2016-04 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-POSTABONNEMENT

Med Israel for fred PB 9101, 3006 DRAMMEN

Midtøsten

i fokus

Nr. 4/2016 | 42. årgang | Løssalg kr 40,- | www.miff.no

Valgte terror for å gi barna et godt liv i Gaza

Hva motiverer innbyggere i Gaza til å delta i tunnelgraving? Hva får palestinere til å angripe israelere med kniv? Side 16

Iran-avtalen lar atomklokken tikke om 11 år

Flere har advart om at Iran vil få anledning til å komme svært nær atomvåpenkapasitet etter at avtaleperioden utgår. Side 2-3

Netanyahu møter Kenyatta i Nairobi. (Foto: GPO)

Israel bygger nye relasjoner i Afrika på besøk i landet nylig. Netanyahu besøkte også Uganda, Rwanda og Etiopia. – Reisen har stor betydning både diplomatisk, økonomisk og sikkerhetsmessig.

Løgnindustrien

Israel under lupen

Et korrektiv til det falske bildet av Israel

Frimerker som propaganda Olav V. Landsverk

Ben-Dror Yemini

MIFF

Gi MIFFs bøker i gave til deg selv eller Seen venn! side 13

– Jeg er glad for at Israel nå vender tilbake til Afrika på en så omfattende måte, sa statsministeren da han la ut på reisen. Se side 12

Benjamin Netanyahu er den første israelske statsministeren som har besøkt Afrika sør for Sahara siden Yitzhak Shamirs besøk i 1987. – Afrika trenger Israel, sa Kenyas president da Israels statsminister var

NR 4/2016

www.miff.no

Etter 11 år når de fø vil Iran være få må

Storbritannias nye statsminister, Theresa May

Storbritannias Theresa May og Israel Storbritannias nye statsminister, Theresa May, er kjent for sin støtte til Israel og det jødiske samfunnet i hjemlandet sitt. TOR-BJØRN NORDGAARD

I likhet med sin forgjenger David Cameron, har Theresa May utmerket seg som en venn av Israel og det jødiske folk, skriver Times of Israel.

Besøkte Israel i 2014 May var innenriksminister fra 2010 fram til hun 13. juli tok over som statsminister. Hun besøkte Israel for første gang i juni 2014, tre måneder etter at Cameron i en tale i Knesset hadde uttrykt sterke støtteerklæringer til Israels kamp for sin sikkerhet. Etter besøket uttalte hun at hun ”gledet seg over å få se med egne øyne det blomstrende partnerskapet mellom Israel og Storbritannia”. På samme tid som besøket hennes, ble tre israelske tenåringsgutter kidnappet og drept av Hamas, og rakettangrepene fra Gaza tiltok i en slik grad at det måneden etter ble krig mellom Hamas og Israel. Etter besøket uttrykte hun sorg over tenåringsdrapene og hyllest til ”de modige israelske soldatene som har betalt den ypperste prisen for å forsvare Israel i krigstid og mot terrorisme”.

«Je Suis Juif» Etter terrorangrepene i Paris mot satiremagasinet Charlie Hebdo og et jødisk supermarked i november 2015, ble May fotografert

mens hun holdt en plakat med teksten «Je Suis Juif» [«Jeg er jøde»]. Hun har også ved flere anledninger stått opp mot antisemittisme i sitt eget land. Hun har blant annet uttalt: – Mange jøder i dette landet føler seg sårbare og redde. Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle oppleve at medlemmer av det jødiske samfunnet i Storbritannia skulle si at de frykter å bli værende her i landet. Vi setter pris på det enorme bidraget dere gir. Uten jødene våre ville ikke Storbritannia være Storbritannia. I 2014 bemerket hun seg også ved at hun nektet den franske antisemittiske komikeren Dieudonne innreisetillatelse til Storbritannia. Hun har mange ganger vært taler på arrangementer i det jødiske samfunnet, der hun har snakket varmt om Israel og om de britiske jødenes positive betydning for samfunnet. Hun har også sørget for å øke de statlige økonomiske bevilgningene til ivaretakelse av sikkerheten ved jødiske institusjoner i landet. Israels statsminister Benjamin Netanyahu snakket tirsdag med David Cameron. Han takket ham for å ha stått sammen med Israel og for å ha styrket båndet mellom Israel og Storbritannia. Netanyahu har også sendt gratulasjonsbrev til May. Også den nyutnevnte utenriksministeren Boris Johnson er kjent for å være en tydelig Israel-venn. – Han er en veldig entusiastisk støttespiller, og hans forhold til Israel går langt tilbake, sier Israels tidligere ambassadør til Storbritannia, Daniel Taub, til Jerusalem Post.

Tungtvannsreaktoren i Arak er ett av Irans atomanlegg. (Illustrasjonsfoto: Wikimedia Commons)

Avsløring: – Iran har brutt vilkårene i To rapporter forteller at det iranske regimet minst ni ganger har brutt en av sine forpliktelser i atomavtalen. Avtalepartnerne ser ikke ut til å ville konfrontere dem med bruddene. TOR-BJØRN NORDGAARD

Tysklands etterretningstjeneste avslører at Iran gjentatte ganger har brutt en av sine konkrete forpliktelser i atomavtalen som ble inngått for ett år siden, 14. juli. Den tyske etterretningens årlige rapport opplyser om at Iran kontinuerlig har forsøkt i det skjulte å tilegne seg utstyr og teknologi som kan brukes til utvikling av atomteknologi. Ved minst ni tilfeller skal Iran ha forsøkt å gjøre innkjøp av slike produkter fra tyske fabrikker. Ifølge atomavtalen er Iran forpliktet til å søke en arbeidsgruppe nedsatt av avtalepartnerne om tillatelse til alle innkjøp av materialer som er relevante i atomteknologiutvikling. Likevel meldte de ikke fra om noen av disse innkjøpsforsøkene. Mengden utstyr som er forsøkt innkjøpt, oppgis å være svært

stor, selv etter internasjonale standarder. Rapporten advarer om at Iran vil fortsette sine forsøk på å oppnå innkjøpsavtaler med tyske fabrikker i det skjulte, ifølge den tyske avisen Der Tagesspiegel. Forbundskansler Angela Merkel har lagt fram disse opplysningene for det tyske parlamentet. Der tok hun også opp Irans alarmerende aktivitet i utviklingen av nye missiler. – Iran fortsetter uavbrutt å utvikle rakettprogrammet sitt, i strid med de relevante føringene fra FNs sikkerhetsråd, uttalte Merkel til parlamentet ifølge avisen.

