0*'8د ' ? وی( > ه,ا ا أي ) و إ > أن ی ﺝ! & )( 5ا ا FGا 0 0س * (.$ أه اف ا راﺱ : ف ا را إ ا ف إ درا ع ا و آ
"!
ا ا ا ی ('&%ص اء
ا ; ن أو ا8ﺝ%ﻥ 4 53 6اء و آ 2 %3ا ) 1ع ا ا ي ا /اﻥ -ا & ,%ﺏ *ا ا ) ع . ا "! ا : ا ) 2ا8آ" ا & ا =B %ه Aا را ه ا ) 2ا ? =5 5و ا> > = ،وذ 8 Cن ا> >ل ه %!3رة =B =/K G 5 -3ا%LB8ر ی H5Kا !4%
% K -ت أو و > ,إ ﻥ 2 %ی & ; -3 % I5ی Hا ?G 5
ا ، =5/آ) %ا ) 3ﻥ =B %ﺏ Pا% 48ن ا ) 2ا )%/رن و ذ %/ Cرﻥ ا 1ی Oا ا ي ﺏ 1 %ی %ت ا8ﺥ ى . ا &%ﺏ ت: إن -ا Iﺏ%ت ا = واﺝ =B %ﺏ?" %ه*ا ه 5Qا ) اﺝ =B Oه ا ا ) ع Oا R5أن %Qﻥ ن ا Q 3ل 2005 =Bوآ* 5Q Cا !? ث وا ) اﺝ Oو ا را %ت ا ? ی" % =Bی& Uﺙ! ت ا ا ا ی .
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
و & ه +,ا*) ﻥ ا (' ا : ا (' ا & : ف ﻥ %ول ا را و HBا & Kا : % ﻡ /ﻡ . ا GIWا8ول :ا ا ا ی ا 5,8 و R Qإ !?" : - ا )!? ا8ول :ﺙ! ت ا ا ا ی ا ; -3 5,8ی Hا م . ا ) 65Kا8ول :ﺙ! ت ا ا ا ی ا 5,8ﺏ>%ﻥ %ب 8ب ﺝ ا ي . ا ) 65Kا "%ﻥ= :ﺙ( ت ا ا Jا Iی ا8 " LMﻥ* ب 8م ﺝJا Iی
ا )!?
ا "%ﻥ= :ﺙ( ت ا ا Jا Iی ا P ' LMی ا. O G4
ا )0اMول :ﺙ( ت ا ا Jا Iی ا ? 0 LMل ا "Mی ا )0ا ﻥ : 5ا ! ا 0د ام 0ة ?S 5دة ا $ 0د دون أي " ﻥ ت أﺥ ى ( Tﺝ *? . ا @ <Vا ﻥ : 5ا ا Jا Iی ا ( * 0
ا =(0اMول :اآ* ب ا ا Jا Iی " Jواج ا )0اMول Y :ﺙ ا Jواج ' > اآ* ب ا . ا )0ا ﻥ 7G : 5ا Z0ع ا Jا Iي (!أ و !ة ا . ا =(0ا ﻥ : 5اآ* ب ا ا Jا Iی " * [ . ا )0اMول S :وط ا * [ ا )0ا ﻥ : 5أﺙ ر ا * [ و ا8ﺱ* ءات ا اردة ' ? ا )0ا :اآ* ب ا " 8ﺱ* داد. ا
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا ا ول :ا ا ا ا ﺹ ( > ا ا ' LMدة و 60ری أﺱ ﺱ ه 0ا !م و ا، O G4و 7Zدراﺱ* (0دئ 5ا ،اMﺱ س ا ,ي ی م ' & آ< ا !م و ا O G4ﻥ أﺥ ى و !ى ا'*( ر آ< ? G 0ی ' > وﺝ د را") " 6ا !و و ا @ د. و * ,ا !و ' ?@Gدة ا 60ری و !? 0ف إ ? ﺱ ﺱ*? ا * Zی 6إزاء ' V ا ن ? !و ا !V0رة ن ' < 0دة إ > ا'* ق ا !م " 5ء ﺝ *? ا LM " <9@ 0ا !و ا * 0ردة ن " 60ر ا.O G4
1
و ا c $0ا م أن ا bا ( Zي 5دو ? 0آ ﻥ Tﻥ ' ' ?*G$ا !و أو ' G$ت ر' ی ه " ' ی ا !ول اMﺥ ى ،ﻥ& ی ! ه ﺱ ن اﻥ* 0ؤ * /ا !و ./ d و ,ﻥ ) 5 Gه,ا ا @ <Vإ > ﺙ( ت ا ا Jا Iی ا LMو / 0 Gإ > (= ا =(0اMول ﺙ( ت ا ا Jا Iی ا P ' LMی ا !م ،و ا =(0ا ﻥ 5ﺙ( ت ا ا Jا Iی ' Pی ا. O G4
1
[,ح ا ی،-ﺝ)%ل ا ی: -ا %/ﻥ ن ا و = ا &%ص ،ا و %زع ا /اﻥ ، -درا %/رﻥ ،ط، 1دار ا LWا ، = %ا^ Lری 2008ص88
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا ا ول :ا ا ا ! # $%ﺡ! ا م ی ( " !Vت ا ا @ LMد ' > ا !م ﺙ( ? " ء ' > را") ا ( ة & (* ،ا ا *5 ی= ? 0وا ! /و ی !*6أی ( " 9ة ﺝ? اMم <@) T( * ،ﺝ *? و ذ 5ا = 8ت ا * 5ی*,6ر ? 6ﺝ اMب ﻥ& ? ل ا أو ی ن اMب أ 8 ? $Lو ﺙ( ت ا " 5 ا = * f = 5ه /اﻥ!6ام ا .
2
O Gه,ا ا =(0إ > ) ( ،اMول ﻥ* ول & ﺙ( ت ا ا8 " LMﻥ* ب Mب ﺝJا Iي 5 ا ﻥ 5ﺙ( ت ا ا Jا Iی " 8ﻥ* ب Mم ﺝJا Iی .
ا ' & ا ول 0 1:ت ا ا ﺹ ﺏ -ﻥ +ب ب ﺝ ا ي و ! 0 Gه,ا ا )0إ > ' ،ا @ ع اMول ا ا Jا Iی ا8 " LMﻥ* ب Mب ﺝJا Iي وا @ ع ا ﻥ،5ا Zوط ا V= " )0ل ' > ا 5ه /,ا = . ا ع ا ول 0 1:ت ا ا ا ا ﺹ ﺏ -ﻥ +ب ب ﺝ ا ي ﻥ TVا @ ة اMو > ﻥ gا 0دة ا دﺱ ' > أﻥ& ی (*6ا ا Jا Iی ا ! ا 0د أب ﺝJا Iي إن ط ا 5ه /,ا = ه ا Mب ﺝJا Iي ،دون ا hإ > 6 (Pﺝ اMب إذا آ ﻥT أ Lأو * ( ودون ا'*( ر " اMم ،و 8ن $د ا )@< و ا i 0" 6ا ا Jا Iی 5 ه,ا اMﺱ س ،ه 5ا * اض ﻥ < اMب Mو8د /و دور O?* " 5 /و 06و O?I8و إﺥ O? P O?L$ ی ث و &* Pو ی* ه ' > أ" & ،و Oی* 6ض ا Z0ع 5ا = gا 6دی ا * 5ی ن ? ا "Mی ﺝJا Iی ، وه,ا 56 (Pدام !Gاآ*@> "* ﺝ iا ا "Mي 0ی@? " & Oب أول أن ا 0د "Mی ﺝJا Iی ی ن ﺝJا Iی آ< ا ﺝ /آ O ,ی gا Z0ع ا Jا Iي ' > ن ا $ 0د 5ا Jا 3 Iأو 5ا رج آ 0ه ,آ ر 5ا * Zی 6ت ا < " 6ا ﻥ ن ا 6دي إذ gد & اMو > ﻥ 9م ا ا 6دی ر > ' 4 OGأﻥ& > ی ن ﺱ 6دی و ! داﺥ< ا 00ا 6دی 4 ا " 6أو ﺥ رﺝ? Mب ﺱ 6دي <. وی (*6ا ( o6ذ ﻥJی! و إ ا ( 8ر & Fأﻥ& d 5ی اMه ? 0یpآ! ﺝ? ' > Gة را") ا !م ﻥ اMب =" ،ﺝ <6ا Z0ع ا8ﻥ* ب qب ا 5 Pأﺱ ﺱ آ و ! )'4 /ء ا وآ 8 >* ,ن ا ا or" 00ا ' hن $د /ﺥ 09ﻥ? ا8ﺝ* 5' 0و ' (*6اﻥ! ج ا )@< 5ا F0* 0 5 إذا آ ن ا )@< و أ" & أو اMب أو ا ! دی 5ا رج أو اﺱ* 0ت ا G4اMﺱ ة Mآ ﺝ .
2
أ 3اب ﺏ،R %/5ا %/ﻥ ن ا و = ا &%ص% ،زع ا /اﻥ ،-ا>ﺥ %Iص ا = %`/ا و = وا ،ج 2دار ه 3%!K5وا 1ا ا 2003ص109 3 ا 6 Kزرو = ،ا =B aا ا ا ی ،ط !K ،2ا %Lه ،ا ا ،2010ص 284 4 ه%1م ﺥ: %اآ %ب ا ا 5,8ﺏ[ ) %د 8ب و; = ،درا %/رﻥ %Q =Bﻥ ن ا ا ﺏ ،دار ا LWا ، = %ا^ Lری 200،ص102 5 ا 6 Kزرو = :ﺝ% Oﺏ Hص 285
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
إن ا Z0ع ا Jا Iي و ﻥ 5 & hا !ول ا != O " 6د اﻥ* ل ا = (Pا !م "!6د 6ا LMل ، ی @ 5إن ی*= ا * < 5ا *> و آ ن $ده 5 Oا رج و ه,ا ﻥ gا 0دة G 32ﻥ ن ا ، 1970و,? (Pا ا gﻥ& ی @ 5و8دة أ Lذآ ی 5ا Jا Iﺝ? اMب ? $' 0ا * <. و ?,ا ا (*'8ر ﻥ c $أن ا Z0ع ا @ ﻥ ، 5وأن ﺱ ى 5ﺙ( ت ا ا LMا @ ﻥ " ا8ﻥ* ب Mب أو أم ﻥ إ 8أﻥ& ذآ 5أﻥ& إذا آ ن أ ! ا ا !ی yﻥ ی i 0ا )@< ا ,ي Oی ! 5ﻥ Lر o ا ا @ ﻥ ﺥ$ل ﺱ* أ ?Sا " ( &dﺱ ا !Sو اﺙ * ' ?S Zا " !6ا ( غ و ی@ ! ا ﺥ Vإذا اآ* ا ! اMﺝ ( 5أو '!ی Oا ا @ ﻥ ﺥ$ل * ة VGر./ ا ع ا 4ﻥ :3ا :وط ا ' 0ﺏ 0ل 8 %ا ا ا 37ه 5ا ا Zوط ا T( >* ! " )0ﺝ *& ا Jا Iی ه P S 0ن Sط ا $ 0د Mب ﺝJا Iي و Sط ﺙ( ت ا Gﻥ ﻥ . و 0ی gا Zط اMول 8 ،ی? Oﺝ [ ا ! ذآ ا أو أﻥ > و 8ن $د 5 /ا Jا Iأو 5ا رج و 8 وﺽ &6ا ﻥ ﻥ 5@ 5اﺝ? Gاﻥ ا !ول اMﺥ ى ،إذا آ ن ی= <0ﺝ أﺥ ى و إﻥ 0ا (6ة " G 0ر /ا g " &*@Vدا أب ﺝJا Iي و آ 0ذآ ﻥ ﺱ " إن أﺱ س ﺙ( ت ا ! ه آ JاMب 5اMﺱ ة ا Jا Iی " &*@Vرب ا I 6و ا 5ا &I "M 5' Zا 0 Vی@* ض ? & Oأی 9و و &* Pا Jا Iی ،و O? 8 آ ,ﺝ اMب و 8ن $د /إذا آ ن Jدوج ا أو *!6د ا ت . و 8ر " 6Lإذا آ ن اﺱ OاMب ﺝJا Iی ! ا = <@) " <0إ > dی $د ، /و 5ا = ا 5 ، 6 rﺝ اMب وه,ا " ( إ > ا Z0ع ا Jا Iي ' > ﺥ$ف ا * Zی 6ت ا " 6اMﺥ ى ،إذ ﻥ ى $أن ا Z0ع ا 8 5 0ی /!?" !*6ا '!ة إذ ﻥ TVا 0دة 3ة Y" 1ﻥ& >ی* " F*0ا 0و ! Mب */!?" F*0 ا <و ﺥ$ل ه,ا ا gﻥ ى أن ا Z0ع ا 5 0أﻥ& ی *Zط إن ی ن * /,?" 6*0ا و TGا $ 0د "or ا 9ﺝ *& و TGا = &" <0و ا = 0ا!*'8اء " اMب و TGا $ 0د " Vف ا ' 9ﺝ *& وTG ا = <0و ه,ا !6م إ ﻥ ا *= ری{ ا = 5 <0أ dا Mن و Oی Oا Z0ع ا !=*" 5 0ی! ری{ 6ﺱ اء 6 " ( ت ا و TGا $ 0د أو "./!6 إ 8أﻥ& دار ﺥ$ف ل ه /,ا 5@ Y 0ا @ & ا * !ي ی ى أن أﺱ س ا ه ا و " * (6 5ة != 5ی! ا ! اMب و TGا = <0و )( ,ن اMب ﺝJا Iی ' ! ا = <0ﺙ r* Oﺝ *& <(Gو8دة ا )@< * ( 7 )@< ا ا Jا Iی . و اﻥ* ! ه,ا ا أي " ( =!ی! و TGا = G!" <0و آ 0* 8 ,ل أن ی i(Vا ! Jدوج ا !' F $9م اﺱ* *& > 6 Fا )gا ! ا 0د( ا ,ي ی 5 6إن ا (6ة ه 5ﺝ اMب ' ! $د ا )@< وا أي ا ﻥ 5ه ا اﺝ ? iو Zی 5 6ا ﻥ ن ا L 60ا ,ي أﺥ! " اMب ' ! $د ا )@< ' > أﺱ س أن وا 6Gا $ 0د ﺙ "* و fه ة و ا ?< إﺙ( ? و Fذ دار ﺥ$ف ? 5ل ا = ا * 5ی 0ت ? اMب " <0 !6اMم " )@< و <(G !. / وه ك أراء * @ 5ا Y 0ا * > ' F 5ه,ا ا )@< ه< ه 5ﺝ اMب أم ﺝ اMم ؟ ا أي اMول :ذه ﺝ ﻥ ا @ & إ > اMﺥ ,و ا!*'8اد " اMب ر Odو & و $ <(Gد ا )@< وذ ' > أﺱ س إن اMب آ ن ی= <0ا ه /,ا !و ' ! <0اMم ا ! & و " * 5ا "8ه 5ا اMب <(G 6
ی !3 Rا cا ، =Bا %/ﻥ ن ا و = ا &%ص ،أ%L4م R bا =Bا %/ﻥ ن ا ) = ،ط ج B،ع دار ا 6 Lا ) % ,ء 2009.2010،ص112 7 ا 6 Kزرو = :ﺝ Oﻥ A Wص 286
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
& و 8أه 0إ > ﺝ اMم (6 ،ة " = hا = <0ا * 5آ ن ? ا Jوج ی= <0ا ا < * 60إ > و !! ' / $د >* /و ت وا ! <(G /ذ . ا أي ا ﻥ : 5ذه ی أﺥ ا @ & إ > ' [ ا أي اMول ی ى "Yن = hا $ 0د ﺙ ق ? و pآ!ة 5إن = hا =p d <0آ!ة و ی 6Vإﺙ( ? و ا *= ? و " * 5ن ﺝ ا )@< ا ,ي ت أ" <(G / $د /ه اMﺥ " ,أ & . ا أي ا :ذه أﻥ Vر ه,ا ا أي إ > ﺝ <6ﺝ ا 0د اMب ا ,ي ت " !6ا = <0و <(Gا $ 0د () " 0اﺙ( ث ا '! & ذا آ ن اMب ' ! <0زوﺝ*& & و O & <(Gی ه,ا ا = <0ا * 5یYﺥ,ه ا )@< "$ !6د /ن ﺝ اMب ' > ا Odو & ، 8أ إذا أﻥ ﻥ ا = & <(G <0ن ا ا )@< ن ﺝ أ & و 8ی " !*6اMب دام ی إﺙ( ت ﻥ (& إ & و ی ى ' 5 ' 5ﺱ 0ن إن ا ! Y 0ور ل ﺙ( ت ا 0ﺙ( Tا ا ! أ" & ! و TGا = & T( ، &" <0ﺝ *& ' ! $د /و ا 0ر ' !ﻥ إن ا ! @ اش و إن ا ی ( & Tا = 5ﻥ (& أ" & و ه یJال ﺝ ،دا Tا Jوﺝ * 0ة " ا Jوﺝ 9وی(!وا ﺥ$ل ه /,ا راء ﺝ 6 0إن اMﺥ ا أي اMﺥ ه ا GMب إ > ا < 6و ا ) 0ا ,ي م ' & اﺙ( ث ا " ( G$6ا Jوﺝ 5ا Mال ا 5 V Zل ا Zی 6ا4ﺱ $ه,ا ﺝ? و ﺝ? ن ا Z0ع ا Jا Iي !Gأﺥ " ,اMم 5ا = 8ت ا * 8 5ی ن ه ك ? اﺙ( ث ا ﻥ اMب " ( إ > ا ! ا 0د أم ﺝJا Iی و أب ? ل ،و ا اردة 5ﻥ gا 0دة ا دﺱ <(Gا *!6ی< Gﻥ ن ا 6م 101970و 5ه,ا ا @ ض ا ,ي ی ! ا )@< & دم أب ﺝJا Iي 5)6 8اMه 0اMم ! ن ﺝ أ LﺝJا Iی و !Gن ﺝ * ( 5@ ،ﺝ F 0ا = 8ت = Oوا ! دام ی =!ر دم أب ﺝJا Iي dأﻥ& ی ا * ( & "Yﻥ& !Gی ن ه,ا ا ! ا 0د أب ﺝJا Iي و أم أﺝ ( ? ﺝ دو 5 ( 6ﺝ *? ' > أﺱ س ا !م و ي " دم اMب و دم اMم ن ه,ا ا ! Jدوج ا إذ ی* " F*0ﺝJا Iی ﻥ اMب و ﺝ أﺝ ( ﻥ اMم ،و " * () 5ا 0دة 22ا ﻥ ن ا !0ﻥ 5 5ا = زع " ا و ی* ' ذ اMﺥ " ,ا Jا Iی دون dه إذا ' ض ا Jاع أ م ا ﺽ 5ا Jا Iي ،و !ر ا S4رة إن ا Z0ع ا Jا Iي Oی@ ق " ا ! ا 5' Zو ا ! ا )( <" 56اآ*@> " ا 6Gا " 0إ > ه,ا اMب دون ی *Zط إﺙ( ت ﻥ (& ا ا ' Zو " * 5ن ه,ا ا )@< ﺱ ف ی* " F*0ا Jا Iی ا > ' LMا ! 6Vا !و 0 " 5 ' > ا ! 6Vا !اﺥ 5ن ا > ( ? !' ' Zاﺥ* Vص Gﻥ ن اMﺱ ة و G$' 8ﻥ ن ا ". , ا ' & ا 4ﻥ0 1 : 3ت ا ا ا ﺏ -ﻥ +ب ;م ! ﺝ <6ا Z0ع ا Jا Iي إ') ء ا ﺝ? اMم و ! /أﺱ ﺱ آ 4 ،ﺙ( ت ﺝ أ" ?Iو" ) @V أو آ ن '!ی Oا و ذ ﺱ اء <Vا $ 0د 5ا Jا Iأو 5ا رج و ﺱ اء آ ن ا Jوج أﺝ ( أو ﺝJا Iی و *!6ی< ﻥ gا 0دة ا دﺱ Gﻥ ن ا ،و ه ,ا " !6آ ن ا !م ﻥ اMم 5ﻥ < ا إ > أ" L G ?Iا ' > * 5اMب ا ? 0ل و اMب '!ی Oا . و ,ا ! 0 Gه,ا ا )0إ > ' ،اMول ( رات iاMم ا ا Jا Iی ،أ ا @ ع ا ﻥJ 5ای و ' ب !6ی< ﻥ gا 0دة ا دﺱ .
