2019-05 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-POSTABONNEMENT

Med Israel for fred PB 9101, 3006 DRAMMEN

Midtøsten

i fokus

Nr. 5/2019 | 45. årgang | Løssalg kr 40,- | www.miff.no

Droner med eksplosiver ny trussel fra terrorister i Gaza

Flere anerkjenner Jerusalem som Israels hovedstad

Bruk av droner med eksplosiver er en ny utfordring for det israelske forsvaret i løpet av de siste månedene. Side 18

Flere land følger i USAs president Donald Trumps fotspor og anerkjenner Jerusalem som Israels hovedstad. Side 15

INGEN KLAR VALGVINNER

– kan bety samlingsregjering

Verken Likud eller tidligere forsvarssjef Benny Gantz' sentrumsallianse Blått og hvitt klarte å sikre seg nok oppslutning til å danne en egen koalisjonsregjering med flertall i nasjonalforsamlingen Knesset.

Etter valget sa Netanyahu at han helst skulle ha dannet en koalisjon med partier til høyre for Likud, men at valgresultatet viser at det ikke er mulig. Dermed invterte han

sin hovedutfordrer Gantz til å danne en samlingsregjering. Den tredje hovedpersonen i det israelske valget, Avigdor Lieberman, har tatt til orde for å danne en samlingsregjering med Likud. Side 2-3

NR 5/2019

www.miff.no

Netanyahu kontaktet Gantz ette å etablere en bred samlingsregj – Valgresultat viser at det ikke er andre muligheter, sier statsminister Benjamin Netanyahu. AV BJARTE BJELLÅS

Statsminister Benjamin Netanyahu sa torsdag formiddag at valgresultatet etter valget 17. september ikke gjør det mulig å etablere en høyreregjering i Israel. Derfor har han nå kontaktet sin rival Benny Gantz i sentrumvenstre-partiet Blue and White for å forsøke å danne en nasjonal samlingsregjering. – Benny, vi må etablere en bred samlingsregjering, så fort som overhodet mulig. Nasjonen forventer at vi begge viser ansvar og forsøker å få til et samarbeid. Benny, la oss møtes i dag, uansett når, for å ta dette initiativet videre. Vi har ikke noen grunn til å gjennomføre et tredje valg, som jeg er imot, sier Netanyahu, ifølge den israelske avisen Israel Hayom. Med de fleste stemmene talt opp ligger Blue and White an til å få 33 seter i parlamentet. Netanyahus parti Likud har fått 31 seter. Det trengs 61 seter i parlamentet for å ha et styringsdyktig flertall. Høyre-alliansen til Netanyahu har bare 55 seter totalt. Nå ønsker hele høyre-alliansen å samarbeide med sentrum-venstre-partiet Blue and White for å få flertall til å kunne regjere.

– Under valgkampen kjempet jeg for en høyrestyrt regjering, men dessverre viser valgresultatet at det ikke er mulig å få til, forklarer Netanyahu. Leder av høyrepartiet Yamina, Naftali Bennett, sier Gantz må svare på statsminister Netanyahus oppfordring med en gang og ikke boikotte samtaler med ham. «Vi har et land som må drives», sier Yamina-lederen. Blue and White har så langt avvist tilbudet om en bred samlingsregjering med høyresiden. De omtaler det hele som et politisk spill fra Netanyahu. – Han har bestemt seg for å gjennomføre en tredje runde med valg og nå prøver han å legge skylden på oss. Hvis Netanyahu bare trekker seg så vil det bli en samlingsregjering på dagen, sier en anonym kilde i partiet. Onsdag sa Gantz at han håpte på en «god og effektiv samlingsregjering». Men han utelukket samtidig en allianse med Likud så lenge Netanyahu leder partiet. Gantz sier han ikke vil samarbeide med Netanyahu på grunn av korrupsjonsanklagene mot ham. Netanyahu har avvist alle anklagene. Torsdag formiddag var 96,5 prosent av stemmene talt opp. Det endelige resultatet er ventet torsdag kveld. Slik blir trolig mandatfordelingen i parlamentet: Blue and White 33, Likud 31, Joint Arab List 13, Shas 9, Yisrael Beytenu 8, United Torah Judaism 8, Yamina 7, Labor-Gesher 6 og Democratic Union 5.

Benny Gantz og Benjamin Netanyahu møttes torsdag 19. september på en minnemarkering i Jerusalem. (Foto: GPO)

Ayelet Shakeds politiske berg og dalbane Hun er en ung politisk stjerne, men nå har hun tapt to valg på fem måneder. AV CONR AD MYRLAND

I slutten av desember 2018 ble det bestemt at Israel skulle ha nyvalg i april. Siden den gang har Ayelet Shaked (43) vært gjennom en oppsiktsvekkende politisk berg og dalbane. Det begynte med at hun var justisminister for Bayit Yahudi (Jødisk Hjem), før hun trakk seg ut og dannet Hayemin Hehadash

(Nye Høyre) sammen med Naftali Bennett. I april-valget ble det krasjlanding, partiet kom nær, men ikke over sperregrensen på 3,25 prosent. I begynnelsen av juni fikk Shaked sparken som justisminister av statsminister Benjamin Netanyahu. En kort periode skal hun ha forberedt seg på et liv utenfor politikken, men nå troner hun øverst på valglisten til United Right. På valgmålingene ligger alliansen av høyreorienterte partier på tredjeplass, bak Likud og Blue and White. Før den sekulære Shaked ble leder for partier som er mannsdominerte og flere også religiøst konservative, snuste hun på muligheten

til å få en topp-plassering på Likud-listen. Shaked blir ansett som en svært dyktig og effektiv politiker, både av meningsmotstandere og tilhengere. «Hun blir Israels neste statsminister», sa en israelsk politisk kommentator til meg under mitt siste besøk i Jerusalem i 2018. Denne profetien så ut til å slå feil etter valgnederlaget i april. Nå er utsiktene langt lysere.

Politisk trussel Statsminister Benjamin Netanyahu forstår den politiske trusselen fra Shaked, og har bedt sine partitropper kjempe om stemmene til United Right.

– Netanyahu tar alltid ut stemmer på slutten av valgkampen, men vi har en plan for slutten av valgkampen denne gang, og du vil få se, sier Shaked i et intervju med Jerusalem Post 9. august. Hun varsler at de kommer til å kjempe om stemmene mot Likud til siste slutt. Fra 2006 til 2008 var Shaked kontorsjef for Netanyahu. Israelske medier har mange ganger fortalt om konflikten som oppstod mellom Sara Netanyahu, statministerens kone, og den unge politikeren. Ifølge flere kilder var det Sara Netanyahu som staket Shakeds vei inn i Likud i sommer.

– Å lede den ideologiske høyresiden er viktigere enn å være i Likud, sier Shaked nå. En av hennes kampsaker i en ny Knesset-periode er å annektere Område C, det israelskkontrollerte området som utgjør omlag 60 prosent av Vestbredden. – Uten en stort og sterkt United Right er det ikke noen sjanse for at det vil skje. De eneste som vil kjempe for det er oss, sier Shaked. En annen kampsak er en ny lov som vil gjøre det mulig for et simpelt flertall i Knesset å overstyre en avgjørelse i Israels høysterett. I forrige valgperiode ble denne

www.miff.no

NR 5/2019

er valget for jering

Statsminister Benjamin Netanyahu blir intervjuet av en amerikansk tv-kanal. (Foto via Israel Hayom)

Hvem Netanyahu ser for seg som mulige arvtakere Statsministeren nevner to personer han mener er skikket til å lede staten Israel – ingen av dem er politikere. AV CONR AD MYRLAND

Benjamin Netanyahu har vært statsminister i Israel sammenhengende de siste ti år. Han var også statsminister fra 1996 til 1999. Nå er han i en intens valgkamp for å bli gjenvalgt for en ny periode. Netanyahu sier han ikke kommer til å gå av, selv om han skulle bli tiltalt i korrupsjonssaker. Det skal være sjelden Netanyahu har snakket om hvem som kan bli hans arvtaker som Israels

loven hindret av Kulanu-partiet som var med i koalisjonen. Shaked mener høyestrett har gitt seg selv for stor politisk makt. I 2015, da Shaked ble utnevnt som justisminister, skrev MIFF følgende om politikerens bakgrunn: «Shaked kommer fra den nordlige delen av Tel Aviv. (…) Hun er datter av en ashkenazi-jødisk mor med politisk ståsted på venstresiden, og en irakisk far som stemmer på Likud. Hun har fortalt at politikk sjelden var et tema i hjemmet da hun vokste opp, men at hun har plassert seg selv på høyresiden helt siden hun som barn så en tv-debatt mellom Yitzhak Shamir og Shimon Peres.

Hun bor fortsatt i den samme bydelen i Tel Aviv som hun vokste opp i. Hun er gift med en jagerflypilot og har to små barn. Under vernepliktstjenesten ble hun for alvor interessert i politikk, samtidig som hun ble kjent med mange nasjonalreligiøse zionister og fant sine egne synspunkter hos dem. Hun er utdannet dataingeniør ved universitetet i Tel Aviv. Før hun begynte å arbeide på full tid som politiker, jobbet hun med programvareutvikling for selskapet Texas Instruments. Hun begynte sitt politiske liv i Netanyahus parti Likud. Fra 2006 til 2008 jobbet hun som direktør

statsminister, men det gjorde han nylig, ifølge det kilder opplyser til nettsiden Walla. Internt i sitt eget Likud-parti har Netanyahu jobbet aktivt for å hindre at noen andre har kunnet vokse fram for å true hans lederposisjon. Det er heller ikke Likudpolitikere Netanyahu nevner. «Det er to mennesker jeg mener er skikket til å lede staten Israel – Yossi Cohen og Ron Dermer,» skal Netanyahu ha sagt til noen av sine medarbeidere. Yossi Cohen (57) er Netanyahus tidligere nasjonale sikkerhetsrådgiver (2013-2016), og mannen han utpekte til å være Mossad-sjef i 2016. Cohen vokste opp i en religiøs jødisk familie i Jerusalem. Etter fullført militærtjeneste valgte han Mossad som karrierevei. I 2002 ble han leder for agentavdelingen i Mossad. «Cohen ble ansett som

en av de mest brilliante rekrutteringsfolka i Mossads historie,» skriver Ronen Bergman i boken Rise and Kill First. Cohen klarte å skaffe agenter på innsiden av Hizbollah og Den islamske revolusjonsgarden. Fra 2011 til 2013 var Cohen nestleder i Mossad. I mange år har han ledet Israels kamp for å hindre at Iran klarer å utvikle atomvåpen. Ron Dermer (48) har vært Israels ambassadør i Washington siden 2013. Før den tid var han rådgiver ved Netanyahus kontor i fire år. Det er ikke ventet at Dermer vil ha noen interesse av en politisk karriere etter at han er ferdig som ambassadør, ifølge Walla. Nettsidens journalister tror det er mer sannsynlig at Cohen velger en politisk toppjobb, selv om han nå benekter at det er aktuelt.

ved Netanyahus administrasjon. Hun forlot administrasjonen samtidig som Naftali Bennett. Ifølge medierapporter skal det ha skyldtes en konflikt med Benjamin Netanyahus kone Sara. I januar 2012 tiltrådte hun som koordinator for Likud-partiet, men hun sa opp etter et halvt år og gikk over til Bayit Yehudi. Der ble hun satt på 5. plass på partiets liste, og var dermed blant de 12 representantene som kom inn i Knesset etter valget i 2013.» Ved valget i september gjorde Shakeds liste det mye dårligere enn meningsmålinger hadde forespeilet. Ayelet Shaked. (Foto: Offisiell Facebook-side)

NR 5/2019

www.miff.no

Hør den kristne palestineren

MIFF-møter Se www.miff.no/Moter/ for flere møter og mer info. Stavanger, man. 30. sept. kl 19. MIFF Stavanger inviterer til åpent møte med foredrag av den Tema: palestinske politiske flyktningen Christy Anastas. Tema: Forfølgelse av palestinske kristne på Vestbredden og Gaza Sted: Salem, Bergelandsgt. 38.

Lyngdal, tirsdag 22. okt. kl 19. MIFF Lister inviterer til åpent møte med foredrag av Lars Akerhaug. Tema: Forfølgelse av palestinske kristne på Vestbredden og Gaza Sted: Lyngdal Kulturhus, Torggata 4.

Haugesund, tirs. 1. okt. kl 19. Åpent møte med foredrag av Christy Anastas. Tema: Forfølgelse av palestinske kristne på Vestbredden og Gaza Sted: Tabernaklet, Skåregt. 131.

Oslo, helgen 2.-3. nov. kl 13. MIFF inviterer til åpent helgeseminar med foredrag av blant andre, Lahav Harkov (redaktør for avisen Jerusalem Post) og statsviter og forfatter Martin Blecher. Sted: Scandic Solli, Parkveien 68.

Stord, onsdag 2. oktober kl 19. Åpent møte med foredrag av Christy Anastas. Tema: Forfølgelse av palestinske kristne på Vestbredden og Gaza Sted: Grand Hotell, Osen 5. Ålesund, onsd. 2. okt. kl. 19. MIFF Sunnmøre inviterer til åpent møte om reiser til Israel. Tema: Turoperatøren Plussreiser, med hovedkontor i Ålesund, kommer for å fortelle om turene de arrangerer til Israel. Sted: Thon Hotel Baronen, Kanalveien 1. Bergen, tors. 3. oktober kl 20. MIFF Bergen inviterer til åpent møte med foredrag av Christy Anastas. Tema: Forfølgelse av palestinske kristne på Vestbredden og Gaza Sted: Litteraturhuset i Bergen, Østre Skostredet 5. Arendal, tirs. 8. okt. kl. 19. MIFF Arendal inviterer til åpent møte med foredrag av Ola Hals. Tema: Midtøsten og Israel – Hva sier historien, folkeretten, mediene og FN? Sted: Filadelfia kurs- og konferansesenter, Langsæveien 10. Sarpsborg, lørd. 12. okt. kl. 09:30 MIFF Østfold inviterer interesserte til å bli med på busstur til Oslo hvor vi besøker Nordisk bibelmuseum og Villa Grande. Buss fra Sarpsborg kl. 09:30, tilbake i Sarpsborg ca. kl. 17:00. Pris: kr. 550,- inkl. transport tur/ retur, lunsj og inngangsbilletter. Begr. antall plasser, så vær rask med påmelding. Siste frist 1. okt. Kristiansand, tirs. 15. okt. kl. 19. MIFF Kristiansand inviterer til åpent møte med foredrag av historiker og forfatter Bjarte Bruland. Tema: Holocaust i Norge Sted: Oddernes menighetshus, Jegersbergveien 6. Lyngdal, tirs. 22. okt. kl. 19. MIFF Lister inviterer til åpent møte med foredrag av journalist og forfatter Lars Akerhaug. Tema: Fra Palestina-aktivist til forståelse for Israel. Sted: Lyngdal kulturhus, Torggata 4.

Gol, ons. 6. nov. kl. 18. MIFF Hallingdal inviterar til ope møte med føredrag av Ola Hals. Tema: «Folkerett» og Israel – kva er det FN og media driv på med? Stad: Solstad Hotell og Motell, Sentrumsvegen 107. Lyngdal, lør. 9. nov. kl. 18. MIFF Lister og Shofar Lyngdal inviterer til markering av Krystallnatten. Kl. 18:00: Oppmøte ved Rådhuset i Lyngdal, Prost Birkelands Gate 4. Appell ved Paviljongen. Deretter går vi i fakkeltog gjennom byen. Kl. 19:00: Markering i Filadelfiakirken, Stasjonsgata 30. Tale ved Vebjørn Selbekk. Sang ved Violetta Åvitsland. Musikk ved Indremisjonens hornorkester. Lyngdal, lørdag 9. nov. kl 18. MIFF Lister og Shofar inviterer til markering av Krystallnatten. Appell ved paviljongen, deretter fakkeltog gjennom byen. Avsluttes med markering i Filadelfiakirken kl. 19 Sted: Lyngdal rådhus, Prost Birkelands gate 4. Oslo, mandag 18. nov. kl 18. MIFF Oslo og Hjelp Jødene Hjem (HJH) inviterer til åpent møte i forbindelse med den andre årlige markeringen av minnedagen for jødiske flyktninger fra arabiske land. Tema: Jødiske flyktninger fra arabiske land: Fordrivelsen – samtale med forfatter og journalist Lyn Julius. Sted: Litteraturhuset i Oslo, Wergelandsveien 29. Bergen, tors. 21. nov. kl. 19. MIFF Bergen inviterer til filmvisning i anledning minnedagen for jødiske flyktninger fra arabiske land. Tema: Dokumentarfilmen «Remember Baghdad». Sted: Auditoriet på Litteraturhuset i Bergen, Østre Skostredet 5.

Christy Anastas på MIFF-møter i åtte byer Kom for å høre hvordan palestinske kristne blir forfulgt og trakassert i sitt eget samfunn. AV CONR AD MYRLAND

Christy Anastas ble født og vokste opp i Betlehem på Vestbredden. Hun har førstehåndskjennskap til den religiøse og politiske forfølgelsen som de palestinske selvstyremyndighetene står bak. Hun er nemlig politisk flyktning og bosatt i Storbritannia. Høsten 2019 vil hun holde en rekke foredrag i MIFFs lokalforeninger. Hun ønsker å dele sin kunnskap og erfaring for å skape et mer balansert bilde av konflikten mellom palestinere og israelere. Hennes største håp og ønske er at det vil bli en ekte fred mellom de to partene. I foredraget vil Anastas fokusere på forfølgelse av palestinske kristne på Vestbredden og Gaza spesielt, og følgene for

Christy Anastas. (Foto: Privat)

religiøse minoritetsgrupper i andre deler av den islamske verden generelt. Anastas vil også presentere forslag til løsninger og måter man kan bygge broer mellom palestinere og israelere. Tirsdag 24. september Oslo. Onsdag 25. september Trondheim.

Torsdag 26. september Tromsø. Søndag 29. september Lyngdal. Mandag 30. september Stavanger. Tirsdag 1. oktober Haugesund. Onsdag 2. oktober Stord. Torsdag 3. oktober Bergen.

Nå kan du forhåndsbestille bok 8 «Uten kjennskap til denne historien er det umulig å forstå Israels situasjon og hvordan israelske ledere og befolkning tenker og hvorfor de handler slik de gjør,» skriver stortingsrepresentant Hans Fredrik Grøvan i forordet. AV BJARTE BJELLÅS

Nå kommer bok nummer åtte i MIFFs bokserie! Fordrivelsen av Lyn Julius beskriver hvordan mer enn 99 prosent av den jødiske befolkningen er blitt jaget og presset ut av den arabiske verden. Hvem er jødene fra arabiske land? Hvordan var relasjonene med muslimene? Hva gjorde at jødene forlot landområdene hvor de hadde bodd i tusener av år? Hva kan vi lære av fordrivelsen av minoriteter fra Midtøsten?

