2015-06 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-POSTABONNEMENT

Med Israel for fred PB 9101, 3006 DRAMMEN

Midtøsten

i fokus

Nr. 6/2015 | 41. årgang | Løssalg kr 40,- | www.miff.no

«Løgner om Israel florerer i mediene»

– Vi blir hjernevasket av så mange løgner i mediene, sier israelsk journalist. Side 16

«Vi er midt i tredje verdenskrig»

– Vi er midt inne i tredje verdenskrig, skriver israelsk forsvarsekspert. Side 21

Myrdet fordi de var jøder

Med kniv, kjøretøy og skytevåpen har titalls palestinske terrorister i høst gått til daglige angrep mot jødiske israelere.

Rask reaksjon fra israelsk politi og sivile har hindret at antall dødsofre (bildene) ikke har blitt betydelig større.

Løgnindustrien

Israel under lupen

Et korrektiv til det falske bildet av Israel

Frimerker som propaganda Olav V. Landsverk

Ben-Dror Yemini

MIFF

Gi MIFFs bøker i gave til deg selv eller Seen venn! side 13

Volden blir drevet fram av løgner servert av palestinske ledere. Se side 6-9

NR 6/2015

www.miff.no

Hva vil skje med Jerusalem dersom byen blir delt? Dersom palestinske myndigheter skulle få oppfylt sitt ønske om å få Øst-Jerusalem som hovedstad i en palestinsk stat, ville det by på store problemer for både jøder og arabere, sier Nadav Shragai.

stedet hvilke alternative tiltak han mener israelske politikere bør gjøre: Det ene er å gjennomføre storstilt boligutbygging. Det andre er å opprette en egen israelsk kommune for de israelske araberne som bor utenfor sikkerhetsgjerdet, og dermed ivareta deres borgerrettigheter uten å måtte fortsette å knytte dem til Jerusalem. Det tredje er å gjøre det lettere å bevare borgerskapet for arabere som ønsker å flytte fra Jerusalem til andre steder i Israel.

Sikkerheten: Vil Jerusalems jødiske innbyggere være tryggere dersom byen blir delt?

TOR-BJØRN NORDGAARD

En ny bokutgivelse fra Jerusalem Center for Public Affairs gir en analyse av hva som ville skje med Jerusalem dersom ideen om å dele byen i to skulle bli gjennomført. Palestinerne ønsker som kjent å gjøre Øst-Jerusalem til hovedstad i en palestinsk stat, og dele byen langs den grønne linjen (våpenhvilelinjen fra 1949, som fungerte som grense mot de jordansk-okkuperte områdene fram til 1967). Forslaget om å dele jødenes historiske hovedstad har aldri hatt noen stor grad av støtte blant israelere. For det jødiske folk har tross alt byen hatt en helt spesiell betydning i tre tusen år. Når enkelte israelere likevel argumenterer for at Israel burde akseptere en deling av byen, fører de i hovedsak to argumenter for det: – Demografien: For å bevare et jødisk flertall i Vest-Jerusalem må de arabiske bydelene skilles ut. – Sikkerheten: Man vil få slutt på opptøyer og terrorangrep i Jerusalems gater ved å dele byen

Midtøsten i fokus Utgiver: Med Israel for fred. Første utgave utgitt i 1975. Utkommer seks ganger årlig. Redaksjon av denne utgave avsluttet fredag 27. nov. 2015. Avisredaktør Odd Myrland Mob. 95 88 69 77 E-post: myod@online.no Layout: Apelthun House Du kan fritt gjengi artikler dersom kilde oppgis.

Omslaget til boken «Jerusalem - Delusions of Division». (Foto: Skjermdump fra Jcpa.org)

– både fordi man etterkommer palestinernes krav, og fordi palestinske innbyggere som fortsatt vil gå til angrep ikke vil ha fri adgang til gatene i Vest-Jerusalem. Den nye boken, «Jerusalem — Delusions of Division» av Nadav Shragai, forklarer hvorfor begge disse argumentene er feilslåtte, og presenterer fem argumenter for at jødisk liv og fredelige tilstander i Jerusalem best kan sikres ved å la byen forbli udelt og israelsk. Boken ble først utgitt for syv år siden med tittelen «The Dangers of Division», men er nå ute i revidert og oppdatert utgave. Forfatteren har vært journalist i avisen Ha’aretz fra 1983 til han gikk av med pensjon i 2009.

Undersøkelse: Flertallet vil bli i Israel, og støtter vold Som bakteppe for nyutgivelsen av boken presenteres en meningsmåling som det palestinske instituttet Palestine Center for Public Opinion utførte blant arabere i Øst-Jerusalem i samarbeid med The Washington Institute for Near East Policy i juni i år. Resultatene av undersøkelsen ble kjent i august. Der kom det fram at mer enn halvparten av Jerusalems arabiske innbyggere heller ville foretrekke å bli boende i Israel enn å bli palestinske borgere

dersom en palestinsk stat skulle bli opprettet. 52 prosent sier de ville velge å bli israelske borgere med like rettigheter som den øvrige befolkningen i landet. Bare 42 prosent sier de ville velge å bli palestinske borgere. Samtidig sier 60 prosent av de støtter væpnet motstandskamp mot Israel. 55 prosent sier at de ville fortsette å kjempe «for frigjøring av hele det historiske Palestina» selv etter at en tostatsløsning skulle bli realisert. 39 prosent er dessuten tilhengere av Hamas, som har i sitt charter at mallet er å utslette Israel. Dette får Shragai til å konkludere med at terrorkrigen mot Israel ikke vil bli avsluttet ved å opprette en palestinsk stat. Han merker seg også at en viss andel av dem som sier de ønsker å forbli borgere i Israel, samtidig støtter bruk av vold mot Israel. Shragai gir fem argumenter for at Jerusalem må forbli udelt:

Demografien: Hva vil skje med jødisk liv i Vest-Jerusalem dersom byen deles? Dersom palestinerne får suverenitet over Øst-Jerusalem, betyr det ikke bare slutten på alt jødisk liv i gamlebyen og i de arabiskdominerte bydelene. Det vil også bety at det vil bli svært vanskelig å opprettholde et jødisk flertall

i Vest-Jerusalem over tid. I praksis risikerer jødene at Jerusalem enda en gang går tapt, og at de mister befolkningsflertallet som de har hatt de siste 150 årene, argumenterer Shragai. Mange jøder ville forlate byen dersom bydelen de bor i ble liggende på grensen mot en palestinsk stat. Det viser historien, mener forfatteren. Da byen ble delt etter opprettelsen av staten Israel i 1948, flyttet en fjerdedel av de jødiske innbyggerne. Da sikkerhetsbarrieren ble opprettet i 2005, flyttet en stor andel av jødene som bodde like ved traseen. Jerusalem sliter allerede med at om lag 18.000 jøder årlig forlater byen, hovedsakelig på grunn av boligkrisen. Det er liten tilgang på boliger, og skyhøye priser. Samtidig som titusener av jøder ville flykte fra byen, ville titusener av arabere flytte fra Øst-Jerusalem til Vest-Jerusalem for å kunne forbli israelske borgere. Slik var det også i 2005. Da sikkerhetsbarrieren ble bygget, flyttet store mengder av befolkningen til den israelske siden av gjerdet, av frykt for å miste borgerrettighetene som israelere. Hvis målet er å bevare et jødisk flertall i et bysamfunn i Jerusalem, er det altså ingen løsning å dele byen i to, ifølge denne analysen. Forfatteren foreslår i

Etter en deling av byen vil store andeler av palestinerne fortsatt støtte terrorangrep mot jøder. Det viser en rekke undersøkelser. Mange jødiske bydeler ville være lett tilgjengelige for skyteangrep og andre terroraksjoner, siden de ville bli liggende på grensen. Et eksempel på hva de kan ha i vente, er situasjonen i den jødiske bydelen Gilo under den andre intifadaen, da palestinske terrorister jevnlig skjøt mot boligene der fra den arabiske byen Beit Jala ved Betlehem. Terroristene vil dessuten ha langt lettere tilgang på våpen og ressurser enn i dag, når ikke de israelske sikkerhetsstyrkene får ha kontrollen. Skal man ta terrortrusselen mot Israel på alvor, må man unngå å dele Jerusalem, konkluderer forfatteren.

De hellige stedene Et annet viktig spørsmål er hvordan de jødiske, kristne og muslimske hellige stedene i Jerusalem og omegn best vil bli ivaretatt, og hvilken løsning som sikrer religionsfriheten ved at troende fra de tre religionene fortsetter å få tilgang til sine helligdommer. All erfaring tilsier at det er grunn til å være bekymret for om jødenes og de kristnes rett til å besøke sine hellige steder ville bli ivaretatt i en palestinsk og muslimsk stat. Jødiske og kristne helligdommer har ved en rekke tilfeller blitt angrepet av palestinere. Israelsk nærvær ved hellige steder resulterer i at angrep avverges og religionsfriheten ivaretas.

Dagliglivet i byen Gjennom de siste 48 årene har alle praktiske sider ved bysam-

www.miff.no

NR 6/2015

Hvorfor havarerte Oslo-prosessen? funnet i Jerusalem vært basert på at byen er én. Å forsøke å gjøre en by om til to, ville by på en nærmest endeløs rekke med praktiske problemer. Samfunnsstrukturen i byen baserer seg på jødiskarabisk samarbeid om både handel, arbeidsliv, turisme, forretninger, helsevesen og fritidsaktiviteter. Ved å oppløse alle disse strukturene, risikerer man å oppløse hele bysamfunnet, advarer forfatteren. I tillegg har Jerusalem felles utbygd infrastruktur for transport, vann, strøm, telefon, kloakk og helse. Det å adskille disse nettverkene ville være umulig å gjennomføre uten at innbyggerne ville lide av det.

Juridiske hindringer Et vedtak om å dele Jerusalem ville heller ikke være lett å gjøre rettskraftig, mener forfatteren. En av Israels grunnleggende lover som ble vedtatt i 2014 gjør det umulig for landets myndigheter å oppgi landområder i Jerusalem. Samlingen av de grunnleggende lovene har en lignende posisjon i det israelske lovverket som grunnloven i det norske. I tillegg har de israelske araberne helt klart retten på sin side dersom de skulle ønske å forflytte seg til israelsk side av den framtidige grensen før delingen ville tre i kraft.

Konklusjon Konklusjonen til Shragai er at det jødiske folkets sterke tilhørighet til Jerusalem gjennom tre tusen år ikke er det eneste argumentet for å la byen forbli Israels udelte hovedstad. En deling av byen ville kunne gjøre slutt på at det finnes et samfunn i Jerusalem med jødisk flertall. En deling ville være sikkerhetsmessig uforsvarlig. Det ville ganske sikkert ramme religionsfriheten hardt. Alle byens innbyggere ville komme til å lide under store praktiske problemer. Og det ville være umulig å gjennomføre en hensiktsmessig deling uten å samtidig komme i konflikt med gjeldende lov og rett.

Det er mer enn én årsak til at man ikke har lykkes med å få en slutt på konflikten mellom Israel og palestinerne. Og enhver velger den som passer eget syn og interesse. Men bak alt ligger en fundamental forskjell i terminologien. AV CONR AD MYRLAND

Shlomo Avineri er en israelsk statsviter og pensjonert professor ved Hebrew University i Jerusalem. Han tilhører venstresiden i israelsk politikk og skriver for Ha’aretz. 2. oktober stilte Avineri spørsmål om hva som fikk Oslo-prosessen til å havarere. Han svarer med en lang liste: «Det er mer enn én årsak til at man ikke har lykkes med å få en slutt på konflikten mellom Israel og palestinerne: – gjensidig mistillit mellom de to befolkningene, – internt press fra dem på begge sider som nekter å avslutte konflikten, – Yasser Arafats gjentatte bedrag, – drapet på statsminister Yitzhak Rabin, – valgseirene til Likud i israelske valg, – palestinsk terror, – fortsatt israelsk bosetningsaktivitet i territoriene, – den blodige splittelsen mellom Fatah og Hamas, – amerikanske presidenter som gjorde for lite (George W. Bush) og for mye og på feil måte (Barack Obama), – den politiske svakheten til Mahmoud Abbas, – regjeringer ledet av Netanyahu som gjorde alt for å undergrave effektive forhandlinger.» Men statsviteren fortsetter: «Alt dette er sant, og enhver

Shimon Peres og Yasser Arafat. (Arkivfoto: GPO)

velger og vraker det som passer med egne syn og interesser. Men bak alt dette ligger en fundamental forskjell i hvilken terminologi hver side bruker om konflikten. Dette er en forskjell mange har lett for å overse.»

Det grunnleggende problem De fleste israelerne ser på konflikten som en konflikt mellom to nasjonale bevegelser – den jødiske nasjonalbevegelsen – zionismen – og den palestinske nasjonalbevegelsen som del av den større arabiske nasjonalbevegelsen. Den interne logikken i et slikt syn leder i prinsippet mot tostatsløsningen. Den israelske høyresiden foretrakk lenge å avvise et slikt virkelighetsbilde, men det er nå akseptert av Netanyahu og er den offisielle politikken til regjeringen, skriver Avineri. Men hva med palestinsk side? Deres syn er totalt annerledes. – Ifølge det palestinske synet er ikke dette en konflikt mellom to nasjonalbevegelser, men en konflikt mellom én nasjonalbevegelse (den palestinske) og en kolonialistisk og imperialistisk enhet (Israel). Ifølge dette synet, vil Israel ende som alle kolonialistiske fenomen – den vil gå til

grunne og forsvinne. I tillegg ser ikke palestinerne på jødene som et folk, men som religionstilhengere. Derfor har jødene heller ikke i palestinernes øyne rett på nasjonal selvbestemmelse, påpeker Avineri. Dette er grunnen til at Israel ikke finnes i palestinske skolebøker. Dette er grunnen til at palestinerne krever rett til å vende tilbake for alle 1948-flyktningenes etterkommere. Dette er også grunnen til at palestinerne nekter å akseptere Israel som en jødisk nasjonalstat. – Til syvende og sist ser palestinerne på Israel som en illegitim enhet, som før eller senere er forutbestemt til å forsvinne, skriver Avineri.

Avviser Israels rett til å eksistere Palestinerne kan snakke om en tostatsløsning, men aldri om to stater for to folk. De politiske målene som palestinsk lederskap kjemper for er to stater som begge skal være palestinske, begge arabiske og muslimske. – Dette er også forklaringen på hvorfor det ikke er noen blant palestinerne som angrer på at de avviste FNs delingsplan i 1947, fortsetter Avineri. Ikke en eneste palestinsk leder

eller tenker har åpent innrømmet at avvisningen av delingsplanen og vedtaket om å gå til krig var politisk eller moralsk galt. Med en aksept for delingsplanen ville en palestinsk-arabisk stat blitt etablert i mai 1948 og det ville ikke ha vært noen flyktninger eller Nakba. Men ingen palestinsk intellektuell eller politiker har våget å innrømme dette, skriver statsviteren. På 1990-tallet var det mange israelere, særlig på venstresiden, som trodde konflikten handlet om landområder. Hvis bare Israel trekker seg tilbake til våpenhvilelinjene fra 1949-1967, vil det bli fred. Slik tenker fortsatt mange i Norge. – Palestinernes oppførsel under Arafat i Camp David 2000, og i forhandlinger mellom Abbas og tidligere statsminister Ehud Olmert, viser at konflikten stikker mye dypere, skriver Avineri. – Den moderate befolkningen i Israel, som anerkjenner palestinernes rett til selvbestemmelse, avviser jødisk bosetning i territoriene og støtter tostatsløsningen – synes det er vanskelig å ta innover seg at palestinerne grunnleggende sett ikke aksepterer Israels rett til å eksistere. Men det er ingen vei utenom denne ukomfortable sannheten, skriver Avineri.

Fagforbundet åpner kirkedøra for intifada «Mitt navn er intifada,» er tittelen på foredraget. AV CONR AD MYRLAND

Onsdag 18. november arrangerer Norges største fagforening et møte i Sjømannskirka i Narvik. Møtet er i samarbeid med Pales-

tinakomiteen i Narvik. Det er ikke noe nytt at Fagforbundet samarbeider med Palestinakomiteen. Det er heller ingen nyhet at noen prester og biskoper slår kirkedørene opp for organisasjoner som årlig investerer millioner av kroner i kampen mot

verdens eneste jødiske stat. Men denne gang er tittelen på et av foredragene uvanlig umusikalsk. En palestiner fra Gaza skal tale under overskriften «Mitt navn er intifada». Hva slags dødskult er det Norges største fagforening har sør-

get for å få inn i Sjømannskirka? Fagforbundet arbeider for full internasjonal handelsboikott av verdens eneste jødiske stat. Landsstyret mente dette var «for radikalt», men det ble vedtatt med et «overveldende flertall» på landsmøtet i 2013.

Skattefradrag Minstebeløpet for å få fradrag er 500 kroner i gave i løpet av året. Maksimalt fradrag for gaver til én eller flere organisasjoner er 20.000 kroner. Ektepar eller samboere kan til sammen få fradrag på hele 40.000 per år. Fradraget gir en redusert skatt med 27 prosent av

NR 6/2015

den totale gavesummen. For å få skattefradrag for din gave til MIFF i 2015 er det viktig at du sender oss ditt personnummer og registrert navn i folkeregisteret. Send inn ditt personnummer til post@miff.no eller bruk SMS 41 17 67 80.

MIFF-møter

Se www.miff.no/Moter/ for flere møter og mer info.

MIFF Nord-Tøndelag, mandag 7. desember kl 18.00

MIFF Tromsø, torsdag 28. januar kl 19.00

Åpent møte med foredrag av Conrad Myrland, daglig leder i MIFF. Sted: Tinos Hotell i Namsos, Verftsgata 5.

Foredrag av Odd Myrland, redaktør av MIFF. Påfølgende årsmøte. Sted: Scandic Grand Hotel Tromsø, Storgaten 44.

MIFF Stavanger, mandag 7. desember kl 19.00

MIFF Stavanger, mandag 1. februar kl 19.00

Åpent møte med foredrag av Bengt-Ove Nordgård, nestleder i MIFFs hovedstyre. Sted: Salem, Bergelandsgata 38.

Åpent møte med foredrag av Conrad Myrland, daglig leder i MIFF. Sted: Salem, Bergelandsgata 38.

MIFF Drammen, onsdag 9. desember kl 19.00 Åpent møte med foredrag av Dan Poraz, Israels viseambassadør i Oslo. Sted: Bragernes menighetshus, peisestuen, Kirkegata 7

Sarpsborg, lørdag 12. desember kl 18.00 Åpent møte med foredrag av Bengt-Ove Nordgård, nestleder i MIFFs hovedstyre. Sted: Misjonshuset, (DFEF i Sarpsborg), Kirkegata 40.

MIFF Oslo, tirsdag 15. desember kl 19.00 Hanukka-møte med foredrag av Øyvind Bernatek, styreleder i Hjelp Jødene Hjem. Sted: Majorstuen Seniorsenter, Slemdalsveien 3.

Alta, torsdag 14. januar kl 19.00 Åpent møte med foredrag av Conrad Myrland. Sted: Thon Hotel Alta, Labyrinten 6.

MIFF Kristiansand, tirsdag 2. februar kl 19.00 Åpent møte med foredrag av MIFFs journalist Tor-Bjørn Nordgaard. Sted: Rådhuskvartalet, Rådhusgata 18.

MIFF Arendal, tirsdag 9. februar kl 19.00 Åpent møte med foredrag av Petter Grønvold. Sted: Filadelfia Kurs- og konferansesenter, Langsæveien 10.

Oslo, fredag 12. februar kl 18.00 Åpent møte med foredrag av Conrad Myrland, daglig leder i MIFF. Sted: Evangeliesalen Berøa, Nordregate 18 B.

MIFF Drammen, onsdag 24. februar kl 19.00 Åpent møte med Bjarne Schirmer, tidl. leder for hovedstyret i MIFF. Sted: Bragernes menighetshus, peisestuen, Kirkegata 7.

MIFF Oslo, tirsdag 26. januar kl 19.00 Åpent møte med foredrag av Astrid Salvesen Shwartz. Sted: Majorstuen Seniorsenter, Slemdalsveien 3.

MIFF Drammen, onsdag 27. januar kl 19.00 Åpent møte med foredrag av Torbjørn Ekroll, medarbeider i Hjelp Jødene Hjem (HJH). Sted: Bragernes menighetshus, peisestuen, Kirkegata 7.

MIFFs gjest i VG, MIFFs kritikk i Dagbladet MIFFs gjest i VG Lørdag 10. oktober lanserte MIFF den nye boken Løgnindustrien av Ben-Dror Yemini. To dager før omtalte VG den nye boken til TV2-reporter Fredrik Græsvik. «Anklager Israel for barnedrap,» var VGs overskrift. MIFF svarte på anklagene samme dag, blant annet med sitater fra Løgnindustrien. Den 10. oktober lot VG Ben-Dror Yemini selv svare på Græsviks anklage. – Jeg hører han (Græsvik) sier han har snakket med soldater som sier de har drept barn. Det har han kanskje, hva vet jeg, det finnes jo en andel som begår krigsforbrytelsen i alle hærer. Men jeg har undersøkt tallene, og det dør langt færre barn i konflikten mellom Israel og palestinerne enn i andre konflikter i verden, sier Yemini til VG.

