2015-05 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-POSTABONNEMENT

Med Israel for fred PB 9101, 3006 DRAMMEN

Midtøsten

i fokus

Nr. 5/2015 | 41. årgang | Løssalg kr 40,- | www.miff.no

Kirkelederen snur det hele på hodet

Religiøs ekstremisme er mye mer en kilde og årsak til konflikten, enn at konflikten er en kilde til ekstremisme. Side 2

Spansk festival ber om unnskyldning for boikott

«Vi gjorde en feil på grunn av press, tvang og trusler brukt av BDS-bevegelsen», skriver festivalen. Side 17

Illustrasjonsfoto: Freedom House, flick

Israel-modellen vil være løsning på flyktningkrisen Forholdene for religiøse minoriteter i arabiske land er i dag verre enn på lenge. For jødene ble løsningen en egen stat.

Utviklingen har vist at det var riktig å opprette Israel. En løsning på dagens flyktningkrise vil være at diskrimi-

Løgnindustrien

Israel under lupen

Et korrektiv til det falske bildet av Israel

Frimerker som propaganda Olav V. Landsverk

Ben-Dror Yemini

MIFF

Gi MIFFs bøker i gave til deg selv eller Seen venn! side 17

nerte og forfulgte minoriteter får sine egne stater, skriver redaktør Odd Myrland. Side 6-7

NR 5/2015

www.miff.no

Kirkelederen snur det på hodet Olav Fykse Tveit, generalsekretær i Kirkenes Verdensråd, sprer bibelvers og bønner for å få ned «muren» som beskytter jøder mot islamistiske terrorister. AV CONR AD MYRLAND

BAKGRUNN Fra 20. til 27. september arrangeres «Kirkeuka for fred i Palestina og Israel». I 2012 påpekte MIFF at kirkeuka ble avholdt uten israelske stemmer. I 2013 ble arrangørenes hets mot Israel om mulig enda mer tydelig. «De sier fred, men det er ingen fred», konkluderte MIFF i 2014. Også i 2015 rettes all anklage mot Israel. I årets kirkeuke er ambisjonen først og fremst å gjøre det vanskeligere for Israel å forsvare seg mot jihadister, skrev MIFF i juli. Arrangørene oppmuntrer blant annet til å bruke en bønn om «Muren» , av Michel Sabbah, tidligere erkebiskop og patriark for den katolske kirken i Jerusalem. I denne bønnen blir israelernes motiver for å bygge sikkerhetsbarrieren demonisert. I protest mot kirkeukas ensidige hets mot Israel arrangerte MIFF i slutten av september en uke med fokus på jøde- og kristenforfølgelse i Midtøsten.

Generalsekretærens ord På Kirkeukas nettside blir det nå daglig publisert bønner mot Israels sikkerhetsbarriere. Det er gledelig å se at svært få menigheter i Den norske kirke eller andre har meldt inn arrangementer til Kirkeuka. Med unntak

Midtøsten i fokus Utgiver: Med Israel for fred. Første utgave utgitt i 1975. Utkommer seks ganger årlig. Redaksjon av denne utgave avsluttet fredag 25. sept. 2015. Avisredaktør Odd Myrland Mob. 95 88 69 77 E-post: myod@online.no Layout: Apelthun House Du kan fritt gjengi artikler dersom kilde oppgis.

Olav Fykse Tveit har vært generalsekretær for Kirkenes Verdensråd siden 27. august 2009. (Foto: LWF/ Maximilian Haas, flickr.com)

av noen få arrangementer i hovedstadsområdet, er det annonsert ett arrangement i Stavanger, ett på Svalbard og ett i Trondheim. Den ensidige Israel-hetsen til arrangørene skaper tydeligvis ikke sterkt engasjement på grasroten i Den norske kirke. Men Olav Fykse Tveit lar seg lett engasjere når Israel-kritikk står på dagsorden. Som generalsekretær i Kirkenes Verdensråd (KV) står han som øverst ansvarlig for Kirkeuka internasjonalt. «Over 340 kirkesamfunn er medlem i KV, med omkring 550 millioner kristne i mer enn 120 land. Hovedkvarteret ligger i Genève, Sveits,» skriver Wikipedia. Denne uken har Fykse Tveit publisert et brev på engelsk i anledningen. – Jeg vil oppmuntre dere til full deltakelse i denne betydningsfulle uken for å vitne og bygge fred, skriver Fykse Tveit. Videre skriver han blant annet om israelske soldater «væpnet til tennene» og «Israels ulovlige okkupasjon av palestinsk land».

Snur alt på hodet Så kommer Fykse Tveit med følgende avsnitt: «De siste årene har vært spesielt vanskelige for Midtøsten, spesielt for samfunnene i Irak og Syria. I løpet av de siste to uker, har vi sett et enormt

antall flyktninger søke nytt liv i Europa. Denne enorme exodus av flyktninger indikerer bare hvor vanskelig deres liv har blitt. Som kirker må vi ikke glemme å sette fokus på det grunnleggende problem i den israelsk-palestinske konflikten. En løsning på denne konflikten, dersom det leder til en rettferdig fredsavtale, vil bidra betydelig til å løse andre problem i Midtøsten. Det vil fjerne en av kildene til konflikt som kan lede til religiøs ekstremisme, og slik fremme fred i regionen og ellers.» Er det noe de siste års utvikling har vist med all tydelighet, er det at Midtøsten herjes av konflikter som ikke har noe med konflikten mellom Israel og palestinerne å gjøre. Den hundre år gamle konflikten mellom jøder og arabere i landområdet Palestina kan umulig være kilden til den 1400 år gamle konflikten mellom shiaog sunni-muslimer som krever tusenvis av menneskeliv i Midtøsten hver måned. Den jødiske staten Israel har ingenting å gjøre med de dype motsetninger internt i det egyptiske samfunnet, borgerkrigen i Jemen eller oppløsningen og blodbadet i Libya – bare for å nevne noen eksempler. Kurderne har vært i dødelig kamp mot araberne i århundrer før 1948. Jødene var en forfulgt

og diskriminert minoritet i arabiske land – inklusiv landområdet Palestina – lenge før Israel ble opprettet. Teologen snur hele saken på hodet. Religiøs ekstremisme er mye mer en kilde og årsak til konflikten, enn at konflikten er en kilde til ekstremisme. Ta for eksempel Det muslimske brorskapet som vokste fram allerede på 1920-tallet. Deres første ledere var ikke bare opptatt av å la islam styre alle områder av livet, de var også inspirert av totalitære bevegelser i Europa. Den nazistiske propagandaen hadde stor innflytelse på dem. (…) Stormuftiens forbindelser med nazistene og møter med Hitler viser at det var både politiske og ideologiske bånd til nazismen. Les mer i MIFFs bok Halvmåne og hakekors. Flere år før Israel ble opprettet oppfordret den arabiske stormuftien i Jerusalem nazistene til å fortsette folkemordet på jøder. Det hører med til historien at palestinernes president Mahmoud Abbas gir muftien sin hyllest. Den toneangivende islamistiske ideologen Sayyid Qutb kom fra en relativt liberal familie i Egypt, men på 1940-tallet gikk han mer og mer i retning av å se på islam som løsningen for alle

samfunnets problemer. Han legitimerte angreps-jihad for å gi islam styrke og makt igjen. Ifølge Qutb «finnes det ikke noe islam uten fysisk jihad, det vil si krig,» sier Noman Benotman i en dokumentarfilm som NRK har vist. Benotman er tidligere medlem av al-Qaida. Militant jihad er helt nødvendig så lenge ikke hele verden ligger under sharia. I 1953 organiserte Det muslimske brorskapet en kongress i Jerusalem, den gang var de østlige delene av byen ulovlig annektert av Jordan. Her ble vektleggingen i motivasjonen for krigen mot Israel forskjøvet. Det ble mindre arabisk nasjonalisme, og mer islamisme. Brorskapet samlet sunni og shia-muslimer i fiendskapet mot Israel. «Fra da av var den israelskpalestinske konflikten ikke bare en lokal konflikt mellom naboer. Nei, den ble til en hellig sak. For om hele regionen var å anse som islamsk, var Israel et fremmedelement», sa NRKs tidligere Midtøsten-korrespondent Sidsel Wold i dokumentaren. De siste 60 årene har islamismens vekt i kampen bare forsterket seg, ikke minst representert med grupper som brorskapets Hamas og ayatollaenes Hizbollah. Midtøsten har store problemer, problemer som er særskilt dødelige for de etniske og religiøse minoritetene i området. Det er veldig lite som tilsier at disse problemene løses dersom konflikten mellom Israel og palestinerne skulle få sin løsning.

Religiøs ekstremisme Fra begynnelse til slutt har Fykse Tveit krydret teksten sin med korte sitater fra Bibelen tatt ut fra sin sammenheng. Knyttet til en politisk strid om landområder og utbygging av sikkerhetsbarriere i Cremisan-dalen, hevder han at «Guds seier er allerede vunnet». «Vi vet at de kristne i Cremisandalen og kirkene som de tilhører ikke vil bli slått av manipulasjon i rettssystemet.» En langvarig juridisk behandling i det israelske rettssystemet har gitt den israelske stat medhold i å bygge sikkerhetsbarriere i området. Men Fykse Tveit har tydeligvis en gud på sin side som trumfer alt. Fykse Tveit er veldig tydelig på hva han ber om: «At muren skal falle». Blir hans bønner oppfylt vil veien ligge åpen for islamistiske jihadister rett inn i jødiske synagoger, kjøpesenter og busser. Man trenger ikke gå langt for å finne religiøs ekstremisme.

www.miff.no

NR 5/2015

MIFF klager boikottforhandler inn for Forbrukerombudet Har forhandlere av økologisk mat anledning til å piske opp stemningen mot og krenke et helt folk gjennom markedsføringen av sine produkter? AV CONR AD MYRLAND

Denne helsides annonsen rykket MIFF inn i en rekke aviser uke 38.

Støtt MIFFs kampanje mot kirkens Israel-hets biske land. Den norske kirke og 15. september Kirkens Nødhjelp har vært mest hadde MIFF en hel- opptatt av å kritisere Israel. 20. september inviterte de kirkegjengere sidens annonse på til å hevde, i bønn til Gud, at Israels trykk i Vårt Land. sikkerhetsbarriere på Vestbredden Samme annonse sto «ikke [er] til forsvar, men til isolasjon og adskillelse, uvitenhet, disogså repetert senere kriminering og drap». Prester og biskoper bruker en hel uke til kamp i uken. Annonsen for å få revet ned «muren» som holder islamistiske selvmordsbombere kom også på trykk borte fra deres jødiske ofre! i avisene Dagen, med MIFF i protest! Norge IDAG og Kor- Bli I protest bruker MIFF uke 39 til å sette fokus på jøde- og kristenforsets Seier. AV CONR AD MYRLAND

Men MIFF går ikke bare ut i kristne aviser, hvor man kan vente å finne en høy andel Israel-venner blant leserne. En svært lik annonse sto onsdag 16. september på trykk som en helside i Norges største avis – Aftenposten.

Stans kirkens Israelhets!

følgelsen i Midtøsten. På midten av 1900-tallet ble flere tusen år gamle jødiske sivilisasjoner utryddet i en rekke arabiske land. Nå i 2015 er det kristne og andre minoriteter som blir jaget. – Les mer på miff.no

Opprørt av Israel-hetsen? Ring 41 17 67 80 nå for å bli medlem av MIFF gratis ut året.

De siste årene er millioner av mennesker blitt drevet på flukt fra ara-

Støtter du MIFFs annonsekampanje? Bli medlem av MIFF og/ eller gi en øremerket gave til MIFFs gavekonto 7877 06 54539. Merk i meldingsfeltet i nettbanken: «Annonse september 2015»

I august meldte MIFF om to nettsider for salg av økologisk mat som bruker «ingen varer fra Israel» som salgsargument. Mandag 7. september har Med Israel for fred (MIFF) sendt følgende brev til Forbrukerombudet. Har forhandlere av økologisk mat anledning til å piske opp stemningen mot og krenke et helt folk gjennom markedsføringen av sine produkter? Med Israel for fred (MIFF) ber om en uttalelse fra Forbrukerombudet i denne saken.

Bakgrunn To norske nettsider som markedsfører økologisk mat, bruker «ingen varer fra Israel» som salgsargument. • Økomat Helt Nord (http:// www.okomatheltnord.no/) tilbyr økologisk frukt og grønt levert rett på døra. Etter at de har fortalt om sine produkter og sin abonnementsordning, understreker de at ingen av varene er fraktet med fly og ingen varer er fra Israel. • Økomat Innherred (http:// okomat.no/) bruker forsiden til sitt nettsted til å slå fast «Vi omsetter ikke varer fra Israel». Ingen andre land blir nevnt som boikottmål på nettsidene.

Lovverket Da flertallet i Sør-Trøndelag fylkeskommune ville boikotte Israel i 2005, slo Utenriksdepartementet fast i et brev til fylkeskommunen at slike lokale boikottaksjoner «er I strid med folkeretten, Norsk lov, EØS-avtalen og WTO-avtalen.»

Skjermdump fra okomat.no. Tekst uthevet av MIFF.

Boikottloven slår fast at en boikott er rettsstridig, a) når den har et rettsstridig formål eller ikke kan nå sitt mål uten å føre til et rettsbrudd; b) når den blir foretatt eller holdt vedlike ved rettsstridige midler eller på en unødig opphissende eller krenkende måte eller ved usanne eller misvisende opplysninger: c) når den vil skade vesentlige samfunnsinteresser eller virke utilbørlig, eller når det ikke er noe rimelig forhold mellom den interesse som skal fremmes ved boikotten og den skade som den vil føre med seg; d) når den blir foretatt uten at den som boikotten er rettet mot har fått rimelig varsel, eller uten at det på forhånd overfor ham og dem som en boikottoppfordring er rettet til, er gjort fyllestgjørende rede for grunnen til boikotten.

Spørsmål til Forbrukerombudet På denne bakgrunn har MIFF følgende to spørsmål til Forbrukerombudet: 1. Gjelder det andre lover for økomat-forhandlere enn fylkeskommuner? MIFF er kjent med at boikottloven gjelder for personer og virksomheter, men en boikott mot Israel er også boikott mot israelske personer og israelske virksomheter. MIFF anser markedsføringen til de to nettsidene som «unødig opphissende og krenkende» mot israelske statsborgere og alle som på en eller annen måte har en nær familiær, religiøs, kulturell

eller følelsesmessig tilknytning til Israel. En meningsmåling fra 2012 viste at nordmenn lar sin holdning til jøder bli påvirket av handlinger gjennomført av staten Israel i betydelig større grad enn andre europeere. Ingen andre forklarer oftere vold mot jøder i eget land med anti-israelske holdninger. MIFF anser derfor at en ensidig boikott rettet mot Israel (når det finnes mange titalls andre land som er involvert i kriger og territorielle konflikter i langt større skala), bidrar til stor samfunnsskade og er en sikkerhetstrussel mot norske jøder. De norske jødene er allerede en av Norges mest utsatte minoriteter. Israel har vært utsatt for boikott helt fra den moderne staten ble etablert i 1948. Interessen for boikotterne har vært å fjerne verdens eneste jødiske stat fra kartet. Dette mener vi er svært utilbørlig. 2. Kan Forbrukerombudet behandle nettsidenes markedsføring av Israel-boikott i forhold til norsk lovgivning? Vi ser fram til Forbrukerombudets svar på disse spørsmål. Brevet er underskrevet styreleder i MIFF, Morten Fjell Rasmussen og daglig leder i MIFF, Conrad Myrland

Svar fra Forbrukerombudet 15. september fikk MIFF svar fra Forbrukerombudet at saken ikke kunne behandles på grunn av stor saksmengde.

Skattefradrag Minstebeløpet for å få fradrag er 500 kroner i gave i løpet av året. Maksimalt fradrag for gaver til én eller flere organisasjoner er 20.000 kroner. Ektepar eller samboere kan til sammen få fradrag på hele 40.000 per år. Fradraget gir en redusert skatt med 27 prosent av

NR 5/2015

www.miff.no

den totale gavesummen. For å få skattefradrag for din gave til MIFF i 2015 er det viktig at du sender oss ditt personnummer og registrert navn i folkeregisteret. Send inn ditt personnummer til post@miff.no eller bruk SMS 41 17 67 80.

MIFF-møter

Se www.miff.no/Moter/ for flere møter og mer info.

MIFF Arendal, tirsdag 6. oktober kl 19.00

Åpent foredrag av journalist og forfatter Halvor Tjønn. Tema: Er ytringsfriheten i Norge truet? Sted: Filadelfia Kurs- og konferansesenter, Langsæveien 10

MIFF forum Oslo 10.-11. oktober

Start lørd 10. okt. kl. 10.30 Møte med en israelsk journalist, en israelsk ambassadør og en israelsk førsteamanuensis. Sted: Oslo Sjømannsforening, Kronprinsens gate 1.

MIFF Lister, mandag 12. oktober kl 19.00

Åpent møte med Udi Sommer, førsteamanuensis ved Tel Aviv University. Tema: Israelsk politikk, amerikansk politikk og Israels framtid Sted: Lyngdal Kulturhus, Grøndokka 4.

MIFF Stavanger, mandag 12. oktober kl 19.00

Åpent møte med forfatter og tidligere stortingsrepr. Hallgrim Berg. Tema: Om melkekyr i ørkenen, jøder i Judea og raketter over Tel Aviv Sted: Salem, Bergelandsgt. 38.

MIFF Kristiansand, tirsdag 13. oktober kl 18.30

Foredrag av Udi Sommer, førsteamanuensis ved Tel Aviv University. Tema: Israelsk politikk, amerikansk politikk og Israels framtid Sted: Rådhuskvartalet, Rådhusgt. 18.

MIFF Bergen, onsdag 14. oktober kl 19.00

Åpent møte med Udi Sommer, førsteamanuensis ved Tel Aviv University. Tema: Israelsk politikk, amerikansk politikk og Israels framtid Sted: Bergen Rådhus, Rådhusgt. 10.

MIFF Grenland, torsdag 15. oktober kl 19.00

Åpent møte med foredrag av Udi Sommer, førsteamanuensis ved Tel Aviv University. Tema: Israelsk politikk, amerikansk politikk og Israels framtid Sted: Høyskolen i Telemark, avd. Porsgrunn, Kjølnes Ring 56.

MIFF Østfold, torsdag 22. oktober kl 19.00

Åpent møte med MIFFs styreleder, Morten Fjell Rasmussen. Tema: 1948 — Den første arabiskisraelske krigen. Sted: Gimle Misjonshus, Asakvn. 31.

MIFF Hallingdal, torsdag 22. oktober kl 19.00

Åpent møte med nytt fra Israel og

friske innlegg av: Jens Jorde, Ida M. Holen, Hallgrim Berg, Hanne Chr. Øvrejorde og Trond Thorsen. Tema: Israel – i framgang og motgang Sted: Solstad Hotell, Sentrumsv. 126.

MIFF Oslo, tirsdag 27. oktober kl 19.00

Åpent møte med foredrag av Cecilie Hellestveit. Tema: Midtøsten og folkeretten Sted: Majorstuen Seniorsenter Slemdalsveien 3.

MIFF Ringerike, onsdag 28. oktober kl 19.00

Åpent møte med foredrag av daglig leder i MIFF, Conrad Myrland Tema: Den aktuelle situasjonen i Israel Sted: Kafe Bien, Norderhovsgata 14

MIFF Vestfold, onsdag 28. oktober kl 19.00

Åpent møte med foredrag av journalist og forfatter Lars Akerhaug Tema: Forfølgelse av kristne i Midtøsten Sted: Menigheten Frisk, Fayes gt. 2.

MIFF Stavanger, mandag 2. november kl 19.00

Åpent møte med foredrag av journalist og forfatter Lars Akerhaug Tema: Kristnes situasjon i Midtøsten Sted: Salem, Bergelandsgata 38.

MIFF Arendal, tirsdag 3. november kl 19.00

Åpent møte med foredrag av MIFFs nestleder, Bengt-Ove Nordgård Tema: Hvorfor støtte Israel? Sted: Filadelfia Kurs- og konferansesenter, Langsæveien 10.

MIFF Helgeland, onsdag 4. november kl 18.00

Åpent møte med foredrag av daglig leder av MIFF, Conrad Myrland Tema: Den aktuelle situasjonen i Israel Sted: Betel Mosjøen, Mathias Bruns gt 10

MIFF Molde, søndag 8. november kl 18.00

Åpent møte med foredrag av journalist og tidl. Israelkorrespondent, John Solsvik Tema: Løgn og sannhet om Israel i dagens Midtøsten Sted: Molde kulturskole, Gjestestovaaulaen, Romsdalsgata 5.