Bok 8: Fordrivelsen av Lyn Julius beskriver hvordan mer enn 99 prosent av den jødiske befolkningen er blitt jaget og presset ut av den arabiske verden.

Disse spørsmålene svarer Lyn Julius på. Jødene levde sammenhengende i Midtøsten og Nord-Afrika i nesten tre tusen år. Men i løpet av bare 50 år etter 1948 ble dette urfolket borte fra hele området, med unntak fra Israel. Nå gjentar den samme prosessen seg for kristne og andre minoriteter. Før Holocaust utgjorde jødene

i arabiske land omlag ti prosent av verdens jødiske befolkning. Nå utgjør jødiske flyktninger fra arabiske og muslimske land, og deres etterkommere, over 50 prosent av israelske jøder. Fordrivelsen forteller om hvordan disse jødene har blitt integrert i Israel. Hvordan kan deres sak bidra til fred og forsoning mellom Israel og den muslimske verden?

www.miff.no

NR 5/2019

Med Israel for fred (MIFF)

MIFF Forum 2019 Redaktør Lahav Harkov fra Jerusalem Post med de siste nyheter, statsviter Martin Blecher om israelske bosetninger m.m. Lørdag 2. og søndag 3. november inviterer MIFF til et åpent helgeseminar på Scandic Solli i Oslo sentrum. Kom for å høre spennende foredrag og la deg inspirere i godt sosialt samvær med Israelvenner fra hele landet! Du får blant annet høre to viktige og aktuelle foredrag fra Lahav Harkov, redaktør i den israelske avisen

Jerusalem Post. Harkov følger israelsk politikk svært tett, og kan gi oss de beste innblikk bak kulissene. Den svenske statsviteren Martin Blecher skal også holde to foredrag på konferansen. Hans tema blir: Hvem eide landet og hvordan før 1948? og Hvem eier Vestbredden i 2019 og hva skjer videre? Blecher er aktuell med boken «Israeli Settlements» som kom ut i 2018. Konferansen begynner etter lunsj på lørdag og avsluttes med et foredrag etter lunsj på søndag.

dan før 1948? Foredrag ved Martin Blecher. 14:00 Israels teknologiske utvikling. Foredrag ved Jens Jorde, leder av MIFF Hallingdal. 15:00 Matpause. Baguetter/ wraps til de som har forhåndsbetalt for det. 16:00 Hvem eier Vestbredden i 2019 og hva skjer videre? Foredrag ved statsviter Martin Blecher. 17:00 Politisk debatt. 19:30 Middag for boende gjester og andre som har forhåndsbetalt. 21:30 Film.

Foreløpig program

10:30 Lahav Harkov fra Jerusalem Post. 11:30 Lahav Harkov. 12:30 Felles lunchbuffet inkl. i seminaravgiften – bare for forhåndspåmeldte gjester.

LØRDAG 2. NOVEMBER

13:00 Velkomsthilsen ved BengtOve Nordgård, leder av MIFFs hovedstyre. 13:05 Hvem eide landet og hvor-

SØNDAG 3. NOVEMBER

13:30 Foredrag ved representant fra den israelske ambassaden. 14:30 Konferansen avsluttes.

Priser • Helpensjon i enkeltrom lørdagsøndag kr 1 590,00. • Helpensjon pr. person i dobbeltrom kr 1 190,00. • Dagpakke søndag m/lunsjbuffet kr 590,00. • Møter lørdag – inkl. kaffe/te kr 150,00.

Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. MIFF samler alle norske Israel-venner, uavhengig av religion og ideologi. MIFF gir saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom avisen Midtøsten i fokus, nettstedet miff.no, møter i lokalforeninger, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten med alt arbeidet er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. – MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. – MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. – MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. – MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. – MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer.

Les mer på www.miff.no

Tidspunkt

Hovedstyrets leder

Startdato: 02.11.2019 12:00 Påmeldingsfrist: 27.10.2019 23:00 Sted: Scandic Solli, Parkveien 68, 0254 Oslo

Bengt-Ove Nordgård, Moss 95 09 22 26 | bengt@miff.no

Kontaktperson for arrangementet: Kjetil Ravn Hansen, tlf 45244598, kjetil@miff.no

Daglig leder/ ansv. redaktør Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen, Oslo 45 24 45 98 | kjetil@miff.no Inspirator sosiale medier Geir Knutsen, Trondheim 93 05 64 05 | geir@miff.no

MIFF til stede på Arendalsuka

Journalist Bjarte Bjellås, Vennesla 47 25 88 57 | bjarte@miff.no

MIFF hadde stand under den største politiske festivalen i Norge, Arendalsuka.

Redaksjonsdesk Apelthun House Media

AV BJARTE BJELLÅS

Med Israel for fred var til stede på den politiske festivalen Arendalsuka, som pågikk fra mandag 12. august til fredag 16. august. En stor del av frivillige organisasjoner, interesseorganisasjoner, statlige etater og politiske partier i Norge var til stede i sørlandsbyen for å vise seg fram. – Det er veldig viktig at vi var til stede for å profilere MIFF med de sakene vi står for, sier MIFFs organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen, som sto på stand under Arendalsuka. MIFFs inspirator i sosial medier, Geir Knutsen, ble stående på

Medlemspriser 2020 MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF

325,440,215,290,215,290,295,-

Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer Gave 7877 06 54539 Faktura 1204 04 44791 MIFF-ansatte Geir Knutsen (t.v.) og Kjetil Ravn Hansen sto på stand under hele Arendalsuka. (Foto: Bjarte Bjellås)

standen gjennom hele uken. I tillegg stilte frivillige MIFF-

medlemmer opp for å dele ut israelsk godteri, MIFFs med-

lemsblader og for å snakke med publikum.

Vipps-gaver 39881 Org. nr. 970 550 232

NR 5/2019

www.miff.no

MIFFs innspill til Mahmoud Abbas besøk i Norge Mahmoud Abbas fortsetter å betale fengslede palestinske terrorister store summer. (Foto: Olivier Pacteu / Flickr.com)

Evangelisk Misjon

Med Bibelens budskap til vår tid

Gavelstad Gjestegård Østsideveien 545, 3275 Svarstad Anne Margrethe og Mangs Netskar innbyr til:

Annerledes kveld på Gavelstad

Onsdag 2. oktober, kl. 18.00-21.00 Kl. 18.00 servering av middag m/dessert for kr. 200,Ca kl. 19.00 Sang og musikk, fortellinger om opplevelser og historier. Andakt. Kaffe og kringle tilslutt.

Vekkelses og inspirasjonsdager

10.-13. oktober 2019 Torsdag 10/10: Kl. 17.30 Velkomstmiddag kl. 19.00: Møte med tale av Jan Ernst Gabrielsen. Fredag 11/10: Kl. 11.00 Ove Arnoldsen. Kl. 15.00: Jan Ernst Gabrielsen. Kl. 19.00. Terje Berg. Lørdag 12/10: Kl. 11.00 Terje Berg. Kl. 15.00. Maria og Eirik Syversen. Kl. 19.00 Torunn og Yngvar Hansen Søndag 13/10: Kl. 11.00 Torunn og Yngvar Hansen Kåre med team, og flere andre sangere og musikere deltar til stor velsignelse og inspirasjon.

MIFF forventer at norske myndigheter tar opp terrorlønn og hatindoktrinering. AV CONR AD MYRLAND

Her er hele brevet som MIFF har sendt til statsminister Erna Solberg og utenriksminister Ine Marie Eriksen Søreide 17. september 2019: Vi ser at dere denne uken skal motta president for de palestinske selvstyremyndigheter (PA) Mahmoud Abbas. Et av formålene er å diskutere «tiltak som kan styrke mulighetene for en forhandlet to-statsløsning», ifølge Utenriksdepartementet. Det er godt kjent at Abbas gjennom mange år har nektet å forhandle med Israel. Helt tilbake til 1930-tallet har arabisk/ palestinsk side avvist å dele landet med en jødisk stat. Senest 10. august i år talte Abbas om å «marsjere inn i Jerusalem med millioner av krigere». Før deres samtaler med Abbas vil vi gjerne minne om fire hovedpunkter i MIFFs notat til Utenriksdepartementet 13. april 2018.

Norge må avvise palestinernes krav til såkalt «rett til å vende tilbake» PA krever at alle etterkommere til 1948-flyktningene skal ha «rett til

å vende tilbake» til sine tidligere eiendommer i det som i dag er Israel. Anslagene på hvor mange som skal ha denne «retten», varierer fra ca. 5 millioner opp til 11 millioner. Ingen av de andre flyktninggruppene fra tiårene etter andre verdenskrig har fått noen tilsvarende rett. Det hører med i bildet at flere jøder har flyktet fra arabiske land, de fleste til Israel, enn arabere fra Israel.

Norge må støtte Israel som et nasjonalt hjemland for jøder Abbas sier «absolutt og kategorisk» nei til å godta Israel som en jødisk stat. Samtidig leder han selvstyremyndigheter som i gjeldende lov definerer seg selv som islamsk og arabisk, med «sharia som grunnlag for lovgivningen». Dette gjør at alt snakk om fred og tostatsløsning fra Abbas´ side er et spill for galleriet uten noe reelt innhold.

Norge må presse PA til å avvikle deres skalerte belønningssystem for dømte terrorister

Norge må presse PA til å stanse indoktrinering til hat og hyllest av drap på sivile i skole og offisielle media Konsekvensen av å feie dette under teppet de siste tiårene, er at grunnlaget for fredelig sameksistens mellom israelere og palestinere er blitt undergravd. For eksempel ble 17 år gamle Rina Shnerb fra Lod i Israel drept i et terrorangrep fredag 23. august 2019. Vi har hittil ikke registrert noen fordømmelser av drapet fra Abbas og palestinske selvstyremyndigheter. I møter med Abbas må han få klar beskjed: «Det finnes 57 muslimske land hvorav 22 er arabiske. Det store hinderet for fred, er at du og de andre palestinske lederne ikke godtar at verdens eneste jødiske stat kan forbli jødisk. Dette kan Norge ikke godta.» Med vennlig hilsen, Bengt-Ove Nordgård, styreleder MIFF Conrad Myrland, daglig leder MIFF

Det jødiske folkets tilknytning til Israel generelt og Jerusalem spesielt blir jevnlig benektet av palestinske ledere, inkludert Abbas. Det er ikke bare historien som skal utviskes. Daglig utbetales belønninger på over tre millioner kroner til palestinere som er dømt for drap på jøder.

Bibel og inspirasjon

14.-17. november 2019 Torsdag 14/11: Kl. 17.00 Velkomstmiddag Kl. 19. Møte med tale Nils Petter Karlsen. Fredag 15/11: Kl. 11.00 Torstein Grotbækk. Spes. tema. Kl. 15.00 Roland Gabrielsen. Kl. 19.00 Gunnar Harkestad. Lørdag 16/11: Kl. 11.00 Torstein Grotbækk. Spes. tema. Kl. 15.00 Nils Petter Karlsen. Kl. 19.00 Roland Gabrielsen. Søndag 17/11: Kl. 11.00 Ove Arnoldsen mange flere vil delta i møtene. Kåre med team, og flere andre sangere og musikere deltar i alle samlinger, til stor velsignelse og inspirasjon.

Alle hjertelig velkommen!

Mat og overnatting på Gjestegården til rimelige priser. Booking av rom skjer direkte til Gjestegården Tlf. 33 15 59 59 E-post: booking@gavelstad.no Internet: ev-misjon.dinstudio.no

Statsminister Erna Solberg og PA-president Mahmoud Abbas møtte hverandre under toppmøtet i Den Afrikanske Union i februar 2019. (Foto: Facebook-siden til Mahmoud Abbas)

www.miff.no

NR 5/2019

Norsk-israelsk familie bor midt i skuddlinjen til Hizbollahs raketter – Vi venter bare på krigen, sier norske Asgeir Ueland til TV2. AV BJARTE BJELLÅS

Den norske forfatteren Asgeir Ueland bor i den israelske landsbyen Yesud Hama’ala like ved grensen til Libanon sammen med sin israelske kone og deres to barn. Søndag 15. september sendte TV2 et intervju med Ueland, som frykter en ny krig mellom Israel og terrorgruppen Hizbollah i Libanon. – Det begynner å dra seg til. Stormen begynner å øke i styrke, sier han i TV-intervjuet med journalist Pål T. Jørgensen. Det er bare to uker siden det nesten brøt ut full krig i nord. Hizbollah avfyrte flere panservernraketter over grensen mot Israel. To av rakettene var bare meter unna å treffe et israelsk militærkjøretøy med fem soldater ombord. Et direkte treff hadde trolig drept soldatene og utløst en større væp-

Norske Asgeir Ueland viser TV2journalist Pål T. Jørgensen hvor grensen til Libanon ligger. (Foto: Skjermdump TV2)

Den norske forfatteren Asgeir Ueland bor midt mellom Golanhøyden og grensen til Libanon. (Foto: Skjermdump TV2)

net konflikt. Ueland tror det bare er et spørsmål om tid før krigen bryter ut for alvor. – Det man snakker om i dag, er en massiv krig, ikke småting over grensen. Huset til Ueland og familien ligger bare ni kilometer fra den libanesiske grensen. På andre siden

har Hizbollah full kontroll over det sørlige Libanon. Det er anslått at den sjiamuslimske terrorgruppen med tette bånd til Iran har et sted mellom 160.000 og 200.000 raketter i sitt arsenal. Det er mer enn de fleste NATO-land. Hizbollah-leder Hassan Nasrallah sier de ikke vil nøle med å bruke

rakettene til å oppnå sitt mål om å utslette Israel. Norsk-israelske Ueland sier det israelske forsvaret er godt forberedt på en krig. – Israelerne har lagt opp til en ganske aggressiv krig i Libanon, hvis det blir en ny krig. Det vil si at ingen ting er utenfor rekkevidde. Det kommer til å bli mer blodig,

mye hardere, og med større tap på begge sider – både av sivile og militære, sier han i TV2-intervjuet. Familien har gjort det de kan for å forberede seg på en krig mellom Israel og Hizbollah. Blant annet er husets bomberom bunkret med vann og hermetikk. – Kommer det en rakett inn er bomberommet sterkt nok til å holde oss trygge, forteller han til TV2-journalisten.

Kilder: Droneangrepet i Beirut utsetter Hizbollahs rakett-program i lang tid Målet for droneangrepet var utstyr til produksjon av presisjonsraketter. AV BJARTE BJELLÅS

Målet for droneangrepet i den libanesiske hovedstaden Beirut, søndag 25. august, var en kostbar og sjelden industriell blandemaskin for produksjon av fast brensel. Angrepet satt terrorgruppen Hizbollahs planer om å utvikle langtrekkende presisjonsraketter tilbake med minst ett år, ifølge artikler i israelske medier. Det var tidlig på morgenen at to droner kom flygende inn i Dahiyeh-nabolaget i Beirut. En av dronene kræsjet og ble funnet, mens den andre eksploderte og gjorde skade på den åtte tonn tunge blandemaskinen. Den største skaden skjedde på maskinens kontrollpanel, noe som gjør at maskinen vil være ute av drift i lang tid. Droneangrepet skjedde rett før Hizbollah skulle

flytte maskinen til et trygt sted og gjøre den operativ. Blandemaskinen, som brukes til produksjon av ballistiske missiler, ble sendt fra Iran til terrorgruppen i Libanon. At Iran leverer en slik maskin til terrorgruppen Hizbollah er et klart brudd på internasjonale traktater. Hadde maskinen rukket å bli operativ ville den gjort det mulig for Hizbollah å masseprodusere langtrekkende presisjonsraketter. Dette ville vært en stor trussel mot staten Israel. Nå er denne trusselen satt ut av spill for en stund. Hizbollah og den libanesiske regjeringen har anklaget Israel for å stå bak droneangrepet. Israelske tjenestemenn har avstått fra å kommentere. Israel har de siste årene gjennomført en rekke angrep mot Hizbollah og deres samarbeidspartnere i Syria, for å forhindre at terrorgruppen skal få tilgang på presisjonsraketter. Men det er sjeldent at Israel gjennomfører

Viktig elektronisk utstyr til produksjon av presisjonsraketter i full fyr etter droneangrepet i Beirut 25. august. (Foto: Twitter)

angrep inne i Libanon. Er Israel ansvarlig for dette angrepet, kan det tyde på den jødiske staten har gått over til en mer aggressiv forsvarspolitikk. En av dronene styrtet og ble funnet av Hizbollah – som anklager Israel for å ha stått bak. (Foto: Libanesisk stats-TV)

NR 5/2019

www.miff.no

Bergens Tidendes tar feil om husriving i Jerusalem «Å beskylde israelsk høyesterett for å ha andre motiver enn sikkerhet i denne saken, bidrar ikke til å klargjøre sakens fakta.» AV GEIR KNUTSEN

Morten Fjell Rasmussen er styreleder i MIFF Bergen. Han har tidligere vært styreleder og nestleder Faksimile av lederartikkelen i Bergens Tidende 24. juli.

Morten Fjell Rasmussen. (Foto: Tor-Bjørn Nordgaard)

i MIFFs hovedstyre. Torsdag 1. august, publiserte Bergens Tidende

Tenk på Israel i ditt testamente

Din gave er med på å skape større forståelse for Israel i Norge Første halvdel av 1900-tallet var det verste i jødenes historie. I 1948 ble det en radikal forandring. Den moderne staten Israel så dagens lys i jødenes historiske, kulturelle og religiøse hjemland. En årtusenlang drøm ble en realitet. Din generasjon har sett med egne øyne hvordan det jødiske folket − bokstavelig talt − har reist seg fra asken.

Hvis du vil støtte Israel til det siste, ber vi deg gi en testamentarisk gave til MIFFs arbeid. Det er arveloven som regulerer din arv. Dersom din hjertesak − Israel − skal få en del av din arv, må du sørge for at det står i ditt testamente. Du kan testamentere et hvilket som helst beløp, stort eller lite, så lenge du respekterer pliktdelsreglene (etterkommere har noen rettigheter).

Vi kjenner Israels fiender i Midtøsten. Men verdens eneste jødiske stat har også motstandere i Norge, som alltid demoniserer og mener gjenopprettelsen av en jødisk stat var en stor feil.

MIFFs arbeid finansieres gjennom frivillig kontingent og gaver fra privatpersoner. Med en testamentarisk gave til MIFF vil du sette spor etter deg som Israel-venn i lang tid etter din bortgang. Du vil gi et avgjørende bidrag til framtidens arbeid for å bekjempe antisemittisme og skape større forståelse for Israel.