MIFFs kritikk i Dagbladet Søndag 11. oktober slo Dagbladet opp MIFFs kritikk av tidligere NRK-korrespondent Odd Karsten Tveit som hovedsak på nettsiden. Bakgrunnen var MIFFs kritikk av Tveits kommentarer på Lindmo kvelden før.

MIFF og European Alliance for Israel, fredag 15. april kl 18.00 15.-17. april 2016 inviterer MIFF og European Alliance for Israel til europeisk konferanse. Du får høre fremragende foredragsholdere og møte Israel-venner fra hele Europa. Dette blir også helgen for årets generalforsamling i MIFF. Sted: Thon Hotel Oslofjord i Sandvika, Sandviksveien 184. For spørsmål om arrangementet, kontakt MIFF på e-post post@miff.no eller tlf. 41 17 67 80.

Skjermdump fra toppen av Dagbladet.no 11. oktober 2015.

Skjermdump fra VG Nett 10. oktober 2015.

«I kveld hentet NRK ham inn til koseprat hos Lindmo, og han fikk komme med nye anklager mot Israel uforstyrret,» skrev MIFF på Facebook lørdag kveld. «Klikk DEL hvis du er enig med MIFF: NRK må slutte å bruke Odd Karsten Tveit!». Hittil har nesten 300 delt MIFFs oppda-

tering og over 650 har klikket liker. Oppdateringen er sett av nærmere 90.000 norske Facebook-brukere. Engasjementet ble så stort at det også ble fanget opp i Dagbladet. – Når Odd Karsten Tveit kommer med slike sterke påstander som at Israel skyter på journalister, er det en journalists oppgave å sørge for samtidig imøtegåelse eller påta seg oppgaven med å stille kritiske motspørsmål, sier Conrad Myrland, daglig leder i MIFF, til avisen. AV CONR AD MYRLAND

Bli med på MIFFs vårtur i 2016 Hallgrim Berg og Mette Follestad inviterer deg med på kunnskap- og hyggetur til Israel fra 22. april til 2. mai 2016. AV CONR AD MYRLAND

MIFF Arendal, tirsdag 19. januar kl 19.00 Åpent møte med foredrag av Tor Marius Gauslaa. Deretter blir det årsmøte. Sted: Filadelfia Kurs- og konferansesenter, Langsæveien 10.

www.miff.no

– Velkommen til en spennende tur med varierte attraksjoner! Denne turen passer godt både for dem som besøker landet for første gang og dem som har vært der tidligere – uansett tro, livssyn eller politisk ståsted, skriver reiselederne i programmet. MIFFs vårtur 2016 vil få en spesiell atmosfære da tidsrommet samsvarer med jødisk påske, Pesach. Opplegget er innholdsrikt, bl.a. besøk på flere av historiens mest berømte steder, Oljeberget, Getsemane, Via Dolorosa, Golgata, Vestmuren. Det blir yrende folkeliv i Jerusalem og i «Middelhavets moderne juvel», Tel Aviv, båttur på Gennesaretsjøen, gårds- og vinbesøk på Golan, moderne jordbruk, kibbutz i Jordandalen, Dødehavet, Masada, Hero-

søk på hotellet av tidligere Knessetrepresentant og regjeringsmedlem Uzi Landau. Opphold kun på gode og sentralt beHallgrim Berg og Mette Follestad er reisele- liggende hoteller. dere på MIFFs vårtur. Ikke minst: Opplev den kunnskapsdes’ slott og veddeløpsbane i rike Vivian, vår svenske guide. Caesarea … Gå til omtale av turen på I tillegg til Independence nettsiden til reiseselskapet SaHall, Yad Vashem og Israel Mubra Fokus Reiser for detaljonseum inkluderer turen nye formasjon om program, priser attraksjoner: Palestinian Meog bestilling. (fokusreiser.no/ dia Watch, Rabin-senteret og reiser/var-tur-til-israel-forBegin-senteret. NB! Unik bokunnskap-og-hygge1) nus på denne turen: Kveldsbe-

Oliday Everyday

Bidrar til et sunnere liv! En av naturens sterkeste antioksidanter, laget av bladene fra oliventreet! 4 Gir energi og overskudd 4 Bedrer immunforsvaret 4 Godt for kolesterolet 4 Bedrer blodsirkulasjonen 4 Bidrar til et normalt blodtrykk 4 Beskytter kroppen mot skader i cellene

Bestill på tlf: 993 84 702 Pris www.colibrihelse.no fra kr 199,-

www.miff.no

NR 6/2015

«Hvordan kan vi hjelpe?» Det er du som best kan styrke Israelarbeidet til MIFF! I januar er det 20 år siden jeg begynte å sette opp layouten på MIFFs aviser og 15 år siden jeg startet som redaktør av Med Israel for freds nettside. De første seks årene som nettredaktør gjorde jeg jobben på deltid, ved siden av fulltidsstudier og journalistjobb i lokalavis. Fra høsten 2007 har jeg jobbet i MIFF på fulltid som daglig leder. I alle disse årene har jeg hver dag gledet meg til å gå på jobb. Men noen uker byr på mer inspirasjon enn andre. Forrige uke var en slik ekstra inspirerende uke. Onsdag 4. november holdt jeg foredrag for nesten 40 Israelvenner i Mosjøen. Det var første gang MIFF Helgeland inviterte til møte i byen. Torsdag 5. november var møterommet på Scandichotellet i Bodø helt fullt da MIFF Bodø arrangerte møte. Lørdag 7. november fikk jeg tale under den viktige og verdige støtte- og minnemarkeringen som MIFF Vestfold arrangerte i Tønsberg. I løpet av en uke fikk jeg møte til sammen noen hundre nordlendinger, vestfoldinger og andre som gir av sin tid og sine ressurser for å støtte Israel. – Hvordan kan vi hjelpe? spurte ett av MIFF-medlemmene som kom på møtet i Mosjøen. Det finnes vel knapt noe bedre spørsmål man kan få?

En flott måte å hjelpe MIFF på, er å bestille våre bøker for å gi dem som gaver til venner og familie. Eller hva med en gave til deg selv? Conrad Myrland med boken Løgnindustrien som alle bør ha i sitt bibliotek. (Foto: MIFF)

MIFF har som langsiktig mål å nå 18.000 medlemmer. Det høres mye ut, men dersom hver enkelt av våre 9.400 medlemmer verver ett nytt medlem hver, så er vi der! Den beste hjelpen du kan gi, er derfor å overbevise venner og familie om å melde seg inn. Tilby dem gjerne hjelp til å fylle ut innmeldingsskjemaet. Som medlem av MIFF mottar de informasjonsavisen Midtøsten i fokus seks ganger i året, og utenom årskontingenten er det ingen andre forpliktelser. I artikkelen Ti gode grunner til å bli medlem i MIFF finner du argumentene du trenger når du skal verve. MIFFs informasjonsarbeid fi-

nansieres av medlemmenes kontingent og frivillige gaver. Støtter du MIFF med gaver gir det rett til skattefradrag. På nettsiden miff. no/fast kan du opprette avtalegiro for månedlige bidrag og bli Fast for Israel! Jo større MIFF skal bli, jo viktigere er det at vi har forutsigbare inntekter. MIFF har 27 lokalforeninger fra Tromsø i nord til Kristiansand i sør. Alle aktivitet i lokalforeningene blir arrangert av frivillige. Ta kontakt med din nærmeste lokalforening for å melde deg til tjeneste! Nå nærmer det seg tiden for innkjøp av julegaver. En flott måte å hjelpe MIFF på, er å be-

stille våre bøker for å gi dem som gaver til venner og familie. Eller hva med en gave til deg selv? At Israel-venner får mer oppdatert kunnskap er utrolig verdifullt for saken vi kjemper for. På torget. miff.no finner du det største utvalget i Norge av israelske produkter og Israel-relaterte bøker og filmer. Dersom du har ledig tid til rådighet, er det veldig mange ulike oppgaver du kan gjøre som frivillig medarbeider for MIFF. Stå på stand, distribuere magasin/ aviser og samle informasjon er bare noen eksempler. MIFF er en motkraft til antiisraelske organisasjoner i Norge som årlig får hundrevis av millioner i statsstøtte. MIFF tilbyr informasjon som mediehusene med million- og milliardbudsjetter fortier. Derfor er det utrolig betydningsfullt at du fortsetter å dele og spre MIFFs artikler og filmer gjennom sosiale medier. Dette var bare noen eksempler på hva du kan gjøre for å hjelpe. Hjertelig takk for din velvilje! La oss fortsette i kampen for jødenes rett til et nasjonalt hjemland! Ikke nøl med å ta kontakt med meg dersom du har forslag om bidrag du kan gi til MIFF! Ta kontakt på mobil 41 17 67 80, e-post post@miff.no eller via privat melding på Facebook. CONR AD MYRLAND

Med Israel for fred (MIFF) Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. MIFF samler alle norske Israelvenner, uavhengig av religion og ideologi. MIFF gir saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom avisen Midtøsten i fokus, nettstedet miff.no, møter i lokalforeninger, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten med alt arbeidet er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. – MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. – MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. – MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. – MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. – MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer. Les mer på www.miff.no Hovedstyrets leder Morten Fjell Rasmussen, Bergen 92 24 39 63 | morten@miff.no Hovedstyrets sekretær Gabriel Edland, Kristiansand 40 41 42 98 | gabriel@miff.no Daglig leder/ nettredaktør

MIFFs nestleder ble vitne til terrordrama Bengt-Ove Nordgård, som er nestleder i hovedstyret i MIFF, ble 7. oktober vitne til kaoset som oppsto i kjølvannet av knivstikkingen i Gamlebyen i Jerusalem. TOR-BJØRN NORDGAARD

En 18 år gammel palestinsk kvinne knivstakk en israeler ved Løveporten i Gamlebyen i Jerusalem onsdag formiddag. Bengt-Ove Nordgård befant seg litt lenger oppe i Gamlebyen da angrepet skjedde. Han er på ferie i Israel, og var på vei til Vestmuren på dette tidspunktet. Han forteller: – Det var uvanlig lite folk i Gamlebyen denne dagen da vi gikk ned den gaten som er rett innenfor Jaffa-porten. Det var totre væpnede politifolk ved hvert gatekryss i handlegaten. Da vi kom ned mot Vestmuren etter

Bengt-Ove Nordgård (innfelt) havnet midt i terrordrama i Jerusalem onsdag. Han har selv tatt bildet av situasjonen. (Foto: Bengt-Ove Nordgård)

sikkerhetskontrollen, så vi en mini-ambulanse med blinkende røde lys. Den kom kjørende inn i et av de trange smugene til venstre for Vestmuren. Dette var cirka klokken 10.45. Jeg gikk mot

Mughrabi-porten for å gå opp på Tempelplassen, men da jeg kom fram var inngangen nettopp stengt grunnet terroranslaget. En tungt bevæpnet sivilkledd jøde fortalte meg da at det akku-

rat hadde skjedd. Jeg gikk tilbake mot plassen foran Vestmuren, da to større ambulanser kjørte dit for å ta imot de skadde. Jeg så den unge kvinnen som lå på båren, men visste ikke da at det var hun som var gjerningspersonen. Det var mye kaos og roping da de kom med henne, og det var en veldig ubehagelig stemning der da. I løpet av onsdag gjennomførte tre terrorister knivangrep mot israelere, og et fjerde knivangrepsforsøk ble avverget. Et lynsjeforsøk under et steinkasterangrep på Vestbredden ble så vidt avverget. En bilterrorist forsøkte å kjøre inn i grensepolitimannskaper ved en kontrollpost i Ma’ale Adumim like utenfor Jerusalem. En rekke steder var det opptøyer og steinkasting, både på Vestbredden og i flere israelske byer.

Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Journalist Tor-Bjørn Nordgaard, Seljord 95 27 81 59 | torbjorn@miff.no Organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen, Oslo 45 24 45 98 | kjetil@miff.no Inspirator sosiale medier Geir Knutsen, Trondheim 93 05 64 05 | geir@miff.no Medlemspriser 2016 MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer 7877.06.54539 Org. nr. 970 550 232

325,440,215,290,215,290,295,-

NR 6/2015

www.miff.no

Sannheten om palestinernes besettelse for blod

– Bølgen med knivdrap av jøder er psykotisk og ondskap. Å kalle det noe annet er å unnskylde det og være en medløper, mener den amerikansek journalisten Bret Stephens. AV GEIR KNUTSEN

Mandag 12. oktober publiserte den amerikanske storavisen The Wall Street Journal en kommentarartikkel, skrevet av Bret Stephens: «Palestine: The Psychology Stage – The truth about why Palestinians have been seized by their present blood lust.» Bret Stephens er en anerkjent amerikansk journalist som vant Pulitzer-prisen i 2013 i kategorien Kommentarer. Han har en fast spalte i avisen der han kommenterer utenriks-saker i tillegg til å ha ansvar for lederartiklene i de europeiske og asiatiske utgavene. Stephens innleder med å vise til flere eksempler på nyhetssaker fra Israel som har blitt publisert i vestlige medier de siste ukene der overskriftene gir inntrykket at det er den israelske volden som dreper en masse mennesker. En av dem går slik: «To palestinske tenåringer skutt av israelsk politi.» – Les videre, og du vil trolig få en viss følelse av hvem – ifølge de vestlige mediene – som utfø-

14. oktober angrep en ung palestiner en 70 år gammel israelsk kvinne med kniv like ved sentralbussstasjonen i Jerusalem. – Det er ondskap, skriver Bret Stephens. (Foto: Flash90)

rer denne «volden», skriver han. Å fokusere på israelsk voldsbruk til tross for palestinske terroristers to uker lange terrorkampanje mot israelske sivile er blitt vanlig i vestlige mediers nyhetsrapportering. Det var en gruppe menn fra den palestinske terrororganisasjonen Hamas som startet angrepene ved å skyte og drepe et israelsk ektepar som kjørte i en bil sammen med sine fire barn, påpeker Stephens. To dager senere ble to israelske menn drept med kniv i Gamlebyen i Jerusalem av en palestinsk tenåring og noen timer etterpå ble en 15 år gammel israelsk gutt knivstukket i brystet og ryggen av en kniv-veivende palestiner. Angriperen ble deretter skutt og drept. Han nevner flere andre grufulle angrep på israelske sivile

utført av palestinske terrorister. Stephens skriver videre at de vestlige nyhetsmediene har falt inn i samme gamle mønstre. De forklarer volden med at palestinerne er frustrert over manglende resultater fra fredsprosessen, men overser at palestinernes president Mahmoud Abbas nettopp avlyste Oslo-avtalen (i FNs generalforsamling). Mediene skriver også at israelske politikere vil tillate jøder å be på Tempelhøyden, til tross for at Israels statsminister Benjamin Netanyahu benekter dette og har lagt ned forbud mot at israelske politikere besøker stedet. I tillegg kommer mediene også drassende med det utslitte uttrykket om «voldspiralen». Stephens påpeker at mediene unnlater å rapporterer hva

de palestinske lederne sier. Han gjengir følgende fra en tale Abbas holdt forrige måned: «Vi vil ikke tillate jødene med deres skitne føtter å besudle vår moske Al-Aqsa. Vi velsigner hver dråpe blod … som har blitt utgytt for Allah. Vi velsigner hver dråpe blod som har blitt utgytt for Jerusalem, som er rent og ekte blod. Blod utgytt for Allah, dersom Allah vil. Han viser også til de muslimske religiøse ledernes oppvigleri. En imam i Gaza holdt sist fredag en tale der han skrek ut: «Mine brødre på Vestbredden: Stikk!» samtidig som han veivet med en kniv. Ville mediene rapportere annerledes dersom for eksempel en hvit prest i Sør-Carolina holdt en lignende preken om svarte

amerikanere mens han veivet med kniv? Ville mediene i så fall servere samme type «balansert journalistikk» som er standard når det gjelder israelere og palestinere, med lange bortforklaringer og implisitt rettferdiggjøring av prestens klager om at landet hans har blitt stjålet fra ham? Han stiller også spørsmål ved journalistenes trang til å bruke «falsk matematikk» når de sammenligner palestinske og israelske tapstall, som om det skulle være en måte å måle partenes moralske grunnlag på. Et høyere antall døde palestinere ser ut til å bety større israelsk skyld. Han spør retorisk: «Kanskje bør israelske nødetater slutte å behandle israelske offer for knivstikking for å balansere tallene?» – Det viktigste spørsmålet er hvorfor så mange palestinere nå har blitt rammet av et slikt sterkt begjær etter å spille blod, skriver han. Er det en felles psykose der det å stikke en kniv i nakken til jødiske kvinner, barn, soldater og sivile blir ansett å være en religiøs og patriotisk forpliktelse som gir moralsk oppfyllelse? Kan det skyldes stillstanden i fredsprosessen eller økonomien? – Vær så snill! Det er på tide å stoppe med å gi palestinerne unnskyldninger som de ikke gidder eller bryr seg med å komme på selv, skriver han. – I dagens Israel er palestinerne midt i en kampanje som går ut på å stikke jøder til døde med kniv, en om gangen. Dette er psykotisk og ondskapsfullt. Å kalle det noe annet er å unnskylde det, og å være en medhjelper, avslutter han.

«Slå jødene. Drep dem til siste mann, og la ingen bli tilbake» dier. Alle de offisielle palestinske mediene som er finansiert av myndighetene blir direkte eller indirekte finansiert av norske bistandspenger. Vil den norske regjering ta fatt i saken før noen reiser sak mot dem for finansiering av hatytringer og oppfordring til folkemord?

Oppfordring til folkemord på jøder ble sendt på palestinsk selvstyremyndigheters TV-kanal. Ja, det er den som er finansiert med dine skattepenger. AV CONR AD MYRLAND

Mandag 16. november sendte PA TV direkte fra en begravelse av to palestinere. I et utdrag som Palestinian Media Watch har publisert, skriker en uidentifisert taler følgende oppfordring til folkemord på jøder: «(Allah) gi rettferdighet til de undertrykte overfor undertrykkerne, og gi dem seier over tyrannene. O, Herre over

I et utdrag som Palestinian Media Watch har publisert, skriker en uidentifisert ut en oppfordring til folkemord på jøder. Skjermdump.

universet. Slå jødene, tell dem og drep dem til siste mann, og ikke la en eneste være tilbake.»

Lignende hatbudskap blir jevnlig kringkastet i palestinske selvstyremyndigheters me-

Senest 6. november sa en programleder i PA TV: «Jeg liker virkelig dette diktet.» Rosen gikk til en ung jente som leste et dikt som utpeker «vår fiende, Zion» (jødene i Israel) til «Satan med en hale».

Bakgrunn Direktesendingen i PA TV var fra begravelsen til Laith Manasrah og Abu Al-Aish – to palestinere som ble skutt og drept av israelske soldater 16. november 2015. IDF melder at de to palestinerne skjøt mot israelske soldater da de kom for å ødelegge huset til Muhammad Abu Shaheen, en terrorist som drepte israeleren Danny Gonen 19. juni. Palestinske kilder hevder de to palestinerne bare så på husødeleggelsen da de ble skutt.

www.miff.no

NR 6/2015

Norsk familie var midt i terrordrama i Jerusalem Familien Nærbøe havnet midt i terrordramaet i Gamlebyen i Jerusalem lørdag 3. oktober. AV GEIR KNUTSEN

Den 19 år gamle palestineren Muhannad Halabi angrep med kniv og drepte israelerne Aharon Banita (22) og Nehemia Lavi (41) i tillegg til å skade tre andre. Den norske familien Nærbøe har vært på en 10-dagers ferietur til Israel der de har leid leilighet i Netanya. Mor har tidligere vært på kibbutz i Israel, men for de andre var dette deres første besøk. Under en mellomlanding i København på vei hjem fortalte den eldste sønnen, Pål Nærbøe (24), til MIFF om den skremmende opplevelsen. – Vi tok oss en dagstur til Dødehavet med leiebilen tidlig lørdag morgen (3. oktober) der vi badet og koste oss. Så kjørte vi inn til

Familien Nærbøe i gamlebyen i Jerusalem omlag to timer før de ble vitne til terrorangrepet. Til høyre Pål Nærbøe (24). (Foto: Privat)

Jerusalem der vi først var innom Getsemanehagen før vi parkerte bilen ved Damaskus-porten, forteller han. – Vi gikk inn i Gamlebyen rundt kl. 17:00. Etter å ha vært ved Vestmuren, Gravkirken og spist middag på en restaurant valgte min søster Mari og venninnen Elisa-

beth å skille lag fra oss andre fire for å gå for seg selv. Vi avtalte da å møtes en time senere ved den parkerte bilen. Rundt klokken 19:00 hadde Pål, hans 15 år gamle bror og foreldrene rundt 7-8 minutter igjen å gå til Damaskus-porten. Butikkene holdt på med å stenge og

det var ikke særlig mange mennesker i gatene. – Vi hadde nettopp blitt forhindret i ca. ett minutt av en bil som sperret gaten da vi plutselig hørte høye skrik fra en kvinne (Adele Banita) litt lenger oppe i gaten foran oss. Få sekunder senere kom hun løpende og sjanglende mot oss. Vi kunne se at hun hadde mye blod på magen og beina. Den ene hånden var også blodig og virket å ha blitt kuttet ved håndleddet. Vi hadde nettopp passert seks-sju israelske politimenn som sto litt lengre ned i gaten. Hun falt sammen på gaten før politiet tok hånd om henne mens de ropte til oss at vi måtte løpe vekk, forteller han. – Vi la på sprang ned gaten og plutselig hørte vi skudd bak oss. Ett av skuddene slo inn i noe som kanskje var et metallskilt foran oss slik at det slo opp gnister. Da hadde altså kulen passert oss. Omtrent på dette stedet sto en arabisk mann ved inngangen til en butikk. Han ropte at vi

måtte komme inn og ta dekning sammen med ham. Vi løp inn og han lukket døren. I de neste ca. 15 minuttene hørte vi både skudd og høye «boom», noe som trolig var tåregassgranater, før det ble stille. Mannen åpnet døren noen ganger for å se hva som foregikk på utsiden, men fikk beskjed fra politiet om å ikke gå ut, forteller Pål. Familien måtte vente i ca. 3,5 timer før de kunne forlate butikken. Den arabiske mannen serverte te og var svært hyggelig og flink med å roe dem ned før han fulgte dem via en omvei rundt åstedet for angrepet og helt fram til bilen. – Vi klarte heldigvis å få telefonkontakt med min søster og venninnen et par ganger i løpet av ventetiden i butikken. Vi avtalte å hente dem ved Mamillakvartalet, og da vi kom dit var det sperret av og fullt av politi, men etterhvert fikk vi kontakt og kunne forlate området sammen med dem, fortalte Pål til slutt.

