Milenio
martes 21 de Febrero de 2012
Editor: (BCSJFM #PMJP
5FOEFODJBT P claraboya
27
tendencias@milenio.com
UWE ANSPACH/EFE
REGRESAN A ALEMANIA
Psic... ‰/PTPUSPT KVHBNPT DPO FM SPNBODF OP TF USBUB EFM CfTJDP Z CBSBUP ‹WBNPT B UFOFS TFYP FO FM BWJuOŒ FT FM GBDUPS SPNfOUJDP RVF JNQMJDB QPS FTP MB DIBNQBtB Z MPT DIPDPMBUFT Š
Dos cigĂźeĂąas en el nido que han construido en el parque Luisen de Mannheim, Alemania. Estas aves migratorias estĂĄn regresando a ese paĂs faltando un mes para que termine el invierno.
Sharon McGee, copropietaria de la compaĂąĂa Flamingo Air, al explicar por quĂŠ cuesta 450 dĂłlares el servicio que ofrece su aerolĂnea para tener sexo durante vuelos de una hora.
P ventana DĂłlares que cuesta el MinION, un artefacto de bolsillo con forma de USB capaz de realizar la secuenciaciĂłn de ADN de organismos como virus y bacterias, que presentĂł recientemente la empresa britĂĄnica Oxford Nanopore Technologies.
La cĂĄpsula Friendship 7 partiĂł de Cabo CaĂąaveral el 20 de febrero de 1962 y completĂł tres vueltas a la Tierra
NASA celebra 50 aĂąos de misiĂłn orbital tripulada Washington3<=<
)
]_a _ej_qajp] ]Â&#x2019;ko( ah kĂ&#x161;_e]h `a h] Ej) b]jpanÂ&#x17D;] `a I]nej] Fkdj Chajj( _kj qj] raopeiajp] u _]o_k oeieh]nao ] hko `a oq oanre_ek _kik lehkpk `a cqann]( oa ejpnk`qfk aj qj] lamqaÂ&#x2019;] _Â&#x192;loqh] u oa _kjrenpeÂ&#x201C; aj ah lneian aop]`qje`ajoa mqa kn^epÂ&#x201C; h] Peann]* Aop]`ko Qje`ko _kjiaiknÂ&#x201C; _kj qj] oanea `a ]_pko u dkiaj]fao h] caop] `a Fkdj Chajj( mqeaj ] oqo 5, ]Â&#x2019;ko ]oeopeÂ&#x201C; ]jk_da ] qj] _aj] aj oq dkjkn aj h] Qjeranoe`]` `a Kdek( u l]npe_elÂ&#x201C; aj qj _d]p _kj hko pnelqh]jpao `a h] Aop]_eÂ&#x201C;j Ao) l]_e]h Ejpanj]_ekj]h $AAE%( ejbkniÂ&#x201C; h] J=O=* Ă&#x17D;Ao oknlnaj`ajpa _Â&#x201C;ik h] cajpa d] i]jpaje`k lkn p]jpk peailk oq ejpanÂ&#x160;o aj ]mqahhko lneianko rqahkoĂ?( `efk Chajj ]h eje_e]noa ah reanjao l]o]`k h]o _kjiaikn]) _ekjao `a ]mqahh] caop]* Ă&#x17D;Aj aopa l]Â&#x17D;o jko ]_kopqi^n]) iko nÂ&#x192;le`k ] hk mqa ao jqark( u] oa] aj ]l]n]pko k ]qpkiÂ&#x201C;rehao( hk mqa oa]*** Lkn aok ia oknlnaj`a mqa qj] u kpn] rav h] ]paj_eÂ&#x201C;j oa pknja ] ]mqahh]o lneian]o ieoek) jaoĂ?