8
ﺏ 5ر !3ا Lی %? : Rات %Q =Bﻥ ن ا 53ء ا ی[ت ا ی ة ا اردة =Bا، 01-05 8آ 5ا ? /ق ﺏ L3 -ن 2011 2010ص 65 9 %) 5 =53 =53ن * :آ ات =Bا %/ﻥ ن ا و = ا &%ص ط 4دی ان ا )%3 !Kت ا ، %ﺏ L3 -ن ا ا 2006ص 241 10 اﻥ bا )%دة %Q - 6ﻥ ن ا %م 1970
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا ع ا ول :رات = ا<م ا ا ا ه ك أراء pی!ة *'$اف "= اMم ا 5 Pﻥ < ا ا LMا > ' (0ا !م إ > أ" ?Iأﺱ ة "= اMب 5ه,ا ا 0ل ی * ! أﻥ Vر ه,ا ا / 8إ > '!ة bو ( رات ? ی : 5 ا (0ر اMول :ﺽ ورة ی ة Gﻥ ن ا *) ر ا8ﺝ* 5' 0و ا V*G8دي ا L 60و ی ى أﻥ Vر ه,ا ا أي "Yن ا ا )@< ا 0د Mم و Pو أب أﺝ ( 6 5وف و 6م ا ﺱ اء و ! ا )@< ق إ O Gدو اMم أو ﺥ رﺝ? Oی) ذ 5ا <I 0ا ﻥ ﻥ ا )0و (= و ا ش . dأن ا hوف ا V*G8دی و ا8ﺝ* ' 0ا * P 5أت ' > ا 60* 0ت 5ا V6ا =!ی !Gأدت إ > ا Jواج ا y * 0و أ T=(LاMم ا ! Pﻥ@ ? o6" 5ا = 8ت ا * ? 5?* 5ا ا") ا Jوﺝ ( اMﺱ( ب F 6أ" ?Iق إ O Gدو *? و ی ن $ده & O !G Oو 8ی 6ن " !ا ! " dأ ? Oو " * O? 5ا Mا *F*0 " اMم ی ة *) رات ا V*G8دی و ا8ﺝ* ' 0ا * 60* 0 " T = 5ت و ا !ول و !Gﺝ ء ' 5ض ه/, اMﺱ( ب ا * 5ﺝ T 6ا Z0ع ا Jا Iي11 ،ی!6ل Gﻥ ن ا إ Sرة إ > ا *) ر ا V*G8دي و ا8ﺝ* 5' 0ا ,ي ' & ا F0* 0ا Jا Iي. ا (0ر ا ﻥ!( : 5أ ا 0واة " ا 0أة و ا ﺝ< و ی (*6ه,ا ا !(0أ ا (0دئ ا * 5ی= ص ا !ﺱ* ر ' > ا * ا ? و Yآ !ه ،و Oی * 7ا !ﺱ* ر ا Jا Iي ' > Yآ ! ه,ا ا !(0أ و ی!( !6أ ا 0واة " اMب و اMم 5ﻥ < ا "qء ا (0دئ ا *60ف "? ( d 5 دول ا L () &@L " O 6ی= !(0أ ا 0واة " ا ا ارد 5أ dا !ﺱ ا =!ی ا !ول و ' & ن اMم 5ﻥ < ا إ > أ" > ' ?Iأﺱ س ا !م *!( !0أ ا 0واة " ا ﺝ< و ا 0أة ا V 0ص ' & 5ا Vص ا !ﺱ* ری و ? ا !ﺱ* ر ا Jا Iي . ا (0ر ا :ا * ام اJ* 8ا ت ا !و و ا = bا * 5ی ? ' !0*6أﻥ Vر ﺝ از ﻥ < اMم ا ا LMإ > أ" ?IاJ* 8ا ت ا !و ا *5 ن دو اMم * ?" Jﻥ= ا F0* 0ا !و 5و ا 4م ا * @ 5ﺽ? أ م ا ﻥ ن ا !و 5ا 6م ،و ی 9ف إ > ذ ورد 5ﻥ gا 0دة 15ق ا$'4م ا = 50 6ق ا4ﻥ ن و ی (*6ه,ا ا *Jا أد" ی 6Vه & Mﻥ& ی < 0ا أي ا 6م ا 50 6و ی 9ف إ > ذ آ & أن ا !ول ا 0h 0إ > ا @ Gا 9ء ' > آ إ Sل ا * J 0ﺽ! ا 0أة ) ( " * ام ورد ا *Jا ت 5ه /,ا G @ 8و ﺥ 09 Lن ﻥ gا 0دة ? 9ا * L g 5ا "Yﻥ& i 0ا !ول ا PMاف ا 0أة وی "= ا ﺝ< 0ی* " 6أ Pا ? و ,ی * G 7 59ﻥ ن ا و !6ی & آ 0ی*@ Fا Mم و ا 60ی 8ﺱ 0أن ا Vص اMﺱ ﺱ ا Jا Iی 5)6اMو ی 5 ا *)( Vص ذات ا !V0ر ا !و 5و ا V0در ا !و J* 8ا ت ا JاYZ" Iن ا ا * T0 5ا' ? 5 ا *!6ی< 12ا = 7 < Z" &@L " <Lا ﻥ ن ا Jا Iي Fا ﻥ ن ا !و 5و ا G @ 8ت و أه: ?0 أ :ا !?6ا !و 5ا ص " = ق ا !0ﻥ و ا ﺱ ا 0ا ' & ا 60ا O q 6ا !=*0ة -12- 16 5 1966و ا ,ي وا & ' Tا Jا 0" Iﺝ ا ﻥ ن 08-89ا p0رخ 25 5ا" ی< .1989 ب:ا @ Gا O Mا !=*0ة = ق ا )@< ا V0دق ' ? Pف ا 60ا *" 6ری{ 20ﻥ (0و ا * 5وا T ' ? ا Jا Iو Lد > ' TGا * Vی= ت ا *@ ی ا اردة ' ? و !Gﻥ TVا 0دة ا " > ' ? 6ا )@< 5 ا = Vل ' > ا . 11
ﺏ 5ر !3ا Lی : Rﺝ% Oﺏ Hص 69 12 ?) ; ! :ا ی %Q =Bﻥ ن ا و ا ) آ ا %/ﻥ ﻥ= ) د ا %ت ،ط ، 2دار ه 3%!K5و ا 1و ا زی Oا ا 2006ص29
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ج :ا @ Gا O Mا !=*0ة 0ه 9ﺝ F 0أ Sل ا * J 0ﺽ! ا 0أة و ا * 5ا'* ? !0ا O Mا !=*0ة 18 5دی (0 ،1979و !Gوا Tا Jا 0" Iﺝ ا 03-96 Mا p0رخ 10 5ﺝ ﻥ@ 1969 5و 0 T 09 !Gه " Zن ا أ !ه 0ی*Y" 6ﺙ ا Jواج ' > ﺝ ا 0أة و ا ﻥ 5ی* 0 " 6واة ا 0أة Fا ﺝ< 5ا = ق " ( ،وه,ا ی!ل Lا "Yن ا * ا ت ا !و ا Jا Iی 5ل ا & أه8 5 r " 0ت *!6دة و ? واة ا 0أة " ﺝ< 5إ') 0?Iﻥ < ا ا > ' LMأﺱ س ا !م إ > أ" ?Iأﺱ ة " ﺝ< ' > !Gم ا 0واة . ا ر ا اﺏ A : Aو0Cع اﻥ Bام ا إن اﺙ( ث اﻥ!6ام ا *!6دة و * ' و ? ی ن L 6ا $ 0د و ? ی ن ?" 8و S8 0 & أن ا * ه< ) = ا 0أة 5ﻥ < ا إ > أ" P ' ?Iی ا !م و ا * 6ی< وا 0*'8د ' > ا !م ﻥ ا ﺝ< و ! (*' " /ر /أ" یpدي 8 5ت '!ی!ة إ > اﻥ!6ام ا آ 0آ ن اMب ? ل أو ? ل ا أو '!ی Oا ،و ' & ن أه 0ا!*'8اد ' > ا !م ﻥ اMم ی=! اﻥ!6ام ا إ > أ" ، ?Iو ه ك Zی 6ت إ > اMﺥ o6" 5 &" ,ا * Zی 6ت ا =!ی و o6" oا * Zی 6ت اMﺥ ى و ه ك ی إﻥ ر ﺝ از ﻥ < اMم < ا ?I "Mو ه ك ی ى أﻥ& ﻥ < ا ﻥ اMم " @Vا * Pو ه ك أراء ى ا 0واة " ا ﺝ< و اMم 5ﻥ < ا ا LMإ > ا "Mء و ه,ا ( /ا Z0ع ا Jا Iي وذ ﻥ hا *) رات ا Z0ر إ ? ﺱ " ا * 5أدت Oh6 5ا !ول إ > إ !اث !6ی$ت ﺝ,ری 5ﻥ ?L Vا * Zی 6و أ') ? Tدورا وی qم دورا وی !ور اMب 5ﻥ < ا ا LMإ > ا "Mء.13 ا ع ا 4ﻥ : 3ا و 0 %ب Bا دة ا دﺱ C $ﻥ0ن ا ا ! ' 7G <(Gا * Zی 6ت واة ا !م "!م ا ﺝ< 5ﻥ < ا ا LMا > ' (0 ا !م إ > أ" ءه و و ! آ ن ا Z0ع ا Jا Iي !6 <(Gی & آ ن ا * Zی 6ت ا * 5آ ﻥ <6 Tدم اMم ی5 5 Y ا !رﺝ ا ﻥ d ،أن ا Z0ع ا Jا Iي !' !Gل ' ه,ا ا = !6 5 Oی & ﻥ ن ا ا !ی! ا Vدر ' 5م 2005و أ T=(Lا 0دة ا دﺱ & > ' gی > 5ی (*6ا ! ا 0د أب ﺝJا Iي أو أم ﺝJا Iی < 14و ه ا Z0ع ا Jا Iي ﺝ <6ا qم ا Jا Iی أﺱ ﺱ آ و ! )'4 /ء ﺝ *? ) @V" ?I "Mﺱ اء آ ن ا Jوج ﺝJا Iی أو أﺝ ( و ﺱ اء <Vا $ 0د 5ا Jا Iأو 5ا رج ،أو آ ن '!ی Oا أو ? <" 8و *> آ ن اMب ? 8أي أن ا ! 5' S dو 8ی? Oأی 9إذا آ ﻥ TاMم أ $Lأم أﻥ? * ( ا Jا Iی Mن ا (6ة " *? ا Jا Iی =$ hد ا )@< إذ ی @ 5أن ( ﻥ ا )@< & Mا Jا Iی *( ا ا Jا Iی ا =" $0' & ' I LMا !م ﻥ اMم و آ< ذ ' > ا !م ا 0واة FاMب ا Jا Iي " !6آ ن ا !م ﻥ اMم * Vا ' > * اMب ا ? 0ل و اMب '!ی Oا . و ﺥ$ل دراﺱ* ا Z0ر إ ? ﺱ " ی*= > " ﺽ ح " ن ا Z0ع ا Jا Iي !Gأ Lب !' 5ة ﺝ اﻥ Gﻥ ﻥ 5ا *!6ی< ا !ی! و أﺥ@ 5ﺝ اﻥ أﺥ ى ن (*6اMو > Jای 5ر /! Lا * Zی 56و (*6ا ﻥ ' ب = "& و ﺱ ف ﻥ* 6ض ( > ' ? o6ا = ا * : 5 أو:-ا ا ا 3+ﺝ ء ﺏ Hا B+ ا * bIا * ? 5ا Z0ع ا Jا Iي !6 5ی< ﻥ gا 0دة ا دﺱ ه 5اMﺥ!(0" ,أ ا 0واة 5ﻥ < ا ا LMا Jا Iی إ > ا "Mء ' > أﺱ س ا !م ﺱ اء اMب أو اMم ا Jا Iی " > 60أن ا Z0ع ا Jا Iي !Gأزال ا * J 0ا ,ي آ ن ﺝ د 5ا <(G gا *!6ی< Mن ا 0أة آ ﻥ8 5 ?h Tت =!دة و " @V 13
ا 6 Kزرو = :درا %ت =Bا %/ﻥ ن ا و = ا &%ص ،ﺏ ون ط ،دار ه 3%!K5و ا 1و ا زی Oا ا 2010ص 208 14 اﻥ bا )%دة ا %د %B -ﻥ ن ا ا ا ي 01-05ا )gرخ !B 27 =Bای 2005ا ی
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ﺙ ﻥ ی ا * !G > ' T=(LY Pم ا 0واة Fا ﺝ< " !6ا *!6ی< 0دة ا دﺱ .و ﻥ* bIا *!6ی< أی 9ه ' 0م ﻥ gا 0دة ا !60و '!م !ه "= 8ت q ( " 6م ا Jا Iی ! أ =" F*0* T=(Lﻥ < ا ا LM ا Jا Iی إ > أ" ?Iﺱ اء آ ن اMب ﺝ دا أو dﺝ دا و " * O 5ی 5 ? !6" !6ﻥ < ا (!6" yم وﺝ د اMب أو '!م " &6*0آ 0آ ن <" ، <(Gأ i(Lا إ > اMم ا Jا Iی و ! /آ . ج :أﻥ& ﺝ <6اMم ' > !Gم ا 0واة i 5ا ا LMإ > أ" ?Iی f > ' = 8 59ه ة اﻥ!6ام ا 5ا = 8ت ا * 5ی ن اMب '!ی Oا أو ? ل ا 15و Jای ا *!6ی< ا !ی! أی 9أﻥ& ی *59 ' > ا Z0آ< ا * 6 5ﻥ ? 5ا ? Mت ا Jا Iی ت ا J*0وﺝ ت Fأﺝ ﻥ و ی F 6أ" 5 ?Iا Jا Iا "Mء ی 6ن 6اMﺝ ﻥ = ن ا = ق ا ﺱ و ا = ق اMﺥ ى آ* 0ا 6رات أ " !6ا *!6ی< ن ه8pء أ =(Lا ر' ی ا !و ا Jا Iی ی* 6*0ن " F 0ا = ق آ rه Oا 0ا Pا Jا Iی و ﺥ Lا *O 6 ا 0ﻥ 5و ا <06و ا * ا 5=Vو / dاﺱ* 06ل ا 0ا ا 6ن اﻥ! ﺝ? 5 Oا F0* 0ا Jا Iي ' Pی 16 =? Oا ا LMا > ' (0ا !م و ه,ا یJ (*6ة Jای ا *!6ی< ا !ی! . 1ﻥ :ا 0 Bب ا 0اردة 8 %ا دة ا دﺱ C $ﻥ0ن ا ه ك ' ب *!6دة و * ' ی 0اﺱ* اﺝ? 09ن ا 0دة ا دﺱ ا !60و ﻥ,آ ? : أ :إن اMﺥ =" ,ا !م ا )0آ 0ه وارد 5ﻥ gا 0دة و ا ,ي ی " i 0ا ا < LMی ! Mب ﺝJا Iي أو أم ﺝJا Iی ' > !Gم ا 0واة و !Gیpدي ه,ا إ > = fه ة ازدواج ا آ ن ی ! و ! أم ﺝJا Iی أو أب أﺝ ( 5و ی ن Gﻥ ن دو *& ی( 5ا ' > أﺱ س ا !م ﻥ اMب أو ی ! ا )@< ق إ O Gدو "= اO G4 ن *!6د أو Jدوج ا و ه أ ,(= dوی* 6رض Fی /!Zا ﻥ ن ا !و 5و اMﺥ$ق ا !و و إذا آ ن !6ی< ﻥ gا 0دة ا دﺱ Gﻥ ن ا ی?!ف وراء /ا Z0ع ا Jا Iي = ر" fه ة اﻥ!6ام ا و واة ا 0أة و ا ﺝ< 5ﻥ < ا ا "q LMء ن ا Z0ع ا Jا Iي ی ن !Gوز ا ?!ف و ا rض ا Z 0د إ > ا =! ا ,ي ی 0ا ل "Yﻥ& iو أﺝ ز !6د ا ا ! ا 0د اMم ا Jا Iی و Oی Vح 17 ا Z0ع Lا و Oی ا' 5ا Z0ع ا Jا Iي ن $د ا )@< 5ا !اﺥ< أو ا رج. ب!' :م =!ی! ا TGا ,ي < & اMم ا Jا Iی ا ا LMإ > أ" ?Iو آ ن ' > ا Z0ع ا Jا Iي 5 ا *!6ی< ا !ی! 0دة ا دﺱ ا 0h 0ﺱ اء اMب أو اMم ا * 5ی=!د ذ < T 6ا * Zی 6ت اMﺥ ى آ * Zی Fا ? !ي ا ,ي ی Y" 59ن ی ن ه !ی ا ! ا ,ي ی ن أ" /و أ & ه !ی ن = 9ا $ 0د ،وه أﺥ! "& ا ﻥ ن ا " ﻥ 5ا ,ي ی ( " 59ت ا ا " ﻥ )@< إذا آ ن أ" /و أ & ی " ﻥ ن = &9ا $ 0د و ' & !6م ا V " gص ا Vی= 5ا *=!ی! ا !ی! ' > ا TGا ,ي < & ا > dا 0د ی (*6ﻥ Vو ا Z dی 6آ< " ﻥ& ا S4رة إ & . و 5اMﺥ ی 0ا ل " ( ا LMا > ' (0أﺱ س ا !م !6* (Pی< ا !ی! ا Z0ر إ & أﻥ@ "Yﻥ? أ > ' * T=(Lأﺱ س ا !م دون " J 0اMم و اMب ،ا Mا ,ي Oی 6و 5 <(G ا Vص ا * Zی 6ا Jا Iی و ی (*6ذ ) را = 5 fا Vص ا * Zی 6ا Jا Iی و * F >S 0 و <Lإ & ) ر ا F0* 0ا Jا Iي 5ا 8 0ت اMﺥ ى ا @ * 0و ا Z0ع ا Jا Iي Oی *Y" 7ﺱ س ا !م " 5ء ا ا LMا Jا Iی "< أﺥ! إ > ﺝ ﻥ(& "= ا O G4و ه,ا ﺱ * 6ض إ & 5ا =(0ا ﻥ.5
15
/م ) R b ، ) gا [%Qت ا و ا & =B ,%ا ا ،وا b OQر ا ) R Q /ا ? /ق ﺏ %ور =B 5Qی 21و 22ا Bی 2010 Gص
ا 6 Kزرو = :ﺏ? 187 16 ﺏ 5ر !3ا Lی : Rﺝ% Oﺏ Hص 77 17 ا 6 Kزرو = :درا %ت =Bا %/ﻥ ن ا و = ا &%ص ،ﺝ% Oﺏ Hص 215
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا ا 4ﻥ0 1 : 3ت ا ا ا ! # $%راﺏ' اK CJ ! ذه( Oh6 Tا * Zی 6ت ا 0 6و " ? ا * Zی Fا Jا Iي إ > اMﺥ " ,ا") ا O G4آYﺱ س ا ، LMو ی " !Vا") أو ا O G4آ< أﺝJاء ا !و " و ﺝ و "= و أن ا !و i 0ﺝ *? ا< LM د ی ! 5إ ?0 Gدون ا!*'8اد " '*( رات أﺥ ى < ا ,ور ا ، & I 6و إذا آ ﻥ Tا !و ة 5ا ذ اO G4 آYﺱ س i 0ﺝ *? ن ه ك > ' ! Gه /,ا = ی ا ﻥ ن ا !و 5ا ﺽ @ 56د!' /م )( ا O G4آYﺱ س ا > ' LMاMو8د ا SMص ا !" ﺱ ن ا !ی ی* 6*0ن " = Vﻥ .18 و آ 0أﻥ? آ ﻥ Tا ا Jا Iی ( > ' Tأﺱ س ا $ 0د ا ، 7' 90وی 5 6ذ أن ا ! ا 0د 5ا Jا I أم ﺝJا Iی و أب أﺝ ( 5ه ﻥ@ & د 5ا Jا Iإ 8أن ا Z0ع ا Jا Iي أ rه,ا Mﻥ& أ i(Lی 5)6ا ا Jا Iی ا S ( LMة . و O Gه,ا ا =(0إ > ) ( اMول ﺙ( ت ا ا ? 0 LMل ا "Mی ،و ا ﻥ 5ا ! ا 0د أم 0ة دون أي " ﻥ ت أﺥ ى ( Tﺝ *? . ا ' & ا ول 0 1 :ت ا ا ﺹ 0Hل ا ﺏ$ 0 و ! O Gه,ا ا )0إ > ' اMول ،ﺙ( ت ا ? 0ل ا "Mی و ا ﻥ S 5وط إﺽ@ ء ا ا Jا Iی ' > ? ل ا "Mی . ا ع ا ول0 1 :ت ا 0Hل ا ﺏ$ 0 إن أﺱ س ا 5ه /,ا = ه وا 6Gا $ 0د 5ا Jا Iو 8ی ﺝ! ﺽ " yأﺥ " 4ن ا8ﺱ* د إ & i 0ا )@< ? ا "Mی $ص إذا ا'* 0د ا >* O G4ی i(Vا )@< '!ی Oا و ه ,ا ی ن ا Z0ع ا Jا Iي !Gآ س ! $ی و " S ( d @Vة [ *(!6ا "= ا !م أی ، 9ی@* ض 5 ا = ا ( rأن وا !ي ا )@< ا 0د 5إ O Gا !و و ? ه 0و Pن Mن ( dﺱ ن ا !و و Pن و ی!' 5ذ ' & إﺙ( ت ا 19،[ 6و Fذ ی(!وا ا hه ﻥ gا Z0ع ا Jا Iی@ 5أﺥ! =" /ا5 O G4 ا 0دة ا " G 6ﻥ ن ا ا @ ة اMو > ه ه = V = 5 &*0دو و ه 5ا Gی 8ت اﻥ!6ام ا و ی(!و ذ أن ا Z0ع Oی= (* rة و ﺝ ء L Gا 8ء اﻥ!6ام ا 0ی !ون 5ا Jا I أ" ی ? و اMو8د ا ) ء 5ا Jا Iا =!ی 5ا 8دة 20و !Gا'*( ه 0ا Zاح ا ﻥ ن ا Jا Iي و ? ء ﺥ ون وا !ة Fأﻥ? * 0ن @ وق ا 0ﺝ دة " ? ، 21 0و " 4ﺽ و ?* ا = * ه ك 8ت أﺥ ى O ی gا Z0ع ا Jا Iي ' ? و ه : 5ا ! ا 0د 5ا Jا "M Iی ? ل ا و ا = ا ! ا 0د 5ا Jا "M Iی أﺝ ( T( 8ﺝ ا !ه$ ! ' 0د /آ ن ی ن Gﻥ ن ﺝ ا "Mی 8ی < ا Mو8د ا Pا 0دی 5ا رج " ء ' > ا !م ،و أن ه /,ا = 8ت ا * 5أ ? @dا Z0ع ا Jا Iي Fأن ﺝ< ا * Zی 6ت ا ، " 6و ی(!وا أن ا Z0ع ا Jا Iي !GﺙYﺙ d L 5ا @ ة اMو > Gﻥ ن ا " @ <Vا "F Gﻥ ن ا ا ، " r0أ ا اﻥ ا " 6اMﺥ ى وأن ﻥ > ' TVإ') ء ا 0د 5إ O Gا !و "Mی 18
ﺏ !3 -ة !3ا ? ، h Wا و آ ا8ﺝ%ﻥ =B 6ا A/Wو ا 1ی Oط ، 2دار ه 3%!K5و ا 1و ا زی ، Oا ا 2007ص46 19 ا 6 Kزرو = :ا ' =B aح ا ا ا ی ،ﺝ% Oﺏ Hص 296 20 4إ %د :ا %/ﻥ ن ا و = ا &%ص ،ا /ا 3ا )%دی ،ج، 2دی ان ا )%3 !Kت ا %ا ا 1989،ص155 21 !3ا ی :ﻥ%bم ا ? %ا ) ﻥ =Bا ا ط ، 2دار ه ا ا 1955ص 122
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