Vekker ny tvil om Iran Det uavhengige amerikanske analyseinstituttet Institute for Science and International Security publiserte 7. juli en rapport der de avslører å ha fått kjennskap til et tilfelle der Iran forsøkte å gjøre innkjøp av flere tonn karbonfiber fra en fabrikk i et annet land. Produsenten og myndighetene i produsentens hjemland avslo forespørselen. Karbonfiber brukes til å produsere rotorer til sentrifugene i anleggene for anrikning av

uran. Iran har fra før av et stort nok lager av karbonfiber til å dekke behovet for reparasjoner og utbytting av sine eksisterende sentrifuger i mange år framover. Innkjøpet ville derfor være unødvendig hvis de bare ønsker å opprettholde fredelig atomaktivitet som kraftproduksjon. Iran kan heller ikke ha planlagt å kjøpe inn disse materialene nå bare for å lagre dem inntil avtalen går ut om ti år, for karbonfiber kan ikke lagres i mer enn fem år dersom det fortsatt skal være brukbart til formålet. Innkjøpsforsøket vekker derfor ny tvil om Iran har tenkt å overholde sin del av atomavtalen de inngikk med verdensmaktene USA, Kina, Russland, Storbritannia, Frankrike og Tyskland (P5+1-landene) sommeren 2015, konstaterer rapporten.

Klare til gjenoppbygging Også fra Irans side bekreftes det at regimet går inn for å være kapabel til enklest mulig å kunne gjenoppbygge et stort atomprogram på kort tid. Nyhetsbyrået AP meldte onsdag 13. juli at ”Iran signaliserer evne til å gjenopprette atomprogrammet om nødvendig”. De siterer

www.miff.no

NR 4/2016

ørste begrensningene går ut – åneder fra atomvåpen Etter 11 år vil Iran være få måneder fra atomvåpen. Det kommer fram i et hemmelig dokument som nyhetsbyrået AP har fått tilgang til. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

Iran og seks verdensmakter inngikk som kjent en avtale for ett år siden om at Irans atomprogram skulle bygges ned og begrenses mot at internasjonale sanksjoner mot landet skulle heves. Det er allerede kjent at Iran har brutt en konkret bestemmelse i avtalen uten at avtalepartnerne har reagert med tiltak. Det iranske regimets satsing på utvikling av langdistanseraketter som er i stand til å bære atomstridshoder, er også vanskelig å forklare dersom de mener det de

sier til Vesten om at de virkelig ikke er interessert i å tilegne seg atomvåpen. Flere har advart om at regimet vil få anledning til å komme svært nær atomvåpenkapasitet etter at avtaleperioden utgår ti til 15 år fram i tid. I et hemmeligstemplet iransk dokument som er blitt lekket til nyhetsbyrået AP, kommer det fram at regimet vil få anledning til dette allerede fra den dagen de første begrensningene i avtalen går ut, 11 år etter at avtalen ble iverksatt. Dokumentet bekrefter også at Iran planlegger å benytte denne muligheten fullt ut. Dokumentet er skrevet av Iran og adressert til det internasjonale atomenergibyrået (IAEA) som har i oppgave å overvåke atomaktiviteten i Iran i avtaleperioden og som gransket Irans atomprogram før avtalen ble iverksatt.

Et halvt år fra bomben Informasjonen i dokumentet innebærer at Iran fra januar 2027

vil begynne å installere tusenvis av nye og avanserte sentrifuger for anrikning av uran. Den nødvendige produksjonstiden for å komme i besittelse av en atombombe vil da komme ned i mindre enn et halvt år. Målet med avtalen har vært at atomprogrammet skulle bli redusert nok til at det ville kreve minst ett år for Iran å produsere en bombe fra de eventuelt bestemmer seg for det, noe som skal gi verdenssamfunnet nok tid til å avdekke planen og reagere før det er for sent. Slik vil det være dersom avtalen overholdes fram til 2027, men etter denne perioden ligger det altså an til at Iran vil ha langt kortere vei til atomvåpen.

Med verdenssamfunnets velsignelse Begrensningene i avtalen skal heves i flere trinn etter 11 til 15 år. I de dokumentene om atomavtalen som til nå har vært offentlig kjent, har det vært sparsomt med detaljer om hva som vil kunne

skje med Irans anrikning av uran etter at denne prosessen starter. Dokumentet som AP har fått tak i, kaster lys over dette spørsmålet for første gang. Iran har i avtaleperioden adgang til å bruke 5.060 sentrifuger til å lavanrike uran til fredelige formål. Lavanriket uran kan brukes til reaktordrivstoff, forskning og medisinske formål. Høyanriket uran er kun nødvendig til våpenproduksjon, Iran er derfor pålagt å stanse anrikningsprosessen ved en lavere grad. Sentrifugene de har i dag kan brukes til både lav og høy grad av anrikning. Likevel skal Iran etter 11 år få adgang til å bytte ut dagens sentrifuger med mellom 2.500 og 3.500 enda kraftigere og mer avanserte sentrifuger, som kan gjøre anrikningsprosessen mye raskere. Totalmengden uran vil kanskje bli tilnærmet lik dagens mengde, siden antallet sentrifuger er lavere.

Men produksjonstiden som trengs for å framstille høyanriket uran med de nye sentrifugene, vil sette ned produksjonstiden for en atombombe fra ett år til mindre enn et halvt år. Etter 15 år skal alle begrensninger i avtalen oppheves. Fram til da vil Iran fortsatt være ilagt begrensninger på at de kan lagre maksimalt 300 kg anriket uran av gangen, ifølge en amerikansk diplomatkilde. Dagen etter at dokumentet ble kjent, kommenterte Irans utenriksminister Javad Zarif saken. Planen som kommer fram i dokumentet er for Iran «et spørsmål om stolthet», sa han til det statlige nyhetsbyrået FARS, ifølge Times of Israel. Planen er utviklet av Irans «forhandlere og eksperter», la han til.

ten: – Vi har absolutt ingen indikasjon på at Iran har produsert noen materialer som bryter med avtalen.

Kan ikke overse truslene mot Israel

atomavtalen

Farligere verden

Representanter fra Iran, P5+1-landene og EU poserer sammen etter inngåelsen av atomavtalen 14. juli 2015. (Foto: Det amerikanske utenriksdepartementet / Flickr.com)

Irans president Hassan Rouhani, som uttalte på tv samme dag at Iran «er fullstendig klare til å gjenoppbygge sitt atomprogram raskt, dersom andre parter bryter avtalen».