BESTSELGERE DØDEHAVET Aftershave krem 150 ml, veil kr 349.-

Nå kr 174.-

Bodylotion, assortert, 250 ml Populært å få & gi! veil kr 349.-

Nå kr 174.-

50% MENGDER AV VARER

Spesialkrem til føtter, Primero E 100 ml veil kr 349.- fra 1/1 Også til eksem, soleksem m.m.

Nå kr 199.-

Gratis fotkrem v kjøp av 2 stk Primero E!

Hånd- og fotkrem dødehavsmineraler vitaminer veil kr 149.-

Opptil Aloe vera gel 200 ml veil kr 199.-

Nå kr 99.-

Antirynkekrem og nattkrem,50 ml veil kr 349.Veldig fornøyd med ansiktkremene! Kunde

Nå kr 199.- stk

Nå kr 79.-

Smertekrem, Primero M 100 ml, veil kr 349.- fra 1/1

Nå kr 199.-

Gratis Aloe vera gel v kjøp av 2 stk Primero M!

Gir en bedre effekt på dine ømme muskler. verdi kr 199.-

Eksem & Psoriasiskrem (Primero P) 500 ml veil kr 1598.-

Nå kr 998.-

Hendene mine har ikke vært så fine på flere år, kunde

250 ml kr 599.- veil kr 799.-

RASK LEVERING!!! www.helsebua.no tlf 38 70 32 62, 47 17 41 96 (man-fre 8- 16)

nå19

Primero E. 100 ml, kr 299.Eksem og kvisekrem.

“Utrolig bra kvisekrem.” Siss

NR 6/2015

www.miff.no

Spiondømte Jonathan Pollard løslatt

Beklager støtende Krystallnattmarkering

Øyo-biblioteket i Haugesund beklager at de brukte Krystallnatten til å dra parallell fra Nazi-Tyskland til staten Israel. Markeringen vakte sterke reaksjoner ved Den israelske ambassaden i Oslo. Halve markeringen ble brukt til å snakke om den Israelkritiske boken «Cliff Hotel. Familien Ayad vs. staten Israel», ifølge TV Haugaland. Norske jøder ønsker ofte ikke å delta i arrangementene som holdes. Ambassadør Raphael Schutz tar som eksempel markeringen i Bergen i 2012, der sokneprest Tom Sverre Tomren ble nektet av arrangementskomiteen å delta i fakkeltoget med håndparolen «Nei til jødehat».

Etter 30 år i amerikansk fengsel for Netanyahu skal ha instruert spionasje på USA for Israel, er den regjeringsmedlemmene sine nå 61 år gamle amerikansk-israelske om ikke å debattere PollardJonathan Pollard satt fri fra fengselet saken offentlig i tiden framover, i Butner, North Carolina, der han har fordi en slik sensitiv sak ville sonet 30 år av en livstidsdom for å kunne forårsake forsterkninger ha spionert på USA for Israel, ifølge i de diplomatiske spenningene Times of Israel. mellom Israel og USA. Pollard ble arrestert i 1985 for å New York Times skriver at Polha solgt amerikanske hemmelige lards kone Esther har bosatt Jonathan Pollard sammen med sin opplysninger til Israel mens han seg i Israel, og at han ønsker å kone Esther. (Foto: Twitter-kontoen arbeidet som etterretningsanalytiker Chico menashe) følge etter. i den amerikanske marinen. Men Pollard vil sannsynligvis Ett år senere erkjente han straffeskyld for spionasje, og bli pålagt å holde seg innenfor USAs grenser i en perii 1987 falt livstidsdommen. Pollard har fått forbud mot ode på to til fem år framover. å la seg intervjue i media etter løslatelsen. TOR-BJØRN NORGAARD Det hebraiske nyhetsnettstedet Walla rapporterer at

TOR-BJØRN NORDGAARD

– Terrorbølgen er en godt organisert hatkampanje

– Angriperne bak den nye bølgen av ondsinnet vold sier i klartekst til israelerne: «Vi vil ikke leve ved siden av dere. Vi vil drepe dere og tvinge dere bort herfra», skriver David Horovitz. AV GEIR KNUTSEN

Horovitz er sjefredaktør i nettavisen The Times of Israel. Han har tidligere vært redaktør både for Jerusalem Post, Jerusalem Report og han har skrevet flere bøker. Den 20. oktober påpeker Horovitz at angrepene mot jødiske israelere var godt organisert, til og med bedre enn under den såkalte andre intifadaen. – På begynnelsen av 2000-tallet ga terrorister fra Hamas og Fatah opplæring og utrustning til selvmordsbombere før de ble sendt ut for å angripe våre busser, kjøpesentre, restauranter og andre mål. Der drepte de 10, 20, 30 personer per gang, skriver han. – Vi står nå foran et ukjent antall potensielle angripere som har blitt opplært til et dødelig hat mot oss gjennom en godt organisert og planlagt kampanje. Budskapet om at «jødene legger planer for å skade Al-Aqsa-moskéen» har vært kunngjort i flere måneder av den palestinske politiske og religiøse ledelsen i tillegg

Palestinske menn holder kniver på en demonstrasjon mot Israel i Rafah sør på Gaza-stripen 20. oktober 2015. (Foto: Abed Rahim Khatib, Flash90)

til i offisielle og sosiale medier. President Mahmoud Abbas har gjort det i taler til befolkningen, Fatah har gjort det i flyveblader og innlegg på Facebook, Hamas har gjort det i deres videoer, Den Islamske bevegelsen i Israel har hevdet det og det samme har de arabiske representantene i Knesset. De har alle kastet bensin på bålet, fortsetter han. I Norge prøver seniorforsker Jacob Høigilt ved Institutt for fredsforskning (PRIO) å framstille knivangrepene som «ukoordinerte», «kaotisk, ineffektivt og preget av individuelle voldshandlinger» (NRK Ytring 20. oktober 2015). Han skriver ikke et ord om hvordan palestinske ledere, særlig det siste året, har pisket opp til hat og kommet med oppfordringer til vold. Andre norske medier har omtalt angriperne som «ensomme ulver». Men i Israel er det tydelig at angriperne jager i flokk, drevet fram

av sine ledere. Angrepene skaper stor frykt i det israelske samfunnet. – Akkurat som for 10-15 år siden drar vi daglig hjemmefra med viten om at det er folk rundt oss som ønsker å drepe oss. Hittil bruker de mindre ødeleggende metoder enn da. Men nå er de potensielt flere. De er midt blant oss, på den «gode» siden av sikkerhetsbarrieren vi satte opp for å stoppe selvmordsbomberne. Nå er angriperne menn, kvinner og til og med barn. Hjernevaskingen har vært så effektiv at de angriper oss med et hat så sterkt at de er villig til å dø bare for å kunne få drepe en jøde, skriver Horovitz. Israelske arabere har også deltatt i volden, men deres rolle har vært temmelig marginal så langt. En kvinne fra Nasaret som trakk en kniv i Afula 9. oktober hadde tilsynelatende mentale problemer. Terroristen som knivstakk

fire i Hadear 11. oktober bodde i Umm al-Fahm, men var født på Vestbredden og hadde kommet til Israel gjennom familiegjenforening. Moren til beduinen som angrep i Beersheba 18. oktober er fra Gaza. Terroristens familie og beduinledere var raske med å fordømme angrepet. Horovitz håper at forholdet mellom jøder og arabere i Israel ikke skal forverres. Men situasjonen er kompleks. Samtidig som de fleste araberne avviser den jødiske staten og zionismen, er de fleste også lovlydige statsborgere. – Den Islamske bevegelsen i Israel bruker denne konflikten til å hisse til hat og vold, mens de israelske arabernes mest vellykkede politiske parti, Hadash, ønsker sameksistens, skriver Horovitz. Redaktøren mener israelske myndigheter gjorde en feil da de valgte å inkludere enkelte arabiske nabolag innenfor Jerusalems

bygrense. Noen bydeler er aldri blitt helt integrert i byen. Det er tydelig når innbyggerne i en bydel må ha beskyttelse mot innbyggerne i nabobydelen. Likevel mener han at utplasseringen av noen få betongblokker og seks 3 meter høye betongelementer foran et bygg – i et forsøk på å hindre angrep med bensinbomber og steiner – ikke utgjør en ny deling av byen. – De fleste israelerne ønsker ikke å styre over palestinerne, skriver han. De fleste israelerne ønsker en adskillelse fra palestinerne. Dersom palestinerne vil ha en stat basert på 1967-linjene, må de overbevise flertallet av israelerne at deres uavhengighet ikke vil true vår eksistens. Man skulle tro at dette var en selvfølge. Det er det tydeligvis ikke, skrier Horovitz. Denne siste fasen med terror og vold – på samme måte som de konvensjonelle krigene, stormangrepene med selvmordsbombere, den vedvarende kampanjen av fordreininger, demoniseringer og benektelser av jødisk historie i Det hellige land – sender den motsatte beskjeden til Israel. – Mange av verdens land er kortsiktige når de ser på Israel som en Goliat – selv om de vet, men nekter å akseptere – at Israel bare er en liten tynn og hatet stripe land i en stor region som koker av muslimsk ekstremisme. Men i blodig klartekst sier gjerningsmennene til israelerne; «Vi vil ikke leve ved siden av dere. Vi vil drepe dere og tvinge dere bort herfra», avslutter han. På miff.no kan du lese nyhetsrapporter om terrorangrepene.

www.miff.no

NR 6/2015

Ayaan Hirsi Ali: – Europa må lære av Israel

Støttemarkering for Israel i Tønsberg

Den somaliskfødte islamkritik– I stedet for å demonisere Israel, eren Ayaan Hirsi Ali sier europhent israelernes erfarne, trente eerne må slutte å demonisere eksperter til Europa for å utvikle Israel og isteden be Israel om en skikkelig antiterror-strategi, hjelp i kampen mot radikal anbefaler Hirsi Ali. islamisme. For det andre oppmuntrer hun – Frankrikes president François til å føre en ideologisk kampanje Hollande har rett når han sier at Europa må be Israel om hjelp mot islamistenes indoktrinerjihadistene har vært i krig mot mot radikal islamisme, mener ing i moskéer, muslimske skoler, Vesten i årevis, men erkjennelsen Ayaan Hirsi Ali. (Foto: Atheist nettsteder, bøker og annet kommer sent, skriver Ayaan Hirsi Foundation of Australia) informasjonsmateriell. Ali i en artikkel i World Street For det tredje anbefaler Hirsi Ali Journal 15. november. Hun mener hele Europa en ny innvandringspolitikk. Folk bør bare slippe må gå til krig, ikke for å sette IS tilbake, men for inn i Europa dersom de er forpliktet til europeiske å ødelegge dem. Hun gir tre konkrete tips til verdier og avviser islamistisk politikk, argumenter hvordan europeiske ledere kan «utslette kreftsvul- hun. sten islamistisk ekstremisme». CONR AD MYRLAND Hirsi Alis første anbefaling er å lære av Israel.

MIFF Vestfold skapte handler om, får vi stor oppmerksomhet et annet forhold om knivterroren i til det vi hører om, Israels på Farmannstorsier Ghatso og get i Tønsberg, da 120 forteller at mange Israel-venner markerte forbipasserende ga støtte 7. november. positiv respons på Støttemarkering for Israel i Lokalforeningsleder bildeutstillingen og Tønsberg lørdag 7. novemSolveig Rye Ghatso markeringen. ber. (Foto: MIFF) og samboeren Torben – Vi er samlet for å von Huth tente begge på ideen om å vise rødt lys til alt jødehat og demonimobilisere Israel-venner til en synlig sering av Israel, sa MIFFs daglige leder og offentlig støttemarkering i hjemConrad Myrland da han holdt appell. byen Tønsberg. Rundt torget hadde de Også den israelske ambassadens stilt ut plakatbukker med portrettfoto viseambassadør Dan Poraz holdt av hver av de 11 israelerne som til da appell. Se alle appellene på YouTube. hadde blitt drept i høstens terrorbølge. TOR-BJØRN NORDGAARD – Når vi ser ansiktene som nyhetene

Abbas serverte løgn og forsvarte terror i tv-tale Mahmoud Abbas hyllet «martyrene», de skadde og de fengslede, og proklamerte fortsatt «nasjonal kamp», og løy om at Israel «henretter barn». AV TOR-BJØRN NORDGAARD

I stedet for å fordømme terroristene som knivstakk blant andre en 70 år gammel kvinne og en 13 år gammel gutt, og drept 7 israelere, svarte Abbas i en tvsendt tale den 14. oktober med knallharde anklager mot Israel, og oppfordrer palestinere i og rundt Jerusalem til å «fortsette kampen». Israels «aggresjon» er «rasistisk barbari», som «truer fred og stabilitet», påsto han, og advarte om at dette kan «fyre opp en religiøs konflikt, ikke bare i regionen, men over hele verden». Han langet ut mot Israels angivelige plan om å forandre status

Abbas oppildner til hat. Skjermdump fra PA TV via Jpost.com.

på Tempelhøyden (et rykte han stadig bidrar til å spre, selv om Netanyahu gang på gang har avvist det). – Retten til Tempelhøyden tilhører eksklusivt palestinerne og verdens muslimer, påsto Abbas, uten å nevne at han snakker om jødenes aller helligste sted. Abbas renvasket den lange rekken av palestinske angrep med knivstikking, steinkasting, brannbomber, påkjørsler, skyting og lynsjeforsøk ved å omtale den pågående kampen slik: – Vi spør etter våre rettigheter, rettferdighet og fred. Vi begår ikke aggresjon mot noen og vi aksepterer ikke aggresjon mot

vårt folk, vår nasjon og våre hellige steder, hevdet Abbas.

Løy om henrettelser Abbas fortsatte med å påstå at Israels regjering og «horden av bosettere» driver «terrorisme mot vårt folk, våre hellige steder, våre hjem og våre trær, og henretter våre barn kaldblodig, slik de gjorde med barnet Ahmed Manasra og andre barn fra Jerusalem». Ett av de mange problemene med denne setningen, er at den navngitte gutten Ahmed Manasra slett ikke var død. Han lå på Hadassah-sykehuset i Jerusalem med moderate skader. Skadene fikk han da han ble stanset fra å

forsøke å myrde sivile israelere i et terrorangrep den 12. oktober. Sammen med en 15-åring knivstakk 13 år gamle Manasra to israelere på 13 og 25 år langs en gate i Jerusalem. Manasra ble påkjørt av en forbipasserende som så hva som skjedde. Manasra ble kritisk skadet, men skadenivået er nå nedjustert til moderat. Den 15 år gamle fetteren hans som også var med på knivstikkingen, løp videre etter at Manasra ble påkjørt. Med kniven løftet løp han truende rett mot en politimann og en grensepolitimann. Den unge knivdesperadoen ble drept i selvforsvar av israelske sikkerhetsstyrker. Heller ikke han kan sies å ha blitt «henrettet». Jerusalem Posts journalist Khaled Abu Toameh opplyser på Twitter at PLO i sin engelske oversettelse av Abbas’ tale har fjernet ordet «henrettelser» og erstattet det med «skyting». Toameh er klar på at det arabiske ordet i Abbas’ tale udiskutabelt betyr «henrettelser».

Hyllest til martyrene

pågående angrepsbølgen. – Vi vil fortsette vår legitime nasjonale kamp, som er basert på vår rett til selvforsvar og på ikke-voldelig folkelig motstand og politisk og juridisk kamp. Vi vil arbeide med nødvendig tålmodighet, visdom og mot for å beskytte vårt folk og det vi har oppnådd politisk og nasjonalt etter tiår med hardt arbeid og utholdenhet gjennom en lang sti av martyrer, skadde og fengslede, sa Abbas. De som er drept, skadet eller pågrepet under angrep mot israelere – og deres familier – får heder og oppmuntring i talen: – Det er sant at vi har betalt en høy pris gjennom våre martyrers blod, de skadde, våre mødres tårer og de fengsledes smerte. Men dette er prisen for vår frihet, som er like rundt hjørnet. Derfor hilser jeg dere alle, mitt store folk. Hilsener til Jerusalem og dens folk, hilsener til Gaza og Vestbredden og vårt folk i utlendighet. Seieren kommer, med Allahs vilje, men mange vet det ikke, sa Abbas.

Abbas fortsatte talen med å gå enda lenger i å legitimere den

Radikale islamisters hatkultur driver knivterroristene Palestinere blir oppmuntret til å drepe jøder i moskéer, massemedier og sosiale medier. «Dann knivgrupper», oppmuntrer en sjeik i Rafah. AV CONR AD MYRLAND

– De siste seriene av angrep mot israelere er et direkte resultat av oppvigleri fra radikale islamister og terrorelementer med oppfordring til unge palestinere til å

myrde jøder, skriver det israelske utenriksdepartementet. – Hatkulturen i palestinske media, skoler og sosiale nettverk, sammen med uttalelsene fra palestinske ledere, har nådd en ny og grusom høyde, fortsetter utenriksdepartementet i en oppdatering på Facebook. Fredag 9. oktober talte sjeik Muhammad Sallah «Abu Rajab» i Al-Abrar moskéen i Rafah på Gaza-stripen.

Talen ble publisert på internett og er tekstet til engelsk av Memri. – I dag forstår vi hvorfor de (jødene) bygger murer. De gjør det ikke for å stanse rakettene, men for å hindre at deres strupe blir kuttet over (med kniv), skriker sjeiken mens han viftet med en kniv under sin tale, og oppmuntret til å angripe i grupper på tre, fire og fem. «Dann knivstikkingsgrupper. De ønsker ikke en individuell

knivstikker. O unge menn på Vestbredden: Angrep i tre og fire. Noen må holde offeret, mens andre angriper han med økser og slakterkniver», skriker sjeiken. Muhammad Sallah «Abu Rajab» vil at hans budskap skal bli spredt til hele verden. Han ønsker ikke at jøder som har kommet fra andre land til Israel skal få noen mulighet til å forlate landet. Det eneste alternativet de vil få er nedslakting og knivstikking.

Skjermdump fra videoopptak i Al-Abrar moskéen i Rafah 9. oktober 2015.

NR 6/2015

www.miff.no

Abdullah: – IS har drept over 100 000 muslimer

«En skammelig dag for FN» Mandag 23. november avholdt FNs generalforsamling sin årlige tradisjon for å markere «Den internasjonale dagen for solidaritet med det palestinske folk». Tradisjonen tro ble dagen markert med et nytt knippe resolusjonsforslag som fordømmer Israel, denne gangen 20 i tallet, ifølge Ynetnews.com. – Dette er en skammelig dag for FN. I stedet for å vedta en klar og kategorisk uttalelse som avviser alle terrorhandlinger, har denne institusjonen gitt legitimitet til palestinsk terror. De avskyelige drapene på 20 uskyldige israelere, bare fordi de er israelere, er ikke noe annerledes enn den grusomme massakren av uskyldige i Frankrike, sa Israels ambassadør til FN, Danny Danon. TOR-BJØRN NORDGAARD

– Vi står overfor en tredje Også israelske sikkerverdenskrig mot menneskehetseksperter har påpekt heten og det er dette som fører dette. oss alle sammen, sa Jordans – Det er tid for å innse kong Abdullah under et besøk i at vi er midt inne i tredje Kosovo tirsdag 17. november. verdenskrig, skrev den – Dette er en krig, som jeg israelske forsvarseksperten har sagt gjentatte ganger, Ron Ben-Yishai etter Parisinnad i islam, og dessverre er terroren i november 2015. over 100.000 muslimer drept – Tredje verdenskrig er Kong Abdullah av Jordan. (Foto: Nader av Islamsk Stat bare i løpet av allerede i gang mellom Daoud, World Economic Forum) de siste to årene. Da har jeg militant islam og Vesten, ikke regnet med alle massakrene som likesinnede men de fleste mennesker forstår det ikke, sa tidligere grupper har gjennomført i Afrika og Asia, sa kongen, Mossad-sjef Efraim Halevy til en portugisisk ukeavis ifølge Jerusalem Post. i 2007. Den gang trodde han det ville ta minst 25 år – Massakren i Paris viser at terrorens pest kan før krigen mot fundamentalistisk islam er vunnet. ramme hvor som helst, når som helst, mener AbdualCONR AD MYRLAND lah.

– Verdiene Israel bygger på, er de samme som Norge bygger på Norges nye ambassadør kom med lovord til Israels president under innsettelsen 2. november. – Norge har økt investeringene i Israel med 20 prosent dette året, fortalte han.