? و آ ,ا yا ا =" $0' Pا ، O G4إ 8أن ا = ' 7 * ? Oا ﻥ ن ا Jا Iي و ا 5" r0 و ا * ﻥ 5و ا hه أن Gاﻥ ا Jا Iو ﻥ[ و ا r0ب 5ه,ا ا YZن ﺥ TVا 0د "Mی ? "= O @ <Vه أﻥ& 6 5ا ا !ی أو أ !ه 0ی* ' & زوال ﺝ *& ا Pإذا آ ن ا ﻥ ن ﺝ *& ا ,ي ی *50 إ & ی &= 0ا و Sی) أن ی ( ذ &d " <(Gﺱ ا ، !Sو ه,ا ا = , Oآ را أی 5 9ا ﻥ ن ا @ ﻥ 5 " !6أن آ ن ا8ﺝ*? د ا 5I 9ﺱ " ی i 0ا ا @ ﻥ 0د 5ﻥ أ" ی ? <(Gإ Gاره " ﻥ ن 5 ، 1889د & ا Gﻥ ﻥ? ا !0ﻥ ، 22 5و أن ا = Oا ارد 5ﻥ gا 0دة ا " G 6ﻥ ن ا ا Jا Iی و ی " ? 5ا اﻥ ا " ا Z0ر إ ? d 5ی اMه. 0 و ی ا *) ق إ > ا = ا * 5ی ?hﻥ (& اMب أو اMم و ه /,ا = Y Tﺝ?< ا "Mی ) إ > ا !"Mو " * $ =* [ 5أن ی ?hأب أو أم ی!' 5ﻥ ا ! إ & =" ،ا Mال و 5ه /,ا = ی ا * " J 0اﺙ( ث ا أب أو أم ﺝJا Iی و " اﺙ( ث ا أب و أم ﺝJا Iی . @ 5ا = اMو > y 8ا ا Jا Iی ' > ا ! "< ( > 0I Gو dی 5ا Mأن أﺱ ﺱ? ی* r ا @ (P O G4ة اMو > ا 0دة ا " 6إ > ا !م 0 (Pدة ا دﺱ . أ 5ا = ا ﻥ ن ا ا Jا Iی Y" yﺙ رﺝ > ' 56ا ! و " * 5ی i(Vأﺝ ( إذا آ ن Gﻥ ن ا 5'!0ا ی & ' Fا اMﺝ ( و إذا & ' F Oﺝ اMﺝ ( 5'! 5ا ﺱ اء آ ن اMب أو اMم @5 < ه /,ا = ن ا ا Jا Iی ( > M 0I Gن ﺱ ط ا ا Jا Iی 5ا = ?fر ا ا )@< ZوY" Pن ی & )6ه,ا اMﺝ ( 5ﺝ *& و " * 5إذا آ ن 8ی &= 0ا ن ا ا Jا Iی ( > ﺱ ری 23 ا 6@0ل و ذ =0ر" fه ة اﻥ!6ام ا . و ی) ح ؤل ه ل ا ﻥ ن ا 5 g* 0اﺙ( ث ا ه< ه Gﻥ ن ا O G4ا ,ي و ! & ا )@< أو Gﻥ ن اMﺝ ( 5'! 5ا و ه 5ا !0ة ا * 5ی ز ? اﺙ( ث ا ؟ ی* & ا أي ا اﺝ 5 iا @ & إ > ﺝ <6ا8ﺥ* Vص 5ه /,ا 0ﻥ G Vﻥ ن ﺝ اMﺝ (5'! 5 ا و ذ ' > أﺱ س أن اﺙ( ث ا ﺱ اء 5ا اﻥ ا " 6أو ا اﻥ اMورو" ی!ﺥ< ﺽ 0ا Mال ا اﻥ d ،أن ا V Zو ا * F9 5إ > Gﻥ ن ا ' > ا = ا " 7ﻥ& ﺥ$ل دراﺱ زع ا 9ء ا @ ﻥ !G 5ذه إ > dذ و ه,ا 5اﺙ( ث ا " ﻥ ن ا ( ! ا ,ي و ! & ا ? 0ل ا "Mی و ' > أﺱ س أن ﺽ ورة ا ﺝ ع إ > Gﻥ ن ﺝ !' 5ا 8یY" 5 6ي ل ا Mال "Yﻥ& ه ا " g* 0ﺙ( ث ا "< ا V 0د ا ﺝ ع إ & أﺝ< 6ه< ی > ' Fا )@< ﺝ ه,ا اMﺝ ( 5أم 8ی & )6ﺝ *& و 8 ی*!6ى اﺥ* &L Vإ > اﺙ( ث ا '! & . أ 0ی gا !0ة ا * 5ی ز ? اﺙ( ث ا ،ذا آ ن ا Z0ع ا Jا Iي !Gﺝ <6ﺝ ا ! ا 0د أ" ی ? ﺝ ﺝJا Iی أ Lﻥ? y *Gpﺥ$ل * ة =!دة ?f 5ر أ ! ا "Mی !' اﺙ( ث ﻥ (& ?,ا ا ! ،وی* ' > ذ أن ا ا LMا Jا Iی 5ه,ا ا @ ض Tأ"!ی و 6ﺽ ط ﺥ$ل ا !0ة ا * 5ی ن ? ه,ا ا )@< L Gا أي " <(Gغ ﺱ ا !Sا !=0د G 5ﻥ ن ا ا Jا Iی ب 21ﺱ (P 0دة ا ا" <(G & 6ا *!6ی< و " !6ا *!6ی< ب 19ﺱ ،و" ء ' > ه,ا ن ?fر ا أ ! ا "Mی اMﺝ ( " &d " !6ﺱ ا 8 !Sیpﺙ 5ا ا Jا Iی و " * !G 5یJ i(Vدوج ا و < 5ه /,ا = 8ت إذا ﺙ ر ﻥJاع " ا * أ م ا ﺽ 5ا Jا Iي & ' 0إ 8أن ی)( أ م ا 0دة 22ا ﻥ ن ا !0ﻥ 5ا *59 5 " Mﺥ " ,ا Jا Iی دون dه . 22
اﻥ bا )%دة 8ف - 2ا %/ﻥ ن ا ) ﻥ= ا Wﻥ = 1889 23 ﺏ 5ر !3ا Lی : Rﺝ% Oﺏ Hص 80
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا ع ا 4ﻥ : 3ﺵ وط إ Mء ا ا ا 0H 8 %ل ا ﺏ$ 0 "*= < ا @ ة اMو > Gﻥ ن ا ا Jا Iی ی*( أن Sوط iا ا Jا Iی 0د 5 ا Jا Iأ" ی ? ه: 5 أو :-و8دة ا )@< 5ا Jا Iو ی (6" !Vرة ا Jا 0 (P Iدة ا Gﻥ ن ا 0ع ا * اب ا 5 Pو ا / 0ا 0 G4ا Jا Iی و ا @ و ا ) Iات ا Jا Iی ،و ی 9ف إ ? ا " 6ت وا ا =!ی!ی ا Jا Iی و ه " ' 5ة O G4اMﺝ ( 5و 8ی !6ﺝJا Iی و ! 5ﺱ@ رة أو V GﺝJا Iی 5ا رج ،و ا i =L [ 6و ی * ي أن ن و8دة ا )@< ' ﺽ 5ا Jا Iوأن وا !ی& ? 0و ا " Tأن وا !ی& 6 dو أ $Lو ذ " ء ا 0د 5ن $ & ' 6ن & ?Sدة $د أY $Lﺥ O ,ا 24yو o !GاMم ا V 4ح ' اﺱ 5 ?0ن ا 8دة ا )@< ﺥ Zا 6ر ** آ& دون " ن * 6ف ' & و 5ه/, ا = 6 O? 8اMب ا ا 6Gدام dب إ & Gﻥ ﻥ . 1ﻥ :ﺝ? أ" ي ا )@< Gﻥ ﻥ أي أﻥ& إذا ' ف أ !ه & i 0 $ 0ا ا Jا Iی إ 8ﺽ 0أ ال ا 0دة ا دﺱ ا ,0آ رة ﺱ @ و إ F(* 8ﺝ وا !ی& أو ی ( ﻥ (& & إذا آ ن Gﻥ ﻥ& ی &= 0ا و إ 8ی ن '!یO ا و '( رة ا gواﺽ= ،و ی * ? 7ل ا "Mی ' ا 5 yأن اMول 8ی 6ف أ" ی& و Oی ( Tﻥ (& إ > أی? G 0ﻥ ﻥ و آ ن 6و وا ، 6Gو ا O?0أن وا$ 6Gد 5 /ا Jا 0 " = Iا !' ' $9 yم 6وا !ی& ' ' & 5إ O Gا Jا Iو !ی ا 8دة 0ی@* ض أن و8د & 5 T Vن ا 6ر ' & ،و ه G /,ی " ) 8 " Gﺙ( ث ا [ 6ذا ﺙ( Tأن $د 5 <V /ا رج و ﻥ < إ > ا O G4ا Jا Iي & i 0 $ ا ا Jا Iی 8ﻥ*@ ء را") ا O G4و () < )6ا 0دة ا " 6ا @ ة اMو > ،و أن ? ل ا "Mی ی *Zك F ا 5 yا * 0ل أن ی ن آ$ه 0و ! 5' Sأو ، 5' S dإ 8أﻥ? 0ی * @ ن 5أن ا @ yوض و8د & 5إO G ا !و yو ی * @ ن أیYS 5 9ن ا y ،ی ن دا ? 0Iل ا ا !ی و [ آ< ? ل ا ا !ی ) . 25 : 4 1إن ا ا Jا Iی ا ? 0 00ل ا "Mی 0 (Pدة ا " 6ا @ ة اMو > ،ه 5ﺝ أ Lو ( & Tو$ TGد، /و ? * d G <hة وا S > ' @Gط ﺱ{ ،و ه '!م ?fر أ ! أ" ي ا )@< ﺥ$ل / VGو ی ن Gﻥ ن ﺙ( Tﻥ (& & ی & )6ﺝ *& إذا = ا Zط ی@ ! ا ! ﺝ *& ا Jا Iی "Yﺙ رﺝ56 Fا' ة ا = ق ا r ( * 0ﺥ$ل & Vا " " '*( ر /ﺝJا Iی و ی < 6ا @ & ﺱ= ا 5ه/, ا = ' > أﺱ س Yﺙ " * " /ا * 5ی* ه 5ه! /ا = " 0إذا " ﺱ ا $ !Sی ن * " أدﻥ> Yﺙ ' & ،و ' > ﺝ *& ا *Y 5آ!ت و ﻥ ! *6أن ا =@ ظ ' > اﺱ* ار ا 0آ Jا ﻥ ﻥ g Z 5ه ا ( ا = 5وراء '!م ﺱ= ا ا & Pإذا ﺙ(M &( " Tﺝ ( &d " !6" 5ﺱ ا ، !Sو ی ( Tا 5ا = ا " Gا'! زع ا اﻥ " ') ء ا8ﺥ* Vص ﻥ ن ا 5'!0 5V Zا إ & *> 8ی@ ض دو > ' g Sأﺱ س ا8ﻥ* 0ء إ > أ ! و 0? Pﺥ 0 $ی G &" 59ﻥ ﻥ?8 0ﺱ 0أن اﺙ( ث ا أو و ﺽ وری )'4ء ا " ((& ،و إذا ﺙ( Tﺥ$ل VGا ! اﻥ* "& إ > أب ﺝJا Iي *= ل أﺱ س إ') &Iا ا Jا Iی إ > إ م ا 0دة ا دﺱ . أ 0ی S gوط إﺽ@ ء ا ا Jا Iی ' > ا yأن ی ن 5 & ' ' !Gإ O Gا Jا ، Iو ﻥ ﺝ,?" Fا إ > VGﺱ !ﻥ ' 0أ" ا ) ب ﺝ< ا ,ي ا * " /!?' 5 $@P yو8ء /و' ﻥ@ *& " > 60" 26،أن اﻥ* 0ء وو8ء ه,ا ا )@< ی ( 0 Tا * )& و Gم " ' ی*& و " *& و Yه & ن ﻥ 5 Fا ، F0* 0أ ا4ﻥ@ ق ' > ه,ا ا " T( yا 0 0أو ? ا = ا 0آ ن ? و ه 5وزارة ا * 0ا8ﺝ* ' 0و ه,ا آ ن !?' 5 24
%) 5 =53 =53ن :ﺝ% Oﺏ Hص 242و 243 25 ا 6 Kزرو = :ا =B aا ا ا ی ،ﺝ% Oﺏ Hص 302 26 )? %3د ا Lاﻥ= :ا و آ ا8ﺝ%ﻥ، 6دار ا " 1 5 B%/و ا زی%)3 ، Oن ا8ردن 2010،ص162
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا ، " =Vأ 0ی gا 5 yا Jا Iأن ی ن 5 & ' ' !Gإ O Gا Jا Iوه !ی ا 8دة @* ض أﻥ& د ? و ه ك ا اﻥ ﻥ > ' TVه,ا ا * 8اض آ ﻥ ن ا @ ﻥ ، 5و ا Z0ع ا Jا Iي !Gأ G Gی " ) pداه أن ا yا ,ي ی 5 & ' 6ا O G4ا Jا Iي و ه !ی ا 8دة ی (*6د ? Oی (T ا [ 6و !اﺙ ا 8دة Yوا! * F9 FGی Gﺽ 5ا 0ﺽ ع ،و إن ا * !م ا 50 6ا =!ی ا !=* !' 0ی! ه/, ا = "! ، Gأ 0ی gا Zط ا ﻥ 5إ 8ی( ﻥ < ا )@< إ > ا O G4ا Jا Iي ا رج " !6و8د & ه ك و!G أآ! ا > ' gذ " & ی !6دا ? Oی( ﺥ$ف ذ وه,ا ا = M 5 ) Oن أﺱ س ا ه ا 8دة 5 ا Jا Iو " * 5أن 7ه,ا ا Zط ی* ' & '!م ا8ﺱ*@ دة ا ا Jا Iی ' > أﺱ س ا ، O G4و 0 ی gﺝ? ا "Mی ﺱ اء آ ن و ,ا ' Sأو و !ا > ' 5' S dا *@ < Vا ,ي ذآ ﻥ YZ" /ن ? ل ا "Mی ، و Oﺽ iا 0دة ا " 6إذا آ ﻥ Tا ا Jا Iی Jول ' ا yا ,ي ی 6ف وا ! /ﺥ$ل / VGو ی * ﺝ أ !ه 0أو ﺝ *? 5 0و TGوا ! ﺝ اء ذ ،ا 5 <9 Mه /,ا = إ' 0ل ﻥ@[ اMﺙ ا ص " ? 0ل ا "Mی = 8ده 5 0اMﺱ س ا ﻥ ﻥ 5و ا 6إ') . ?I
ا ' & ا 4ﻥ : 3ﺡ ا 0ا 0 0د 37ا ا $أب 0Hل و أم ة 37ﺵ Hدة ا Oد دون ﺏ ﻥ ت أﺡ ى $ $Pإ 1ت ﺝ . H+ و ! O Gه,ا ا )0إ > ' ،اMول 09ن ه /,ا = و ا = ، ? 0أ ا ﻥ 5رﻥ " ا @ ة ا ﻥ ا 0دة ا " <(G 6ا *!6ی< و "./!6 ا @ ع اMول 09 :ن ه! /ا = و ا = ? 0و Sو ?P أو :8ه /,ه 5ا = ا ﻥ ﻥ ?0hا Z0ع ا Jا Iي و ن ? ا ا Jا Iی ا> ' ( LM أﺱ س ا O G4إ > ﺝ ﻥ ا = اMو > ا Z0ر إ ? 5ا @ ة اMو > ا 0دة ا " 6ا ، !60و ذ " ( إ > ا ! ا 0د ق ا O G4ا Jا Iي " & ?@0ا اﺱ ،27 Fوی 5 6ذ أن ا )@< ا ,ي و ! 5إ O Gا Jا Iي أب ? ل 5ﻥ hا ﻥ ن و أم 6و ﺥ$ل اﺱ ?0ا ?S 5 < 0دة ا $ 0د ا ,ي ! ' &" T Lوﺽ &6دون أی 6ت أو " ﻥ ت أو وﺙ Iأﺥ ى pدي إ > 6ا ا * 5آ ﻥ ! ' ?" F*0* Tوﺽ,? ?6ا ا )@< ،أ 0 ی gا = O h 0ا Z0ع ? /,ا = 5ا @ ة ا ﻥ ا 0دة ا "!6 !6" 6ی ? ، 28ن ا Z0ع ا Jا Iي ی?!ف ﺥ ? $إ > إی د ا = ل ا ﻥ ﻥ ا @ " =0ر" fه ة اﻥ!6ام ا " ( إ > (*6ة ا @PMل ا ,ی ی !ون 5ا Jا Iﺱ اء 5ا @Z* 0ت أو ا p0ﺱ ت ا 06أو ا 0اآ Jا *Y 5وي ا ء أو أي ن أﺥ ا O G4ا Jا Iي Pف أ ? ت Mﺱ( ب !Gن ' Iو !Gن أﺥ G$ا * Vی iأو ا4د8ء " 60ت أو ا ﺙ Iإ 6 0 5ه ی*? و " * 5إ ﻥ اﺙ( ث ﺝ *? ،و !Gﺱ '!ه ' > '!م ا4د8ء " G ,ﻥ ن ا =V ا ,ي أﺝ ز ? ا * 0ن و ا ی ا * ' إ') ء ا 60ت ا M " Lم ' ! ی ن اMب ? .8 1ﻥ :ﺵ وط ' ! ه 5ا وی * gﺥ$ل 09ن ه /,ا = ا Z0ر إ & ﺱ " إن ا Z0ع ا Jا Iي ! !Gد Sو8 Pآ* ب ا ا Jا Iی ا LMا > ' (0ا!6* (P O G4ی< ا !ی! و ه: 5 ی أن ی ن $د ا )@< ق ا O G4ا Jا Iي ' > ا = ا Z0ر إ & و " * 5ن وا 6Gا $ 0د 5 -1 ا Jا Iو !Gأو8ه ا Z0ع ا Jا Iي أه " 5 r " 0ء و Gم ا ا LMا Jا Iی ا > ' (0اO G4
27
ﺏ 5ر !3ا Lی : Rﺝ% Oﺏ Hص 82 28 ی i%ا )%دة ا %ﺏ %Q -ﻥ ن ا ا ا ی
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
و ی* ' > ذ '!م )( ه /,ا = إذا ﺙ( Tأن $د ا )@< آ ن " رج أي ﺥ رج !ود ا O G4ا Jا Iي " & ?@0ا اﺱ > ' Fا = ا ,ي أ Sﻥ إ & ﺱ " . أن ی ن اMب ? ، 8ا V 0د ه,ا ا Zط ه '!م ﺙ( ت ﻥ ا )@< وا !M /ﻥ& 5ﺙ( ت -2 ا *@ 5ا () 0 =0ه! /ا = ی * ﺝ وا ! /و " * 5ی ن '!ی Oا . أن ن اMم 6و " ﺱ ! ، ?0ا *Sط ا Z0ع ا Jا Iي أن ن اMم 6و أو 6ﺥ$ل -3 ا8ﺱ Oا ?S 5 < 0دة $د ا )@< و " * ? T 5? 5ﺝ? ) Mﻥ? آ ﻥ Tآ ,ن ا ! دا 29 أ" ی ? و ﺙ 0ی)( ' & Oا @ ة اMو > ا 0دة ا " 6و [ Oا @ ة ا ﻥ . ی أ 8ن ه ك " ﻥ ت 0اﺙ( ث ﺝ اMم Mﻥ& 5ل وﺝ ده ن اMم 6ا و -4 5ه /,ا = إذا آ ﻥ Tﺝ *? ﺝJا Iی ن Oا 0دة ا دﺱ ا !60ه ا ,ي ی)( و " * 5ن ﺝ ا )@< ﺝJا Iی أ > ' ( Lا !م ﻥ اMم ،أ إذا آ ﻥ Tﺝ اMم أﺝ ( ن Gﻥ ن ﺝ ه /,اMﺥ ة ه ا ,ي ی ر ﺥ Fﺝ *? ' & '! & . وﻥY" Zن ه /,ا = ه 5ا = ا Z* " Lی Fا Jا Iي 5 6 dا * Zی 6ت اMﺥ ى ﺥ 5 L اMم ا * 5ﺝ ? 6ﺝ? 6و ﺥ$ل اﺱ ?0و ﺝ? أﺥ ى ? ﺝ *? F ،ا O 6إن ا @ ة ا ﻥ ا 0دة ا " <(G 6ا *!6ی< آ ﻥY" 59 Tن ا ! ا 0د أم ﺝJا Iی و أب أﺝ ( 5د ه ﻥ@ & 5 ا Jا Iی * ا ا Jا Iی ا > ' LMأﺱ س ا. O G4 ا ع ا 4ﻥ : 3رﻥ ﺏ $ا ة ا 4ﻥ ا دة ا ﺏ C Bو ﺏ Bا B+ ! آ ﻥ Tا @ ة ا ﻥ Gﻥ ن ا ا p0رخ G 1970/12/15 5ﻥ ن ا ا Jا Iی آ ﻥg T ' > > أن ا ! ا 0د 5ا Jا Iأم ﺝJا Iی و أب أﺝ ( 5ه ﻥ@ & د 5ا Jا Iإ 8إذا ر oا ا Jا Iی 5أﺝ< ! & ' م &d " <(Gﺱ ا .30< !Sإ 8أن ا Z0ع ا Jا Iي !Gأ >rه /,ا @ ة Mن اMم أT=(L 5)6ا ا , ، ?I "M LMﺱ *) ق Mوﺝ& ا @ 8ق و أوﺝ& ا8ﺥ*$ف " ا @ . أو :-أوﺝ Sا -ق -1 ا اﺱ.F -2
*Zط آ< ا @ وا 6Gا $ 0د ق ا O G4ا Jا Iي و ی 5 6ذ ا O G4ا Jا Iي "& ?@0 آ< ا @ b 6ة ا ا LMا Jا Iی ا > ' (0ا.O G4
31
ﺙ ﻥ :أوﺝ& ا8ﺥ*$ف ! ا *Sط ا Z0ع ا Jا Iي 5ا @ ة ا !ی 0ا * T , 5أن ن اMم ﺝJا Iی " > 60أن *F*0 -1 " ا Jا Iی *Z 5 ،ط ا @ ة ا !ی!ة أن ن اMم 0ة " ﺱ ? 5? y ?0ا . *Zط ا @ ة ا !ی 0أن ی ن اMب أﺝ ( و دا 5ا Jا Iو ه,ا ی $ 0 " >0د ا 5 ، 7' 90 -2 *Zط ا @ ة ا !ی!ة إن ی ن اMب ? $ 8ی 6ف ا ا ﻥ ﻥ و 8ی 6ف أی ﺝ ی* ?" F*0و 8 ی 6ف ه< ه د 5ا Jا Iأو 5ا رج 5ا @ ة ا !ی 0ورد ر oو '!م ر oه,ا ا ! ا ا Jا Iی إذا " ﺱ ا 5 ، !Sأن ا @ ة ا !ی!ة Oی د ? ر oا ا Jا Iی و " * 5إذا ﺙ( Tﻥ (& وا ! /أو ' Tﺝ أ & " <(Gغ ﺱ ا !Sأو " /!6ﻥ& ی( > ﺝJا Iی 0 ،ی J & 6دوج ا وه,ا أ * dغ و آ ن ' > ا Z0ع ا Jا Iي 29
ﺏ 5ر !3ا Lی : Rﺝ Oﻥ A Wص83 30 أﻥ` ا )%دة %Q - 07ﻥ ن ا ا ا ی 1970 31 ?) ; ! :ﺝ% Oﺏ ،Hص 34
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
أن ی( 5ر oا ا Jا Iی <(Gﺱ ا > ' !Sا = ا ,ي آ ن را 5ا @ ة ا !یM ، 0ﻥ& ' ! ?fر ﺝ اMب أو اMم @ 5ا 0 =0وﺝ د ا = ! 5ذا ? و ه 6 ()" 5ا = ل = ر" 8ﻥ!6ام ا ،وإذا آ ﻥ Tا ا Jا Iی ا LMه > ' 5ا = ا " رة ( ' > أﺱ س ا !م ' > ا = ا * 5ﺝ ءت "& ا 0دة ا دﺱ ،و رة أﺥ ى ' > أﺱ س ا O G4آ 0ه وارد 5ا 0دة ا " 6و" * 5ن ا ا LM ا Jا Iی واردة ' > ﺱ( < ا = Vی!= 0ی!ه آ 0ی :5 ا ! ا 0د أب ﺝJا Iي ا 0دة ا دﺱ ة 1 ا ! ا 0د أم ﺝJا Iی ا 0دة ا دﺱ ا @ ة 1 ا ! ا 0د 5ا Jا Iأ" ی ? ا 0دة ا " 6ا @ ة 1 ا ! ا 0د 5ا Jا Iأب ? ل و أم 0ة ?S 5دة ا $ 0د دون " ﻥ ت أﺥ ى 0اﺙ( ت ﺝ *? ا 0دة ا " 6ا @ ة 2وه /,ه 5ا = 8ت ا * V 5ه ا Z0ع ا Jا Iي 5اآ* ب ا ا، LM وی* i9ﺥ$ل ﺱ( أن ا Z0ع ا Jا Iي Oی !6 5ی< ا 0د ا دﺱ و ا " ، 6إ 8أﻥ& أ" > " o6ا 0rﺽ ت Oی ﺽ=? " < Zﺱ . O و إذا آ ﻥ Tا ا LMا Jا Iی =!دة ' > ه,ا ا = ا Z0ر إ & 0ه 5ا ا ( * 0و ه,ا ﺱ * 6ض إ & 5ا @ <Vا ﻥ. 5 ا ا 4ﻥ :3ا ا ا ا +P إن ا ا ، ( * 0ه 5ا ا * 5ی * (? ا @ د "$ !6د /و یJ 0ه ' ا ا LMأﻥ? 8 @ ض ﺽ "< <(G i 0ا !و 0ی *= ? إذا رأت " ﺱ*= ق ه,ا ا @ د ? /,ا و اﺱ*!6اد! /ﺥ ل 5 ا ' 0ا Pا 0ﻥ آ ا 6Zداﺥ ? ،آ 7 * 0ا ا ' LMا ا ( * 0أو ا ) ر 5 Iأن ' ا < وﺝ ده Y Tﺱ [ ا !و و V ' O hا ن داﺥ ? و ا * ! " (0دئ و ا 'Mاف ا !و ا 0رة " Vص دة ا <" ،32أن ' ا < ?fره ه < 5ا Mاد و اﻥ* ? Oن إ > أﺥ q ( Pن و ا زق و " * 5ا * Pداﺥ< دو أﺝ ( ' ? Oو ﺝ*? <0= Oﺝ *? *> ?< ' O? P 0و إ ،O?* Gو آ , اﺥ* r" O?P$ه Oا Mاد و ا Jواج "? Oأو ا ، [ 6زواج " o6ا Pت أﺝ ﻥ و ه ا ?fاi )L ' > J " 0واج ا ، y * 0و ' > ﺽ ء !م ی 0ا *Yآ ! ' > أن أه Oأﺱ( ب ?fر ا ا ، ( * 0ه إ ا * [ و أ " Jواج ا > 60" ، y * 0زواج ا 5 PاMﺝ ( و زواج ا Pأﺝ ( ! > ' 5ﺱ اء و ی 9ف إ > !م أﺱ( ب اآ* ب ا ا Jا Iی آ< rا دة ' > ا O G4و ا8ﺱ* داد <(Gزا & ' T ( أو أﺥ ،وه,ا ﺱ ف ﻥ* و & ﺥ$ل دراﺱ* @ <Vا ﻥ 5و ا ,ي / 0 Gإ > (= :ا =(0اMول اآ* ب ا ا Jا Iی " Jواج ،و ا =(0ا ﻥ 5اآ* ب ا ا Jا Iی " * [ .