Taushet I en kronikk som blant annet er publisert i avisen Israel Hayom, stiller Midtøsten-forsker Elliot Abrams fra den amerikanske ten-

ketanken Council on Foreign Relations spørsmål ved de manglende reaksjonene fra USA, som gikk i bresjen for avtalen. Abrams siterer den amerikanske utenriksministeren John Kerry, som i april i år uttalte at han hadde full tillit til at de ville ha full oversikt over alt Iran foretar seg de neste 20 årene. – Dersom de bestemmer seg for å jukse, vil vi få vite det, og da

er det nok av muligheter som er tilgjengelige for oss, sa Kerry den gangen. – Det er fint. Men nå vet vi at de jukser, og den muligheten presidentadministrasjonen ser ut til å ha valgt er stillhet – å bare ignorere problemet, skriver Abrams. Han viser til at utenriksdepartementets talsmann svarte slik da han ble bedt om å kommentere den tyske etterretningsrappor-

I Israel har Begin-Sadat Center for Strategic Studies (BESA-senteret) torsdag 14. juli publisert en artikkel om hvordan det står til med atomavtalen ett år etter at den ble inngått. ”Ett år etter at den ble sluttført, har atomavtalen med Iran utvilsomt gjort regionen og verden farligere”, konkluderer artikkelen. BESA-senteret poengterer at relasjonene mellom Iran og verdenssamfunnet ikke er bedret, til tross for at sanksjoner er blitt løftet i et drastisk tempo. I tillegg til avsløringene om forsøk på ulovlige materialinnkjøp, er flere andre faktorer også urovekkende, skriver de. Irans satsing på utvikling og produksjon av langdistansemissiler som kan bære atomstridshoder er en tydelig indikasjon på at regimet forbereder seg på å komme i besittelse av et lager atomvåpen. Dersom dette ikke var hensikten, er prioriteringen av forsvarsressursene svært merkelig.

De stadige truende uttalelsene mot Israel som kommer fra høyt hold i det iranske regimet, er en annen urovekkende faktor. Ett av de nyere eksemplene er fra 1. juli. Da skrøt nestkommanderende i den iranske revolusjonsgarden, Hossein Salami, til et stort publikum av at 100.000 raketter og missiler står klare i Libanon, og flere titusener andre steder, til å ”utslette den forbannede svarte flekken”, altså Israel. BESA-senteret tolker Salamis uttalelser slik: ”Dette kan være et resultat av at konkurransen om regionalt hegemoni er blitt hardere. Det kan også være et forsøk på å skjule det faktum at verken Hizbollah eller Iran har gjort noe aktivt mot Israel på flere år. Men fra et israelsk perspektiv, vår historie tatt i betraktning, kan ikke erklæringer om utslettelse avvises som irrelevante.” I stedet for å benytte anledningen til å legge økt press på Iran, velger USA og de andre avtalepartnerne heller å gi Iran tilgang til dollarmarkedet og andre fordeler, konstaterer artikkelen.

NR 4/2016

www.miff.no

Skattefradrag

Skattefradag for gaver Minstebeløpet for å få fradrag er 500 kroner i gave i løpet av året. Maksimalt fradrag for gaver til én eller flere organisasjoner er 25.000 kroner. Ektepar eller samboere kan til sammen få fradrag på hele 50.000 per år. Fradraget gir en redusert skatt med 27 prosent av den

totale gavesummen. For å få skattefradrag for din gave til MIFF er det viktig at du sender oss ditt personnummer og registrert navn i folkeregisteret. Send inn ditt personnummer til post@miff.no eller bruk SMS 41 17 67 80.

MIFF i Grasrotandelen

Du kan velge å la fem prosent av din innsats i Norsk Tippings spill gå til MIFFs lokallag. Søk på navn eller organisasjonsnummer: • MIFF Nord-Trøndelag – 915178596 • MIFF Trondheim – 915260705 • MIFF Helgeland – 915021336 • MIFF Vest-Telemark – 913332970 • MIFF Sunnmøre – 914184215 • MIFF Lister – 913305051

• MIFF Gjøvik – 913691245 • MIFF Molde og omegn – 912903559 • MIFF Tromsø – 913190041 • MIFF Østfold – 998124085 • MIFF Vestfold – 996972526 • MIFF Oslo – 995611929 • MIFF Kristiansand – 994622145 • MIFF Lofoten – 916770553 • Med Israel for fred, (MIFF) Stavanger – 916004397

MIFF-møter Se www.miff.no/Moter/ for flere møter og mer info. Arendal, tirsdag 16. august, kl. 19.00 MIFF Arendal inviterer til åpent møte med foredrag av Conrad Myrland. Tema: Hvordan 10.000 MIFFmedlemmer gjør en forskjell. I begynnelsen av mars passerte MIFF 10.000 medlemmer. Myrland forteller om MIFFs arbeid og hvilken effekt det har. Sted: Filadelfia Kurs- og konferansesenter, Langsæveien 10 Drammen onsdag 24. august 2016 kl 19.00 MIFF Drammen inviterer til åpent møte med foredrag av Cand. philol. og forfatter Hallgrim Berg i Bragernes Menighetshus. Tema: Hatet mot jødane og Israel – Kvifor? Sted: Bragernes Menighetshus Kirkegata 7 Oslo tirsdag 30. august kl. 19.00 MIFF Oslo inviterer til møte med tidligere FN-soldat Geir Knutsen. Tema: Fra FN-soldat i Libanon til ansatt i MIFF Sted: Majorstuen seniorsenter, Slemdalsveien 3. Trondheim onsdag 31. august kl. 19:00 MIFF Trondheim inviterer til åpent møte med foredrag av Jan Benjamin Rødner. Etter foredraget blir det et ekstraordinært årsmøte med valg av et nytt styre for MIFF Trondheim. Tema: Israel, i går, i dag, i morgen. Sted: Møtet blir holdt i et annet lokale enn tidligere: Kanalrommet på kultursenteret Isak, Prinsens gate 44

Bremnes, Bømlo mandag 12. september kl 19.00 MIFF Sunnhordland inviterer til åpent møte med foredrag av Conrad Myrland i Bømlo kulturhus. Tema: Hvordan 10.000 MIFFmedlemmer gjør en forskjell. Sted: Bømlo kulturhus, Kulturhusvegen 20

Bengt-Ove Nordgård (t.h.) forklarte Israels sak til deltakerne på Spekter-festivalen. (Foto: MIFF)

Talte Israels sak til festivalungdom MIFFs nestleder Bengt-Ove Nordgård forklarte Israels sak til nærmere hundre deltakere på KFUK-KFUMs sommerfestival. AV CONR AD MYRLAND

Lørdag 25. juni deltok MIFFs nestleder Bengt-Ove Nordgård i en panelsamtale på festivalen Spekter til Norges KFUK-KFUM. – Jeg antar at det var mellom 80 og 100 ungdommer som lyttet til samtalen, sier Nordgård. I panelet satt to deltakere – Lars Gule og Fredrik GladGjernes – som begge arbeider for boikott av Israel. – Jeg ble skuffet og overrasket over å se hvor sentralt

boikottarbeidet står i Norges KFUK-KFUM, sier Nordgård. På Spekter-festivalen er det satt opp et eget telt med banneret «Free Palestine» og propagandamateriell til støtte for full boikott av verdens eneste jødiske stat. – Jeg synes panelsamtalen gikk bra, og flere av ungdommene kom for å få mer informasjonsmateriell fra MIFF i etterkant. Flere takket meg for at jeg hadde deltatt, forteller Nordgård.