Israels president Reuven Rivlin tok imot Jon Hanssen-Bauer som Norges ambassadør til Israel mandag 2. november. (Foto: Norges ambassade i Israel / Twitter)

TOR-BJØRN NORDGAARD

I en seremoni i den israelske presidentboligen ble Norges nye ambassadør til Israel innsatt i tjenesten 2. november. Sammen med nye ambassadører fra Slovakia, Sri Lanka, Irland og Sierra Leone overleverte Jon Hanssen-Bauer sitt akkreditiv til Israels president Reuven Rivlin og mottok den formelle anerkjennelsen som ambassadør i landet.

Stort potensial for samarbeid – Jeg vet at du har stor erfaring og forståelse av denne regionen, og av behovet for å sikre Israels borgeres trygghet og komme til en avslutning på konflikten med palestinerne. Vi ønsker å leve i fred, ikke bare med en fredsavtale, sa Rivlin da han introduserte Hanssen-Bauer, ifølge referatet fra presidentens administrasjon. – Det er stort potensial for

samarbeid mellom våre land, særlig innenfor innovasjon og energi, der vi kan arbeide for å finne løsninger som hele verden vil kunne nyte godt av, fortsatte Rivlin.

Stolt av relasjonen med Israel Ambassadør Hanssen-Bauer sa at Norge er stolt av å ha hatt en langvarig relasjon til Israel, og at han vil arbeide for å øke og

utvide relasjonen mellom de to landene enda mer. – Jeg vil uttrykke dyp takknemlighet fra kongen og regjeringen i Norge. Dette året har vi hatt diplomatiske relasjoner med Israel i 65 år, noe vi er veldig stolte av, sa han. – Samarbeidet vårt har vokst gjennom årene. Bare dette året har vi hatt en økning på 20 prosent i våre investeringer i Israel, som kommer av at vi har tro på

styrken i den israelske økonomien. Jeg ser stort på oppgaven jeg har i å øke og utvide relasjonen mellom landene våre, fortsatte den påtroppende ambassadøren. – Vi er stolte over at vi var vertskap for Oslo-forhandlingene, og vi er svært klar over vanskelighetene som har vært siden. Vi er her for å være med på å bidra til at en avtale som bringer fred og sikkerhet til Israel, blir oppnådd. Jeg vil uttrykke min dype takknemlighet for din personlige innsats for å styrke Israel som en demokratisk og jødisk stat, og for å beskytte like rettigheter og muligheter for alle borgerne i Israel. Vi anerkjenner at de verdiene Israel er bygget på, er de samme verdiene som Norge er bygget på, sa Jon Hanssen-Bauer til Israels president.

STØTT ISRAELS BARN! Shaare Zedek Norge står i en tjeneste for å velsigne Jerusalems barn.

Vi gir vår støtte til Shaare Zedek Medisinske Senter, et historisk jødisk sykehus i Jerusalem som er i gang med en omfattende modernisering. Sykehuset gir lik helsetjeneste til alle pasienter uansett etnisk og religiøs tilhørighet.

SHAARE ZEDEK NORGE

www.shaarezedek.n0

Vår giverkonto er: 3000.19. 44807 SHAARE ZEDEK NORGE

TAKK for din gave!

www.miff.no

NR 6/2015

IDF med nye tiltak mot terrorbølgen

Sverige oppfattes som verst i Europa

Israelske styrker trapper opp innsatEtzion sør for Jerusalem, der sen mot bølgen av terrorangrep mye av terroren har foregått. som har pågått siden september. – Gi innreiseforbud til Israel – Vi foretar omfattende arrestasfor familie og slektninger av joner, sier statsminister Netanyahu terrorister. mandag 23. november. – Utplassere mengder av – De viktigste midlene vi har til vår reservesoldater som forsterkdisposisjon er utholdenhet, mot ninger ved steder som har Statsminister Benjamin Netanyaog besluttsomhet om å bekjempe vært spesielt utsatte under hu sammen med forsvarsminister denne terroren, sa han. terrorbølgen. Moshe Ya'alon på åstedet for terrHer er konkrete tiltak som vurderes: ordrapet på 21 år gamle Hadar 23. – Åpner for adskilte – Massive arrestasjoner av Hamaskjørebaner i utsatt trafikknovember 2015. (Foto: GPO) støttespillere på Vestbredden, for knutepunkt. Det er allerede å hindre terrororganisasjonen å blitt utplassert flere betongtrappe opp innsatsen. blokker og soldater på vakt for å sikre mot angrep. – Deportere palestinere som oppvigler til vold mot TOR-BJØRN NORDGAARD Israel fra Vestbredden til Gaza. – Forby palestinere å ferdes i bosetningen Gush

Ifølge en meningsmåling som ble publisert av Jerusalem Post, 17. november, ser israelere på Sverige som det minst støttende landet i Europa. 39 prosent av de som ble spurt hvilket europeisk land de opplever er minst støttende til Israel, svarte Sverige. Etter Sverige var det Frankrike som oftest ble svart. 22 prosent mener at Frankrike er det minst Israel-støttende landet i Europa. 506 israelere deltok i undersøkelsen, og spørsmålet ble stilt 26. oktober. Mandag 16. november skapte Sveriges utenriksminister sjokkbølger i Israel, da hun gikk langt i å gi Israel medansvar for spredningen av radikal islamisme. – Sverige er ingen venn av Israel, erkjenner parlamentsmedlem og leder for MIFFs søsterorganisasjon Samfundet Sverige-Israel Mathias Sundin. I en kronikk i Ha’aretz ber han israelerne om likevel ikke å gi opp Sverige. TOR-BJØRN NORDGAARD

Vertikal åker fra Israel kan være framtiden Wolfgang Müller, leder for Jødisk Nasjonalfond i Norge, kommer begeistret hjem fra Israels paviljong på verdensutstillingen i Milano.

Over: Wolfgang Müller. T.v.: Fra Israels paviljong på verdensutstillingen i Milano 2015. (Foto: W. Müller, JNF)

AV CONR AD MYRLAND

I slutten av oktober ble den seks måneder lange verdensutstillingen Expo 2015 i Milano i Italia avsluttet. – Verken Norge eller andre nordiske land var representert blant de 140 deltakernasjonene, og jeg har nesten ikke sett noe omtale i mediene, sier Wolfgang Müller, leder for Jødisk Nasjonalfond i Norge. Utstillingen hadde hovedtemaet «Feeding the planet – Energy for life». Israels paviljong var sentralt

plassert i utstillingen. Utstillingen ble presentert i et samarbeid mellom Israels utenriksdepartement og Jødisk Nasjonalfond. – På en mindre del av en 70 meter lang og 12 meter høy skråvegg skiftet hele tiden fargerike bilder fra Israel på storskjerm. Den andre delen av veggen besto av en nesten vertikal åker med levende mais, ris og hvete, forteller Müller. – Dette er kanskje morgendagens åkrer, legger han til. Der-

som mat kan dyrkes tilnærmet vertikalt, kan arealer for matproduksjon økes betydelig. Besøkende i Israels paviljong fikk se en film med fokus på skog og treplanting, etterfulgt av en kort fortelling om landbruket fra nydyrkingen på 1800-tallet til dagens moderne, computerstyrte drivhusanlegg. – All informasjon var lett forståelig, slik at også familier med barn kunne få en god opplevelse. Forskning, nyvinninger og inter-

nasjonalt samarbeid på mange grønne områder fikk også tilmålt plass i presentasjonen. Gjesteboka vitnet med navn fra mange land og veldig positive tilbakemeldinger, sier Müller. Utenfor kinosalen kunne man handle israelsk kosmetikk, vin og andre produkter i en liten butikk. Her var også verdensutstillingens eneste kosher-restaurant. – Jeg handlet to blå sparebøsser, som er kjent i mange jødiske

hjem til innsamling for JNF-KKL. De skal minne meg om besøket på Expo 2015 og oppdraget som gjelder å støtte prosjekter i Israel, sier Müller. – Jeg ble veldig imponert av den israelske paviljongen. Siden 1948 er antall innbyggere i Israel tidoblet, fra omkring 850.000 til 8,5 millioner per i dag. Verden har mange land med stor befolkningsvekst og enorme klimatiske utfordringer, Israel kan tilby nye dyrkingsmetoder, avansert vannings- og gjødslingsteknologi, biologisk plantevern og kunnskap om resirkulering av vann. – Det er ufattelig at noen boikott-tilhengere vil hindre at Israel kan være til nytte for verden, mener Müller. Statsminister Benjamin Netanyahu besøkte verdensutstillingen i Milano i august.

Israel på topp ti blant land med best helse Se hvor langt foran Israel ligger i forhold til Norge. AV CONR AD MYRLAND

31. oktober meldte The Independent om en rangering av land med best helse. Rangeringen er utført av Bloomberg, og er basert på tall fra FN, Verdensbanken og Verdens helseorganisasjon (WHO). Rangeringen er kalkulert på grunnlag av helseindikatorer (som for eksempel forventet levealder, dødsårsaker, dødsrater) og helserisikoindikatorer (som for eksempel bruk av tobakk og alkohol, overvekt, kolesterol, for-

urensning, vaksineprogrammer etc.). Singapore kommer på første plass. Israel kommer på 6. plass. Norge ligger helt nede på 18. plass. Israels naboland kommer langt ned på listen. Syria på 42. plass, Egypt på 63. plass, Jordan på 66. plass, Libanon på 68. plass og Saudi-Arabia på 72. plass. Både Norge og Israels arabiske naboland har noe å lære av Israel når det kommer til helse. Israel er blitt et bedre land til tross for terror og rask befolkningsøkning I 1988 rangerte magasinet The

Economist Israel på 30. plass i verden over land det er best å bli født i. 25 år senere har Israel rykket fram ti plasser, til tross for flere kriger, stor innvandring og raskere befolkningsvekst enn noen andre vestlige land.

Scorer høyt på lykke På en ny rangering av verdens mest lykkelige innbyggere kommer israelerne på 11. plass, like bak Australia (10) og foran land som USA (17), Storbritannia (22) og Tyskland (26). Du bør støtte Israel fordi landet gir et stort positiv bidrag til verden. Israels forskning, høyteknologi og utviklingshjelp gir et

Sandvolleyball på stranden i Tel Aviv. (Foto: Priyadarshi Ranjan, flickr)

enormt stort positivt bidrag til verden. På «Good Country Index» ligger Israel på femteplass i verden

i vitenskap og teknologi. Til sammenligning ligger Norge på 40. plass.

NR 6/2015

www.miff.no

Muslimsk konstruksjon har satt al-Aqsa i fare Muslimsk utgravning av moské under Tempelplassen skapte frykt for kollaps. Etter muslimsk asfaltering truet vannmengder hovedmurene.

Utgravninger under Tempelplassen

AV CONR AD MYRLAND

20. oktober publiserte MIFF en artikkel som tilbakeviser at israelsk aktivitet har satt al-Aqsamoskéen på Tempelplassen i Jerusalem i fare. Artikkelen gjenga noen hovedpunkter fra de første kapitlene i en ny bok av Nadav Shragai. Boken er gratis tilgjengelig online på engelsk. I det siste kapittelet av boken forteller Shragai at saken er snudd på hodet. Israelske arkeologer og bygningseksperter har flere ganger advart mot muslimsk konstruksjon og utgraving i området, arbeid som har satt murer og støttemurer på Tempelplassen i fare. Hovedmurene både i sør og øst var truet, noe som kunne ført til betydelige skader på Al-Aqsa-moskéen (sørvestlige hjørnet) og Marwanimoskéen (sørøstlige hjørnet). – Selv om ingen anklager muslimer for å forsøke å få Al-Aqsa til å falle sammen, var det denne faren som oppstod som et direkte resultat av deres byggeaktivitet ved Salomos staller i det sørøstlige hjørnet av Tempelplassen. Muslimene benektet dette og la hindringer i veien da Israel forsøkte å gjøre noe med faren, skriver Shragai.

Salomos staller blir moské Salomos staller er et 80 ganger 60 meter stort område med mange bueganger. I 1995-1996 startet Den islamske bevegelsen i Israel renovasjonsarbeider for å gjøre området om til en moksé. De ga moskéen navnet Marwani, fordi de hevdet kalifen Marwan en gang hadde bedt der. Denne påstanden skal ikke ha noe grunnlag i historien. – Renovasjonen av det underjordiske anlegget ble først gjort uten offisiell godkjennelse, og byggeutstyr ble smuglet inn på Tempelplassen skjult i bedende muslimers tøy, skriver Shragai.

Bildet til venstre viser det enorme hullet som ble gravd på Tempelplassen i 1999. Til høyre sees sørmuren (til venstre) og østmuren (til høyre) av Tempelplassen i mars 1997. Ingeniørrapporter slo fast at de muslimske arbeidene ved Salomos staller truet murenes stabilitet. (Foto: Dan Bahat og Avi Ohayon)

– Å bygge uten tillatelse og oversyn på et sted med den mest sensitive estetiske, religiøse, arkeologiske og historiske betydning var uakseptabelt, og det var også mangelen på israelsk respons, fortsetter den israelske journalisten. I 1999 gravde muslimene et stort og dypt hull på Tempelplassen for å bygge trapper ned i den nye moskéen. Gravingen skjedde med tunge maskiner og uten noe slags arkeologiske tilsyn eller dokumentasjon. Jordmateriale med viktige arkeologiske gjenstander ble kjørt bort til Kedron-dalen og til søppelplassen Al-Azariah. I jorden fra Tempelplassen er det blant annet funnet en babylonsk pil, som ble brukt av hæren til Nebukanesar (som inntok og ødela Jerusalem i år 586 f.Kr.). – Et spark i historien til det jødiske folk, kommenterte Elyakim Rubinstein, som var Israels riksadvokat på den tiden. – En arkeologisk forbrytelse, sa Amir Drori, direktør for Israels arkeologimyndigheter. Den israelske regjeringen viste

ekstremt stor tilbakeholdenhet overfor gravearbeidene. Shragai tror det var fordi politiske samtaler med palestinerne pågikk. Barak-regjeringen ønsket ikke å gjøre noe som skulle skade dialogen. I mellomtiden gjorde palestinerne også andre tiltak som skadet Tempelplassen. Tusen av kvadratmeter på Tempelplassen ble asfaltert. Israelsk høyesterett avviste ulike klager som påpekte at tiltaket brøt med israelsk plan-, bygnings- og antikklover. Høyesterett nektet å ta stilling på grunn av Tempelplassens spesielle rolle.

Trusselen mot sørmuren I begynnelsen av 2001 oppdaget israelske antikkmyndigheter en større bulk i sørmuren av Tempelplassen. Ingeniørene advarte om at muren kunne falle sammen. Advarslene ble i første omgang avvist fra muslimsk hold. Ekspertenes konklusjon var klar: Bulken i muren var forårsaket av asfalteringen av plassen noen år tidligere. Asfaltoverfla-

ten førte større mengder regnvann inn i leirjorden rundt sørmuren og fikk den til å svelle. I 2002 viste målinger at situasjonen hadde forverret seg. Til slutt, etter at jordanske myndigheter var koblet inn, ble 200 meter av stein fjernet fra muren, indre støtter ble forsterket og de gamle steinene ble erstattet av nye. Israelske eksperter hadde med sine advarsler reddet AlAqsa og Marwani-moskéen.

Trusselen mot østmuren I juni 2003 oppdaget israelsk politi at østmuren ved Salomos staller helte utover på en farlig måte. Israelske eksperter slo fast at også denne muren var truet av sammenbrudd. De advarte mot at taket i Salomos staller kunne helt eller delvis falle sammen. Jordskjelvet i februar 2004 gjorde problemet mer akutt. På slutten av mars 2004 advarte israelske myndigheter mot å bruke Marwani-moskéen under Ramadan. De fryktet at store menneskemasser på plassen og nede i

moskéen kunne få østmuren til å falle. Også denne gang ble de israelske advarslene møtt med motstand fra muslimsk hold. «Moskéene er på ingen måte i fare for å falle sammen,» hevdet Abd al-Malik Dehamshe, Knessetmedlem for United Arab List. Først i november 2004 gjennomførte Wakf, i samarabeid med Jordan, det sikringsarbeidet som var anbefalt av israelske eksperter.

Konklusjon Muslimer har i lang tid anklaget Israel for å gjøre inngrep i området som truer moskéene på Tempelplassen. Men med sine egne tiltak har muslimske organisasjoner skapt en reell fare for sammenbrudd i to av Tempelplassens hovedmurer. I stedet for å innrømme dette, la de først hindringer for å løse problemet, benektet ansvar og stod fast på sitt så lenge at det satte bygningsmassen og muslimene som ber der i fare, konkluderer Shragai.

Hizbollahs rakettarsenal øker kraftig Den libanesiske terrororganisasjonen Hizbollah har nå 150.000 raketter som kan nå Israel, ifølge israelsk etterretning. Antallet raketter har økt med 50 prosent siden det forrige anslaget ble kjent for et halvt år siden. Etterretningen mener økningen

i rakettlagrene er å forstå som en opprustning til bruk i framtidige angrep på Israel, til tross for at Hizbollah for tiden er tungt involvert i den syriske borgerkrigen. Hizbollah har kjempet sammen med Assad-regimet i Syria i mer enn tre og et halvt år. Mange har blitt drept i krigen.

I tillegg har Hizbollah skaffet seg en flåte av ubemannede krigsdroner. Organisasjonen arbeider kontinuerlig for å utvide og oppgradere arsenalet til mer avanserte rakettmodeller. Israelske forsvarskilder har tidligere uttalt at de anser det som en rød linje dersom Hizbollah

forsøker å få tilsendt avanserte våpen over landegrensene i regionen. De fleste analytikere er enige om at Hizbollah ikke har planer om å gå til angrep mot Israel i nærmeste framtid, mens de fortsatt er betydelig svekket av Syria-krigen. TOR-BJØRN NORDGAARD

ene .»

att om ndatet

dette ansket kjent n bok dde da blemet 8-kri.

www.miff.no

NR 6/2015

Vil montere kameraer langs alle veier på Vestbredden – Vi vil overvinne denne terrorbølgen slik vi også har overvunnet tidligere terrorbølger, sier Netanyahu.

at de ikke mener myndighetene gjør nok i kampen mot terroren.

Øke sikkerheten

TOR-BJØRN NORDGAARD

Israels statsminister Benjamin Netanyahu besøkte åstedet der ekteparet Eitam og Naama Henkin ble drept 1. oktober av Hamas-terrorister. Overfor pressen kommenterte han den politiske kritikken han har fått om at regjeringen hans ikke går kraftig nok til verks i

Statsminister Benjamin Netanyahu besøkte åstedet for dobbeldrapet på ekteparet Henkin, som skjedde 1. oktober. (Foto: GPO)

bekjempelsen av den pågående uroen. – Her er det ingen tvil om at vi må gi forsvaret bred støtte, og alle vet det, inkludert de som

hevder det motsatte, sa Netanyahu ifølge Times of Israel. Kvelden i forveien protesterte 2.000 demonstranter foran statsministerboligen i Jerusalem på

Under besøket på Vestbredden bekjentgjorde Netanyahu ett nytt og konkret grep: Regjeringen vil at det skal installeres overvåkningskameraer langs alle israelske veier på Vestbredden, som skal støttes av ytterligere overvåkning av trafikken fra luften, og kontrolleres av forsvarets kommandosentraler. Sikkerheten langs veinettet anses for å være hovedutfordringen i den nåværende situasjonen.

Stilles til ansvar Han forsikret om at alle som har vært involvert i de siste dagenes terrorangrep vil bli stilt til ansvar.

Under terrorangrepet i Jerusalem, der to menn ble drept, en kvinne hardt skadet og en toåring ble skutt i et bein, har det vært rapportert om butikkeiere på stedet som nektet å hjelpe ofrene i sikkerhet. – Jeg har bedt om at butikkene deres skal bli stengt, og at de skal bli stilt til ansvar, sa Netanyahu, ifølge Jerusalem Post. Han gjentok enda en gang at Israel ikke har noen intensjon om å forandre status quo på Tempelhøyden, og at myndighetene ikke planlegger verken å rive moskeer eller å bygge noe nytt tempel, slik rykter spredt av palestinske oppviglere vil ha det til.

Bestill MIFFs bøker nå! Tlf. 41 17 67 80 eller post@miff.no. Forsendelse 50,- per bok. Gratis ved bestilling av to eller flere.

NYHET, OKTOBER! Løgnindustrien

Løgnindustrien Et korrektiv til det falske bildet av Israel Ben-Dror Yemini

Israel under lupen

Den israelske journalisten Ben-Dror Yemini tar for seg en rekke av anklagene mot staten Israel, og viser med en jurists og forskers grundighet hvordan de bygger på løgn. Løgnindustrien begynte ut fra gode intensjoner, med en generasjon europeere som tok side med dem de så som den svake parten − palestinerne. Men på veien gikk noe forferdelig galt. Etterhvert var ikke intensjonene like gode lenger. Fra legitim kritikk av Israel ble sannheten vridd på og det endte opp i regelrette løgner. 464 sider. Kr. 298,-

Israel under lupen

Dobbeltspill

Olav Vidar Landsverk imøtegår arabisk propaganda i en unik, spennende og lærerik reise fra britisk mandattid til i dag. Nå kun 198,- (før 298,-)

Dokumenterer hvordan palestinske myndigheter kommuniserer til sine egne på arabisk. Budskapet fremmer ikke fred og sameksistens, men dyrker drømmen om en framtid uten Israel. Nå kun 198,- (før 298,-)

1948

Halvmåne og hakekors

"Bedre enn noen annen beretning om denne delen av Midtøstens historie." Aftenposten. 624 sider, innbundet. Kr. 399,Vær rask! Kun noen få igjen på lager! Forsendelse 90,- for denne boken.