32
)? %3د ا Lاﻥ= :ﺝ% Oﺏ Hص166
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا ا ول :اآ +ب ا ا ا ﺏ واج ا Jواج ه را") Gﻥ ﻥ " رﺝ< و ا أة ،ی م ' > أﺱ[ اﺝ* ' 0و أﺥ ، G$و إذا أردﻥ أن ﻥ " " y ﺽ ع ا Jواج و ﺽ ع ا ن ' ا 6دة إ > ا راء و ذ "* i@Vا * ری{ واﺱ* اء ل ا 60* 0ت ا !یY . 0ول Jة ﻥ !ه 5ا 60* 0ت و إن iLا * (6ا ( <Iوا ) ا 7IهJ 5ة ا8ﻥ$rق ' > ﻥ@ ? F ﻥ ( ﺽ ا8ﻥ@* ح و 8 5ت =!دة 8د * وز !ود ا * رة ،ه /,ا = آ ﻥ/,? i0 * T ا 60* 0ت " *) ر و ا *= 9و ا8زده ر (!أت ﻥ ' fه ة ا * رب " ا ( <Iو ا !0ن و اMﺝ ﻥ و ه "!أ ا " " yا و ا Jواج ( !6آ ن ه,ا اMﺥ = " ا Pو اMﺝ ( 5أو اMﺝ ( و ا 5 Pأ" ! iری *> أ Y i(Lو ' دی ،و ا Jواج ا y * 0ه ا ا") ا Jوﺝ ا * " F0 5رﺝ< و ا أة ﺝ * * @* ' ! اﻥ 6د ،/ی ا ا ﻥ ﻥ '!ة Zآ< ﺥ Lزع ا اﻥ " ( 8ﻥ 6د /و * ' & أﺙ ر " & G !6و ' ! اﻥ= & $و أﺱ س ذ @LاMﺝ ( 5ا * 5ی* ?" F*0آ< Pف ' ا ﺥ >*= ،33آ ن ا Jوﺝ ن ی 6ن " 0? 96ا ( d o6أن Gاﻥ دو * ? !G 0ن * ة 5ا Mم و ذ ﻥ hا * ﺝ& آ< دو و ﻥ ? h إ > ا Jواج !ول ا4ﺱ T $آ !ول dا4ﺱ $و ه ا hم ا 6م 5ا Jا [ Iا hم ا 6م 5ﻥ $و ' & ? ك Sوط @ ذ < ه /,اMﻥ = d ،أن "? 5 0ه,ا ا 0م ه أﺙ ا Jواج ا y * 0 ' > ا ا Jا Iی 5إذا آ ن یpﺙ 5ﺝ i(V ،& Pوﺱ 8آ* ب أ ! ا Jوﺝ ﺝ ا ﺥ .34 ! O Gه,ا ا =(0إ > ) ( ،اMول Yﺙ ا Jواج ' > اآ* ب ا أ ا )0ا ﻥ 5ا Z0ع 7G ا Jا Iي (!أ و !ة ا . ا ' & ا ول 1V :ا واج 8 %اآ +ب ا . ﺱ *) ق 5ه,ا ا )0إ > ' ،اMول ﺱ 6ض & أﺙ ا Jواج ا 5 y * 0ﺝ ا Jوﺝ ،أ ا @ ع ا ﻥ 5اﺙ ا Jواج ا 5 y * 0ﺝ ا Jوج .
ا ع ا ول :أ 1ا واج ا 37 W +ﺝ ا وﺝ * 7ا 7Gا Ohا ﻥ ﻥ ا 5 Pأﺙ ا Jواج وY" 5 Pﺝ ( ' > ﺝ *? 0إذا آ ﻥ Tا Jوﺝ !ﺥ< 5ﺝ زوﺝ? Iأم أن ه ك Sوط 6و ( > =*@ ?* " hا " ،و ا JIإﺝ 0ل ا 0ا7G ا * Zی 6ا 0رﻥ 5ه,ا ا !Vد اﻥ)!( G$أی !( ،أ و !ة ا 5اMﺱ ة و (!أ اﺱ* ? $و ' !Gف Zی Fا ) ر 5ا'* ق ا ! ا !(0أی أو ا J0ج " ? ) =" 0ر ا @ ا ﻥ ﻥ 5و ا (0دئ ا @ @ و ا8ﺝ* ' 0ا !Iة 7 * 5ا !ول ،و ی= & ا !(0أ ا = V !0*60ا !و . 33
b W4ا ة ا ? اد :ا ) ﺥ Gإ %Qﻥ ن ا و آ ا8ﺝ%ﻥ،6ط 1 ، 1رات ا ? =!5ا ?% ! ، Q /ن ، 2010ص198 34 ا 6 Kزرو = :ا ' =B aح ا ا ا ی ،ﺝ% Oﺏ Hص 149
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
أو!( : -أ و !ة ا 5اMﺱ ة و ( 6ا Jوﺝ Jوﺝ? 5ﺝ *& اMﺱ س ا8ﺝ*,? 5' 0ا ا !(0أ وا'*( ر ا Jوج رب اMﺱ ة و !Gض ا ﻥ ن ' > ا Jوﺝ إن = <0اﺱ &0و * Y ، & P 5ﻥ& ی ( *& ' > ا ! " 0 I 6ر أی 9أن ﺝ *& = " ) <Vوا 5 56GاMﺱ ة " ا Jواج و ا و !Gﺱ د ه,ا ا !(0أ 5ا !?6ا و ﻥ 5و 5ا Zی 6ا4ﺱ $و ﻥ gا * Zی Fا !0ﻥ 5ا @ ﻥ 5 ،1804و !Gﺱ ق أﻥ Vر ه,ا ا !(0أ '!ة bأه: ?0 -1
ا' ة = VاMﺱ ة ' > ا'*( ر أن ا Jواج ی?!ف إ > = ا8ﻥ م ا و 5و ا " 5@P 6أ' 9ء
اMﺱ ة و ! ا ? وﺱ * 7 Yا ' Z0و ا 8ء ا ﺱM P 5ن اMﺱ ة ه 5ا اMﺱ ﺱ F0* 0 وی* 6إ > ' ?* Gأﺱ[ اﺝ* G ' 0ی *= و ! ? و 5اﺥ*$ف ا " ا Jوﺝ ی( > ا ?!ف L ﻥ hا * زع ا 8ء ا ﺱ! 5و * ،وﺥ وﺱ * 5 $ه,ا ا gأن O9ا Jوﺝ زوﺝ? Mﻥ& رب ا I 6 و & ا ) ا "Mی و &6(* ,ا Jوﺝ و *Yﺙ *? ا !0ﻥ "Jواﺝ? & 35و > ' $9ذ إن ا *@ ظ ا Jوﺝ " *? !' ة 9ع آ< ا Jوﺝ ا ا ﺱ ) ن دو * * @* و ه یpﺙ ﺱ ( ' > = VاMﺱ ة "= ! ا Jوﺝ ﻥ@ ? أﺝ ( 5دو زوﺝ? و ( > دا d S 0Iة "!ﻥ ی*? و = و ا *F*0 " = ق ا P " Lو > ' < 6أﺱ س ?*@LاMﺝ ( * ن ' ﺽ 6*"8د ،و < 6أی 6 9ا!'Mاء إذا ﻥ ب " ا !و ا Jوج و دو ا Jوﺝ و ه,ا ی Jاﻥ? ر اMﺱ ة و اﻥ@ Vم ا وا" yا8ﺝ*. ' 0 -2
ا' ة = Vا !و = :ص ا !و أن ن اMﺱ ة ? و Pو * ﻥ ﺱ ﺱ اﺝ* ' 0و !G
<6ا !و ﺽ Oا Jوﺝ ت اMﺝ ( ت ا J*0وﺝ ت " Pإ > ﺝ *? ه! أه!اف ﺱ ﺱ*? ا ﻥ ' Pی ﺽ Oا J0ی! إ ? ،إذا آ ﻥ Tا !و @* إ > ا ن (Pا Pا 5 0 0ا رج *!' Oﻥ@ ذه و Lة 9Gی ه 36إذا آ ﻥ Tا !ول ا !V0رة ' ی ه رج ،و 8ی @> qم دور " رز و Yﺙ 5 " أو8ده *= ن إ > دو *? و ذ ﻥ* ﺽ ﺱ ﺱ ،و ا ا ﻥ ﻥ إن ! ا 5اMﺱ ة ه <(Gآ< 5Sء ووﺱ * ! ا hم ا ﻥ ﻥ <I 5 ? 5ا Mال ا V Zا *! 5ه ﺝ< ا !ول إ > ﺽ "y ا * i(Vا G$6ا Jوﺝ " 0hﻥ ن وا ! "!ل زی G " ?6ﻥ ﻥ 5ﺝ ا Jوﺝ ا ,ان !Gی ﻥ ن * 6رﺽ ،آ ,ا YZن 5ا 0اث وا و اMه و dه و ﻥ أﺥ ى أن ! ﺝ ا Jوﺝ ' < !ة اMﺱ ة وﺝ أ" ءه 5 0 " ، 37اﺥ*$ف ﺝ *? 0ﺱ [ 6ا Mو ذ ' > اMو8د =(Vن Jدوﺝ 5ا ،إذا آ ن آ< Gﻥ ن ﺝ ا Jوﺝ ی O? ' 5@9ا .
35
ا 6 Kزرو = :ا ) ﺝ Oا %ﺏ Hص 148 36 ا !3 )4ا Lی : [ Rا )! ط ' =Bح ﻥ%bم ا ،ط 1ن دار ا ` ا ﺏ ،ا %/ه ة ، 1993ص 14 37 أ 3اب ﺏ : R %/5ﺝ% Oﺏ Hص 134
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ﺙ ﻥ !( :أ اﺱ* $ﺝ ا Jوﺝ ' ﺝ ا Jوج " !6أن اﺝ T6ا (*'8رات ا * 5ی م ' ? (!أ و !ة ا 5اMﺱ ة و ?fر أ ر Gﻥ ﻥ و إی!ی ﺝ ت ﺱ ﺱ و اﺝ* ' 0ﺝ!ی!ة 5ا ن ا Z6ی و " وز ا = آ ا Iا *!" 5أت 5ا ?hر ! 0 p * @ !ی 6م 1933ا ,ي ﺽ Oدول أ ی ا 0Zو ا " و آ ,أ ی ا ﺱ)> و ا * 5آ ﻥ Tدي " 9ورة ا 0واة " ا ﺝ< و ا 0ة 5ا = ق و ا اﺝ( ت و !?" ?fا 0ﺱ( ا /ی!' و ی) " ﺱ* $ل ا 0ة " '*( ره زوﺝ ﻥ ! ﺝ *? * ' ﺝ زوﺝ? و !Gا'* !0ه,ا ا!' > ' / 8ة ا'*( رات ه: 5 أو : -ا +%رات Cﻥ0ﻥ ی !0*6أﻥ Vر ا /اﺱ* $ل ﺝ ا Jوﺝ ' ﺝ ا Jوج "Yن ا ,?" <06ا ا !(0أ 8ی* " 9ورة !6د ا اﻥ ا ﺝ( ا *)( ' > ا Mال ا M ) V Zن ه ك ا !6ی! ا !ول Yﺥ y" 9" ,ا4ﺱ د ا ,ي ی <6 ا Mال ا F9 V Zإ > Gﻥ ن ا P 0و [ Gﻥ ن ا ا Mا ,ي ی @< و !ة ا hم ا ﻥ ﻥ 5ا ,ي ی= O ا Mال ا V Zر!6 Odد ﺝ أ اد اMﺱ ة وی ى أﻥ Vر ه,ا ا / 8ﺝ? أﺥ ى "Yن اMﺥ!(0" ,أ اﺱ* $ ﺝ ا Jوﺝ ' ا Jوج أ ی* F >S 0ا ) 0ا ﻥ ﻥ، 5ذ أن آ $ا Jواج " '*( ر /ﻥ G hﻥ ﻥ و ا " '*( ره ﻥ G hﻥ ﻥ ه 0ﻥ hن Gﻥ ﻥ ن * وران 5ا hم ا ﻥ ﻥ ، 5و 0آ ن ا Jواج ا Ohا ﻥ ﻥ ا Lو یpﺙ 5ا = ا @ V Zد و & ' 0" G$آ /Jا ﻥ ﻥM ( " 5ﺱ ة " 0ا ه 5ﻥ hم Gﻥ ﻥ5 ﻥ Ohا ﻥ ن ا 6م و pﺙ 5ا = ا ﺱ @ د و ? ' 0 " G$آ Jا ﻥ ﻥ ( " 5إ > ا !و و " * < 5 ? 0ﻥ G hﻥ ﻥ 8یpﺙ ' > اMﺥ و ' & ذا آ ن ا Jواج ی أﺙ ر Gﻥ ﻥ 5ا Jوﺝ ? أ Gﻥ ﻥ5 وی*@ 6 (P Fا Jواج ،أ أن ی * bأﺙ را ﺱ ﺱ 5ا Jوﺝ ?,ا 8ی*@ 6 (P Fا Jواج و " * $ 5یpﺙ ا hم ا ﻥ ﻥ G 8 5ی و M ، ! 6" 8ن ا 0أة ' ! ( F yا ﺝ< " G$6زوﺝ 8یY" 5 6ي ل ا Mال أﻥ? (!" yو *& ﻥ ا "< =*@ ?* " cا .38 * 0 1ﻥ :ا +%-رات ا ﺱ ی ى أﻥ Vر اﺱ* $ل ﺝ ا Jوﺝ ' ﺝ ا Jوج "Yن ا ,?" <06ا ا !(0أ ی= !و Lا > ' " G ا L 6اMﺝ ( ا *! 5ﺥ< إ > ا F0* 0ا ، 5 Pوی* ' > ا " Gا * 5م "? ا !و " ( إ > ا L 6 اMﺝ ( ا * 5ی! أن !ﺥ< 5ﺝ ا ' 0 0ا Pأن ا !و 8ا ' > iﺝ *? إ L 6 8ا * = 5 ا ! = V0و أو ی ن 5دﺥ ? !I F0* 0ة dا !و ، ? = 5و ' & ! $ﺥ< ا 0ة ا J*0وﺝ 5 ا 0ا Pإ 8ا 0أة ا * 5ى ا !و "Yﻥ? ? ' ' Tو > ' 8ا F0* 0و " * 5ن اMﺥ!(0" ,أ اﺱ* $ ا " ا Jوج و ا Jوﺝ ی= ا 9ء ' > fه ة < " o6ا ة ا d rب ? إ > ﺝ ' 0ا !و " !Vا4ﺽ ار " P ' ?= V0ی ا Jواج و ﻥ@[ ا = ( " Oإ > ا Jوج ا ,ي ی ی! ا = Vل ' > ﺝ زوﺝ*&
38
ﺏ 5ر !3ا Lی : Rﺝ% Oﺏ Hص 89
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
' Pی زواﺝ& ? ،و ' & [ = =Lأن = Vا !و * i 59ﺝ ا Jوج إ > زوﺝ*& آYﺙ أﺙ ر ا Jواج 5ﺝ F 0ا = 8ت Mن ذ !Gیpدي إ > دﺥ ل ' d d Lب ? ا Mا ,ي یpدي إ > ا ل "Yن اﺱ* $ل ﺝ ا Jوﺝ ' ﺝ زوﺝ? & ا. !I : 4 1ا +%-رات ا-ﺝ % + ی ى أﻥ Vر ه,ا اY" / 8ن @? م اMﺱ ة ا ,ي آ ن 5ا 0ﺽ 5و ا * 5آ ﻥ TاMﺱ ة & م ' > ا *( 6 ا I 6ب اMﺱ ة " '*( ر /زوﺝ ی? pS > ' 0ون أ اد ا I 6ی( Sﺱ )*& ' > اMو8د " '*( ر /أ" ،و ' > ا Jوﺝ ﺱ )*& ا Jوﺝ ن ه,ا ا ?@0م ی * 5 7ا V6ا =!ی Mن ا @0ه Oا8ﺝ* ' 0و ا ﻥ ﻥ "!أت "* ! ﺱ ) ت ا Jوج Oی !6ا 0 ?0ا ! ' > pSون اMﺱ ة " * gدورة " !6ا *'8اف " V Zا ﻥ ﻥ 0أة *> " !6ا Jواج & و = رت ا ) ا Jوﺝ ا * 5آ ن ی 0رﺱ? ا Jوج ' ? ، <(Gو !Gأ ( ا !راﺱ ت و ا * رب ا = ة ا G$6ا Jوﺝ أن ا Zق آ ن ی ر " ا Jوج و ا Jوﺝ إ > أﺥ ی 6د أﺱ( "& إ > أﺱ( ب أﺥ ى و [ !6د ﺝ اMﺱ ة ،و !Gﺱ '! ' > اﻥ* Zر (!أ اﺱ* $ل ﺝ اMﺱ ة ا @0ه Oوا راء ا *5 ?fت !ی و ه '! 5ا ﺝ 6 0إ > ا 0واة " ا 0أة و ا ﺝ< 5ا = ق و ا اﺝ( ت. ا 5 -ا : 4ا Aﺏ $وﺡ ة ﺝ ا ﺱ ة و اﺱ H O + @ د ه,ا ا / 8و ا @ @ ا * 5ی م ' ? ،و * & ' 0ا * Zی 6ت ا إ > Jاوﺝ " ا !(0أی ا ,0آ ری ﺱ " ی ن ا ?!ف (!أ ا8ﺱ* $ل 5ا ا"*!اء و 5ﻥ@[ ا TGی ن و ! /ا اﻥ*? ء ، و ' & Yن د ا Jواج و ! 8 /ی @! 5ﺥ ل ا 0أة " '*( ره زوﺝ
5ﺝ دو ا ﺝ< " '*( ر /زوﺝ ? إ8
5ا = 8ت ا * L ?( ) 5ا ،ذا ! ? )" Tو" راد ? ا = ة إ > دو ا Jوج ووا Tه /,اMﺥ ة ' > T = ?( Pو !ة ﺝ اMﺱ ة دون ا *@ ی!( 5 yأ ا8ﺱ* 5 $ﺝ ا 0أة و دون ﻥ ن أو إه 0ل و !ة ﺝ ا ، I 6و !Gأﺥ!(0" ,أ ا " F0ا 8ه '!ة ا * Zی 6ت ﻥ,آ ? ' > ﺱ( < ا 0ل ،دﺱ* ر Jوی 6 $م 5 1953د & ، 3/23و دﺱ* ر آ " " 6م 5 1952د & ، 16و آ ,ا (*'8رات ا * 5ی * ! إ ? (!أ ا F0 " ا /و !ة ا و اﺱ* ، ? $ﺽ ورة ا " , Mرادة ا @ د 5ا ا ( * 0و > 6ذ أﻥ& ی ا!*'8اد " رادة ا Mاد 5آ (? Oا ) رM Iﻥ& 8ی ز أن @ ض دو ﺝ *? ' > ا 0أة ا *J* 5وج أ ! ر' ی ه '!(0" $0أ و !ة ا و ! <" /ی ( 5rإن ی ن ذ ( ' > إرادة ( Lا YZن '!(0" $0أ اﺱ* $ ا Jواج " @0د 8 /یpﺙ 5ﺝ ا Jوﺝ
أو ا Jوج إ 8إذا ر dأو ر 5 T(dذ ،و 8ی? !6" Oذ
ا < Zا ,ي ی* Oا * ' & (6ر L (dا YZن و "?,ا ی*= ا " F0ا !(0أی ا Z0ر إ ? 0ﺱ " .39
39
ﺏ 5ر !3ا Lی : Rﺝ Oﻥ A Wص
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا ع ا 4ﻥ : 3أ 1ا واج ا 37 W +ﺝ ا وج إذا آ ن ا V*0ر أن ی ن Jواج أﺙ 5ﺝ ا Jوﺝ ﺱ اء " S ( @Vة أو S ( dة '!(0" $0أ و !ة ا 5ا ، I 6أ "@ ض ﺝ ا Jوج ' > ا Jوﺝ " ة ا ﻥ ن دون ا!*'8اد " راد ? أو =? L رد ا ا @0وﺽ ' ? ء ا *@ ?* " ?fا " أو ﺝ <6ﺝ ا Jوج * > ' @Gإ"!اء ر ?*(dأو " اﺱ) @ S 7وط ا * [ ? و ? 0ا =* 8ق " زوﺝ? = Tر " Gو !ی ا ) ا V* 0و آ< ذ آ 0رأی ﺱ " Y ،ﻥ& ی(!و dی( !( <f 5أ و !ة ا Jواج أﺙ ( 5 Sﺝ ا Jوج Mن ا Jوج ه رب ا 8 I 6ﺱ 5 0ا 60* 0ت ا 0 ، 0' G Zی* ' & '!م ض ﺝ زوﺝ*& ' & "@ <6ا Jواج و !/ "< أن ه ك ا اﻥ ﻥ L TVا ' > ه,ا ا = ! " Oأن وﺝ& ا rا" ی *@!( <f 5 5أ اﺱ* $ل ا ا ,ي ی* وى & ا 0آ Jا ﻥ ﻥJ 5وﺝ ، 6و 5ا !ول ا *J <6 5واج ا y * 0أﺙ ا > ' S ( dﺝ ا Jوﺝ ، 6ا Jوج و ا Jوﺝ ' > !Gم ا 0واة ،آ ﻥ ن ا ا @ ﻥ ا = 5دام = و !ة ا 5 ا I 6ه ه!ف ﻥ? J 5Iواج 5@ ،ا @ ض ا ,ي ی* Pا Jوج 5إ O Gدو زوﺝ*& ا ?* " h@*=0وآ ن Gﻥ ﻥ? ی ( ' > أ" ?Iا أی = V 9ا Jوج أن ی= <0ه أی 9ه /,ا " J0 hای ا !6ی!ة * ! ﺝ اMﺱ ة ،و ی ي "& ا 5 <06أ dا !ول أن أﺙ ا Jواج ا > ' y * 0ﺝ ا Jوج =!ود ا @ ' ی< Z ( dد fف @ Z 7وط ا * [ ا 6دي 8 ،ﺱ ! 7 @ 0ة ا G4ا $ز * [ دا &" 59 ا 0دة G 319ﻥ ن ا ا Mی @ ! oة ا [ * G4ا Jوج اMﺝ ( 5ﺥ [0ﺱ ات إ > ﺙ$ث ﺱ ات و ه ﻥ@[ ا = G 5 Oﻥ ن ا ا8ﻥ Jی ،و !Gآ ن Gﻥ ن ا ا @ ﻥ 1945ی @J oوج !ة ا G4إ > ﺱ * "!ل ﺥ [0ﺱ ات ،و ه ك " o6ا * Zی 6ت ا * S ' 5 r* 5ط ا G4ا $ز * [ اMﺝ ( 5ا J*0وج " Pآ ﻥ ن ا * ﻥ 5ا ,ي ی 5@6ا Jوج اMﺝ ( 5ا J*0وج "* ﻥ Sط ا G4إذا !Gم ( P = Vل ' > ا ا * ﻥ S ،ی) أن ی ن ا Jوﺝ ن *" 0ﻥ[ ' ! !ی P Oا * [ و آ ,ا ﻥ ن ا ? !ي ،و ا ( o6اMﺥ آ ﻥ ن ا8ی) *S " 5اط إ VG Gة 5ای) ! ? ﺱ* أ ?Sأو اﺱ* 0ار ' G$ ا Jوﺝ !0ة ﺙ$ث ﺱ ات ری{ إ" ام ' ! ا Jواج ،وه,ا ! Mا Jوﺝ اMﺝ ( ا J*0وج ") ف ای) O 5 ی =< ا Jواج و ی= $)(" Oﻥ&، 40و ﺥ L$ﺱ( إن ا Jواج 5ا اﻥ ا ,0آ رة ﺱ " [ & أﺙ ( Sو *50 5ا ا Jوج و & ی! $? f !6ﺥ & 5ﺝ زوﺝ*& "* @ S 7وط ا * [ & أو إ'@ ?96" &I أو آ ? وی( > ا ار ا ? 5Iا ار ' > ا * Vی iا ! 0م "YZﻥ& ،و ﻥ 5 ZاMﺥ إ > أن ا ﻥ ن ا Jا Iي Oی <6 Jواج ا Jا Iی أي أﺙ ( Sأو 5 S ( dا = Vل ا Jوج اMﺝ ( > ' 5ا ا Jا Iی و ﺙ8 O ی( > & إذا ر 5 dا = Vل ' ? ﺱ ى ﺱ ك Pی ا * [ ا 6دي .
