114
Index dĂŠcideurs 167 personnalitĂŠs ont ĂŠtĂŠ citĂŠes dans les 116 pages de ce cahier ÂŤManagementÂť.
Akerlof George Alexandre Maxime Anastasi Nelly
BBalon Jean-Philippe Bastin Olivier Bayad Mohamed Bechet Vincent Becker Gary Berhin Luc Bertrand Patrick Bintz Jean-Claude Birckel Jean-Philippe Bock Georges Bourguet Erika Boving Christophe Buquet Vanessa
CCarvoyeur Laure-Suzanne Castilho Pedro Darche Christophe Collignon Gauthier Collin RaphaĂŤl Conley Greg Costermans Denis Cuisset Nicolas
Dde Bourcy Anne de Halleux Louis De Matteis Ileana de Meel Annick De Ruyver Steven De Vriese Stefan Deboeck Olivier Decalf Vincent Declaye Julien Delcourt Fabrice Delvoye Wim Delwiche Vincent Depoorter Philippe Diederich Jean Duchateau Antoine Dujardin François-Xavier Dusart Matthieu Duynslaeger Peter
EEckes Werner Engelmayer Eric Ernzer Patrick Eustergerling Claudia
66 60 18 18
16 46, 48 9 48 108 104 30 32 22 92 77 46 30
108 9 77 30 18 18 82 18
30 46 16 46 36 16 42 90 18 14 27 46 72 32, 35 14 14 30 84
9, 20 16 28 18
FFelten Nicolas Fernandes Daniel Flammang Marc FontagnĂŠ Lionel Franz Ulla Frederic Gil Frieden Luc Fuchs Eliane
GGhilain Arnaud GlangĂŠ Steve Gloesener Tom Goessens Hans Gossart Bruno Gouverneur Laurent Gregori Gatien Groff Camille Grulms Fernand Guedes Adrien
HHamer Charles Hendrickx GaĂŤtan Henneaux Vincent Hesse AndrĂŠ Heyde Romain HiĂŠronimus Eric Hody Serge Hofer Marie Hoffmann Guy Humblet Marc Huot Pierre
IIngham Marc Israel Edmond
JJacquemart Anne Joly Laurent Jost Patrick
KKemp FrĂŠdĂŠric Kerschen Jean Kirkpatrick Donald Klein Bertrand Kleingarn Peter Koch Steve KreckĂŠ Jeannot Krugman Paul Kuffer Daniel
30 14 72 94 42 16 50 22
30 32 26 46 14 106 30 30 50 104
50 72 106 30 30 9 78 16 66 18 22
LLanglois Patrice Laune Christel LeCoq Jean-Marc Leclerc Francois Leclercq Didier Lecomte Jeannic Lemaire Olivier Lemmer Marc Linster Laurent Lippis John-Frederic LĂźscher Claude Lutgen Emile
M
Madoff Bernard Maffezzoli Marco Marcellino Massimiliano March Sharon Martin Eric Marx Claude Matera Dominique Meyer Julie Michaux Laurent Millot-Royer Albane Mines Georges Muller Charles MĂźller Christoph
NNeu Marc
22 60 88
78 104 108 18 16 34 26, 32 94 60
60 94 94 14 66 60 9 32 38 22 46 50 86
34 30
Nilles Charles
OO’Reilly Yvonne 8 60
77 22 103 30 30 16 32 8, 9 80 14 35 10
Ochoa Flavio Oddone Frauke Ollivier Laur’anne Ossona de Mendez Gilles Ourth Patrick
PPelles JĂŠrĂ´me Pereira Miguel Petit Ariane Phillips J.J. Plechschmidt Ulrich Poulles Gilles
RRestrepo Saenz Pablo Richard Jeanne Rigault BĂŠnĂŠdicte Roux Eric Rudoni JĂŠrĂ´me
9 14 44 18 22 9