To tyske forskere forteller historien om alliansen som kunne kvalt den jødiske staten før den ble født. I Midtøsten og blant palestinerne ble det aldri tatt et oppgjør med nazistenes jødehat etter andre verdenskrig. Nå kun 198,- (før 298,-)

Frimerker som propaganda Olav V. Landsverk

MIFF

Benny MorrIs er bla, bla, bla

be n n y morris

1948 Den første arabiskisraelske krigen

benny morris

1948 Den første

arabisk-israelske krigen

histotillegg m selv kyldes

sladet entlig

for- og etterord av Morten fjell rasmussen dreyer

d reye r

benny morris (f. 1948) er professor i historie ved avdeling for Midtøstenstudier ved Ben-Gurion-universitetet i Israel. Han er den ledende av de såkalte «nye historikerne», som de siste tre tiårene har omformet forståelsen av konflikten mellom arabere og israelere. Han har tidligere utgitt blant annet bøkene The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited; Righteous Victims; Israel’s Border Wars, 1949–1956 og One State, Two States.

NR 6/2015

www.miff.no

Ny rapport: – Egypt ødelegger tusenvis av hjem

Avsatt etter overtramp mot journalister Etter at noen soldater ødela kamerautstyret til to journalister på Vestbredden 25. september, er offiseren som hadde ansvaret for dem, avsatt fra sin stilling, ifølge Jerusalem Post. En italiensk videojournalist og en palestinsk fotograf fra nyhetsbyrået AFP var på jobb ved den palestinske byen Beit Furik, i nærheten av Nablus på Vestbredden, da soldater kastet utstyret deres i bakken. IDF opplyser: «Etter denne hendelsen, der en offiser oppførte seg på en måte som er uforenlig med det som forventes av en offiser i IDF, satte både sektorledelsen og Givati-brigadens leder oberst Yaron Finkelman i gang etterforskning. Finkelman konkluderte med at offiseren hadde misligholdt sine forpliktelser, og burde fjernes fra sin stilling.» TOR-BJØRN NORDGAARD

Egyptiske myndigheter skal gitt beboerne ved Gaza-grensen ha rasert hjemmene til 3.200 liten eller ingen grad av advarfamilier ved Gaza-grensen de sel før de har blitt kastet ut av siste to årene, for å gjøre plass til hjemmene sine. Myndighetene en buffersone. har ikke tilbudt dem noen En fersk rapport fra Human midlertidig innkvartering, og Rights Watch retter sterk kritikk familiene har heller ikke fått noen Forsiden av rapporten fra Human anstendig grad av kompensasjon mot egyptiske myndigheters Rights Watch. (Foto: Skjermdump for tapet. For jordbruksområdene handlinger ved Gaza-grensen. fra Hrw.org) Formålet med å opprette en som har blitt inndratt har det ikke folketom buffersone mot Gaza blitt gitt kompensasjon overhoer å ødelegge samtlige smuglertunneler som lenge det. Dette bryter med FN-konvensjoner Egypt har har vært brukt av islamistiske grupper på begge forpliktet seg på, mener organisasjonen. Egypts plan sider av grensen. Prosjektet ble kjent i media for ett er ifølge rapporten at buffersonen skal bestå av 79 år siden, men har ifølge rapporten pågått siden kort kvadratkilometer ved Gaza-grensen, inkludert hele tid etter regimeskiftet i juli 2013. Rafah, en by som har hatt 78.000 innbyggere. Rapporten forteller at myndighetene i Egypt har CONR AD MYRLAND

Alvorlig overtramp av NRK Kveldsnytt NRK Kveldsnytt underslo at ofrene var jøder, og la ensidig ansvaret for økt uro på «jødisk festival».

Vinkling Nyhetsoppleser Atle Bjurstrøm sa følgende i innledningen av Kveldsnytt: «Spent stemning i Jerusalem. Byen har hatt flere voldsepisoder. I dag ble en voldelig palestiner skutt.» Noen minutter ut i sendingen innledet Bjurstrøm saken slik: «En palestinsk mann ble i kveld skutt av israelsk politi. Mannen hadde stukket fire personer med kniv, to av dem døde. Stemningen i Jerusalem er spent nå, etter flere voldsepisoder.»

Odd Karsten Tveit «dveler litt mer ved grusomheter, rasistiske karakteristikker og religiøs fanatisme når han finner dem på den israelske siden», skriver Arne Ørum i Vårt Land. AV CONR AD MYRLAND

AV CONR AD MYRLAND

Lørdag 3. oktober gikk en palestinsk terrorist til angrep med kniv i nærheten av Løveporten i Jerusalems gamleby. To jødiske menn ble drept og en ung jødisk kvinne ble alvorlig skadet. Terroristen tok en pistol fra et av sine ofre og begynte å skyte vilt inn i en gruppe turister. Han skjøt også en to år gammel gutt i benet, en sønn av den ene drepte mannen og den skadde kvinnen. Skadet ble også en femte mann før grensepoliti-soldater i nærheten fikk skutt og drept angriperen. Hvordan klarte NRK Kveldsnytt å rapportere denne saken i sin sending kl. 23.05 lørdag 3. oktober? De viktigste detaljene om angrepet som fant sted omkring kl. 18.30 var alle kjent gjennom israelske og internasjonale medier i god tid før NRKs sending. Også det palestinske nyhetsbyrået Ma’an meldte at angriperen hadde begynt å skyte.

Tveits frikjenner Hamas i sin bok

Skjermdump fra NRK Kveldsnytt lørdag 3. oktober 2015.

Reporter Vegard Tjørhom fortsatte: «Helsepersonell haster gjennom Jerusalems gamleby. Israelske soldater jager bort skuelystne palestinere. En palestinsk mann har knivstukket fire andre. To av de knivstukne er døde. Gjerningsmannen ble skutt av israelsk politi og døde han også. En jihad-gruppe har tatt på seg ansvaret.» NRK tekstet deretter følgende uttalelse fra Moshe Edri, politisjef i Jerusalem: «Angriperen er fra de palestinske områdene. Han tok seg inn hit, væpnet med kniv. Han gikk til angrep på folk som gikk til fots i gamlebyen.» Tjørhom avsluttet innslaget slik: «Kveldens angrep er bare det siste i en rekke voldelige hendelser. I går kom det til sammenstøt mellom palestinere og politi etter fredagsbønnen. Det er Tempelhøyden i Jerusalem, eller al-Haram al-Sharif på arabisk, som nok en gang er sentrum for konflikten. Stedet er hellig både for jøder og muslimer, og det er stadig konflikt om hvem som skal ha tilgang til området. En jødisk festival som pågår i nærheten, er årsaken til uroen den siste uken. Også på

øverste politiske nivå er det for tiden spent mellom Israel og Palestina. Etter at palestinernes president talte til FN og sa at han skroter alle tidligere fredsavtaler mellom partene.»

Kommentar Legg merke til NRKs grep: At angriperen ble stanset er hovedsaken som løftes opp i innledningen. Ofrene er jødiske israelere – det blir ikke nevnt med et ord. «En palestinsk mann har knivstukket fire andre.» Angriperens skyting blir ikke nevnt. Til slutt gis ofrene skylden. «En jødisk festival som pågår i nærheten, er årsaken til uroen den siste uken.» Den jødiske høytiden Sukkot ble innledet på kvelden mandag 27. september. Sukkot blir markert over alt der jøder bor, og har ikke et innhold som skulle gi årsak til uro for andre enn dem som blir urolig av jøder. Ifølge det palestinske nyhetsbyrået Ma’an har de fleste palestinere under 50 år blitt nektet inngang til Tempelplassen siden 27. september. Ifølge israelsk politi er årsaken til dette at de har fryktet terrorangrep.

Tidligere Midtøstenkorrespondent for NRK, Odd Karsten Tveit, er på markedet med en ny bok med tittelen De skyldige. Da nyhetsbyrået NTB omtalte boken i Nettavisen 18. september, påpekte MIFF i hvor stor grad folk i kommentarfeltet hadde gjennomskuet den selvbestaltede dommer. Gjennomskuet agendaen har også Vårt Lands bokanmelder Arne Ørum. I en anmeldelse 29. september påpeker han hva som dominerer og hva som mangler i boken.

De skyldige «Tveit siterer gjerne, og ganske ofte, israelske systemkritikere. I denne sammenhengen betyr en slik maktkritisk bekjennelse at vi har å gjøre med journalistikk som ganske ensidig legger skylden og ansvaret på den ene siden. Det er for eksempel vanskelig å unngå å legge merke til at forfatteren, antakelig i iveren etter å få has på de skyldige, dveler litt mer ved grusomheter, rasistiske karakteristikker og religiøs fanatisme når han finner dem på den israelske siden.»

Frikjent «Odd Karsten Tveits bok inneholder altså lite av

palestinsk selvkritikk eller kritikk av palestinerne. Tveit unnskylder eller frikjenner dem langt på vei. Også islamistgruppen Hamas frikjennes for å ha skyld i katastrofene som beskrives. Tveit argumenterer for at det er «omverdenens» skyld at Hamas ble «presset opp i et hjørne,» uten å si noe særlig om mulige årsaker til at bevegelsen ikke er tatt inn i varmen.»

Dokumenter som mangler Da Odd Karsten Tveit kom med boken Krig og Diplomati i 2005, viste han i rundt 200 noter til offisielle norske brev og dokumenter fra den mest hektiske fasen under Osloprosessen. Dokumentene mangler i Utenriksdepartementets arkiv. «Historien om hvordan en NRK-journalist bemektiger seg arkivmateriale som tilhører UD, for så å gi seg selv eneretten til dette i en 25-årsperiode er, kan man trygt si, ganske spesiell,» skriver Ørum. I forbindelse med lanseringen av De skyldige har Tveit gjort 18 originaldokumenter tilgjengelig. Men Ørum påpeker at det nok er flere enn 18 dokumenter som mangler i UDs arkiv. «Om dette er alt Tveit har tilgang til, eller om det er alle som han på denne måten ønsker å gjøre tilgjengelig, vites ikke.» Hvem er de skyldige for forsvinningen av dokumentene? Kanskje Tveit kan skrive en ny bok om dette?

www.miff.no

NR 6/2015

NRK følger Al Jazeeras eksempel og tar selvkritikk

Tveit: «Hamas roser ikke angrep på jøder»

«Kritikken er berettiget og vi beklager,» skrev Al Jazeera. – Det burde vært med i saken at det var israelere som ble angrepet, sier Per Arne Kalbakk, nyhetsdirektør og påtroppende etikkredaktør i NRK. Stadig oftere får vi tilbakemeldinger fra tv-seere som mener Al Jazeera er mer balanserte og nyanserte i sin dekning av konflikten mellom israelere og palestinere enn NRK. Det er tydelig at NRK har noe å lære av Al Jazeera når det gjelder selvkritikk. «Palestiner skutt til døde etter dødelig knivstikking i Jerusalem, to israelske ofre også drept,» publiserte Al Jazeera i en tweet 3. oktober kl. 20.03. Tweeten lenket også til en artikkel med mer informasjon om saken. Artikkelen hadde en kort periode samme overskrift som tweeten.

NRK P1s aktualitetsmagasin som blir… det er… Her og nå hadde 13. oktober et Hamas roser ikke innslag om uroen i Jerusalem. angrep på jøder, men Utenriksmedarbeider Odd de roser angrep mot Karsten Tveit ble intervjuet på okkupantene.» telefon fra Jerusalem av proTveit legger sterkt gramleder Tron Soot-Ryen. trykk på det siste Soot-Ryen: «Vi har flere ganger Skjermdump av Odd ordet. hørt at Hamas roser dem som Karsten Tveit på NRK- Grunnloven til Hamas programmet Aktuelt slår fast at deres kamp angriper jøder. Er dette noe 30.9.2015. som støttes av andre sentrale retter seg mot jødene organisasjoner eller politikere som folk. Organisaspå palestinsk side?» jonen som springer ut av Det muslimske Tveit er tydeligvis uforberedt på brorskap uttrykker lengsel fram til den spørsmålet, han famler uvanlig mye etter dagen da naturen skal hjelpe muslimer å ord. drepe jøder. Tveit: «Jeg tror ikke akkurat det er jøder

I en offisiell beklagelse skriver Al Jazeera: «Mange av våre lesere har påpekt at tweeten tilsynelatende minimerer drapene av de israelske ofrene og utelater sammenhengen om at den palestinske mannen var deres angriper. Denne kritikken er berettiget og vi beklager ordlyden i tweeten som ble skrevet under press av breaking news.» NRK Kveldsnytt gjorde minst like alvorlig feil som Al Jazeera i sin sending 3. oktober kl. 23.05. Merk at NRKs feil kom tre timer senere. NRKs overskrift i åpningen av nyhetsprogrammet var ganske enkelt: «I dag ble en voldelig palestiner skutt.» Ikke et ord om angriperens ofre. Ikke et ord om voldens karakter. CONR AD MYRLAND

CONR AD MYRLAND

Forfatter som hedrer Hamas fikk heder i Aktuelt NRK-programmet Aktuelt tirsdag 6. oktober ble brukt til å skjønnmale terrorgruppene i Gaza og bekrefte kjente fiendebilder av Israel.

Gaza ikke har store utfordringer. Men det er ikke dekning for å påstå at folket sulter. Det fins mange områder i verden, inkludert flere bydeler i Oslo, som har høyere befolkningstetthet enn Gaza.

«Onde israelske soldater»

TOR-BJØRN NORDGAARD

– Kan romaner forandre verden? spurte programleder Ole Torp da han introduserte «den palestinsk-amerikanske forfatteren og menneskerettsaktivisten», Susan Abulhawa i Aktuelt. «Hun bruker sin litteratur til å rope høyt om palestinernes lidelser», fikk seerne vite, og deretter fikk hun fritt spillerom til å dele sitt budskap i de siste ni minuttene av programmet (under dekke av at hun hevdet å ikke ha en politisk agenda). Det palestinske samfunnet blir «krenket og undertrykt», og palestinerne er et folk som «nektes eksistens», sa hun, mens hun fortalte om sitt forfatterskap og sin nye bok Det blå mellom himmel og hav.

Ville anerkjenne «motstandskjemperne» Abulhawa kom med en skjønnmaling av Hamas, Islamsk Jihad og de andre terrorgruppene i Gaza. – Du har dedikert boken din til «motstandskjemperne», som du kaller dem, i Gaza. Var de helter alle sammen? spurte Ole Torp. Abulhawa svarte at boken ikke

Ole Torp takker Susan Abulhawa for fremmøtet på Aktuelt tirsdag 6. oktober. (Foto: Skjermdump fra NRK)

var dedikert til dem, men at hun hadde skrevet en takkehilsen («a shout-out») til dem i slutten av boken. – Jeg ville anerkjenne det de gjorde og det de ofret, sa hun. – Inkluderer det de som avfyrer raketter inn i Israel? fulgte Torp opp. Det avviste hun ikke at det gjorde. Hun nektet å kalle noen av dem terrorister. Det er «en overforenklet merkelapp», påsto hun. – Hvis palestinerne, som ble værende i tunnelene (under Gaza-krigen 2014) og forsøkte å forsvare seg og sine hjem, hadde vært hvite og ikke-muslimer, ville verden ha sett deres heltemot, sa forfatteren. Men å kidnappe og drepe jødiske tenåringsgutter, avfyre tusener av raketter i håp om å drepe sivile jøder, og nå senest i forrige uke å sende ut draps-

menn for å kaldblodig skyte jødiske småbarnsforeldre som var på vei hjem – det er ikke heltemot. Det er terrorisme. Og det er ingen overforenkling. Hamas står for alt dette. Og de har aldri tatt avstand fra terror. De har heller aldri anerkjent Israels rett til å eksistere som jødisk stat. Ifølge deres eget grunnlagsdokument ser de fram til en dag da naturen skal hjelpe dem å drepe flest mulig jøder. De vil utslette naboene sine. Og la det være helt klart: Hvite ikke-muslimer som måtte bedrive de samme ugjerningene som Hamas, ville selvfølgelig være terrorister like mye som Hamas. Torp hadde rikelig av materiale til å stille mer kritiske spørsmål.

Sult i Gaza? Torp fortsatte med å få henne til å snakke om de palestinske flyktningenes drøm om å få vende

tilbake, uten å nevne at det ville innebære at så mange etterkommere etter 1948-flyktninger ville bosette seg i Israel at det ville bety slutten på verdens eneste jødiske stat. – Folk i Gaza lever avskåret fra omverdenen, folk sulter og lever tett befolket, hevdet Torp. Påstanden om at folk sulter på Gaza-stripen har vært tidligere tilbakevist, blant annet av en av NRKs journalister og av Norsk Folkehjelp. De palestinske områdene ligger fortsatt på samme sted på FNs levekårsindeks (nr. 107 av 187 land), og verken Aktueltredaksjonen eller andre har lagt fram noe dokumentasjon på at folk nå har begynt å sulte på Gaza-stripen. Over 400 lastebiler med varer kjører daglig inn til Gaza, til tross for påstandene om «blokade». Ingen vil si at befolkningen i

I neste spørsmål maler forfatteren ytterligere ut sitt bilde av konflikten: – I boken blir israelske soldater sett på som brutale, onde. Er det slik du ser på Israel? spurte Torp. – Det er slik karakterene i romanen ser på Israel, svarte hun, og nevnte stikkord om brutalitet, blokade og okkupasjon, mens Torp nikket forståelsesfullt. – Drømmer du om å vende tilbake? spurte han henne til slutt. – Ja, selvsagt. Jeg bodde der da jeg var yngre, jeg har tilknytning og slekt der. Det føles veldig spesielt å vite at det finnes et sted der hele familien min har bodd i århundrer, sier hun. Ifølge Wikipedia bodde Abulhawa hos slektninger I Øst-Jerusalem fra hun var ti til 13 år. Etter det har hun bodd i USA. Mange amerikanske palestinere reiser hyppig til Vestbredden, og flere har bosatt seg der. For mange er dette ikke umulig å få til. Å framstille det som om hun er utestengt fra hjemlandet sitt, er en sterk overforenkling. Men overforenklinger er kanskje greit for både Abulhawa og NRK så lenge de bekrefter det palestinske narrativet?

NR 6/2015

www.miff.no

Løgnindustrien i Norge

Journalist og forfatter Ben-Dror Yemini besøkte MIFF Forum. (Foto: Tor-Bjørn Nordgaard)

Israels ambassadør Raphael Schultz holdt foredrag på MIFF Forum. (Foto: Tor-Bjørn Nordgaard)

– Løgner om Israel florerer i massemedier – Vi blir hjernevasket av så mange løgner i mediene, sier den israelske journalisten Ben-Dror Yemini. TOR-BJØRN NORDGAARD

Yemini avslørte løgner som er utbredt i mediedekningen av Israel, da han holdt foredrag på MIFF Forum lørdag 10. oktober. (Hele foredraaget kan høres på MIFFs YouTube-kanal.) Han har vært journalist i Israel siden 1984, først for avisen Ma’ariv og nå for Yedioth Aharonoth, som er Israels største betalingsavis. Han er også forfatter av boken Løgnindustrien, som ble lansert på norsk under MIFF Forum. I boken viser han hvordan en «løs allianse av sosialister, islamister og post-nasjonalister bygger opp et falskt bilde av Israel som verdens farligste monster». I foredraget viste han flere eksempler på hvordan løgner om Israel florerer i mainstream massemedier. – Jeg sier ikke at Israel skal være fritatt for kritikk. Jeg kritiserer selv regjeringen i landet mitt flere ganger i uken, presiserte han. Løgnindustrien tjener først og fremst den globale jihadbevegelsen, som vil gjøre ende på Israel som jødisk stat, mener Yemini. – Det virkelige offeret i løgnindustrien mot Israel er ikke Israel, men millioner av moderate muslimer. Palestinske ledere har et valg: Enten kan de anerkjenne jødenes rett til å leve i en egen stat, eller så kan de følge den globale jihad-bevegelsen.

Palestinerne kunne ha levd i framgang, men lederne velger i stedet å følge den globale jihadbevegelsen, sa han.

Løgnen om barnedrap Yemini brukte TV2-journalist Gredrik Græsviks nye bok som et aktuelt eksempel på hvordan en av de utbredte løgnene om Israel framføres. Græsvik påstår at «israelske offiserer ga ordre om å drepe barn, kvinner og elder» under Gaza-krigen 2014. – Græsviks anklager om at Israel dreper barn med hensikt er løgn og manipulasjon, sa BenDror Yemini, og dokumenterte det med å legge fram tall fra Gaza-krigen og andre konflikter. Tallene er med i boken Løgnindustrien. – Blant de drepte i USA og Storbritannias krig mot Irak var det 46 prosent barn, noe som tilsvarer andelen barn i befolkningen generelt. Blant de drepte I Gaza-krigen var det 16 prosent barn, mens andelen barn i befolkningen på Gaza totalt sett er 42 prosent. Dette betyr at Israel gjorde alt de kunne for å unngå å ramme barn, forklarte Yemini.