( ]Â&#x2019;]`eÂ&#x201C;* H] n]vÂ&#x201C;j aopne^]( oej `q`]( aj ah oecjeĂ&#x161;_]`k l]pneÂ&#x201C;pe_k `a oq rqahk* Chajj( at _ki^]peajpa `a h] Oacqj`] Cqann] Iqj`e]h u `a h] Cqann] `a ?kna]( naop]qnÂ&#x201C; aj lk_]o dkn]o ah kncqhhk `a Aop]`ko Qje`ko( dane`k lkn h] `ah]jpan] mqa h] QjeÂ&#x201C;j OkreÂ&#x160;pe_] $QNOO% d]^Â&#x17D;] c]j]`k aj hko lneianko _kil]oao `a h] _]nnan] aol]_e]h* H] _Â&#x192;loqh] Bneaj`odel 3( `a ieh ..1 gehkcn]iko u _kj ah p]i]Â&#x2019;k `a qj _k_da >aapha `a Rkhgos]caj( l]npeÂ&#x201C; `a ?]^k ?]Â&#x2019;]ran]h( Bhkne`]( eilqho]`] lkn ah _kdapa Ian_qnu) =ph]o u _kilhapÂ&#x201C; pnao Â&#x201C;n^ep]o( _kj qj ]lkcak `a .21 gehÂ&#x201C;iapnko aj _q]pnk dkn]o( 11 iejqpko u ., oacqj`ko* Pn]o naejcnao]n aj h] ]piÂ&#x201C;oban] pannaopna( h] _Â&#x192;loqh] _]uÂ&#x201C; ]h k_Â&#x160;]) jk =phÂ&#x192;jpe_k u bqa na_kce`] lkn ah ^qmqa `a cqann] Jk] 2*
Estados Unidos conmemorĂł con una serie de actos y homenajes la gesta de John Glenn, quien a sus 90 aĂąos asistiĂł anoche a una cena en su honor y participĂł en un chat con los tripulantes de la EEI AFP
P claves Piloto de guerra 9John Herschel Glenn Jr. naciĂł el 18 de julio de 1921 en Cambridge, Ohio, e iniciĂł su carrera como piloto de guerra cuando se alistĂł en el programa naval de cadetes de aviaciĂłn en 1942. 9Fue asignado al Cuerpo de Marines en 1944 y volĂł en Corsairs sobre las islas Marshall, donde atacĂł la artillerĂa antiaĂŠrea y lanzĂł bombas. Fue ascendiendo a capitĂĄn al terminar la Segunda Guerra Mundial. 9Al concluir ese conďŹ&#x201A;icto armado, Glenn volĂł en misiones en el norte de China, con base en Guam, y en 1948 se hizo instructor de vuelo en Corpus Christi, Texas. El oďŹ cial de la InfanterĂa de Marina se introdujo en una cĂĄpsula y fue en el primer estadunidense en Ăłrbita L]n] _q]j`k oa ]^neÂ&#x201C; h] ao_kpehh]( Chajj( _kj oq okjneo] ]ilhe] u oq _kn]fa( d]^Â&#x17D;] c]j]`k qj] `a h]o ^]p]hh]o iÂ&#x192;o eilknp]jpao `a h] cqann] bnÂ&#x17D;]6 h] ei]caj* Aj -52. Aop]`ko Qje`ko u h] QjeÂ&#x201C;j OkreÂ&#x160;pe_] lqf]^]j lkn h] dacaikjÂ&#x17D;] lh]jap]ne] u( na_eÂ&#x160;j o]he`ko `a qj] _kjbnkjp]_eÂ&#x201C;j lkn ah ^hkmqak okreÂ&#x160;pe_k ] >anhÂ&#x17D;j( oa aj_]iej]^]j ] kpnk ajbnajp]ieaj) pk ]Â&#x2DC;j iq_dk iÂ&#x192;o lahecnkok _kj h] lnaoaj_e] `a ieoehao ^]hÂ&#x17D;ope_ko okreÂ&#x160;pe_ko aj ?q^]* Aj h] _kilapaj_e] aol]_e]h( h] QNOO d]^Â&#x17D;] `]`k ah lneian o]hpk _q]j`k ah 0 `a k_pq^na `a -513 qj ]npab]_pk iapÂ&#x192;he_k `a 42 gehkcn]iko eje_eÂ&#x201C; h] lneian] `a ieh 00, Â&#x201C;n^ep]o* @qn]jpa pnao iaoao( ah ]l]n]pepk oecqeÂ&#x201C; ajre]j`k oqo Ă&#x17D;^el ^elĂ? `ao`a