MIFF Sunnmøre, tirsdag 10. november kl 19.00

Åpent møte med debatt mellom MIFFs styreleder Morten F. Rasmussen og Kjell Stephansen fra Palestinakomiteen. Sted: Høyskolen i Ålesund, Larsgårdsvegen 2.

Fra Israel-demonstrasjonen i London. (Foto: Kjetil Ravn Hansen, MIFF)

Støttemarkering for Israel i London Det ble både protestaksjon og støttemarkering da Israels statsminister Benjamin Netanyahu ankom London. MIFF var på støttemarkeringen. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

Netanyahu ankom London onsdag 9. september på et to dagers besøk for å møte Storbritannias statsminister David Cameron. Han møtte også en gruppe parlamentsmedlemmer og jødiske ledere, skriver Jerusalem Post. The Palestinian Solidarity Campaign varslet i forkant at de ville protestere mot besøket gjennom en massedemonstra-

sjon ed statsministerboligen. Den britiske interesseorganisasjonen Israel Advocacy Movement mobiliserte til støttemarkering sammen med flere pro-israelske grupper. MIFFs påtroppende organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen var til stede som representant for norske Israelvenner. De britiske Israel-vennene ville la verden få vite at det britiske samfunnet fortsatt er lojale og sterke i sitt vennskap med Israel, og at de ikke vil svikte Israel i denne krevende tiden. «Det handler om å demonstrere vår støtte til den demokratisk valgte statsministeren i staten Israel», skrev de. The Palestinian Solidarity Campaign hadde i forkant av demonstrasjonen sendt et brev til Cameron med 10.000 underskrifter, der de ber ham avlyse besøket og innføre sanksjoner og våpenembargo mot

Israel. De beskylder Netanyahu for å bære «direkte ansvar for krigsforbrytelser» under Gazakrigen sommeren 2014. De har også gått ut med lignende beskyldninger i media, og de har dratt i gang en underskriftskampanje på parlamentets offentlige nettforum, der 107.000 personer sier de vil ha Netanyahu arrestert. Den britiske regjeringen har imidlertid sagt at det er utenkelig å skulle arrestere en utenlandsk statsleder med diplomatisk immunitet. I en uttalelse sier den også at «Storbritannia er en nær venn av Israel, og vi har gleden av å ha et utmerket bilateralt forhold, som er bygget opp gjennom tiår av samarbeid mellom våre to land på en rekke områder», og at «Israel har, i likhet med enhver annen stat, rett til å sørge for sin egen sikkerhet, og borgerne har rett til å leve uten frykt for å bli angrepet.»

Bli med på MIFFs vårtur i 2016 Hallgrim Berg og Mette Follestad inviterer deg med på kunnskap- og hyggetur til Israel fra 22. april til 2. mai 2016. AV CONR AD MYRLAND

– Velkommen til en spennende tur med varierte attraksjoner! Denne turen passer godt både for de som besøker landet for første gang og de som har vært der tidligere – uansett tro, livssyn eller politisk ståsted, skriver reiselederne i programmet. MIFFs vårtur 2016 vil få en spesiell atmosfære da tidsrommet samsvarer med jødisk påske, Pesach. Opplegget er innholdsrikt, bl.a. besøk på flere av historiens mest berømte steder, Oljeberget, Getsemane, Via Doloro-

sa, Golgata, Vestmuren. Det blir yrende folkeliv i Jerusalem og i «Middelhavets moderne juvel», Tel Aviv, båttur på Gennesaretsjøen, gårds- og vinbesøk på Golan, moderne jordbruk, kib-

butz i Jordandalen, Dødehavet, Masada, Herodes’ slott og veddeløpsbane i Caesarea … I tillegg til Independence Hall, Yad Vashem og Israel Museum inkluderer turen nye attraksjoner: Palestinian Media Watch, Rabin-senteret og Begin-senteret. NB! Unik bonus på denne turen: Kveldsbesøk på hotellet av tidligere Knesset-representant og regjeringsmedlem Uzi Landau! Opphold kun på gode og sentralt beliggende hoteller. Ikke minst: Opplev den kunnskapsrike Vivian, vår svenske guide. Gå til omtale av turen på nettsiden til reiseselskapet Sabra Fokus Reiser for detaljinformasjon om program, priser og bestilling.

www.miff.no

NR 5/2015

Ungdommer forklarte Israel i Tromsø og Lofoten MIFF sørget for at Nord-Norge fikk høre unge israelske stemmer. Torsdag 17. september arrangerte MIFF åpne møter med israelske ungdommer i Tromsø og Lofoten. I tillegg underviste to av ungdommene en gruppe jevnaldrende norske ungdommer på en skole i Tromsø. Det er andre gang at MIFF henter israelske ungdommer til Norge i samarbeid med den israelske organisasjonen Stand With Us. De israelske ungdommene underviste også på MIFF Kristiansand sin ungdomshelg i september. Og de hadde foredrag i Kongsvinger og Gjøvik. CONR AD MYRLAND

Ashager Araro (24) underviser jevnaldrende norske ungdom på en skole i Tromsø. (Foto: Kjetil Ravn Hansen, MIFF)

MIFF på stand i Østfold Bjarne, Halstein, Elisabeth og Yvonne kunne ønske nye medlemmer velkommen i MIFF i Sarpsborg. MIFF Østfold er motivert for nye stand i høst. Lørdag 22. august stod frivillige fra MIFF Østfold på stand under Sarpsborgmarken. – Vi fikk noen nye medlemmer, mange gode samtaler og

delt ut mange spesialmagasin og andre infoark. Alle som deltok var enige i at dette hadde vært en vellykket satsing, forteller Bengt-Ove Nordgård, leder i MIFF Østfold. Lokalforeningen tar sikte på å arrangere flere stands i andre Østfoldbyer utover høsten. CONR AD MYRLAND

Fra v. Bjarne Clausen, Halstein Sørvik, Elisabeth Mundus og Yvonne Lie på MIFFs stand i Sarpsborg lørd. 22/8. (Foto: Bengt-Ove Nordgård)

MIFF ga ungdom kunnskap om Israel

De fleste deltakerne på MIFF Kristiansands ungdomshelg 18.-20. september 2015. (Foto: MIFF)

MIFF Kristiansand ga ungdom fra Oslo, Akershus, Østfold, Vestfold, Telemark, Vest-Agder, Rogaland, Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag en hel helg med intensiv innføring i Israel. Helgen 18.-20. september hadde MIFF Kristiansand arrangert et gratis helgeseminar i sjørøverhotellet Abra Havn i Dyreparken i Kristiansand. Omlag 25 ungdommer fra ni fylker har deltatt, i tillegg til fire ungdommer fra Israel som deltok som foredragsholdere. De fleste av de norske deltakerne var mellom 16 og 22 år.

Tenk på Israel i ditt testamente – Les hvordan du kan gi en testamentarisk gave for å skape større forståelse for Israel i Norge. Første halvdel av 1900-tallet var det verste i jødenes historie. I 1948 ble det en radikal forandring. Den moderne staten Israel så dagens lys i jødenes historiske, kulturelle og religiøse hjemland. En årtusenlang drøm ble en realitet. Din generasjon har sett med egne øyne hvordan det jødiske folket − bokstavelig talt − har reist seg fra asken. Men Israel er ikke uten fiender. Vi kjenner fiendenes navn i Midtøsten. Men verdens eneste jødiske stat har også motstandere i Norge. De bruker hver eneste anledning til å demonisere Israel og mener gjenopprettelsen av en jødisk

stat var en stor feil. Du mener at opprettelsen av Israel var noe av det beste som skjedde i forrige århundre! Du mener at noen må formidle israelernes argumenter og perspektiver til det norske folk! Du har sett deg lei på hvordan norske medier svikter gang på gang! Hvis du vil støtte Israel til det siste, ber vi deg gi en testamentarisk gave til MIFFs arbeid. Dersom din hjertesak − Israel − skal få en del av din arv, må du sørge for at det står i ditt testamente. Hvis du ikke har satt opp testamente, er det arveloven som regulerer din arv. Du kan testamentere et hvilket som helst beløp, stort eller lite, så lenge du respekterer pliktdelsreglene (etterkommere har noen rettigheter).

MIFFs arbeid finansieres gjennom frivillig kontingent og gaver fra privatpersoner over hele landet. Med en testamentarisk gave til MIFF vil du sette spor etter deg som Israel-venn i lang tid etter din bortgang. Du vil gi et avgjørende bidrag til framtidens arbeid for å bekjempe antisemittisme og skape større forståelse for Israel. Dersom du trenger råd om regler og juridiske spørsmål i forbindelse med testamentering til MIFF kan advokat Jan Benjamin Rødner svare på dine spørsmål. Ta kontakt med ham på e-post jan@miff. no eller tlf. 950 29 896. • Minnegaver og testamentariske gaver kan overføres til MIFFs gavekonto 78770654539. CONR AD MYRLAND

Fra MIFF deltok nestleder Bengt-Ove Nordgård som foredragsholder og MIFFs organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen avsluttet seminaret med å oppmuntre ungdommene til videre engasjement for Israels sak i Norge. Fire israelske ungdommer fra «Stand With Us» holdt flere foredrag i løpet av helgen. De fikk god anledning til å forklare hvordan det er å leve som ungdom i Israel. CONR AD MYRLAND

Fra én til tre

MIFF blir mer slagkraftig enn noen gang før. Fra søndag 14. juni har MIFFs journalist Tor-Bjørn Nordgaard hatt pappapermisjon. Daglig leder Conrad Myrland har derfor vært alene som ansatt på fulltid de siste månedene. Fra mandag 7. september vil antallet artikler på Miff.no øke betydelig når Nordgaard er tilbake i full jobb. De siste månedene har Kjetil Ravn Hansen, leder av MIFF Oslo, jobbet deltid for MIFF som organisasjonssekretær og medlemsutvikler. Fra 1. oktober blir han ansatt på fulltid. MIFF fikk sin første ansatte på fulltid høsten 2007. Fra 2011 opprettet vi en journaliststilling på fulltid, men den har ikke hele tiden vært fullt besatt. Nå får MIFF for første gang tre ansatte på heltid. Odd Myrland fortsetter som redaktør av Midtøsten i fokus på deltid. Geir Knutsen fortsetter på deltid som inspirator i sosiale medier. Margit Apelthun fortsetter på deltid å ta design på MIFFs avis. Til sammen er MIFF fra 1. oktober mer slagkraftig enn noen gang før. Dette er bare mulig på grunn av våre 9000 medlemmer som betaler årskontingent og gir sjenerøse gaver til informasjonsarbeidet. CONR AD MYRLAND

Med Israel for fred (MIFF) Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. MIFF samler alle norske Israelvenner, uavhengig av religion og ideologi. MIFF gir saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom avisen Midtøsten i fokus, nettstedet miff.no, møter i lokalforeninger, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten med alt arbeidet er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. – MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. – MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. – MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. – MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. – MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer. Les mer på www.miff.no Hovedstyrets leder Morten Fjell Rasmussen, Bergen 92 24 39 63 | morten@miff.no Hovedstyrets sekretær Gabriel Edland, Kristiansand 40 41 42 98 | gabriel@miff.no Daglig leder/ nettredaktør Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Journalist Tor-Bjørn Nordgaard, Seljord 95 27 81 59 | torbjorn@miff.no Medlemsutvikler Geir Knutsen, Trondheim 93 05 64 05 | geir@miff.no

Medlemspriser 2015 MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer 7877.06.54539 Org. nr. 970 550 232

325,440,215,290,215,290,295,-

NR 5/2015

www.miff.no

Israel-modellen er løsningen på Feilen er ikke at jødene har fått en stat. Feilen er at ikke også andre grupper som blir diskriminert, forfulgt og jaget har fått sin egen stat. ODD MYRLAND

De siste årene har det pågått en omfattende etnisk rensning i Midtøsten. Irak, Syria, Libya og Jemen er mer eller mindre gått i oppløsning, og mange venter at flere land skal følge etter, blant andre Saudi-Arabia. I Norge har flere begynt å oppdaget det de siste ukene, etter at syriske flyktninger (og flyktninger fra andre land) strømmer inn i Europa i hundretusenvis hver måned. Det som er skjedd og skjer i Irak, er at etnisk-religiøse grupper som er minoritet i et område (shia-muslimer blant sunni-muslimer og omvendt, kristne, yezidier, kurdere uansett religion) blir diskriminert, i beste fall, og ofte forfulgt og jaget med vold og drap av dem som er i flertall eller har størst våpenmakt i samme område. Millioner flykter og har flyktet, og de har ingenting å vende tilbake til. Det var omlag 1,5 millioner kristne i Irak i 2003. Nå varierer anslagene mellom 200.000 og 300.000, og antallet er raskt minkende. Noen er drept, de fleste har flyktet til andre land. Noen av dem som fremdeles er i landet, er internt fordrevne, flyktninger i sitt eget land. I Syria er lignende prosesser i gang, men det er litt annerledes fordi det der er en minoritet som har hatt og har statens maktapparat (Assad-familien er alawitter). I Syria var det mer enn 2 millioner kristne. Nå er mange internt fordrevne, og mange har flyktet ut av landet. Flertallets vold og hevnaksjoner mot minoriteter skjer også i land som i utgangspunktet er kjent for mer moderasjon. NRK meldte 9. september 2015 om omfattende hevnaksjoner mot kurdiske mål i Tyrkia.

Ikke bare IS Islamsk stat, (IS, tidligere kalt ISIL), har vært blant de mest brutale gruppene og fått mest oppmerksomhet i Europa det siste året. Men mange andre grupper, som styrte før IS fikk makten og/ eller i områder hvor IS ikke har

Syriske flyktninger går langs jernbanelinjene vest for Budapest. (Illustrasjonsfoto: Freedom House, flickr)

styrt, har også vært brutale nok til at kristne og andre minoriteter har flyktet i stor stil. Det eneste større området i Irak hvor kristne har kunnet føle seg trygge, er de kurdiske områdene i nord. Kristne har altså ikke noe eget område å flykte til i Irak. Derfor har kristne vært sterkt overrepresentert blant flyktningene som har forlatt landet. Jeg har ikke registrert at noen av dem som snakker med gråtkvalt stemme om «våre troende brødre og søstre» når det kan brukes til å øke hatet mot Israel, viser noen særlig interesse for de langt, langt større katastrofene som rammer de kristne i Midtøsten fra muslimsk hold. Professor Frank Aarebrot kritiserte nylig hvor passive norske kristne har vært i forhold til forfølgelsen av kristne i Midtøsten. Aarebrot mener det er feil å kalle de kristne som flykter fra Midtøsten til Europa for flyktninger. «De vil aldri kunne vende tilbake igjen,» sier han til NRK.

Da jødene ble jaget Det har i historiens løp vært mange slike etniske rensninger i den muslimske verden. Noe av det mest relevante i MIFF-sammenheng er at så godt som alle jøder i de arabiske land (og i stor grad andre muslimske områder

også) ble fordrevet fra 1940-tallet og utover. Det flyktet flere jøder fra arabiske land enn arabere (palestinere) fra Israel. Dette er en av de glemte faktorene i den vanlige Midtøsten-debatten. Det var ca. en million jøder i arabiske land, nå er det færre enn ti tusen og de blir stadig færre. Situasjonen for minoriteter nå i 2015 viser at de som kom seg vekk, bedømte framtidsutsiktene for jøder i de arabiske land rett: De har ingen framtid der. Forholdene for religiøse minoriteter i arabiske land er i dag verre enn på lenge. Det er helt umulig at jøder kan bo i arabiske land i særlig antall i dag. Det samme gjelder andre minoriteter.

«Jødiske flyktninger har ingen rettigheter» Jødene fant altså at de og deres etterkommere ikke hadde noen framtid i arabiske land, og nesten alle flyktet – de fleste med minimalt av eiendeler og de fleste til Israel. Vestlige land godtok at når jødene ikke kunne leve i fred, frihet og verdighet verken i Europa eller i arabiske land, hadde de rett på et lite område hvor de kunne være frie. Men de arabiske land har ikke godtatt dette. Det kan se ut som et økende antall i Norge og Eu-

ropa heller ikke godtar det. Den norske kirke ved Mellomkirkelig råd, Norsk Folkehjelp og Sosialistisk Venstreparti er bare tre eksempler på sterke aktører i Norge som går inn for en politikk som i praksis betyr at jødene ikke har rett til noe område hvor de kan være i flertall. Blant palestinernes norske støttespillere er det få som sier i klartekst at jødiske flyktninger ikke har noen rettigheter. Men i de utallige bøker, hefter og artikler som disse folka har skrevet, kan jeg ikke huske noen gang å ha sett jødiske flyktninger omtalt. Det drøftes aldri hvilke rettigheter vel de måtte ha. Det er ett unntak fra dette. Jens Olav Mæland, som representerer den kirkelige, internasjonale organisasjonen Sabeel, har skrevet ei bok som heter Glemt av sine egne. På side 209 nevner han at Israel har krevd at araberlandene skulle gi kompensasjon til jøder som flyktet fra araberlandene til Israel. «Dette motkravet har aldri fått tilslutning i det internasjonale samfunnet.» Det er helt åpenbart at Mæland og hans venner ikke har støttet Israels krav. Jødiske flyktninger har altså ingen rettigheter i landet de kom til, Israel. Og de har ingen rettigheter i landet de flyktet fra. Det er lett å

forstå jøder som tolker dette som om det ikke er noen plass til dem i denne verden.

Andre regler når jøder jager I 1948 flyktet ca. 700.000 arabere (palestinere) fra det som ble Israel. Det kan diskuteres, og blir diskutert, i hvor høy grad de ble jaget. Men her vil jeg, for argumentets skyld, forutsette at alle disse araberne ble jaget i like stor grad som de andre flyktninggruppene vi omtaler her. Når jøder har blitt jaget, har de verken rett til erstatning eller noe annet, ifølge de mainstream norske Israel-haterne. Deres eventuelle rettigheter tas ikke opp, som nevnt. Det samme gjelder altså kristne og andre som blir jaget i Midtøsten nå. Ingen kjemper for rett til å vende tilbake for dem, slik Aarebrots uttalelse antyder. Men når arabere (de fleste muslimer) flykter fra jøder, da gjelder plutselig ganske andre regler. Da har de ikke bare rett på erstatning. De har rett, nesten 70 år etter flukten, å få flytte tilbake til Israel med alle sine etterkommere (som har økt til minst 12 millioner) og få slektens eiendommer igjen. Hvor jødene i Israel skal gjøre av seg, er deres eget problem.

www.miff.no

NR 5/2015

å flyktningkrisen dette gjelder ikke bare slik som mellom muslimer, hvor man jages til «sitt eget» etnisk-religiøse område. Det gjelder også om man ikke har noe eget område å flykte til, som er tilfellet for kristne og andre. b) Ikke-muslimer kan ikke jage muslimer, heller ikke i nødverge for å skaffe seg et sted å være. Det er langt verre at muslimer må flytte noen kilometer eller i høyden noen få mil (slik de palestinske flyktningene måtte i 1948) enn at ikke-muslimer blir jaget og ikke har noe sted å gjøre av seg. Når slike prinsipper følges, har europeerne grunn til å frykte for hva de selv og deres etterkommere vil oppleve etter som stadig større områder i Europa kommer mer og mer under muslimsk dominans.