Løgn om drap på sivile En annen utbredt løgn er at Israel med vilje dreper sivile. Yemini påpekte at selv Hamas I sin håndbol til sine væpnende styrker har innrømmet at det ikke er slik. – Hamas vet at IDF begrenser angrep mot sivile. Derfor skriver de at skyting fra sivile hjem er i Hamas’ interesse, sa han. Han påpekte hvor annerledes standard Israel dømmes etter i dette spørsmålet sammenlignet med andre hærstyrker. – NATOs visegeneralsekretær Jamie Shea har sagt om sivile tap: «Det har alltid en pris å be-

kjempe ondskap, men kostnaden ved å mislykkes med å bekjempe ondskapen er mye høyere.» Israel må bekjempe Hamas. Og da serbiske ledere i 1999 fordømte NATO-styrkene for at sivile hadde blitt rammet, sa Storbritannias daværende utenriksminister, Robin Cook: «Hvordan våger de å produsere krokodilletårer for drepte i konflikten som de er ansvarlige for.» Om konflikten i Somalia har FNtalsmann major David Stockwell sagt at «alle personer på bakken ses på som stridende». Overfor Israel brukes helt andre standarder, sa Yemini. – I andre konflikter, for eksempel i Kosovo, Irak og Afghanistan, har antallet drepte sivile vært langt høyere enn i konfliktene mellom Israel og palestinerne, fortalte han. – I den første Goldstone-rapporten, som senere er blitt trukket tilbake, var ikke disse tallene tatt med. Men en ting Goldstone hadde rett i, var at det amerikanske forsvaret gjør alt for å beskytte sivile. Til sammenligning må det bety at det israelske forsvaret går helt ekstremt langt i sin innsats for å beskytte sivile, fortsatte Yemini. – Israel tok flere store og uvanlige skritt for å unngå sivile tap. De advarte sivile om å forlate områder som kom til å bli angrepet både via telefon og ved å spre pamfletter med informasjon. USAs forsvarssjef, Martin Dempsey, sier at Israel «gikk ekstraordinært langt for å minimere sivilie tap under Gaza-krigen», minnet Yemini om.

Folkeopinion I boken går han i rette med en lang rekke andre vanlige anklager om Israel, som anklagen om folkemord og etnisk rensing, og apartheid-anklagen.

Han er ikke i tvil om at det er medienes løgner og skjevheter i Israel-dekningen som ligger til grunn for det negative synet mange har fått på Israel. – Folkeopinionen mot Israel dannes ikke fordi folk flest er antisemitter, men fordi folk flest lar seg påvirke av den skjeve mediedekningen, sa han.

Tjener narrativet der Israel er skurken Israels ambassadør til Norge, Raphael Schutz, bekreftet den samme erfaringen med mediedekningen i Norge som den Yemini skildret. – Mediedekningen av Israel i Norge tjener konsekvent narrativet der Israel er skurken og palestinerne offeret, sa Schultz og tok fram et ferskt eksempel: – I forrige uke lukket Israel adgangen til Gamlebyen i Jerusalem for palestinere i 48 timer. Overskriftene om dette handlet bare om at Israel utestengte palestinere fra Gamlebyen. Det kom ikke godt fram at dette var et sikkerhetstiltak etter at to israelere hadde blitt knivdrept av en palestinsk terrorist dagen i forveien, sa ambassadøren. – Vi ser en hjernevaskmaskin i funksjon, mente han. – Hva kan være hensikten med alt snakket om etnisk rensing, apartheid og drap på barn og sivile? Noen av dem som snakker om dette er nyttige idioter i andres tjeneste, men noen vet også hva de gjør. Det de vil oppnå er å delegitimere ideen om at det jødiske folket har en rett til å leve uavhengig i sin egen stat. Og dessverre har de suksess med det, sa Schutz. – Det grunnleggende spørsmålet i Israel-debatten er om jødene har rett til å leve uavhengig i en egen stat, la han til.

– Det finnes en løgnindustri i Norge, og MIFF ble etablert på grunn av den. Med Yeminis nye bok står vi sterkere i informasjonsarbeidet vårt, sier MIFFleder Conrad Myrland. – Da aksjonsgruppen som senere ble til organisasjonen Med Israel For Fred først samlet seg i 1975, skrev de at det var fordi de hadde «gått lei av den stadig økende, ondsinnete og tildels løgnaktige anti-israelske og anti-zionistiske propaganda fra visse kretser innen vårt samfunn». I kjølvannet av engasjementet og energien som ble samlet i 1975 har det vokst fram en norsk bevegelse med over 9300 medlemmer, 27 lokallag og 23.000 Facebookbrukere. Hundretusenvis av nordmenn vet hvilken nettside de skal gå til dersom de ønsker å få israelernes versjon. Millioner av nordmenn har fått MIFFs spesialmagasin i postkassen, sa Conrad Myrland i sitt foredrag på MIFF Forum 11. oktober. Den israelske veteranjournalisten Ben-Dror Yeminis bestselgende bok, Løgnindustrien, ble lansert på norsk under konferansen som ble holdt i Oslo i helgen, 10.-11. oktober. Boken er utgitt av MIFF. Yemini holdt selv foredrag om den internasjonale løgnindustrien mot Israel, som kontinuerlig gir folk vrengebilder av hva som foregår i Midtøstens eneste fungerende demokrati. Boken inneholder solid dokumentasjon mot mange av de vanligste løgnaktige anklagene mot Israel, og er svært aktuell også i norsk sammenheng. Den er en verdifull ressurs til hjelp for å forklare Israels sak i mylderet av anklager. Conrad Myrland holdt foredrag om løgnindustrien på norsk. Der tok han fram en lang rekke aktuelle eksempler på hvordan norske medier har formidlet usanne og skjeve påstander. MIFF driver kontinuerlig medieovervåking for å avdekke slike overtramp. – Her i Norge skal vi ikke gi oss ikke før alle forstår at det jødiske folket trenger et nasjonalt hjemland i Israel. Vi ønsker kritikk av MIFF velkommen, men vi vil aldri slutte å imøtegå den løgnaktige anti-israelske og anti-zionistiske propagandaen. Vi vil alltid være Løgnindustriens motstandere, slo Myrland fast. TOR-BJØRN NORDGAARD

www.miff.no

NR 6/2015

Græsviks blodanklager Fredrik Græsvik forteller ikke at andelen drepte barn i Gazakrigene er langt under andelen drepte barn i lignende kriger utkjempet av Norge og våre NATO-allierte. Hva bryr TV2-reporteren seg om de som skryter av drap på jødiske barn? AV CONR AD MYRLAND

VG Nett gir omtale av Fredrik Græsviks nye bok med tittelen TV2-Græsvik anklager Israel for barnedrap. Græsvik hevder «israelske offiserer ga ordre om å drepe barn, kvinner og eldre». – IDF beordrer aldri soldatene til å gå etter sivile, uansett kjønn eller alder. Tvert om. IDF legger meget stor vekt på å unngå treff på sivile. IDF kan bare stusse på forfatters motiver når man lese slike grunnløse påstander, kommenterer IDFs talsmann Bjørn Hermann til VG. Vi har ikke fått lest Græsviks bok ennå, men det er svært lite grunn til å tro at Græsvik har sammenlignet Israels krigføring med andre lands krigføring.

Israels barnedrap og Norges barnedrap La oss begynne med Kosovo-krigen i 1999, der Bondevik-regjeringen var full partner i bombeoperasjonene. Ben-Dror Yemini skriver i MIFFs nye bok Løgnindustrien: «Antall drepte (i Kosovokrigen) er omstridt. NATO og andre mener at det dreide seg om cirka 1000. Beograd mener at tallet ligger på 6000. Den mest oppdaterte undersøkelsen anslår 12.000, men angir ikke antall barn. En annen kilde, som nevnes i David Roberts’ bok, snakker om 1400 døde, deriblant 600 barn. I henhold til det høyeste anslaget ble mindre enn 300 palestinske barn drept ved Cast Lead [Gaza-krigen 2008/2009, av rundt 1300–1400 drepte. Med andre ord: Sammenlignet med NATO, og ikke med Hamas, rammet Israel langt færre barn, både i relativ og absolutt forstand, og NATO stod ikke overfor en fiende som aktivt skjulte seg blant sivile og brukte dem som menneskelige skjold. Barn og ungdom tjente heller ikke som frontlinje for å angripe NATO-soldater eller fiendens sivilbefolkning.» Har Græsvik anklaget Norge og våre NATO-allierte for barnedrap? Nei. Han bruker en annen standard på Israel. Når Israel fører krig, teller Græsvik opp antall drepte barn dag for dag. Når et mye større antall barn blir drept i et stort antall konflikter over hele verden, er Twitter-kontoen til Græsvik stille. Har Græsvik løftet en finger for å finne ut hvor mange barn Norge og Danmark drepte i Libya i 2011?

Skjermdump fra VG Nett 8. oktober 2015.

Israels barnedrap og Storbritannias barnedrap La oss ta Irak-invasjonen i 2003. Ifølge det britiske medisinske tidsskriftet Lancet ble 100.000 mennesker drept i forbindelse med britenes og amerikanernes invasjon av Irak i 2003. 46 prosent av disse var barn under 15 år. Barn i denne aldersgruppen var overrepresentert blant de drepte. Barn under 15 år utgjorde 42 prosent av befolkningen. Sammenlign så med Gaza-krigen i 2014. Ifølge Hamas-tall var 16 prosent av de drepte barn under 15 år (336 av 2100). Barn i denne aldersgruppen utgjør 43 prosent av befolkningen på Gaza-stripen. Med andre ord: Barn var sterkt underrepresentert blant de drepte i Gaza-krigen – og det ifølge Hamas-tall. Yemini skriver: «Vi kunne ha fortsatt disse sammenligningene og undersøkt hvor mange barn som ble drept da USA invaderte Panama, eller da de kjempet i Somalia i 1993–1995, da de stridende faktisk brukte sivile som menneskelige skjold. I begge tilfellene var prosentandelen uskyldige sivile som ble drept, både av FN-soldater og amerikanske soldater, langt høyere enn da IDF kriget mot Hamas. Det er trygt å anta at det samme gjelder for antall drepte barn, uansett hvilken målestokk som brukes. Antiisraelske polemikere bruker ofte argumentet om uforholdsmessighet mellom antallet drepte israelere (en håndfull) og de over 1000 drepte palestinerne ved Cast Lead. Det er ikke noe i veien med tallene, men de er ikke relevante. Ingen truet NATO, og NATO led ingen tap da alliansen bombet Serbia. Det ble ikke skutt noen raketter mot London, Paris eller Berlin. Ingen i det vestlige Europa måtte søke ly i tilfluktsrom med jevne mellomrom.

Ingen sirener sendte mennesker på flukt flere ganger om dagen. Men trass i dette slapp NATO sine bomber. De hadde ikke til hensikt å ramme uskyldige sivile, men gjorde det likevel. Slikt skjer i alle kriger, og konflikten mellom Israel og palestinerne er intet unntak. Men det er én forskjell: Israel rammer i langt mindre grad kvinner og barn enn noen annen militærorganisasjon, ved alle de målbare parametere som foreligger. Dette er fakta. Mediene har imidlertid skapt et stikk motsatt inntrykk.»

Palestinernes barnedrap Det er dypt tragisk at barn blir drept i krig og terror. Ord blir for fattige til å uttrykke hvor forferdelig det er. Israelske soldater blir trent til å skille mellom stridende og sivile, slik staters hærstyrker er forpliktet til etter krigens folkerett. Men ikke alle samfunn har mekanismer på plass for å hindre drap på barn. Noen samfunn belønner slik krigføring. Malki Roth (15) var en solstråle som spredte glede med fløytespillet sitt. 9. august 2001 ble hun drept sammen med sin venninne mens de koste seg på en pizzarestaurant. Mannen som laget bomben, får minst ni tusen kroner i måneden i lønn fra palestinske myndigheter (PA). Til sammenligning får en palestinsk lærer eller politimann 3000-4000 kroner i måneden. Kvinnen som ledet angrepet er tv-stjerne i den arabiske verden og svært stolt av sine drap på jødiske barn. I 2011 tredoblet daværende statsminister Salam Fayyad lønnsutbetalingene til palestinere som satt i israelsk fangenskap, dømt for sikkerhetsbrudd (flere av dem barnemordere). Allerede i 2012 kunne MIFF melde at lønnssystemet var skalert.

Fangene som har strengest straff – fordi de utførte de mest dødbringende terrorangrepene – får høyest lønn. Fangene med lengst soningstid får nærmere 20.000 kroner i måneden. Minst seks prosent av PAs budsjett går til sikkerhetsfanger og familier av selvmordsbombere. I 2013 la noen bistandsland økende press mot palestinske myndigheter for å få opplysninger om belønningssystemet av terrorister. Palestinske myndigheter hevder da at palestinske terrorister i israelske fengsler og deres familier får «sosialstønad». Utenriksminister Jonas Gahr Støre var blant dem som ukritisk videreformidlet dette til Stortinget. Men til sine egne kalte palestinske myndigheter det hele tiden for «lønn» og understreket at «fangenes sak var sentral». Til slutt måtte utenriksminister Espen Barth Eide i mars 2013 vedgå at palestinske selvstyremyndigheter gir «større og mer omfattende» støtte til palestinske fanger enn det regjeringen tidligere har opplyst om til Stortinget. – Det er uheldig at informasjon (…) i ettertid er upresis, skrev Barth Eide. Overfor NRK skjerpet han kritikken: - Palestinske myndigheter feilinformerte Norge. Det viste seg at ordningen var akkurat slik PMW hadde meldt fra begynnelsen. I Norge var MIFF sentral i å få saken kjent, og politikere fra KrF og FrP tok saken opp i Stortinget. Etter at palestinernes første bløff var avslørt, begynte de å hevde at belønningssystemet ble finansiert av palestinernes egne midler, ikke av internasjonal bistand. Tiden er inne for at giverland som Norge synger ut mot hele systemet, skrev MIFF i april 2013. «Den norske regjering må være tydelig: Et belønningssystem for dømte terrorister, som skaleres etter straffens lengde, og dermed også etter terrorhandlingens alvorlighet, er fullstendig uakseptabelt. Noe er fundamentalt galt i PAs prioriteringer når terrorister som planla angrep hvor titalls sivile ble drept får månedslønn som er flere ganger større enn palestinske politimenn. Uten terror kunne en palestinsk stat vært på plass for lenge siden. Så lenge terror belønnes vil ikke Norge skyte inn en eneste ny krone i statsbyggingsprosjektet.» Det er ikke bare fengslede terrorister som får lønn. Også løslatte terrorister får månedslønn på nivå med toppstillinger i palestinske selvstyremyndigheter. De får også sekssifrede engangsutbetalinger. Alt dette var kjent for Espen Barth Eide da han i mai 2013 ga Stortinget «det palestinske perspektivet» på terroristenes belønning. Palestinerne hevder ordningen «hindrer radikalisering». Det spørs om noen ville kjøpt dette argumentet dersom det var grupper eller stater som ga titalls tusen kroner i måneden i belønning til terrorister fengslet i Norge! Græsvik bør være kjent med alt dette. Kan vi vedde på at ingenting av dette har fått plass i hans bok, eller er det bare VG som har vært svært selektive i sin vinkling?

NR 6/2015

www.miff.no

Wold-analyse av religion og Tempelplassen Onsdag 14. oktober deltok NRKs utenriksmedarbeider Sidsel Wold i Dagsnytt Atten. Innledningsvis spurte programleder Anne Grosvold om Wold kan forklare hva som skjer i Jerusalem nå. AV CONR AD MYRLAND

«Det er helt forferdelig. Men det rett og slett koker over for den palestinske delen av befolkningen. Og triggeren er kampen om denne hellige høyden, Haram al-Sharif, Tempelplassen, fordi at dette er en blanding av politikk og religion. Og religion gjør jo folk, holdt på å si, gale. Religion trigger veldig mye sinne og følelser i en by som er så hellig og så anspent fra før,» svarte Wold før hun fortsatte å snakke om «okkupasjonen». Religion gjør folk gale, hevder Wold. Da vet vi det! MIFF er ikke en religiøs organisasjon – vi har muslimske, jødiske, kristne, hinduistiske og humanistiske medlemmer, men vi har ikke merket at religionen har gjort dem mer gale enn våre agnostiske eller ateistiske medlemmer. Siden religioner er så forskjellige, kan det også tenkes at ulike religioner, og ulike retninger innenfor den enkelte religion, påvirker mennesker forskjellig? Det er nok et spørsmål som NRKs redaktører bør stille til sin utenriksmedarbeider. Kvaliteten i Wolds analyse ble ikke bedre utover i programmet. Sidsel Wold: «… Israel har beveget seg så langt til høyre. Netanyahu presses fra høyre. Vi tenker på Netanyahu som en haukete politiker, som ikke har vært veldig interessert i å prøve å forhandle for fred. Selv om han sier at han er det, så bygger han ut bosetninger på Vestbredden. Grunnen til at Israel har beveget seg så langt til høyre er 1 million russere som har immigrert de siste tyve årene, som kommer med mye nasjonalistiske synspunkter. Det er en vanvittig vekst blant de ultraortodokse i Israel, som gjør

Tempelplassen er et stort område som kan gi plass til nærmere 30 bygg på størrelse med Nidarosdomen. Ingen bygg må rives om noen nye bygg skulle bygges på plassen. Sidsel Wold tar feil. (Innfelt skjermdump fra Dagsnytt Atten og Wikimedia Commons)

at Israel blir mer religiøst. Og så har bosetterne vunnet sin kamp. Den israelske fredsbevegelsen er død, om ikke begravet. Den eksisterer ikke lenger. Det er ingen reell opposisjon i Israel i dag. Og nettopp at det er de religiøse og nasjonalistiske kreftene som vinner frem, gjør også at de presser på på Tempelhøyden. Fordi du får mer og mer støtte, og flere og flere grupper som nå står frem, som ønsker å bygge et tredje tempel på denne Haram alSharif. Det betyr jo at du må rive muslimenes tredje helligste sted etter Mekka og Medina. Det blir det ikke fred av.» Her er det mye å kommentere. Vi skal se på tre hovedpunkter:

Netanyahu og bosetningene I fjor påviste MIFF at Sidsel Wolds framstilling av Netanyahus forhandlingsvilje er feil. Vi siterer litt fra denne artikkelen: Netanyahu ble statsminister i 2009. 14. juni samme år erklærte han sin støtte til opprettelse av en demilitarisert palestinsk stat. – I dag vender jeg meg til de arabiske lederne og sier: La oss møte hverandre. La oss snakke om fred og la oss skape fred. Jeg er klar til å møte dere når som helst. Jeg er villig til å dra til Damaskus, til Riyadh, til Beirut, hvor som helst – inklusiv Jerusalem, sa Netanyahu. Deretter henvendte Netanyahu seg spesielt mot de palestinske myndighetene. – La oss begynne forhandlinger straks uten forhåndsbetingelser. Israel er forpliktet på våre

internasjonale avtaler og forventer at alle parter oppfyller sine forpliktelser, sa Netanyahu. – Vi ønsker å leve i fred, som gode naboer. Vi ønsker at våre barn og deres barn aldri mer skal oppleve krig, la han til. Fra november 2009 innførte Netanyahu en ti måneder lang midlertidig byggestans i bosetninger nettopp for å få palestinerne til samtaler. Statsminister Netanyahu har i hele perioden 2009 til 2013 kommet med oppfordringer til palestinske selvstyremyndigheter og PLO om å komme til forhandlingsbordet uten forhåndsbetingelser. I intervju med Washington Post i januar 2013 gjentok Netanyahu at han er forpliktet på å nå en avtale med palestinerne. «Vi bør umiddelbart starte forhandlinger uten forhåndsbetingelser. (…) Dersom utenriksminister Kerry, vi støtter hans innsats (for å få til forhandlinger), skulle slå opp et telt halvveis mellom her og Ramallah – det er 15 minutters kjøring unna – så er jeg der, jeg er i teltet. Og jeg er forpliktet på å bli værende i teltet og forhandle så lenge som det tar å arbeide fram en løsning med fred og sikkerhet mellom oss og palestinerne,» sa Netanyahu. I juli 2013 startet de siste runder av forhandlinger. Da var det Mahmoud Abbas og palestinerne som i flere år hadde nektet å forhandle. Forhandlingene havarerte i april 2014, etter at palestinerne og en samlet arabisk liga absolutt og kategorisk avviste å aner-

kjenne Israel som en jødisk stat. 57 muslimske stater har de ingen problemer med å akseptere og samarbeide med, bare verdens eneste jødiske stat. Wold har kanskje fått med seg MIFFs kritikk, og innrømmer nå at Netanyahu har «sagt» at han er interessert i forhandlinger. Men Netanyahu har også vist at han var villig til å gjøre noe. De første årene av Netanyahus statsministerperiode fra 2009 var hans regjering svært tilbakeholdne med å gi byggetillatelser i israelske bosetninger. MIFF har tidligere korrigert professor Hilde Henriksen Waage på dette. Peace Now beskriver det slik i sin rapport fra januar 2013: «I løpet av sine to første år i posisjon, unngikk Netanyahu-regjeringen i hovedsak å utstede anbud for bygging i bosetningene på Vestbredden, og utstedte kun noen få for bygging i bosetningene i Øst-Jerusalem (totalt 833 boligenheter).» Dette var bare én tredel i forhold til de to foregående år i Ehud Olmerts regjeringsperiode. Peace Nows tall for påbegynte boliger utenfor «den grønne linje» bekrefter det samme mønsteret. I 2009 ble 1963 boliger påbegynt, en betydelig nedgang fra 2324 året før. I 2010 gikk antallet videre ned til 730. Byggetillatelser i større antall ga Netanyahu-regjeringen først etter Itamar-angrepet i 2011 og etter at palestinerne nektet forhandlinger og gjorde ensidige tiltak. Netanyahu har gjentatt både i vår og i høst, og senest under FNs generalforsamling, at han

og Israels regjering er klare til å gjenoppta umiddelbart fredsforhandlinger uten forhåndsbetingelser, om bare palestinerne vil sette seg til forhandlingsbordet. Statistikk viser at det har blitt bygget mindre i bosetningene i Netanyahus regjeringstid de siste seks årene, enn under hans forgjengere i årene før. Netanyahu har allerede nektet å innvilge nye byggeprosjekter i bosetningene som reaksjon på terrorbølgen, for ikke å bidra til å eskalere konflikten mer.