16 30 16 108 36 16
SSaint-Jean Marc Sam Muriel Sartori Dominique Scharff Christian Schiltz Jean-Louis Schmit Nicolas Schmit Marc Schneider Carlo Schumacher Danielle Schwartz JĂŠrĂ´me Shiller Robert Siemiak Katarzyna Simonis Michel Sniukas Marc Solito David Sosnowski JĂŠrĂ´me Steinegger David
TTarrach Rolf Thill Eloi Tousch Jean-François Toussaint Marie Turner Dominic
VValentini Angela van Ingelgom Thierry Vandenhove Olivier Vandeven Michael Vanhove Wim Vanoutryve Guillaume Vidale Silvano
W Wagner Paul Waringo Paul Weber Frank Weidenaar Stephanie Weidert Jean-Claude Weimerskirch Pierre Welfringer Diane Welter Nicole Wetzel Bob Wingerter SĂŠbastien Wolff Christian Wolter Patrick
ZZumwinkel Klaus
8 30 18 88 30
8 46 9 9, 24 32 22 30 27 18 16 60 14 103 9 30 16 90
inside 'nWSJFS ] B6C6<:B:CI
'nWSJFS ] w8DCDB>: ;>C6C8:
ÂŤCâ&#x20AC;&#x2DC;EST AU MOINS LA TROISIĂ&#x2C6;ME FOIS QUâ&#x20AC;&#x2DC;ON ME PRĂ&#x2030;DIT LA FIN DU PRIVATE BANKINGÂť 8]VgaZh =VbZg 9dhh^Zg/ Eg^kViZ 7Vc`^c\
* %
AAdriaenssens Dirk
JF E ;F D8 @E K< IE <K
@E <1 3FTTPVSDFT )VNBJOFT yD@C< CLK><E ] $PNNVOJDBUJPO G8KI@:B <IEQ<I 5FDIOPMPHJFT C8LI<EK D@:?8LO ] %PTTJFS GI@M8K< 98EB@E> *OUFSWJFX C@FE<C =FEK8>Ey ] $BTF TUVEZ C<8J@E>
O8M@<I 9L:B
9 72 22 30 86
30 9 46 16 16 30 26
LLL#E6E:G?6B#AJ
cahier ÂŤĂ&#x2030;conomie et financeÂť photo AndrĂŠs Lejona
LLL#E6E:G?6B#AJ
cahier ÂŤManagementÂť illustration INgrid
paperJam â&#x20AC;&#x201C; ĂŠdition FĂŠvrier 2010 Ce numĂŠro est paru le 29 janvier Ă 20.000 exemplaires.â&#x20AC;&#x2030; Il a ĂŠtĂŠ ĂŠditĂŠ et imprimĂŠ au Luxembourg.
Directeur de la publication Mike Koedinger
rĂ&#x2030;daction 22 66 30 14 84 92 30 18 30 80 110 9
tĂ&#x2030;lĂ&#x2030;phone (+352) 29 66 18 Fax (+352) 29 66 19 E-mail press@paperjam.lu Web www.paperjam.lu courrier BP 728, L-2017 Luxembourg bureaux 10, rue des Gaulois, Luxembourg-Bonnevoie
rĂ&#x2030;gie publicitaire tĂ&#x2030;lĂ&#x2030;phone (+352) 27 17 27 27 Fax (+352) 26 29 66 20 E-mail info@tempo.lu Web www.tempo.lu courrier BP 728, L-2017 Luxembourg
Ă&#x2030;diteur 50
tĂŠlĂŠphone (+352) 29 66 18 Fax (+352) 29 66 19 E-mail info@mikekoedinger.com Web www.mikekoedinger.com courrier BP 728, L-2017 Luxembourg bureaux 10, rue des Gaulois, Luxembourg-Bonnevoie CEO Mike Koedinger coo Rudy Lafontaine DRH Thierry van Ingelgom administration Sandra Barba, Sylvia Leplang,â&#x20AC;&#x2030; Sarah Lambolez, Laurren Prieur
RC B95211 Tva intracommunautaire LU 197 914 67 issn 1992 - 4275
paperjam â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;FĂŠvrier 2010â&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;management