40
ا 6 Kزور = :ا = B aا ا ا ی ،ﺝ% Oﺏ Hص 172
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا ' & ا 4ﻥ XC0 :3ا :ع ا ا ي $أ وﺡ ة ا 37ا ﺱ ة و ! 0 Gه,ا ا )0إ > ' ،ا @ ع اMول Sوط ا * [ " Jواج 5 ،ا @ ع ا ﻥ 5إ > ( رات أﺥ! ا Z0ع ا Jا Iي "!(0أ و !ة ﺝ اMﺱ ة و اﺱ* . ? $ ا ع ا ول :ﺵ وط ا Y +ﺏ واج ا *Sط ا Z0ع ا Jا Iي أن * '!ة Sوط 5ا Jواج ا >* y * 0ی ﺙ ' > ا و ی ن ﺱ(( 5 اآ* ب اMﺝ ( 5ا ا Jا Iی و ﺱ * ول ه! /ا Zوط ' > ا = ا * : 5 أو : -ﺵ وط B+ﺏ Bا واج gا @ ة اMو > ا 0دة 09ر Gﻥ ن ا ا Jا Iی ا !60ل و ا Y" O0*0ن ی ن ا Jواج Gﻥ ﻥ و 3 ! 0I Gﺱ ات ' > ا! , <GMی Oا ) ا * [ ،أن 09ن ه /,ا @ ة ه اMﺱ س ا ,ي ی& ' !0*6 ا @ د P 5اآ* ب ا ا Jا Iی ،و ه ا Jواج (< آ< 5Sء ی*) أن ﻥ ن أ م ' G$زوﺝ " أﺝ (5 و ﺝJا Iی ،أو أﺝ ( و ﺝJا Iي و ه /,ا G$6ی أن ن = =Lو Zو' و *!' G & 9ة ا ﻥ ن ا Jا Iي ، 41و " ?@0م ا @ 0إذا آ ن ا Jواج " $ $Pی & 0أن ی ن & أﺙ ا Jا Iی " ( qﺝ ( 5أو اMﺝ ( ا J*0وﺝ ﺝJا Iی أو ﺝJا Iي ،و " ﺝ ع إ > Gا'! ا4ﺱ د ا Jا Iی ﻥ ! أﻥ& 0ی g ا Zوط ا 0ﺽ ' ! 6ا Jواج " أﺝ ( و 5ا = ا * 5ی ن ? أ ! ا ) ﺝJا Iي ،و " ﺝ ع إ > Gا'! ا4ﺱ د ا Jا Iی ،ﻥ ! أﻥ& 0ی gا Zوط ا 0ﺽ ' =Vا Jواج " Jا = ا * 5ی ! ' ? F0 ا Jواج " أﺝ ( ،و ا = ا * 5ی ن ? أ ! ا ) ﺝJا Iی و" Vص ا = ا * 5ی ن ? أ ! ا ) ﺝJا Iی ،ﻥ)( 5ه /,ا = ﻥ gا 0دة 13ا ﻥ ن ا !0ﻥ 5ا Jا Iي ا * 5ﺝ )( ا ﻥ ن ا Jا Iي ' > ا G$6ا Jوﺝ إذا آ ن أ ! أ Pا ? ﺝJا Iی و & ن ' ! ا Jواج ا V 0ص ' & 5ا 0دة 9ر Gﻥ ن ا ا !60ل و ا ،O0*0ی أن ی* Oا Jواج = =Lو 0ی * Jم ا ﻥ ن ا Jا Iي ،إ 0 8ی gأه ا PMاف * F9ﻥ ن ا ,ي ی * 50إ & ا 42،g Zآ 0ا *Sط ا ﻥ ن أن ن ا G$6ا Jوﺝ J 8ال 0I Gو ! 3ﺱ ات ' > ا! ! ' <GMی P Oاآ* ب ا ا Jا Iی ،أي أن ا Jوﺝ 8زا 0?60 Tا ا") ا Jوﺝ ا 3 ! 0Iﺱ ات ' > ا ، <GMو ا ?!ف ه,ا ا Zط ه ا *= ﺝ!ی ' ! ا Jواج اﺱ* ار ا ا") ا Jوﺝ و *> *= ل ا Jواج إ > د Gﻥ ﻥ 8آ* ب ا ا Jا Iی ه /,ا !0ة = ی م اﻥ 6د ا ان ") ی Gﻥ ﻥ إ > dی !ی P Oاآ* ب ا و' & 5إذا Oا8ﻥ@ Vل 0 <(Gم !ة ﺙ$ث ﺱ ات ن اMﺝ ( 5أو اMﺝ ( Oی * S 5ط ا 0دة 9ر .
41
?) ; ! :ﺝ% Oﺏ Hص 37
42
ﻫﺸﺎﻡ ﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻲ ﻭ ﺍﻝﺩﻜﺘﻭﺭﺓ ﺤﻔﻴﻅﺔ ﺍﻝﺴﻴﺩ ﺤﺩﺍﺩ:ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻝﺨﺎﺹ ،ﺩ ﻁ ، 2،دار ا LWا = %ا^ Lری 1999 I ،ص 115
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
1ﻥ :ﺵ وط B+ﺏ CJ ﻥ gا 0دة 9ر Gﻥ ن ا ا Jا Iی آ S > ' ,ط ا G4ا *60دة و ا ! 0h* 0ة ' ' > ا ، <GMﻥ ن ی * Jم إ GاMﺝ (!0 5ة ا ,0آ رة أﻥ@ 5ﻥ gا 0دة إ *6 ' S Gدة و * =" 0h ی= > ' <Vﺥ G4 " gو أن 8ی* ? اﻥ ) ع أو rدرة Mرض ا Jا Iوا ?!ف ه,ا ا Zط 0 ا ) ت ا V* 0ا *= اﻥ! ج Pا 5ا F0* 0ا Jا Iي d 0ا i 5 ) 0ا r ا 5 O 0ا Jا ، 43 Iو gا 0دة ا Gﻥ ن ا ا Jا Iی ا !60ل و ا > ' O*0*0أن ا V 0د " 0 ا Jا Iآ< ا * اب ا 5 Pو ا / 0ا 0 G4و ا @ و ا ) Iات . : 4 1ﺵ وط ا Hف Hﺡ ا و " 4ﺽ إ > ا Zوط ا ! 6" 6*0ا Jواج و ا G4ا TP *Sا 0دة 09ر Gﻥ ن ا ا Jا Iی 5ا @ ة ا و ا ا" S 6وط ا rی ? 0ی ا !و وه 5ا * =" F*0ا ة
و ا ك و اﺙ( ث ا ﺱ <I
ا =" ( ( ، Z 60ا T Gﺝ< ا اﻥ "@ ض ه,ا ا Zط " ? 0ا Jا ، Iو ذ *@ دي أ Sص ﺱ اMﺥ$ق إ > ا F0* 0ا Jا Iي ! ،و = 8أن ی O9إ > * ?60أ Sص d dب "? @ Oظ ' > اﻥ=$ل ا F0* 0إ " Vص أﺙ( ت ا ﺱ <Iا ! Z 60و ﺽ Fا Z0ع ه!ا ا Zط *> ی ) P Fی أ م ا 0ة و ا ﺝ< ا ,ي ی ی! ا = Vل ' > ا ا Jا Iی ' Pی ا Jواج و ن أو ی ن ' ' > ا F0* 0 ا Jا Iي ذ أن ا @ ا * ? T 5وﺱ ?Z ' <Iه d d 5ب ? Mﻥ? "= > ' ? Vا ا Jا Iی ' Pی ا Jواج i(Vا ' 0 0ا Pا * 5 ? 5ا *( 6ا ﺱ و ا8ﺝ* ' 0
و ا V*G8دی
دون أن Zرك أو ه ?Z ' 5 Oو ه أ ﺥ) ی @ دی& و ه أﺥ! "& ا Z0ع ا Jا Iي 5ه,ا ا Zط . و ! ورد اﺱ* ء 5ا @ ة ا ﻥ gا 0دة ا * ﺱ 6ر @ ،د /إ ﻥ '!م اMﺥ 6" ,ا (*'8ر ا " 6 ا Vدرة 5ا رج d ،أن ه,ا ا8ﺱ* ء ی( > =< !ی ا ? ت ا V* 0وأن آ ن ه ك Z0 oGع ا Jا Iي "= أﻥ& ا *Sط ا ة و ا ك ا * 59 5أن 8ی ن ه!ا ا ، I 9G G ( g Zو ,ا ن ا ? ا =* " J V* 0ﺝ !ا ﺱ ا" اMﺝ ( 5 0" 5ذ ا 5 & *Gا رج و ه,ا آ & i Vا !و و ا F0* 0ا Jا Iي ' > ! ﺱ اء. ا ع ا 4ﻥ : 3رات أﺥ ا :ع ا ا ي ﺏ أ وﺡ ة ﺝ ا ﺱ ة و اﺱ H O + " G ) !6إ > ﺝ F 0ا 8ه ت ا @ ? و ا * Zی 6ا *YS 5 T G 5ن Yﺙ ا Jواج '! & ' > ﺝ ا Jوج و ا Jوﺝ و ا Zوط ا * 5وﺽ ?6ا Z0ع ا Jا Iي 8آ* ب ه /,ا ،و ' > وﺝ& ا Vص ی (5r ا ن 6ا / 8ا ,ي أﺥ! "& ا Z0ع ا Jا Iي 5ا *!6ی< ا !ی! ا ارد 5ا 0دة ا * ﺱ G 6ﻥ ن ا 43
%) 5 =53 =53ن :ا ) ﺝ Oا %ﺏ Hص 198
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا Jا Iی ا Z0ر إ ? ﺱ " ه< ه ا / 8ا ,ي ﻥ دى " ﺱ* $ل ﺝ ا Jوﺝ ' ﺝ ا Jوج أم ا / 8ا ﻥ 5ا ,ي ﻥ دي " ﺱ* $ﺝ ا Jوﺝ ' ا Jوج أم ا / 8ا ا ,ي ﻥ دى " " F0ا 8ه و ه,ا ی* i9 ﺥ$ل ا h $0ت ا * : -1
!ر ا S4رة "Yﻥ& 8ی ﺝ! ﻥ FP G gا ! G 5 8ﻥ ن ا ا Jا Iي 6م 1963ا ,ي ی <6
ا Jواج Pی ا ا Jا Iی " I @Vو " ة ا ﻥ ن d ، 44أن ا Z0ع ا Jا Iي !Gأﺝ ز 5ا 0دة 12ﻥ@[ ا ﻥ ن 0أة اMﺝ ( ا *J* 5وج ﺝJا Iی
أن * ا ا Jا Iی إذا )" T !G
ا زی ا !6ل و Oی 6رﺽ? 5ذ 0ی!ل أن ا Z0ع ا Jا Iي ی " pﺱ* $ل ﺝ ا Jوﺝ ' زوﺝ? ﺝ? و 5ﻥ@[ ا TGی@* iا ) ی أ ? أﺝ< ! ﺝ *? Fﺝ زوﺝ? ﺝ? إذا أ' ' Tإراد ? ا Vی= "Yﻥ? ی! ا = Vل ' > ﺝ زوﺝ? ا Jا Iي ووا ' > ?( Pا زی
و" * 5ن ا Z0ع
ا Jا Iي و 090ن ا 0دة G 12ﻥ ن ا O 1963یYﺥ!(0" ,أ اﺱ* $ﺝ ا Jوﺝ ' ﺝ ا Jوج " ) @Vو OیYﺥ 6" ,ا (*'8ر ا Jواج آ = Vل ' > ا و ه,ا ه ا " F0ا !(0أی . !6" -2إ rء Gﻥ ن 1963ﺝ ءت ا Vص ا ﻥ ﻥ ﻥ ن ا 1970ﺥ ا S4رة إ > Yﺙ ا Jواج ' > ﺝ ا 0أة ا J*0وﺝ " Jا Iي ا * 5آ ﻥ 5 0h Tا 0دة G 12ﻥ ن d ، 1963أن ا 0ة ا Jا Iی ا J*0وﺝ "Yﺝ ( ! @ 5ا ا Jا Iی إذا آ ن Gﻥ ن ﺝ ه,ا اMﺥ ی Fا إذا أذن ? " * ' 5 ا ا Jا Iی و ه &" >9ا 0دة 18ا 8 = 0h 0ت ! ا ا Jا Iی ،و' & ی iVا ل "Yن ا Z0ع ا Jا Iي !( ' > !Gأ اﺱ* $ل ﺝ ا Jوﺝ ' ا Jوج 5ه /,ا = أﺥ! "!(0أ و !ة ﺝ اMﺱ ة " ( Jا Iی ا *J* 5وج "Yﺝ (. 5 -3
إن ا *!6ی< ا !ی! ا ارد G 5ﻥ ن 2005/01/05ا !60ل و ا O0*0ﻥ ن 1970ی 5 59ا 0دة
ا * ﺱ 6ر " ﻥ Yﺙ ا Jواج ' > ﺝ ا Jوﺝ أو ا Jوج إذا ا ت ا Zوط ا V 0ص ' ? و ه,ا ی5 6 أن 7Gا Z0ع ا Jا Iي (!أ و !ة ﺝ اMﺱ ة
أو اﺱ* ? $و *!6ی< ا !ی! ا ارد G 5ﻥ ن
2005 /01/05ا !60ل و ا O0*0ﻥ ن 1970ی 5 >9ا 0دة * ﺱ 6ر " ﻥ Yﺙ ا Jواج ' > ﺝ ا Jوﺝ أو ا Jوج إذا ا ت Sوط Gﻥ ﻥ =!دة ،وه,ا ی 5 6أن ا Z0ع ا Jا Iي " i* !Gب 5ا *!6ی< ا !ی! أ م ا Jوﺝ أو ا Jوج * ! ﺝ اMﺱ ة ' Pی ا Jواج " @Vأآ وﺽ و أآ ا ' ذي S <(Gی) أن ی ن رادة دور 5ه,ا ا * ! 5ﺝ أ اد ا I 6و ه &" 59ا @ ة ا ﻥ ا 0دة ا * ﺱ" 6 *Zط أن ی ن ا Jواج Gﻥ ﻥ و 3 ! 6 0I Gﺱ ات ' > ا! ! ' <GMی Oا ) 0 "45ی!ل أن ا Jواج و !/ dآ ف 8آ* ب ا ا Jا Iی "< !"8إ'$ن ا ' " 5 60إراد & 5یpﺙ ا Jواج ' > ﺝ *& و ه أ Sرت إ & ا 0دة G 12ﻥ ن ا ا Jا Iی 1963و " ( = وا !ة و" Zوط أﺥ ى و أﺙ ر أﺥ ى ، 46و ی * gا h $0ت ا " أن ا Z0ع ا Jا Iي !Gأﺥ / 8 " ,ا ا ,ي ی " F0ا/ 8 44
ﺏ 5ر !3ا Lی : Rﺝ% Oﺏ Hص 92و 93 45 اﻥ bا )%دة ا %Q - %ﻥ ن ا ا ا ی ر 01-05 RQا )gرخ !B 27 =Bای 2005ا ی 46 ?) ; ! :ا ) ﺝ Oا %ﺏ Hص 36و 37
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
اMول و ا / 8ا ﻥ 5و ذ أﻥ& Oی <6ا Jواج آ '!ة ' Yﺙ ا ' > ا و ه,ا 09ن (!أ اﺱ* $ ﺝ أ اد اMﺱ ة و & ی Jإ ﻥ Yﺙ ا Jواج ' > ﺝ ا Jوﺝ أو ا Jوج إذا T( Pا Jوﺝ أو ا Jوج اآ* ب ا ا Jا Iی و ت ا Zوط أﺥ ى و ه,ا ه (!أ Yﺙ ا Jواج ' > ا . و ا = 0ا * 5ﺝ T 6ا Z0ع ا Jا Iي إ > ا !(0" <06أ اﺱ* $ﺝ اMﺱ ة و (!أ و !ة ﺝ ا Mاد 5 أن وا ! 5ا *!6ی< ا !ی! ه 5ی : 5 -1
! ﺝ ء ' 5ض أﺱ( ب ا *!6ی< ا !ی! "Yن ا وﺱ وﺱ != <Iی! ا !و = ?*Vا V 6
ا ( Zي آ 0أن ا *) ر ا !و 5ﻥ= ا ا 60ی ا ! 0ة OاMﺱ ﺱ 5ا 0اﺙ ا !ول و ا G @ 8ت و ا V0دق ' ? Pف ا Jا ، Iی ا ?" <06و إ' دة ا G 5 hﻥ ن ا ا Jا Iی ،و ه أﺥ! "& ا Z0ع ا Jا Iي Y Y 5ﺙ ا Jواج ' > ﺝ أ اد اMﺱ ة و ﺥ Lﺝ ا Jوﺝ ،و ' & ن ا *) ر ا ﻥ ﻥ5 5 ا 0ل ا ' > ا * 0ى ا !و 5و ا ,ي أ ' 0 T=(Lا * Zی 6ت " F0ا !(0أی 47ه ا ,ي ﺝ<6 ا Z0ع ی " F0ﺝ اMﺱ ة و اﺱ* . ? $ -2
ی(!و ﺥ$ل Sوط ا اردة 5ﻥ gا 0دة 9ر ا " 6*0آ* ب ا ا Jا Iی ' Pی
ا Jواج أن ا Z0ع ا Jا Iي ول ﺥ! ? $ارك ا gو اMﺥ) ء و ا 6ب ا * ?f 5ت 5ا * Zی 6ت و ﺥ ? Lا " rا * " T=* 5ب ' > V= & ' Vل ' > ﺝ *? ' Pی ا Jواج " ة ا ﻥ ن ،ا Mا ,ي ﺝ <6ا Jواج ی i(Vوﺱ = Vل ' > ﺝ ا !و ا " rو [ ا rی وه! ! 5ذا & ،و ,ن ا *Sاط ا Z0ع ا Jا Iي 5ا Jواج ا ,ي یpدي إ > ا = Vل ' > ا ا Jا Iی "Yن ی ن Gﻥ ﻥ و 6و أن ی !م Pا M " 5 60و ی ن ا ?!ف & 5ا * Zی Fا Jا Iي ه @ دي و Z FGه ت G 5اﻥ أﺥ ى و ﺙ " F0 0ا !(0أی 5ا * Zی Fا Jا Iي آ ن & ﺱ((& . 48&*0 -3
ی(,و ﺥ$ل ا *Sاط ا Z0ع ا Jا Iي 5ا 0دة ا * ﺱY" 6ن ی ن ا Jواج !0 0I Gة ﺙ$ث ﺱ ات
' > ا <GMی?!ف ورا &Iا Z0ع ا Jا Iي = ا * ا " @? م ا Jواج ا ,ي ی ( 5rأن ی ن ' > وﺝ& ا *! "Y و " @? م ا = Vل ' > ا ا ,ي ی 5 6اﻥ* 0ء ا Jوج أو ا Jوﺝ إ > ا !و ا Jا Iی ،ذا آ ﻥ Tا ا Jواج ا = Vل ' > ا " yا ( d ?@0ل و 8ی * ا Jوج أو ا Jوﺝ ا ا Jا Iی . و ی 0ا ل 5اMﺥ " !6دراﺱ* < ا 8ه ت ا * 5 T G 5ه /,ا Y 0ا Jواج و !ى Yﺙ > ' /ا ﻥ& ا > ' 6Vأي Zی Fأن ی = ز إ > ا /دون اMﺥ Mن ا hوف و = Vا !و * rو * rات ا * ) 5أ ' > ا F0* 0ا !و 5و ا !اﺥ 5 * " 5ن 7Gا Z0ع ا Jا Iي ا ارد 5ا 0دة ا * ﺱ 6ا ,ي ﺝF0 ? " (!أی ' > ا = ا Z0ر إ & ﺱ " @Gﺱ 0و * F S 0ا *) رات ا * ' 0 0 " T = 5ا !و 5 ا Jا. ? 9' I
47
ﺏ%!3 -د ﺝ ، 5 5ﺏ ﻥ= ﺥ : %ا ا ا ی Gi =Bا ی[ت ا ی ة ،ﺏ ون دار ;! ، Oا ا 2009،ص 107 48 ﺏ 5ر !3ا Lی :Rﺝ% Oﺏ Hص 93
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا ا 4ﻥ :3اآ +ب ا ا ا ﺏ Y + " !6أن و 5ا =(0ا V 0م اآ* ب ا ' Pی ا Jواج ،ﻥ 6ج 5ه,ا ا =(0إ > ا ) ق ا ﻥ8 5آ* ب ا ا Jا Iی أ 8و ه ا * [ ،و ا * [ ه Vل اMﺝ ( > ' 5ﺝ ا !و " ' / (6 !6 إراد & 5ذ "* !ی P Oإ > ا ) ا ، 49 V* 0و ه أه Oوﺱ Gﻥ ﻥ رة = Vل ' > ﺝ ﺝ!ی!ة "!6 ا $ 0د P ? ،ی *6ف "& آ< ا * Zی 6ت ? ،ا $)Lی 0اMﺝ ( " 5آ* ب ا @Vا 6 ، Pه ا rي dد ? Gی r " 5 6ا 5 F()* " " 6ﺝ [ [ 6ه,ا ا V 0د ? ،و @ cا * [ ی5 6 إدﺥ ل اMﺝ ( 5 5ﺝ ا !و ه ا i 0ی ن !ی ا ) و"!ون أﺙ رﺝ ، 56و ذ " !6اﺱ* @ ء ا Zوط ا * 5ی*) (? ا ﻥ ن.
