米靈岸音樂劇場 邀演系列節目
目錄 米靈岸音樂劇場
01
米靈岸大事紀
02
創辦人
03
系列節目介紹
04
各界推薦
11
專輯介紹
12
聯絡方式
13
米靈岸音樂劇場 「Miling’an米靈岸」在台灣的排灣族語意：說唱神話故事。 千年以來，族人的文化裡沒有文字，在太陽下山後，部落老人帶著孩子 們圍著火，以米靈岸的方式將祖先自神話時期的歷史，完整地傳承給後 代子孫 。
「米靈岸」品牌於2009年創立，在首席歌唱家芮斯與藝術總監胡健的帶 領下，首創台灣以原住民神話為基本素材的實景環境劇場─「米靈岸音 樂劇場」，被藝評期許為：台灣最卓越的音樂劇品牌。「米靈岸音樂劇 場」多年來致力於將原住民表演藝術推向國際舞台，以排灣族深厚的部 落文化為基礎，結合遠古神話傳說、原始部落的空間元素，運用豐富的 舞台特效，呈現奇幻的視聽效果及磅礡氣勢，徹底擺脫西方音樂劇形 式，打造屬於台灣獨特的音樂劇風格，將原住民文化展現於國家一級文 化外交舞台，並且於2010~2012年間，榮獲國家文化藝術基金會「表演 藝術追求卓越專案」的獎助肯定。如今，於烏來山區「馥蘭朵烏來渡假 酒店」上演的「米靈岸湖畔音樂劇」，為台灣少有以百老匯模式經營的 實景環境定目劇之一。 2012年「米靈岸事業有限公司」正式成立，以「傳遞古老智慧，讓生活 更美好」為核心價值，旗下的「米靈岸音樂劇場」與「米靈岸部落」， 持續深耕文化創意產業，包括音樂劇製作、唱片製作、部落文創商品開 發、餐飲及文化旅遊。並積極推動原住民文化的守護、傳承與發展，包 括扶植部落產業、培育兒童古調傳唱者等，期許透過「社會企業」的營 運模式，將「米靈岸」的精神傳承下去。
P.1
米靈岸大事紀
2014
部落文化旅遊行程「米靈岸部落- 森林FUN挑戰」正式啟動 「米靈岸部落café」相繼營運
2013
於文山農場建造「米靈岸部落」
2013
製作「女巫芮斯-美麗的末日預言」專輯 入圍金曲獎第24屆最佳原住民語專輯及歌手獎
2012
部落文化深度之旅「獵人行腳」於烏來山區正式啟動
2012
成立「米靈岸事業有限公司」 將旗下的文化事業以「社會企業」模式營運
2012
「米靈岸湖畔音樂劇」成為台灣第一個以百老匯模式經營的 實景環境作品，定期在「馥蘭朵烏來渡假酒店」上演
2 0 11
創作「米靈岸音樂劇場」音樂劇，在華山1914創意文化園區 以室內森林環境呈現及首演
2 0 11 2010
排灣古調專輯「米靈岸 芮斯」入圍第22屆金曲獎 最佳原住民語專輯及歌手獎 創作「儀式米靈岸」音樂劇，於排灣文化發源地 屏東瑪家鄉部落森林實景上演
2009
榮獲國藝會「第三屆表演藝術追求卓越專案」獎助肯定
2009
創立「米靈岸」品牌 / 成立「米靈岸音樂劇場」
2008
代表故宮「物華天寶」維也納藝術史博物館展覽開幕表演
2004
製作專輯「芮斯歸來」榮獲第15屆金曲獎 傳統暨藝術音樂類最佳演唱獎
P.2
創辦人
芮斯 / 首席歌唱家 胡健 / 藝術總監 排灣金曲靈魂女聲「芮斯」，來自 台灣大武深山排灣族部落。 曾經有一位部落的老人，在聽完芮 斯的歌聲後，激動地握著芮斯的手 說：「你唱歌，有魔鬼！」芮斯的 歌聲裡有這一種觸動靈魂深處的力 量，被譽為「這顆星球上最美的歌 聲之一」。 2004年芮斯榮獲第15屆金曲獎傳統 暨藝術類最佳演唱，分別在2013及 2011年更入圍第24、 22屆金曲獎最 佳原住民語專輯獎及最佳原住民語 歌手獎。