Israel-modellen er løsningen

Dobbeltstandardens budskap Hva er budskapet som muslimene fanger opp fra dette? Det er todelt: a) Muslimer har full rett til å jage alle som ikke underkaster seg dem. Dette skal de kunne gjøre uten å risikere noe. De som blir jaget, har ingen rettigheter. Altså: Fritt fram for muslimer til å jage alle andre. Og

Hva er så løsningen på flyktningkatastrofen? Rundt den tida da Israel ble opprettet, like etter andre verdenskrig og Holocaust, fikk jødene anerkjent av FN tanken om at de hadde rett på en stat hvor de kunne være i flertall og være frie. Bakgrunnen for det var at de ikke kunne leve i frihet og verdighet i resten av det som tradisjonelt var «det arabiske hjemland» og heller ikke i Europa. Jødene sikret seg et lite område og forsvarte sine grenser med våpenmakt. Til tross for at det har vært ulike grader av krigstilstand hele tiden siden Israel ble opprettet, har disse konfliktene vært langt mindre

blodige enn konfliktene i og mellom nabolandene. Israel er et av verdens mest vellykkede land, på plassen foran Frankrike på FNs levekårsindeks, HDI. Også araberne i Israel har det bedre enn andre arabere i Midtøsten. På HDI har palestinerne på Gaza-stripen og Vestbredden 80 land under seg på rangeringen av levekår. Feilen er ikke at jødene har fått en stat hvor de kan være frie og styre selv. Feilen er at ikke også andre grupper, som ikke har noen stat, men likevel blir diskriminert, forfulgt og jaget, har fått sin egen stat. Dersom muslimene og andre som jager etniske og religiøse minoritetsgrupper vet at de må betale for det, at de fordrevne da har rett til et eget område, vil det rimeligvis begrense den etniske rensningen. Dersom hver etniske gruppe som ikke får leve i fred, frihet og verdighet som minoritet får rett til sin egen stat, kan det være håp om at drepingen og fordrivningen en gang kan ta slutt. Slik det er nå, ser det ut til å ville fortsette i overskuelig framtid.

Konklusjon Utviklingen i arabiske land har vist at det var riktig å opprette Israel. Jødene hadde ingen framtid der. Jeg tror det riktige ville være at også andre forfulgte minoriteter får et eget område. Til slutt vil vi minne om at det har flyktet flere jøder fra arabiske land enn arabere (palestinere) fra Israel, og at flertallet av jødene i Israel har bakgrunn i muslimske land.

Krever forklaring fra UNRWA Hva gjør UNRWA for å hindre oppvigleri til jødehat og vold? skriver det sveitsiske parlamentsmedlemmet Corina Eichenberger-Walther. Hun er leder for European Alliance for Israel (EAI) hvor også MIFF er med.

Corina Eichenberger-Walther. (Foto: Conrad Myrland, MIFF)

AV CONR AD MYRLAND

UNRWA-direktør Pierre Krähenbühl må svare for sine ansattes spredning av jødehat og oppvigleri til vold på Facebook. MIFF skrev om avsløringene til UN Watch 3. september. Samme dag ble det sendt en protest til UNRWA gjennom MIFFs europeiske nettverk, European Alliance for Israel. President Corina Eichenber-

ger-Walther, medlem av sikkerhetsutvalget i det sveitsiske parlamentet, skriver til UNRWAdirektør Pierre Krähenbühl: «European Alliance for Israel mener det er viktig for en fredelig utvikling i Midtøsten at stemmer som sprer hat blir stanset hvor det er mulig. Derfor spør vi om du kan bekrefte at de nevnte Facebook-innleggene nevnt i rap-

porten (fra UN Watch) er skrevet av folk som arbeider for UNRWA? Hvilke konsekvenser vil det få for ansatte i UNRWA dersom de kommer med offentlige uttalelser som dem nevnt i rapporten? Hvilke forholdsregler tar dere for å forhindre oppvigleri til jødehat og vold?» MIFF er glad for å kunne være med i et europeisk nettverk som kan legge større press på nasjonale og overnasjonale myndigheter. Conrad Myrland, daglig leder i MIFF, er styremedlem i European Alliance for Israel. For å styrke det pro-israelske arbeidet i Europa, oppmuntrer vi deg til å bli medlem av MIFF! Nå kan du bli medlem gratis ut året. Gå inn på www.miff.no.

Terrorister i Gaza avfyrer en granat mot Israel. Bildet er tatt 29. mai 2015, og mennene tilhører DFLP. (Illustrasjonsfoto: Flash90)

Nytt alarmsystem for granatangrep fra Gaza Israelske innbyggere i nærheten av Gaza-stripen vil kunne få 15 sekunders varsel før granatangrep fra Gaza, når det nye alarmsystemet tas i bruk i oktober. TOR-BJØRN NORDGAARD

Alarmsystemet som i dag varsler innbyggerne i grenseområdet rundt Gaza om rakettangrep, gir dem om lag 15 sekunder til å komme seg i sikkerhet i nærmeste bombesikrede rom. Søndag offentliggjorde det israelske forsvaret at et lignende alarmsystem snart er ferdig utviklet for å varsle om granatangrep. Det eksisterende alarmsystemet fanger nemlig ikke opp granatangrep like godt som rakettangrep, da granater ofte sendes over kortere avstander og i lavere høyde enn raketter. Granater har ofte slått ned i området uten at inn-

byggerne har rukket å få noe forvarsel i det hele tatt, eller bare noen få sekunder etter at alarmen gikk. Granatalarmsystemet som nå er utviklet, har som mål å gi innbyggerne like god tid på å søke tilflukt ved granatangrep som ved rakettangrep. Selv om det fortsatt dreier seg om maksimalt 15 sekunders varsel, avhengig av avfyringssted og hvilken type granat det dreier seg om, vil det nye systemet altså tross alt kunne bedre sikkerhetssituasjonen betraktelig. Ifølge Israel Haydom opplyser IDF at alarmsystemet har gjennomgått vellykket testing, og vil være fullt operativt i løpet av oktober. Under Gaza-krigen 2014 var det et granatangrep med svært kort forvarsel som drepte den fire år gamle israelske gutten Daniel Tregerman.

Satser på ny teknologi for å overvåke atomaktivitet Israelske forskere har utviklet et nytt mikro-helikopter som i skjul kan samle inn informasjon om eventuell atomaktivitet. Utstyrt med ny teknologi skal mikro-helikopteret kunne måle radioaktiv stråling uten å ta skade av strålingen, selv under svært krevende forhold. Måleteknologien skal også kunne skille mellom menneskeskapt og naturlig stråling. Ha’aretz skriver at det er det israelske atomforskningsinstituttet i Negev som har utviklet mikro-helikopteret med støtte fra USA. Mikro-helikopteret er på størrelse med en knyttneve, har seks propeller, og kan fly i en hastighet på opp til 56 km i timen i 20 minutter. Det kan bære med seg 300 gram med måleutstyr. Helikopteret skal være i stand til å bevege seg i krevende terreng uten å bli oppdaget. Helikopteret måler hva som finnes av radioaktivitet og identifiserer hvorvidt det er menneskeskapt av atomaktivitet. I løpet av sekunder synkroniseres målingene med helikopterets innebygde GPS-system, slik at strålingsnivåene kan kartlegges med stor nøyaktighet. Dette verktøyet vil kunne brukes både til slikt som å overvåke egne atomanlegg for radioaktive lekkasjer, og til å undersøke om det foregår atomaktivitet på steder der man mistenker at dette foregår. TOR-BJØRN NORDGAARD

NR 5/2015

www.miff.no

Jødisk tenåring banket bevisstløs

Terror-rakett skal ha landet i Gaza Ifølge det palestinske nettstedet «Gaza nå» skal det ha blitt avfyrt en rakett mot Israel fra Gaza onsdag, 16. september. Raketten skal ikke ha nådd grensen til Israel. Den skal ha falt ned ved byen Deir al-Balah i den sentrale delen av Gaza. Det har ikke vært rapportert om at raketteksplosjonen har voldt skader. Israelske myndigheter har ikke bekreftet at angrepet fant sted. De siste to ukene har også to andre raketter blitt avfyrt fra Gaza mot Israel, og landet i Gaza. Dette skriver Times of Israel. TOR-BJØRN NORGAARD

Lørdag 5. september ble en jødiske tenåringer utsatt for et antisemittisk angrep og alvorlig skadet ved T-banestasjonen Bowker Vale i Manchester, melder Manchester Evening News. 17-åringen ble banket bevisstløs og ligger fortsatt på sykehus. Det fryktes at han har fått hjerneblødT-banestasjonen Bowker Vale ning. Tre andre ungdommer, to hvor det antisemittiske angrepet 18-åringer og en 20-åring, ble fant sted. (Foto: Mikey, flickr) også angrepet. Politiet mener det var tre angripere. 7. september meldte NRK om kraftig økning av hatkriminalitet i London. På ett år har antallet anmeldte hatkriminalitet-saker mot jøder økt med 93,3 prosent. Antallet anmeldte hatkriminalitet-saker mot muslimer har økt med 70 prosent og mot homofile med 29 prosent. CONR AD MYRLAND

Økende jødisk besøk på Tempelplassen Antallet jøder som besøker Tempelplassen øker, men det er fortsatt bare noen få titalls om dagen. Den israelske avisen Makor Rishon har publisert følgende tall for besøk av jødiske israelere på Tempelplassen. • 2009 – 6.568 besøk • 2013 – 8.528 besøk • 2014 – 10.906 besøk Selv om besøket har økt betydelig, er det fortsatt relativt lave tall – omkring 35 jøder om dagen, seks dager i uka. I sommersesongen er Tempelplassen åpen for jødiske turister fra 07.30 til 11.00 på formiddagen og 13.30 til 14.30 på ettermiddagen. CONR AD MYRLAND

Israel vil reagere sterkere mot steinkastere Roen er i stor grad gjenopprettet etter tre dager med opptøyer og steinkasting på Tempelhøyden og andre steder i Jerusalem. Netanyahu varsler skjerpede tiltak etter at steinkastingen har krevd et liv. AV TOR-BJØRN NORGAARD

Den siste tiden har palestinske opprørere barrikadert seg i alAqsa-moskeen på Tempelplassen, og angrepet politistyrker samt inngangen til området med steiner, fyrverkeri og brannbomber. Ellers i Jerusalem har det vært flere tilfeller av steinkasting mot sivile israelere. 64 år gamle Alexander Levlovitz døde etter at bilen han kjørte ble bombardert med steiner. I dagene etter

er store mengder ekstra politistyrker utplassert i Jerusalem, og situasjonen har i stor grad roet seg, skriver Times of Israel. Uroen under den jødiske nyttårshøytiden fikk statsminister Benjamin Netanyahu til å innkalle de relevante ministrene i regjeringen til krisemøte da de jødiske nyttårsdagene var over. – Vi vil kjempe med alle midler mot dem som kaster steiner, brannbomber, rørbomber og fyrverkeri for å angripe sivile og politiet, sa Netanyahu i møtet, ifølge Ynetnews.com. Ministrene går inn for å øke minimumsstraffen for steinkasting, og å innføre høye bøter som straff for mindreårige som deltar i steinkasting. De vil også vurdere å endre sikkerhetsstyrkenes rutiner slik at terskelen blir lavere for å forsvare seg mot steinkasting ved å avfyre skudd.

Nye tiltak mot steinkasting Avisen Yedioth Aharonoths veteranjournalist, Ron Ben-Yishai, skriver i en analyse at det er på tide at nye tiltak blir iverksatt mot steinkastingen, nå som et slikt angrep har fått dødelig ut-

Politistyrker ved en av de palestinske opprørernes barrikader på Tempelhøyden søndag 13. september. (Foto: Det israelske politiet via Timesofisrael.com)

fall. Han påpeker at det pleier å gjenta seg årlig på denne tiden at det oppstår en bølge av opptøyer på Tempelplassen, med steinkasting rundt omkring i Jerusalem som et biprodukt. Nyttårsfeiringen er den første av flere jødiske høytider på høsten. I den forbindelse pleier antallet jødiske besøkende på Tempelplassen å øke. I tillegg er det høysesong for utenlandske turister. Oppfordringer til opptøyer spres i denne perioden vanligvis både fra moskeene, radikale muslimske organisasjoner og i nyere tid

aller mest via jungeltelegrafen i sosiale medier. Dette året har steinkastingen eskalert kraftigere enn mange ganger ellers på bakgrunn av det dødbringende terrorangrepet som man mener jøder utførte mot en palestinsk familie natt til 31. juli. Og opptøyene på Tempelplassen har fått svært stor internasjonal oppmerksomhet. Medienes massive dekning av hendelsene har fungert som et press på myndighetene i arabiske land som Jordan om å gå ut med fordømmelser av Israels forsvarshandlinger.

Abbas velsigner steinkastere og kaller jøder «skitne» Palestinernes president Mahmoud Abbas hevder at jødene ikke har noen rett til «å besudle» alAqsa moskeen med «sine skitne føtter». TOR-BJØRN NORGAARD

Den siste uken har det pågått voldelige opptøyer på Tempelhøyden, og en rekke steder i Jerusalem. Langs en gate i Øst-

Jerusalem krevde steinkastingen et israelsk liv. Palestinske myndigheter har ikke kommet med noen fordømmelse av de voldelige angrepene palestinere i ØstJerusalem har stått for. I stedet har president Mahmoud Abbas kommet med en oppfordring til å fortsette det han påstår er en kamp om al-Aqsa moskeen og

om Jerusalem. I en uttalelse som ble sendt på de palestinske selvstyremyndighetenes egen tvkanal PA TV onsdag 16. september, omtalte presidenten jøder som «skitne». Derfor bør de ikke få «besudle» palestinernes hellige moské, var budskapet hans. Uttalelsen ble gitt i et møte med såkalte «aktivister for forsvaret av helligdommen». Abbas star-

tet med å velsigne opprørerne. – Vi velsigner dere, vi velsigner de som utfører Ribat (religiøs krig). Vi velsigner hver dråpe av blod som har blitt utøst for Jerusalem, som er rent blod, blod utøst for Allah, slik Allah vil. Hver eneste martyr vil nå paradiset, og alle som er blitt skadet, vil bli belønnet av Allah, proklamerte presidenten.

Ben-Yishai tror fordømmelsene er uttalt mot bedre vitende. De jordanske myndighetene er fullt klar over at de palestinske opprørerne forsøker å skape konflikt. Likevel velger de å fordømme Israel for situasjonen, for å beskytte sitt eget regime, som er under konstant press fra radikale krefter Inntil nå har det vært vanskelig å få gehør i det internasjonale samfunnet for å reagere med noen særlig grad av makt mot steinkastere, fordi vestlige land har en tendens til å oppfatte dette mer som guttestreker enn som seriøs terror. Dette inntrykket bør nå forandre seg, etter at steinkastingen dette året allerede har krevd ett liv, mener Ben-Yishai. Han beskriver hvordan politiet og forsvarsstyrkene har godt innarbeidede rutiner for å avvæpne opprørere og steinkastere med stor forsiktighet, og at det er høy terskel for å avfyre skudd i slike situasjoner, selv med lavkalibret ammunisjon.

Sier at Israel vil endre status quo Times of Israels journalist Avi Issacharoff har også skrevet en analyse, der han forklarer noe av bakgrunnen for den anspente situasjonen i Jerusalem. Han viser til det utbredte palestinske ryktet om at Israel i det skjulte forsøker å endre status quo på Tempelplassen. Ytterliggående muslimske organisasjoner har mobilisert til angrep mot jøder og turister på Tempelplassen for å hindre at ikke-muslimer får besøket stedet. To slike organisasjoner har blitt forbudt den senere tiden.

www.miff.no

NR 5/2015

Riham Dawabshe død av brannskadene

Døde etter angrep av steinkastere

Riham Dawabshe døde av brannskader. Søndag 6. september døde Riham Dawabsha (27) av brannskader på Sheba-sykehuset i Ramat Gan. Hun var moren til Ali Dawabsha, den 18 måneder gamle palestinske babygutten som ble drept da terrorister satte ild på familiens hus natt til 31. juli. Også guttens far døde senere av brannskadene han fikk. Femåringen Ahmed er Dawabsha-familien. (Foto: Privat, nå det eneste gjenlevende familiemedlemmet. via jpost.com) Hans tilstand er i bedring. Etter mordbrannen i Duma rettet israelske myndigheter mistanken mot jødiske terrorister. I ettertid er flere høyreekstreme jøder satt i administrativ forvaring, men det er ikke blitt reist tiltale mot noen for gjennomføring eller medvirkning til mordbrannen. Knesset-medlemmer reagerer kraftig på politiets treghet. – Mer enn én måned har gått og morderne går fortsatt fri og terroren og hatvolden mot palestinerne fortsetter og ingenting har endret seg, sier Aida Touma-Suleiman, Knesset-representant for Den arabiske felleslisten.

En israelsk mann mistet kontroll over bilen da ukjente gjerningsmenn kastet steiner på den, mens han kjørte i Øst-Jerusalem. Han ble innlagt på sykehus etter bilkollisjonen, og døde mandag 14. september. 64 år gamle Alexander Levlovitz kjørte bil med to passasjerer i bydelen Øst-Talpiot i Øst-Jerusalem søndag kveld. Da ble han angrepet av ukjente steinkastere. Mens bilen ble bombardert med steiner, mistet han kontrollen over kjøringen. Bilen kjørte i grøfta og traff en stolpe. De to passasjerene slapp fra hendelsen med lettere skader. Politiet opplyser til Jerusalem Post at Levlovitz døde av skadene han ble påført i kollisjonen. Levlovitz ble begravet onsdag ettermiddag. De tre som kjørte bil sammen, var på vei hjem etter å ha vært ute på feiring av den første kvelden i den jødiske nyttårs-høytiden. Politiets teori er at steinkasterne er palestinere fra den nærliggende bydelen Sur Baher, i utkanten av Øst-Jerusalem. Channel 2 rapporterer at de også skal ha kastet steiner mot flere andre biler langs den samme veien. Jerusalems ordfører Nir Barkat fordømmer det dødbringende angrepet på det sterkeste. – Drapet som fant sted nyttårsaften er enda et bevis på at steinkasting stiller på lik linje med andre terrorangrep. Det er ikke holdbart at det ikke finnes noe som avskrekker steinkastere som blir pågrepet, løslatt og deretter fortsetter å utføre terrorangrep, sier Barkat.

CONR AD MYRLAND

TOR-BJØRN NORDGAARD

Rørbomber og steinkasting ble fortiet av NRK Dagsrevyen NRK Søndagsrevyen holdt tilbake vesentlig informasjon om en hendelse på Tempelplassen, til palestinske voldsmenns fordel.

Nyhetsanker Jarle Roheim Håkonsen formidlet NRK Søndagsrevyens svært mangelfulle melding om sammenstøtene på Tempelplassen i Jerusalem søndag morgen. (Foto: Skjermdump fra NRK)

AV TOR-BJØRN NORGAARD

De av NRK Søndagsrevyens seere som ikke fikk med seg noen andre mediers dekning av hendelsene på Tempelplassen i Jerusalem i går, må sitte igjen med et forskrudd inntrykk av israelske sikkerhetsstyrker. NRKs melding kan vanskelig etterlate annen forståelse enn at israelernes styrker bare var ute etter å forstyrre bedende muslimer og hindre muslimske ungdommer i å besøke et hellig sted. Her er hele teksten som ble lest opp på NRK Søndagsrevyen 13. september av nyhetsanker Jarle Roheim Håkonsen: «Israelske soldater og politifolk stormet i morgentimene i dag området rundt al-Aqsa moskeen i Jerusalem, brukte sjokkgranater og pågrep flere palestinere som var samlet til morgenbønn. Uroen startet da israelske sikkerhetsstyrker nektet palestinske menn under 50 år adgang til området. Palestinernes president Mahmoud Abbas tar kraftig avstand fra det han omtaler som «angrepet mot islams tredje helligste sted».» Hvordan kan nyhetsredaksjonen i NRK forsvare at de danner et slikt åpenbart vrengebilde av en situasjon?

Journalister i israelske aviser hadde publisert langt mer utførlig informasjon om hendelsen timevis før Søndagsrevyen gikk på lufta. NRK holdt tilbake vesentlig informasjon om hendelsen, til palestinske voldsmenns fordel. Deretter stilte de seg tilgjengelig som mikrofonstativ for palestinernes president, uten å ta med noe israelsk motsvar. De kunne for eksempel ha tatt med denne uttalelsen fra Israels sikkerhetsminister Gilad Erdan (som MIFF rakk å publisere to timer før Søndagsrevyen ble sendt): – Det er uakseptabelt at muslimske opprørere, som barrikaderte seg selv på Tempelplassen i natt, kan og vil gjøre dette hellige stedet om til en kampsone, inkludert å kaste stein, skyte fyrverkeri direkte mot sikkerhets-

styrker og til og med ta bomber med inn på plassen, sier Israels sikkerhetsminister Gilad Erdan.