Stavanger, MIFF Forum, 24. og 25. september. Les mer på side 5.

Hvordan oppleves det å stå på stand for MIFF?

Oslo tirsdag 27. september kl 19.00 MIFF Oslo inviterer til møte. Tema: Kritisk søkelys på boikott (BDS) av Israel. Info om foredragsholder kommer senere. Se miff.no eller Facebook.

Lørdag 11. juni stod frivillige fra MIFF Østfold på stand for MIFF under Mossedagene.

Trondheim onsdag 28. september kl. 19.00 MIFF Trondheim ønsker velkommen til åpent møte med foredrag av Israels ambassadør Raphael Schutz. Tema: Den aktuelle situasjonen. Sted: Digs i Olav Tryggvasons gate 30. Inngangen ligger rundt 30 meter vest for inngangen til kjøpesenteret Byhaven i retning Ravnkloa. Mandal, mandag 21. november, kl. 19.00 MIFF Mandal inviterer til åpent møte med foredrag av Conrad Myrland, daglig leder i Med Israel for fred (MIFF). Tema: Hva kan vi gjøre med det falske bildet av Israel? Sted: Familiekirken, Sommerkroveien 10.

AV CONR AD MYRLAND

– Mange uttrykte stor takknemlighet for at vi var der, mens en håndfull mennesker ble veldig sinte på oss, forteller Bengt-Ove Nordgård, leder i MIFF Østfold og nestleder i MIFFs hovedstyre. De som ble sinte, var etnisk norske, godt voksne mennesker. – Vi snakket med i hvert fall to muslimer fra Syria som var positive til Israel. Den ene var kurder, den andre var palestiner og barnebarn til 1948-flyktninger. Palestineren hadde nå bodd 10 år i Norge. Han fortalte at han var oppvokst med hat til Israel og jøder, men at han har gradvis endret syn. Hans slektning som bor i Gaza har fortalt at livet i Gaza var mye bedre da Israel hadde kontroll. Andre

Frivillige fra MIFF Østfold på stand lørdag 11. juni 2016. (Foto: Privat)

slektninger forteller tilsvarende fra Vestbredden: Etter at Arafat og PA kom [på midten av 1990-tallet] ble tilværelsen forverret. Dette var noe som «alle» på Vestbredden og i Gaza visste, ifølge palestineren på Mossedagene. På stand i en rekke byer

rundt omkring i Norge deler MIFF-medlemmer i sommer ut informasjonsmateriell om Israel. Hvis du vil støtte MIFFs arbeid, inviterer vi deg med som medlem eller du kan gi en gave til arbeidet. Hjertelig takk!

www.miff.no

Velkommen til MIFF Forum i Stavanger Høstens nasjonale MIFF-konferanse blir avholdt i Stavanger 24. og 25. september. AV CONR AD MYRLAND

De siste årene har MIFF Forum blitt arrangert i Oslo, men i høst flytter vi konferansen til Scandic Stavanger Airport, et hotell som ligger vegg i vegg med Stavanger lufthavn. Dermed blir det enkelt for deltakere fra hele landet å delta. Husk å bestille flybillett i god tid! Hovedtaler på konferansen blir mest sannsynlig oberst Richard Kemp. Han tjenestegjorde i den britiske hæren fra 1977 til 2006 og var øverstkommanderende for de britiske styrkene i Afghanistan. Kemp har markert seg som en sterk venn av Israel og har med faglig kompetanse vurdert Israels krigføring og sikkerhetssituasjonen landet står i. Kemp skal holde to foredrag under konferansen. Se miff.no for mer informasjon. På MIFF Forum blir det også lansering av den siste nye boken i MIFFs bokserie, «Hvorfor Israel? Grunnlaget for en jødisk stat i Midtøsten». MIFFs daglige leder

NR 4/2016

Hovedtaler blir mest sannsynlig den britiske obersten, Richard Kemp, som forteller om Israels krigføring.

Nestleder i MIFFs hovedstyre, Bengt-Ove Nordgård, holder foredrag.

Personlig foredrag ved Astrid Salvesen Shwartz, leder i MIFF Lister og medlem i MIFFs hovedstyre.

Conrad Myrland har skrevet boken sammen med mangeårig redaktør for MIFFs avis, Odd Myrland. Conrad presenterer boken og orienterer om MIFFs arbeid. Bengt-Ove Nordgård, som er nestleder i MIFFs hovedstyre, skal holde foredraget FNs svik mot Israel. Astrid Salvesen Shwartz, leder i MIFF Lister og medlem i MIFFs hovedstyre, skal holde et sterkt og personlig foredrag med utgangspunkt i sine 30 år i Israel.

ministrasjon ut opptil ti ungdommer som kan få gratis deltakelse (inkl. overnatting) og dekning av inntil 70 prosent av reisekostnadene. Vær rask for å få denne sjansen! Påmelding til MIFFs organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen på tlf. 45 24 45 98 eller kjetil@ miff.no snarest, og senest innen 11. september. Ingen booking via hotellet.

Priser

Tid og sted

Parkering

Sponsing for ungdom Blant ungdom opp til 30 år som melder seg på med søknad innen oppgitt tidsfrist velger MIFFs ad-

Sted: Scandic Stavanger Airport, hotellet vegg i vegg med Stavanger lufthavn. Tid: kl 10-15 på lørdag 24/9 og kl 10-14 på søndag 25/9-2016.

Begge dager med overnatting på hotellet, frokost og lunsjbuffet søndag: 1100 kroner Begge dager: 300 kroner (inklusiv hotellets lunsjbuffet søndag) Kun lørdag: 100 kroner (servering kaffe/ te, deltakere ordner lunsj på egen hånd) Kun søndag: 400 kroner (hotellets lunsjbuffet, rabattert pris kun ved forhåndspåmelding til MIFF) Et begrenset antall gratisplasser. Ellers døgnpris på 121 kroner. Alle reservasjoner gjøres via MIFF.

11 ungdommer fikk lærerike dager i Israel På MIFFs første ungdomstur fikk deltakerne oppleve Israel fra Golan til Gaza-grensen.

Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. MIFF samler alle norske Israel-venner, uavhengig av religion og ideologi. MIFF gir saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom avisen Midtøsten i fokus, nettstedet miff.no, møter i lokalforeninger, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten med alt arbeidet er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. – MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. – MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. – MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. – MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. – MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer.