P.3
於2009年成立米靈岸音樂劇 場 ， 2 0 11 年 ， 以 製 作 人 身 分 ， 製作大型史詩音樂劇「儀式米靈 岸」，同年4月榮獲國家文化藝 術基金會「表演藝術追求卓越專 案」，在台北盛大首演。2012 年這部作品成為台灣第一個以百 老匯經營模式，長期固定在台北 烏來地區，一個美麗森林湖畔上 演的實景作品。它就是今日的 「米靈岸湖畔音樂劇」。 他也是唱片製作人，2004年專 輯「芮斯歸來」榮獲金曲獎傳藝 類最佳演唱獎。2012年「女巫 芮斯-美麗的末日預言」入圍金 曲獎原住民最佳演唱及專輯獎。
節目一
金黃色的神奇 調性 奇幻、讚頌旺盛的生命力，華麗、大器， 充滿慶賀豐收的喜悅。 適合記者會、晚宴、大型會議、 派對等開幕式及婚禮中演出。
演出長度 約五分鐘
規格 奇幻的多媒體神話故事 舞動杵桕搗擊小米的勇士 頭頂小米向來賓贈送小米禮物的部落女孩 祈求天降豐收的女巫-金曲靈魂女聲 芮斯 真實的金黃色小米從天散落， 一個讓觀眾為之驚艷的神奇特效。
表演者 首席歌唱家-芮斯 搗米勇士、頭頂小米部落女孩 （視需求可增加人數）
演出介紹 「金黃色的神奇」呈現了一個最經典的排灣神話 「傳說在很久以前，在排灣的部落裡面，有一個法 力很高強的女巫，女巫只需要用一根木棍，在一個 陶壺裡轉兩圈，再對著天空唱一首祈雨歌，天空就 會下雨，而且下的還是小米雨，每一天，女巫只需 要用一粒小米來煮飯，就可以餵飽整個排灣部 落」。這個作品，是由搗擊小米的勇士、頭頂小米 的部落女孩與米靈岸首席歌唱家芮斯所呈現部落慶 豐收的華麗畫面。 視表演場地的天花板硬體懸掛條件，可增加小米雨 特效。 亦可增加搗擊小米勇士與部落女孩。 演出影片請點選此02'25（不包含沙畫） http://goo.gl/SEOpXY 演出影片請點選此02'50~07'11 http://goo.gl/oiOlHe
P.4
節目二
夜戰 調性 奇幻、震撼、驚心動魄，帶有戰爭電影的3D臨場感。 適合記者會、晚宴、大型會議、派對等開幕式及婚禮中演出。
演出長度 約六分鐘
規格 有如好萊塢戰爭電影的奇幻多媒體神話故事 充滿肅殺之氣的強壯勇士隊伍 讓人血脈沸騰的近身肉搏戰
表演者 男舞者
演出介紹 傳說，古大武深山部落裡有一支，眼睛長在膝蓋上的強悍夜戰勇士，由於眼睛接 近地面的優勢，黑夜山徑清晰可見，他們專門執行特殊任務有如一支隱形部隊， 逢戰必勝。 演出影片請點選此 夜戰勇士神話多媒體影片（請參閱0'00~1'02） http://goo.gl/cvAaS7 勇士打鬥戰舞 http://goo.gl/vx74H5
P.5
節目三
部落天籟的神話
調性
演出介紹
純淨、嘹亮、兒童美聲． 適合記者會、晚宴、大型會議、派對 開幕式、中場，及婚禮中演出
這是一個由米靈岸培養的部落兒 童，結合一個古老的神話儀式所 呈現的作品，米靈岸音樂劇場長 期致力部落兒童古調傳承工作， 這個作品是部落孩子美妙的成 果。鼓勵孩子站上舞台把祖先的 歌永遠傳唱下去。
規格 神祕的多媒體神話故事 穿越觀眾的神聖儀式 部落兒童觸動靈魂的天籟美聲
演出影片請點選此 (00'22~01'04) http://goo.gl/oE5v1q
演出長度 約五分鐘
P.6
節目四
物華天寶-豐收祭
調性 鼓聲磅礡、演唱以大器之勢，傳遞一種敬天禮地，永享豐收的信念。 適合記者會、晚宴、大型會議、派對等開幕式及婚禮中演出。