Rørbomber og angrepsplaner Den reelle bakgrunnen for de israelske sikkerhetsstyrkenes inngripen på Tempelplassen tidlig søndag morgen, startet ifølge Ynetnews.com lørdag kveld. Da fant politiet flere rørbomber i en leilighet i Øst-Jerusalem. Samtidig barrikaderte en flokk palestinske ungdommer seg inne i al-Aqsa-moskeen på Tempelplassen. Noen av ungdommene var maskerte. Ungdommene hadde med seg et lager av steiner og fyrverkeri, og blokkerte dørene til moskeen med medbrakte materialer. Politiets etterretningsinformasjon var at ungdommene planla et voldelig opprør mot jø-

der som ville besøke Tempelplassen på den jødiske kalenderens nyttårsaften, søndag kveld. Ha’aretz rapporterte også at ungdommene hadde barrikadert seg i moskeen. Israelske politistyrker oppsøkte stedet tidlig søndag morgen for å stanse de planlagte opptøyene. Opprørerne i moskeen svarte med å angripe politiet ved å kaste steiner og fyrverkeri mot dem. Politiet opplyser at de i tillegg fant rørbomber liggende klare ved moskeen. Times of Israel og Jerusalem Post forteller den samme historien. Ingen israelske medier bekrefter NRKs påstand om at de bare var «samlet til morgenbønn». Statsminister Benjamin Netanyahu sier ifølge Ha’aretz at

Israel «vil gjøre alt som er mulig for å sikre at status quo og lov og orden opprettholdes på Tempelhøyden». Han legger til at det var Israels «rett og plikt å reagere mot opprørere for å beskytte religionsfriheten». Israels sikkerhetsstyrker «vil reagere resolutt og umiddelbart mot dem som kaster steiner, fyrverkeri eller rørbomber», sier Netanyahu. Men NRK syntes det var nok å sitere en slagordaktig Israel-anklage fra Mahmoud Abbas. Noe av det Kringkastingsrådet tidligere har kritisert NRK for, er å ikke skille godt nok mellom propaganda og dokumenterbar informasjon. Kanskje er det på tide å minne statskanalen om at viktigheten av dette skillet ikke har blitt mindre siden den gang.

NR 5/2015

www.miff.no

Danny Danon blir ny ambassadør i FN

«Israel vil opphøre innen 25 år»

Irans øverste leder Ayatollah Ali Khamenei twitrer nye trusler mot «zionist-regimet» (Israel) og «den store Satan» (USA). Nylig erklærte den øverste lederen for regimet i Iran at Israel har mindre enn 25 år igjen å eksistere. I en serie Twitter-meldinger gir Ayatollah Ali Khamenei uttrykk for sitt syn på atomavtalen landet hans inngikk med USA og fem andre verdensmakter i sommer. Avtalen gir Iran frihet fra en rekke internasjonale økonomiske sanksjoner i bytte mot løfter om reduksjoner i regimets atomprogram. Atomavtalen vekker dyp bekymring i Israel. Iran har ikke vært åpne med FNs atominspektører i en slik grad at de kan gå god for at atomprogrammet er fredelig. CONR AD MYRLAND

Utnevnelsen av forskningsminister Danny Danon (bildet) som Israels neste ambassadør til FN ble møtt med en bølge av kritikk. Danon (44) har vært Knesset-representant for Likud siden 2009. Etter valget i mars 2015 ble han utnevnt som statsråd. – FN-plattformen er veldig viktig, og jeg er sikker på at Danon vil kjempe med all sin kraft for å presentere sannheten på den internasjonale arena, sa Netanyahu da han kunngjorde utnevnelsen. Danon tilhører høyresiden i Likud, og har ofte vært en av Netanyahus fremste kritikere i eget parti. For et år siden ga Netanyahu Danon sparken som viseforsvarsminister og kalte ham «uansvarlig», påpeker Lahav Harkov, journalist i Jerusalem Post, på Twitter. Tidligere utenriksminister Tzipi Livni (Zionist Union) kritiserer utnevnelsen av Danon.

– Netanyahu ofrer Israels sikkerhetsinteresser for personlig politisk gevinst, skriver hun på Twitter. – Utnevnelsen av Danon viser hvor mye respekt Netanyahu har for den institusjonen, kommenterer Elhanan Miller i Times of Israel. Flere frykter at Danons politiske profil vil skade Israels omdømme internasjonalt. – Danon går sterkt imot en tostatsløsning og har uttrykt støtte til annektering av Vestbredden. Han er også en alliert av Rick Perry, en av Obamas fremste kritikere, påpeker Barak Ravid Ha’aretz. Danon overtar ledelsen av Israels FN-delegasjon etter Ron Prosor. CONR AD MYRLAND

Stadig bedre forhold til India Indias statsminister Narenda Modi er ventet til Israel tidlig i 2016. Men allerede før den tid får Jerusalem besøk av Indias president.

på besøk i India og underskrev en forsvarskontrakt til en verdi av over 10 milliarder kroner.

Endring i FN India, Kina og mange andre land som Israel har hatt nære og gode forbindelser med i en årrekke, har konsekvent stemt mot Israel i FN, selv om de ofte er mer enig med Israel enn stemmegivningen tyder på. Artikkelen Gruppepress i FN og stoff det blir lenket til der, forteller nærmere om hvordan disse mekanismene virker.

AV ODD MYRLAND

Forholdet mellom Israel og India har i en periode nå vært i bedring. Dette skjøt fart fra mai 2014, da det hindu-nasjonale BJP-partiet kom tilbake til makten. Det noe mer venstre-orienterte Kongress-partiet har også hatt et forholdsvis godt forhold til Israel, men ikke så godt som BJP. Hindupartiet betrakter Israel som en naturlig alliert mot fiendtlige muslimer, og dessuten er partilederen i BJP, Narendra Modi, en god venn av Israel. BJP tar mindre hensyn til den muslimske minoriteten i India (180 millioner) enn Kongresspartiet. Indiske muslimer er for øvrig generelt mer tolerante enn muslimene i Midtøsten. 8 % av den stemte på Modi ved det siste valget.

Indias statsminister Narendra D. Modi. (Foto: Wikimedia Commons)

Kontakten mellom Israel og India har blomstret på mange felter: Forsvarsindustri, antiterror-virksomhet, etterretning, jordbruk, helse, vitenskap og teknologi. Særlig har det indiske forsvaret arbeidet for en nær kontakt mellom landene. Den israelske og den indiske lobbyen i USA samarbeider. Med et så utstrakt samarbeid på mange felter er det mange indere som har erfaring i samar-

beid med Israel. Det er en alminnelig oppfatning blant indiske politikere og byråkrater at India har mye igjen for å samarbeide med Israel.

Statsbesøk Den indiske presidenten, Pranab Mukherjee, skal besøke Israel i oktober 2015. Statsminister Narenda Modi ventes til Israel tidlig i 2016. I februar 2015 var Israels forsvarsminister, Moshe Ya’alon,

Det som er skjedd for Indias vedkommende siden juni 2015, er at India ved et par anledninger har avstått fra å stemme i saker som angår Israel. Tidligere har landet stemt mot Israel i slike saker. Det dreier seg om en sak med tilknytning til FNs menneskerettighetsråd (som er en parodi) og en sak om å anerkjenne en ikkestatlig organisasjon med tilknytning til Hamas. Israel håper at disse avstemningene er starten på en utvikling hvor India vil få flere land med seg på en mer rimelig politikk i forholdet til Israel.

Internasjonale trender India er verdens mest folkerike land etter Kina, og inderne blir stadig mer bevisst på at de ganske naturlig bør spille en større rolle i verden enn de hittil har gjort. Dette er en faktor som gjør at inderne tar mindre hensyn til andre, også araberne, når de utformer sin politikk. At så mange arabiske land er i kaos og borgerkrig på ulike måter, svekker deres innflytelse i verden. Den lave oljeprisen gjenspeiler at det i mye større grad enn tidligere er kjøpers marked av olje. Det svekker også den innflytelsen de arabiske oljestatene hadde tidligere. For Indias vedkommende gjelder det også at landet er skuffet over manglende støtte fra de arabiske landene i Kashmir-konflikten. Israel er et land med mye å tilby på mange felter. Også et land som Nigeria har delvis justert sin FN-politikk i en noe mindre Israel-fiendtlig retning enn tidligere. Det er ikke uten videre slik på verdensbasis at Israel blir mer og mer isolert.

STØTT ISRAELS BARN! Shaare Zedek Norge står i en tjeneste for å velsigne Jerusalems barn.

Vi gir vår støtte til Shaare Zedek Medisinske Senter, et historisk jødisk sykehus i Jerusalem som er i gang med en omfattende modernisering. Sykehuset gir lik helsetjeneste til alle pasienter uansett etnisk og religiøs tilhørighet.

SHAARE ZEDEK NORGE

www.shaarezedek.n0

Vår giverkonto er: 3000.19. 44807 SHAARE ZEDEK NORGE

TAKK for din gave!

www.miff.no

NR 5/2015

Obama har sikret støtte i Senatet

Aldri har jødene vært mer samlet

CONR AD MYRLAND

34 var 100 senatorer sier de vil støtte Obamas Iran-avtale. «For en seier», ironiserer Herb Keinon i Jerusalem Post. Onsdag 2. september ble det klart at senator Barbara Mikulski ble demokratisk senator nummer 34 som gir sin støtte til atomavtalen med Iran. Dermed har Barack Obama ryggdekning i Senatet. Dersom Iran-avtalen blir nedstemt, kan han bruke sitt presidentveto og ratifisere avtalen selv med bare én tredels støtte fra Senatet. Netanyahu og Obama under et tidligere – For en seier. En stor avtale, presidentens store utenrikmøte i Det hvite hus. (Foto: GPO / Flickr. spolitiske prosjekt, får støtte fra 34 demokrater av 100 senatorer, com) kommenterer journalist Herb Keinon i Jerusalem Post på Twitter. Han skriver bitende ironisk. Til tross for den intense markedsføringen av avtalen har det tatt tid for Obamaadministrasjonen å sikre støtte fra sine egne partifeller. Det er bare to demokrater som foreløpig har varslet sin motstand mot Iran-avtalen. Dersom Obama-administrasjonen sikrer seg støtte fra syv flere demokratiske senatorer, vil en resolusjon imot Iran-avtalen kunne bli avvist i Senatet og Obama slipper å bruke sitt presidentveto, skriver Ha’aretz. 56 senatorer (alle republikanerne) har meldt sin motstand mot Iran-avtalen. Jødene i Israel og USA er forent i motstanden mot Barack Obamas ettergivenhet mot Iran.

Jødene i Israel og USA er forent i motstanden mot Barack Obamas ettergivenhet overfor Iran. Hvis avtalen er så god for Israel, hvorfor tilbyr da Obama å styrke landets sikkerhet? Seth Lipsky er tidligere utenriksredaktør for Wall Street Journal og nåværende redaktør av New York Sun. I en artikkel i den venstreorienterte israelske avisen Ha’aretz påpeker han hvordan det jødiske folk har samlet seg på en unik måte i motstanden mot Barack Obamas ettergivenhet overfor Iran. 28. august skrev New York Times i en overskrift at det jødiske samfunnet i USA er «delt» i synet på atomavtalen med Iran. Lipsky er uenig. Han har dekket jødiske saker i mer enn 35 år, og har problemer med å finne noen sak som har skapt større samling i det jødiske folk. Lipsky begynner med å innrømme at jøder ikke avviser atomavtalen enstemmig. «Men så er det nå en gang slik at det eneste jødene har vært enstemmige om, det er at Gud er én (monoteisme). Selv da er det enstemmighet bare om man ser bort fra (de jødiske) ateistene.» Men Israel står samlet imot avtalen.

– Riktig å tvangsfore sultestreikere PRESS: Helseminister Ya'akov Litzman som ble presset av høysterett til å ta steget opp fra statssekretær til minister. (Foto: Uri Lenz, Flash90)

Ultra-ortodoks minister Den ultra-ortodokse Ya’akov Litzman fra partiet United Torah Judaism er blitt forfremmet fra å være statssekretær uten minister over seg, til å formelt være helseminister. AV ODD MYRLAND

Den norske debatten om Midtøsten pågår hele tiden, på Facebook, på miff.no, på debattsidene til mange aviser og mange andre steder. Når en deltar i debatten, går det ikke lenge mellom hver gang motparten kommer med at «de ortodokse jødene» er negative til Israel og støtter Israels fiender ut fra teologiske begrunnelser. I virkeligheten dreier det seg om små og stadig mindre grupper innenfor «haredim», også kalt ultra-ortodokse. Hovedsynspunktet er at staten Israel bare kan opprettes av Messias, en slags profet og konge som skal skape fred for jødene og i verden. Dette var det vanlige synet blant mange religi-

øse jøder gjennom århundrene uten eget land. Derfor var de fleste og mest markante jødene i zionistbevegelsen, som skapte Israel ved politisk arbeid fra slutten av 1800-tallet av, lite religiøse. I løpet av den tida Israel har eksistert, er stadig flere ultra-ortodokse blitt mer og mer positive til staten Israel, og de plasserer seg i økende grad på høyresida i politikken. De ultra-ortodokse deltar i politikken og regjeringen. Men de siste tiårene har representanter fra United Torah Judaism unngått å være ministre. De har regnet som så at når man ikke er minister, har man mindre ansvar for alt det staten Israel vedtar i strid med deres oppfatning av jødisk religion. I stedet har de vært viseministre (det vi kaller statssekretærer) formelt sett, men i virkeligheten fungert som ministre. Dette har mange følt stadig mer kunstig, og nå har Høyesterett i Israel (som er langt mer aktive i politikk enn den norske) bestemt at den ultra-ortodokse visehelseministeren Ya’akov Litzman ikke kan fortsette i sin stilling uten at det også er en minister i departementet. Statsminister Netanyahu bestemte

seg da for å tilby Litzman ministerstillingen. Før han tok imot tilbudet, måtte dette godkjennes av Council of Torah Sages (råd av bibel-lærde), som har et slags overoppsyn med partiets politikk. Rådet godkjente det, og dermed ble Litzman forfremmet fra statssekretær uten minister over seg til å være ministeren.

Andre regjeringssaker Det er flere departementer som i praksis er styrt av en viseminister. Statsminister Netanyahu er formelt sett utenriksminister, kommunikasjonsminister og minister for regionalt samarbeid også. Grunnen er at han håper å få flere partier med seg i regjeringen, og da må han ha ministerposter å friste dem med. Det har Høyesterett tydeligvis godtatt. Men helsedepartementet var ikke et forhandlingskort, men i virkeligheten et departement som det ultra-ortodokse partiet UTJ hadde fått og skulle beholde. Ellers er Ofir Akunis, Knesset-medlem for Likud, utnevnt til minister for vitenskap, teknologi og romfart. (Israel har flere satellitter i bane rundt jorda.) Han erstatter Danny Danon, som er blitt Israels FN-ambassadør.

En stor andel israelske leger nekter å tvangsfore sultestreikende fanger. Professor Gil Siegal (bildet) er uenig. AV CONR AD MYRLAND

30. juli vedtok Knesset en ny lov som tillater at sultestreikende fanger kan bli tvangsforet dersom en domstol gjør slikt vedtak. Kritikerne av loven sier dette bryter mot fangenes menneskerettigheter. Noen israelske leger har til og med omtalt tvangsforing som «tortur». De fleste israelske leger ser ut til å avvise tvangsforing. Men professor Gil Siegal, en ledende ekspert på legeetikk i Israel, er uenig. – Leger må redde livet til sultestreikende selv om det er imot fangenes vilje, sier han til Ha’aretz. Siegal aksepterer ikke betegnelsen «tvangsforing». Han mener det må kalles «livredning».

Prinsipper i legeetikken Legeetikk bygger tradisjonelt på fire grunnleggende prinsipper: Pasienten har selvbestemmelsesrett, legen må unngå å skade pasienten, forsøke å hjelpe pasienten og ikke forskjellsbehandle pasienter. – Men to prinsipper mangler. Det første er livets hellighet og det andre er gjensidig ansvar og solidaritet, argumenterer Siegal. Siegal mener Israel ikke trenger å bøye seg for en anglo-amerikansk legeetikk som undervurderer livets hellighet. – Det er 200 år med amerikansk legeetikk som mine kollegaer siterer med stolthet. Men i det samme landet (USA), dør folk i gatene fordi de ikke har helseforsikring. I Israel skjer ikke slikt og det vil aldri skje, fordi solidariteten sikrer at vi redder liv, sier Siegal. Den palestinske fangen Mohammed Allaan ble tatt i administrativ forvaring av Israel i november 2014. Han er mistenkt for å være medlem av terrorgruppen Islamsk Jihad. De siste to månedene har Allaan sultestreiket. Fredag 14. august mistet han bevissthet. Legene på sykehuset hvor Allaan får behandling har sagt at de nekter å tvangsfore ham.

NR 5/2015

www.miff.no

Innovativt arbeidsrom designet av Studio BA i Gartner Innovation Center i Tel Aviv. (Illustrasjonsfoto: designmilk, flickr)

Norske gründere hentet inspirasjon i Israel I uke 37 var en gruppe norske gründere i Israel for å delta på DLD Tel Aviv Innovation Festival. Med i gruppen var også representanter for Oslo Business Region, Oslo kommune, Innovasjon Norge og Norsk-Israelsk Handelskammer. AV CONR AD MYRLAND

Israel ligger i front i verden når det gjelder innovasjon og teknologi.

– Vi setter pris på at det norske utenriksdepartementet har bistått med pengestøtte til firmaene som deltar, sier Dag Abrahamsen, styreleder i Norsk-Israelsk Handelskammer til organisasjonens nettside. Under besøket i Israel inviterte også den norske ambassaden i Tel Aviv til en uformell sammenkomst der de norske selskapene fikk presentere seg for andre lands deltakere.

En egyptisk arbeider på et naturgassanlegg. (Illustrasjonsfoto: Eni)

Enormt funn av naturgass i Egypt På 1450 meters dyp i Middelhavet nord for Egypt har et italiensk selskap funnet enorme mengder naturgass. Funnet skaper bølger inn i israelsk politikk. AV CONR AD MYRLAND

Søndag 30. august kunngjorde det italienske energiselskapet Eni at de har funnet det som kan være et av de største naturgassreservoarene i verden.

Statsminister Benjamin Netanyahu og finansminister Moshe Kahlon på pressekonferansen 3. september 2015. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

Israel kutter skatt Vet du hvor mye mindre moms de må betale i Israel enn i Norge? AV CONR AD MYRLAND

Statsminister Benjamin Netanyahu og finansminister Moshe Kahlon varslet 3. september to større skattekutt. Merverdiavgiften (momsen) blir redusert fra 18 til 17 prosent og selskapsskatten blir redusert fra 26,5 prosent til 25 prosent.

De siste månedene er det registrert en større skatteinngang i Israel enn budsjettert. Derfor håper regjeringen at skattekuttene ikke vil påvirke statens inntekter vesentlig. – Skattekuttene skal styrke økonomisk vekst, gi pengene tilbake til folket og bekjempe de høye bokostandene, sier statsministeren og finansministeren. Israels Bank har advart mot å senke merverdiavgiften, skriver Israel Hayom.

Funnet ble gjort i Zohr-feltet, på omkring 1.450 meters dybde 190 kilometer nord for Egypt. Det kan være opptil 40 prosent mer naturgass i feltet enn i Leviathan – det største naturgassreservoaret i israelsk økonomisk sone, melder Ha’aretz. Det vil dekke Egypts etterspørsel etter naturgass i flere tiår, melder Eni. I Israel har debatt om naturgass-kontrakter vært en av sommerens større politiske stridsspørsmål. Kritikerne mener det amerikanske selskapet Noble Energy og det israelske selskapet Delek Group har fått for gode betingelser i forhandlinger med myndighetene. – Det ligner på et monopol,

sier David Gilo, som leder konkurransetilsynet i Israel.

Sjokkbølge Nå kommer funnet i egyptisk sektor inn som en sjokkbølge i den israelske debatten. Israel har håpet å kunne bli en større energileverandør til Egypt, men nå viser det seg over natten at også Egypt vil kunne bli selvforsynt og netto eksportør av naturgass innen få år. Økt konkurranse blant leverandører av naturgass i Middelhavsområdet vil presse prisene og marginene nedover. – Dette bør være en vekker for å få på plass avtalen for utvinning i israelske sektor, sier energiminister Yuval Steinitz.