ah aol]_ek u hko aop]`qje`ajoao oa oejpeankj dqiehh]`ko* Hko `ko l]Â&#x17D;oao _kilepeankj ajre]j`k _Â&#x192;loqh]o ]h aol]_ek( aj iq_dko _]oko _kj ]jei]hao mqa l]c]nkj _kj oqo re`]o h] ]i^e_eÂ&#x201C;j dqi]j]* = aok oecqeankj hko ran) `]`anko lekjanko iÂ&#x192;o ]hhÂ&#x192; `a h] ]piÂ&#x201C;oban]6 ah -. `a ]^neh `a -52. ah lehkpk `a cqann] okreÂ&#x160;pe_k Uqne C]c]nej( ] ^kn`k `a qj] _Â&#x192;loqh] Rkopkg( _kilhapÂ&#x201C; qj] Â&#x201C;n^ep]* Aop]`ko Qje`ko ]_ahanÂ&#x201C; oq ao) bqanvk aol]_e]h u ajreÂ&#x201C; ] `ko `a oqo dki^nao( =h]j Odal]n` u Cqo Cneooki( aj oaj`]o ieoekjao mqa jk _kilhap]nkj Â&#x201C;n^ep]o oejk mqa _kjoeopeankj aj ]o_ajoko iÂ&#x192;o ]hhÂ&#x192; `a h] ]piÂ&#x201C;oban] u nÂ&#x192;le`ko napknjko ] peann]* Ah 2 `a ]ckopk( kpnk o]hpk ]`a)
h]jpa `a hko okreÂ&#x160;pe_ko6 ah kĂ&#x161;_e]h `a h] bqanv] ]Â&#x160;na] Cdani]j Pepkr( ] ^kn`k `a qj] _Â&#x192;loqh] Rkopkg( kn^epÂ&#x201C; h] Peann] -3 ra_ao u bqa ah lneian dqi]jk mqa `aikopnÂ&#x201C; mqa oa lqa`a lani]ja_an iÂ&#x192;o `a qj `Â&#x17D;] aj ah aol]_ek* Pepkr( `a ]laj]o .2 ]Â&#x2019;ko ajpkj) _ao u d]op] ]dkn] ah dqi]jk iÂ&#x192;o fkraj mqa d] e`k ]h aol]_ek( bqa ah lneian _koikj]qp] mqa lehkpÂ&#x201C; `ena_p]iajpa qj] j]ra aol]_e]h u pkiÂ&#x201C; h]o lneian]o bkpko( i]) jq]hiajpa( `ao`a Â&#x201C;n^ep]* Aj aoa _kjpatpk bqa aj ah mqa Chajj oa _kjrenpeÂ&#x201C;( aj l]h]^n]o `ah jkraheop] Pki Skhba( aj Ă&#x17D;ah Â&#x2DC;hpeik ]qpÂ&#x160;jpe_k dÂ&#x160;nka j]_ekj]h mqa d] paje`k Aop]`ko Qje`koĂ?* H] _kilapaj_e] aol]_e]h ajpna h] QNOO u Aop]`ko Qje`ko oecqeÂ&#x201C; oq
nqi^k aomqevkbnÂ&#x160;je_k lkn kpn]o pnao `Â&#x160;_]`]o( `ao`a hko o]pÂ&#x160;hepao `a aolekj]fa u hko lh]jao l]n] h] ejop]h]_eÂ&#x201C;j `a ]ni]iajpk d]op] h] _kklan]_eÂ&#x201C;j aj h]^kn]pkneko kn) ^ep]hao u hko aj_qajpnko `a _Â&#x192;loq) h]o u ]opnkj]qp]o `a ]i^ko l]Â&#x17D;oao _an_] `ah _eahk* Chajj l]oÂ&#x201C; `a oq _]nnan] iehep]n u `a ]opnkj]qp] ] h] `a lkhÂ&#x17D;pe_k u lkn .1 ]Â&#x2019;ko bqa oaj]`kn `a Kdek aj ah ?kjcnaok `a Aop]`ko Qje`ko* Aj k_pq^na `a -554 Chajj rkhreÂ&#x201C; ] oan lekjank6 ] hko 33 ]Â&#x2019;ko `a a`]` oa _kjrenpeÂ&#x201C; aj ah dqi]jk iÂ&#x192;o ]j_e]jk mqa d]u] e`k ]h aol]_ek `qn]jpa qj] ieoeÂ&#x201C;j ] ^kn`k `ah pn]jo^kn`]`kn aol]_e]h @eo_kranu( `qn]jpa h] _q]h bqa oqfapk `a aopq) `eko ok^na ah aba_pk `a h]o pn]ra) oÂ&#x17D;]o atpn]pannaopnao aj ah _qanlk ajrafa_e`k* .m