Les mer på www.miff.no Hovedstyrets leder Morten Fjell Rasmussen, Bergen 92 24 39 63 | morten@miff.no Hovedstyrets sekretær Gabriel Edland, Kristiansand 40 41 42 98 | gabriel@miff.no Daglig leder/ ansv. redaktør Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen, Oslo 45 24 45 98 | kjetil@miff.no Inspirator sosiale medier Geir Knutsen, Trondheim 93 05 64 05 | geir@miff.no Avisredaktør Tor-Bjørn Nordgaard, Seljord 95 27 81 59 | torbjorn@miff.no

AV K JETIL R AVN HANSEN

26. juni til 8. juli gjennomførte MIFF en egen ungdomstur til Israel. Dette var en opplæringstur for ungdommer som er potensielle ressurspersoner for MIFF, eller som allerede er engasjert. MIFF dekket omtrent 50 prosent av kostnadene ved turen. Reiseledere var styreleder Morten Fjell Rasmussen og undertegnede. Mange søkte om å få delta, og 11 flotte ungdommer fra ulike deler av landet og med variert bakgrunn ble valgt ut. Tanken bak turen var å gi dem god faglig opplæring på historiske steder i Israel, med hovedvekt på tiden fra 1948 og frem til i dag. Samtidig var det også viktig å gi dem en forståelse for jødenes flere tusen år lange tilknytning til landområdene. Det var også viktig å gi dem en sterkere følelsesmessig tilknytning til landet og folket. De fikk derfor anledning til å slappe litt av og treffe israelere på et personlig plan, i tillegg at

Med Israel for fred (MIFF)

Redaksjonsmedarbeider Odd Myrland, Kopervik Redaksjonsdesk Apelthun House, Sotra

Medlemspriser 2016 Her er gruppen på besøk i Knesset. (Foto: MIFF)

de opplevde svært ulike steder i Israel. Gjennom gode samarbeidspartnere som Israeli Jewish Congress og StandWithUs, i tillegg til andre lokale kontakter, fikk vi laget et spennende og variert program. Autorisert turguide Tomer Hansen stilte opp gratis under hele turen og var til uvurderlig nytte. Jewish Israeli Congress hjalp oss med å tilrettelegge et flott besøk i Israels nasjonalforsamling Knesset, hvor vi blant annet fikk møte Knessets visepresident Hilik Bar. På slutten av turen var vi innom den norske ambas-

saden i Israel og fikk fikk møte ambassadør Jon Hanssen-Bauer. I tillegg til et tettpakket program med mye teoretisk opplæring, ble det også lagt vekt på at ungdommene skulle få oppleve å nyte både dagliglivet og nattelivet i Israel. Det er flere måter å føle seg knyttet til Israel på, og den som kjenner Israel vet at det er lett å nyte livet der som turist. På miff.no kan du lese fullversjonen av rapporten og se bildeserie fra turen.

MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer 7877.06.54539 Org. nr. 970 550 232

325,440,215,290,215,290,295,-

NR 4/2016

www.miff.no

NTB tilslører realitetene om palestinsk terror Fredag morgen 15. juli feilinformerte NTB om at 215 palestinere skulle være drept i terrorangrep med bil siden oktober i fjor. Denne falske blodanklagen som indirekte ble rettet mot israelere, ble rettet opp av NTB først seks timer senere. Ikke alle aviser rettet feilen i det hele tatt. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

Den typen bilterror som den franske byen Nice så tragisk ble utsatt for torsdag kveld, har for israelere vært en overhengende trussel lenge. Palestinske terrorister har forsøkt å ramme israelere og jøder med påkjørsler 46 ganger de siste ti månedene, og også en rekke ganger i årene før den på-

Skjermdump fra avisen Nordlys.

gående terrorbølgen. Israels erfaring med slike angrep er blitt omtalt på underlige måter flere ganger i norske medier i løpet av denne fredagen. Mens Lars Gule på NRK forsøkte å underslå at fenomenet i det hele tatt har vært noe særlig utbredt i Israel-Palestina-konflikten, gikk nyhetsbyrået NTB motsatt vei i sin feilinformasjon: Ifølge dem var det ikke måte på hvor mange ofre bilangrepene i Israel og på Vestbredden hadde krevd. Resultatet av Gules og NTBs feil er likevel det samme: Terror mot jøder omtales på en annen måte enn terror mot andre. Dette skrev NTB klokken 08.31 fredag morgen i en faktaboks

om «angrep der kjøretøy er brukt som våpen»: «Israel og Palestina har flere mennesker mistet livet i tilsiktede bilpåkjørsler. Siden oktober i fjor har minst 215 palestinere, 34 israelere, to amerikanere, en eritreer og en sudaner mistet livet etter å ha blitt påkjørt.» Underforstått antydes det en grotesk blodanklage om at israelere skulle ha begått bilterror som har tatt 215 palestinske liv i løpet av de siste månedene. Resten av tallene er også gale, for de er egentlig en (litt utdatert) sum av alle de drepte terrorofrene de siste ti månedene til sammen. De fleste av dem var offer for knivangrep eller skyteangrep.

Dette er NTB i kjent stil: De tilslører at det først og fremst er palestinske terrorister som angriper israelere, og at det veldig sjelden er omvendt. De tilslører også at de drepte palestinerne er angripere som er drept av sikkerhetsstyrker i selvforsvar, mens de drepte israelerne er tilfeldig valgte terrorofre. Det er en gåte hvorfor ikke flere norske avisredaksjoner stiller spørsmål ved NTBs notorisk skjeve Midtøstendekning. Den grove feilen ble publisert på nett av blant andre Aftenposten. Fredag kveld ligger den fortsatt ute hos for eksempel avisen Nordlys.

Først klokken 14.40 – etter mer enn seks timer – ble feilen forsøkt rettet opp. Da sendte NTB ut en ny versjon av teksten, som da lød: «I Israel og Palestina har påkjørsler vært en del av voldsbølgen der 34 israelere og fire utlendinger er drept av palestinere de siste par årene. Samtidig har om lag 215 palestinere, mange av dem antatte gjerningspersoner, blitt drept av israelsk politi.» Mye skade var allerede skjedd innen da, for alle som i mellomtiden hadde lest Aftenposten, Nordlys og de andre avisene som gjorde bruk av den første versjonen, satt jo allerede igjen med gal informasjon. I den rettede utgaven er blodanklagen mot israelerne borte. Det er viktig og bra, for den hadde ingen rot i virkeligheten. Men fortsatt tilsløres realitetene på samme måte. I denne faktaboksen er det kun når det gjelder angrepene i Israel at det tas med hvor mange angripere som er drept – i tillegg til at det antydes at politiet også har drept et ukjent antall uskyldige. Dermed behandler NTB også i den rettede utgaven terror mot jøder annerledes enn terror mot andre.