Oljefunn på Golan Det er bekreftet funn av olje på Golan-høydene. Men det er uvisst hva oljen kan brukes til, og planene om utvinning møter sterk motstand fra naturvernorganisasjoner. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

Det israelske energiselskapet Afek bekreftet i midten av september at oljeletingen de har utført de siste månedene på de israelske Golan-høydene, nå har gitt resultater. Det er funnet oljereserver, og de søker derfor myndighetene om å få utvidet undersøkelsesprosjektet for å kunne

kartlegge funnet nærmere, rapporterer Ynetnews.com. Afek er for tiden i gang med å bore sin tredje oljebrønn på Golan-høydene, og søker om å få utvide leteprosjektet til boring av ti brønner. Selv om det nå er bekreftet oljefunn, er det en fortsatt en rekke usikkerhetsmomenter. Man vet ikke hvor stort reservoar det dreier seg om, eller om oljereservene ligger slik til at de kan utvinnes på en økonomisk lønnsom måte. Man kjenner heller ikke til kvalitetsnivået på oljen. Dersom det skulle vise seg at oljen holder god nok kvalitet og er praktisk mulig å utvinne,

venter en langvarig miljødebatt, spår den israelske avisen. Sentrale spørsmål vil være i hvor stor grad naturen i regionen vil påvirkes, og om en eventuell oljeproduksjon vil kunne sette Gennesaretsjøen i fare. En rekke miljøvernorganisasjoner, som Israel Union for Environmental Defense og Society for the Protection of Nature in Israel, har gått imot prosjektet. Det samme har det statlige natur- og parkvesenet. De mener at oljeboringen vil kunne ødelegge viktige vannressurser og forårsake miljøskader på Golan-høydene.

ene .»

att om ndatet

dette ansket kjent n bok dde da blemet 8-kri.

www.miff.no

NR 5/2015

Fra smuglerindustri til fiskeoppdrett ved Gazas grense Egyptiske myndigheter fyller grenseområdet ved Gaza med sjøvann. Slik ødelegger de smuglertunneler, og legger grunnlaget for framtidig fiskeoppdrett. AV TOR-BJØRN NORGAARD

Egypt fører en streng blokade av grensen mot Gaza. Kampen for å oppdage og ødelegge de tallrike smuglertunnelene mellom Egypt og Gaza begynte etter at

Morsi, fra det Hamas-vennlige muslimske brorskapet, mistet presidentmakten i 2013. Siden har de egyptiske myndigheter hatt en vedvarende kamp for å oppdage og ødelegge de mange smuglertunnelene som har vært gravd ut under grensen. I løpet av det siste året har det blitt etablert en folketom buffersone på minst 500 meter fra grensen. Antallet tunneler skal være redusert fra over 500 til under 20. Nå tar Egypt enda et skritt som både skal ødelegge de siste eksisterende tunnelene og effektivt hindre utgraving av nye: Sjøvann pumpes opp fra Middelhavet, og fylles i grenseområdet ved Gaza. Fredag morgen begynte pum-

I stedet for våpensmugling under bakken, vil Egypt la grensen mot Gaza bli opprettsanlegg for mult (bildet) og reker. (Illustrasjonsfoto: Gihan Jayaweera, flickr)

Her ser man vann som ble fylt inn i buffersonen ved Egypts grense mot Gaza fredag 18. september. (Foto: Flash90)

pingen av vann, ifølge Times of Israel. Kilder i de palestinske sikkerhetsstyrkene har ifølge det tyske nyhetsbyrået DPA bevitnet at

pumpingen har startet. De sier at operasjonen «er et ledd i innsatsen for å stoppe smugling fram og tilbake mellom islamister i den egyptiske Sinai-ørkenen og

på Gaza-stripen». Planen ble først omtalt i media i slutten av august. Målsetningen for vannfyllingen er at dammene som vil oppstå i buffersonen langs den 14 km lange grensen skal utvikles til 18 fiskeoppdrettsanlegg.

Bestill MIFFs bøker nå! Tlf. 41 17 67 80 eller post@miff.no. Forsendelse 50,- per bok. Gratis ved bestilling av to eller flere.

NYHET, OKTOBER! Løgnindustrien

Løgnindustrien Et korrektiv til det falske bildet av Israel Ben-Dror Yemini

Israel under lupen

Den israelske journalisten Ben-Dror Yemini tar for seg en rekke av anklagene mot staten Israel, og viser med en jurists og forskers grundighet hvordan de bygger på løgn. Løgnindustrien begynte ut fra gode intensjoner, med en generasjon europeere som tok side med dem de så som den svake parten − palestinerne. Men på veien gikk noe forferdelig galt. Etterhvert var ikke intensjonene like gode lenger. Fra legitim kritikk av Israel ble sannheten vridd på og det endte opp i regelrette løgner. 464 sider. Kr. 298,-

Israel under lupen

Dobbeltspill

Olav Vidar Landsverk imøtegår arabisk propaganda i en unik, spennende og lærerik reise fra britisk mandattid til i dag. Nå kun 198,- (før 298,-)

Dokumenterer hvordan palestinske myndigheter kommuniserer til sine egne på arabisk. Budskapet fremmer ikke fred og sameksistens, men dyrker drømmen om en framtid uten Israel. Nå kun 198,- (før 298,-)

1948

Halvmåne og hakekors

"Bedre enn noen annen beretning om denne delen av Midtøstens historie." Aftenposten. 624 sider, innbundet. Kr. 399,Vær rask! Kun noen få igjen på lager! Forsendelse 90,- for denne boken.

To tyske forskere forteller historien om alliansen som kunne kvalt den jødiske staten før den ble født. I Midtøsten og blant palestinerne ble det aldri tatt et oppgjør med nazistenes jødehat etter andre verdenskrig. Nå kun 198,- (før 298,-)

Frimerker som propaganda Olav V. Landsverk

MIFF

Benny MorrIs er bla, bla, bla

be n n y morris

1948 Den første arabiskisraelske krigen

benny morris

1948 Den første

arabisk-israelske krigen

histotillegg m selv kyldes

sladet entlig

for- og etterord av Morten fjell rasmussen dreyer

d reye r

benny morris (f. 1948) er professor i historie ved avdeling for Midtøstenstudier ved Ben-Gurion-universitetet i Israel. Han er den ledende av de såkalte «nye historikerne», som de siste tre tiårene har omformet forståelsen av konflikten mellom arabere og israelere. Han har tidligere utgitt blant annet bøkene The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited; Righteous Victims; Israel’s Border Wars, 1949–1956 og One State, Two States.

NR 5/2015

www.miff.no

Høyre- og KrF-politikere misliker valg av fredstaler

Israel importerer store mengder olje fra Kurdistan

Israelske shekel hjelper kurderne å bekjempe IS. De siste månedene skal Israel ha fått opptil 77 prosent av sitt oljeforbruk fra det kurdiske området i Nord-Irak, melder Financial Times. Fra mai til august har israelske raffinerier og oljeselskaper importert mer enn 19 millioner fat med kurdisk olje, viser beregninger fra finansavisen. Oljen blir fraktet til Israel via den tyrkiske havnen Ceyhan. Oljeinntektene er svært viktig for myndighetene i Erbil i kampen mot Islamsk Stat (IS), skriver Yedioth Aharonoth. Regjeringen i Bagdad er sterk motstander av at kurderne selger olje produsert i Nord-Irak direkte. At salget går til Israel gjør nok ikke salget mer populært. CONR AD MYRLAND

– Erik Fosse er en meget kontroversiell og splittende person, skriver Sverre Alhaug Høstmark til Moss Avis. Halvard Sand i KrF er enig i kritikken. Christian Fredrik-dagene blir arrangert i Moss fra 8.-16. august. Fredag 14. august blir det avholdt en fredskonsert, og i forkant er legen Erik Fosse invitert til å holde en fredstale. Høyre-politikeren Sverre Alhaug Skjermdump Høstmark mener Fosse er uegnet 14.8.15. som fredstaler. – Han er en meget kontroversiell og splittende person. Han bruker sin posisjon som akuttmedisiner til politisk kamp som bare øker konflikten ved sin ensidige fordømmelse av Israel og pro Iran/Hamas-holdning, skriver Høstmark til Moss Avis.

Han får støtte fra KrF-politiker Halvard Sand. – Jeg håper for fremtiden at de som velger fredstaler bruker mer omhu og fornuft, eller ønsket de å forfekte et politisk syn? spør Sand. Arrangørene forsvarer valget av Erik Fosse, overfor Moss Avis. fra moss-avis.no – Noe av det jeg kommer til å ta opp i talen er at fred er knyttet til frihet og dermed frihet til å si og mene hva man vil, kommenterer Fosse selv. Vi håper han taler like ivrig om frihet til Hamas på Gaza-stripen. CONR AD MYRLAND

Jordan truet av IS Jordan får hjelp av Israel til å holde Islamsk Stat borte fra sine grenser. AV ODD MYRLAND

Denne artikkelen bygger på en artikkel publisert 26. august på timesofisrael.com. Den er skrevet av Aaron Jeremy Miller, hvor han intervjuer amerikanske og jordanske eksperter, mest David Schenker ved Washington Institute for Near East Policy. Staten Jordan grenser til Irak og Syria, hvor store områder blir kontrollert av IS og hvor IS alt i alt ennå er på frammarsj til tross for at vestlige land bomber dem. Ekspertene i denne artikkelen mener at IS ikke er noen militær trussel mot Jordan. Staten Jordan (med 6,5 millioner innbyggere) har bygget opp et forsvar man mener er sterkt nok til å motstå eventuelle angrep fra islamister. Den største faren nå, som vi kommer tilbake til, er at mange i Jordan blir smittet av islamistenes tanker og ideer.

Militært Den jordanske hæren er lojal, enhetlig, homogen og godt trent etter standarden i området. Israel gav nylig Jordan 16 angrepshelikoptre (Cobra). Det er meldinger om at israelske droner flyr langs grensen mellom Jordan og Syria og samler inn etterretningsmateriale for å forhindre at IS kan komme med uventede angrep. Vestlige land har lovt Jordan å gi den hjelpen som er nødvendig hvis landet blir truet. Men foreløpig mener eksperter flest at det ikke er noen reell militær trussel mot Jordan.

Israels statsminister Benjamin Netanyahu og Jordans Kong Abdullah sammen i januar 2014. (Foto: GPO)

Ideologisk Anslagsvis 2.000 jordanere har dradd til Syria for å slåss mot Bashar al-Assad. Noen av dem som har sluttet seg til IS, brente sine jordanske pass på en video og lovte at de skulle drepe kong Abdullah. I 2014 viste en meningsmåling at 62 % av jordanerne anså IS for å være terrorister. Det var altså ganske mange som hadde en mer positiv oppfatning av islamistene. Men i desember 2014 skjedde det noe som endret mange jordanernes oppfatning. Islamistene tok en jordansk pilot, Moaz Al Kasasbeh, til fange, og viste i en video på 22 minutter hvordan de brente ham levende. Brutaliteten og bestialiteten i dette gjorde at mange jordanerne mistet den sympatien de måtte ha hatt for IS.

Israelske kilder forteller at en beduinstamme i det sørlige Jordan er påvirket av IS. Man frykter at det ligger «sovende» terrorceller i Jordan. Det finnes nok flere også som har sympati for islamismen. Ca. 700.000 syriske flyktnin-

ger er kommet til Jordan siden borgerkrigen startet i 2011. I tillegg til at noen av dem kan være agenter som er plantet, er det dårlige leveforhold. Det kan medvirke til en økende ekstremisme i noen grupper. Det er også frykt for krigerne

som har vært i Syria og kommer tilbake. De kan bli vanskelig å holde styr på. Mange i Israel håper at den kombinerte trusselen fra Iran og IS vil føre noen av naboene nærmere Israel. Vi forsøker å dele det håpet.

Er det en avtale på gang mellom En rådgiver til Tyrkias statsminister sier han «snarlig» venter «en omfattende avtale mellom Hamas og Israel». AV CONR AD MYRLAND

Det siste halve året har det fra tid til annen kommet ubekreftede meldinger om indirekte samtaler mellom Hamas og Israel. Allerede i mars meldte MIFF at

Hamas takket nei til en femårig våpenhvile som innebar større lettelser i blokaden av Gazastripen. I et intervju med en avis på Gaza-stripen avslører en rådgiver til Tyrkias statsminister at en «omfattende avtale» nå er nærmere enn før. Han venter en snarlig løsning. – Avtalen vil løse spørsmålene om blokaden, åpne grensepostene og sikre våpenhvile

mellom Israel og Hamas, sier Yasin Aktay. Tyrkiske kilder sier til Zvi Bar’el i den israelske avisen Ha’aretz at Tyrkia og Hamas har drøftet muligheten for å la kontroll av varer til Gaza skje i Nord-Kypros under tyrkisk overoppsyn. Avtaleskissen legger også opp til at Hamas forplikter seg til åtte til ti års våpenhvile med Israel. Islamsk Jihad skal også være villig til å akseptere

www.miff.no

NR 5/2015

Haifa inn på viktig containerrute

Opphold i Israel reddet helsen

Når gigantskip som Gustav Maersk kommer ukentlig til Haifa, vil havnen ta imot 200.000 containere i året. 15. oktober skal det gigantiske containerskipet Gustav Maersk gå til havn i Haifa for første gang. Skipet er 367 meter langt og har en lastekapasitet på 10.000 TEU (1 TEU tilsvarer én 20 fots container). Dette blir ikke et engangsbesøk. Haifa havn har kommet inn på en fast rute for containerskip drevet av 2M Alliance (danske Maersk og sveitsiske MSC). Ruten starter i Sør-Korea, går via noen kinesiske byer, Singapore og Port Said før den kommer til Haifa. Fra Israel går ruten videre til flere europeiske byer. – Når ruten starter vil Haifa havn ta imot mer enn 200.000 containere årlig, opplyser israelske

Jan Åge Braaten (43) ble bra fra psoriasis i Dødehavet. Braaten har slitt med psoriasis i over 20 år. I fjor ble han ble langtidssykemeldt etter et voldsomt utbrudd av psoriasisleddgikt. Etter opphold på Dødehavsklinikken til Dødehavsstiftelsen har han vært tilbake i full jobb siden februar, skriver Se og Hør. – Da jeg ble sykmeldt, hadde jeg så store smerter at jeg knapt kunne gå med krykker. Nå sykler jeg nesten 10 kilometer hver vei for å komme på jobb, sier firebarnsfaren fornøyd. Det er på høy tid at helse- og omsorgsminister Bent Høie gir statlig

Gustav Maersk. (Illustrasjonsfoto: vtsoyvlad, instagram)

havnemyndigheter til Yedioth Aharonoth. Det tilsvarer 550 containere i døgnet, syv dager i uka. Israels import fra Øst-Asia har vært i sterk økning de siste årene. CONR AD MYRLAND

Skjermdump fra nettsiden til Se og Hør.

støtte til behandlingstilbudet på Dødehavsklinikken. Hundretusen nordmenn med psoriasis kan nyte godt av det! CONR AD MYRLAND

Netanyahu: – Iransk offiser stod bak angrep fra Syria 20. august ble fire eller fem medlemmer av Islamsk Jihad drept i et israelsk angrep omkring 15 kilometer inn i Syria. – Vi er ikke interessert i å trappe opp, sier Benjamin Netanyahu.

RØYK: Bildet som er publisert i arabiske sosiale medier, skal vise røyk som stiger opp fra stedet hvor Israel angrep en terrorcelle fra Islamsk Jihad 21. august 2015. (Foto via jpost.com)

AV CONR AD MYRLAND

Torsdag 20. august ble Israel angrepet med fire raketter fra Syria. Israel svarte umiddelbart med artilleribombardement mot flere militære mål i Syria. I følge syriske myndigheter ble én soldat drept og flere skadet. Fredag morgen fortsatte det militære svaret med et målrettet angrep mot terrorcellen som IDF mener stod bak rakettangrepene. – Vi rammet i dag morges et kjøretøy hvor det var minst fire

NORDGRENSEN: Statsminister Benjamin Netanyahu besøker forsvarsstyrker ved Israels nordgrense tidligere denne uken. (Foto: GPO)

mennesker, sier en israelsk militærkilde til Times of Israel. Andre kilder sier fem eller seks personer ble rammet. – Vi har ingen intensjon om å trappe opp denne konfrontasjonen, men vi kommer til å fortsette å svare på angrep mot israelske sivile slik som før, sier statsminister Benjamin Neta-

nyahu. – De som er raske med å omfavne Iran bør vite at en iransk offiser ledet og støttet cellen som angrep Israel, la Netanyahu til. Syrisk TV hevder at de som ble drept i angrepet, var ubevæpnede sivile. Hovedkvarteret til Islamsk Jihad ligger i Damaskus, men de har de siste årene hatt

Gaza-stripen som sitt hovedområde for angrep mot Israel. Militæranalytiker Ron BenYishai, som skriver for Yedioth Aharonoth, tror rakettangrepet mot Israel torsdag var en hevn fra Irans og Hizbollahs side etter at fem Hizbollah-medlemmer ble drept i et israelsk luftangrep for tre uker siden. Han tror ikke Iran

er interessert i noen opptrapping mot Israel nå. Hizbollah er dypt involvert i krigen i Syria. Det ble brukt langtrekkende raketter for å gjøre det klart hvem som stod bak angrepet, men rakettene ble avfyrt mot åpent område for ikke å tvinge Israel til å starte en større militæroperasjon mot Hizbollah på Golan og i Libanon, mener Ben-Yishai.

Israel og Hamas? avtalen, skriver Bar’el. Den israelske journalisten tror denne siste utviklingen er knyttet til Saudi-Arabias ønske om å bygge en sunni-akse for å blokkere Irans påvirkning. Riyadh presser Egypt til å vise velvilje mot Hamas og Tyrkia. For Israel vil en avtale kunne bedre forholdet til Tyrkia. Bar’el oppsummerer sin artikkel slik: «Det skjulte paradok-

set med en slik avtale er at den israelske-arabiske fronten mot Iran vil tvinge Israel til å inngå en diplomatisk avtale med Hamas og forbedre forholdet til Tyrkia uten å skade forholdet til Egypt. En slik avtale, som ikke tvinger Israel til å stanse bygging i bosetninger eller evakuere land, har mange fordeler for Israel. Den vil stanse det internasjonale presset på å lette blokaden av Gaza

og avdempe den økonomiske tidsbomben som sannsynligvis vil presse Gaza over kokepunktet. Dersom en slik avtale blir en realitet, vil de største taperne sannsynligvis bli Mahmoud Abbas og Fatah-lederskapet, fordi uavhengig økonomisk utvikling i Gaza under Hamas-lederskap vil være en de facto kutt i forbindelser mellom de to.»

AVTALE?: Hamas-leder Khaled Mashaal (Foto: Wikimedia Commons)

NR 5/2015

www.miff.no

Skremmende bra om løgnindustrien Løgnindustrien av Ben-Dror Yemini blir utgitt av MIFF i oktober 2015.

Løgnindustrien til det falske Et korrektiv Israel av bildet ini

Ben-Dror Yem

Alle Israel-venner bør sikre seg BenDror Yeminis nye bok Løgnindustrien. Og boken er enda mer viktig for dem som er kritisk til Israel.

AV CONR AD MYRLAND

Med Israel for fred (MIFF) ble oppmerksom på Ben-Dror Yemini for mange år siden. Allerede i 2004 gjenga vi en artikkel hvor han påpekte hvordan Europa totalt forskjellsbehandler palestinske flyktninger på den ene siden og alle andre flyktninger på den andre. I 2012 ble vi personlig kjent med den israelske veteranjourna-

listen, da han holdt to foredrag på MIFFs Israelkonferanse i Sandnes. «Europa støtter krigshissere i navnet til menneskerettigheter,» slo Yemini fast. Han snakker lavmælt, men advarslene hans fortjener å utbasuneres til alle som vil høre. Det var derfor ikke noen debatt i MIFFs hovedstyre da Yemini kom med en ny bok på hebraisk høsten 2014. Denne boken må utvilsomt inngå i MIFFs bokserie!

Israel-hets presenteres som «flott lavterskeltilbud» Palestinakomiteen beskriver plakataksjonen som «gøy» og «et ypperlig virkemiddel». Israels ambassade trekker parallell til Nazi-Tyskland. AV

TOR-BJØRN

NORDGAARD

Palestinakomiteen i Trøndelag har fått for vane å samles for å gå såkalte «boikottrunder» i Trondheim. Styremedlem Tom Dahle skriver om dette i den nyeste utgaven av medlemsbladet deres, «Fritt Palestina» nr. 3, 2015. Han forklarer at de går i grupper fra butikk til butikk og sjekker om

de finner israelske varer i hyllene, for så å henge opp en plakat som forteller om butikken er «godkjent» eller «ikke godkjent». Godkjentplakaten ser du i høyre del av bildet øverst i denne artikkelen. Dette bildet har sirkulert på Facebook den senere tiden. Da Israels ambassade i Norge ble oppmerksomme på bildet av plakaten, reagerte de med å trekke parallell til nazistenes virksomhet i Tyskland i forkant av andre verdenskrig. På ambassadens Facebookside «Israel i Norge» postet de nylig bildet av plakaten sammen med et bilde av tyske propagandister, og skrev: Tyskland 1933: «Germans!