演出長度 約9分鐘
規格 神祕的多媒體神話故事（中英日三種字幕選擇） 穿越觀眾的神聖儀式 撼動天地的擊鼓演出 金曲靈魂女聲-芮斯演唱的豐收祭歌
表演者 首席歌唱家-芮斯與大鼓手
演出介紹 「物華天寶豐收祭」是由芮斯主唱，和一位資深舞台表演藝術家擊鼓所組合而成 的作品。芮斯以天賜的靈魂嗓音，搭配磅礡大鼓，融合出一股撼動生命最底層的 台灣能量。演出結合多媒神話投影故事，及排灣族莊嚴的迎神儀式，以至誠恭迎 貴賓，展現台灣古老之美。 此作品於2008年故宮「物華天寶」維也納藝術史博物館展覽開幕，受邀表演，展 現台灣文化的驕傲。 演出影片請點選此 http://goo.gl/cN5FJX
P.7
節目五
女巫芮斯的 Mini Concert 調性 柔美、深情，適合活動中場演出
演出長度 12分鐘版-女巫芮斯與大提琴演出 40分鐘說書人版-由音樂製作人胡健輕鬆幽默的方式親自分享芮斯的音樂故事 60分鐘劇場版-在說書人版的基礎上加入米靈岸獨特的華麗劇場的表演形式。
規格 金曲靈魂女聲-芮斯 大提琴演奏者 （可視需求彈性增加歌者、舞者、部落兒童合唱團共同演出）
演出介紹 一個人聲，一把大提琴，一種極似西方歌劇女伶的原音演唱。 「芮斯」以排灣巫靈的美聲，訴說古老排灣神話故事，大提琴為音樂注入跨界的 唯美，呈現一種屬於台灣獨有的歌劇美聲演唱方式。 其中最膾炙人口的就芮斯所演唱的「涼山情歌」，3週內，在You Tube創下超過30 多萬的點閱率。「涼山情歌」是很多曾經在屏東涼山靶場服過兵役的共同回憶。 製作動機是想要傳遞一份情感，不只是愛情，更是純真年代，人與人，人與家鄉 土地的壯闊情感。為了捕捉來自部落家鄉的真實情感，我們的錄製團體特地南下 屏東，在萬金教堂成功地捕捉了族人動人的歌聲。連同交響樂團，錄製工作總共 動用了近百位來自不同族群，不同國度的音樂人。這一切不惜成本的投入，為的 就是傳遞一份跨越族群，普世而珍貴的情感。 演出影片請點選此 羅校長的涼山情歌MV http://goo.gl/ssu4we 親愛的不要怕MV http://goo.gl/qGYttU
P.8
節目六
搖滾米靈岸 調性 熱情、歡樂、奔放、同樂 適合任何需要帶動熱鬧歡騰氣氛的場合
演出長度 依實際需求專案製作
規格 一位爵士鼓手、一位吉他手 一位貝斯手、一位主唱兼第二吉他手
演出介紹 由四位來自部落的大男孩所組成的搖滾樂團。血液裡流著原住民熱情、樂天的 民族基因，以抒情搖滾重新詮釋部落的古老歌，形成一種融合了「古老」與 「搖滾」的新曲風。為歡聚的場合帶來熱鬧、歡騰、奔放、同樂的音樂氛圍之 餘，又呈現一種帶有古老文化與故事的質地。
P.9
節目七
湖畔音樂晚宴
演出長度 60分鐘
規格
調性
金曲靈魂女聲-芮斯 儀式性舞蹈家/資深鼓手 大提琴手
唯美、溫馨、感動、療癒 適合慶祝難忘的日子，接特重要的貴賓
演出介紹 這是一場在「馥蘭朵烏來渡假酒店」湖畔上演的音樂劇。「米靈岸湖畔音樂劇」 將一面湖水、瀑布和山林融合成一個天然極美的流動舞台。演員們在不規則的場 域中出奇不意的出現，完全跳脫室內劇場的演出形式，米靈岸運用自然空間重現 古部落祭典場景，所有的觀眾包圍在演員之中，所有在場的人，成為儀式的參與 者，而非觀賞者。 首席歌唱家「女巫芮斯」悠遠的歌聲穿透山谷，在雷聲轟隆之際，喚醒了山谷裡 沈睡的祖靈；一段漂浮在水上的舞蹈，一把近距離原音演奏的大提琴，說書人把 台下的觀眾帶回千百年前，魯凱族的小鬼湖畔，人蛇相戀的傳說裡。在傳遞原住 民文化思維脈絡的同時，也把一直存在各文化中，敬天畏神的精神、生死離別的 悲歡呈現出來。這樣的表演不受限於原民，是一種普世的理解。 演出影片請點選此 http://goo.gl/DqTtBm