NRKs ekspert konstruerte konspirasjonsteori – Israel har en systematisk plan for å legge landet under seg. Palestinerne har tapt hele kampen om landet, fortalte NRKs Midtøsten-ekspert Hilde Henriksen Waage på Dagsnytt 18, torsdag 7. juli. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

NRK tok opp spørsmålet om de israelske bosetningene. Anledningen er at Midtøsten-Kvartetten (FN, USA, Russland og EU) har publisert en rapport om konflikten mellom Israel og palestinerne. Rapporten kritiserer begge parter for å hindre en fredsløsning, men er langt mildere i sin kritikk av Israel enn de fleste ville ha forutsett. Israelsk bygging i bosetninger ble kritisert i rapporten, men ikke betegnet som ulovlig. NRK hadde invitert Israels ambassadør Raphael Schutz til å forklare hvorfor Israel i dagene etter rapporten har innvilget byggetillatelser for 800 israelske hjem på Vestbredden. Han fikk tid til å forklare hvorfor det etter Israels oppfatning er helt andre ting

enn noen boligområder på to til tre prosent av arealet på Vestbredden som utgjør hinderet for fred. Kjernespørsmålet er anerkjennelse av staten Israels rett til å fortsette å eksistere. Dette fikk Schutz påpeke. Han var klar på at Israel ikke ser noen annen mulig varig løsning på konflikten enn to stater for to folk. Men etter intervjuet med ambassadøren kom professor Hilde Henriksen Waage fra Universitetet i Oslo på banen. Hun fikk fritt fortelle publikum at det ambassadøren sier ikke stemmer, og at Israel egentlig er i gang med en systematisk plan om å «legge landet under seg». Hun ble ikke framstilt som motpart til Israels ambassadør i en debatt, men som ekspertkilden som kom med fakta etter partsinnlegget fra Israel. Når sendingen var slik regissert, er det graverende at påstandene hennes fikk stå uimotsagt. Hun blåste av ambassadørens klare tale om at Israel ønsker fred og går inn for en tostatsløsning. – Dette stemmer jo ikke i det hele tatt. Israel gjør absolutt ingenting for å få til en tostatsløsning, påstod professoren.

www.miff.no

NR 4/2016

– Hamas graver 10 kilometer med tunneler per måned Hamas graver for å angripe Israel. AV CONR AD MYRLAND

«Hamas-regimet på Gaza-stripen graver hver måned ti kilometer med tunneler i retning av Israel», sier en høytstående sikkerhetskilde til den israelske tv-stasjonen Kanal 2. Israelske sikkerhetsstyrker har mange ganger funnet tunneler som har gått mange hundre meter inn på israelsk territorium. – Israel har ikke noen perfekt løsning på tunnelproblemet. Det er det heller ikke noen andre land som har, sier en høytstående diplomatisk kilde.

Utdanningsminister Naftali Bennett (Bayit Yehudi) hevder regjeringen ikke var forberedt på tunneltrusselen fra Gaza i krigen i 2014. Dette blir avvist av statsminister Benjamin Netanyahu (Likud). I et møte med militærkorrespondenter mandag fortalte Netanyahu om en rekke møter hvor terrortrusselen ble drøftet i regjeringens sikkerhetsutvalg i forkant av krigen i 2014. De siste to årene har Israel investert mer enn 1,3 milliarder kroner i teknologi for å avdekke underjordiske tunneler.

Denne terrortunnelen som førte fra Gaza til Israel, ble funnet av israelske styrker i april 2016. (Foto: IDF)

Israels ambassadør til USA: – Netanyahu anser fortsatt at løsning med to stater er best hvor en demilitarisert arabisk stat anerkjenner den jødiske staten Israel, sa Ron Dermer, Israels ambassadør til Washington, torsdag 28. juli. Israels statsminister er klar til å fremforhandle en slik løsning, understreket ambassadøren under et møte på sidelinjen av Demokra-

– Israels statsminister mener fortsatt at løsning med to stater er best. Det sier Ron Dermer, Israels ambassadør til USA. AV CONR AD MYRLAND

USAs president Barack Obama (f.v.) tok i mot Israels nye Washington-ambassadør Ron Dermer i Det hvite hus. (Foto: @AmbDermer, Twitter.com)

– Netanyahu tror løsningen på konflikten med palestinerne er en tostatsløsning,

tenes store politiske møte i Philadelphia. I det nye politiske programmet til Republikanerne er en tidligere formulering om to stater tatt ut. USAs president George W. Bush (Rep) var den første presidenten som åpent tok til orde for etableringen av en palestinsk stat.

Bekymringsfull palestinsk støtte for Islamsk Stat 1 av 10 palestinere mener Islamsk Stats taktikk er i henhold til islam. AV CONR AD MYRLAND

Gjennom flere år har meningsmålinger vist at støtten til Islamsk Stat (IS) blant palestinerne er høyere enn i andre arabiske befolkningsgrupper. Høsten 2014 sa 4 prosent av palestinerne at de fant IS positiv, hele 20 prosent svarte positiv til en viss grad, 36 prosent svarte negativ til en viss grad, 36 prosent svarte negativ

og 3 prosent vet ikke. Høsten 2015 sa 8 prosent av palestinerne på Vestbredden at de har et positivt inntrykk av IS. 27. juli publiserte Washington Post en artikkel av tre akademikere som har gjennomført en meningsmåling i Tunisia, Jordan, Algerie, Marokko og blant palestinerne på Vestbredden og Gazastripen. Også denne gang viser det seg at støtten til IS er størst blant palestinerne. 6,4 prosent av palestinerne støtter målene til IS. 5,5 prosent støtter taktikken til IS.

8,9 prosent mener taktikken til IS er i henhold til islam. 6,4 prosent av 4,7 millioner palestinere tilsvarer 300.000 muslimer som åpent sier at de støtter målene til Islamsk Stat. Etterhvert som europeiske land blir mer og mer kjent med krigføringen til IS, kan det nok bli større forståelse for sikkerhetstiltakene som israelerne har innført for å demme opp for en stor gruppe IS-sympatisører som bor like ved deres byer og tettsteder.

Bestill MIFFs bøker nå! Tlf. 41 17 67 80 eller post@miff.no

Løgnindustrien Den israelske journalisten Ben-Dror Yemini tar for seg en rekke av anklagene mot staten Israel, og viser med en jurists og forskers grundighet hvordan de bygger på løgn. Løgnindustrien begynte ut fra gode intensjoner, med en generasjon europeere som tok side med dem de så som den svake parten − palestinerne. Men på veien gikk noe forferdelig gtalt. Etterhvert var ikke intensjonene like gode lenger. Fra legitim kritikk av Israel ble sannheten vridd på og det endte opp i regelrette løgner. 464 sider. Kr. 298,-

Israel under lupen

Spesialist på Israelbøker gjennom 75 år! Vi har også mange flotte dødehavsprodukter fra Israel (se www.miff.no)

Knut A. Høyer a/s Østregt./Torvgt. 4801 Arendal

Tlf: 37 00 46 60

Israel under lupen

Dobbeltspill

Olav Vidar Landsverk korrigerer arabisk propaganda i en unik, spennende og lærerik reise fra britisk mandattid til i dag. Nå kun 149,- (før 298,-)