Protect yourselves! Don’t buy from Jews!»  Norge 2015: «Ikke kjøp fra israelere». Assosiasjonen er ikke god for de fleste israelere og jøder. Hos Palestinakomiteen er holdningen en annen. «Boikottrunder er et flott lavterskeltilbud for nye aktivister. Og så er det gøy», skriver Tom Dahle fra Palestinakomiteen i Trøndelag i medlemsbladet. «Boikottrunder bidrar til å opprettholde presset for den generelle kampen for boikott, samtidig som de aktiviserer nye aktivister. De synliggjør oss og saken. Derfor synes vi organiserte boikottrunder er et ypperlig virkemiddel», skriver han.

Israels ambassade fikk assosiasjoner til bildet fra Tyskland i 1933 da de så bildet av plakaten til høyre, fra en butikk i Norge i 2015. (Foto: Facebook)

Misbruker dine skattepenger til å piske opp jødehat Norsk filminstitutt viser i dag en film der Allah bønnfalles om å straffe jødene. Filmregissøren er kjent for å bruke falske bilder som kan sverte Israel. AV CONR AD MYRLAND

Norsk filminstitutt (NFI) er et statlig organ, finanisert av dine skattepenger. Cinemateket er en kino i Oslo som er del av NFI. I kveld viser Cinemateket filmen Gazas tårer. Hovedbudskapet i Gazas tårer er klart: Allah må straffe jødene! Bønnen om at Allah skal hevne jødene gjentas flere ganger av ulike personer gjennom filmen. «De er umenneskelige,» roper en mann om jødene i filmen. Den rasistiske, islamistiske organisasjonen Hamas, som har holdt Gaza-stripen i et jerngrep siden 2007 – som både USA og EU har på sine terrorlister – blir ikke nevnt med et ord. MIFF skrev i vår filmanmeldelse i 2010: «Slik blir de blodige hendene til Hamas, og deres nazi-inspirerte ideologi, renvasket av Gazas tårer. Jødehatet i fil-

men blir noe tildekket av en konsekvent feil i oversettelsen fra arabisk tale til engelsk teksting. Palestinerne sier «Yehud» – jøde – men dette blir alltid oversatt med israelere eller Israel. Hamastilhengernes forbannelser retter seg ikke kun mot «zionistene», men mot jødene som folk og religiøs gruppe.» Etter at NRK tidligere har vist filmen, har grove eksempler på jødehat skyllet gjennom sosiale medier i Norge.

Å lyve med bilder Cinemateket presenterer Gazas tårer som en «dokumentarfilm». Men allerede da filmen ble lansert i 2010 påviste universitetslektor Hans Erik Voktor at filmen inneholder flere konstruerte scener. – Jeg har oppdaget at det i filmen er klippet inn scener som er direkte manipulerende og ikke ekte dokumentariske, sa Voktor til Rogalands Avis. Produsentene måtte innrømme kryssklipping. Også flere andre steder er bilder og lyd av israelske krigsmaskiner klippet inn på en veldig lite over-

bevisende måte. I 2014 kunne MIFF avsløre at filmregissør Vibeke Løkkeberg publiserte flere forfalske propagandabilder på Facebook med anklage mot Israel.

OSSE advarte I 2012 var en delegasjon fra Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa (OSSE) i Norge for å vurdere situasjonen når det gjelder toleranse og diskriminering. I sin rapport henviser de til HL-senterets undersøkelse, «Antisemittisme i Norge?» som kom ut samme år. OSSEdelegatene skriver: «A second question found that 38 prosent of Norwegians believe that Israeli treatment of Palestinians was analogous to Nazi actions against Jews. Although Norwegian political leaders have been quite critical of Israel in their discussions of the Middle East conflict, they claim to be taken aback by this. It surely reflects a lack of knowledge about the Holocaust, but its implication go further. Anti-Israel animus can also become a form of anti-Semitism, and the EU Fun-

damental Rights Agency has cited describing Israelis as Nazis to be one such example. Norway’s small Jewish community must directly face the results of a larger society harboring strongly negative views of Israel that are frequently folded into their view of Jews.» I konklusjonen kom en klar anbefaling til norske myndigheter: «The Foreign Ministry should promote a civil discussion of the Middle East conflict and admonish those who in the course of debate would demonize the State of Israel.» Ved å vise filmen Gazas tårer bryter Norsk filminstitutt brutalt med denne anbefalingen. Det er få som i samme grad som Løkkeberg har bidratt til å demonisere staten Israel. En måling fra Anti-Defamation League fra 20. mars 2012 viser at nordmenn, mer enn andre europeere, lar sin holdning til jøder bli påvirket av handlinger gjennomført av staten Israel. Ingen andre forklarer oftere vold mot jøder i eget land med anti-israelske holdninger. Dersom Norsk Filminstitutt fortsetter å vise pro-

pagandafilmer som oppvigler til hat mot Israel, er det stor fare for at dette også får farlige konsekvenser for Norges lille jødiske minoritet. Denne galskapen må stanse!

Cinematekets svar MIFF har spurt Cinemateket på Facebook: Hvorfor vise en film som renvasker en voldelig islamistbevegelse og som oppildner til religiøst hat mot jøder? Cinemateket svarte kort: Vi viser alle Vibeke Løkkebergs filmer denne perioden. Ikke alle filmregissører blir æret med økt netto jødehat i hovedstaden i anledning sin 70-årsdag. Men det blir Løkkeberg. Finansiert av dine skattepenger.

Send din protest • Dersom du vil sende din protest, send en saklig og vennlig e-post til kulturminister Thorhild Widvey på e-post: postmottak@kud.dep.no. Du kan også protestere på Cinematekets Facebook-side. Inkluder gjerne en lenke til denne artikkelen i klagene.

www.miff.no

NR 5/2015

I går leste jeg boken for første gang. Jeg tok den aller siste korrekturen, etter at boken er blitt oversatt fra hebraisk til norsk av journalist Karin Abraham og gjennomgått av flere andre korrekturlesere. Min konklusjon er klar: Dette er en bok som alle Israel-venner som leser må ha. Dette er en bok som alle Israel-venner kan gi i gave til barn, barnebarn, søskenbarn eller naboer som måtte komme med de vanlige demoniserende anklagene mot Israel. Yemini bruker flest sider på å tilbakevise løgnene til dem som fremstiller den jødiske statsdannelsen som en historisk feil og anklager Israel for etnisk rensning, folkemord, apartheid og barnemord. Hver eneste løgn blir knust med harde fakta og gode sammenligninger. Hans forsvar for Israel som et nasjonalt hjemland for jøder er svært overbevisende. Derfor er også boken viktig for alle dem som er kritisk til Israel. Yemini lengter etter fred med palestinerne og ønsker kritikk av Israel velkommen. Selv er han kritisk til mange sider ved Israels handlinger, ikke minst utposter og bosetninger som blir bygget dypt inne på Vestbredden. Det er ikke kritikk av Israel forfatteren vil til livs med sin bok, det er de ondsinnede og demoniserende løgnene. Det er skremmende å se den rødgrønne alliansen Yemini avkler – sosialister (røde) og islamister (grønne) som forenes i kampen om en framtid uten Israel. I bokens siste setning heter det: «Hvis kunnskap er makt, og dersom løgner kan bekjempes, er denne boken et lite bidrag til det. For palestinere og muslimene, jødene og israelerne, for fred og forsoning i Midtøsten, for en rettferdig løsning – sannheten må seire.» Dette er også MIFFs ønske med å oversette og utgi boken. Men sannheten vil ikke seire i Norge dersom ingen kjøper den, leser den og sprer den. Takk for at du vil hjelpe oss med det!

Matisyahu under en konsert i 2014. (Foto: John Shore, flickr)

Spansk festival ber om unnskyldning for boikott Den spanske festivalen som avlyste en konsert med amerikansk-jødiske Matisyahu ber nå om unnskyldning og åpner sin scene for ham. AV CONR AD MYRLAND

MIFF har dessverre ikke bestillingsskjema for boken helt klart ennå. Men for å sikre deg et eksemplar, sender du bare en e-post til MIFF på post@miff.no og oppgir din fulle adresse. Boken blir sendt til deg i posten en gang etter lanseringen. Pris 298,- Forsendelse 50,Medlemmer av MIFFs bokklubb får boken tilsendt automatisk, med mindre de reserverer seg.

17. august meldte MIFF at Sunsplash Rototom Reggae Festival i Spania avlyste en konsert med den amerikansk-jødiske artisten Matisyahu. Festivalen var presset av organisasjoner som kjemper for boikott av Israel. Mange MIFF-medlemmer rakk å protestere på boikotten på Rototoms Facebook-side før siden ble stengt for kommentarer.

Yemini til Oslo

«Uakseptabel diskriminering»

Lørdag 10. oktober kan du høre to foredrag av Yemini under MIFF Forum i Oslo. Denne dagen er åpen for alle interesserte og gratis for MIFF-medlemmer.

Boikotten har også vakt oppsikt i Spania. Landets store politiske partier, toneangivende aviser og det spanske utenriksdepartementet har kritisert boikotten. Den ledende spanske avisen El Pais, som ofte er kritisk til israelsk politikk,

skrev en lederartikkel hvor de påpekte at avlysningen av Matisyahu var «uakseptabel diskriminering». – Det er absolutt uakseptabelt, i Spania i det 21. århundre, at individer og organisasjoner kan stille krav om at noen må forklare sin egen ideologiske overbevisning for å kunne være i stand til å utøve sitt yrke. Det tar oss tilbake til de mørke dager da alle ble avkrevd å bevise sin religiøsitet eller rene blod, heter det i lederartikkelen. – Antisemittisme og diskriminering på grunn av ideologi kan ikke bli tolerert og må bli konfrontert. Kritikk av Israels politikk og forsvar for palestinerne kan ikke bli brukt som dekke for en systematisk forfølgelse av dem som har ulike meninger, eller fordi de er jødiske. Spanske politikere må synge ut mot denne skandalen som stiller spørsmål ved landets forpliktelse til fri ytring og tanke, skrev El Pais. Lederartikkelen er gjengitt i Jerusalem Post.

Ber om unnskyldning Festivalen i Spania blir finansiert med offentlige penger. Det samme blir den norske filmfestivalen Human Rights Human Wrongs, som nylig avviste en israelsk film med lignende begrunnelse som Rototom brukte for sin boikott. Vi har dessverre ikke sett en tilsvarende

reaksjon fra det norske samfunnet som i det spanske. Onsdag 19. august sendte MIFF et brev til Oslo kommune og Norad med krav om stans i pengestøtten til festivalen. På ettermiddagen 19. august melder den spanske avisen El Mundo at Rototom ber om unnskyldning og inviterer Matisyahu til å holde konsert 22. august som tidligere planlagt. – Vi respekterer det jødiske samfunnet og ber om unnskyldning for det som skjedde, skriver Rototom i en uttalelse. Uttalelsen er nå også lagt ut på festivalens Facebook-side. – Vi erkjenner at vi gjorde en feil på grunn av boikottkampanjen med press, tvang og trusler brukt av BDS-bevegelsen, skriver festivalen. Filmfestivalen Human Rights Human Wrongs kan rette sin feil med å følge Rototoms eksempel. Norske politikere og aviser har mye å lære av Spania. Tirsdag 18. august ble Oslo-festivalens boikott omtalt i New York Times. – Offentlig finansiering av organisasjoner som boikotter Israel gjør stor skade på Norges omdømme internasjonalt. Det er derfor viktig at Oslo kommune og Norad reagerer umiddelbart, skrev MIFF i vårt protestbrev.

NR 5/2015

www.miff.no

MIFF krever stans i offentlig finansiering av filmfestival Slik diskriminerende og rasistisk behandling av det jødiske folk har også tidligere i europeisk historie fått offentlig finansiering og støtte. Det må ikke skje i Norge i 2015! AV CONR AD MYRLAND

Med Israel for fred (MIFF) har sendt følgende brev til Oslo kommune og Norad med protest mot deres økonomiske støtte til filmfestivalen Human Rights Human Wrongs. Filmfestivalen boikotter israelske filmer og er finansiert av våre skattepenger.

Til: Oslo kommune ved ordfører Fabian Stang Norad ved direktør Villa Kulild Kopi: Utenriksdepartementet ved utenriksminister Børge Brende Finansdepartementet ved finansminister Siv Jensen

Offentlig finansiering av organisasjoner som bedriver diskriminerende og rasistisk Israel-boikott må ta slutt. Vi skriver til dere på vegne av Med Israel for freds over ni tusen medlemmer og 27 lokalforeninger. På nettsidene til filmfestivalen Human Rights Human Wrongs er Oslo kommune og Norad oppført som «støtteytere». I tillegg er en rekke statlig finansierte institusjoner oppført som samarbeidspartnere, blant dem Norsk senter for menneskerettigheter (UiO), NUPI, Universitetet i Bergen og Høyskolen i Oslo og Akershus. Mandag 10. august publiserte den israelske filmregissøren Roy Zafrani (31) på Facebook en melding han mottok fra Ketil Magnussen som er festivalsjef for Human Rights Human Wrongs.

Kjære Roy Takk for at du tok kontakt og fordi du sendte link til filmen din. Jeg er lei meg, men vi kan ikke vise denne filmen. Vi støtter den akademiske og kulturelle boikotten av Israel, så om ikke filmene dine handler om den illegale

Den israelske filmregissøren Roy Zafrani (t.h.) ble instruert av den norske filmfestivalsjefen hvordan han må lage filmer for å få solgt sin film. (Bilder via Facebook)

okkupasjonen, eller berører okkupasjonen eller blokaden av Gaza, eller på annen måte diskrimineringen av palestinerne, kan vi ikke vise dem. Jeg er lei meg. La oss gjerne vite om du har dokumentarfilmer som handler direkte om okkupasjonen, som du vil at vi skal vurdere. Beste hilsener, Ketil (MIFFs oversettelse.)

Det er forstemmende at en filmfestival velger ut som boikottmål – blant alle verdens land som blir herjet av konflikter – verdens eneste jødiske stat. Vi vil ikke akseptere at våre skattepenger blir misbrukt til en slik demonisering. Vi opplyser at den israelske filmen ikke tar opp Midtøstendebatten, men er en film som gir større forståelse for barn med spesielle behov. En kulturell boikott går imot regjeringens uttrykte vilje. Statsminister Erna Solberg har uttrykt ønske om å styrke de kulturelle og økonomiske relasjonene til Israel. I 2009, under den rødgrønne regjeringen, understreket daværende forskningsminister Tora Aasland i Stortinget at det «ikke er aktuell norsk politikk å boikotte israelske eller for den saks skyld andre lands læreinstitusjoner, verken kulturelt eller akademisk».

Boikott av Israel er ulovlig. Da flertallet i Sør-Trøndelag fylkeskommune ville boikotte Israel i 2005, slo Utenriksdepartementet fast at slike lokale boikottaksjoner «er i strid med folkeretten, norsk lov, EØS-avtalen og WTOavtalen». En kulturell Israel-boikott av en festival som er finansiert med norske skattepenger må snarest stoppes på samme måte. Oppfordring til boikott kan i seg selv være brudd på lover mot diskriminering. En fransk ordfører fra et kommunistisk parti erklærte i oktober 2002 at han ville innføre boikott av israelske varer i sin kommune. Ordføreren ble innklaget for retten, først frikjent, men siden bøtlagt i en høyere fransk rettsinstans for diskriminering på nasjonal, rasemessig eller religiøst grunnlag. EUs domstol for menneskerettigheter fant siden at den franske dommen ikke var noe brudd på ytringsfriheten. Human Rights Human Wrongs har vist filmer fra land som de siste par tiårene har deltatt i kriger med mange ganger større dødstall enn i Israels kriger (Storbritannia, Frankrike, USA, Norge, Danmark for å nevne noen), land som har territorielle konflikter med naboer (for eksempel Spania, Sør-Afrika, Russland, India) og land hvor det blir begått omfattende menneskerettighetsbrudd (for eksempel Mexico, Aserbajdsjan, Hviterussland og

Guatemala). Men det er bare når det gjelder den jødiske staten Israel at en regissør blir avvist på grunn av sitt hjemland. Det er bare israelske regissører som får filmer refusert uten at disse er vurdert etter vanlige kvalitetskriterier. Slik diskriminerende og rasistisk behandling av det jødiske folk har også tidligere i europeisk historie fått offentlig finansiering og støtte. Det må ikke skje i Norge i 2015! Offentlig finansiering av orga-

nisasjoner som boikotter Israel gjøre stor skade på Norges omdømme internasjonalt. Det er derfor viktig at Oslo kommune og Norad reagerer umiddelbart. Vi ser fram til svar på hvilke tiltak dere vil gjøre.

Med vennlig hilsen, Morten Fjell Rasmussen Styreleder MIFF Conrad Myrland Daglig leder MIFF

Børge Brende er «skuffet» – Det er feilslått å tro at en utestengelse av israelske kunstnere vil være et konstruktivt bidrag til å løse konflikten i Midtøsten; tvert imot, sier utenriksminister Børge Brende. AV CONR AD MYRLAND

Onsdag 12. august meldte MIFF at den norske filmfestivalen Human Rights Human Wrongs avviste en film bare fordi den var israelsk, uten å vurdere den på vanlig måte. «Vi støtter akademisk og kulturell boikott av Israel,» skrev festivalsjef Ketil Magnussen. Samme dag kunne

MIFF avsløre at Israel-boikotten finansieres av våre skattepenger. Torsdag 13. august meldte MIFF om flere protester mot filmfestivalens støttespillere. Onsdag 19. august sendte MIFF brev til Oslo kommune og Norad med krav om stans i offentlig finansiering av organisasjoner som boikotter Israel. Kopi ble også sendt til utenriksminister Børge Brende og finansminister Siv Jensen. Fredag 21. august kom svar fra Norad. De har ikke lovet noen støtte til filmfestivalen for år 2016. Søndag 23. august har Brende publisert en kommentar til

www.miff.no

NR 5/2015

Synger ut mot dem som støtter boikottfestivalen Støttespillerne til filmfestivalen Human Rights Human Wrongs får protester og utmeldinger. AV CONR AD MYRLAND

Onsdag 12. august var MIFF først ut med å fortelle norske lesere at filmfestivalen Human Rights Human Wrongs har avvist en israelsk film fordi den ikke handler om «okkupasjonen» eller «diskrimineringen av palestinerne». Vi påpekte også at boikotten av Israel blir gjennomført med økonomisk støtte fra våre skattepenger. Festivalen oppgir følgende «støtteytere»: LO, Film & Kino, Human-Etisk Forbund (HEF), Fritt Ord, Oslo kommune, Stiftelsen SHIP-RING, NORAD, Norwegian UNIX User Group (NUUG) og Opera Software. En rekke personer har allerede tatt kontakt med disse organisasjonene og selskapene i protest. En ung mann fra Oslo har svart med å melde seg ut av Norwegian Unix User Group. «På grunn av boikott av Israel,» forklarer han i sin utmelding (se skjermdump i toppen). – Nok en faggruppe som vil bruke tid på emner de ikke har så mye kunnskap om i stedet for å bruke tiden på interessen som garantert er felles for alle medlemmene. Jeg hadde ikke visst dette dersom ikke MIFF hadde satt fokus på dette. Det er dumt

«Det er med betydelig undring, for å ikke si avsky, at jeg registrer at Opera Software står for finansiering av festivalen Human Rights Human Wrongs. En festival som i god BDS-ånd boikotter israelske filmer. Ikke bare Skjermdump fra privatperson som boikotter, men sjikanerer meldte seg ut av Norwegian UNIX User israelske filmfolk. Group (NUUG) på grunn av deres støtte Israeleren Roy Zafrani til filmfestival som boikotter Israel. sendte inn tilbud om å vise en film som gir større forståelse for barn med at meninger, enten de er gjenspesielle behov, men sjefen for nomtenkte eller ei, skal være en festivalen svarte at det var uakbarriere mellom folk, skriver han tuelt å vise filmen hvis den ikke til MIFF. En kvinne fra Hordaland har dreide seg om okkupasjon. Israel sendt e-post med protest til Kul- er det eneste landet som boikottes. Er det forenlig med Operas turdepartementet. – Er det ikke brudd på norsk lov verdigrunnlag? Regner med at dette er en av en statsstøttet organisasjon å misforståelse fra Opera sin side. boikotte Israel? Synes dere skal Hvis det ikke er, så tror jeg at det ta tak i dette, for jeg ønsker ikke at mine skattepenger skal brukes kommer til å bli lagt merke til i til noe jeg er totalt imot, samt at Israel og andre land hva Opera det også rammer en svak grup- støtter. Mulig at en «Boikott av pe: Barn med spesielle behov. Og Opera»-FB-side er på gang. Inforbarn er barn, enten de bor her masjonen om Opera sin rolle er eller der. De har like rettigheter. allerede spredt til 20.000 grupI følge denne organisasjonen er pemedlemmer.» altså en dokumentar om israelske barn «human wrong»? Blir veldig trist av at man driver den slags aktivisme med våre felles midler, og at ikke israelske menneskeretter teller, skriver kvinnen. Den israelske filmen som ble avvist handlet om barn med spesielle behov. En mann fra Sogn og Fjordane har sendt e-post til Opera Software. Kopi er sendt til MIFF.