De russiske jødene Det er riktig at de fleste jødiske immigranter fra det tidligere Sovjetunionen identifiserer seg med den politiske høyresiden i Israel. Samtidig har deres flytting til Israel medført en større sekularisering i Israel – 77 prosent av de russisk-språklige immigrantene ser på seg selv som sekulære. Men Wold glemmer at jødisk nasjonalisme ikke trenger å komme på bekostning av palestinsk nasjonalisme. Israels tidligere utenriksminister Avigdor Lieberman – den mest innflytelsesrike politikeren som representerer de russiske immigrantene – arbeider for at Israel skal bli mindre og ikke større. Lieberman vil flytte grensene for Israel vestover, slik at arabiske byer som i dag er en del av Israel blir en del av et framtidig Palestina. Det passer dårlig med bildet som Wold og andre i NRK tegner av et Israel som hele tiden forsøker å utvide sine grenser. Det er ikke bosetternes fortjeneste at «fredsbevegelsen» i

www.miff.no

Israel er «død». Problemet er at israelerne ikke ser en partner på palestinsk side som er villig til å akseptere at Israel skal forbli en stat med jødisk flertall og identitet. Den dagen det kommer en palestinsk bevegelse som vil anerkjenne jødenes rettigheter i området, vil et klart flertall av jødene i Israel være klar til å avtale grenser mellom to stater for to folk. Hittil har palestinsk nasjonalisme (for ikke å snakke om islamistenes agenda) insistert på å nå sine mål på bekostning av et jødisk nasjonalt hjemland i Israel.

Tempelplassen Tempelplassen er 150.000 kvadratmeter stor (tilsvarende 18 fotballbaner). Muslimenes hellige moské AlAqsa ligger helt i utkanten av plassen. Klippedomen ligger mer sentralt. De to byggene dekker mindre enn ti prosent av arealet på plassen. Her er det store åpne plasser som ikke er mer hellige for palestinerne enn at de jevnlig spiller fotball og kaster stein. Det er veldig mange grunner til at det er helt uaktuelt for Israels regjering å bygge noe tredje tempel på Tempelplassen. Men det er helt feil av Wold å hevde at en bygging av et jødisk bønnehus (synagoge) eller et tempel ville krevd rivning av noen muslimsk eiendom. Byggene kunne stått fredelig ved siden av hverandre, slik moskéer er bygd i fred ved siden av kirker og synagoger over hele Europa. Selv om Al-Aqsa moskéen og Klippedomen ble stående ville det fint være plass til over 25 bygg på størrelse med Nidarosdomen på Tempelplassen. Spørsmålet er ikke om det er plass til et jødisk tempel, spørsmålet er om det er hjerterom. Spørsmålet er om Wold bidrar til mer fred ved slike usaklige og usanne påstander.

NR 6/2015

Tendensiøse Sidsel Wold gjør vold på NRK-plakaten – Sidsel Wolds to innslag på Dagsnytt, 5. oktober, var skandaløs i sine særdeles tendensiøse utvalg av fakta. AV CONR AD MYRLAND

MIFFs grunnlegger og hovedstyremedlem, Jan Benjamin Rødner, reagerer sterkt på Sidsel Wolds kommentarer. NRKs utenriksmedarbeider Sidsel Wold ble intervjuet minst to ganger av NRK Dagsnytt i morgentimene mandag 5. oktober.

Ensidig forklaring I begge innslagene gikk Wold ensidig inn for å forklare den palestinske volden mot sivilie israelske jøder. Du finner ikke et eneste argument fra israelsk side, ikke et ord om de jødiske dødsofrene. – Innslaget i NRK Dagsnytt kl. 09.00 den dagen var kanskje det mest grove innslaget fra Wolds side. Hun snakket om «forferdelige angrep fra israelske terrorister, folk som har brent palestinere levende». Hun mener det skaper raseri blant palestinerne at israelske terrorister ikke får sine familiehus knust, at de blir behandlet på «en helt annen måte». – Dersom Israel skulle behandlet sine israelske terrorister slik som palestinske selvstyremyndigheter behandler sine terrorister, ville morderne til Mohammed Abu Khdeir fortsatt vært på frifot og blitt æret med offisiell heder fra myndigheter og organisasjonsliv. Men de blir straffeforfulgt etter israelsk lov. Det samme vil skje når det er klart hvem som stod bak mordbrannen i Duma. Israelske myndigheter har satt flere mistenkte terrorister i forvaring etter mordbrannen, poengterer Rødner. – Forskjellen er at når nyhetene om en væpnet aksjon mot bedende jøder eller jødiske kvinner og barn blir kjent, åpnes de

NRKs utenriksmedarbeider Sidsel Wold ble intervjuet minst to ganger av NRK Dagsnytt i morgentimene mandag 5. oktober. I begge innslagene gikk Wold ensidig inn for å forklare den palestinske volden mot sivilie israelske jøder. Du finner ikke et eneste argument fra israelsk side, ikke et ord om de jødiske dødsofrene.

palestinske familiehusene til feiring av «den modige bragden». Derfor kan ødeleggelse av hus ha avskrekningsvirkning. – På israelsk side blir jødiske terrorister unisont fordømt fra den politiske ledelsen. På palestinsk side blir terrorister hyllet og utbetalt stor økonomisk belønning dersom de kommer i israelsk fangenskap, sier Rødner. – En annen faktor er at lovgivningene i Israel og på Vestbredden er forskjellig. Lovgivningen for araberne på Vestbredden ble laget av britene og Israel har ikke lov å endre på den – det følger av Genevekonvensjonene.

Tempelplassen I NRK Dagsnytt (kl. 07.30) fokuserte Wold på Tempelplassen. Hun hevdet det er «mange jødiske grupper» som «presser på» for å få gjenoppbygget jødenes tempel på Tempelplassen. Men det er ikke i nærheten av å være offisiell politikk fra myndighetene. Det nevnte ikke Wold. – Wold hevdet det er «stort press blant jødiske grupper om å få be» på Tempelplassen. Hun unnlater å fortelle at jødiske be-

søk på plassen lå på bare 30 personer om dagen i 2014. Det kan neppe kalles en massebevegelse. Hun nevner heller ikke at statsminister Benjamin Netanyahu har lovet Jordans konge å opprette status quo på Tempelplassen – det vil si nei til jødisk bønn. – Noen israelere lurer på hvorfor ikke jøder kan be i en liten del av den omlag 150.000 kvadratmeter store plassen (tilsvarende 18 fotballbaner). – Wold hevdet «veldig mange» palestinske menn var nektet adgang til å be på Tempelplassen, men unnlater å nevne at dette var et sikkerhetstiltak i et forsøk på å dempe den uroen som Wold prøver å forklare. Unge muslimer hadde tatt med seg våpen inn på området for å angripe jøder på og i nærheten av plassen. «Palestinerne tror at israelerne er i ferd med å planlegge en overtakelse,» sa Wold. – Hvorfor tror de det? Fordi slike anklager er blitt spredt av palestinske og muslimske ledere i årevis, sier Rødner. – «Al-Aqsa er i fare,» har vært hovedbanner på en årlig demontrasjon i den arabisk-israelske

Naturprodukter fra Israel Naturprodukter fra Dr. Melumads Laboratories. Vil du vite mer? Gå inn på www.avera.no

byen Umm al-Fahm i minst ti år. Først deltok noen hundre i disse demonstrasjonene, deretter tusenvis og nå de siste årene titusenvis, påpeker Moshe Arens i Ha’aretz. – Fra tid til annen blir løgnanklagene, «brakt til overflaten igjen», for å bruke Wolds uttrykk. Fra israelsk side ser det ut som et bevisst forsøk fra palestinske ledere på å piske opp til vold mot Israel, sier Rødner. – Sidsel Wolds ensidige rapportering har i lang tid gjort vold på NRK-plakaten, hvor det blant annet heter: «NRK skal være redaksjonelt uavhengig. NRK skal verne om sin integritet og sin troverdighet for å kunne opptre fritt og uavhengig i forhold til personer eller grupper som av politiske, ideologiske, økonomiske eller andre grunner vil øve innflytelse på det redaksjonelle innholdet. Virksomheten skal preges av høy etisk standard og over tid være balansert. Saklighet, analytisk tilnærming og nøytralitet skal etterstrebes, jf. bl.a. prinsippene i Redaktørplakaten, Vær Varsomplakaten og Tekstreklameplakaten.»

NR 6/2015

www.miff.no

Knivstikker utga seg for å være journalist

Styrker sikkerheten i landsbyene rundt Gaza Det israelske forsvarsdepartementet bekjentgjorde 6. oktober at de har fullført installasjonen av nye sikringsgjerder med avanserte sensorer rundt 12 landsbyer og kibbutzer nær Gaza-grensen, ifølge Jerusalem Post. Dersom terrorister fra Gaza forsøker å infiltrere noen av disse byene, vil de møte en fysisk hindring, og i tillegg vil gjerdet sende signaler til de lokale myndighetene

Sensorbaserte gjerder er nå bygget ut rundt 12 lokalsamfunn nær Gaza-grensen. (Foto: Forsvarsdepartementet)

og det israelske forsvaret hver gang noen kommer nær det. Siden Gaza-krigen sommeren 2014 har alle infiltrasjonsforsøk fra Gaza blitt avslørt. Det nye gjerdet skal bidra ytterligere. TOR-BJØRN NORDGAARD

En palestiner utkledd som angrepet, som de sprer fotojournalist knivstakk på sosiale medier. en 20 år gammel israelsk Organisasjonen for soldat i nærheten av utenlandsk presse i Hebron 16. oktober, ifølge Israel, Foreign Press Times of Israel. Soldaten Association, fordømIsraelske soldater skjøt og ble moderat skadet, og er mer angrepet og kaller drepte knivstikkeren som innlagt på Sha’are Zedekdet en «bekymringsfull utga seg for å være journalist. sykehuset i Jerusalem utvikling». De opp(Foto: Skjermdump fra Hamed knivstikk i ryggen og mas' video på Twitter) fordrer alle palestinske armen. Angrepet skjedde medieorganisasjoner ved en kontrollpost langs til straks å gjøre en ny vei nr 35, utenfor bosetningen Telem. gjennomgang av alle akkrediteringer de Angriperen hadde på seg en gul vest har gitt ut. «Vi tar på det sterkeste avsmerket med «presse», opplyser det israel- tand fra denne forbrytelsen mot pressens ske forsvaret. Han ble skutt og drept av privilegier, sier FPA i uttalelsen. soldater. Hamas har publisert en video av TOR-BJØRN NORDGAARD

Europeiske jøder frykter antisemittiske flyktninger I Tyskland og Østerrike er jødiske ledere bekymret over flyktningstrømmen fra land der jødehat sitter dypt i kulturen.

Kommer til å bli verre

AV TOR-BJØRN NORDGAARD

Jødiske ledere har begynt å gjøre vurderinger av hvilke farer flyktningstrømmen vil kunne utgjøre for de jødiske samfunnene i Østerrike og Tyskland. Aviskorrespondent Benjamin Weinthal, som også er tilknyttet Foundation for Defense of Democracies, skriver om dette i en kronikk i Jerusalem Post, publisert den 30. september.

Årtier med antisemittisme Han siterer lederen for det jødiske samfunnet i Østerrike, Oskar Deutsch, som skrev i avisen Kurier tidligere i september: «De hundretusener av flyktninger som kommer til Europa fra Syria eller Afghanistan, ble under oppveksten utsatt for årtier med

Skjermdump fra Jerusalem Post.

antisemittisme. Jødehatet ble innlært og fremmet i skoleverket, avisene og sosiale sammenhenger. Terrorisme mot Israel ble feiret, det ble også islamisters angrep mot jødiske skoler, synagoger og museer i Vesten.» Deutsch mener det ligger latent antisemittisme hos millioner av muslimer, og han advarer

mot faren for at den kan blomstre opp. Han advarer også om muligheten for at terrorister som tilhører Den islamske staten kan ta seg til Europa som flyktninger. Da tre personer ble drept på det jødiske museet i Brȕssel i 2014, var det en terrorist fra IS som sto bak, viser han til.

Den østerrikske skribenten Christian Ortner har gitt ros til Deutsch for analysen, og advarer om at flyktningene som strømmer til Europa «svært sannsynlig bærer med seg store doser antisemittisme og hat mot homofile og kvinner.» Nestlederen for det jødiske samfunnet i den tyske delstaten Thüringen, Juri Goldstein, sier til den tyske jødiske avisen Jüdische Allgemeine at «mange ser med frykt på utviklingen i Frankrike, og husker også angrep mot jødiske institusjoner i Europa. Men selvfølgelig håper de alle at dette ikke vil komme til Tyskland.» Weinthal påpeker at muslimske innvandrere i Tyskland allerede har gjennomført flere antisemittiske angrep på tysk jord, som da tre tysk-palestinere forsøkte å tenne fyr på synagogen i Wuppertal i 2014. Etter all sannsynlighet kommer nå flere palestinere til å søke asyl i Tyskland, mener han, og viser til en uttalelse fra den libyske tolken Hisham Fares. Fares sier i en artikkel i Washington Post om flyktningene i Wien:

«Jeg har møtt palestinere som bor i leirer i Libanon, og som nå hevder at de kommer fra flyktningleiren Yarmouk i Syria. Mange av dem påstår at de har familie i Tyskland og bruker denne situasjonen for å endelig få asyl. De fleste av dem sier at de har mistet passene sine. Det triste er at de syrerne som virkelig flykter fra krig, vil være de som betaler prisen for dette.» «Tilstandene kommer nok til å forverre seg for de europeiske jødene i de kommende årene», konkluderer Weinthal.

Bakgrunn Hele Syrias befolkning har de siste generasjoner vært utsatt for massiv påvirkning til fiendtlighet mot jøder generelt og mot israelske jøder spesielt. Forfatter Sara Azmeh Rasmussen, som vokste opp i Syria, har fortalt om hvordan hun ble sendt på skoleleir og fikk opplæring i å skyte jøder. Hun har også påvist klar antisemittisk propaganda i nyere syriske skolebøker. AUF-leder Mani Hussaini, som vokste opp i Syria, har fortalt hvordan han ble lært opp på skolen til å hate Israel.

Demonstranter i Malmö oppildnet til knivstikkinger – Slakt jøder, ropte demonstranter i Malmö søndag 18. otober. AV CONR AD MYRLAND

Israels ambassadør i Sverige, Isaac Bachman, har publisert videoopptak av en pro-palestinsk demonstrasjon i Malmö 18. oktober. I videoopptaket ropes det og synges kamprop mot jøder. – Det var eksplisitte rop på

arabisk med oppfordring om å «slakte jødene», «knivstikke soldater» og gjennomføre «terrorangrep etter terrorangrep», skriver Bachman. Palestinske knivterrorister blir hyllet som «helter» og det blir oppfordret til å starte en tredje intifada. MIFF har fått bekreftet fra uavhengige kilder som kan arabisk at videoklippet inneholder opp-

Skjermdump fra demonstrasjonen i Malmö 18. oktober 2015.

fordringer til vold. Men det er tydelig i opptaket at ropingen ikke

fant gjenklang hos alle demonstrantene. Yahia Abuwatfa, leder for den palestinske kulturforeningen, sier til sydsvenskan.se at slagordene som ble

ropt kom fra personer som holdt «en demonstrasjon i demonstrasjonen». – Vi forsøkte å stoppe dem, men det gikk ikke. De hadde en lignende demonstrasjon dagen før, sier Abuwatfa. To medlemmer av den svenske Riksdagen deltok som talere i demonstrasjonen, skriver Varlden I dag. Jihadens tilhengere har kommet til Sverige.

www.miff.no

NR 6/2015

Palestinere satte fyr på Josefs grav

«Jødene tilber djevelen og vil bli utryddet»

Den jødiske helligdommen Josefs grav som ligger i byen Nablus, ble rammet av omfattende hærverk og brannstifting da flere hundre palestinere gjorde opptøyer på Vestbredden natt til fredag 6. oktober. Ifølge Times of Israel ble branJosefs grav sto i brann i oktober. (Foto: Fanen startet ved at opprørere cebook) kastet molotov-coctails. Palestinske sikkerhetsstyrker oppløste folkemengden og Brannstiftingen skjedde etter en slokket brannen før israelske styrker relativt rolig dag i Israel og på ankom stedet, ifølge Channel 2 Vestbredden, i en periode preget av og Walla News. Det er ikke meldt terrorangrep og opptøyer. om personskader i brannen eller opptøyene.

Sjeik Khaled al-Mughrabi endetiden kommer, vil forkynner om en framtid der muslimene oppsøke jødene jødene vil bli utryddet. To overalt og utrydde dem. ganger i uken underviser han Sheiken refererte også til i islam i Al-Aqsa-moskeen på den velkjente fortellingen Tempelhøyden. fra hadith som sier at Palestinian Media Watch jødene en dag vil gjemme – Israels barn vil bli utryddet, ble seg for muslimene, men publiserte 18. oktober en det forkynt i Al-Aqsa moskéen i Je- steinene og trærne vil rope: ny video som viser underrusalem i midten av oktober 2015. visningen til den islamske «Å, muslim, det er en jøde (Skjermdump fra video via PMW) predikanten. Talen ble holdt i bak meg. Kom og drep Al-Aqsa-moskéen i gamlebyen i ham!» Jerusalem denne uken. I talen kom al-Mughrabi med følgende erklæring: Al-Mughrabi sa at jødene er forutbestemt til «Israels barn vil alle bli utryddet, Antikrist vil bli å bygge et tempel, men de vil bli tvunget til å drept og muslimene vil leve i velstand en lang bygge det utenfor Tempelhøyden. I sitt nybygde tid.» tempel kommer jødene til å tilbe djevelen. Når

TOR-BJØRN NORDGAARD

GEIR KNUTSEN

– Vi er midt i tredje verdenskrig Hvorfor ble Paris rammet? – Det er tid for å innse at vi er midt inne i tredje verdenskrig, skriver den israelske forsvarseksperten Ron Ben-Yishai. AV CONR AD MYRLAND

Han er mangeårig journalist og kommentator i Yedioth Aharonoth, Israels nest største avis. – Dette er en krig mellom jihadist islam og vestlig sivilisasjon, en krig mellom radikal islam og alle de som nekter å bøye seg for dets verdier og politiske krav, fortsetter Ben-Yishai. I fortsettelsen av tredje verdenskrig forventer han å se amerikanske, britiske og franske divisjoner og stridsvogner som kjemper i Syria og Irak, men også sikkerhetssamarbeid ved grensestasjoner og med spesialstyrker fra Belgia, Frankrike og Tyskland til Filippinene, Kina og Russland. Krigen vil rase i Middelhavet og med bombing av konsentrasjo-

Israelere viser solidaritet med Frankrike på Rabin-plassen i Tel Aviv etter terrorangrepet. (Foto: Miriam Alster, Flash90)

ner av IS- og al-Qaida krigere i Asia og Afrika. – Det er slik tredje verdenskrig vil se ut, og Israel har vært en del av denne krigen en stund allerede, skriver Ben-Yishai.

Frankrike i front For tre uker siden rammet IS et russisk passasjerfly i Sinai. 13. november slo de til i Paris. Bakgrunnen for angrepene er de samme. Terrorgruppen er på vikende front i Syria og Irak, og vil derfor slå tilbake mot sine fiender på

deres hjemmebane. – IS og al-Qaida foretrekker å ramme Europa fordi det blir sett på som kjerneområdet til kristendommen og islamistiske, fundamentalistiske organisasjoner ser fortsatt på Europa som hjemlandet til korsfarerne. Akkurat som tidligere, mener de, kjemper Europa en religiøs og kulturell krig mot islam. Frankrike og Paris ble valgt som mål fordi Frankrike har stått i fronten i den kulturelle og religiøse kampen mot radikal islam. Det er også det enkleste må-

let å ramme, skriver Ben-Yishai. Frankrike symboliserer alt det som radikal islam er redd for. Frankrike har innført forbud mot hijab på offentlige steder, fransk høyesterett har tillatt Charlie Hebdo å publisere karikaturer av profeten Muhammed og Franrikes president Francois Hollande avviste nylig kravet om å unnlate alkoholservering under en æresmiddag for Irans president Rouhani. – Alt dette er utfordringer mot jihadistene som ingen andre land i Vesten har våget å komme med. Så det er hovedårsaken til at Franrike sørger etter drapene på minst 129 mennesker, mener Ben-Yishai. Frankrike har den største muslimske minoritetsbefolkningen i Europa, og mange av de unge blir radikaliserte. På grunn av åpne grenser, og på grunn av stor våpenstrøm fra Nord-Afrika inn i Europa, kan radikale islamister operere med stor grad av frihet mellom Frankrike og andre land hvor det finnes grupper av radikaliserte islamister.