Dokumenterer hvordan palestinske myndigheter kommuniserer til sine egne på arabisk. Budskapet fremmer ikke fred og sameksistens, men dyrker drømmen om en framtid uten Israel. Nå kun 149,- (før 298,-)

Halvmåne og hakekors

NY FLYER I VISITTKORT-STØRRELSE:

To tyske forskere forteller historien om alliansen som kunne kvalt den jødiske staten før den ble født. Det ble aldri tatt et oppgjør med nazistenes jødehat i Midtøsten etter andre verdenskrig. Nå kun 149,- (før 298,-)

Israel på 1-2-3

Frimerker som propaganda Olav V. Landsverk

MIFF

Løgnindustrien Et korrektiv til det falske bildet av Israel Ben-Dror Yemini

Israel på 1-2-3

Bestill så mange bunker du trenger til utdeling til venner, familie, naboer og bekjente på jobb, foreninger etc. Israels beste argumenter i kortform. 25 foldere for 94 kroner inkl. frakt. 200 foldere for 500 kroner inkl. frakt.

NR 4/2016

www.miff.no

NTB rettet feil etter MIFFs faktasjekk

Palestinere fra Hebron ga jødiske terrorofre førstehjelp Etter et skyteangrep der en israelsk familiefar ble drept fredag 1. juli, ble de andre i familien reddet av et palestinsk ektepar. Palestinske terrorister skjøt mot en israelsk bil 15 km sørvest for Hebron. Bilen tippet overende, familiefaren og rabbineren Miki Mark ble drept, hans kone Chavi ble hardt skadet og deres to tenåringsbarn ble sittende skadet og fastklemt i baksetet. Nå skriver Times of Israel om hvordan de skadde familiemedlemmene ble reddet. De første som kom til åstedet etter terrorangrepet, var et palestinsk ektepar fra Hebron. Ekteparet hjalp de skadde tenåringene ut av bilen, ringte ambulanse og ga dem førstehjelp fram til ambulansen kom.

– Jeg krever at meldingen blir rettet, skrev Jan Benjamin Rødner til NTB. Det ble den. «I NTBs verden er boliger for arabere boliger, boliger for jøder er bosetninger,» skrev MIFF i en faktasjekk på formiddagen mandag 4. juli. NTB hadde feil både i overskrift og brødtekst da de hevdet Israel «godkjente» og «fremskynder» nye «bosetninger for jøder». Det er snakk om boliger, påpekte MIFF. I NTBs første versjon av saken, sendt ut kl. 03:06, var ordet bosetninger brukt både i overskrift og brødtekst. Det var denne meldingen MIFF korrigerte. I den andre versjonen av saken, sendt ut kl. 08:07, var bosetninger erstattet med boliger i brødtekst, men ikke i overskrift. I den tredje versjonen av saken, sendt ut etter Rødners e-post til NTB i ettermiddag, er også

TOR-BJØRN NORDGAARD

NTBs overskrift før og etter korreksjon.

overskriften rettet. Nå heter det: Israel godkjenner nye boliger i bosetninger. I Israel blir ikke de jødiske bydelene av Jerusalem, heller ikke de som ligger øst for 1949-linjene, regnet som bosetninger. AV CONR AD MYRLAND

UNESCO ville stemme over jøde tilhørighet til Tempelhøyden Jordan og de palestinske selvstyremyndighetene forsøker å skaffe flertall i Verdensarv-komiteen for en resolusjon som kraftig nedvurderer jødenes bånd til Gamlebyen i Jerusalem og gir muslimene enerett til å administrere Tempelhøyden. Men saken er ikke avgjort. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

Avstemningen om det oppsiktsvekkende resolusjonsforslaget er nå utsatt til oktober, ifølge Times of Israel. Årsaken er at Verdensarv-komiteens årlige sesjon ble avbrutt før den var ferdig. Sesjonen ble holdt i den tyrkiske byen Istanbul og skulle ha vart fra 10. til 20. juli, men måtte avbrytes på grunn av kuppforsøket i Tyrkia. Samtidig som det ble kjent at denne og andre resterende saker på programmet måtte utsettes til høsten, kom UNESCOs generaldirektør Irina Bokova med et signal om at hun ikke støtter resolusjonsforslaget. – Jerusalems arv kan ikke splittes opp, og alle byens samfunn har en rett til eksplisitt anerkjen-

Tempelhøyden i Jerusalem. (Foto: Wikimedia Commons.)

nelse av sin historie og sitt forhold til byen. Å nekte eller skjule noen som helst av de jødiske, kristne eller muslimske tradisjonene, undergraver stedets integritet og strider mot begrunnelsene for at det i 1981 ble godkjent som verdensarvsted, uttalte Bokova fredag 15. juli.

Vil la islamsk stiftelse styre jøders tilgang til Tempelhøyden Det opprinnelige resolusjonsforslaget var først satt opp til avstemning tirsdag 12. juli, men Jordan og PA trakk forslaget før avstemningen, da de ikke var overbevist om at de hadde sikret seg nok stemmer til å få gjennomslag. Forslaget tok til orde for at den islamske stiftelsen Waqf skal få tilbake det hele og fulle ansvaret for Tempelhøyden, inkludert å regulere hvem som skal få adgang til å besøke stedet. I teksten om-

tales Israel konsekvent som ”okkupasjonsmakten” og anklages for «aggresjon mot religiøse steder» samt å ha forårsaket ødeleggelser gjennom ulovlige utgravninger og hindring av at Waqf har fått utføre vedlikeholdsarbeid. Teksten bruker kun det muslimske arabiske navnet på Tempelhøyden, Al-Haram Al-Sharif. Vestmuren er skrevet i anførselstegn, og benevnes uten anførselstegn med navnet araberne bruker om stedet (Al-Buraq plassen).

Israel: – Et forsøk på å forvrenge historien Mandag 11. juli sendte det israelske utenriksdepartementets direktør Dore Gold et brev til UNESCO der han kom med sterk kritikk til organisasjonen for at de hadde tatt opp til vurdering ”en fullstendig ensidig tekst om Gamlebyen i Jerusalem, som med vilje overser den historiske forbindelsen mel-

lom det jødiske folket og deres eldgamle hovedstad. I brevet bemerket han at resolusjonen heller ikke anerkjenner kristendommens bånd til Jerusalem. Tempelhøyden betraktes kun som et muslimsk hellig sted. «Israel forsvarer religiøs frihet for alle de store trosretningene – jødedom, kristendom og islam – mot den bølgen av intoleranse som skyller over Midtøsten», skrev Gold. «At UNESCO nå tar til seg ytterligere falske anklager mot Israels arkeologiske arbeid er i beste fall en hyklersk bommert”, fortsatte brevteksten, som avsluttet med en oppfordring til å ”gå imot dette forsøket på å forvrenge historien».