Du mener at opprettelsen av Israel var noe av det beste som skjedde i forrige århundre! Du mener at noen må formidle israelernes argumenter og perspektiver til det norske folk! Du har sett deg lei på hvordan norske medier svikter gang på gang!

Nyttig tips!

Se Advokatforeningens generelle informasjon om å skrive testament: www.advokatenhjelperdeg.no/jus-artikler/skrive-testament/

Hjelp av MIFFs advokat Trenger du råd om regler og juridiske spørsmål i forbindelse med testamentering til MIFF? Ta kontakt med Jan B. Rødner på e-post jan@miff.no eller tlf. 950 29 896.

Minnegaver og testamentariske gaver kan overføres til MIFFs gavekonto

Kontonr: 78770654539 MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen www.miff.no | post@miff.no Tlf. 41 17 67 80

(BT) i sin papirutgave dette innlegget der Rasmussen svarer på avisens lederartikkel fra 24. juli, og som hadde tittelen «Israel riv Palestina». Vi gjengir hele svarinnlegget slik det er publisert på BTs nettside: En journalists oppgave er å gjøre ting så enkelt at det blir mulig for leserne å forstå et komplekst bilde – men uten at bildet blir så enkelt at det blir feil. BT klarte ikke dette i sin lederartikkel 24. juli. Bildet ble for enkelt, og konklusjonen ble feil. Bakgrunnen for artikkelen er at Israel har gått i gang med å rive bolighus langs Jerusalems sørøstlige hjørne, i Sur Baher: «Israelske styresmakter meiner at bygningane utgjer ei fare fordi dei ligg for nære muren. Palestinarane seier på si side at Israel gjer dette for å utvide eigne busetjingar og med det utvide den folkerettsstridige okkupasjonen. Den skuldinga er truverdig.» Nei, en slik beskyldning er ikke troverdig, den faller på sin egen urimelighet. For å forstå den siste tidens hendelser, må vi tilbake til 2003. På denne tiden drev befolkningen i Sur Baher aktiv lobbyvirksomhet for å få endret den planlagte sikkerhetsbarrierens trase langs denne delen av Jerusalem. Ifølge Forsvarsdepartementets plan skulle traseen gå langs kommunegrensen, men Sur Baher hadde i årenes løp vokst utover Jerusalems kommunegrense. Dermed ville landsbyboere i områdene Wadi al-Ain og Wadi alHumus avskjæres både fra resten av Sur Baher og fra Jerusalem. Landsbyboerne protesterte og vant frem. Barrieren ble skjøvet østover, slik at områder formelt under palestinske myndigheters jurisdiksjon ble inkludert på Jerusalem-siden av barrieren. Nå dreier det seg om et lite område i Wadi al-Humus, som ligger i utkanten av/mellom Sur Baher og sikkerhetsbarrieren. Med andre ord er det ikke et sted hvor noen bosetning kan ekspandere til. Det er selvsagt vondt å se mennesker miste hjemmet sitt, og det stemmer at landsbyboerne i Sur Baher ikke har mye tomteland å ekspandere på. Men å beskylde israelsk høyesterett for å ha andre motiver enn sikkerhet i denne saken, bidrar ikke til å klargjøre sakens fakta.

www.miff.no

NR 5/2019

– Antirasistisk Senter snur saken helt på hodet Redaktør i Antirasistisk Senter anklager MIFF or å politisere Norway Cup og «ha sterke politiske drivere i ryggen». AV CONR AD MYRLAND

Hvorfor er hele Israel druknet i Palestina-flagget på Norway Cup? spurte MIFF torsdag 25. juli. To dager etter at MIFF satte fokus på saken, og samme dag som Norway Cup åpnet, fikk eierne av partyteltet med propagandaflagget pålegg om å sette teip over kartene. Det nektet de å gjøre. Derfor ble teipingen utført av Norway Cups ledelse. Det var tredje år på rad at opplysninger fra MIFF stanset politisk misbruk av Norway Cup. Etter at teipen som var festet over kartene kom av (uvisst om det var pga været eller bevisst fjerning), valgte arrangørene av Norway Cup å fjerne teltet og erstatte det med et annet. MIFF ga det inn med teskje til Klassekampen 31. juli: Palestinerne kan fritt vise sitt flagg på Norway Cup, det er når deres norske venner legger det palestinske flagget rundt kartlinjene til et annet land at det blir en uakseptabel politisk markering. Dette var det likevel tungt for Linn Herland Landro, redaktør i Antirasistisk Senter, å forstå. 1. august publiserte hun en artikkel hvor hun kritiserer MIFF, «en ekstern organisasjon som har sterke politiske drivere i ryggen», for å politisere Norway Cup. MIFFs påpekning av propaganda-partyteltet kaller hun «årets klagesang». Når Norway Cup har grepet inn for å stanse politiske markeringer, hevder Antirasistisk Senter at ledelsen for barneturneringen har «grepet inn med politisk pregede virkemidler». Det hele blir snudd på hodet.

MIFFs protest til Antirasistisk Senter MIFFs advokat Jan Benjamin Rødner sendte 5. august en protest mot artikkelen til ledelsen i Antirasistisk Senter. Først oppsummerer Rødner hvordan MIFFs arbeid tre år på rad har hindret pro-palestinsk side fra å politisere Norway Cup. Deretter skriver Rødner:

MIFFs første styreleder Jan Benjamin Rødner. (Foto: Bjarte Bjellås)

«I 2019 har de politiske propagandistene forsøkt å lure inn budskapet om at Israel skal utslettes ved at de har satt på et kart over flagget og med teksten Palestina. Kartet er gjort ved at Israel innenfor de grønne linjene er markert i mørke-grått mens Judea, Samaria og Gaza er i lysegrått. Det fremkommer ikke noe sted at Israel befinner seg i dette området. Til dette er følgende å si: 1. Det er helt unødvendig og utenom normalen at det i tillegg til flagget også settes på et kart. Meg bekjent er det bare palestina-araberne som har gjort noe slikt,- ingen har hevdet noe annet. Allerede der ligger det en klar politisering av deltagelsen i Norway Cup. 2. Når man først har et kart er det påfallende (for å si det veldig forsiktig) at det er brukt to gråtoner. Det får det hele til å se ut som om det er det samme landet og at navnet på dette landet er Palestina. Det kunne vært brukt to forskjellige farver. 3. Når man bruker to forskjellige farger, eller gråtoner som her, er det en velkjent visuell effekt at det mørkeste feltet står ut og er det som blir fremhevet,- altså det man ønsker å sette navn på.

Det er sikkert også meningen med dette kartet. Det de faktisk gjør med denne visuelle effekten, er å betegne Israel innenfor de grønne linjene som Palestina. Altså at det de ønsker å vise kart over er Israel innenfor de grønne linjene og ikke Judea, Samaria og Gaza. Jeg minner om at da PLO ble stiftet i 1964 stod det klart i deres nasjonalcharter at de ikke skulle arbeide for frigjøring av Judea, Samaria og Gaza som den gangen var okkupert av Jordan og Egypt, men kun frigjøring av Israel innenfor de grønne linjene. Dette kartet stemmer 100% over ens med denne politikken og dette formålet. Dersom man har kunnskap nok og er villig til å se signalene. 4. MIFF har aldri tatt til orde for at palestina-arabiske lag skulle utelukkes fra Norway Cup eller at de ikke skulle få lov å markere sitt nærvær på samme måte som alle andre. 5. Det MIFF har gjort, og kommer til å fortsette å gjøre, er å protestere mot at palestina-arabisk barn og ungdom blir misbrukt til å drive rå politisk propaganda som til syvende og sist dreier seg om at Israel skal bort fra kartet. Det er derfor uhørt at Antirasistisk Senter forsøker å hevde at

det er MIFF som politiserer Norway Cup. Tvert imot er det disse palestina-arabiske lagene og deres støttespillere i Norge som igjen og igjen forsøker å politisere Norway Cup mens MIFF bare forsøker å holde ungdommen unna å bli misbrukt politisk. 6. Det hører med i dette bildet at det sendes forholdsmessig veldig mange palestinske lag til turneringen. Dette er velberegnet propaganda i seg selv. Det burde ikke forbause for formannen i det palestinske fotballforbundet, Jibril Rajoub, promoterer og glorifiserer terror, han oppfordrer til hat, vold og rasisme mot israelere, og han forhindrer at fotball blir brukt til å bygge broer for fred. I fjor oppfordret Rajoub arabiske og muslimske fotballfans over hele verden til å brenne Messi-drakter, hvis han spilte i en planlagt treningskamp mellom Argentina og Israel i Jerusalem. Kampen mellom de to landene ble avlyst på grunn av trusler mot de argentinske spillerne og deres familier. Dette forteller noe om hvem det er som driver politisering.» Rødner krevde at Linn Herland Landros artikkel blir fjernet og at Antirasistisk Senter beklager dette helt urimelige angrepet

på MIFF og «gjerne støtter MIFFs forsvar for å holde Norway Cup fri for de voksnes politikk», konkluderte Rødner.

Antirasistisk Senters svar Rune Berglund Steen, leder i Antirasistisk Senter, svarte følgende: «Jeg er ikke i tvil om at det finnes bekymringer vi deler, men i dette tilfellet er vi nok ikke enige. Jeg kan ikke se at det er fremmet noen «grove» beskyldninger mot MIFF av en type som skulle kreve en beklagelse. Det er snakk om en uenighet, og det bør det være mulig å leve med. Jeg deler heller ikke MIFFs tolkning av teltet/flagget, og jeg har vondt for å se nødvendigheten eller riktigheten av en så hard tilnærming som at et jentelag (ungdommer/barn) måtte oppleve å få teltet revet. Nå er ikke alle på Senteret alltid enige i alt – slik er det jo sjelden – men på min side lander jeg her. Antirasistisk Senter pleier ikke å engasjere seg i debatten om Israel og Palestina, da dette er utenfor vårt arbeidsområde. Dette var et unntak, siden dette skjedde i Norge. I utgangspunktet tenker vi ikke å gå lenger inn i denne debatten, så lenge vi ikke trekkes mer inn i den.»

NR 5/2019

www.miff.no

Kan man ta alvorlig tallet for «palestinske flyktninger»? Hvor mange palestinske flyktninger finnes det egentlig? AV CONR AD MYRLAND

Ifølge FNs hjelpeorganisasjon for palestinske flyktninger (UNRWA) har de 5,15 millioner «registrerte flyktninger» dekket av sitt «beskyttelsesmandat». Ifølge Palestinakomiteen var det «ca 7 millioner palestinske flyktninger på verdensbasis» allerede i 2010. «I 2018 ble det anslått at 7,2 millioner palestinere er flyktninger og etterkommere,» skriver Odd Karsten Tveit i sin bok Gudfaren fra 2018. Men disse tallene er kraftig oppblåste. Omkring 700.000 arabere, som noen tiår senere skulle begynne å kalle seg palestinere, ble flyktninger under krigen som den arabiske siden startet mot den kommende jødiske staten Israel (1947-1949). Av disse er det bare noen få titalls tusen, av dem som den gang var barn, som fortsatt er i live. Da MIFF møtte UNRWAs generalsekretær Pierre Krähenbühl i april, overleverte vi et notat som viser hvordan UNRWA har blåst opp antallet flyktninger på syv ulike måter: 1. UNRWA regner alle som hadde bodd i mandatområdet Palestina som flyktninger, mange med så kort botid som to år. En stor del av araberne som befant seg i området den gang hadde flyttet til området bare noen få år i forveien, og hadde som naturlige hjemland andre land i Midtøsten, på Balkan og i Kaukasus. 2. Det UNRWA kaller «registrerte flyktninger» er i all hovedsak ikke flyktninger etter vanlige definisjoner. 3. UNRWA lar flyktningstatusen gå i arv i generasjon etter generasjon. 4. Om lag 90 prosent av UNRWAs «flyktninger» som bor i Jordan har også statsborgerskap i Jordan, men er likevel medregnet i UNRWAs tall over flyktninger. 5. På sin nettside om arbeidet i Libanon fortalte UNRWA i 2018 at de har registrert 449.957 «palestinske flyktninger» i landet. Da libanesiske myndigheter i 2017 gjennomførte en folketelling, fant de 174.422. 6. UNRWA avviser andre løsninger enn «retur» til Israel. Det gjør

UNRWA har ikke løst eller redusert problemet for palestinske flyktninger. (Illustrasjonsfoto: John Isaac, UN Photo, flickr)

de til tross for at nesten ingen av UNRWAs «palestinske flyktninger» noen gang har vært i landet, og selv om mandatet til organisasjonen åpner for andre løsninger. 7. UNRWA regner palestinere som over tre eller fire generasjoner har bodd på Gazastripen og Vestbredden, som flyktninger. Det gjør organisasjonen selv om disse innbyggerne siden 1996 er blitt styrt av palestinske myndigheter.

Arvet flyktningestatus Noen vil innvende at flere generasjoner har fått flyktningstatus også fra land som Afghanistan, Bhutan, Burma, Nepal, Thailand, Tibet, Somalia og kanskje andre land. Men da blander man to ulike

saker, argumenterer Jay Sekulow i en artikkel publisert i august 2018 på nettsiden til nyhetsmagasinet Foreign Policy. Flyktningkonvensjonen fra 1951 definerer flyktning som en person «som på grunn av velbegrunnet frykt for å bli forfulgt på grunn av rase, religion, nasjonalitet, medlem av en særskilt sosial gruppe eller politisk mening, er utenfor landet hvor han har nasjonalitet og er ute av stand, på grunn av slik frykt, eller uvillig til å gjøre seg nytte av dette landets beskyttelse». Dersom en person oppfyller disse kriteriene, kan familie som følger personen med denne statusen være «medfølgende flyktninger» (derivative refugees).

Slike medfølgende flyktninger har ikke flyktningstatus i seg selv, bare når de følger flyktningen. Når det gjelder palestinske flyktninger registreres alle «etterkommere av mannlige palestinske flyktninger, inkludert adopterte barn». Dette skjer uavhengig om de følger den opprinnelige flyktningen. – Flyktninger fra andre land får ikke statusen som flyktning i arv, påpeker Sekulow. 1951-konvensjonen sier også at en flyktning ikke lenger er en flyktning når han eller hun har «tatt en ny nasjonalitet, og nyter beskyttelse av landet til sin nye nasjonalitet». Dersom disse reglene ble anvendt på palestinske flyktninger, ville man bare

av den grunn alene måttet kutte millioner av tallene som UNRWA og Palestinakomiteen (og mange andre) opererer med. I tallene til Palestinakomiteen og Odd Karsten Tveit kan du regne med at palestinere som har bodd i Norge, Europa og andre land, og hatt statsborgerskap i disse landene i år og tiår, fortsatt blir regnet som flyktninger. – FNs høykommisær for flyktninger har ordnet med gjenbosetting for millioner av flyktninger siden organisasjonen ble opprettet. UNRWA har ikke klart å løse eller redusere problemet det minste. I stedet har antallet flyktninger, når vi bruker UNRWAs egne tall, økt eksponentielt, mens UNRWA har blitt en av de største FN-organisasjoner med 30.000 ansatte og et budsjett på 1,2 milliarder dollar, skriver Sekulow. – UNRWA er den eneste flyktninghjelpen i verden som har som hensikt ikke å gjenbosette flyktningene og hjelpe dem til å gå videre i livet. UNRWA bruker mer (ressurser) på å gjøre mindre (enn høykommisæren), samtidig som de viderefører et problem det ble opprettet for å løse, legger han til. Sekulow er blant dem som har fått Trump-administrasjonen til å kutte alle amerikanske pengeoverføringer til UNRWA. Det er ikke bare arbeidet og målsetningene det er noe galt med i UNRWA. I juli ble det kjent at toppledere i UNRWA etterforskes for upassende oppførsel, vanstyre og maktmisbruk. Så lenge UNRWA fortsetter med sin nåværende agenda, burde all norsk støtte blitt stanset. «Stans pengestrømmen til UNRWA-ansattes jødehat», skrev MIFF i 2015. Her hjemme vil regjeringen ha kortest mulig opphold i mottak for flyktninger og flest mulig ut i arbeid. I Midtøsten er den norske regjeringen med på å opprettholde et raskt voksende filleproletariat, millioner av mennesker som lever på andres almisser. MIFF forventer at regjeringen legger økonomisk press på UNRWA til å legge om sitt arbeid slik at det bidrar til en løsning på konflikten og en løsning for situasjonen for etterkommere av palestinske flyktninger. Antisemittisme og Israel-hat må ut av UNRWAs skoler.

www.miff.no

NR 5/2019

– Palestinernes selvstyre må utvides, men ikke på bekostning av Israels sikkerhet David Friedman sier Israels kapasitet til å ta risiko har endret seg på grunn av et tøffere trusselbilde. AV CONR AD MYRLAND

Tirsdag 30. juli ble David Friedman, USAs ambassadør i Israel, intervjuet av Christiane Amanpour i CNN. – Vi tror på palestinsk selvstendighet. Vi tror på palestinsk sivilt selvstyre. Vi mener dette selvstyret skal bli utvidet, men ikke så det går på bekostning av Israels sikkerhet, sa Friedman i intervjuet. Ambassadøren sier den amerikanske administrasjonen ønsker å styrke palestinske institusjoner

USAs ambassadør i Israel David Friedman. (Skjermdump fra Youtube)

som er nødvendig for en statsdannelse. – For å skape en politisk løsning, trenger du politiske institusjoner. Du trenger en gjennomsiktig økonomi. Du trenger en

rettsstat. Du trenger noen friheter – pressefrihet. Du trenger et rettsvesen. Det må bli slutt på at den palestinske rikdommen konsentrerer seg (bare) i de politiske elitene, sier Friedman.

– Det siste verden trenger er en mislykket palestinsk stat mellom Jordan og Israel. Og nå er den palestinske regjeringen så svak. De har ikke noe svar til Hamas. De overlater det problemet til Isra-

el… Det som vi ikke kan la skje, er at palestinerne får uavhengighet og kort tid etter blir en mislykket stat kontrollert av Hamas, Hizbollah, ISIS eller al-Qaida. Det er en eksistensiell trussel mot Israel. Det er en eksistensiell trussel mot Jordan. Det kan ganske enkelt ikke skje, sa Friedman. – Sikkerhetsutfordringene er overveldende. Verden har endret seg mye de siste 10-15 årene. Sist gang noen jobbet for alvor med å prøve å skape fred, var ikke Gaza en trussel mot Israel. Da var Irak mindre truende, Syria var ikke den katastrofen som det ble og Libanon og Iran var en mye mindre trussel mot Israel. Så Israels kapasitet til å ta risiko har endret seg, fakta på bakken har endret seg, og vi må utvikle en plan for 2019, sa Friedman.