50
0 G ! ,ه,ا ا =(0إ > ﺙ$ﺙ ) ،ا )0اMول ﻥ 6ج & إ > Sوط ا * [ ،أ ا )0ا ﻥ 5إ > أﺙ ر ا * [ و ا8ﺱ* ءات ا اردة ' & و ا )0ا إ > اآ* ب ا " 8ﺱ* داد. ا ' & ا-ول :ﺵ وط ا .Y + و ! 0 Gه,ا ا )0إ > ﺙ$ث وع ،ﻥ* ول 5اMول Sوط ا *Yآ! اﻥ! ج Pا * [ ،وا @ ع ا ﻥ 5إ > Sوط ا rی ? 0ی ا !و ،أ ا @ ع ا إ > Sوط *Y" 6ه ا [ *0و ' P > ' & J ا . ا ع ا ول :ﺵ وط اﻥ ج & #ا Y + إن ا !Vا * [ ه )( FاMﺝ ( 5ﺽ F0* 0ا !و و ﺝp & 6ه , ? 6" <0= $ا 9وري ا = ص " < ا ﺱ > ' <Iا *Yآ! اﻥ! ﺝ& 5ه,ا ا F0* 0و ا ا Iا 60ل ' ? 8ﺱ* $ص ا8ﻥ! ج 5ه,ا ا !0 G4 " F0* 0ة 5 6ا !و ?*r 6و ری ? و 9را ? و ﻥ ? hا ﺱ 5و Zرآ P ا * [ ا 5 Pا !و 5ا = ة ا8ﺝ* ' 0و ا و ﺱ( ا Jواج ") ف أﺝ ( 5و ا * Vی ، 51&" iو ا (o6 اMﺥ 5V Sﺥ ص " ) ﻥ@ & و زی دة 5ا *Yآ ! ' > Sوط ا8ﻥ! ج وﻥ*) ق ? /,ا Zوط 0ی : 5 أو : -ﺵ ط ا: CJ أ ول Sط ورد 5ا 0دة ا S 6ة Gﻥ ن ا و ه ا 5 G4ا Jا!0 Iة ' < 8ﺱ( Fﺱ ات ' ! !ی Oا ) ا g Zا ,ي ی ی! ا = Vل ' > ا Fا O 6أن Gﻥ ن 1963آ ﻥ Tا & G4ﺥ [0ﺱ ات،52 و دو 8ی ز !و أن @ ض ﺝ *? ' > أﺝ ( 5 0 ? O d 5ذ ا'*!اء ' > دو ذ اMﺝ (، 5
49
% 4م ا ی =? B -ﻥ: ,%ﻥ%bم ا =Bا %/ﻥ ن ا )%/رن ،دط ،دار ا ` ا ﺏ ،ا %/ه ة2007ص255 50 أ 3اب ﺏ :R %/5ﺝ% Oﺏ Hص 116 51 ا 6 Kزرو = ا =B aا ا ا ی ﺝ% Oﺏ Hص 334 52 اﻥ%Q bﻥ ن ا ا ا ی 1963
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
و ف Fوا 6Gا Mن ا ا 00دون إ! d Gی ' 0و [ 5اﺱ*) ' ا !و ا *i 0 5 ا ?" y( d g Zإن @ ض ﺱ ) ? ا @ & ' 6و ( ر iﺝ *? & 5اﺝ? ا !ول اMﺥ ى *> *6ف "?,ا ا4ﺝ اء ،وأن ا G4ه 5ا ا") ا = " ا !و
و ا [ *0و 8ی* Vر و ﺝ د
ا ا") 5ا = ا ، 6و داﺥ ?hأه 0ا (*' " G4ره * ة " و Gی qﺱ* ق اﻥ! ج اMﺝ (5 F0* 5ا !و <" ،و *) " o6ا اﻥ أن ن ا G4ا 00إ Gدا 0Iو ، *Gp Tوﻥ ى أن ا Z0ع ا Jا Iي ا *Sط ا G4ا 6دی !0ة ﺱ( Fﺱ ات ' > ا *" <GMری{ !ی Oا ) ،و آ ,أن ی ن P ا * [ 5 0ا Jا Iو > ' F G TGﺱ م iا ا Jا Iی ،ی أن ن ا G4ا 6دی ﺥ$ل ا !0ة ا 0رة Zو' و ﺥ ?" gوی أن ن ا 0* G4ة و ، 6) dو ا اﻥ ا * 5 ) 5ه/, ا = إﺽ !ة ا rب ا TGp0إ > ا !0ة ا LMن و ا G4ا V 0دة 5ا 0دة ا S 6ة Gﻥ ن ا ا Jا Iي ه 5ا G4ا = و ا @ rèsidence effective 6ا *60دة ا *0ﻥ ' Vی أ !ه 0دي و ه ا G4ا @ 5 6ا Jا Iا ﻥ 6 5ي و ه ا ﻥ ا8ﺱ* ار ? و ا ا Iا !ا ' > ا8ﺱ* ار ،ا = د أو ( Sة ا <06أو إ Z Gوع اﺱ* 0ري و < ا "Mء *!0رس ، $آ 0ی أی 9أن ن ا G4 * 0ة ﻥ ، hو Oی gا Z0ع ا Jا Iي ' > ذ و & Sط @* ض ،و ا <9 Mا ? ' gإذ أن ا G4ا @ d 6ا Z0و' 8ی (' < 0 ?" !*6ا =!ود و 8ى وﺽ &* 6ا ? ت ا & [ hا = P 5ا * [ " ا Jا Iی Mن ا !0ة ا * 5ی 5 ? 9ا Jا > ' Iه,ا ا ( d < Zوآ ,أن ن ا G4ا V Z
53
> 60" ،أن ا G4ا LMل 8ی *@ ! ? ا @ وع ،و 5ا ﻥ ن ا Jا Iي 8یpﺙ ا rب
ا 5 TGp0اﻥ ) ع ا G4إذا آ ن Mﺱ( ب ' ﺽ أو Pر! > " 0 P Iى ا g Zﻥ ا8ﺱ* ار 5ا Jا Iو F ذ إذا آ ﻥ * Tات ا8ﻥ ) ع Pی ! $ﺥ< ﺽ! 0ة ا G4ا <" " =0ه ك ا اﻥ =!د !ة ا rب ا 0 0ح "? ﺱ ی ،إ !ة ا G4ا 5 " )0ا * [ * 7دو إ > أﺥ ى ( 6ﺱ ا !و ا ﻥ و * 9ت ، ?*= Vه ك دول *) !ة ا 15 G4ﺱ * 0 " ،اوح 5دول أﺥ ى " 5ﺱ ات و 10ﺱ ات و ه,ا راﺝ Fإ > ﺱ ﺱ آ< دو . 1ﻥ :ﺵ ط إ ن ا \ ا #0 و ه,ا ا Zط Gی أی > ' 9ا8ﻥ! ج و ﻥ & ' TVآ< ا * Zی 6ت 5ا !ول ا F " 6اﺥ*$ف " ?5 0 درﺝ ا 0 4م ا ، " )0وا rی 5ا Mأن ا ﻥ ن ا Jا Iي Oی ،& ' gو ا ,ي ا <0*=0أن ی ن , ( ی /ا ص 5ا hوف و 5 8ا ﻥ ن ا = ،5و ه,ا ی < Zﻥ Vواﺽ= & رﻥ " اﻥ اMﺥ ى ،و أﻥ& ﻥ 5 gا S > ' <" 0ط ا8ﻥ! ج و ه Sط @* ! 5ا اﻥ ا " 6و ی ! ا rی آ Sوط ا * [ وی ) ي =*& Sط 6ا rا ، Pو أن ه,ا ا Zط 5V Sو ﺥ ﺽ! Fی /ا ) /ا ? ا 5 V* 0 اﺱ* ( &Pو أن ه ك " o6ا ا Iا * 5ی 6ل ' ? .
53
ا 3اب ﺏ : R %/5ﺝ% Oﺏ Hص 198و 199
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا ع ا 4ﻥ :3ﺵ وط ا \ Hﺡ ا و ا = 0ه /,ا Zوط إ 8أن ی P i(Vا * [ " &= !6ا ا > ' ' Pا !و و ی !رج = Tا = اMو > Sط ا ة و ا ك و Sط '!م إداﻥ Pا * [ ﺱ " " " 6ت ﺝ ی أو ﺝ = أو ا Z " OIف ،و !Gﻥ & ' gا * Zی Fا Jا Iي 5ا 0دة ا S 6ة " & "أن ن ﺱ & و Oی ( ا = Z " < " 6" & ' Oف" و ه P S 0ن ران 5آ< ا * Zی 6ت ا ا ، " 6و " 0ﺝ ه,ی ا p P Zا !و '!م < ا ( 0ذی أﺥ G$و ? Oﺽ 5إﺝ ا 5ﺽ 0ر' ی ه Lﻥ ، ?60* 0و ? ا ! $L V* 0ی ا ة و ا و 8 !Gی 4 " !*6م ا Jا Iی ا Vدرة 5ا رج ،و Sط ﺱ $ ' < و ﺝ ! Pا و ا V 0د ه,ا ا Zط إ 8ی ن ه,ا ا g Zﺽ ا Mاض ا !60ی < ذ !G ی = " ' 0ا Pﺥ) ا 8ی= / ( ' !0و Oی *@ 5ا Z0ع ا Jا Iي " $ا ! <" ،ا *Sط أی 9ﺱ $ ا < 6و " * 5ن ا g Zا V0ب " Yاض ' & 5)6 8ا ا Jا Iی *> 8ی ن ' 9ا 8 6 d 5ا ، F0* 0و ی > ' c $ه,ا ا Zط اﻥ& Oی=!د ا ? ا * 5م " *Yآ ! ﺱ $ا ! و ا < 6و 0 آ ن ا * [ آ) ی Pق اآ* ب ا ا Jا Iی 6د ا 5 0اMﺥ إ > وزی ا !6ل ﻥ? ه 5ا V* 0 " *Yآ! Sوط ا * [ و ﺙ " 0ﻥ? ا8ﺱ* 6ﻥ " ? ت أﺥ ى و ? 5ه,ا ا Zوط " i V0 " y(9 ا )( ا M " V* 0اض ا > ' 6وﺝ& ا Vص ا *!= F )* 5ی! !ى $Lا V= g Zل ' > ا ا Jا Iی . 54 ا ع ا : 4ﺵ وط B+ﺏVه ا Y + ی !رج ﺽ 0ه /,ا Zوط S ،ط " غ ﺱ ا !Sو آ < اMه ،و دام Pا * [ ه ' <0إرادي ی * bأﺙ /ا ﻥ ﻥ (6 &@L " 5ا ' إرادة Pا * [ أن ی ن ه,ا ا * (6ﺥ ' ب ا ﺽ ا *5 &" Zو ه 5ا4آ ا /و ا y rو ا *! [ وا8ﺱ*$rل ،وأن ی ن Pا * [ " !Gا ا ﻥ ﻥ 5ا ,ي یpه & م "?,ا ا * Vف وه 5ﺱ ا !Sو أن ی ن آ < اMه 8ن " غ ﺱ ا 8 !Sی 6)G 5 6آ 0ل اMه ! ی ن ا g Zرا!Sا و & ﻥ gGاMه أو '!ی ?0إذا = & ' رض ' ارض اMه وأن )( ه! /ا Mم ی *59 =!ی! إذا آ ن Pا * [ ی ! 5 F9ی ! 5 =Lی =Lه,ا ا * Vف ا'! ا 6و ﺙ Oي ' & أ م اMه ا !0ﻥ ،و ی=< إ Sل " ن ا ﻥ ن ا !=*" g* 0ی! ﺱ ا !Sأ & Gا'! زع ا اﻥ 5 اMه ﻥ gا 0دة G 10ﻥ ن ا !0ﻥ 5ا Jا Iي ،أم أﻥ& إﺝ اء ﺥ ص ا <0*=0أن ی * < "& Gﻥ ن ا !و ا * 5ی اد ا = Vل ' > ﺝ *? اﻥ)!( G$أ ی ا !و 5دة ا و ?,ا ا =< أی 9و ، &Iو إذا ؤ ' ا ﻥ ن ا ,ي ی= Oأه Pب ا إذا آ ن ه ا ﻥ ن ا 5V Zو " @Vﺥ G Lﻥ ن ﺝ P ا * [ أو ه Gﻥ ن ا !و ا " )0ا = Vل ' > ﺝ *? ،ﻥ ! أن ا @ & و ا * Zی 6ت ا 0رن * @ ن 5ه,ا ا !Vد " o6ا !ول ا TP *Sأن ی ن ا g Zرا!Sا و آ < اMه و ﻥ ن ﺝ Pا * [ ،ویpی! "o6 54
ﺏ 5ر !3ا Lی :Rﺝ% Oﺏ Hص 98
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا @ ? ء ه!ا ا >= 0ا * Zی G ()*" $0' 56ا'! زع ا اﻥ ا * G ?" 59 5ا'! ا4ﺱ د أه ا ? 0" g Z " &dﺱ ا !Sإ > ا ﻥ ن ا 5V Zو ه 5ا اﻥ ا " 6و اMورو" ،و " o6ا اﻥ * ! إ > أه ا ) ا * [ " *? إ > Gﻥ ﻥ? ا 5 Pو ا @ & ا p0ی! ?,ا ا / 8أن ا * [ ی? Oا !و ا 0ﻥ= & وأن ه,ا اMﺥ ة ة != 5ی! Sو &Pو ?= V0و (Pاﻥ ? ' $9أن i 0ا " * [ ﺱ ف ی <6 ا [ *0ر' ? d ، 55أن ه,ا ا / 8یpﺥ & ' ,إذا آ ن Pا * [ dرا !Sأو ﻥ gGأه Gﻥ ﻥ& ا 5V Zا @0وض أن ی @ د ه,ا ا ﻥ ن "*=!ی! اMه ا $ز @ ! ا ' ا ﻥ ن ا ! @ Oh 0ه ، وأ م ه,ا ا S4ل ﺽ o6" Tا اﻥ أن ی ن Pا * [ أه , $و ﻥ ن " ! /ا " و Gﻥ ن ا !و ا *5 Pﺝ *? أی ، 9و ﻥ Zإ > أن ا ﻥ ن ا @ ﻥ 5آ ن ی *Zط 5ا " [ *0غ ﺱ ا !Sا !0ﻥ 5و ه 21ﺱ و "!L !6ور Gﻥ ن ا ا @ ﻥ 1927اآ*@> "?,ا ا Zط أن ی ن Pا * [ " rﺱ 18ﺱ و ه,ا ﻥ & ' TVا 0دة G 66ﻥ ن ا ا @ ﻥ 5
56
،و' < " o6ا @ ? ء ه,ا اMﺝ اء "* ا & Fﺱ ا !
ا 6ی ،و ه,ا ا / 8ه ا 5 !Iﺝ< ا اﻥ ا ! " 6دت ?0h6ﺱ ا !Sا <I 5 " )0 ا " gﺥ ص G 5ﻥ ن ا ﺱ اء أآ ﻥ F @* Tﺱ ا !Sا !0ﻥ 5أو * @
و !Gﻥ TVا 0دة ا ا" 6
Gﻥ ن ا ا Jا Iي ' > أﻥ& ی r " (*6ﺱ ا ?@ 5 !Sم ه!ا ا ﻥ ن ،ﺱ ا !Sا !0ﻥ ، 5و ه,ا ا Mأن آ< g Sذآ أو أﻥ > 19ﺱ ' / 0ی (*6را، !Sأذن ا اﺽ iأن ﺱ ا <I 5 !Sا (Pﻥ ن ا Jا Iي ه 5ﻥ@ ? آ 5 0ا ﻥ ن ا !0ﻥ 5و gا 0دة G 40ﻥ ن ا !0ﻥ 5ا Jا Iي ا !60ل وا ، O*0*0و ﻥ ! *6أن =!ی! ﺱ ا !Sو آ 0ل اMه <I 5ا * [ (Pﻥ ن ا !و ا 0اد ا = Vل ' > ﺝ *? ه ا / 8ا rا ,0آ ر ﺱ " ،و ه اMﺱ G Oﻥ ﻥ دا Tأه ا * [ 0 < Zﺥ Lو *<V " دة ا !و و @ !( oأ ی*? O h 5ﺝ *? ا ,ي * / 9اﺱ* ? $و !ه " ﺽ S Fوط 8آ* ب ﺝ *? " 5 0ذ =!ی! ا ا ﻥ ﻥ [ * 5و d L 0* 5ا Vص ا ﻥ ﻥ ا ,0آ رة ﺱ " "?,ا ا8ﻥ@ اد " ? d8ض ا ﻥ ن $أو () <I 5ا ﻥ ن ...و ی*=!د ﺱ ا , " !Sا ....ا { 0ی!ل ' > إﺥ ?' 9 ﻥ ن ا !و ا 0ﻥ= * [ . وإذا آ ﻥ Tا Zوط ا @ ا ,آ =!دة 5ﻥ gا 0دة ا S 6ة Gﻥ ن ا ا Jا Iي ن P Sأﺥ ا آ ن Vص ' & 5ا 0دة ا Gﻥ ن ا 6م 1970آ ﻥ g Tا 0دة " ی *Zط 5اآ* ب ا ا Jا Iی !ی V Oی ' 5 * " iا ا " LMو ه,ا ی 5 6أن ا g Zا ,ي ی ی! ا = Vل ' > ا ا Jا Iی ' Pی ا * [ ) "* !ی Oا * Vی ' 5 * " iا ا * 5آ ن ی* ، 57 ?" F*0و 0ی c $أن ا Z0ع !Gاﺱ* i )V <06ا * 5و ه ا$)Lح M 6ن [ آ< g Sی* !م = Vل ' > ا ا Jا Iی " 9ورة أن ی* > ' > ا ا ! LMن * ( و " * 5آ ن ' & أن ی * <06ا * ' 5ا ا " و ,ی <0Zا ا LMو ا 6 ( * 0و ه,ا ا > 60ا V 0د ﻥ gا 0دة ا و ه,ا آ ن <(Gا *!6ی< ، 55
ا 6 Kزرو = :ا ' =B aح ا ا ا ی ،ﺝ% OﺏH 56 اﻥ bا )%دة %Q - 66ﻥ ن ا ا Wﻥ 57 ﺏ 5ر !3ا Lی :Rﺝ% Oﺏ Hص100
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
أ " !6ا *!6ی< ! أ T rا 0دة ا ا Z0ر إ ? أﻥ@ و " * O 5ی !6ی *Zط 5ا " [ *0ا Jا Iی أن ی* > ' ا ا " أو ا ا * 5ی* <(G ?" F*0ن 0ی!ل ﺽY" 0ن ازدواج ا !Gأ *6 i(Lف "& 5ا * Zی Fا Jا Iي ، 58و " * O 5ی !6ه ك Sط ﺥ ' 5 * " Lا ا " ،وه /,ا Zوط ا ,ي ) Gإ ? ی أن * P 5ا * [ ذا اﺥ*< Sط ? $ی i 0ه,ا اMﺝ ( 5ا ا Jا Iی . ا ' & ا 4ﻥ :3اﺱ 4+ءات ا Y +و ا< 1ر ا S % + ی* 09ه,ا ا )0ا8ﺱ* ءات و ا ﺙ ر ا =" ، & ' ( *0ی 0اآ* ب ا ا Jا Iی "or ا ' hی * & Jا ﻥ ن Sوط ،و' & O Gه,ا ا )0إ > ' ،ﺱ * ول 5ا @ ع اMول ا8ﺱ* ءات ا ارد ' > ا * [ 5 ،ا @ ع ا ﻥ 5اMﺙ را > ' ( *0ا * [ . ا ع ا ول :ا-ﺱ 4+ءات ا 0ارد 8 %ا Y + إن 0ﺱ( ا *) ق إ & ی* Z" 6وط ا * [ ا 6دي ،ا ,ي * &" Zا !ول وإ > ه /,ا Vرة ا [ * 6 أ Gت * 7ا !ول Z 5ی ? 6إ > Lر @@ Zوط ا * [ ا V 0د ا8ﺱ* ءات ا اردة 5ا 0دة 11 Gﻥ ن ا ا Jا Iی 1970وا !60ل و ا O0*0ﺱ 2005أو 5ا اﻥ اMﺥ ى ا * 5ﺱ رت ' > ﻥ@[ ا ? bه إ') ء ا Z0ع = إ ﻥ iا qﺝ ( 5ا ,ي * & @Lت =!دة ﻥ درة ﺝ! 5 ا SMص ا 6دی ,? ،ا ا 7G 0ی م 5ا > ' Mا'*( رات و ' ا < ' dدی < ا ! ت ا ا *5 ی ! ? ا @ د !و ،أو = " o6ا i V0ا 6ا * 5ن ?!ف و >6وراء ? (Gدﺥ & 60* 5رOd أن ا Zوط ا * [ أو " ?96ا 5 " )0ا 0دة ا S 6ة ا Z0رة إ ? ﺱ " /,? ، 59 * Oا (*'8رات و dه ه 5ا * 5ﺝ T 6ا Z0ع ا Jا Iي ی F9ﺝ 0ا8ﺱ* ءات ی 0ﺥq ? $ﺝ ( 5إن ی= > ' <Vا ا Jا Iی ﻥ,آ ه آ * : 5 ا-ﺱ 4+ء ا ول :ی ز = ا Jا Iی أن i 0ا ا Jا Iی دون أن * ا Zوط ا 5 " )0 ا 0دة ا S 6ة و ذ " ( إ > اMﺝ ( 5ا ,ي !Gم ﺥ! ت اﺱ* J Iا > 60" Iأﻥ? ﺥ! ت ' dدی و ا 0دة != Oد ا 0'Mل ! ،ن 5ا 0ل ا 50 6أو ا V*G8دي أو ا 6ي ،وآ ,اMﺝ ( 5ا V0ب " 6ه أو ض أ &" Lﺥ$ل i V <06" & Gا Jا Iأو *@ ! & و ه ﺝ ء 5ا @ ة اMو > ا 0دة 11ا 5 !60ا *!6ی< ا !ی!. 60 ا-ﺱ 4+ء ا 4ﻥ : 3أﺝ ز ا Z0ع ا Jا Iي qﺝ ( 5ر!' Odم ا Sوط ا * [ ا اردة 5ا 0دة ا S 6ة ﺝ 6 0أن ی* [ " ا Jا Iی إذا آ ن !I & 5ة اﺱ* ! Iو ا Jا Iی و ا F0* 0ا Jا Iي ' > ا 06م و ه,ا ﺝ ء 09 5ن ا 0دة 11ا Z0ر إ ? ﺱ " . 58
أ 3اب ﺏ : R %/5ﺝ% Oﺏ Hص 202 59 ا 6 Kزرو = :ا %/ﻥ ن ا و = ا &%ص ا ا ي %)53و ، [)3ط، 1دون دار ﻥ، 1ا ا ،2009 ،ص 111 60 ?) ; ! :ﺝ% Oﺏ Hص 42
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا-ﺱ 4+ء ا : 4أﺝ ز ا Z0ع ا Jا Iي Jوﺝ و أ" ء اMﺝ ( 5ا ,ي 5و آ ن " ﻥ& ا = Vل ' > ا ا Jا Iی @ (Pة اMو > ا 0دة G 11ﻥ ن ا ا Jا Iی ،أن ی) ( ا & ا ا Jا Iی 5 ﻥ@[ ا TGا ,ي ی) ( ن & ا ا Jا Iی و ی c $ه,ا ا8ﺱ* ء أن ا @'4ء Sوط ا * [ و d V ه! /ا @ ة L Gة ' > ا > *0و <0Z 8ا Jوﺝ و ا "Mء و " * 5ی أن * ? Oا Zوط ا 5 " )0ا 0دة ا S 6ة و !ر ا S4رة إ > أن " o6ا Zاح ا ﻥ ن ا Jا Iي ذه( ا إ > O 06ا @'4ء ا Zوط و " * 5ی<0Z ا Jوﺝ و ا "Mء و ه أ ( & وﺝ? ﻥ hي ،و !ر ا 5 h $0اMﺥ أن ا 0دة G 11ﻥ ن ا ? T , !Gا @ ة اMو > ا * 5آ ﻥ " 59 Tاز iا ا Jا Iی qﺝ ( 5و آ ن = م ' & " " 6ا4ﺥ$ل " Zف 5ا رج و ه ا Mا ,ي آ ن =< اﻥ* د و اﻥ*@ ء Pف رﺝ ل ا ﻥ ن ' > أﺱ س أن ا !و 8ی ز أن orا ' hا ا OIا * Z " [0 5ف و و 5 T6Gا رج و ﺙ 0ی 0ا ل <6 ا Z0ع ' ! ,ف ه,ا ا8ﺱ* ء 5ا *!6ی< ا !ی! ، 61وی 9ف إ > ذ أن ا @ ة ا ﻥ ا 0دة 11ا !G !60 !" T ,وره 5ا *!6ی< ا !ی! و ه 5ا * 5آ ﻥ! <6 Tة ا G4ﺱ( 6ﺱ ات إ > ?S 18ا ! ا 0د 5 ا رج أم ﺝJا Iی وأب أﺝ (!? ، 5ا ا8ﺱ* ء Oی > 6 & !6دا Tا 0دة ا دﺱ !Gﺱ ت " دم اMم و دم اMب و " * 5ﺱ ف ی ن ا ! أم ﺝJا Iی ی= <0ا ا LMا Jا Iی ا > ' (0ا !م ﻥ اMم ا Jا Iی ،و ' & ن ا8ﺱ* ءات ا اردة 5ا *!6ی< ا !ی! !Gأ T=(Lﺙ$ﺙ 8!" d 8ﺥ 0اﺱ* ءات و gا !ی.62 O
ا ع ا 4ﻥ :3ا< 1ر ا 8 % +ا Y + " 0د F Gﺱ م ا * [ YZا ا") ا ﻥ ﻥ و ا ﺱ " ا @ د و ا !و ا Jا Iی 0ی F*0 & 6 " @Vا ، Pو أن ا * [ ی 5 6ا * < LYأ ! اMﺝ ﻥ و )( F" )" &6ا P
وﺽ ' 0 &0ا !و 0 ،آ ن