P.10
各界推薦 2010-2012年榮獲 「財團法人國家文化藝術基金會」主辦 『第三屆表演藝術追求卓越專案』-獎助計畫肯定。
瘋台灣節目主持人Janet 米靈岸音樂劇場是一個很感動的排灣族故事。 如果你喜歡音樂、喜歡舞蹈、喜歡自然的東西的話， 那一定要看米靈岸的表演。
商業周刊執行長 王文靜 在現場伴奏的大提琴襯托下，芮斯的歌聲如泣如訴。 行腳山林，體力鍛鍊之後，還有心靈的對話。
陳文茜中天夢想驛站 最迷人台灣體驗，領略大自然智慧； 天然美景悠然歌聲，定目劇訴湖畔美夢。
歐洲權威獎勵旅遊雜誌MIM Europe 總編輯Marcel Vissers 這趟台灣之旅讓我感到最迷人的，就是由米靈岸團隊在森林裡呈現的原住民生活體驗行程。 夜晚的表演，在一個極美的水岸空間，由音樂、舞蹈、歌唱融合出驚艷奇美的作品！
Denise Keller, Discovery TLC頻道 「馬來西亞新風貌」主持人 我真心的覺得，你們的表演觸動了我內心最深刻的感動，令所有的感官沉浸其中。
作曲、表演藝術生態觀察與評論家 林芳宜 《米靈岸》讓人終於看到原民文化從族群文化轉化為舞台藝術的一線希望： 將美麗絕倫的古謠歌隊搬上舞台，創新的舞樂與傳統相融， 但同時卻又具備獨立存在的藝術性，沒有自溺的情感表述，卻細膩爬梳歌舞中的故事。
P.11
專輯介紹
2012 女巫芮斯 美麗的末日預言 8個由排灣古老文明後裔芮斯所詮釋、觸動心靈深處 的故事，將一個傳自排灣祖先古老的信念「抱著勇 氣與盼望活向永恆未來」分享給世人。這不只是一 張唱片，而是一種融合了遠古與時尚的巫靈音樂， 是台灣古老文明留給現代人們，療癒心靈的禮物。
2010 米靈岸 芮斯 「你唱歌，有魔鬼。」排灣老人對芮斯說，你的歌聲 有靈力，你唱歌會引來風雨。清亮高亢及漂亮的轉音 之外，還有委婉的療癒力量。唱古調，以儀式般的靈 性與傾巢而出的感性，唱出空曠山林、唱出浪漫愛 情、唱出古老傳說，以及，直直攻佔心房的靈魂之 歌。「米靈岸」是排灣語中的神話、傳說。芮斯的 「米靈岸」，是一曲曲來自古老傳奇的現代回聲。第 15屆金曲獎最佳原住民語演唱人，為唱歌，穿梭時 空。
2004 芮斯歸來 嚴格的來說，這不是一張用耳朵聽的音樂CD，它是四 則用聲音勾勒畫面的舞台劇本。早在2001年，製作人 胡健原本製作的構想是一齣音樂劇。但因經費限制， 當時他僅以10萬台幣，為夢想中的音樂劇錄製了充滿 畫面的四則音樂劇本。十年後，夢想中的作品「米靈 岸音樂劇場」終於誕生。2011年4月榮獲國家文化藝 術基金會「追求卓越」獎助，在台北盛大首演。2012 年這部作品成為台灣第一個以百老匯經營模式，長期 固定在台北烏來地區，一個美麗森林湖畔上演的作 品，它就是今日的「米靈岸湖畔音樂劇」。而這張無 心插柳的專輯，在排灣族靈魂女聲「芮斯」以憾動心 靈的歌聲詮釋下，在當年榮獲第十五屆金曲傳統藝術 類最佳演唱獎。
P.12
服務專線 ｜ +886 2 2916-1666 傳真 ｜ +886 2 2916-0049 服務信箱 ｜ milingan@milingan.org 官網 ｜ www.milingan.org