NYHETER FRA VENTURA FORLAG

Avi Jorisch

Israelske oppfinnelser – BESTSELGER – ANBEFALT AV MIFF Boken forteller om fantastiske israelske oppﬁnnelser som til sammen forandrer livet til milliarder av mennesker jorden rundt. Boken undersøker hvordan israelske innovatører fra mange religioner føler en forpliktelse til å mette de sulte, lege de syke, beskytte de forsvarsløse og få ørkenen til å blomstre. Israel spiller en overraskende stor rolle i forhold til landets beskjedne størrelse med å bidra til å løse noen av verdens største utfordringer. «Boka gir oss innsikt i en eventyrlig innovativ reise i et land hvor naturressursene har vært beskjedne, men holdningene og viljen til å omsette ny kunnskap til nye teknologiske nyvinninger vært stor.» – Hans Fredrik Grøvan, stortingsrepresentant for KrF og leder for Israels venner på Stortinget

Kr 299,– • INNBUNDET

Robert Cornuke

På jakt etter Salomos tempel Forfatteren sender sjokkbølger gjennom den jødiske, muslimske og kristne verden med sine nye oppdagelser. Hva om tempelhøyden i Jerusalem ikke er stedet der Salomos og Herodes’ templer lå? Hva om steinene i Klagemuren ikke er der tradisjonen tilsier? I denne originale og spennende boken hevder forfatteren med støtte fra arkeologiske utgravninger og Bibelens ord at tempelets virkelige beliggenhet ikke er der tradisjonen lærer oss. Boken er uunnværlig for alle som ønsker å se Israel og Midtøsten i Bibelens profetiske lys.

Kr. 249,- • Pocket Spesialpris til MIFF, kr. 100,ved bruk av rabattkode MIFF (Gjelder kun ved kjøp på venturaforlag.no)

www.venturaforlag.no Gratis porto for kjøp over kr. 300,-

Bøkene får du kjøpt i din lokale bokhandel eller på www.venturaforlag.no E-post: post@venturaforlag.no • Tlf. 78 89 29 98 • Adresse: Hvervagutua 166, 2312 Ottestad

NR 5/2019

www.miff.no

Rødt lover å fortsette sin antisemittiske kampanje i nye kommuner Les MIFFs svar på innlegget til Bjørnar Moxnes. AV CONR AD MYRLAND

Helt til det siste før kommune- og fylkesvalget 9. september kjemper partiet Rødt om stemmene til norske jødehatere og dem som tror på løgnbilder av Israel. Torsdag 5. september publiserte Dagsavisen en artikkel av partileder Bjørnar Moxnes, hvor han lover å jobbe for kommunal boikott av israelere som bor på Vestbredden. «Rødts solidariske kommunepolitikk innebærer derfor også å gjøre en innsats for det palestinske folket som altfor lenge har levd under militærstøvelen til den israelske okkupasjonsmakten, et regime som har verdensrekord i å ignorere og bryte med FN-resolusjoner,» innleder Moxnes. De siste 25 årene har palestinerne hatt selvstyre. Hvis ikke deres politiske bevegelser hadde valgt å fortsette terror og krig mot Israel, ville de fleste palestinerne aldri kommet i kontakt med israelske soldater. Israels arabiske fiender, sammen med deres allierte i den tredje verden, har i mange tiår hatt automatisk flertall for alt som kunne vinkles negativt mot Israel i FN-systemet. Det betyr ikke at disse vedtakene har vært moralsk riktige, vinklet mot en ekte fred eller vært bindene. Hvis Israel hadde gitt etter for alle kravene ville verdens eneste jødiske stat vært historie for lenge siden. Det er nok tøft for Moxnes å måtte leve med at det ikke har skjedd. De 22 arabiske landene avviser kategorisk og absolutt Israel som en jødisk stat, samtidig som de selv håndhever sin arabiske og muslimske identitet med varierende grad av jernhånd. Moxnes hevder en lov mot kjøp av varer produsert på okkuperte områder «allerede (er) vedtatt i Irland». Det stemmer ganske enkelt ikke. Lovforslaget har fått støtte ved tidlige voteringer i prosessen, men loven er foreløpig ikke endelig vedtatt. Det bekreftes av en av lovforslagets forkjempere så sent som 22.

Rødts partileder Bjørnar Moxnes. (Foto: André Løyning, Wikimedia Commons)

juli, og på nettsiden til det irske parlamentet. Lovteksten i Irland vil generelt forby import eller salg av varer og tjenester fra okkuperte områder, eller utvinning av ressurser i okkuperte områder. Israel er ikke nevnt i teksten. Moxnes hevder at det «ligger heller ingen antisemittisme i dette forslaget». Men det finnes langt over hundre omstridte områder i verden, og det foregår bosetting i flere titalls av dem, men Moxnes sin argumentasjon dreier seg utelukkende om å ramme jøder som bor i det historiske og religiøse kjernelandet til det jødiske folk. Det tyske parlamentet gjenkjenner slikt når de ser det. Tysklands tre ledende partier og to mainstream opposisjonspartier vedtok senest 17. mai 2019 en resolusjon som fordømmer de som ønsker boikott, tilbaketrekning av investeringer og sanksjoner mot Israel. «Argumentasjonsmønsteret og metodene til BDS-bevegelsen er antisemittisk,» heter det i teksten som fikk støtte av et stort flertall i parlamentet. – All organisert Israelboikott er jødehat, sier Elan Carr, USAs spesialutsending i kampen mot antisemittisme. Moxnes mener president Do-

nald Trump har gitt USA en «destruktiv rolle» i konflikten. «Noe av det første han (Trump) gjorde var å eliminere all amerikansk støtte til FNs hjelpeorganisasjon for palestinske flyktninger,» skriver Moxnes. Det var først i slutten av august 2018 at USA stanset sin støtte. Mahmoud Abbas hadde blitt advart av Trump åtte måneder tidligere om at dette ville skje dersom PApresidenten fortsatt nektet å forhandle med Israel, ifølge NRK. Så lenge UNRWA fortsetter med sin nåværende agenda, burde også all norsk støtte blitt stanset. Her er fem grunner til hvorfor det ville vært riktig. Rødt og Moxnes er nok ellers opptatt av å gi flyktninger kortest mulig opphold i mottak og hjelpe flest mulig ut i arbeid. UNRWA er med på å opprettholde et raskt voksende filleproletariat, millioner av mennesker som lever på andres almisser. Det er noen hver av Moxnes' ideologiske besteforeldre som ville vendt seg i graven dersom de så hvor innbitt han støtter denne uverdige behandlingen av mennesker. «Da Trump valgte å flytte sin Israel-ambassade fra Tel Aviv til Jerusalem var det nok et slag

i ansiktet på palestinerne og verdenssamfunnets håp om en fredelig løsning på konflikten,» skriver Moxnes. Flyttingen var bare et slag i ansiktet til de som ikke ser for seg at jøder skal ha noe slags suverenitet i noen del av Jerusalem. For Trump understreket i sin tale: «Vi tar ikke stilling til noen sluttstatus-spørsmål, inkludert de spesifikke grensene for Israels suverenitet i Jerusalem eller løsningen for omstridte grenser. De spørsmålene må de involverte partene avklare.» Å flytte ambassaden var det riktige å gjøre. Norge bør snarest gjøre som USA. Det ville tjene Norge til heder og berede grunnen for reelle fredshandlinger til det beste for alle parter, skrev MIFFs styremedlem Jan Benjamin Rødner i desember 2017. Moxnes hevder Israel de siste årene har «intensivert undertrykkingen av palestinerne og koloniseringen av palestinsk land». Men hvor stor andel av arealet på Vestbredden har bosetningene tatt i løpet av 50 år? Fasiten er 2,7 prosent, ifølge NRK. 3 prosent, ifølge Fagforbundet og Norsk Folkehjelp. Antall palestinere i landområdene Gaza, Israel og Vestbredden har de siste hundre årene økt med en faktor på ti. Moxnes avslutter slik: «I Rødts kommunepolitikk går nemlig boikott av israelske varer produsert på okkupert jord i strid med folkeretten, hånd i hånd med vår kamp for solidariske lokalsamfunn som setter menneskers velferd og miljøet foran profitt.»

Lovlig okkupasjon Israels okkupasjon av Vestbredden er lovlig etter folkeretten. Israel vant områdene i en forsvarskrig i 1967. Den eneste grunnen til at Israel fortsatt har militær kontroll over området, er at lederne til palestinerne som bor der ikke har akseptert at Israel skal forbli en stat med jødisk flertall og identitet. En israelsk tilbaketrekning vil ikke føre til mer fred og sameksistens, men en opptrapping av vold og terror og et sammenbrudd av de palestinske selvstyremyndighetene. Er det dette Rødt ønsker? Rødt hevder Israels bosetninger på Vestbredden er ulovlige og folkerettsstridige. Dette blir

grundig tilbakevist av israelske myndigheter. Og hva er mest ulovlig – å fortsette krigen mot Israel i stadig nye generasjoner, eller å bygge boliger? Hva er mest ulovlig, å gi terrorister tre millioner kroner i belønning daglig, eller daglig å bygge 6-7 boliger på «feil» sted? Vanlig praksis i vestlige land viser at det ikke er noe grunnlag i folkeretten for å forby økonomisk aktivitet i okkuperte områder. Avgjørelser ved flere europeiske domstoler bekrefter det samme. Den type «folkerett» som Rødt holder seg til, er vel ikke en «folkerett» som bare rettes mot Israel og sionistiske jøder? Senest i oktober 2016 kunne MIFF avsløre en norsk nettside som formidler salg av boliger i bosetninger på okkupert land. Hvorfor har du ikke hørt om dette? Hvorfor har ikke norske myndigheter grepet inn? Hvorfor skriver ingen norske medier om dette? Hvorfor raser ikke LO, Fagforbundet og Kirkens Nødhjelp mot dette? – Fordi de norske bosetternes naboer ikke er jøder, men tyrkere, og bosetningene ikke ligger i Judea og Samaria (Vestbredden), men på Nord-Kypros. På grunn av dobbeltstandard. Mange israelere har i utgangspunktet sansen for Rødts ønske om å få etablert en palestinsk stat. Men en slik stat må bety varig fred og sikre grenser for Israel. En palestinsk stat kan bare opprettes dersom den legger døde politiske krav som radikalt vil endre den demografiske balansen i Israel og få verdens eneste stat med jødisk flertall og identitet til å forsvinne. Dersom Rødt hadde krevd av palestinerne å godta en jødisk stat innenfor 1967-linjene med justerte grenser (landbytte) ville israelerne kunne oppfatte at det er bosetningene på Vestbredden som blir ansett som problematiske. Så lenge Rødt og Moxnes åpent eller stilltiende støtter palestinernes maksimalistiske krav, som ikke har plass til verdens eneste jødiske stat, står man igjen med spørsmål om hva som egentlig driver dem. At i hvert fall effekten er antisemittisk, kan det ikke være noen tvil om.

www.miff.no

NR 5/2019

Kirkeukas «fredsaktivist» vil utsulte og utarme israelerne Kirkeuka presenterer Sama Anfous som «en ung palestinsk stemme med håp om fred». På hjemmebane kjemper hun for forbrukerboikott av israelske varer. AV CONR AD MYRLAND

Fra 15. september til 22. september 2019 ble den såkalte «Kirkeuka for fred i Palestina og Israel» arrangert. Arrangører var Mellomkirkelig Råd for Den norske kirke, Norske kirkeakademier, Kirkens Nødhjelp, KFUK-KFUM Global, Norges KFUK-KFUM, Kvekerhjelp, Kvekersamfunnet, GodGave, Norges Kristelige Studentforbund, Stiftelsen Karibu og Sabeels Venner. De siste årene har MIFF satt et kritisk søkelys på dette arrangementets innhold og vinkling. – I 2012 påpekte MIFF at kirkeuka ble avholdt uten israelske stemmer. – I 2013 ble arrangørenes hets mot Israel om mulig enda mer tydelig. – «De sier fred, men det er ingen fred,» konkluderte MIFF i 2014. – I 2015 oppmuntret arrangørene til å be en bønn som demoniserte israelernes motiver. Samtidig med «Kirkeuka» arrangerte MIFF for første gang en møterekke med fokus på kristen- og jødeforfølgelse i Midtøsten, et tema som de kirkelige arrangørene i alle år har neglisjert. – Forsøker å slå ned Israels sikkerhetsbarriere med bibelvers, skrev MIFF i 2016.

Sama Anfous har publisert et nyhetsinnslag hvor hun (eller en som ligner henne på en prikk) lærer opp et barn i å unngå israelske varer. (Skjermdump fra YouTube)

– I 2017 inviterte Kirkeuka en israeler som nektet å avtjene verneplikt i Israel og arbeider for boikott av eget land. Deres palestinske gjest, som også var involvert i den anti-israelske Operasjon Dagsverk-kampanjen i 2018, kom fra en organisasjon som kjemper for politiske mål som vil utslette verdens eneste jødiske stat. I Nidarosdomen ble dørene slått opp for provokatører bak ulovlige aksjoner, og overskuddet gikk til konspirasjonsleder. I Asker var det snakk om helvete og «Fri Palestina» i dåpsgudstjenesten og i Sandnessjøen kirke ble kirkeuka avsluttet med løgnkart til kirkekaffen. – I 2018 fortsatte Kirkeukas massive ensidighet og demonisering av Israel. Da inviterte de blant annet en israeler som mener «okkupasjonen er essensen av all ondskap».

Gjest på «Kirkeuka» 2019 På nettsiden til «Kirkeuka» blir den palestinske kvinnen, Sama Anfous fra organisasjonen Kairos Palestina, presentert som en av årets gjester. Slik blir hun omtalt: «Sama har bakgrunn i journalistikk, og hun brenner for å jobbe med marginaliserte grupper i deres kamp for sosial endring. Hun jobber for tiden med å trene unge voksne i hvordan de kan bruke multimedia for å bryte stereotypier og fremme rettferdig fred. En ung palestinsk stemme med håp om fred!» Det høres fint ut, men på hjemmebane er ikke Sama like fredelig. Senest i sommer la hun ut en nyhetsreportasje fra en tvstasjon på Facebook og YouTube der hun oppfordrer palestinere til å boikotte israelske varer. Som kommentar på Facebook skriver hun på arabisk, at kvaliteten på

produktene ikke er viktig. Det som er viktig er å unngå varer som er produsert i Israel. Facebooks oversettelse antyder at hun anklager «sjakaler for å drepe» palestinerne. Ifølge Google Translate sier hun at «okkupasjonen fyller oss med kreft og dreper oss sakte». MIFF kan ikke vite hva som er mest korrekt, men Sama tagger i hvert fall den antiisraelske BDS-kampanjen. BDS står for Boikott, Deinvesteringer og Sanksjoner. Kairos Palestine, som arrangørene av «Kirkeuka» oppgir at Sama representerer, går offisielt inn for boikott av Israel. Etter andre verdenskrig har mest mulig samhandel og samarbeid vært viktige virkemidler for å skape fred mellom landene i Europa. Sama, derimot, mener altså at veien til fred går gjennom utsulting og utarming av israelerne. Et annet viktig spørsmål er hva slags fred hun egentlig ser for seg. På Instagram-siden, som

hun ser ut til å drive i datterens navn, er det flere bilder av kart og kartomriss der Israel mangler. Alt land fremstilles som «Palestina». I en kommentar under et filmopptak av datteren som leker med en drage, har Sama skrevet på arabisk: «Som steinen blir brukt av mange av oss, har flyet (dragen) også blitt et kreativt (emoji av muskel)». Med mindre Google Translate gjør urettferdighet mot Samas arabiske språkføring, ser dette ut til å være et hint om dragene og ballongene som Hamasregimet på Gazastripen bruker for å angripe og stifte branner i Israel. En ballong-emoji er også inkludert i kommentaren. «Kirkeuka» sier Sama kjemper for «sosial endring». Hun vil dessverre ikke bidra til noen «sosial endring» for palestinerne så lenge hun ser steinkasting, branndrager og brannballonger som kreative og effektive våpen. Sama har også en blogg. I april 2017 omtalte hun Israels sikkerhetsbarriere som «den israelske apartheidmuren». I februar 2014 æret hun et medlem av terrororganisasjonen PFLP som skal ha nektet å overgi seg til israelske styrker og døde idet bygningen han skjulte seg i ble revet. I september 2013 skrev hun hyllest til palestinere som er fengslet i Israel. Mange av dem sitter dømt for terror og vold mot israelske sivile. I et blogginnlegg på engelsk og publisert i november 2013 finner vi endelig spor av at Sama engasjerer seg for marginaliserte grupper internt i det palestinske samfunnet. Det ser ut til å være en protest mot at jenter blir giftet bort før de er voksne. «I 2010 var 21,8 prosent av palestinske jenter under 18 år gift,» heter det i en av statistikkene som Sama har gjengitt i blogginnlegget.

Et hjem langt hjemmefra Et treffpunkt og en oase i Israel, et hvilested for den trette vandrer, en åpen dør for alle!

www.beitskandinavia.no Tlf: 00 972 48512470 (Haifa) Tlf: 33 61 12 13 (norsk tlf. nr. i Israel) Adresse Israel: Hasharon 47, Bat Galim 31004 Haifa, Israel Gi din støtte: Konto nr. 3085.09.52996

Anonym gave.

Vil du være med å støtte et prosjekt til hjelp for syke og funksjonshemmede barn i Israel – jødiske og arabiske? Det er israelske soldater som på fritiden hjelper barna.