Er du skattebetaler? Er du medlem av LO eller Human-Etisk Forbund? Send din protest slik at de ulike aktørene blir klar over hva de støtter! Er du lei av boikotten, trakasseringen og demoniseringen av Israel? Bli medlem av MIFF i dag for å markere din protest! Det er GRATIS ut året! Klikk deg inn på www.miff.no/gratis medlem - for å fylle ut et skjema på 1 minutt.

over filmfestival som boikotter Israel filmfestivalens Israel-boikott på regjeringen.no. Først begynner Brende med å slå fast at boikott av Israel ikke er norsk politikk. – Jeg er skuffet over denne holdningen fra en filmfestival. Det å kutte kultursamarbeidet med et folk er også å kutte dialogen med dem. Regjeringen tror på personlig frihet, på mangfold og på at alle stemmer må få komme til orde. Jeg mener at alle kunstnere bør behandles likt, uavhengig av nasjonalitet, sier utenriksministeren. – Det er feilslått å tro at en utestengelse av israelske kunstnere vil være et konstruktivt bidrag

Utenriksminister Børge Brende. (Foto: Espen Røst, UD, flickr)

til å løse konflikten i Midtøsten; tvert imot. Norge har langvarige, nære og vennskapelige forbindelser med både Israel og Palestina. Regjeringen ønsker

bred dialog og samarbeid med begge parter om politikk, økonomi, menneskerettigheter og kultur, sier Brende.

KFUK-KFUMs feil og mangler KFUK-KFUM-ledernes lojalitet peker i retning mot en fremtid der jødene i Israel, i beste fall, blir systematisk diskriminert under muslimsk dominans. AV CONR AD MYRLAND

Øystein Magelssen og Fredrik Glad-Gjernes i KFUK-KFUM (20/8 i Vårt land) hevder det bare er «de ekstreme elementene i Palestina» som ikke arbeider for «en to-statsløsning». Det var ikke svar på MIFFs spørsmål (11/8 i Vårt Land). Vi spurte etter navn på palestinske politikere som arbeider med mål om en palestinsk stat og en jødisk stat – «to stater for to folk». Verken Fatah eller palestinere tilknyttet KFUK-KFUM arbeider for dette. De kan kanskje si de vil ha to stater, men begge skal bli arabiske/ palestinske. Det er tydelig når de kjemper for kravet om å flytte millioner av palestinere inn i staten Israel, slik at jødene kommer i mindretall i sitt eget land. KFUK-KFUMs palestinske samarbeidspartner, YWCA Palestine, er blant front-

kjemperne for dette. Fatahledelsen har gjort det tydelig gang på gang at de ikke under noen omstendighet kan anerkjenne Israel som en stat hvor jødisk flertall og identitet består. Vi venter fortsatt på noen navn fra KFUK-KFUM! Vi merker oss også manglene. KFUK-KFUM forteller ikke sine medlemmer at de innegjerdede og patruljerte områdene til de israelske bosetningene dekker kun tre prosent av Vestbredden. Det er heller ingen andre land i verden de vil boikotte – bare den eneste jødiske staten i verden. Magelssen og Glad-Gjernes beskylder MIFF for «blind Israellojalitet». Vi skal ikke betegne KFUK-KFUM-ledernes lojalitet, men kan slå fast i hvilken retning den peker: Til en framtid hvor jødene i Israel kommer til å lide samme skjebne som minoritetene i dag lider i nabolandene. I beste fall systematisk diskriminering og forfølgelse under muslimsk dominans, i verste fall hundretusenvis drepte og millioner på flukt.

MIFFs innlegg i Vårt Land 11. august:

Tre spørsmål til dem som vil boikotte Israel

Øystein Magelssen og Fredrik Glad-Gjernes argumenterer for økonomisk boikott av Israel (Vårt Land 30. juli). Samtidig hevder de å gi sin «fulle anerkjennelse til Israel som nasjon og til de internasjonale rettsdokumentene som legger opp til en tostatsløsning». Jeg har tre spørsmål til de to lederne i KFUK-KFUM: 1. Kan dere gi navn på én palestinsk politiker som anerkjenner jødenes historiske, kulturelle og religiøse tilknytning til Jerusalem og landområdet mellom Middelhavet og

Jordan-elven, og som arbeider for deling av dette området i to stater for to folk, en palestinsk, arabisk, muslimsk stat og en jødisk stat? 2. Forteller dere noe sted at de inngjerdede og patruljerte områdene til de israelske bosetningene dekker kun tre (3!) prosent av Vestbredden? 3. Er det noen andre land i verden dere vil boikotte (mange titalls av dem er involvert i territorielle konflikter), eller er det bare den eneste jødiske staten i verden? CONR AD MYRLAND

NR 5/2015

www.miff.no

Ronni Shaked. (Foto: Privat/ Facebook)

Konflikten blir mer religiøs – Konflikten mellom jøder og arabere blir mindre nasjonalistisk og etnisk og mer religiøs, mener den israelske forskeren ved Truman-instituttet ved Hebrew University, Ronni Shaked. 9. august ble Shaked intervjuet på IBA (Israels motstykke til NRK). Her sa han at konflikten mellom jøder og arabere blir mindre nasjonalistisk og etnisk og mer

religiøs. I en terrorhandling, trolig utført av ekstreme jøder, ble et palestinsk barn på 18 måneder drept. Barnets far døde senere av skadene. Det har bidradd til å øke følelsene. Det er i dag et meget godt samarbeid mellom israelske og palestinske sikkerhetsstyrker. I juli 2015 ble 300 Hamas-folk arrestert av PA på Vestbredden. Shaked mener at Israel skulle ha arrestert flere jøder i voldelige miljøer. Det er tegn på at dette blir tatt mer alvorlig nå. ODD MYRLAND

Israel har ikke råd avvise en utstrakt hånd 9. august hadde Han understreket Zionist Unionat «det ikke er noen leder Isaac Herzog forskjell» mellom ham et møte med en og Netanyahu i synet på delegasjon fra trusselen fra Iran. den amerikanSamtidig understreket ske Kongressen. han at han ikke vil Turen til Israel fortelle noen KongressZionist Union-leder Isaac Herzog. var organisert av medlemmer hvordan de AIPAC, en proskal stemme i saken. israelsk organisasjon som kjemper for – Jeg har ingen intensjon om å gå i at Kongressen skal avvise atomavtalen konflikt med presidenten og hans adminmed Iran. Herzog gjorde det klart for de istrasjon, sa Herzog, ifølge Times of Israel. amerikanske politikerne at avtalen er – Israel har ikke råd til å avvise en «dårlig». utstrakt hånd fra en amerikansk presi– Hver eneste israelsk patriot er urolig dent, mener han. på grunn av denne avtalen, sa Herzog. CONR AD MYRLAND

Barnedødelighet i Gaza – opp ell UNRWA, NTB og Dagen: Barnedødeligheten opp for første gang på 50 år. Rapporten: «Barnedødeligheten kan i realiteten ha vært stabil eller fortsatt å falle.» Rapporten viser også hvor sykt det blir å rette pekefingeren bare mot Israel!

og at blokaden har påvirket helsesektoren i Gaza. Men til tross for at den ikke er nevnt i rapportens drøftningkapittel, løfter UNRWA og helsedirektør Akihiro Seita «blokaden» opp som en hovedforklaring på det som kan være økt barnedødelighet. NTB gjengir ham slik: «Det er vanskelig å vite akkurat hva som er årsaken, men jeg frykter at det er en del av en større trend. Vi er svært bekymret for hva slags innvirkning langtidsblokaden har på helsetilbud, medisintilgang og annet utstyr til Gaza.» (NTB fremstiller ham feilaktig som UNRWAs leder.)

NTB peker på Israel

AV CONR AD MYRLAND

8. august publiserte UNRWA en pressemelding med tittelen: Barnedødelighet øker på Gaza for første gang på 50 år. • UNRWA er FN-organisasjonen som er etablert, ikke for å løse situasjonen for palestinske flyktninger, men bruke dem som et politisk pressmiddel mot Israel. I Norge er UNRWAs pressemelding gjengitt av nyhetsbyrået NTB. Avisen Dagen publiserte for eksempel meldingen på sin nettside 10. august. (Såvidt Google indikerer er det ikke mange andre norske aviser som har publisert notisen.) NTB skriver: «I 1960 døde 127 per 1.000 fødsel, mens tallet i 2008 var 20.2 per 1.000 fødsel. Under den siste tellingen i 2013, hadde tallet imidlertid økt til 22.4 per 1.000 fødsel, opplyser UNRWA, som har samarbeidet med eksterne uavhengige grupper for å verifisere tallene.» Heldigvis er rapporten som denne «eksterne uavhengige

gruppen» har laget også tilgjengelig på UNRWAs nettside. Kanskje NTB og Dagen burde gjort noe av innholdet i rapporten kjent for sine lesere? For det første sier forfatterne av rapporten selv i klartekst at de ikke kan si seg sikre på sine egne estimater: «Disse anslagene er basert på et lite antall dødsfall, og tillitsintervallene (confidence intervals) er vide, så barnedødeligheten kan i realiteten ha vært stabil eller fortsatt å falle.» Leser du rapporten fra begynnelse til slutt, vil du forstå hvorfor forskerne ikke slår fast med sikkerhet at barnedødeligheten har økt. I sin konklusjon innrømmer de at det hele er et estimat. • Granskningen gjelder bare for den del av befolkningen på Gaza som er klassifisert som flyktnin-

ger. Det nevner ikke NTB. • Rapporten bygger på kun 69 dødsfall i 2008 og kun 65 dødsfall i 2013. Rapporten viser at barnedødeligheten har gått ned for babyer mellom 1 og 12 måneder. Det er for babyer i de fire første leveuker det er registrert en økning i dødelighet. 19 av de 65 dødsfallene står oppført med «medfødte misdannelser» som dødsårsak. Dette er særdeles mye utbredt i samfunn med ekteskap i nær familie, og vi skal se at forskerne advarer nettopp mot innavl i sin konklusjon. • Statistikken bygger ikke på elektroniske journaler, men på mødrenes egen rapportering. «Data som er samlet bygger på mødrenes hukommelse, som kan være påvirket i en eller annen retning (recall bias). Forutgående dødfødsler var ikke in-

kludert i granskningen og det er mulig at noen tidlige dødsfall og dødfødsler har blitt forvekslet. Vi må også innrømme at mødrenes gjengivelse av dødsårsak kan være unøyaktig eller dokumentasjonen i barnets legejournal kan være ufullstendig.» • Det er også andre begrensninger i studien. Mødre med bare ett barn har ikke vært inkludert i denne type målinger verken før eller nå. «En annen begrensning er at populasjonen studert i 2013 kan være annerledes enn populasjonen som ble studert i 2008.»

UNRWA peker på blokaden Blokaden er nevnt to ganger i rapportens innledning. Med henvisning til andre rapporter blir det påpekt at de sosioøkonomiske forholdene på Gaza-stripen har blitt dramatisk forverret

UNRWA nevner ikke Israel med navn i sin pressemelding. Men det gjør nyhetsbyrået NTB. Nyhetsbyrået går videre med å skrive at «Israel innførte blokade av Gazastripen i 2006». NTB nevner ikke at også Egypt har blokade av Gaza. NTB nevner ikke at gjennom israelske grensestasjoner strømmer det flere tusen lastebillass med varer hver uke. Gjennom egyptiske grensestasjoner kommer det, såvidt MIFF kjenner til, ingenting. Når forskerne drøfter sine funn, nevner de verken blokaden eller Israel. De peker på en rekke konkrete mangler i graviditet og fødselshjelp (obstetric care) og pleie av nyfødte (neonatal care). De peker også på at intervallene mellom fødsler var synkende fra 2008 til 2013. Korte intervaller mellom fødsler øker faren for barnedødelighet. Vi gjengir hele siste avsnitt i rapporten: «Som konklusjon, har vi estimert, at for første gang på fem tiår, har dødeligheten økt blant nyfødte palestinske flyktninger i Gaza, og det kan skyldes

www.miff.no

NR 5/2015

Tredje knivangrep på tre dager

Tatt i forhør etter han ga støtte til kirkebrenning

15. august gjennomførte palestinske angripere to knivangrep mot israelske sikkerhetsstyrker på Vestbredden. I det andre knivangrepet senere på dagen ble angriperen skutt og drept. 17. august kom det tredje knivangrepet på tre dager. Israelske reaksjonsstyrker på stedet hvor En palestinsk mann knivst- knivangrepet fant sted mandag 17.08.15. akk en israelsk tjenestemann (Foto: @IsraelHatzolah) i grensepolitiet ved Tapuahkunne komme nærmere, tok han ut krysset på Vestbredden, omtrent en kniv og angrep. på samme sted. Da den palestinske En annen grensepolitimann på mannen kom nær soldatene, sa han stedet skjøt og drepte angriperen, at han ikke følte seg vel og spurte melder Times og Israel. etter vann. Da soldatene sa at han

18. juni ble minnekirken for fisk- og brødunderet i Galilea antent av vandaler. Angrepet ble kraftig fordømt av israelske politikere og religiøse ledere. Rabbiner Bentzi Gopstein er leder for Lehava, en jødisk ekstremreligiøs gruppe som bekjemper andre religioner i Israel. 4. august deltok han i en paneldebatt om avgudsdyrkelse ut fra 5. Mosebok. I jødisk tradisjon har kristendom og ulike sider ved kristen praksis blitt framstilt som avgudsdyrkelse, ikke minst av den toneangivende middelalderteologen Maimonides. Med dette som bakgrunn spurte en journalist i en ultraortodoks avis om Gopstein støtter ildspåsettelse av kirker i Israel. – Det er klart … sa Maimonides at du skulle

CONR AD MYRLAND

ødelegge eller ikke? Avguderi må ødelegges, svarte Gopstein. Etter at opptak fra debatten ble publisert, understreket Gopstein i en pressemelding at han bare hadde drøftet saken teoretisk og ikke hadde gitt noen oppfordring til konkrete tiltak. «Jeg understreket flere ganger at jeg ikke oppfordret til operative skritt, men at jeg forklarte Maimonides synspunkt. Slike skritt må bli tatt av regjeringen, og ikke privatpersoner,» skrev Gopstein, ifølge Jerusalem Post. 11. august ble Gopstein kalt inn til forhør av israelsk politi. Vatikanet har krevd at Gopstein blir tiltalt for oppvigleri. CONR AD MYRLAND

ler ned? utilstrekkelig neo-natal (første fire uker etter fødsel) pleie i sykehus. Til slutt nevner vi at vår studie knytter seg til en periode før den siste og mest alvorlige av de fire væpnede konfliktene på Gaza gjennom de siste årene (de sikter til Gaza-krigen i 2014). Vi vil estimere baby-og nyfødtdødeligheten igjen i 2015 for å se om denne trenden fortsetter. I mellomtiden vil UNRWA arbeide med andre for å gjøre tiltak i forbindelse med våre funn, for eksempel ved å øke befolkningens oppmerksomhet på de negative helsekonsekvensene av innavl (consanguinity), gjøre kjent de positive effektene som man kan oppnå med familieplanleggingstjenester og sikre effektiv omsorg under graviditet for kvinner med høy risiko under graviditet.» NTB gadd aldri plage sine norske lesere med slike detaljer. De kunne ikke la sjansen gå fra seg til ensidig å legge ansvaret på Israel for en (statistisk sett svært usikker!) økende barnedødelighet på Gaza. Det hører med til historien at barnedødeligheten på Gaza-stripen sank dramatisk etter at Israel tok kontroll over området i 1967. I 2013 var barnedødeligheten i «Staten Palestina» 24 (gutter) og 20 (jenter) per 1.000 fødsel, ifølge en rapport fra en FN-gruppe på Childmortality.org. Dette var på nivå med nabolandet Egypt (23 og 21). I norske redaksjoner skal man ikke sammenligne palestinerne med sine arabiske naboer dersom det kan ødelegge bildet av Israel som den store stygge ulven. Takk til bloggeren Brian of London i israellycool.com som først påpekte misforholdet mellom UNWRAs rapport og pressemelding.

Et arkivbilde fra en tidligere arrestasjon av Meir Ettinger. (Foto: Ehud Amiton, Tazpit, via ynetnews.com)

Israelsk politi trapper opp kampen mot militante på ytre høyrefløy Israelsk politi har gjennomført søk og arrestasjoner i utposter som huser militante jøder på ytre høyrefløy. AV CONR AD MYRLAND

I forrige uke gjennomførte israelske sikkerhetsstyrker raid i de to jødiske utpostene Adei Ad og Baladim på Vestbredden. Her blir det antatt at kjernen på omkring hundre personer, mistenkt for å høre til jødiske terrornettverk, holder til, skriver Yossi Melman i Jerusalem Post. Meir Ettinger (24) og Evytar Slonim har fått administrativ forvaring, som betyr at de kan holdes fengslet i opptil seks måneder uten at deres sak prøves for domstolen.

Ettinger er barnebarnet til Meir Kahane, den jødiske ekstremisten som ble drept av en palestinsk terrorist i New York i 1990. Men han har ikke fått noen ekstrem oppdragelse, påpeker Chaim Levinson i Ha’aretz. Faren kommer fra kjernen av det religiøse-zionistiske establishment, som tror helhjertet på staten. Ettinger falt tidlig ut av skolesystemet, og slo seg sammen med ekstreme tenåringer blant bosettere. I desember 2011 ble han arrestert og satt under husarrest mistenkt for å ha samlet informasjon om forsvarsstyrkenes bevegelser. Informasjonen skulle bosetterungdommene bruke for å hindre fjerning av utposter. Ettinger stakk av fra husarresten to ganger og ble fengslet. I løpet av 18 måneder i fengsel ble han radikalisert. I dag blir han sett på som den ubestridte lederen for jødiske terrorceller

som har drept og skadet palestinere og vandalisert og satt ild på eiendom, inkludert moskéer og kirker. Slonim skal være et høytstående medlem av en av terrorcellene som har opprør mot staten Israel som en del av sitt manifest. – Terroristenes hovedmål er å framprovosere en voldelig opptrapping som vil tvinge Israel til å svare med mer vold, skriver Melman. Ekstremistene ønsker å tenne en religiøs krig, skrev MIFF 31. juli. Levinson skriver at disse unge ekstremistene er mindre opptatt av å etablere utposter og bosetninger. Vold har i seg selv blitt et hovedmål. Ettinger har gjort det klart at han vil erstatte den sekulære demokratiske staten Israel med et jødisk kongedømme. – Gruppens medlemmer flytter fra sted til sted. De lever på gaver eller midlertidige jobber i landbruk eller anlegg. Men Vestbredden er ikke deres vik-

tigste operasjonsområde – delvis fordi mange av dem har fått reiseforbud der, skriver Levinson. Israelske myndigheter forsøker å legge press på terrorcellene for å hindre at de kan operere fritt. De håper også at husundersøkelser og forhør kan gi bevis som gjør det mulig å domfelle terroristene. Hensikten med administrativ forvaring er å skille terrorcellenes ledere fra deres fotsoldater, for i størst mulig grad å hindre at framtidige operasjoner skal lykkes. – Bruken av administrativ forvaring er problematisk i en demokratisk stat, men Israel som et demokrati må også forsvare seg mot de som forsøker å misbruke landets verdier og spre politisk og ideologisk vold, enten det er israelere eller palestinere, kommenterer Melman.