* [ أﺙ ر دی و أﺥ ى ﺝ "Y" 6* ' 0ء ا J*0وج و زوﺝ*& !"$ذآ ه *) ق أو 8إ > ا ﺙ ر ا @ دی ﺙ Oإ > ا ﺙ ر ا . ' 0 أو :-ا< 1ر ا د إن ا jی = G ,kا8ﺝ != و A !Kﺏ%Kﺏ Oا ; -و ) 3%) Aا و l!I B ،ا ) =B jآ ا ; = 4 - ،
)%ر ا ? /ق و ?) A5ا %Lا j %B ، %ی ی -3 Gا U&1ا WIا8ﺝ ! ا = ) m
-3ا ; = =Bا ) ، 5 %و 2 %3ا ) 1ع ا ا ي اnﺙ%ر ا Wدی =B j 5ﻥ Uا )%دة %Q - 15ﻥ ن ا ا ا ي ا ) ل و ا ) ) ،Rا = " 53 Uی ) Oا U&1ا *ي ی 6 Lا ا ا ی ﺏ ) Oا ? /ق ا ) /5 ﺏ WI %ا ا ی اﺏ اء % -ری pاآ %ﺏ %) %B ،63"%دة 53 Uأن ا8ﺝ != ﺏ) د اآ %ﺏ Aا ا ا ی ی l!Iﺝ ا ي آ - m qا ا ی -و ی ) Oﺏ ) Oا ? /ق و ا اﺝ!%ت ،و -ا - 4%ا %و ا %/ﻥ ﻥ -)B ، 61
ﺏ 5ر !3ا Lی : Rﺝ% Oﺏ100 Hو 101 62 أ 3اب ﺏ : R %/5ﺝ% Oﺏ206 H 63 ا )%دة %Q - 15ﻥ ن ا ا ا ی ا ) ل و ا ) ) Rر 01-05 RQا )gرخ !B 27 =Bای 2005
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ذ q Cا %/ﻥ ن ا j )5 =I&1آ) > %ی ز إﺏ %د ا ) - jا ا ،آ) > %ی ز A) 5و أﺝ ! إذا ا Qف ﺝ ی) =Bا &%رج و %3د إ ا ا آ) 3 %ا و 'gوﻥ ،Aو ی ا>ﺥ %Iص ا و = %?)5آ Rا ; ا = ی Lن % Bا ) =B %B ; jا اع 6 4ا ) اد 582:و%Q - 583ﻥ ن ا^ﺝ اءات ا ا ،و ا8ه - Rذ C ه ! أ ا ) %واة ﺏ -ا ) jو ا ; = =Bا ) Oﺏ /4 B%Lق ا ) ا; و ا ? /ق ا ) ﻥ و ا ، %وآ*ا ا ? /ق ا>ﺝ )، 3%و %ر ا^'%رة إ Aه ﻥ Uا )%دة %Q - 16ﻥ ن ا ا ا ي 1970و ا )%q5ة ﺏ 4 01/05 8%
آ%ﻥ sرد Qا " 53 = %ا ) jو ه أن > j )5ﺏ %ا ا ی و ) ة
ﺥ) ات أي ﻥ %ﺏ اﻥ &%ﺏ 53 ،أﻥ Aی ز أن ی - Wه*ا ا 1ط ﺏ) ﺝ 6م ا ،jو آ%ﻥ ! sه*m آ Wة اﺥ !%ر و ﺏ t ،أن ه*ا ا /أ =qآ) H! %ا *آ t،أن ه %ك Qد أﺥ ى > ال %ری ا ) Wل و - ذ Cا )%دة 73ا /Wة ا8و -ا ر ا ا ي 1989ا ) ل و ا ) ) ،1996 Rا = H4 I/ا 'l %ا ) ری 53ا ) ) -ﺏ %ا ا ی ا %) 5,8ی % 4 A 53 6ن 6 Lا ا ی -ه*ا ا ? Hأﺏ ی، %آ) %ﻥ sIﺏ Pا /اﻥ Q 53 -د %1ﺏ آ%/ﻥ ن ا>ﻥ &%ﺏ%ت ا %ﺏ Hوه ا 07/97 8ا )gرخ =B ،1997/09/06ا *ي ی 1ط =Bا ' j5 )5 lا =! 1ا ; = أن ی Lن ا ` -ﺝ ﺝ ا ی أ 5,أو * ! Lﺥ) ات 53ا ،GQ8و ﻥ jWا 1ط 5Kب ` ی j5ا ، 8آ) -)` %ا %/ﻥ ن ر:RQ 21/89ا )gرخ .1989/12/02: =Bا *ي ﻥ Rbﺝ %ز ا %`/ء 4
1ط ا )%دة O ) 53 A 27 :ا U&1
ﺏ %ا ا ی ) ة 13ة ) (10ات 53ا 4 GQ8ی) A Lا ' 6I ) lا %`/ء ،إ> أﻥ 3 Aل ﺏ 8%رRQ ي ا ) Hّ5ﺏ %bم g 07 – 97رّخ ّ ' 27 =Bال %3م 1417ا ) ا% 6 HBرس ،1997ی `)ّ -ا %/ﻥ ن ا ` ّ ا>ﻥ &%ﺏ%ت t ،أﻥ Aی[% h4ر 3ا و ا ا ی إ إ %qء ه* mا /د و -ذ Cا %/ﻥ ن 31/90ا ) H5 ﺏ% ) %ت % =Bد Aا اﺏ و ا 09/97 : 8ا ) `) -ا %/ﻥ ن ا ` ي ( 4اب ا =B %ا )%دة A 13و ا %/ﻥ ن ، 12/88ا *ي ﻥ Rbا ﺙ =B Hا )%دة ا اﺏ Aو ا %/ﻥ ن 04/91:ا &%ص ﺏ R bا )?% %ة و % ه*ا إ> ا %ﺏ /اری%, -دری -3 -ا ) j5ا ري.64،ﺏk1ن ى د ری /أه 6 L 5ا ا ا ی ﺏ،j %و ﻥ =B 1ا8ﺥ أن ا ) jﺏ %ا ا ی ی ز Aا>%W 4ظ ﺏ A) %و A!/ا *ي آ%ن ی ) Oﺏ A G!Q Aﺏ %ا ا ی . ﺙ ﻥ :ا3ﺙ ر ا 2 ی I/ﺏn%ﺙ%ر ا ) j 5 3%ا اد أﺙ jأ 4ا ,8ل ا8ب أو ا8م إ ا ، 5 %و Qاﺥ sW5ا Q ا ول =Bه*ا ا k1ن اﻥ - %Q[Kا%! 3ر أ = %و ه ! أ و 4ة ا =Bا 5 %و ده %و ﺏ%/5 ! %ﻥ ن ا ا ي /Bﻥ| 53 Uﺙ%ر ا ) =B j 5 3%ا )%دة%Q - 17ﻥ ن ا ا ا ي ا ) ل و ا ) ) ،Rا = U " : 53ی l!Iا8و>د ا U&1 I/اآ 6ا ا ا ی ﺏ) ﺝ 6ا )%دة - 10:ه*ا ا %/ﻥ ن ،ﺝ ا ی =B - ﻥ jWا sQآ ا ه 53 .Rأن 4 Rی ا %زل -3ا ا ا ی ﺥ[ل -اﺏ اء -ﺏ - R t 5ا ' " 64
ا 6 Kزرو = :ا ' =B aح ا ا ا ی ،ص 414و 415
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
-)Bﺥ[ل ه* mا )%دة ی 1أن ا %/ﻥ ن IQا8ﺙ ا ) j 5 =3%ا8ب 53أو>د mا I/دون زوﺝ Aو ا8و>د ا ! O ،- q %إ%K3ء ا ? ی (و>د ا =B I/ا %زل -3ا ا ا ی ﺥ[ل - -ﺏ - R t 5ا ' 53. أن ه %ك 3ة ا%! 3رات إی %ﺏ Wض ا اد أﺙ jا8ب إ أﺏ A %ا I/آ 4ا %/ﻥ ن ا =B =I&1ا 5 % %1 6آ% Gزع ا /اﻥ ،65% B -و %أی` % %دام ا8و>د ا 8 5 %3 ! =B I/ﺏ W B Rض أ R l ا ! -3إراد B Aف ی& %رون ﺝ أﺏ 5 %)3 [`B Rﺏ ا k - 5 %ﺙ ? =Bی ل ا8و>د و 3%1ه ،Rآ) %أن ?5I -ا و أن ~!Iﺝ % R 53 %دا ا % B - ) /و إ> ' 5Lا ﺥ Kا 53أ % ا اﺥ ،=5آ R % /ﺏ%)3kل l %Iدو Rا8ﺝ ! 4 %4 =Bب 53ه* mا>%! 3رات ا ) 3ت Rbا ول ! أ ا اد أﺙ jا8ب (و>د ا t % %/5 I/أن ا ی Gا ی %)5دة%Q - 17،ﻥ ن ا ا ا ي ا ) ل وا ) )،R أ qا K5ا /ی ی 5ا )& =B Iإ ?%ق ا8و>د ا I/ﺏkﺏ Rو أ R /?5 s?!,ا ا ا ی ،% %/5 53أﻥ R Aی? Rﺏ Pا ) G %ا ) ! Kﺏ *ا ا ) ع و :% -1
%4ا8و>د ا I/ا ) وﺝ %) %B ،-دة RL4 - R " Rا اد أﺙ jا8ب O ،أﻥ- A
ا ) Wوض أن ی " ا -ه*ا ا ?8 RLن زواﺝ Rی -3 - 5/ R 5ا8ب =Bا ) 1 -2
و ا ! ا . 5 %
%4ا^ﻥ%ث ا ,%/ات ا ) وﺝ%ت W) %Bوض أن > ی Iف إ -أﺙ jا8ب Lﻥ [/ -ت
-3ا8ب. -3
3م ا' اط إ %Qا8ﺏ %ء ا O I/أﺏ =B Rا ا %) ،ی l A 3 6ا ا ا ی ) -ه
،% B R / tو ه*ا ی = أﻥ =B 2 t Aا ) ) Oا ا ي. -4
Rی) ا %/ﻥ ن ﺏ -ا8و>د ا - 3 1و tا O - 3 1أن ا ) Wض أن ا jی G)1ا8و>د
ا .- 3 1 -5
و أﺥ ا آ) %ه Iص =B A 53ا /Wة ا8ﺥ ة -ا )%دة%Q - 17ﻥ ن ا ا ا ي ا ) ل و
ا ) ) ،Rی?( Hو>د ا I/و ﺥ[ل - -ﺏ - R t 5ا ' ا %زل -3ا ا ا ی ،و ی /Wوﻥ - % %ری pﺙ! ت ا 65Kا ) /م إ وزی ا ل ،66و ذ %)5 %/!; Cدة 20ا /Wة ا "%ﻥ %Q -ﻥ ن ا ا ا ي ا ) ل و ا ) ) ،Rو =`)!B Aة > -ی? R Hا %زل إ> ﺏ -3 =5& %ا ا ا ی ;!%)5 %/دة 18ا /Wة ا اﺏ %Q -ﻥ ن ا ا ا ي ا ) ل و ا ) )، Rو =Bه*ا ا Iد ی%1ر إ أن ا ا = ی % ! Lا8و>د ا I/ﻥ > اد ا8ﺙ ا ) s j 5 =3%ﺝ Qgﺏ Gﺏ jL %ه= ﺝ ﺙ%ﺏ ی % 53 6ا %/ﻥ ن آ B% |ﺙ%ره ،%إ> أﻥ ' 53 /5 %ط p %Bو ه %زل ا % 3 I/ﺏ `= - -ﺏ - R t 5ا ' ،إ> أﻥ t A ? Rا Qع > /Bی %زل ا8و>د ا % 3 I/و ه*ا t 53ار 3 G`B -م ﺙ! 53 %ا^;[ق ﺥ[ل Bة /ی ا>ﺥ %ر و ﺏ 5 ! %وﺝ و ا8و>د ا ! - - q %ا ' R5Bی 6ا %/ﻥ ن أي أﺙ ی) إ Rﻥ jا8ب
65
ﺏ 5ر !3ا Lی : Rﺝ% Oﺏ ،Hص 105 66 ?) ; ! :ﺝ% Oﺏ Hص 55
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
4 R /! -Lی ا>ﺥ %ر ﺏ -ا>%W 4ظ ﺏ Rأو ; 65ا jﺏ %ا ا ی -3 - 5/ا8ب ،و ﺏ *ا ی ف ا ) 1ع ,ا 4ﺏ)! أ ازدواﺝ ا =Bا 8ة. وﻥ 5 c $اMﺥ أن ا Z0ع ا Jا Iي 5ه,ا ا 0ل Oی*) ق إ > أﺙ ر ا * [ " ( Jوﺝ وه,ا ی 5 6أن ا Jوﺝ ا " [ *0ا Jا Iی 8ی Vف إ ? أﺙ ا * [ "< ( > " *? اMﺝ ( و إذا أرادت ا = Vل ' > ا ا Jا Iی [ !ی? إ 8أن ﺱ( < زوﺝ? أي Pا * [ " ا Jا Iی و " @[ ا Zوط ا * 5ت 5زوﺝ? ،وی(!و أن ا Z0ع ا Jا Iي 5ه!ا Y !Gﺙ "!(0أ ا * ام إرادة ا 0أة ا ,ي ) "& ا = آ ت ا ی 5ا V6ا =!ی دون اه* 0م !(0أ ا * ام و !ة ا 5اMﺱ ة ا ,ي ی!ا & ' Fا 7 / !(0أ ا * ام إرادة ا 0أة و ا ,ي أﺥ! "& ا Z0ع ا Jا Iي 5ا 0دة 9ر Gﻥ ن ا ا Jا Iی ا !ی! . ا ' & ا : 4اآ +ب ا ا ا ﺏ -ﺱ +داد ی (*6ا8ﺱ* داد Pی اﺱ* 8 Iآ* ب ا ا Jا Iی و * ول ه /,ا ) ی ا Jا Iي ا ,ي آ ن ی* " F*0ا Jا Iی ﺙ! Oه ،ی & 0اﺱ* 6د ? "< إ Gا'* دی و ﻥ hﺥ$ل ﺙ 0ﻥ ' ?S Zا وه,ا ﻥ & ' TVا 0دة G 14ﻥ ن ا ا Jا Iی ،و ی=!ث 5ا ا FGأن ی@ ! ا Jا Iی ﺝ *? Oا LMﻥ* 8آ* ب ﺝ أﺥ ى dﺱ ﺱ و ه,ا 5ا ?0ﺝ $ا ,ي ی * ﺝ " ! ا ,ي ی @= & <06ظ ' > ' ، 67& 0و ا 0أة ا *J* 5وج أﺝ ( > >* 5ﻥ@ ? ! !Gت ا " ة ا ﻥ ن ،و ی ن ه,ا ا @ !ان ﺱ اء " رادة أو "!ون دﺥ< رادة dأن ة ا8ﺱ* داد ه ﻥ "* ا Zوط ا ﻥ ﻥ ? ورد Lا و ? ی * = gى ا Vص ،و ه ك اﺥ*$ف ل ا8ﺱ* داد إذا آ ن Pی Pق اآ* ب ا إ 8أن ا Z0ع ا Jا Iي وﺽ 5 ?6ا @ <Vا 5اآ* ب ا ،و ? 0 G ! ,ه,ا ا )0إ > ' ا @ ع اMول إ > Sوط ا8ﺱ* داد = ،ا @ ع ا ﻥ 5إ > أﺙ ر و إﺝ اءات ا8ﺱ* داد . ا ع ا ول :ﺵ وط ا-ﺱ +داد T 09ا 0دة G 14ﻥ ن ا ا Jا Iی ا $ 0h 0ﺱ* داد Sوط Gﻥ ﻥ ی أن * 5ی ی! اﺱ* داد ا ا Jا Iی و ه /,ا Zوط آ : 5 M ا :ط ا ول :أن 0Pن ا +د 7ا ا ﺹ Oی <6ا Z0ع ا Jا Iي ا8ﺱ* داد < آ ن ی* " F*0ا Jا Iی "< ﺝ L G & 6ا ' > ا Jا Iی و ه Oا$L8ء و ی* ' > ذ أن ا V 0د ا gا ﻥ ﻥ 5ا ارد 5ا 0دة G 14ﻥ ن ا ا Jا Iی ی Vف إ > ا Jا Iی ا ,ی ی* 6 0ن " ا Jا Iی و = ا = 8ت ا اردة 5ا 0د ا دﺱ و ا " 6ا * أﺱ 0? ' Tا ا Jا Iی d 8و" ء ' > ه,ا ا Zط ن ا Jا Iي ا ,ي اآ* ا ا Jا Iی "@ <9ا ﻥ ن " ء ' > ا 0دة ا * ﺱ 6ا * 5أ 5 T rا *!6ی< ا !ی! و ? = Tا 0دة 9ر 67
4ا %د :ا ) ﺝ Oا %ﺏ Hص 161
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
و ا * 5أﺝ زت اآ* ب ا ' Pی ا Jواج أو ' Pی ا * [ ،ﺙ! Oه $ی *) Fاﺱ* داده آ 0ه5 ا = ل Jا Iي ا.< LM ا :ط ا 4ﻥ K : 3ا ' & و ا '!ة ا 6أن ا8ﺱ* داد ه G 0' 5ﻥ ﻥ إرادی و I Tأو " ة ا ﻥ ن و ی* ' > ذ أﻥ& !"8 !ی P Oا M " 5 60ی) & ا ? ا V* 0اﺱ* داد ﺝ *& ا Jا Iی ا *! 5ه ،68<(Gو 0 آ ن ا ' gن ه,ا ا ) ی ز !ی S ( &0ة أو ' Pی ا ( ی! و ﺱ اء Oذ أ م ا ) ت ا 5 V* 0 ا Jا Iأو 5ا رج أ م ا Vت Mﺱ ن ،و ه,ا <(Gا *!6ی< أ " /!6ن !ی Oا ) g (Pا 0دة 20 Gﻥ ن ا ی ن إ > وزی ا !6ل yو" * 5أي < Sی@ ! ا > 60ا V 0د ی ن ( ، 8و ی 9ف إ > ذ أن ا Z0ع ا Jا Iي Oی=!د ا !0ة ا * 5ی ? !ی Oا ) " ! !6ا ا Jا Iی و " * 5ی ز !ی5 &0 أي و F TGا O 6أن " o6ا * Zی 6ت =!د !ة * !ی ، &0و آ ن ا Z0ع ا Jا Iي أن ی=!د !ة =!دة $ﺱ* داد Mن 5ذ ر 0 G Fا ا Jا Iی . ا :ط ا : 4ا CJة 18ﺵ Hا 07ق ا K CJا ا ي ا Zوط ا * ? 5أه ?* 0ا ( 5 rل ا8ﺱ* داد ا ا Jا Iی Mن ا G4ه 5ا *! <? 5ى اﻥ! ج ا g Zة أﺥ ى 5ا F0* 0ا Jا Iي '! & ،و ﺝ? أﺥ ى ن ا G4ه 5ا * 5ی P ' 0ی ? ! 6ى ﻥ ا g Zوو &I8ﻥ= ا F0* 0ا Jا Iي و !ى إﺥ & &L$و إﺥ! &L$و ا Jا Iی ا *5 < 0ا ) ف اMﺥ 5ا G$6ا * 0 hا * ،69 ?" &)" 5وا V 0د " G4ا اردة 5ا gا 7ا ,آ ،وا *5 وﺽ ?6ا Z0ع ا Jا Iي " G4ا *60دة و ا 0h* 0ن ا V 0د " ,ا G4ا * 5ی= P ? ' <V ا8ﺱ* داد و ﺝ اءات
و ا Zوط ا * ?( )* 5ا * 0 hت و ا i V0ا M " Lﺝ ﻥ Mن ه,ا ا<(G < LM
اﺱ* داد /ا ا Jا Iی ی (*6أﺝ ( 5ﻥ hا ﻥ ن ا Jا Iي و ی* ' > ذ أن ا G4ا *Y 8 5ﺥ/,?" , ا4ﺝ اءات و ا Zوط 8ی ?" !*6آ ن ی ن ا !G g Zدﺥ< إ > ا Jا Iدﺥ ' S d 8ﺙ Oی!' 5اﻥ& آ ن 0 !0ة ?S 18ا ،و !ر ا S4رة أن ا G4ا *60دة و ا 5 6 0h* 0أی 9اﺱ* 0اره دون اﻥ ) ع Pا !0ة ا !=0دة 5ا O gی اﻥ ) ع & ( ر /آ= ا 9ورة $6 $ج أو ا !راﺱ 5ا رج @ < 5ه /,ا = 8ت 8ی!6 اﻥ ) ' ?. & ! T P 0 ا :ط ا اﺏ 7 :Aا وزوال ﺱ & 7ه و ه,ا ا Zط ی* = 5 09ا / 6 0? < S /ا ﻥ ﻥ 5 5ل اﺱ* داد ا 0 ،ی gا Z اMول ی *@ د ﻥ gا 0دة G 14ﻥ ن ا ا Jا Iی أن Pا8ﺱ* داد ا ا Jا Iی ی أن ی ن <(Gذ " F*0 !Gﺙ! Oه Mﺱ( ب ا اردة 5ا 0دة G 18ﻥ ن ا ا Jا Iی ،أ 0ی gا Z 68
أ 3اب ﺏ : R %/5ﺝ% Oﺏ Hص 229 69 ?) ; ! % O4 :ﺏ Hص 44
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا ﻥ @ 5د /أن ! ا dآ ( 5ل ا8ﺱ* داد "< !"8أن ی ن ﺱ( ا @ ! !Gزال ل ذ أن @ ! ا 0أة ا Jا Iی ﺝ *? " ( ا Jواج "Yﺝ ( $ 5ی ز ? Pا8ﺱ* داد ﺝ *? ا * ? ! 5دا Tا ا") ا Jوﺝ M 0I Gن ﺱ( ا @ ! زال ، 0I Gأ إذا اﻥ= Tا ا") ا Jوﺝ " )$ق أو ا ة ن ﺱ( ا @ ! !Gزال و ﺙ 0 ی ز ? Pاﺱ* داد ا ا Jا Iی .70 ا :ط ا % : Yم Bر Mوز ا Bل Oی د ه,ا ا Zط Lا 5ﻥ gا 0دة 14ا !=0دة Zوط ا @ ا ,آ و d Lا gا ازی 5 أن " 60رﺽ وزی ا !6ل ، 0و ذ 8ن !( d Lأ " " 0ی 0اﺱ* داد ا ا Jا Iی 0 "...ی!ل أن Pا8ﺱ* داد !Gی o6" 5 oا = 8ت "< *> 5ا = 8ت ا * ? * 5ا Zوط ا @ ا ,آ ،و ی 9ف إ > ذ أن ا ا'! ا 6ا اردة 5ﻥ gا 0دة ﺱ* و ' Zون Gﻥ ن ا Y" 59ﻥ& وزی ا !6ل أن ی 6رض 5آ< ا ) ( ت ا " 6*0و آ!ا ا * Vی= ت ا *!V 5ر ا SMص 5ه!ا ا 0ل *> و ا ت ا Zوط ا ﻥ ﻥ ،و " ء ' > ه,ا ا Zط '!م 6رﺽ وزی ا !6ل ی أن ی*= 5ی * د P ا ا Jا Iی ﺝ *& و [ ه ك 6رض " ه,ا ا Zط و @? م ا8ﺱ* داد M ،ن ه,ا اMﺥ ( 5ﺝ? ' > إرادة ا ! !"8 g Zی ، & P Oو ﺝ? أﺥ ى !"8ا ا !و ا 0ﻥ= أي ? 0 وزی ا !6ل ' > اﺱ* داد ا ا Jا Iی . ا ع ا 4ﻥ : 3إﺝ اءات ا-ﺱ +داد و أ 1ر5 إن إﺝ اءات ا8ﺱ* داد و ا ( F9 &( P 5 Tﺝ اءات ا4داری ا 0رة <I 5ا ،و ا V 0ص ' ? 5ا 0اد 25و 26و G 27ﻥ ن ا ا Jا Iی ،و دام ا8ﺱ* داد د رﺥg Z V و [ & 5ا ﻥ ن ا Jا Iي ن ا ( P 5ی ! * F9ی ا ) ا V* 0و ه أ Sرت إ & ا (6رة ا " ? " gی 0اﺱ* داد ، "....و ی أن !م ا ?Zدات و ا ﺙ Iو ا ! * 0ات ا *Y" ( 5ن ا ) أو ا * Vیi !Gت & ا Zوط ا ﻥ ﻥ ا " )0و ا * S 5ﻥ? أن i0زی ا !6ل " ن ی( 5ا ) أو 5ا * Vیi إذا رأى أن & ( را ا ﺝ? ا ، 71 Pأ " ( Mﺙ ر ا8ﺱ* داد 5ا ﻥ ن ا Jا Iي ی ا * " J 0ا ﺙ ر ا @ دی و ا ﺙ ر ا )* ' 0ق أو 8إ > ا ﺙ ر ا @ دی ﺙ Oا ﺙ ر ا . ' 0
أو :8ا< 1ر ا د " 0د اﺱ* دا ا ا Jا Iی ری{ !Lور ا 0ﺱ م ی i(Vا * 0د آ Iا ' ی ا ﺥ ی ی*< " F*0 &Gدون / d ' J 0ا 0ا Pو 8د ' & ا د ا * g Z " = 5ا ,ي ی * ا ا Jا Iی ' Pی ا * [ آ 0آ ن ا ﺽ <(G Fا *!6ی< ا !ی! ' > ا = ا Z0ر إ & ﺱ " ،و 8ی* 6ض إ > ﺱ= ا
70
ﺏ 5ر !3ا Lی : Rﺝ% Oﺏ Hص 111 71 %) 5 =53 =53ن :ﺝ% Oﺏ Hص 292
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
& " !6اﺱ* داده 5ا * Zی Fا Jا Iي وذ ﺥ Z* $ی 6ت اMﺥ ى ا * 5أﺝ زت ذ آ 0ه & ' 5ا = ل 5 ا ﻥ ن ا @ ﻥ ، 5إذن [ ه ك Gد ' > * د ا ا Jا Iی ،72و 8ی= م أي ا = ق ا * 5ی*F*0 "? ا Jا Iی ن ا ﺥ ون.