Kontonr. 6073.05.22684 HERMONPROSJEKTET Org.nr.988

473 308

Bankkontonr.6073.05.22684 Hjemmeside: https://hermonprosjektet.wordpress.com E-post:hermonprosjektet@gmail.com Telf.48156150

NR 5/2019

www.miff.no

Chelsea førte israelske og palestinske fotballspillere sammen

VM-gull til Israel i judo! Israels Sagi Muki er verdens beste judoka i 81-kilosklassen. VM i judo som pågikk i Tokyo, Japan nå i august, har nettopp fått en israelsk vinner. Sagi Muki (27) fra Netanya, Israel slo Matthias Casse fra Belgia i finalen i Israels Sagi Muki. (Foto: Skjermdump fra 81-kilosklassen. MIFF gratulerer! tv-sending av finalen) Under sommer-OL i Brasil i 2016 kom Sagi Muki på femteplass. I 2015 og 2018 ble han europamester. AV GEIR KNUTSEN

Det kommer dessverre sjelden meldinger om vellykkede grasrot-prosjekter mellom israelere og palestinere. Det har blitt mye vanskeligere å få til slike prosjekter etter den andre intifadaen, og de som fungerer har ofte ikke lyst på oppmerksomhet. Fra de palestinske selvstyremyndighetene blir samarbeid sett på som «normalisering med Israel», noe PA ser svært negativt på. Derfor ønsker noen prosjekter å gå under radaren. Søndag 18. august klarte likevel Chelseas Israelske og palestinske jenter på kvinnelag, det israelske fotballforbundet og Peres Center felles fotballtrening. (Foto: Privat) for Peace and Innovation å samle unge israelske og palestinske jenter til felles trening i Shefayim, en israelsk by mellom Tel Aviv og Netanya. Chelseas trener Emma Hayes og spillerne Anita Asante og Deanna Cooper deltok i treningsøkten som foregikk både på hebraisk, arabisk og engelsk, skriver Jerusalem Post. – Gjennom fotball spesielt og sport generelt, ser de at de kan samarbeide på tross av alle utfordringer og barrierer, og forstår at de har et felles mål, sier Tami Hay Sagiv, direktør for utdanningsavdelingen ved Peres-senteret. AV CONR AD MYRLAND

Irans utenriksminister burde fått noen tøffe spørsmål Irans utenriksminister Javad Zarif besøkte Oslo torsdag 22. august. Han møtte statsminister Erna Solberg, utenriksminister Ine Eriksen Søreide, næringsminister Torbjørn Røe Isaksen og ledelsen for Stortingets utenriks- og forsvarskomité, ifølge en pressemelding fra statsministerens kontor. AV CONR AD MYRLAND

Senest 22. juli skrev Irans øverste leder ayatollah Khamenei på Twitter: «Seieren til det palestinske folk og retur av dette hellige land (Israel) til Islams verden er ikke noe fremmed og uoppnåelig. For førti år siden var det ingen som kunne tro at det ville bli et religiøst styre i Iran og at den israelske ambassaden i Tehran skulle bli Palestinas ambassade.» I den samme twitter-tråden roste Khamenei den palestinske terrorbevegelsen Hamas. I et møte med Hamasledere i sommer, skal Iran ha varslet at de vil øke den månedlige støtten til Hamas til ca 270 millioner kroner, ifølge det arabiske kilder opplyser til Kanal 12 i Israel. Dette skal være en økning av tidligere støtte med opp mot 500 prosent. Norske ledere må på det sterkeste fordømme Irans trus-

Erna Solberg og Javad Zarif. (Foto: Stortinget og Bundesministerium für Europa, flickr)

ler om å ødelegge verdens eneste jødiske stat og Irans støtte til palestinske terrororganisasjoner. Men det er ikke bare for Israels skyld norske ledere må konfrontere Iran. Solberg og Søreide Eriksen burde for eksempel ha spurt om situasjonen for baha’iene i Iran. Denne religiøse mino-

Stor tak kampanje! • Omlegging av tak • Takutstyr og skjøtefrie takrenner KSJEKK • Takfornying GRATIS TA (Vask, impregnering og spesialmaling)

GRATIS BEFARING

www.israelbutikken.no Storetrævegen 9, 6847 Vassenden Tlf: 91 62 23 21

agdertak.no Mobiltlf.

905 53 061

riteten blir aggressivt forfulgt og diskriminert i Iran. Det blir også andre minoriteter. Ayatollahene og deres islamske revolusjonsgarde deltar aktivt i krigene i Syria og Jemen, og gjennom shia-militser og andre allierte grupper er de en destabiliserende faktor i en rekke andre land i regionen. I mai, da jeg var på årsmøtet til MIFFs svenske søsterforening, kjørte jeg med en taxisjåfør fra Afghanistan. Han uttrykte håp om at Irans regime skulle bli styrtet, på grunn av deres destruktive påvirkning på hjemlandet hans. Hvis ikke Norge er med på å stanse Irans aggresjon, vil også vårt land i framtiden kunne bli truet av Irans raketter. I kamp for å vinne jorden inn under «Islams verden» har ikke Iran bare et atomprogram, men også program for ballistiske raketter. Før møtet med Zarif burde Norges ledere sette seg grundig inn i argumentene imot atomavtalen med Iran. Norge må også tenke på sine egne interesser her og nå. Irans anslag mot internasjonal skipsfart i sommer er noe som allerede truer norske skip. Vil noen gå inn rollen som Jern-Erna?

www.miff.no

NR 5/2019

Tok imot to babyer på under 30 minutt Søndag 24. august blir en dag Eran Lapel sent vil glemme. 24-åringen, som jobber som frivillig ambulansemedarbeider på motorsykkel, måtte rykke ut til familien Saads hjem i Yanuh i vestlige Galilea. Der møtte han en kvinne som ikke rakk å føde på sykehuset, siden fødselen allerede var i gang. Bare minutter etter at han hadde ankommet, ble en frisk og rask baby født. Det var første gang han fikk ta imot en baby. Men det skulle ikke bli den siste. Under halvtimen senere måtte han ut på ny utrykning – og nok en kvinne som måtte føde. Etter På under en halvtime opplevde Eran Lapel noen minutter på motorsykkelen kom han fram – til sin (24) å være med på to fødsler. (Foto: Magen andre fødsel. Begge babyene var i god form, og ble tatt David Adom) med til sykehus i Nahariya. – Jeg har jobbet som frivillig i Magen David Adom siden jeg var 15 år. I mange år har jeg hjulpet syke og skadde, utført livredning og reddet mange liv, men jeg har aldri vært «jordmor». Den første fødselen var veldig spennende. Den andre, som skjedde under en halvtime senere, var veldig mektig og en fryd, forteller Lapel. AV BJARTE BJELLÅS

Israel hjelper palestinske bønder med å dyrke frukt Nylig ble 36.000 ananasplanter utdelt til palestinske bønder på Vestbredden, skriver COGAT, en avdeling i det israelske forsvarsdepartementet med ansvar for kontakten med palestinere på Vestbredden og Gazastripen, og med internasjonale organisasjoner. – Samarbeidet innen landbruk mellom Israel og palestinerne blir sterkere. Vi vil fortsette med å gi palestinske bønder den grundige fagkunnskapen de trenger slik at denne sektoren kan vokse og dermed styrke den palestinske økonomien. I juni ble en av Israels største årlige landsbruksmesser, AgroMashov, avholdt i Tel Aviv. Der deltok rundt 300 palestinske bønder, hvor det ble utvekslet kunnskap om avansert jordbruksteknologi. AV GEIR KNUTSEN

Øverst: Samir Moadi (i midten) sammen med to palestinere. T.v.: 60.000 unge ananasplanter utdelt til palestinske bønder på Vestbredden. T.h.: Ananasfrukt klar for salg. (Alle foto: COGAT)

Nye land anerkjenner Jerusalem som Israels hovedstad Flere land følger i Donald Trumps fotspor og anerkjenner Jerusalem. AV BJARTE BJELLÅS

Honduras president Juan Orlando Hernandez reiste fredag 30. august til Israel for å åpne et diplomatisk kontor i Jerusalem. Det betyr at landet anerkjenner Jerusalem som Israels hovedstad, skriver nettavisen Times of Israel. – For meg er dette en anerkjennelse av at Jerusalem er Israels hovedstad, sa Hernandez før avreise til Israel. Foreløpig vil det diplomatiske kontoret i Jerusalem være en utvidelse av landets ambassade i Tel Aviv. På sikt kan også resten av ambassaden følge etter. Det var i desember 2017 at USAs president Donald Trump anerkjente Jerusalem som Israels hovedstad og annonserte at landet flytter sin ambassade dit. Senere har andre land fulgt etter. Også Honduras naboland Guatemala har anerkjent Jerusalem og flyttet sin ambassade dit. Honduras er et land i MellomAmerika som grenser til Guatemala, Nicaragua og El Salvador. Landet har over ni millioner innbyggere. President Hernandez er opplært hos MASHAV, Israels organ for internasjonalt utviklings-

Benjamin Netanyahu tar imot Honduras president Juan Orlando Hernandez i Jerusalem i 2015. (Foto: Kobi Gideon/Flickr)

samarbeid, og har også tilbrakt tid i Israel. Honduras og Israel har i det siste utviklet svært tette bånd. I 2016 signerte landene en avtale der Israel gikk med på en unik avtale om å forbedre

det mellomamerikanske landets væpnede styrker, for å gjøre dem bedre rustet til å bekjempe organisert kriminalitet. Honduras har for øvrig den største andelen befolkning med

palestinsk opphav i MellomAmerika. Over 200.000 av landets innbyggere har aner fra Midtøsten. De fleste er kristne arabere som kom på 1930- og 1940-tallet. Også den lille øyrepublikken

Naturprodukter fra Israel Naturprodukter fra Dr. Melumads Laboratories. Vil du vite mer? Gå inn på www.avera.no

Nauru har offisielt anerkjent Jerusalem som Israels hovedstad, skriver avisen Jerusalem Post.

NR 5/2019

www.miff.no

Hva tenner Twitterfølgerne til Ap-ledere i Norge og Storbritannia mer enn noe annet?

Er det angrep på politiske motstandere? Brexit? Eller et lite land i Midtøsten?

Grab fra Twitter

AV BJARTE BJELLÅS

11. september publiserte Anniken Huitfeldt (Ap), leder for Stortingets utenriks- og forsvarkomite, en Twitter-melding som kritiserte Israels statsminister og den norske regjeringen. Meldingen fikk større oppmerksomhet av hennes følgere i form av likerklikk og retweets enn noen annen meldingen hun har lagt ut på Twitter det siste året. På formiddagen 13. september hadde den fått 310 liker-klikk. Bare én melding har tidligere vært i nærheten av få den samme oppmerksomheten. Twitter-meldinger om politiske motstandere, arbeidsmiljø, abort, EØS, Pride og andre temaer får ikke i nærheten det samme engasjementet fra følgerne. At Israel-kritikk gir gjenklang hos følgerne er det ikke bare Huitfeldt som opplever. Labourleder Jeremy Corbyn i Storbritannia får massiv respons hver gang han sender ut Twitter-meldinger som kritiserer Israel. Det gjør også andre politikere fra det britiske arbeiderpartiet. Twitter-brukeren Laughing Devil, som driver undersøkende journalistikk om antisemittisme i Labour, har gått gjennom over 100 Twitter-meldinger fra Labour-politikere. Oversikten viser at andre temaer ikke er i nærheten av å få den samme responsen som kritikk av Israel får. Selv om bare to av 112-meldinger har handlet om Israel, så har de likevel fått langt flere likerklikk og retweets enn de utallige meldingene politikerne har lagt ut om Brexit. Hvis man ser på hvor mange likerklikk hver Twitter-melding har fått i snitt, ligger meldingene med Israelkritikk skyhøyt over neste tema på listen. Når Labour-lederen legger ut en Twitter-melding som kritiserer hans argeste politiske rivaler, får han bare en brøkdel av likerklikkene han får når han kritiserer Israel.

Grab fra Twitter

Arbeiderpartiets leder Jonas Gahr Støre har ikke nevnt Israel på Twitter siden 6. desember 2017, da han kritiserte Donald Trump for å anerkjenne Jerusalem som Israels hovedstad. Tweeten fikk 742 likerklikk. Etter den tid er det kun 7 meldinger som har generert like mange likerklikk for Ap-lederen. Tre av dem gjaldt sport (hyllest av Solskjær, Salah og Hegerberg) og

Grab-søylediagram-sammenligning

en av dem minneord (ifm. Thorvald Stoltenbergs bortgang). De eneste politiske meldingene som har fått større engasjement enn kritikken av Jerusalem som Israels hovedstad er motstand mot å gjeninnføre blasfemi-paragrafen, hyllest av Knut Arild Hareide da han trakk seg som partileder i KrF og Aps støtte til skolemat. I oversikten over Twitter-meldingene til Labour-politikerne var det kun ett land som ble kritisert utenom Israel – nemlig Iran. Denne meldingen fikk ikke i nærheten den samme responsen – og ble dessuten slettet. Twitter-brukeren Laughing Devil skriver at dobbeltstandard mot Israel defineres som antisemittisme av International Holocaust Remembrence Alliance (IHRA), en arbeidsdefinisjon som 31 land – inkludert Norge – har stilt seg bak.

Anniken Huitfeldt (Ap). (Foto: Arbeiderpartiet, flickr)

Tre feil og en rett av Anniken Huitfeldt Anniken Huitfeldt har rett når hun skriver at Norge trenger en ny Midtøsten-politikk. AV CONR AD MYRLAND

Onsdag 11. september tok Anniken Huitfeldt (Ap), leder for Stortingets utenriks- og forsvarkomite, til Twitter med kritikk av Israels statsminister og den norske regjeringen. «Israels statsminister går til valg på å gjøre okkupasjonen permanent og annektere store deler av Vestbredden, et endelig dødsstøt for tostatsløsningen. Her hjemme ble Israels regjering omfavnet i høyreregjeringens Granavollen-plattform. Norge trenger en ny Midtøstenpolitikk,» skrev Huitfeldt. Feil nr. 1. Benjamin Netanyahu går ikke til valg på å gjøre okkupasjonen permanent. Netanyahu går inn for å hevde full israelsk suverenitet over bosetningsblokkene (noen få prosent av arealet på Vestbredden) og Jordan-dalen (22 prosent). Det etterlater om lag 60-70 prosent hvor Israel ikke foreløpig har planer om å hevde full suverenitet, blant annet alle de områder hvor palestinerne helt siden 1990-tallet har hatt selvstyre. Det er ikke noe nytt at skiftende israelske regjeringer har hatt planer om å beholde Jordandalen som sikringsområde mot en invasjon fra øst. Yitzhak Rabin, som ulike norske Ap-regjeringer samarbeidet tett med og som Norge ga fredsprisen, gikk bestemt inn for å beholde Jordan-dalen som Israels østlige sikkerhetsgrense. Feil nr. 2. Det er ikke Netanyahu som har gitt dødsstøt til tostatsløsningen. En rekke ganger har ulike israelske regjeringer, inkludert Netanyahu-regjeringer, åpnet for en løsning med to stater for to folk, men dette er alltid blitt avvist fra palestinsk side som ikke kan godta at Israel skal forbli jødisk. Den arabiske liga gjorde det klinkende klart i sitt møte 25. mars 2014. Vedtaket var enstemmig: «Absolutt og kategorisk avvisning av å

anerkjenne Israel som en jødisk stat.» Det er denne holdningen som har hindret en tostatsløsning. Fakta på bakken hindrer ikke en levedyktig palestinsk stat. Feil nr. 3. Erna Solbergs regjering omfavnet ikke Israels regjering i Granavolden-plattformen. Regjeringen sa den vil «legge til grunn en balansert holdning til Midtøsten-konflikten, aktivt støtte målet om Israel og Palestina som to stater innenfor sikre og internasjonalt anerkjente grenser, og støtte opp under demokratisk utvikling i Midtøsten». Regjeringen sa også at de vil «legge til rette for styrket forsknings- og utviklingssamarbeid, handel, turisme og kulturutveksling med Israel», men dette kan neppe tolkes som en omfavnelse av Netanyahus regjering. Solberg-regjeringen ønsker styrket samarbeid med Israel helt uavhengig av hvem som er Israels statsminister. Solberg-regjeringen er langt fra å omfavne Israels regjering. Den gir tvert imot, med Arbeiderpartiets støtte, flere hunder millioner kroner årlig til palestinske myndigheter som oppvigler til vold, hyller terrorister og fører diplomatisk krig mot Israel. Stilltiende godtar Norge at palestinske myndigheter år etter år nekter direkte forhandlinger med Israel. Derfor har Huitfeldt rett når hun påpeker at Norge trenger en ny Midtøsten-politikk. – Norge må støtte Israel som et nasjonalt hjemland for jøder. – Norge må snarest mulig flytte ambassaden fra Tel Aviv til Jerusalem. – Norge må bruke økonomisk press for grunnleggende reformer av URNWA. – Norge må avvise palestinernes krav til såkalt «rett til å vende tilbake». – Norge må presse PA til å stanse indoktrinering til hat og hyllest av drap på sivile i skole og offisielle medier. – Norge må presse PA til å avvikle deres skalerte belønningssystem for dømte terrorister.

www.miff.no

NR 5/2019

ELEM skjønner hva unge immigranter sliter med:

Råd og hjelp til rotløs immigrantungdom i Sderot

Rotløs immigrantungdom i Sderot får besøk av organisasjonen Elem’s nattpatrulje.

Det er utfordrende i seg selv å vokse opp i Sderot, med raketter og granater fra Gaza noen hundre meter unna. Å være ung og immigrant gjør det ikke lettere. Mange unge immigranter sliter med spørsmål om tilhørighet og kulturell identitet, dårlige forhold hjemme, vansker på skolen, rusproblemer… ELEM er Israels ledende organisasjon for innsats blant unge i faresonen. De driver 83 program i 41 byer i Israel. I 15 år har de drevet et senter i Sderot. Halvparten av brukerne har israelsk bakgrunn, de andre kommer fra ex-Sovjet og Etiopia. Fem kvelder i uka driver senteret med kurs og rådgivning for unge for å styrke deres selvtillit, terapi for å endre risikofylt atferd, aktiviteter som fremmer personlig utvikling, de veileder om utdanning og yrke. Og utenom åpningstidene kjører staben til steder der de møter ungdom som trenger dem. Din hjelp kan få en ung immigrant på rett kurs. Takk for din støtte!

Send din gave til immigrantene på 3000 21 42828. Vipps til nr 79332.

Følg oss på Facebook Samarbeidskomiteen HJELP JØDENE HJEM ble dannet i mai 1990. Formålet er å kanalisere støtte fra nordmenn som vil hjelpe jøder fra det tidligere Sovjet og andre utsatte områder med å reise til Israel, lette overgangen til et nytt liv og tilpasningen til et nytt hjemland. Bak HJH står: De Frie Evangeliske Forsamlinger, Den Evangelisk Lutherske Frikirke, Den Norske Israelsmisjon, Det Mosaiske Trossamfund, Det Norske Baptistsamfunn, Misjonskirken Norge, Fellesinnsamlingen for Israel/ Magbit, Med Israel For Fred, Norge-Israel-foreningene, Ordet og Israel

Tlf. 22 36 21 70

E-post: post@hjhome.org

www.hjhome.org Tlf. 22 36 21 70

Internett: www.hjhome.org Vipps: 79332

NR 5/2019

www.miff.no

Skoleeksempel på tendensiøs overskrift

To israelere ble truffet av en bil da de stod og ventet på et busstopp utenfor bosetningen Elazar, like sør for Jerusalem, i det sentrale Vestbredden. Det israelske forsvaret omtaler hendelsen som terror, skriver Times of Israel. En 17 år gammel gutt er alvorlig skadet, mens en 19 år gammel kvinne er hardt skadet. Tilstanden til 17-åringen blir omtalt som livstruende. De to tenåringene ble behandlet på stedet før de ble sendt til sykehus i Jerusalem. De to skadde skal være søsken. Føreren av bilen ble skutt og drept av sikkerhetsstyrker på stedet.