Retten til liv

har vært planlagt i flere måneder. Han mener Europa må være forberedt på nye angrep. Og for å kunne avverge angrepene, kreves det tøffe tiltak. – Hittil har EU-landene foretrukket, og man kan ikke fordømme dem for det, statsborgernes individuelle rettigheter framfor forsvarskampen mot terror. Nå må Europa, og spesielt Frankrike, forstå at den mest betydningsfulle individuelle rettigheten er retten til liv, skriver Ben-Yishai. I kampen mot terror vil Europa ha mye å lære av Israel, ikke minst med tett samarbeid mellom mobile reaksjonsstyrker og operative etterretningsstyrker. - Verdenskrigen mellom morderiske, fundamentalistiske islam og vestlig sivilisasjon – og grunnleggende sett mot alle og enhver som ikke er muslim – vil måtte kjempes uten kompromiss og helhjertet på land, i luften og på sjøen. Brussel liker det nok ikke – men vi er alle i samme båt. Og nei, den pågående terrorbølgen har ingenting å gjøre med «okkupasjonen av Palestina», avslutter Ben-Yishai.

Ben-Yishai mener kompleksiteten i angrepet betyr at angrepet

Sjef for franske elitestyrker: – Vi lærer av Israel RAID samarbeider med Israel, melder Dagbladet. CONR AD MYRLAND

Etter Paris-terroren fredag 13. november har Frankrike kraftig trappet opp kampen mot radikale islamister. Torsdag 19. november rapporterte Dagbladet fra en anti-terror operasjon som elitestyrken RAID gjennomførte dagen før. To ter-

rorister ble drept og fem politimenn ble skadet i en flere timer lang operasjon i forstaden St. Denis. Dagbladet bygger sin sak på versjonen til Jean-Michel Fauvergue, sjefen for RAID. Fauvergue forteller at «RAID blant annet samarbeider med Israel og andre land for å hele tiden forbedre sitt svar på moderne terroristers metoder». Det er ingenting som tyder på at RAID forsøkte å ikke bruke

overproporsjonal styrke under operasjonen. Fauvergue forteller at politiet avfyrte fem tusen skudd. Onsdag 18. november gjenga MIFF artikkelen til Ayaan Hirsi Ali i Wall Street Journal. Hun oppmuntrer Europa til å lære av Israel i kampen mot radikal islamisme. Franske spesialstyrker er allerede i gang å lære. Når vil norske spesialstyrker følge etter?

Jean-Michel Fauvergue er sjef for de franske elitestyrkene RAID. (Foto: le.raid.free.fr)

NR 6/2015

www.miff.no

De tre prosent som forsvant

For tre år siden delte Fagforbundet og Norsk Folkehjelp en faktaopplysning som var farlig for dem selv. I den nye utgave av «Farlige forbindelser» er den borte. AV CONR AD MYRLAND

I mai 2012 utga Fagforbundet og Norsk Folkehjelp rapporten Farlige forbindelser. Jøder som bor der de to norske organisasjonene ikke ønsker, skal straffes økonomisk, kommenterte MIFF den gang. Mest skadelidende for deres aksjoner blir kanskje palestinske arbeidere, som får sitt livsgrunnlag fra arbeid i israelske bosetninger? Blant alle feilene og manglene i 2012-rapporten, fant vi den gang en viktig opplysning: «Inngjerdete eller patruljerte områder av bosettingene dekker 3 prosent av Vestbredden,» stod det å lese i rapporten. 3 prosent! Visste du at det var dette det bråkes for? Til tross for alt du har hørt fra NRK og lest fra NTB de siste fire tiårene om vekst i bosetninger, er det snakk om tre prosent av arealet. Det er verdt å gjenta med teskje. Bosetningene – med sin ytre periferi – fyller bare tre prosent av Vestbredden. Og det er ikke ifølge Israels utenriksdepartement. Det er ikke en pyntet statistikk fra en bosetterorganisasjon. Det er informasjon fra to av Norges mest anti-israelske organisasjoner. I forrige uke kom en ny versjon av Farlige forbindelser. Opplysningen om de tre prosent er borte. Ble det for farlig? I hylekoret mot Israels utbygging i bosetninger kommer det ikke fram at tillatelsene blir gitt i eksisterende, store bosetninger. Ingen større nye bosetninger er etablert siden 1997. Palestinerne har derfor fortsatt mulighet til å få sitt eget nasjonale hjemland, men bare dersom de velger å godta at Israel er kommet for å bli. De må gi opp kravet om å flytte millioner av palestinere inn i Israel, og de må akseptere en permanent og fredelig grense, ikke en som blir utgangspunkt for nye politiske krav eller skal gi bedre utgangspunkt for væpnet kamp. Norsk stilltiende aksept for palestinernes døds-

straff for salg av eiendom til jøder og vår sterke fordømmelser mot jødisk boligbygging hjelper ikke palestinerne til å innse dette. Også et flertall av jødene i Israel ønsker at palestinerne skal få sin egen stat. Det er flere grunner, den viktigste er kanskje at de ikke vil la sine barn eller barnebarn risikere å bli en diskriminert minoritet under et muslimsk flertall. Israelerne har som betingelse for en palestinsk stat, at den må leve i fred, slik FN-resolusjon 242 også fastslår. Så lenge det ikke kommer noen signaler om at palestinerne er villig til å gå med på dette, og israelerne erfarer at Vestens press ensidig legges på dem, forbeholder de seg retten til å fortsette å bygge nye hjem for sine unge familier.

Bakgrunn Hele avsnittet i 2012-rapporten lød slik: «Mens inngjerdete eller patruljerte områder av bosettingene dekker 3 prosent av Vestbredden, er 43 prosent av Vestbredden utilgjengelig for palestinere på grunn av at områdene er allokert til bosettingenes lokale og regionale «councils». Så godt som alt land som blir sett på som offentlig eller «state land» av Israel (27 prosent av Vestbredden), er allokert til bosettingene, og ikke tilgjengelig for den lokale befolkningen.» MIFF kommenterte dette den gang slik: Les det en gang til! Disse bosetningene, som verdenssamfunnet lager så mye støy om, dekker kun 3 (tre!) prosent av Vestbredden. Det tilsvarer et område på 170,4 kvadratkilometer. Vestbredden er 15 prosent større enn Akershus fylke. Sørum er 206 kvadratkilometer, eller 21 prosent større enn arealet til bosetningene. De israelske bosetningene tar altså ikke mer av Vestbredden enn Sørum kommune tar av Akershus fylke. Det er riktig nok at større områder for øyeblikket er utilgjengelige for palestinerne, men dette vil jo endre seg straks de får en avtale om endelige grenser. I følge det siste forslaget fra Israel kan nesten hele Vestbredden komme på palestinske hender. Netanyahus prinsipper for tilbaketrekning er noenlunde tilsvarende. I 2015-rapporten står bare de 43 prosent igjen. «Ifølge UN OCHA i 2012 er 43 prosent av Vestbredden i stor grad utilgjengelig for den okkuperte befolkningen fordi det er øremerket til bruk for bosettingene.»

Farlige forbindelser fra 2012 og 2015.

Bjørnar Moxnes (Rødt), Marianne Borgen (SV) og Raymond Johansen (Ap) i tog på 1. mai 2015. (Illustrasjonsfoto: GGAADD, flickr)

Boikottordfører i Norges hovedstad I høst fikk Oslo en ordfører som kjempet for boikott av verdens eneste jødiske stat. CONR AD MYRLAND

SVs Marianne Borgen ble ny ordfører i Oslo etter valget. Det nye bystyret ble konstituert 21. oktober. Referatet fra Oslo bystyremøte 21. juni 2006 røper en del om Borgens syn på Israel. Den gang gikk hun på talerstolen for å støtte forslag om å anbefale Oslos befolkning til ikke å

kjøpe varer som er produsert i Israel. – Vi mener at en forbrukerboikott av israelske varer gir folk en mulighet til å vise en aktiv handling, en solidaritet med det palestinske folket, sa Borgen. Ikke alle hører på den nye ordføreren – heldigvis. Da flertallet i Sør-Trøndelag fylkeskommune ville boikotte Israel i 2005, slo Utenriksdepartementet fast at slike lokale boikottaksjoner «er i strid med folkeretten, norsk lov, EØS-avtalen og WTO-avtalen». Fra 2006 har norsk import fra Israel økt fra 650 til 875 millioner kroner I 2014. En lang rekke produkter, medisiner og

programvare fra Israel er avgjørende for å holde i live og holde oppe levestandarden til en stor del av Oslos befolkning. Så nå når ordførerkjedet kommer på plass rundt halsen vil vel Borgen ta til fornuft? Med Israel for fred (MIFF) har helt siden 2002 tilbudt et netttorg for norske Israel-importører. På torget.miff.no selges hundrevis av ulike forbruksprodukter produsert i Israel. MIFF arbeider for å avsløre hvor umoralsk og dumt det er med boikott av Israel. Etter at MIFF satte fokus på Borgens boikotthistorie, har hun signalisert i media at Israel-boikott ikke er noe hun vil arbeide for som ordfører.

www.miff.no

NR 6/2015

– Israel og palestinerne har langt fra den største konflikten i Midtøsten – Noen ganger hevdes det at det vil bli fred og stabilitet i Midtøsten dersom Israel og palestinerne finner en fredsløsning. Dette er langt fra sannheten, ifølge statsviter Udi Sommer.

MIFF FORUM: Udi Sommer holdt foredrag på MIFF Forum. (Foto: Conrad Myrland)

TOR-BJØRN NORDGAARD

– Minst fire konfliktlinjer i Midtøsten er større enn den israelskarabiske konflikten, forklarer Udi Sommer, som er førsteamanuensis i statsvitenskap ved universitetet i Tel Aviv. I oktober besøkte han MIFF Forum, hvor han holdt to interessante foredrag om Midtøstenpolitikken til Israel og USA, og utviklingen i relasjonen mellom de to landene. Sommer besøkte også Lyngdal, Kristiansand, Bergen og Porsgrunn.

Hvordan verden har endret seg Sommer påpekte tre store endringer som har funnet sted de siste årene, som er avgjørende for å få et rett bilde av USA og Midtøsten. Den ene er at USA har blitt selvforsynte med energi, og ikke lenger er avhengige av olje fra Midtøsten. Den andre er «den arabiske våren», som startet i 2011, og som nå resulterer i at statsstrukturer forsvinner og at nasjoner som Sy-

ria og Irak går i oppløsning. Den tredje er atomavtalen som i sommer ble inngått mellom Iran og seks verdensmakter med USA i spissen. Når de økonomiske sanksjonene mot Iran heves, vil vestlige konglomerater få nye økonomiske interesser i landet, og når det oppstår økonomiske bånd, endres vanligvis også de storpolitiske realitetene. Som resultat kan shia-muslimske land komme til å innta noe av de sunni-muslimske (mer moderate) arabiske landenes plass i de økonomiske alliansene med Vesten. En konsekvens av disse endringene er at den israelsk-arabiske konflikten toppen kan rangeres som den femte største konfliktlinjen i Midtøsten, ifølge Sommer.

De største konfliktene Han listet opp hvilke fire konfliktlinjer han forstår som de dypeste og mest omfattende i dagens Midtøsten: – Stater mot ikke-statlige aktører, herunder Den islamske staten mot Irak, Hamas mot Egypt og al-Nusra fronten mot Syria. – Iran mot Saudi-Arabia. Atomavtalen, som ikke stanser Irans atomprogram, kan medføre et atomkappløp mellom de to landene. Saudi-Arabia vil kunne sikre seg atomvåpen enten ved å utvikle et eget program, eller på enklere måte ved å sikre en allianse med Pakistan, som allerede er en atommakt. Syria-krigen er også til en stor grad drevet av denne konfliktlinjen, med iransk støtte til Assad-regimet og saudiarabisk støtte til sunni-muslimske opprørsgrupper. Også i Jemen gjør dette seg gjeldende.

Der kjemper den Iran-støttede Houthi-militsen mot regimet som er alliert med Saudi-Arabia. – Ekstremister mot moderate krefter, herunder Hizbollah mot den libanesiske regjeringen, islamistiske Hamas mot Fatah som samarbeider med Israel om sikkerhet og annet, samt Egypts president al-Sisi mot Det muslimske brorskap. – Den århundregamle kløften mellom sunni-muslimer og shiamuslimer.

USAs noe småkjølige relasjon med Israel Når det gjelder forholdet mellom USA og Israel, slo Sommer fast at denne relasjonen har vært gjennom store utfordringer de siste par årene. Netanyahus tale i Kongressen og flere kontroversielle uttalelser i innspurten av den israelske valgkampen har utfor-

dret relasjonen til Obama. Israel på sin side er dypt kritiske til Iranavtalen. Samtidig er det klart at det finnes et varig og urokkelig bånd mellom Israel og USA, på grunn av felles interesser og verdier. Dette kommer fortsatt til uttrykk gjennom at USA fortsetter å bruke diplomatisk makt i FN for å beskytte Israel, og at USA fortsetter å støtte Israel med midler til sikkerhetstiltak og forsvar. Det er i USAs interesse at Israel skal bestå som en øy av stabilitet og en vestlig demokratisk enklave i et Midtøsten i oppløsning. Støtten fra den jødiske lobbyen i USA har også en viss betydning for presidentadministrasjonen. En faktor som kan komme til å bidra til å skyve Israel og USA nærmere hverandre igjen, er Russlands nye handlinger i Syria. Det er fortsatt et åpent spørsmål hvordan dette vil utvikle seg.

«Angivelige» knivangrep i Stavanger Aftenblad – Sju (palestinere) ble drept da de angivelig gikk løs på israelere med kniv, skriver nyhetssjef Tommas Torgersen Skretting i Stavanger Aftenblad. AV CONR AD MYRLAND

Mandag 12. oktober ble Stavanger Aftenblad utfordret til å skrive om angrepene i Israel i sitt livestudio. En leser som er presentert med

fornavnet Joachim skrev klokken 18.23: «Dere kan vel i det minste skrive en fyldig notis om de siste angrepene i Israel/Jerusalem i dag!» To minutt senere kom svaret fra nyhetssjef Tommas Torgersen Skretting, og vi gjengir hele notisen han publiserte klokken 18.25: «Israels statsminister Benjamin Netanyahu lover å sette hardt mot hardt for å få slutt på det han

kaller palestinsk kniv-terror. 25 palestinere er skutt og drept de siste tolv dagene, etter en rekke knivangrep som har kostet fire israelere livet. Åtte av palestinerne som er drept, var barn, mens sju ble drept da de angivelig gikk løs på israelere med kniv.» Stavanger Aftenblad bør få avklart om drap og drapsforsøk med kniv med nasjonalistisk, rasistisk og religiøst motiv mot

barnefamilier, barn, kvinner og menn som er midt i sine daglige gjøremål, er terror. Stavanger Aftenblad bør også bruke noen minutt på å lese internasjonale nyhetsbyråer og se filmene av de palestinske knivangrepene, slik at de slipper å skrive om noe som «angivelig» skal ha funnet sted. I følge en rapport fra den norske Marinejegerkommandoen er ethvert angrep med kniv innenfor en radius av 6-8 meter å be-

trakte som et dødelig angrep. Kommandoen viser også til at det svenske politiets livvaktsavsnitt betrakter ethvert angrep med kniv innenfor 10 meter som et dødelig angrep. Konklusjonen i rapporten er: «Angrep med kniv er et av de angrep som det er vanskeligst å forsvare seg mot. Dette da et slikt angrep medfører stor fare og ofte skaper et høyt stressnivå hos den som blir angrepet.»

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN NR 6/2015

Tlf 38 12 56 60

REISER TIL BIBELENS LAND 2016

19/2 RUNDREISE I BIBELENS LAND Sigmund Nakkim, Øystein Sjølie 19/2 FRA NORD TIL SØR Per Bergene Holm 26/2 FRIDAGER I EILAT OG RUNDREISE Harald Sundsbø 26/2 15 DAGERS BIBELFERIE I BIBELENS LAND, BIBELCAMPINGMODELLEN VED RØDEHAVET Steinar Harila og Hjørdis Lauvrak 27/2 MØT BIBELENS FOLK OG LAND Vårblomstringstur Knut Svenning, Ariel Frøytland OPPLEVELSESTUR, LAND OG KULTUR

3/3 IIsraelske romforskere inn i planlegging av fremtidige ekspedisjoner til Mars. (Foto: NASA)

Israelsk romfart sikter mot Mars Israelske romforskere tar sikte på å spille nøkkelrolle i framtidige ekspedisjoner til planeten Mars. TOR-BJØRN NORDGAARD

Under den første internasjonale romfartskongressen som noensinne har blitt avholdt i Israel, underskrev det israelske romfartsbyrået Israel Space Agency (ISA) en ny samarbeidsavtale med det amerikanske romfartsbyrået NASA, ifølge Times of Israel.

NASA vil benytte mer israelsk teknologi Avtalen ble underskrevet tirsdag 13. oktober av NASAs direktør Charles Bolden og Israel Space

Agencys direktør Menachem Kidron. Bolden uttalte at avtalen vil gjøre det mulig for NASA å benytte mer israelsk innovasjon og teknologi. – Våre to land har en lang historie av samarbeid innen romutforskning, vitenskapelige oppdagelser og forskning. Den nye avtalen gir oss muligheter til å bygge videre på dette samarbeidet, og det ser vi fram til, sa Bolden. Israel Space Agency (ISA) uttrykte håp om at israelsk teknologi skal komme til å spille en nøkkelrolle i framtidige ekspedisjoner til planeten Mars. Ifølge avtalen skal NASA og ISA utføre felles prosjekter, utveksle personell og vitenskapelige data, og dele fasiliteter.

Kongress i Jerusalem Det at den årlige internasjonale romfartskongressen denne gan-

gen ble lagt til Jerusalem, blir oppfattet som et tegn på Israels økende innflytelse innen romutforskning og romfartsteknologi. Den fem dager lange kongressen som ble holdt i forrige uke, hadde mer enn 2.000 deltakere fra 58 land. Den kanskje mest kjente deltakeren var månefareren Buzz Aldrin, som sto sammen med ISA og det israelske vitenskapsdepartementet om å gi en oppfordring til israelske ungdommer om å utdanne seg innen romfart. NASA har tidligere hatt samarbeid med Israel fra 1996 til 2005. Den gangen banet samarbeidsavtalen veien for at Israel fikk sin første astronaut, Ilan Ramon, ved Johnson Space Center. Ramon var om bord på romfergen Columbia da hele mannskapet omkom da romfergen eksploderte idet den kom inn i jordens atmosfære 1. februar 2003.

Arne Øystein Rambekk, Ole Andre Eliassen BLI MED OASE TIL ISRAEL

5/3

Trond Arne Hauge, Asbjørn Simonnes 11/3 RUNDREISE I BIBELENS LAND, BLANT BIBELENS FOLK Per Gunnar og Anna Nes 16/3 OPPLEV BIBELSKE STEDER I BIBELENS LAND Knut Roberg, Per Åge Skretting 19/3 UNGDOM/FAMILIETUR I PÅSKEN Kjell Hvale, Gunnar Hvale DIREKTEFLY TIL ISRAEL I PÅSKEN, 19. – 28. MARS PÅSKETUR MED TROENS BEVIS Rune Edvardsen, Sten Sørensen BLI MED «DARE2BE» PÅ RUNDTUR Helge Flatøy I FOTSPORENE TIL MANNEN FRA GALILEA Bladet Evangelisten, Liv og Kurt Urhaug BLI MED PÅ «KNOTTEN OG MORKENS FAMILIETURKONSEPT» 28/3 11 DAGERS SPENNENDE VÅRTUR Unni og Gordon Tobiassen 30/3 RUNDREISE I ET ROLIGERE TEMPO Arnhild og Roy Jåbæk, Gerd og Trond Gundersen 31/3 JORDAN – VESTBREDDEN – ISRAEL Dagens Midtøsten og Regionen i tidlig romersk tid. Fartein Valen-Sendstad 1/ 4 MØT FORSOMMEREN PÅ RUNDREISE John Foldøy, Sveinung Foldøy 1/ 4 RUNDREISE MED NPAI Anne Kirsti S. og Jon Erling Henriksen 8/4 RUNDTUR OG FRIDAGER I EILAT Anne Lise Skarstad, Osvald Instebø 22/4 VÅRTUR MED MIFF, FOR KUNNSKAP OG HYGGE Mette Johanne Follestad. Hallgrim Berg ØVRIGE DESTINASJONER 2016 18/3 PERU Påsketur med Misjonssambandet. Liv Marit og Morten Pettersen 30/3 HELLAS Radio Øst. Reidun Guldhaug, Øyvind Dahl 1/ 4

TYSKLAND Vårt Land Leserreiser. Martin Luther, mannen som forandret Europa. Helge Simonnes, John Edv. Olsen

8/4

USA Kunnskapsreise. Cruise Panamakanalen. Lidvar Nygjerde

25/4 RUSSLAND Vårt Land Leserreiser. Påskefeiring og ikonkunst. Erling Rimehaug, Sidsel Mamen 9/5

I PAULUS’ FOTSPOR I HELLAS Åge Bognø, Per Larsen

18/5 HELLAS – I PAULUS’ FOTSPOR John Edv. Olsen, Arvid Hunemo

Se hele vår turkalender på fokusreiser.no NASAs visedirektør Dava Newman og direktør Charles Bolden inngikk avtale med Israeli Space Agencys direktør Menachem Kidron og styreleder Isaac Ben-Israel. (Foto: NASA)