1ﻥ :ا 1ر ا % !ر ا !" h $0ای "Yن ا @ ة ا ﻥ Gﻥ ن ، 1970ا 0h 0ﺙ ر ا 8 ' 0آ* ب ا ا Jا Iی ا * 5آ ﻥ J Tا *!اد أﺙ ا Jواج إ > ا "Mء ا ، Vو 5 T , !Gا *!6ی< ا !ی! ا ارد G 5ﻥ ن 01-05ا Vدر "* ری{ ( 27ای ،2005وی* ' > ذ أن ا g Zا ,ي ی * د ا ا Jا Iی 0 (Pدة G 14ﻥ ن ا ا $ 0h 0ﺱ* داد و ی ن *Jوﺝ و & أ" ء VGن أﺙ ا8ﺱ* داد 8ی !*0إ ? >* Oو آ ﻥ ا ! !Gو ا Fوا !ه ، Oو ' & ن ا ﺱ ا * Zی 5 6ا *!6ی< ا !ی! " 9إ > ا gا * Zی 56ا !60ل 0 d !6ة ا'*( رات Gﻥ ﻥ ﻥ,آ ? : -1
إذا آ ن ا * [ آ) ی Pق اآ* ب ا 0 (Pدة ا S 6ة Gﻥ ن ا ا Jا Iي ی!*0
أﺙ /إ > أ" ء ا @ (P [ *0ة اMو > ا 0دة G 17ﻥ ن ا ا Jا Iي ر Odاﻥ& * ا Jا Iی ن أ" ء * د ا ا Jا Iی أو > " ﺱ* داد أو اآ* ب ا ا Jا Iی آYﺙ أﺙ ر اﺱ* داد وا !ه Oا Jا Iی M ،ن ا ! <(Gه آ ﻥ Tأ Lو ، ( * Tآ 0ه ا = ل " ( [ *0و F ذ ی !*0ﺙ ه إ > ا "Mء. -2
أن '!م ا *!اد أﺙ اﺱ* داد ا ا Jا Iی إ > ا "Mء ا Vی* ' & *!' 0م ! ﺝ
اMﺱ ة 0یpدي إ > != 5 " 6Lی! ا ﻥ ن ا ,ي ی= Oا Mال ا M V Zاده ه ا Mا ,ي یpدي إ > !6د ا اﻥ ا * O = 5أ اد اMﺱ ة ا ا !ة و ﺥ 5 Lل وا Mال ا . V Z -3
'!م ا *!اد أﺙ ا8ﺱ* داد إ > ا "Mء ا !G Vی ن ﺱ(( ?f 5ر fه ة اﻥ!6ام ا وذ آYن
ی ن Gﻥ ن دو ا g Zا * 5آ ن ی* <(G ?* " F*0ا8ﺱ* داد ی* ' > ذ ! /ه و أ" &Iه /,ا !و " 0د ا8ﺱ* داد ا Jا Iی و " * 5ی i(Vه8pء ا "Mء '!ی 50ا $ه " Oا !و ا * 5آ ن وا !ه Oی* ?" F*0و 8ه " Oا Jا Iی Mن اﺱ* داد وا !ه 8 Oی !*0أﺙ /إ ? ، Oو ? /,ا (*'8رات و dه Yﻥ 5 أرى أن ا Z0ع ا Jا Iي Oی , 5 (I Lف ا @ ة ا Z0ر إ ? و آ ن ا <9 Mأ" > ' ? . 73 و 5اMﺥ ﻥ Zأن ا Z0ع ا Jا Iي !Gا'*( ا8ﺱ* داد آ) ی 8آ* ب ا ا Jا Iی و " ء ' > ذ ن ا ا Jا Iی ا * 0دة ه 5ﺝ * ( و Tأ Lآ 0آ ﻥ! <(G Tه .
72
ا 6 Kزرو = :ا ' =B aح ا ،ﺝ% Oﺏ ،Hص 444 73 ﺏ 5ر !3ا Lی : Rﺝ% Oﺏ Hص 113
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ﺥ ﺕ : -ﺥ[ل درا ) %ع ا =Bا 1ی Oا ا ي ی ` % lأن ا ) 1ع ا ا ي أ K3أه) IQى *ا ا ) ع 4اﻥ =B Aا %/ﻥ ن ا /ی 86/70 5 Rا )gرخ 1970/12/15 =B
و ا *ي ا I Qا A B
ا ) 1ع ا ا ي l 53ا ; -3ی Hراﺏ Kا م آ G,kوا " %ء ; -3ی Hراﺏ Kا^،R 5Qو )O % '% Kرات ا = 1ه %ا ) ) %ت و ﺏ= ﺥ C5 ,%ا ) %ه ات وا> % Q%Wت ا و . و >' Cأن ا 8ر 01/05 RQا )gرخ 2005/02/27 =Bا *ي ﺝ%ء ﺏ Aا ) 1ع ا ا ي ی%Q Gﻥ ن ا ا ا ی ،آ%ﻥ A sأه) =Bارك ا U/ا *ي آ%ن ی ي أ%L4م ا 86/70 8ا )gرخ =B 1970/12/15اء -ا 4%ا 5L1أو ا ) ، 3أﺥ*ا ﺏ -ا>%! 3ر ا O Lا ? >ت ا %و ا>ﺝ ) 3%ا = % B 3ا ![د و آ*ا ? H /ا8ه اف ا = O HWا> % Q%Wت ا = أﺏ %أو اﻥ`) sإ %ا ا ،و أﺥ ا ا>ﻥ %/دات ا = وﺝ sإ - Aا . A/W 5Bا ی ` % lأن ا ا ا ی "!: s GLو د -أب ﺝ ا ي و أم ﺝ ا ی ﺏ %أ qا ) 1ع ا ا ي ا ﺏ[ ) %د ا )`> 3%ن =Bآ Gا ?>%ت أ s?!,ا8م ا ا ی 8 =Kﺏ % %ا ا ا ی . وی ! آ* Cﺝ ا ی %ﺏ> %دة =Bا ا ا ا ) د =Bا ا -أﺏ ی - - ا ا ) د =Bا ا -أب ل و أم )%ة % ' =Bدة ا ) [د دون ﺏ %ﻥ%ت أﺥ ى ) - -Lإﺙ!%تﺝ .% و ﻥ[ - h4ﺥ[ل ﺏ?" %ه*ا أﻥ - Aﺏ % -أ Qﺏ Aا ) 1ع ﺏ) ﺝ 6ه*ا ا ی Gﺙ! ت ا ا 5,8ا ا ی ﺏ %ءا H4 53ا م -ﺝ ا8م Lی !) %أ ا ) %واة ﺏ -ا ﺝ Gو ا ) أة -ﺝ ،و إدراج ; ی %/ﺝ ی ا >آ %ب ا ا ا ی ا ) R ! Lی -Lی A 53 Uأ 86/70ی )" =B Gا واج ا )& O a5ﺝ ا ي أو ﺝ ا ی - ﺝ أﺥ ى ،ﺏ B% ^%إ ی mور ا %ﺏ ا 4 %
%,ر ی ف ﺏ %آ Kف أ =B =5,ﺝ) Oد%3وى
ا . و ﺏ%/) %ﺏ B ،Gﻥ Aو ﺏ - Rt %ای %ه*ا ا ی Gإ> أﻥ > Aی& - 5ﺏ Pا ب و ا U %/و ا>ﻥ %/دات ا = >% b4ه - %ﺥ[ل % %ع ﺙ! ت ا ا ا ی ،ﻥ*آ ه %) B %ی%? = kو -ﺏ GLا Oا Qاح ﺏ P ا ? 5ل : % ﺏ ای Rی lا ) 1ع ا ا ي آ % 4 Wب ة ﺙ[ث ات ا [ز >آ %ب ا وج ا8ﺝ != ا ا ا ی ﺏ %واج G B ،ی 1ط [ 3اد ﺏ %أن Lن ) ة K/ tأم ی ز أن ? 6ﺏ ) Oا ) ة ا %ﺏ /و ا [% > /4ف ا ? %ة ا وﺝ ر Rtاﻥ [" ،% 3%K/إ B%ا ) ة ا %ﺏ /إ ا ) ة ا [ - /4ﺝ ی % -ری pإﺏ ام
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
/3ا واج ا ی %دا sا ! ة -ا' اط ه* mا ) ة =B -)Lا ? ي -ﺝ ی و 3م ه '%1ا واج * ،ا - ا - 48أن ی lا ) 1ع ه*ا ا %W j!5دی "L %ة ا kوی[ت و اآ %ب ا%&'8ص tا ) tب R Bا ا ا ی . آ) %أن ا ) 1ع Rی 53 Uوﺝ ب ﺏ 5غ ا8ﺝ != -ا ' / 3ی) 65; Aاآ %ب ا ا ا ی -3; ی Hا واج ر Rtأه) اnﺙ%ر ا = -3 6اآ %ب ا * ،ا *!4ا ی*آ ا ) 1ع ذ , CاG B %)5" 4 %) Bی H5ﺏ.j % إ B%إ ذ I4 Cا ) 1ع ا ا ي اnﺙ%ر ا )( 3%و>د ا ، I/ا ) Iص % 53ﺏ) ﺝ 6ا )%دةا %ﺏ 13إ> %4 =Bاآ %ب ا ا ا ی ; -3ی Hا jا ) Iص A 53ﺏ%) %دة ا '%ة دون ا واج ا )& ،a5و =Bا%/ 3دﻥ > %ی ﺝ ﺝ!%IQ^ %ء ه>gء ا8و>د -ا> %Wدة -ا8ﺙ ا ) G" =3%أو>د ا U&1ا ) -)B ،jا ) Wوض أن Lن Rا8و ی =Bا ? Iل 53ﺝ وا ه Rا 4ا 4 %ة ا =B ا 5 %ﺥ ,%إن آ%ن ه>gء ا8و>د ی 1ن Oوا ه Rا *ي اآ 6ا ا ا ی ﺏ G`Wا واج ! G,8%B ، ا8و>د ا j I/ا ا ی ،-ﺥ ,%وأن ا ا أk s?!,ﺥ* 1 =Bی %ﺏ)! أ ا ) %واة ﺏ -ا8ب و ا8م =B ? ی ﺝ ا8ﺏ %ء و A 53آ[ ا ا ی -ی [/ن ﺝ ) %ا ) ! Lإ أﺏ %ءه) %ا [)3 I/ﺏ8%ﺙ ا )j 5 =3% ﺏ Pqا -3 bآ W اآ %ب ه* mا ،و ا ? - )Lذ =B -)L Cآ ن أﻥ > Aی ﺏ رادة ا % =B I/ل ا * G? C ? % 5إرادة وا ه 4 %/ /? Rة ا ) آ ا %/ﻥ ﻥ= 4 -ا>ﻥ )%ء ا = %و ا و = ( ة. و ر ا^'%رة إ أن إ %qء ا ) 1ع ا ا ي ا )%دة ا " - " %ا 86/70 8ا = آ%ﻥ 1 sط ورة &=5ا8ﺝ != -3ﺝ Aا> 5,8آ %ب ا ا ا ی k' - ،ﻥ Aأن ی LB O 1ة ازدواﺝ ا . إ ذ *4 Cف ا ) 1ع ﺏ) ﺝ 6ی Gا )%دة - 25ﺝ ? ی آ / Wی 65; Rاآ %ب ا ا ا ی ،وﻥ? > -ﻥ ى %Bة -ه*ا ا ?*ف ،ﺏ Gو 53ا - jLذ B ،Cن ' ح ه* mا ) k' - %ﻥ Aأن ی G و ی OBا )qض ﺏ ! %ﺝ اء ا ) ! O ،Oا R5أن ﺝ Gا 1ی %ت ا )%/رﻥ ﻥ 53 sIا^ﺝ اء ا ) !%Q -) Oﻥ ن ا " G B %)5ا ) 1ع ا Wﻥ = =Bا )%دة ،104و ی Gا )%دة - 27ﺝ أﺥ ى ا ) ة ا = ی 53 % B - وزی ا ل ا^ﺝ%ﺏ 53ا O 65Kأن ذ Cی %ه%W =B Rدي ) G;%ا^دارة و Wی l %I sا B8اد ﺏ * ،% Wا -)B ا G`B8إ%3دة إدراج ا ! %ﻥ%ت ا %ﺏ. / آ) %أه) Gا ) 1ع ا Kق إ ا8ﺙ ا *ي ی 53 6ا ا ) ! Lﺏ %واج 3 ،اآ %1ف ﺏ[Kن ه*ا ا8ﺥ ﺏ ,ور م اآ %ب ا ا ا ی ،و ی! و %أن ا ? Gا *ي ی O HWا ) HKا R 5ه ? 6ا ا ا ی آ ن أن ا% 8س ا %/ﻥ ﻥ= >آ %ﺏ %أ.% l!,
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
زی%دة 53ذ sL Cا ) 1ع آ* -3 Cاnﺙ%ر ا = ! %و%Bة أ 4ا وﺝ G!Q -أو ﺏ اآ %ب ا ا ا ی 53ﺝ ا وج ا ! Q 53 =Q%ا ? %ة وا8و>د ،و *!4ا أﺥ ا ) 1ع ا ا ي ﺏ) %أﺥ ﺏ Aا ) 1ع ا ) Iي ا *ي ﻥ 53 Uإ %Lﻥ اآ %ب ا وﺝ ا8ﺝ ! ا ا ) Iی إذا B %ت ا 1وط ا8ﺥ ى ا ) 5Kﺏ ،آ ن أن ا ) ت > ی 5وج اnﺥ A Bو اﻥ?[ل ا اﺏ Kا وﺝ =Bه* mا ? > %ی % 1ﺝ ی ا واج .A 3 - •و أﺥ ا ،ﺏ ی Gا )%دة *4 17ف ا ) 1ع ا ا ي ا /Wة ا = آ%ﻥ 53 U sا8ﺙ ا ) [ =3%داد % 3ی /Wا8و>د ا I/ﺝ Rآkﺙ ! = /Wﺝ أﺏ Rا =1ء ا *ي Qیgدي إ اﻥ ام ﺝ ا8و>د* ،ا - ا 6 4 G`B8رأی %أن ی ا ) 1ع t% ,ه*ا ا Uﺥ ,%و أن ا ا ; ف ` =B Rا /4 Q%Wق ا GWK ا = ﻥ H4 53 sIآ =B GW; Gا ) Oﺏ . و ا ا lأن ا ا ا ی ا ) L > Q ! Lن أﺏ ی %Bو و >%4 =Bت أن ?! - %ا ) jأو ی % ! Lاء ; -3ی Hا واج أو ا ،jو ذ >%4 =B Cت ? دة %Qﻥ ﻥ.% و %ه* mا را ا ) ا إ % Wح را %ت أﺥ ى ،[!/و ا = ی) -Lأن د ﺏ %W %ة أآ" !5; 53 ا %/ﻥ ن.
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
7ا اﺝ
:
ا %ص ا /ﻥ%ﻥ : ا 8ر 86/70 :RQا )gرخ 1970/12/15 :=Bا ) `)%Q -ﻥ ن ا ا ا ي. ا 58/75: 8ا )gرخ 1975/09/26:=Bا ) `) -ا %/ﻥ ن ا ) ﻥ= ا ا ي. ا 8ر 01/05 :RQا )gرخ 2005/02/27:=Bا ) `)%Q -ﻥ ن ا ا ا ي ا ) ل و ا ) )%/ Rﻥ نا ا ا ي .1970: ا اﺝ : -1
أ !3 )4ا Lی : [ Rا )! ط ' =Bح ﻥ%bم ا ،ط 1ن دار ا ` ا ﺏ ،ا %/ه ة
.1993 -2
أ 3اب ﺏ،R %/5ا %/ﻥ ن ا و = ا &%ص% ،زع ا /اﻥ ،-ا>ﺥ %Iص ا = %`/ا و = وا ،ج 2دار
ه 3%!K5وا 1ا ا .2003 -3
ا 6 Kزرو = :ا %/ﻥ ن ا و = ا &%ص ا ا ي %)53و ، [)3ط، 1دون دار ﻥ، 1ا ا .2009
-4
ا 6 Kزرو = ،ا =B aا ا ا ی ،ط !K ،2ا %Lه ،ا ا .2010
-5
ا 6 Kزرو = :درا %ت =Bا %/ﻥ ن ا و = ا &%ص ،ﺏ ون ط ،دار ه 3%!K5و ا 1وا زیO
ا ا . 2010 -6
ﺏ !3 -ة !3ا ? ، h Wا و آ ا8ﺝ%ﻥ =B 6ا A/Wو ا 1ی Oط ، 2دار ه 3%!K5وا 1و
ا زی ، Oا ا .2007 -7
ﺏ%!3 -د ﺝ ، 5 5ﺏ ﻥ= ﺥ : %ا ا ا ی Gi =Bا ی[ت ا ی ة ،ﺏ ون دار ;!O
ا ا .2009، -8
% 4م ا ی =? B -ﻥ: ,%ﻥ%bم ا =Bا %/ﻥ ن ا )%/رن ،دط ،دار ا ` ا ﺏ ا %/ه ة.2007
-9
[,ح ا ی،-ﺝ)%ل ا ی: -ا %/ﻥ ن ا و = ا &%ص ،ا و %زع ا /اﻥ ، -درا %/رﻥ ،ط 1دار
ا LWا ، = %ا^ Lری . 2008 ، -10
)? %3د ا Lاﻥ= :ا و آ ا8ﺝ%ﻥ، 6دار ا " 1 5 B%/و ا زی%)3 ، Oن ا8ردن.2010،
-11
!3ا ی :ﻥ%bم ا ? %ا ) ﻥ =Bا ا ط ، 2دار ه ا ا .1995
-12
%) 5 =53ن * :آ ات =Bا %/ﻥ ن ا و = ا &%ص ط 4دی ان ا )%3 !Kت ا ، %ﺏ L3 -ن ا ا
.2006
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
-13
?) ; ! :ا ی %Q =Bﻥ ن ا و ا ) آ ا %/ﻥ ﻥ= ) د ا %ت ،ط ، 2دار ه 3%!K5و
ا 1و ا زی Oا ا .2006 -14
ی !3 Rا cا ، =Bا %/ﻥ ن ا و = ا &%ص ،أ%L4م R bا =Bا %/ﻥ ن ا ) = ،دط Bع دار
ا 6 Lا ) % ,ء،ا )2010.- -15
4إ %د :ا %/ﻥ ن ا و = ا &%ص ،ا /ا 3ا )%دی ،ج، 2دی ان ا )%3 !Kت ا %ا ا
.1989، -16
ه%1م ﺥ: %اآ %ب ا ا 5,8ﺏ[ ) %د 8ب و; = ،درا %/رﻥ %Q =Bﻥ ن ا ا ﺏ ،دار
ا LWا ، = %ا^ Lری .2000، ا ,آ ات و ا 9 /ت : -1
ور ;%/ !K :=! %ت ا> % Q%Wت ا و ? /ق ا ) أة =Bا %/ﻥ ن ا ا ي ،ﺏ? I?5ل 53
درﺝ ا )%ﺝ ،آ 5ا ? /ق ،ا ا ا .2000، ),% ا 9 /ت : -1
ا 6 Kزرو = :أﺙ اﺥ [ف دی%ﻥ ا وﺝ -أو ﺝ ) =B %ا واج ا )& B 53 H 5 ،a5ى ' 3
j5 )5ا^ [ = ا، 538ا ) 5ا ا ی 5 5م ا %/ﻥ ﻥ و ا>%I Qدی 3،د.1993 ،4 -2
ا 6 Kزرو = %)4 :ی ا b - GWKر ا %/ﻥ ن ا و = ا &%ص،ا ) 5ا ا ی 5 5م ا %/ﻥ ﻥ و
ا>%I Qدی و ا ، %ا ء،41ر.2000، 1 RQ -3
ا 6 Kزرو = :ﺏ? /م ) R b ، ) gا [%Qت ا و ا & =B ,%ا ا ،وا b OQر ا ) /
R Qا ? /ق ﺏ %ور =B 5Qی 21و 22ا Bی. 2010 G -4
وا /ا ? : -ا واج ا )& =B a5دول ا ) qب ا ﺏ= %/ ،ل 4ل kﺙ ا واج 5 ،ا )?%آR
ا ) qﺏ 3،د.2009، 59
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
=* ى ا @? س أی Gﻥ د' ء إه!اء Sو !ی ! ا @ <VاMول :ا ا Jا Iی ا LM ا =(0اMول :ﺙ( ت ا ا Jا Iی ا P ' LMی ا !م ا )0اMول :ﺙ( ت ا ا Jا Iی ا8 " LMﻥ* ب Mب ﺝJا Iي ا @ ع اMول :ﺙ( ت ا " 8ﻥ* ب qب ا @ ع ا ﻥ : 5ا Zوط ا V= " )0ل ' > ا ا Jا Iی 5 ه /,ا = ا )0ا ﻥ : 5ﺙ( ت ا " 8ﻥ* ب qم ا @ ع اMول ( :رات iاMم ا ا Jا Iی ا @ ع ا ﻥJ : 5ای و ' ب !6ی< ا 0دة ا دﺱ Gﻥ ن ا ا !ی! ا =(0ا ﻥ : 5ﺙ( ت ا ا Jا Iی ' Pی را") اO G4 ا )0اMول :ﺙ( ت ا ا Jا Iی ? 0ل ا "Mی ا @ ع اMول :ﺙ( ت ا ? 0ل ا "Mی ا @ ع ا ﻥ S 5وط إﺽ@ ء ا ? 0ل ا "Mی ا )0ا ﻥ : 5ا ! ا 0د 5ا Jا Iأب ? ل و أم 0ة ?S 5دة ا $ 0د دون " ﻥ ت أ ى 0إﺙ( ت ﺝ *? ا @ ع اMول 09 :ن ه! /ا = و ا = ? 0و Sو ?P ا @ ع ا ﻥ :5رﻥ " ا @ ة ا ﻥ ا 0دة ا " <(G 6و " !6ا *!6ی< ا @ <Vا ﻥ :5ا ا Jا Iی ا ( * 0 ا =(0اMول :اآ* ب ا ا Jا Iی " Jواج ا )0اMول Y :ﺙ ا Jواج ' > اآ* ب ا ا @ ع اMول :اﺙ ا Jواج ا 5 y * 0ﺝ ا Jوﺝ ا @ ع ا ﻥ :5اﺙ ا Jواج ا 5 y * 0ﺝ ا Jوج ا )0ا ﻥ 7G :5ا Z0ع ا Jا Iي (!أ و !ة ا 5 اMﺱ ة ا @ ع اMول S :وط ا * [ " Jواج ا @ ع ا ﻥ ( :5رات أﺥ! ا Z0ع ا Jا Iي "!(0أ و !ة ﺝ اMﺱ ة و اﺱ* ? $
ا =@V أ-ب-ج 1 2 2 2 5-4-3 6 7-6 9-8 10 11 13-12- 11 15-14-13 15 16-15 18-17 21 - 19 22 22 -24-23-22 25 27-26 28 29-28 32-31-30
ا ا ﻥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ا ا ا
ا =(0ا ﻥ :5اآ* ب ا ا Jا Iی " * [ ا )0اMول S :وط ا * [. ا @ ع اMول S :وط اﻥ! ج Pا * [ ا @ ع ا ﻥ S :5وط ا rی ? 0ی ا !و ا @ ع ا S :وط *Y" 6ه ا [ *0 ا )0ا ﻥ :5اﺱ* ءات ا * [ و ا ﺙ ر ا & ' ( *0 ا @ ع اMول :ا8ﺱ* ءات ا ارد ' > ا * [ ا @ ع ا ﻥ :5ا ﺙ ر ا > ' ( *0ا * [ ا )0ا :اآ* ب ا ا Jا Iی " 8ﺱ* داد ا @ ع اMول S :وط ا8ﺱ* داد ا @ ع ا ﻥ : 5إﺝ اءات ا8ﺱ* داد و أﺙ ر/ ﺥ 0
32 33 34-33 35 37-36 38 39-38 42-41-40 43 44-43 45 48-47-46
0I Gا 0اﺝF
50-49
? س ا *=0ی ت
52-51