«Palestinsk bilfører skutt og drept», meldte NRK tekst-tv kl. 15 fredag 16. august. NRK meldte også samme overskrift som en nyhetsnotis på sin nettside, den er tidsstemplet 15.39. Da var det gått over to og en halv time etter at palestineren Ala’a Harimi (26) fra Betlehem kastet den stjålne bilen han kjørte i til side og meide ned det israelske søskenparet Nahum (17) og Noam Nevis (19). Gutten ble alvorlig skadet og den unge kvinnen moderat skadet. En Skjermdump fra NRK tekst-tv. video av hendelsen tatt opp fra dashkameraet til en bil som fulgte like bak, tyder på at dette var et rent drapsforsøk med kjøretøy. Men altså, NRK-vinkling: Palestinsk bilfører skutt og drept. NRKs tekst: «En palestinsk bilfører er skutt og drept etter at han kjørte på og skadet to israelske tenåringer på den okkuperte Vestbredden, ifølge den israelske hæren.» I en rekke tilfeller har terrorister, som først bruker kjøretøy som våpen, forlatt kjøretøyet etter kollisjonen for deretter å fortsette angrep med ulike håndvåpen. Det var det ikke plass til å nevne i NRKs notis.

AV BJARTE BJELLÅS

AV CONR AD MYRLAND

To israelske tenåringer alvorlig skadet i terrorangrep

Droner med eksplosiver ny trussel fra terrorister på Gaza Ikke bare raketter og terrortunneler som truer innbyggerne i Sør-Israel. AV BJARTE BJELLÅS

Nylig brukte terrorister på Gazastripen en drone til å frakte eksplosiver over grensen til Israel. Et israelsk militærkjøretøy ble skadet da eksplosivene ble sluppet like i nærheten av kjøretøyet. Denne bruken av droner fra Gaza til å bombe mål på israelske side av grensen er en skremmende utvikling, mener Yossi Yehoshua i en kommentar i avisen Yedioth Ahronot. «Det israelske forsvaret var fullt klar over at militante på Gaza hadde denne kapasiteten, men

Droner fylt med eksplosiver er den nye trusselen fra Et israelsk militærkjøretøy ble skadet da en drone islamistene på Gazastripen. (Illustrasjonsfoto: Crea- slapp en bombe like i nærheten. (Foto: IDF) tive Commons)

de trodde nok ikke at det ville oppstå en situasjon hvor bruken av droner ble på nivå med raketter», forklarer han. Bruk av droner med eksplosiver er en relativt ny utfordring for det israelske forsvaret, selv om det har vært flere slike angrep bare i løpet av de siste månedene. Nå frykter flere at det vil bli mange

slike angrep framover. «Den første utfordringen var rakettene, men det israelske forsvaret fant en måte å forsvare seg på med rakettforsvaret Iron Dome. Så ble det gravd terrortunneler under bakken, men IDF fant nok en kostbar måte å bekjempe en trussel på – med en underjordisk barriere til 7,6 milliarder kroner».

Nå tar Hamas, Islamsk Jihad og andre terrorgruppen i bruk droner. Det utgjør en betydelig trussel, ikke bare mot israelske soldater langs Gaza-grensen, men også for sivile i områdene som grenser til enklaven. «Den eneste løsningen på denne utfordringen, som med andre trusler fra Gaza, er å gjenopprette

israelsk avskrekking og endre politikken», skriver den israelske kommentatoren. Yehoshua mener det israelske forsvaret må slå hardere tilbake mot Hamas. Han viser til at den israelske responsen mot droneangrep fra Gaza ikke er i nærheten av hva den militære responsen på et droneangrep fra iranere i Syria er. I august stanset israelske jagerfly et droneangrep fra Syria. «For at ikke Hamas skal vokse på størrelse med libanesiske Hizbollah, må drone-truslene mot den sørlige grensen adresseres så fort som overhodet mulig. Vi kan ikke lene oss tilbake og vente til de har smuglet avanserte våpen inn til enklaven før en nødvendig israelsk kampanje på stripen».

Barn simulerte terrorangrep i palestinsk barnehage Utkledd som terrorister simulerte de et terrorangrep mot Israel. AV BJARTE BJELLÅS

Under en avslutningsseremoni i barnehagen Dar-al-Huda på Gaza deltok barn, utkledd som Palestinsk Islamsk Jihad, i et simulert terrorangrep mot israelere. Seremonien inkluderte bruk av droner, kroppskamera, skuddsikre vester, militæruniform og våpenetterligninger, skriver den britiske avisen Daily Mail. Mens foreldre, familie og venner satt i salen, viste barna frem et sofistikert show på scenen, som inneholdt et angrep på det som skulle etterligne en israelsk bygning. Der tok de en israelsk soldat og sivilperson til fange.

Barn utkledd som terrorister fra Islamsk Jihad simu- Voksne ser på mens barn simulerer et terrorangrep lerer et terrorangrep i et skuespill i en barnehage. mot et israelsk mål. (Foto: Skjermdump) (Foto: Skjermdump)

Hendelsen skjedde 26. mai i fjor, ifølge organisasjonen NGO Monitor. Bare noen uker før denne oppvisningen ble det arrangert en workshop i barnehagen om hvordan de ansatte kunne disiplinere barna positivt i hverdagen. Opplæringen hadde fått økonomisk støtte fra den sven-

ske regjeringen. Redd Barna og Palestinian Centre for Democracy and Conflict Resolution, organisasjoner som Norge støtter økonomisk, bidro også. Den svenske regjeringen har i årene 2017 til 2019 brukt rundt 18 millioner kroner på Redd Barnas prosjekter på Vestbredden og

Gaza for å sikre at barn ikke skal utsettes for fysiske og psykiske overgrep. Prosjektet jobbet også med å sikre at brudd på barns rettigheter skal dokumenteres og adresseres – og at de som bryter barns rettigheter skal bli holdt ansvarlige. En talsperson for svenske Sty-

relsen for internasjonalt utviklingssamarbeid (SIDA) avviser at pengene de har gitt til prosjektet har gått til hatopplæring. – SIDA støtter ikke hyllest av vold eller terrorisme, verken i Palestina eller andre steder. Videre har vi absolutt ingen indikasjoner på at aktivitetene som Redd Barna utfører i Palestina med støtte fra SIDA promoterer vold eller terrorisme, og vi er overbevist om at dette ikke er tilfellet, sier talspersonen. Hendelsen i mai i fjor er ikke første gang en slik seremoni blir holdt i denne barnehagen. I 2017 var det en lignende seremoni hvor barn utkledd som Islamsk Jihad drepte det som skulle etterligne to ultraortodokse jøder.

www.miff.no

NR 5/2019

Snart kan du sette tennene i fremtidens biff Israelske Aleph Farms tar sikte på å produsere kunstig kjøtt i stor skala fra år 2023. Kjøtt er en viktig matkilde for mennesker. Med økende befolkning på jorden må det produseres stadig mer mat, Det israelske selskapet Aleph Farms har utviklet kunstig biff og dermed også mer kjøtt. som om noen år vil bli tilgjengelig på markedet. (Foto: Aleph På grunn av større bevisFarms) sthet om helsefare, miljøvern, etikk og dyrevelferd har interessen for kunstig kjøtt økt de siste årene. Plantebaserte erstatninger for kjøtt blir i dag produsert og solgt i store mengder, men de har ikke de samme egenskapene som kjøtt fra dyr. Mens laboratoriedyrkede hamburgere og kylling allerede blir utviklet rundt omkring i verden, kunngjorde det nystartede israelske teknologiselskapet Aleph Farms, som holder til i byen Rehovot, i desember 2018 at de er det første selskapet som har klart å dyrke biffkjøtt i et laboratorium. Biffkjøtt er fellesbetegnelsen for det møre kjøttet som kommer fra storfe, og som kan stekes som biff eller hel filet. AV GEIR KNUTSEN

Israelske brannmenn skal hjelpe til i brannslukningsarbeidet i Amazonas En gruppe på elleve spesialister fra brannvesenet i Israel er sendt til Brasil for å kjempe mot flammene som herjer i regnskogen i Amazonas. Den utsendte delegasjonen består av eksperter innen busk- og skogbranner og ledes av Yair Elkayam, leder for brannvesenet i Nord-Israel, skriver Jerusalem Post. – Vi har mye erfaring. Selv om vi ikke har jobbet med så store branner før, så er ikke strategien noe annerledes. Vi har også med oss teknologi fra Israel, sier Elkayam. Israels tilbud og Brasils respons fikk mye internasjonal oppmerksomhet, fordi mange andre forespørsler om å hjelpe til ikke ble like varmt mottatt. AV BJARTE BJELLÅS

PA-president Abbas:

«Vi skal marsjere inn i Jerusalem med millioner av krigere» I en harmdirrende tale holdt lørdag 10. august kom palestinernes president Mahmoud Abbas både med fantasifulle påstander og alvorlige trusler om bruk av vold og terror mot Israel. AV GEIR KNUTSEN

Palestinian Media Watch (PMW) skriver i en artikkel publisert 20. august, at Abbas holdt talen i forbindelse med nedleggelsen av en krans på et monument for «martyrer» i den palestinske flyktningleiren Jalazone, som ligger nord for Ramallah. På den ene siden av monumentet vises logoen til Fatah sammen med en håndgranat, to kryssede rifler, og de palestinske selvstyremyndighetenes (PA) kart over «Palestina». Kartet dekker hele Israel inkludert Vestbredden og Gazastripen. Abbas sa i talen at palestinerne ikke kan fjernes fra sitt hjemland, og at alle bygninger oppført av den «sionistiske okkupasjonen» kommer til å bli ødelagt og ende på historiens skraphaug. Videre påsto han at palestinerne er de egentlige «kanaanittene» som har bodd i «Palestina» i

PA-president Mahmoud Abbas. (Skjermdump av video fra Youtube/ Memri.org)

5000 år. Påstanden om at dagens palestinere er etterkommere av folket som i bibelen blir kalles kanaanitter, gjentas ofte av det palestinske lederskapet. Det gjør de for å fremme forestillingen om at palestinerne har en eldgammel historisk tilknytning til landet Israel. I denne talen gikk Abbas enda lenger, ettersom han erklærte at ethvert israelsk hus som er bygget på «kanaanittisk land,» det vil si hele Israel, kommer til å bli ødelagt. «Med Allahs vilje», la han til. Han fortsatte, til applaus fra tilhørerne: «Uansett hvor mange hus og hvor mange bosetninger som de erklærer at de (planlegger å bygge) her og der – de skal alle bli ødelagt, med Allahs vilje». Abbas avviste konferansene som ble avholdt i Warszawa, Polen i februar og i Manama, Bahrain i juni, og sa de var uakseptable for det palestinske folket. Da Abbas sa at Jerusalem tilhører palestinerne, begynte publikum å rope taktfast mens de sang følgende slagord: «Til Jerusalem

vi marsjerer, millioner av martyrer!» Dette var ett av tidligere PLO-leder og PA-president Yassir

Arafats favorittslagord. Deretter fortsatte Abbas: «Vi skal marsjere inn i Jerusalem – millioner av krigere. Vi skal rykke inn! Alle sammen, hele det palestinske folket, hele den arabiske nasjonen, den islamske nasjonen, og den kristne nasjonen». PA-presidenten avviste at «palestinske martyrer» kan karakteriseres som terrorister. Han gjentok at familiene til «martyrer» og fengslede palestinere fortsatt kommer til å motta lønn fra selvstyremyndighetene. Han omtalte dem som «det mest verdifulle palestinerne har». Abbas truet også med å bruke

«alle midler», det vil si vold og terror, for å tvinge Israel til å overføre skatter og avgifter som landet samler inn på vegne av PA. På grunn av støtten selvstyremyndighetene gir til palestinske terrorister har Israel bestemt å holde tilbake det samme beløpet som PA utbetaler i terrorlønn. Abbas hadde også en beskjed til innbyggerne på Gazastripen, der terrorgruppen Hamas har kontrollen. Han anklaget Hamas for å «handle til fordel for fienden (Israel) og ikke for Palestina». Likevel hevdet han at PA og Fatah bare ønsker enighet.

Norge må kreve at palestinerne fordømmer terrordrapet på Rina (17) Når Rinas drapsmenn blir tatt, vil de bli belønnet av palestinske selvstyremyndigheter. AV CONR AD MYRLAND

17 år gamle Rina Shnerb fra Lod i Israel ble drept i et terrorangrep fredag 23. august. Hennes 19 år gamle bror ble også alvorlig skadet i angrepet. I tillegg ble hennes far skadet da en nedgravd bombe ble fjernutløst. Palestinian Media Watch følger palestinske medier og sosiale medier tett, men rapporterer at de ikke har funnet noen fordømmelse av terrorangrepet fra palestinske politikere eller

tjenestemenn. De offortsetter å bli brukt fisielle palestinske til å belønne angrep, mediene har derimot, skrev Jason D. Greenpå falsk grunnlag, blatt, USAs spesialhevdet at Rina var utsending til kon«soldat» og en «boflikten mellom Israel setter». Rina var ikke og palestinerne, i en soldat og bodde i Lod Rina Shnerb (17) Twitter-melding 23. ble drept i et pa- august. i Israel. Dersom Rinas draps- lestinsk terrorUtfordringen går til angrep fredag menn blir tatt levende, den norske regjering, 23. august 2019. vil palestinske selvsty- (Foto: Privat) som er en av de størremyndigheter gi rikeste bistandsyterne lig, månedlig beløntil palestinske mynning til terroristene. digheter. Å kreve for– Palestinske myndigheter dømmelse av et feigt bombemå fordømme angrepet. Hvis angrep målrettet mot en 17 år de ikke gjør det, må bistands- gammel jente og hennes far og landene kreve PA til ansvar og bror, burde være den enkleste spørre hvorfor bistandspenger sak i verden.

NR 5/2019

www.miff.no

Palestinsk helt fikk oppholdstillatelse i Israel Mannen ble utsatt for trakassering og drapstrusler etter å ha reddet en jødisk familie. AV BJARTE BJELLÅS

Innenriksminister Aryeh Deri har gitt oppholdstillatelse i Israel til en palestinsk mann. Han reddet familien til en rabbiner som ble drept i et terrorangrep på Vestbredden, skriver nettavisen Times of Israel. Det var 1. juli 2016 at bilen til den jødiske familien ble beskutt da de kjørte utenfor byen Hebron på Vestbredden. Rabbiner Miki Mark ble drept og hans kone Chava ble alvorlig skadet i terrorangrepet. Deres to tenåringer ble også skadet, da familiens bil veltet og landet på taket som følge av angrepet. En palestiner og hans kone, begge fra Hebron-området, kom raskt til stede og hjalp de overlevende. De fikk dem ut av bil-

Palestineren, som ikke er identifisert, fikk beviset på oppholdstillatelsen av innenriksminister Aryeh Deri. Etterpå ga de to hverandre en klem. Den palestinske helten har det siste året levd i limbo i Israel. (Foto: Skjermdump Channel 12)

vraket de var fanget i og ga dem livreddende førstehjelp fram til redningsmannskapene kom.

Mannafondet - Brødprosjektet

Med Brød og Torah til Jødefolket - som Manna fra Himmelen Den klokeste av alle mennesker som har levet, Kong Salomo, fikk sin visdom direkte fra Herren. «Den som forbarmer seg over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning.» Salomos Ordsprog 19,17. Hver eneste krone som gis til Mannafondet, kommer fattige jødiske barnefamilier til gode. Det er ingen ansatte og ingen administrative utgifter. I alle ledd drives arbeidet utfra en uegennyttig kjærlighet og glede over å få lov til å bidra.

Men heltedåden til palestineren, som ikke er navngitt i media, ble ikke godt mottatt i hans lokalsamfunn. På grunn av at han hadde hjulpet den jødiske familien ble han utsatt for grov trakassering og drapstrusler i hjembyen. Situasjonen ble så vanskelig at han til slutt måtte rømme sitt eget hjem. Israelske myndigheter ønsket å hjelpe palestineren og ga ham midlertidig tillatelse til å bo og jobbe i Israel. Arbeidstillatelsen gikk imidlertid ut i 2018. Siden den gang har han vært arbeidsledig, bodd i telt og levd i limbo i Israel. Etter at hans tragiske situasjon ble kjent i en TV-reportasje på Channel 12 ble det startet en kampanje i Israel for å gi ham,

kona og sønnen permanent oppholdstillatelse. Mange israelere har stilt seg bak kampanjen, inkludert flere ledere i bosetterbevegelsen. De ble hørt. Tirsdag 6. august overrakte innenriksminister Deri oppholdstillatelsen til palestineren og hans familie. Deri hyllet mannen for hans «uselviske og edle» handling og sa at nå kunne han og familien begynne et nytt liv i Israel. Oppholdstillatelsen gjør at mannen kan bo og jobbe i Israel og får full tilgang på sosiale ytelser. Bosetter-leder Yossi Dagan, leder av Samaria regionale råd, har kjempet for at palestineren skulle få oppholdstillatelse. Han sier det er det «moralske og rettferdige å gjøre for en mann som har risikert eget liv for å redde jøder».

For tre år siden fortalte palestineren om hvordan han reddet en av ungene, den 15 år gamle Pedaya Mark, da han kom til det kaotiske ulykkesstedet. – Jeg tok tak i gutten og ga ham en klem. Jeg ga ham litt vann og påførte jod på såret og bare fortsatte å fortelle ham at dette kom til å gå bra. Det spilte ingen rolle for meg om det var en ulykke eller et terrorangrep. Det var irrelevant. Dette var mennesker, barn, som trengte hjelp. Og hvis jeg kan hjelpe så vil jeg hjelpe, fortalte palestineren til media etter hendelsen. – Gud sendte en araber for å hjelpe oss, sa en av tenåringene i bilen.

TAKK og SHALOM til alle glade givere!