NR 5/2015

www.miff.no

Ambassadøren setter professoren i offside 18. august skrev Gerd von der Lippe, tidligere professor i idrettssosiologi ved Høgskolen i Telemark, en artikkel i Dagbladet med tittelen Rasismetrøbbel i israelsk fotball og blant settlere på Vestbredden. 28. august svarer Israels ambassadør Raphael Schutz. AV CONR AD MYRLAND

«Professorens artikkel inneholder så mange feilaktige opplysninger at det hele rett og slett blir pinlig», skriver Schutz. Von der Lippe skrev: «(…) Meir Ettinger, ble kjent i Norge etter at han skal være ansvarlig for drapet på 18 måneder gamle Yedioth Aharonoth, ved en eksplosjonsartet husbrann i Duma på Vestbredden i sommer.» Ambassadøren stanser idrettsprofessoren med dommerfløy-

ten! Navnet på gutten som ble drept, var Ali Saad Dawabsheh. Yedioth Aharonoth er en av Israels største aviser. Ambassadøren innrømmer at Beitar Jerusalem har et problem med rasisme blant deler av tilhengerskaren. Dette er et velkjent problem. MIFF har for eksempel skrevet om dette gjentatte ganger, og rasistiske utslag blir fordømt av Israels ledere. Schutz skriver: «Faktum er at dette er et unntakstilfelle. Israelsk fotball er tvert imot en suksesshistorie når det kommer til integrering mellom jøder, muslimer og kristne. Som en ivrig fotballsupporter, kan jeg med stolthet si at mitt eget fotballag, Hapoel Tel Aviv, vanligvis har 3 eller 4 spillere som ikke er jøder. Dette er mer enn befolkningsgrunnlaget skulle tilsi. I 2006 var jeg i Paris for å se kampen mellom Hapoel og Paris Saint Germain (noe overraskende vant vi 4-2). I løpet av kampen ropte noen av PSG-fansen «Død over jødene». Det var noe ironisk da to av målene vi scoret var ved den arabisk-kristne spilleren Salim Tuana, et mål ved jødiske Elyaniv Barda og et mål ved muslimske Walid Badir. På den tiden var Badir forøvrig kaptein både på Hapoel og landslaget. Denne episoden gir en langt bedre beskrivelse av realitetene innen israelsk fotball, enn

Ambassadør Raphael Schutz finner mer enn fem feil i en kort artikkel av professor Gerd von der Lippe. (Foto: Arkiv-OS)

den skammelige opptredenen til noen Beitar-fans. Uten å ta dem i forsvar er det på sin plass å bemerke at i den samme kampen mot Charleroi i Belgia, ropte hjemmepublikumet «Send jødene til gasskammeret», så rasismen var ikke enveis. Dessverre viser denne episoden, som den jeg opplevde i Paris, at rasismen lever i europeisk fotball. Rasismen rettes mot mørkhudede, jøder og muslimer, så det var ingen åpenbar grunn til at von der Lippe skulle utpeke Israel særskilt.»

Ambassadøren avviser von der Lippes beskrivelse av Meir Kahane (et navn som professoren også feilstaver) som «ultrazionist». «Dette stemmer ikke; Kahane var en rasist. I strid med klisjeene som ofte presenteres finnes ingen fellesnevner mellom sionisme og rasisme.» Ambassadøren setter von der Lippe i offside gang på gang. Beitar-fansen bruker ikke «lysbomber», men fyrverkeri som er i vanlig bruk på europeiske tribu-

ner. Kahanes barnebarn blir ikke etterforsket for noen rolle i drapet på Muhammad Abu Khudair. – Det er en annen gruppe som ble arrestert for lenge siden, påpeker Schutz. Ambassadøren avslutter med å minne professoren om at bosetningspolitikken ikke er den underliggende årsaken til konflikten. Hovedproblemet er at palestinske ledere nekter å anerkjenne Israel som nasjonalstaten til det jødiske folk.

Israels ambassadør: – Vi prøver så godt vi kan å leve opp til klisjeen om propagandamaskinen Israel Israels ambassadør Rafi Schutz slår tilbake mot Ny Tids uverdige og demoniserende kundeservice med bitende ironi. AV CONR AD MYRLAND

Onsdag 12. august publiserte det venstreorienterte månedsmagasinet Ny Tid følgende melding på sin Facebook-side. «Denne uken sa den israelske ambassaden opp sitt abonnement på Ny Tid, og ba om restbeløpet tilbake. Vi, som stadig trykker israelske jødiske statsborgeres syn på staten, som Uri Avnery?

Meldingen som Ny Tid publiserte. (Takk til Facebook-brukeren Kjetil Hope for skjermdump)

Noen tåler rett og slett ikke kritikk, og avslører derfor totalitære trekk, nettopp hva en annen jøde, Hannah Arendt, har skrevet utførlig om. Se i augustnummeret (20.8) hva også en annen jøde, Shlomo Sand, skriver i månedsavisen Ny

Tid.» To timer senere kontret den israelske ambassadøren i Oslo, Rafi Schutz, med følgende melding på ambassadens Facebook-side. «Heller enn å kommentere den totale mangel på profesjonalitet til ansvarlig redaktør Truls Lie, vil

den israelske ambassaden takke redaktøren for hans stjerneeksempel på hvor lett det er å skrive noe negativt om Israel, uten å bry seg med å sjekke fakta. Sannheten er at vi har besluttet å si opp alle våre avisabonnementer, for å ta i bruk en mer effektiv og avansert medieovervåkningstjeneste som inkluderer langt flere nyhetskilder (også Ny Tid). På den måten vil vi få bedre tid til å produsere uttalelser til neste gang Israel gjør noe galt. Vi prøver så godt vi kan å leve opp til klisjeen om progagandamaskinen Israel, som man hører så mye om.» Det er to store spørsmål i denne saken. Hvor mange andre oppsigelser fra sine kunder har Ny Tid publisert i det offentlige rom de siste årene? Hvor mange andre ganger har de i slike tilfel-

ler spekulert i kundenes motiver for oppsigelsen på en demoniserende måte? Du kan være trygg på at svaret er null på det første spørsmålet. Du kan være helt sikker på at svaret er null på det andre. Onsdag kveld tippet Facebook-brukere at Ny Tids oppdatering ville være borte innen torsdag morgen. Det er den. Men stanken fra denne uverdige og demoniserende kundebehandlingen henger igjen med en tung eim. Sjefsredaktør Truls Lie har tydeligvis ikke forstått det ennå. 20 timer etter oppdateringen ligger fortsatt teksten på hans åpne Facebook-side. 54 av hans venner ser ut til å like denne form for kundeservice …

www.miff.no

NR 5/2015

BOK: MIFF i «Guds lobby»

Gina Darawi møter israelske soldater. (Foto: Skjermdump fra SVT)

Møte med soldater vekket framtidshåp Den svenskpalestinske tvjournalisten Gina Dirawi ble med israelske kvinnelige soldater ut i felten. Det vekket håp i henne om en framtid med fredelig sameksistens. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

Gina Darawi er programleder for dokumentarserien Ginas Värld på Sveriges Television. Hun innleder programmet med å presentere seg slik: – Jeg heter Gina Darawi, og jeg funderer ofte på hva meningen med alt er. Gjennom å lytte til andres historier håper jeg å kunne lære mer om hvordan man forholder seg til livet og sin egen mening, og ikke miste seg selv langs veien. I den første episoden av høstsesongen drar hun til Israel for å møte kvinnelige soldater i

det israelske forsvaret og være med dem på patrulje ved grensen til Egypt. Spørsmålet som stilles i tittelen på episoden er: «Hvorfor vil israelske jenter være stridssoldater?» Darawi er selv palestiner, og forteller i programmet at hennes besteforeldre skal ha blitt fordrevet fra sitt hjemsted, og at hennes foreldre vokste opp under dårlige forhold i flyktningleir i Libanon. Det er første gang hun møter israelske soldater, og hun sier i starten av programmet at tanken skremmer henne. Men gjennom uformell og ærlig dialog med jentene i det israelske forsvaret forandrer innstillingen hennes seg merkbart. Gjennom programmet uttrykker hun en økende grad av håp for framtiden. – Vi i den yngre generasjonen kan utgjøre en stor forskjell ved å erkjenne hverandres eksistens, og ved å slutte å vurdere hverandre etter hverandres nasjonalitet, sier hun underveis i programmet. – En dag tror jeg virkelig hundre prosent at vi kommer til å kunne leve side om side, konkluderer hun til slutt.

Hvordan fungerer Israels militærsensur for New York Times? I begynnelsen av september ble sjefen for Jerusalem-kontoret til New York Times, Jodi Rudoren, anklaget på Twitter for å bøye seg for israelsk militærsensur. Hun avviser kritikken. AV CONR AD MYRLAND

– I over tre år (jeg hatt denne jobben), har jeg aldri sendt inn en eneste artikkel til gjennomsyn før publisering, skriver Rudoren på sin Facebook-profil. Kun to ganger i perioden har kontoret for militærsensur kontaktet henne. Det første tilfellet beskrev Rudoren i en artikkel i

New York Times under Gazakrigen 4. august 2014. Hun fikk signal om å holde tilbake at en soldat som var fryktet kidnappet av militante palestinere var i slekt med Israels forsvarsminister. I artikkelen som ble publisert, påpekte New York Times at noe informasjon var tilbakeholdt av militærsensuren. Så snart opplysningen ikke lenger var under sensur, fortalte avisen hva som tidligere hadde blitt holdt tilbake. Rudorens framstilling viser at sensuren i veldig liten grad griper inn i den journalistiske friheten.

«Er det noe MIFF er særlig kjent for, er det utviklingen av argumenter som slår,» skriver forfatter Ingrid Vik. AV CONR AD MYRLAND

I uke 34 presenterte Forlaget Manifest en ny bok av religionshistoriker Ingrid Vik. I boken «Guds lobby» har forfatteren intervjuet en rekke organisasjonsledere og talspersoner for den del av den norske befolkning som hun betegner som «kristenkonservative». Hennes tese er at disse har økende politisk innflytelse. Kampsakene som Vik ellers beskriver i boken ligger helt utenfor MIFFs agenda. Dette er derfor ikke en bokomtale. I motsetning til Vik ser vi heller ikke Israels sak som en spesiell kristen sak. Den islamske teologen Abdul Hadi Palazzi påpeker for eksempel at Koranen lærer at Israels land er hjemlandet til det jødiske folk. Men MIFF bruker verken kristne eller muslimske argumenter for å støtte Israel. Slik sett er vi verken Guds eller Allahs lobby. MIFF støtter først og fremst staten Israel fordi den har gjenopprettet det jødiske folkets livshåp etter deres histories største tragedie. Israel har endret jødiske liv radikalt til det bedre. Det er også mange andre gode grunner til å støtte Israel. Organisasjonen MIFF er for alle som støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Israel – uavhengig av religion, politisk overbevisning eller legning. Hos oss deltar alle – jøder, ateister, liberale og konservative kristne, kurdiske muslimer, SV-ere og Frp-ere for å nevne noen eksempler – på likefot.

MIFF i boken Her vil vi bare kort orientere om hvilken behandling MIFF får i boken «Guds lobby». Vik kontaktet MIFF i oktober 2014: «Jeg er fullstendig klar over at MIFF er en sekulær aktør, men boken har et kapittel om Israel og norske aktørers engasjement for Israel. Jeg skriver mest om kristne aktører, men MIFF nevnes som den helt sentrale aktøren i det politiske påvirkningsarbeidet. Hadde du hatt tid til prat med meg på telefonen?»

Viks omtale av MIFF konsentrerer seg til 5-7 sider i kapittelet «Israelvennen», som i hovedsak er en presentasjon av Dag Øyvind Juliussen, lederen for Internasjonale Kristne Ambassade Jerusalem i Norge. Forfatteren begrunner at hun har tatt med MIFF i boken slik: «De aller fleste av medlemmene, styremedlemmer og sekretariat har sin bakgrunn i kristenkonservative miljøer og menigheter.» Det er ukjent for MIFF hvor mange av våre medlemmer som ville kjent seg igjen i dette, men vi har ingen problemer med å bekrefte at en god del – sannsynligvis et flertall – av våre medlemmer er kristne. Vik inkluderer heldigvis følgende sitat fra intervjuet med Conrad Myrland, daglig leder i MIFF: «Det er ikke sånn at kristne etablerte MIFF som sekulær organisasjon for å få større innflytelse. Det var ungdommer uten religiøst engasjement som startet MIFF på 1970-tallet. MIFFs første styreleder var en norsk jøde. Når kristne støtter MIFF, er det fordi vi gir dem oppdatert informasjon om den politiske situasjonen i Israel, pluss at de ser at argumentene får større gjennomslag når vi ikke blander bibelvers inn i saksframstillingen.»

Argumenter Vik gjengir noen av MIFFs synspunkter på norsk mediedekning og den politiske utviklingen de siste årene, men bruker ikke mye plass til dette. I flere tilfel-

ler er forfatterens beskrivelse av MIFFs arbeid svært positivt: Hun begynner med å nevne MIFFs vekst («Bare siden 2008 har MIFF økt fra 2000 medlemmer til godt over 9000 i dag.»). «MIFF er utvilsomt en av de mest innflytelsesrike aktørene i det norske Israel-engasjementet, ikke minst på grunn av daglig leder Conrad Myrland, som har lang journalistisk erfaring og er en dreven og kompromissløs debattant.» «Er det noe MIFF er særlig kjent for, er det utviklingen av argumenter som slår. På hjemmesidene tilbys argumenter og presentasjon av politisk, sosial og historisk kontekst som kommer godt med for dem som vil skrive leserinnlegg eller debattere Israel. Nettsiden tilbyr ikke mindre enn 20.000 informasjonssaker. På de brukervennlige sidene leser jeg: «Ny bruker på MIFF? Skal du skrive skoleoppgave? Finne Israels argumenter raskest mulig? Conrad Myrland, daglig leder i MIFF, veileder og gir svar på ofte stilte spørsmål»» . Til slutt kan vi bare håpe at alle Israel-venner ser like tydelig som Vik hvor viktig MIFFs arbeid er! HL-senterets rapport fra 2012 viste at det den gang var over 500.000 voksne nordmenn som mente at staten Israel fortjener spesiell støtte. MIFF kan fortsette å vokse med 24,6 prosent i året helt fram til år 2034 før vi har tømt hele dette reservoaret av potensielle medlemmer!

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN NR 5/2015

Tlf 38 12 56 60

REISER TIL BIBELENS LAND 2015 6/10 – 17/10 DIREKTEFLY TIL ISRAEL, HØSTFERIEN BIBELFERIE I BIBELENS LAND Alfhild og Steinar Harila, Hanne Risvold ISRAEL – EN FESTREISE I JESU FOTSPOR Svein Harald Haugland, Ludvik M. Karlsen, Ariel Frøytland BLI MED EVANGELIESENTERET PÅ TUR Lise Karlsen, Jostein Kirkenes m.fl. fra ES 12/10 HJH 25 ÅRS JUBILEUMSTUR MØT DE JØDISKE IMMIGRANTENE PÅ HJEMMEBANE Turen starer med første døgn i Praha. Torbjørn Ekroll, Ida Husveg 12/10 BLI MED TIL BIBELENS LAND Jan A Danielsen, Gordon Kleppe 18/10 RUNDREISE I BIBELENS LAND, BLANT

Hanna Knyazyeva-Minenko. (Foto: Augustas Didzgalvis)

Sølvmedalje til Israel under VM i friidrett i Bejing For første gang vant en kvinnelig utøver fra Israel medalje i et friidretts-VM. AV GEIR KNUTSEN

Tresteg-hopper Hanna Knyazyeva-Minenko vant sølvmedalje i mandagens konkurranse i Beijing. Hun hoppet 14 meter og 78 centimeter i sitt andre forsøk og slo dermed den gamle israelske rekorden med 17 centimeter. Hele fire av hennes totalt seks forsøk ble underkjent fordi hun tråkket over planken. Det var bare Caterine Ibarguen fra Colombia som hoppet lenger og vant gull med 14 meter og 90 centimeter. Olga Rypak-

ova fra Kasakhstan tok bronsemedaljen med et hopp som var én centimeter bak Hanna. Under de olympiske lekene i London i 2012 konkurrerte Hanna Knyazyeva-Minenko for Ukraina. Da ble hun nummer fire. I 2013 begynte hun å representere Israel etter å ha giftet seg med israelske, tidligere ti-kjemper, Anatoly Minenko. Under det forrige verdensmesterskapet i friidrett, som ble arrangert i Moskva i 2013, deltok hun for Israel og kom på sjetteplass. Knyazyeva-Minenko kom til dette VM i kjempeform etter å ha hoppet 14,61 meter i Praha i juni i år. Hun er et av Israels største medaljehåp under neste sommers olympiske leker i Brasil.

– Jeg takker alle i Israel for støtten. Den gir meg mye styrke og jeg er veldig glad. Under oppvarmingen hadde jeg litt vondt i leggen og vil derfor takke delegasjonens lege og resten av laget. Uten støtten fra dem ville jeg ikke klart å hente en medalje hjem til Israel. Alle i Israel fulgte denne begivenheten med håp om å få den første kvinnelige medaljen i VM. Jeg kan ikke beskrive hvor følelsesmessig sterkt dette er, sa Hanna til Jerusalem Post. Stavhopper Alex Averbukh er den andre israelske utøveren som har vunnet medaljer i et verdensmesterskap i friidrett. Han vant bronse i 1999 og sølv i 2001.

AV TOR-BJØRN NORDGAARD

Israels statistiske sentralbyrå opplyser at befolkningstallet i Israel nå er oppe i 8.412.000. Det er en økning på 158.000 i løpet av det siste året. Befolkningsveksten er på 1,9 prosent. Statistikken ble lagt fram tirsdag, 8. september i forbindelse med at

jødisk nyttår ble feiret i slutten av den uken. Rapporten er referert på engelsk av blant andre Jerusalem Post. Befolkningen fordeler seg slik: • 6,3 millioner jøder (74,9 prosent) • 1,746 millioner arabere (20,7 prosent) • 366.000 andre innbyggere (4,4 prosent) Statistisk sentralbyrå beregner at Israels befolkningstall lig-

FULLTEGNET

19/10 RUNDREISE Jon Erling Henriksen, Jon Brammer 19/10 PILEGRIMSTUR Leif Torstein Grotbæk, Torstein Grotbæk 23/10 ISRAEL Svein Tegle Håland 27/10 ISRAEL FRA NORD TIL SØR John Edv. Olsen 15/11 OPPLEV BIBELENS LAND OG FOLK! Steinar Handeland, Ariel Frøytland REISER TIL BIBELENS LAND 2016 19/2 RUNDREISE I BIBELENS LAND Sigmund Nakkim, Øystein Sjølie 19/2 FRA NORD TIL SØR Per Bergene Holm 26/2 FRIDAGER I EILAT OG RUNDREISE Harald Sundsbø 27/2 MØT BIBELENS FOLK OG LAND Vårblomstringstur Knut Svenning, Ariel Frøytland 3/3

OPPLEVELSESTUR, LAND OG KULTUR Arne Øystein Rambekk, Ole Andre Eliassen

5/3

BLI MED OASE TIL ISRAEL Trond Arne Hauge, Asbjørn Simonnes

11/3 RUNDREISE I BIBELENS LAND, BLANT BIBELENS FOLK Per Gunnar og Anna Nes ØVRIGE DESTINASJONER 2015 1/10 USA New Orleans, Montgomery, Myrtle Beach m/ Gaitherfeast Rolf Ove Hammen, Tom Georg Gabrielsen 13/10 ITALIA, VÅRT LANDS LESERREISER, ROMA Pater Pål Bratbak, John Edv. Olsen

FULLTEGNET

24/10 SPANIA, DAGENS REISEKLUBB, BIBEL- OG OPPLEVELSESFERIE I ANDALUCIA Turid og Kjell Dahlene ØVRIGE DESTINASJONER 2016

Ti millioner israelere før 2030 Folketallet i Israel har passert 8,4 millioner.

BIBELENS FOLK Ariel Frøytland, Jørgen W. Tønnesen

ger an til å passere ti millioner mellom år 2025 og 2030. Det siste året ble 168.000 barn født i Israel. 42.000 personer døde. Netto antall immigranter til Israel var 32.000. 28.000 av dem var jøder som gjorde aliyah, en økning på hele 35 prosent fra året før. 26 prosent av de jødiske immigrantene kom fra Ukraina, 25 prosent fra Frankrike, 21 prosent fra Russland og ni prosent fra USA.

11/1 ETIOPIA, Jødiske røtter i Etiopia Ariel Frøytland, Jon Espeland

Katalogen finner du på

fokusreiser.no