Bankkontonr. 0539 4698 409 Mannafondet er en ideell humanitær forening til hjelp for fattige jødiske barnefamilier i Israel. Jerusalem sertifikat tildeles faste givere. Nyhetsbrev sendes alle Mannavenner. For å bli fast givervenn av Mannafondet, kan du skrive til: «Mannafondet», Pb. 1180, 4095 Stavanger eller e-post: mannafond.venner@gmail.com

Bilde 2: Den jødiske familien satt fast i bilvraket etter terrorangrepet, men ble reddet av et palestinsk ektepar. (Foto: IDF)

www.miff.no

NR 5/2019

– Facebook må slutte å være medskyldig i terror Facebook lar det palestinske Fatahpartiet bruke sin plattform til å hylle terrorister. – Dette må ta slutt, sier Conrad Myrland, daglig leder i MIFF.

Mahmoud Abbas på talerstolen i FNs generalforsamling i 2014. (Foto: Amanda Voisard, FN)

AV GEIR KNUTSEN

Til tross for klare varsler, fortsetter Facebook å la det palestinske Fatah-partiet, som ledes av palestinernes president Mahmoud Abbas, bruke sin plattform til å oppfordre til terror mot israelere. – Vi oppmuntrer alle MIFFs medlemmer og støttespillere til å underskrive protestskrivet til Facebook, sier Conrad Myrland, daglig leder i MIFF. Palestinian Media Watch (PMW) har 10. september publisert en spesialrapport på 42 sider. Den består blant annet av 64 eksempler på hvordan Fatah på sin egen offisielle Facebook-side i løpet av det første halvåret av 2019 har hyllet terrorister og oppmuntret palestinere til å gjennomføre terrorhandlinger. Rapporten, som har fått tittelen «The Fatah-Facebook Terror Promotion Partnership 2019», viser også at Facebook er helt bevisst på at dette skjer, men velger likevel å ikke gjøre noe for å stoppe misbruket. PMW skriver at vold og terror er sentrale virkemidler for det palestinske Fatah-partiet i kampen mot Israel. Fatah bruker Facebook for å glorifisere terrorangrep der israelere har blitt myrdet, og for å fremstille tidligere terrormordere som rollemodeller. Fatah bruker også Facebook til å informere palestinere om at partiets fortsatte støtte til terror er en sak som forblir viktig for Fatah. Palestinere som drepte israelske sivile i 2018 og 2019 tildeles en fremtredende plass på Fatahs Facebook-side ved siden av tidligere palestinske massemordere som Fatah fremstiller som palestinske «legender». Ett eksempel som viser dette er et innlegg Fatah publiserte 1. januar 2019 for å markere det nye året. I innlegget glorifiseres 13 dødelige terrorangrep og terrorister av alle tenkelige typer: en flykapring, en busskapring, gis-

Forsiden av PMWs nye rapport fra september 2019.

Conrad Myrland, daglig leder i MIFF. (Foto: MIFF)

seltaking i et hotell, flere skyteangrep, to selvmordsbombere og flere terrorplanleggere. Etter å ha nevnt alle disse terrorangrepene som partiet har gjennomført i fortiden, avsluttes innlegget med en understreking om at støtten til terror vedvarer. Fatahs budskap på Facebook til palestinere ved starten av 2019 er at alle de nevnte terroraksjonene er høyverdige, og at de fortsatt vil være en viktig del i Fatahs politikk.

Glorifiserte terrorist Et annet eksempel som nevnes i rapporten er et innlegg postet på Facebook 6. februar 2019. Det viser hvordan Fatah glorifiserte terroristen Ahmed Nasser Jarrar på ettårsdagen for angrepet han gjennomførte. Jarrar drepte seksbarnsfar Raziel Shevach i et skyteangrep fra en passerende bil 9. januar 2018. Fatah brukte ordene «det ideelle eksempelet på menneskelighet», «kronjuvelen», «den praktfulle», og «stjernen som guider de vandrende om natten» for å hylle terroristen. Facebook blir brukt av Fatah for å vise at veien fra anonymitet til å bli en palestinsk helt og rollemodell går gjennom terror. Jarrar fikk denne utrolige hyllesten fra Fatah på Facebook kun fordi han myrdet en israeler, skriver PMW. I begynnelsen av 2019 sendte PMW en rapport til ledere i Facebook som dokumenterer hvordan Fatah brukte Facebook i 2018 til å fremme terror. PMWs direktør Itamar Marcus hadde en samtale med lederen for Facebooks globale kontraterror-avdeling der han beskrev hvordan det å tillate Fatah å bruke Facebook

for å fremme terror bokstavelig talt er livstruende. Likevel, på en uforklarlig måte, har Facebook valgt å fortsette med å fungere som et hjul i Fatahs terrormaskineri, i strid med Facebooks egne regler. De sier blant annet: «Vi (Facebook) tillater ikke noen organisasjoner eller individer som erklærer å ha en voldelig misjon eller er engasjert i vold, å være til stede på Facebook».

Fatah bruker Facebook PMWs nye rapport viser at terrorpartnerskapet mellom Fatah og Facebook fortsetter. Fatah bruker Facebook til å «proklamere en voldelig misjon». Ikke nok med at Fatah bestrider at de er «engasjert i terror», de bruker Facebook åpenlyst til å feire deltakelsen i voldshandlinger. Hver gang Fatah poster en ny terrormelding på Facebook som oppfordrer til vold eller fremstiller mordere som rollemodeller, får flere hundre tusen palestinere økt motivasjon til å drepe israelere, skriver PMW. FNs Sikkerhetsråd advarte i 2005 mot forbindelsen mellom terrorhylles og terrorangrep, da rådet vedtok resolusjon 1624, som inkluderte følgende setning: «[FN] fordømmer også på det sterkeste fremming av terrorhandlinger, og avviser forsøk på å rettferdiggjøre eller glorifisere terrorhandlinger som kan oppmuntre til ytterligere terroraksjoner.» Mens Facebook kunne være ukjent med å ha lagt til rette for terrorglorifisering og fremming av terror i 2018, skriver PMW at det er ubegripelig at Facebook

Seksbarnsfaren Raziel Shevach ble skutt og drept i et terrorangrep på Vestbredden 9. januar 2018. (Foto: Privat)

Terroristen Ahmed Nasser Jarrar. Faren, Nasser Jarrar, er innfelt oppe til venstre på bildet. (Foto: Twitter)

«Vår revolusjon fortsetter inntil hele Palestina er frigjort» (Fra Fatahs Facebook-side desember 2018)

nå i 2019 har blitt Fatahs villige partner. PMW konkluderer med å gjenta

kravet fra mars 2019 om at Facebook umiddelbart og permanent må stenge Fatahs Facebook-side.

NM hotels NM hotels Hotellet «med fjorden i hagen». Badestrand, sandvolleyballbane. Du kan slappe av her, ta fotturar i fjellet, eller ta dagsturar til kjende turistmål i området, som Briksdalsbreen, Geiranger eller Vestkapp. Rom med fin utsikt, heimelaga mat. Gode prisar.

2019 Kontakt oss ARRANGEMENT for prisar og bestilling:HAUSTEN tlf. 57 87 49 90 28.-29. sept.: Bibelhelg v/NLM Innvik Fjordhotell, e-post: post@innvikfjordhotell.no Misjonsheimen 6793 Innvik www.innvikfjordhotell.no ØyvindAS, Samnøy. Song «Adonai» frå Valderøya 1.-3. nov.: OASE-helg Tale: Hans Weichbrodt. Lovsongsteam: Jan Gudmund Skrivervik m.fl. 23.-27. des.: Julefeiring Kontakt oss for prisar og bestilling: INNVIK FJORDHOTELL, MISJONSHEIMEN AS, 6793 INNVIK e-post: post@innvikfjordhotell.no tlf. 57 87 49 90 www.innvikfjordhotell.no

NR 5/2019

www.miff.no

Den norske kirke ser ut til å få ledende biskop med svært fiendtlig agenda mot Israel Olav Fykse Tveit støtter politisk krav som vil gjøre slutt på verdens eneste jødiske stat og fordømmer barrieren som beskytter israelere mot islamistiske terrorister. AV CONR AD MYRLAND

«Den norske kirke skal i høst sette i gang prosessen med å finne ny ledende biskop. Det tas for gitt at det blir Olav Fykse Tveit, den nåværende generalsekretæren i Kirkenes Verdensråd,» skrev Helge Simonnes, tidligere sjefredaktør i Vårt Land i Dagsavisen allerede i juli. Også en rekke kilder avisene Dagen og Vårt Land har snakket med bekrefter at Fykse Tveit er ledende kandidat. Fykse Tveit har i årevis kjempet for etterkommerne av palestinske flyktningers såkalte «rett til å vende tilbake». Han er ikke fremmed for å gjennomføre full tilbakevendingsrett, selv om det skulle gi, som han selv skrev i DagenMagazinet 30. april 2008, «feil befolkningssammensetning i staten Israel». Fykse Tveit kjemper for at palestinerne får anerkjennelse av sin arabiske stat nummer 22 og muslimske stat nummer 57, men vil også gjøre verdens eneste jødiske stat arabisk og muslimsk. Senest i 2018 gjentok Fykse Tveit sin støtte til palestinske flyktningers «rett til å vende tilbake til tidligere familiehjem i det som i dag er Israel». Han ba også om «hjelp og handling fra det internasjonale samfunnet til å få en slutt på blokaden av Gaza». Kirkelederen ser ut til å glemme at en FN-rapport fant at Israels sjøblokade av Gaza er lovlig etter folkeretten. Fykse Tveit vet veldig godt, men han unnlater å fortelle det, at det daglig går hundrevis av lastebiler med varer fra Israel til Gaza-stripen. Det er ingen mangel på vanlige forbruksvarer i Gaza. I stedet for å fortelle hele sannheten kaller han det en «blo-

Olav Fykse Tveit. (Foto: SEK/Studio Casagrande/Louis, flickr)

kade». Det korrekte er at Israel og Egypt har en kontroll av vareleveransene for å hindre at våpen og krigsmateriell blir importert til terrorgruppene i Gaza. På COGATs nettside kan du se en daglig oppdatert oversikt over mengden varer og antall personer som krysser grensen mellom Israel og Gazastripen. Uten sjøblokade og varekontroll til Gaza-stripen, ville avanserte og dødelige våpen kunne strømmet fritt inn til Hamas og de andre terrororganisasjonene. Vi kan vanskelig se hvordan det ville skapt mer rettferdighet eller mer fred. Som leder av Kirkenes Verdensråd de siste ti årene, har Fykse Tveit vært hovedansvarlig for det såkalte ledsagerprogrammet på Vestbredden og i Jerusalem. Kirkens Nødhjelp, som er koordinator i Norge, beskriver programmet slik: «Gjennom ledsagerprogrammet utplasseres mennesker fra hele verden i utvalgte byer og landsbyer på Vestbredden og i Jerusalem. Der ledsager de palestinere og israelere som med fredelige midler arbeider mot den israelske okkupasjonen.» Men som MIFF har påpekt tidligere, handler ikke ledsagerpro-

grammet bare om solidaritet. Norske deltakere har kommet tilbake og formidlet løgnkart om Israel og sammenlignet Israel med nazi-Tyskland i 1930-årene. Fykse Tveit selv har beveget seg i samme landskap. «Jeg hørte om okkupasjonen av mitt land i fem år under den andre verdenskrig som historien til mine foreldre. Nå ser jeg og hører jeg historiene om 50 år med okkupasjon…», skrev Fykse Tveit i 2017. – Denne type språk kommer inn under definisjonen av antisemittisme til International Holocaust Remembrance Association og vedtatt av Det europeiske parlamentet 1. juni 2017, skriver NGO Monitor. Den amerikanske teologen Robert Smith, en av lederne i Kirkenes Verdensråds Palestine Israel Ecumenical Forum (PIEF) deltok i 2015 på et seminar for boikott av Israel. «Kristen teologi som støtter zionisme er vranglære… falsk lære som må bli konfrontert,» sa Smith. «Det er avgjørende for oss alle å forstå at Israel i Bibelen, israelittene i oldtiden, ikke har koblinger på noen betydningsfull eller grunnleggende måte til den nåværende moderne staten

Israel,» fortsatte han. «Det israelske samfunnet er full av rasisme og fordeler for hvite (light skin privilege),» hevdet han. Smith og andre teologer med fiendtlig agenda mot Israel har hatt fritt spillerom så lenge Kirkenes Verdensråd har vært ledet av Fykse Tveit. Den norske teologen ser på konflikten mellom israelere og palestinere som «det grunnleggende problem» i Midtøsten. Han tror det vil bli mindre religiøs ekstremisme dersom konflikten blir løst. Dette er å snu det hele på hodet. Religiøs ekstremisme er mye mer en kilde og årsak til konflikten, enn at konflikten er en kilde til ekstremisme. Midtøsten herjes av konflikter som ikke har noe med konflikten mellom Israel og palestinerne å gjøre. Den hundre år gamle konflikten mellom jøder og arabere i landområdet Palestina kan umulig være kilden til den 1400 år gamle konflikten mellom shia- og sunni-muslimer som krever tusenvis av menneskeliv i Midtøsten hver måned. Den jødiske staten Israel har ingenting å gjøre med de dype motsetninger internt i det egyptiske samfunnet, borgerkrigen i Jemen eller

oppløsningen og blodbadet i Libya – bare for å nevne noen eksempler. Kurderne har vært i dødelig kamp mot araberne i århundrer før 1948. Jødene var en forfulgt og diskriminert minoritet i arabiske land – inklusiv landområdet Palestina – lenge før Israel ble opprettet. I 2017 kom Mellomkirkelig råd i Den norske kirke med en uttalelse som gir full støtte til palestinsk krav som vil ødelegge Israel og advarte mot «jødisk stat». MIFF skrev artikkelen Den norske kirken skjerper sin fiendtlige front mot den jødiske staten. Valget av Fykse Tveit som preses (ledende biskop) vil bare være en ny bekreftelse på at kirkens elite ønsker at den fiendtlige agendaen mot Israel skal fortsette. – Vi har blitt vant til Den norske kirke, representert av Mellomkirkelig råd, sitt ståsted i IsraelPalestina-konflikten. Den norske kirke sier de jobber for en bredere forståelse av konflikten, og for fred, men handler på stikk motsatt måte, sa Joav Melchior, rabbiner i Det mosaiske trossamfunn i Norge, til nyhetsbyrået NTB i oktober 2018.

www.miff.no

NR 5/2019

TotalleverandĂ¸r av vanningssystemer.

Ny komplett pumpestasjon eller bare ny pumpe?

Tenk vanning nĂĽ! Maskiner - spredere - hurtigkoblinger.

Tlf. 33 30 86 60

TĂ¸nsberg

www.freberg.no

post@freberg.no

NR 5/2019

www.miff.no

90 år siden fake news var årsak på 67 jøder i Hebron Fake news var dødelig farlig den gang – og det er farlig i dag. AV BJARTE BJELLÅS

24. august var det 90 år siden en arabisk mobb gikk til angrep på den jødiske befolkningen i Hebron, i det daværende britiske mandatområdet Palestina. 67 jøder ble drept og 58 såret, i massemordet kjent som Hebron-massakren. De overlevende jødene ble tvunget på flukt og eiendommene deres ble overtatt av araberne. Etter massakren i august 1929 var det for første gang på flere århundrer ikke lenger jøder igjen i jødenes nest helligste by. Hva var årsaken til massemordet? Det hadde i lengre tid vært stor spenning mellom den arabiske og jødiske befolkningen i det britiske mandatområdet. Tilhengerne til muftien av Jerusalem, Amin al-Husseini, ble oppildnet av sin leder, som spredte mistro til jødene. Den utløsende årsaken for massakren var falske rykter om at jøder hadde planer om å angripe al-Aqsa-moskeen i Jerusalem. Det var ikke noe hold i ryktene, men det hindret ikke en illsint mobb i å gå til angrep på de 700 jødene som den gang bodde i Hebron. På sabatten, jødenes hellige dag, gikk den arabiske mobben fra dør til dør og drepte, lemlestet og voldtok Hebrons jøder. Byens synagoger ble vandalisert. Da opprøret startet skal representanter for araberne ha kommet til rabbiner Slonim, som var leder for mizrahi-jødene i Hebron. Mizrahi-jødene var dypt forankret i området, snakket arabisk og gikk i samme klær som araberne. Den arabiske mobben sa at hvis han bare tillot at de drepte 70 av de nye askenasiske jødene i byen, så skulle de skåne de resterende jødene. Da svarte rabbiner Slonim: «Vi jøder er ett

Et dusin kvinner og flere barn var blant ofrene i Hebron-massakren. Totalt ble 67 jøder drept. (Foto: Wikipedia)

Mobben gikk fra hus til hus og drepte jøder og vandaliserte hjemmene deres under de store opptøyene i 1929. (Foto: Wikipedia)

I 100 år er det spredt dødelige rykter om Al-Aqsa-moskeen på Tempelhøyden.

24 av ofrene i massakren ble drept her ved Hebron yeshivah, som er en ortodoks jødisk skole. (Foto: Wikipedia)

folk». Det førte til at han og resten av familien ble drept. Bare hans 1,5 år gamle sønn Shlomo overlevde. En av de overlevende etter

massakren, Aharon Reuven Bernzweig, fortalte i ettertid om de grusomme hylene da den arabiske mobben gikk inn i de jødiske husene og drepte dem som bod-

de der. «Rett etter klokken åtte på morgenen begynte vi å høre skrik. Arabere hadde begynt å bryte seg inn i jødiske hjem. Skrikene var hjerteskjærende. Vi ante ikke hva vi skulle gjøre. De gikk fra dør til dør og slaktet alle de kom over. Skrikene og stønnene var forferdelige. Folk skrek etter hjelp, men hva kunne vi gjøre?», fortalte han. Av de totalt 67 jødene som ble drept i massakren døde 59 i forbindelse med opptøyene, mens 8 døde senere av skadene de pådro seg. Blant de drepte var det et dusin kvinner og tre barn under fem år. 24 av ofrene studerte i byens yeshivah. Araberne begravde nesten alle de jødiske ofrene i en stor massegrav, uten at det ble tatt noe hensyn til jødiske begravelsesritualer. De fleste av de drepte var askenasiske jøder, mens 12 var sefardiske jøder. Rundt 435 jøder overlevde

massakren. Tidligere ble det rapportert at de fleste ble reddet av arabiske familier, men den israelske historikeren Benny Morris har utfordret dette narrativet. Han mener at «de fleste ble reddet av det britiske politiets inngrep og det faktum at mange jøder klarte å kjempe imot mobben». Han understreker likevel at det var arabiske familier som reddet sine jødiske naboer. De overlevende jødene ble til slutt evakuert til Jerusalem av britene. Det skulle gå flere tiår før jødene igjen kunne returnere til Hebron, byen hvor de jødiske patriarkene er gravlagt. Først etter Seksdagerskrigen i 1967, da byen havnet under israelsk kontroll, kom jødene tilbake. I dag bor det mellom 500 og 800 jøder i Hebron. I henhold til Oslo-avtalen er byen delt mellom Israel og palestinske selvstyremyndigheter (PA). 20 prosent av byen er under isra-

www.miff.no

NR 5/2019

til massakre

Lot du deg lure av det du leste om Israel i historieboka på videregående? Feil og mangler i historieboka Perspektiver. AV CONR AD MYRLAND

SKOLEBOKANALYSE: Det følgende er en analyse av kapittel 20, med tittel «Midtøsten,» på sidene 469-519 i historieboka Perspektiver Historie Vg 2 og Vg 3 (6. opplag fra 2018). Boken er brukt på videregående skoler siden 2013. Da kom den ut i første utgave. I skyggen av noen oliventrær ble de mange jødiske ofrene i Hebron-massakren begravet i en massegrav. (Foto: Wikipedia)

(Illustrasjonsfoto: Reway2007/Flickr.com)

elsk kontroll, mens de resterende 80 prosentene styres av PA. Likevel har jødene bare adgang til å bevege seg på tre prosent av byens areal. 97 prosent av Hebron er i dag helt avstengt for byens jøder. I H2, området som er under israelsk kontroll, ligger gaten alShuhada. Den binder sammen to jødiske nabolag. For å sikre jødene som trafikkerer gaten, er det innført bevegelsesrestriksjoner på gaten for palestinere som ikke bor der. Hit valfarter anti-israelske aktivister som liker å fremstille jødene som et fremmedelement i Hebron. Med vilje, eller av ren uvitenhet, glemmer de helt at jødenes historie i Hebron er dypt forankret gjennom århundre på århundre. Den israelske journalisten Ben-Dror Yemini skriver i Myter og fakta om Hebron dette: «Det

er absolutt ingen grunn til å forsvare alt israelere gjør i dette området. Men jøder – og bare jøder – er holdt borte fra 97 prosent av Hebron, i hele H1 og det meste av H2. Restriksjonene på palestinerne gjelder først og fremst én gate, som blir besøkt av titalls eller hundrevis av folk i uken, slik at «apartheid»manipulasjonen kan bli solgt til dem». Løgnen om at al-Aqsa-moskeen er i fare har vært i sirkulasjon i nærmere 100 år. Fortsatt brukes denne løgnen til å oppildne arabiske terrorister til å drepe jøder. De siste årene har det vært mange terrorangrep i Israel hvor terroristene har vært motivert av disse løgnanklagene. Fake news var dødelig farlig i 1929 – og det er dødelig farlig også den dag i dag.

De mest alvorlige feilene i Perspektiver Boken Perspektiver nevner ikke at palestinske myndigheter, støttet av alle de arabiske landene, «kategorisk og absolutt» avviser at Israel skal kunne forbli en jødisk stat. Dermed får aldri norske elever i videregående skole vite hva som er hovedhinderet for fred. «Det var ikke gitt at sionistene ville ønske seg Palestina som hjemland,» skriver Perspektiver. Dette er rent vrøvl (se MIFFs kommentarer nedenfor om teksten på side 499). Perspektiver hevder at «rundt 94 prosent av jorda i Palestina» var eid av palestinerne i 1947. Dette er resultat av en feilslutning (side 501). Nasser ønsket antakeligvis ikke krig, skriver Perspektiver om Seksdagerskrigen i 1967. Sannheten er at Nasser og Egypt startet den (side 504). Perspektiver fremstiller det som om Fatah aksepterer en fredsløsning med en arabisk og en jødisk stat (tostatsløsning). Dette er helt feil (side 508). Perspektiver hevder den andre intifadaen ble ført an av «unge menn med løs tilknytning til islamistiske grupper». Sannheten var at Al-Aqsa Martyrbrigader og andre grupper spilte en dominerende rolle, og angrepene ble koordinert og ledet fra toppen av de ulike gruppene, inkludert de islamistiske (side 517). Perspektiver lar 16 av 23 sider dreie seg om konflikter der Israel er involvert. Etter andre verdenskrig har det vært en lang rekke kriger i Midtøsten som hver for seg har kostet mange ganger flere mennesker livet enn alle kriger Israel har måttet delta i til sammen. Denne ensidige vinklingen bidrar til å dyrke frem konspirasjonsløgnen som 21 prosent av alle nordmenn tror på – nemlig

Perspektiver – en av de mest brukte historiebøkene i videregående skole – inneholder en rekke alvorlige feil, viser MIFFs analyse. (Omslagsbilde: Gyldendal)

den om at «så lenge staten Israel finnes, kan det ikke bli fred». Det hjelper lite når skolebokforfatterne omtaler det at Israel er omringet av fiender som en «følelse», og betegner arabiske trusler som «tom propaganda». Det har vært hundrevis, for ikke å si tusenvis, av massakrer i Midtøsten etter første verdenskrig. Så vidt vi kan se er de eneste hendelsene som omtales i kapittelet som «massakre» en som jødiske styrker utførte (men hvor gjengivelsen i Perspektiver har mye feil og ensidighet, se kommentar til side 502), og en som israelske ledere kan kritiseres for ikke å ha forutsett eller forhindret fra å finne sted (men som falangister i Libanon utførte, se kommentarer til side 508). Perspektiver nevner ikke den islamistisk motiverte motstanden mot den jødiske staten som har eksistert helt siden opprettelsen av Israel i 1948. Derfor nevner heller ikke Perspektiver at den is-

lamske republikken Iran er Israels hovedfiende, og en viktig sponsor og alliert med palestinske terrororganisasjoner. I boken Perspektiver er ikke jødiske flyktninger fra arabiske land omtalt én eneste gang. På 1940-tallet var det nærmere 1 million jøder i den arabiske verden. Nå er det færre enn fem tusen igjen. Arabiske stater hadde ikke plass for sine jøder slik at de kunne leve i fred, frihet og verdighet. Israel har blitt en nødhavn for minst 600.000 jøder som ble jaget fra den arabiske verden. (De andre jødene som flyktet fra arabiske land slo seg i første rekke ned i Frankrike og andre vestlige land, de siste årene har flere av dem flyttet videre til Israel på grunn av økende forfølgelse også i disse landene.) Med slike samfunnsfagbøker er det ikke så rart at et stort flertall av nordmenn er kunnskapsløse eller feilinformerte når det gjelder jødiske og palestinske flyktninger. Feilene i Perspektiver føyer seg inn i et mønster. I en nylig publisert masteroppgave ble det påvist en konsekvent anti-vestlig holdning i norske lærebøker. I en rapport fra februar 2019 påviste MIFF at nyhetsbyrået NTB nevner Israel i saker om krigsforbrytelser 14 ganger oftere enn antallet ofre for statsbasert vold skulle tilsi. De som ønsker å lese MIFFs kommentarer til historieboka Perspektiver side for side, kan gå inn på https://www.miff.no/norge-ogisrael/2019/09/09lot-du-deg-lureav-det-du-leste-om-israel-i-historieboka-pa-videregaende.htm

Vi er størst i Norge på reiser til Israel

Ring oss på 70 17 90 00 // plussreiser.no

NR 5/2019

www.miff.no

Norwegian legger ned direkteruten til Israel Etter november vil det ikke lenger være mulig å fly direkte mellom Oslo og Tel Aviv. AV BJARTE BJELLÅS

31. oktober 2018 åpnet Norwegian den første faste direkteruten mellom Oslo og Tel Aviv. Da meldte flyselskapet at billettsalget gikk godt og at planen var at direkteruten var kommet for å bli. Siden har det vært mye spekulasjoner rundt rutens framtid. Mange har lurt på hvorfor det ikke har vært mulig å bestille billetter lenger enn til november. Nå bekrefter flyselskapet overfor MIFF at direkteruten legges ned 9. november i år. – Direkteruten mellom Oslo og Tel Aviv blir dessverre ikke videreført til vinteren på grunn av lavere etterspørsel enn forventet. Direkteruten mellom Oslo og Tel Aviv flys frem til 9. november, forteller Tonje Næss i Norwegian. Selskapet har flydd direkte mellom Oslo og Tel Aviv på onsdager og lørdager. Det vil de fortsette med fram til 9. november. Etter det må nordmenn som ønsker å fly til Israel med Norwegian fly via Stockholm eller København. – Det vil fortsatt være mulig å fly med Norwegian fra Oslo til Tel Aviv via København og Stockholm, forklarer talspersonen til Norwegian videre. Nedleggelsen er en trist nyhet for nordmenn som reiser til Israel. Ikke bare blir reisetiden betraktelig lenger, men reiseruten blir også mer komplisert. – Dette var trist. Det har vært kjempeflott med en direkterute fra Norge, og i likhet med mange israelsvenner har jeg selv benyttet meg av den. Men antall

Norwegian legger ned direkteruten mellom Oslo og Tel Aviv etter ett år i drift. (Foto: Ignacio Ferre Pérez/Flickr)

reisende til Israel varierer jo litt med årstidene, og det kan gjøre det vanskelig å opprettholde en helårsrute. Kanskje settes ruten opp igjen til våren? Det er i hvert fall lov å håpe, sier Morten Fjell Rasmussen, tidligere styreleder i MIFF og en av mange som har brukt direkteruten til Israel. MIFF har spurt Norwegian om hvor mange passasjerer som har manglet for at ruten skal ha vært lønnsom. Vi har også sendt spørsmål om det er aktuelt å sette opp ruten igjen på sommerprogrammet. Vi har foreløpig ikke fått svar. Tilbakemeldingene MIFF har fått fra reisende på Norwegians flyvninger er at de har opplevd at det har vært mange som har brukt direkteflyet. – Det var uventet og trist. Sist

jeg fløy direkteruten (i mars) var flyene helt fulle. Får bare håpe Norwegian åpner opp ruten igjen, men selskapet har jo slitt en del i det siste, så de er naturligvis avhengige av godt belegg for å kunne opprettholde rutene. Uansett tar det jo litt tid før markedet venner seg til slike ruter. Jeg tror at dersom de hadde fortsatt ville stadig flere ha benyttet seg av tilbudet, sier Bengt-Ove Nordgård, styreleder i MIFF. En annen som blir skuffet over nyheten er Norges ambassadør til Israel, Jon Hanssen-Bauer. Han er en av mange som har ivret for å få på plass en direkterute mellom landene. Han sa dette til MIFF under åpningen av ruten: – Dette er en stor dag! Dette er en viktig dag! Dette uttrykker det

Det var 170 passasjerer ombord under åpningen av direkteruten mellom Oslo og Tel Aviv. Men siden har det ikke vært nok passasjerer til at direkteruten har vært lønnsom, ifølge Norwegians talsperson Tonje Næss. (Foto: Bjarte Bjellås)

gode forholdet mellom Norge og Israel. Jeg var en av de første til å bestille billett da jeg hørte om at Norwegian ville starte direkterute, sa Hanssen-Bauer, under åpningsfesten i fjor.

Nyhetene om nedleggelsen kommer samtidig som israelske turistmyndigheter varsler om at rekordmange turister besøker Israel.

I KAMP FOR LIV OG HELSE Shaare Zedek Norge står i en tjeneste for å velsigne Israels barn.

Vi gir vår støtte til Shaare Zedek Medisinske Senter, et historisk jødisk sykehus i Jerusalem som er i gang med en omfattende modernisering. Israel jobber kontinuerlig for å løse stadig nye utfordringer som truer liv og helse. Sykehuset gir lik helsetjeneste til alle pasienter uansett etnisk og religiøs tilhørighet.

SHAARE ZEDEK NORGE

www.shaarezedek.n0

Vår giverkonto er: 3000.19. 44807 SHAARE ZEDEK NORGE

TAKK for din gave!

www.miff.no

NR 5/2019

Hva amerikanske jøder (og de fleste nordmenn) ikke forstår med Israel USA og Israel er to svært ulike prosjekt. AV CONR AD MYRLAND

18. september er det valg i Israel. I USA håper mange av de amerikanske jødene at Benjamin Netanyahu skal tape valget, skriver den amerikansk-israelske forfatteren Daniel Gordis i New York Post. Det meste av det han skriver om venstreorienterte amerikanske jøder stemmer også på de fleste nordmenn. – Det er en relativt stor sjanse for at Netanyahu kommer til å vinne. Dersom han ikke vinner, vil vinneren mest sannsynlig komme fra Israels politiske sentrum. Og hvis det stemmer, vil amerikanske jøder få en tøff oppvåkning. Fordi det er lite sannsynlig at israelsk politikk, som de så lenge har kritisert, kommer til å endre seg, skriver Gordis. Netanyahu har generelt vært svært tilbakeholden i bruk av militær makt. Noen av kandidatene som er hans politiske motstandere har varslet at de kommer til å slå hardt tilbake mot Gaza dersom rakettangrepene mot Israel fortsetter (noe Netanyahu har unnlatt å gjøre de siste fem årene). Opposisjonen kommer til å være like fast bestemt på å hindre Iran i å få atomvåpen. Benny Gantz, hovedutfordreren til Netanyahu, hadde kanskje ikke kjem-

(Illustrasjonsfoto: asterix611, flickr.com)

pet gjennom nasjonalstatsloven (som Gordis mener Netanyahu brukte som et billig politisk stunt for å vinne stemmer), men det er ingen tvil om at Gantz (som de fleste israelere) er enig med kjernen i loven. Gordis påpeker at USA og Israel er veldig ulike prosjekt. I første setning av USAs uavhengighetserklæring heter det: «Når det i menneskenes historie…» Israels uavhengighetserklæring begynner med «Landet Israel var fødestedet til det jødiske folk». USA

ble opprettet for å gi ny start for folk på søken etter frihet, Israel for å være nasjonalhjemmet til det jødiske folk. Amerikanske jøder roper «stans okkupasjonen». Det samme roper mange i Norge. – Men israelerne er også lei av okkupasjonen – de aner bare ikke hvordan de kan få den til å slutte uten at Vestbredden blir et drivhus for terrorister, som det skjedde i Gaza etter at Israel trakk seg ut i 2005. Det er en risiko israelerne ikke er villig til å ta. For

israelske ører, når amerikanske jøder sier «stans okkupasjonen», høres det ut som «slutt med skatter og avgifter». Det er en god idé, men totalt urealistisk, skriver Gordis. Amerikanske jøder ser på Israels forhold til palestinerne som et menneskerettighetsspørsmål. Israelerne ser det som et spørsmål om overlevelse. – Et lands viktigste plikt er å beskytte sine innbyggere, og enhver regjering som blir valgt i Israel vil forstå det. Israels politikk overfor

palestinerne vil neppe endre seg før palestinerne erklærer at de har avsluttet sin kamp for å ødelegge Israel. Det kommer ikke til å skje snart, dessverre, og det er derfor, skulle Netanyahu tape, venstreorienterte amerikanske jøder kan vente seg en stor skuffelse. Alle statsministerkandidatene ved Knesset-valget 2019 forstår at deres høyeste prioritet er å beskytte verdens eneste jødiske stat.

Ny Netflix-serie om legendarisk Mossad-spion Sacha Baron Cohen skal spille den kjente israelske spionen Eli Cohen. AV BJARTE BJELLÅS

6. september kom en miniserie om den legendariske Mossadspionen Eli Cohen på strømmetjenesten Netflix. Cohen, som var spion for Israel i Syria tidlig på 1960-tallet, spilles av Sacha Baron Cohen, skriver Times of Israel. Serien regisseres av den israelske regissøren Gideon Raff, som er mest kjent for den hebraiskspråklige dramaserien «Hatufium» (Prisoners of war) og den

prisvinnende amerikanske versjonen av serien – «Homeland». Cohen ble dømt for spionasje og henrettet av Syria den 18. mai 1965, etter at han hadde klart å infiltrere den syriske regjeringen under aliaset Kamel Amin Thaabet i hele fire år. Etterretningen han samlet inn i løpet av denne perioden var til stor hjelp for Israel under Seksdagerskrigen noen år senere. Fem tiår etter at han ble henrettet prøver Israel fortsatt å få tak i Cohens levninger, slik at han kan få en begravelse og sitt siste hvilested i Israel. Baron Cohen, den London-ba-

serte jødiske skuespilleren som skal spille Mossad-agenten, er mest kjent fra sine satiriske roller som «Ali G» og «Borat». Han har også spilt i komedier som «Diktatoren» og «Grimsby». De siste årene har det kommet en rekke israelske filmer og TV-serier på ulike strømmetjenester. Nylig slapp HBO Nordic serien «Our Boys», som handler om den dramatiske sommeren i Jerusalem i 2014, da tre jødiske ungdommer ble kidnappet og drept. I slutten av juli kom Netflix med en spenningsfilm om Mossads utrolige redningsaksjon av etiopiske jøder.

Netflix har sluppet de første stillbildene fra den nye miniserien om den israelske spionen Eli Cohen. (Foto: Netflix)

NR 5/2019

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

Hun overlevde Holocaust – og feiret 104 års-dagen i lag med 400 etterkommere Shoshanna Ovitz samlet hele storfamilien foran Vestmuren i Jerusalem. AV BJARTE BJELLÅS

Holocaust-overlever Shoshanna Ovitz ønsket å markere 104-årsdagen sin på en helt spesiell måte. Hun ville samle alle sine «barn, barnebarn og andre etterkommere ved Vestmuren». Onsdag 7. august bidro hundrevis av etterkommere til å oppfylle ønsket hennes, skriver Times of Israel. – Vi har ikke et nøyaktig tall, men rundt 400 barnebarn og etterkommere er her, sier Pnina Friedman, som er det eldste av Ovitzs mange barnebarn. Noen av etterkommerne hen-

Hundrevis av Shoshanna Ovitz' etterkommere samlet seg ved Vestmuren i forbindelse med 104-årsdagen. (Foto: Familien)

nes bor utenfor Israel og kunne ikke komme. – Det var ikke lett å organisere dette. Vi startet med å sende ut eposter, meldinger og ta telefonsamtaler. Det var viktig for oss at vi kom i kontakt med alle. Hun ba om at vi laget en liste over alle

barnebarn, oldebarn og andre etterkommere, så hun kunne se dem og be for dem, sier Friedman. Et av hennes andre barnebarn forteller til israelske Channel 12 at Ovitz ble sendt til konsentrasjonsleiren Auschwitz sammen med andre i familien. Der ble hun

separert fra moren, som ble drept av «dødsengelen» Josef Mengele. Ovitz møtte ektemannen mens begge søkte etter overlevende slektninger etter holocaust. De giftet seg da hun var tidlig i 30-årene. Før de flyttet til Israel bodde de i en transittleir i Øster-

rike, hvor deres første datter ble født. Senere flyttet de til Haifa i Israel, hvor familien etablerte seg. De fikk til slutt to sønner og to døtre – og flere tiår senere hundrevis av etterkommere til.