EU forsøkte å moderere teksten Torsdag 14. juli ble det kjent at saken ikke var over selv om den første versjonen av teksten var

blitt trukket. EU hadde gjort et forsøk på å bidra i saken ved å revidere den opprinnelige resolusjonsteksten. Anførselstegnene rundt ordet Vestmuren, og det arabiske navnet på denne jødiske hellige plassen, var fjernet. Men bortsett fra det, var det ikke mange forbedringer å spore i EUs forslag ifølge israelske kilder som har hatt adgang til det foreløpig upubliserte tekstutkastet, skriver Ynetnews.com. Den videre behandlingen av dette og eventuelle andre reviderte versjoner av resolusjonen, må vente til komiteens sesjon fullføres til høsten.

Andre forsøk i år på å revidere Jerusalems historie Også i april hadde UNESCO et arabisk resolusjonsforslag på bordet, som hadde mange likhetstrekk med det som nå er under behandling. European Alliance For Israel,

www.miff.no

Klassekampen-skribent tar avstand fra knivstikking av israelske soldater – Sivil ungdom har ikke noen som helst slags «legitim rett» til å stikke ned soldater, skriver Arild Rønsen. Arild Rønsen (60) er norsk journalist på venstresiden og fast spaltist i Klassekampen («Rønsen på fredag»). Fredag 15. juli brukte Rønsen mye av sin spalte på å ta avstand fra palestinske ungdommers knivstikking av israelske soldater. Han påpekte at Leila Khaled tar feil når hun hevder knivstikking av vernepliktige soldater er «legitim rett til motstand». AV CONR AD MYRLAND

enes der MIFF er medlem, sendte et prostestbrev til UNESCOS sentralstyre som vedtok resolusjonen 11. april. Frankrikes statsminister karakteriserte resolusjonen fra april som «klumsete» og «uheldig» og uttalte at «dette burde UNESCO ha unngått». Han gjorde det klart at den ikke ville få noen følger for Frankrikes holdning til IsraelPalestina-konflikten. På grunn av den franske reaksjonen forrige gang, kom EUs tilnærming til denne ukens saksbehandling som en overraskelse i Israel. Det er en viktig forskjell på de to resolusjonene: I april var det sentralstyret som vedtok å anerkjenne en resolusjon de fikk levert fra en gruppe arabiske medlemsland. Denne gangen er det hele verdensarvkomiteen som forsøkes overtalt til å vedta en resolusjon under sin årlige samling. Et slikt vedtak ville utvilsomt oppfattes som langt mer tungtveiende enn det forrige, dersom det skulle lykkes.

NR 4/2016

Faksmile Klassekampen 15. juli.

– Ikke forenlig med Høyres verdier Tirsdag 19. juli skrev VG at Høyre-politiker i Oslo og forstander i Søndre Nordstrand muslimske senter, Iftikhar Mahmood, hadde lagt ut en Facebook-oppdatering som indikerte at Israel hadde ansvaret for Nice-angrepet. Han linket til den åpent antisemittiske nettsiden «The Ugly Truth», som har lansert en konspirasjonsteori om at Israel, og ikke Den islamske staten, hadde ansvaret for terrorangrepet der 84 mennesker ble påkjørt og drept på den franske nasjonaldagen 14. juli. – Jeg gjorde en veldig dårlig bakgrunnssjekk, og det var fullstendig feil av meg å legge ut det innlegget, svarte Mahmood da VG tok kontakt med ham angående posten.

Han omtaler seg selv som veldig korttenkt da han la ut innlegget, og at han burde ha sett nøyere etter hva som lå bak, skriver avisen. Innlegget ble slettet fra Mahmoods Facebook-profil kort tid etter at VG tok kontakt med ham. – Bloggen det er lenket til representerer helt forkastelige holdninger og et menneskesyn som ikke er forenlig med Høyres standpunkter og menneskesyn. Saken vil bli håndtert internt, uttalte leder for Oslo Høyre, Nikolai Astrup, til VG. To dager senere opplyser Astrup på Oslo Høyres nettside at Mahmood ikke lenger representerer partiet. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

MIFF ber idrettsnorge ta avstand fra palestinsk kollegas terrorstøtte Norge må sørge for at Jibril Rajoubs krenkelse av olympiske idealer opphører. AV CONR AD MYRLAND

Jibril Rajoub er leder for palestinernes olympiske komité. Samtidig hyller han terror og nekter palestinere å delta på fredsskapende sportsarrangement. Det ble dokumentert i en rapport fra Palestinian Media Watch som ble publisert 27. juli. Torsdag 28. juli har Med Israel for fred (MIFF), på vegne av våre over ti tusen medlemmer, sendt følgende brev til Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité ved idrettspresident Tom Tvedt. Se brevet med vedlegg her.

Stans misbruket av olympisk rolle til hyllest og støtte av terror! De olympiske idealene til Pierre de Coubertin er strålende. Palestinernes leder for den olympiske komité krenker idealene ved å hylle terror og ved å nekte palestinere å

Idrettspresident Tom Tvedt. (Foto: Barne- og likestillingsdepartementet, flickr)

delta på brobyggende idrettssarrangement. Coubertins idealer er formulert slik i Det Olympiske Charter: Olympismen er en livsfilosofi som forsterker og kombinerer kvalitetene i kropp, vilje og sjel til et balansert hele. Ved å blande sport med kultur og utdanning søker olympismen å skape en livsform som er basert på gleden i anstrengelsen , dannelsesverdien i det gode eksempel og respekt for universelle, fundamentale etiske prinsipper. Olympismens mål er at idretten overalt skal tjene den harmoniske utviklingen av mennesket og underbygge utviklingen av et frede-

lig samfunn som er opptatt av å ivareta menneskelig verdighet. Olympismens mål er å bidra til å bygge en fredelig og bedre verden gjennom å utdanne ungdom gjennom idrett som praktiseres uten diskriminering av noe slag, og i den olympiske ånd som krever gjensidig forståelse og vennskap, solidaritet og fair play. De palestinske selvstyremyndighetenes øverste sjef for idrettssaker, Jibril Rajoub, er også leder for palestinernes olympiske komité. 17. oktober 2015 sa han i et intervju på palestinsk TV om de pågående knivangrepene mot israelske sivile og soldater: «Dette er individuelle handlinger av heltemot, og jeg er stolt av dem. Jeg gratulerer alle som har utført dem. Jeg sier til dere: Vi er stolte av dere!» 2. januar 2016 uttalte han seg igjen: «Jeg sier til enhver som gjennomførte individuelle heltemodige handlinger(knivterror): Vi i Fatah-bevegelsen velsigner og oppmuntrer dere. Vi ser på dere som helter og en krone på hodet til enhver palestiner.» Rajoub er negativ til idrettsarrangementer som bidrar til å bygge ned fiendebilder mellom

palestinere og israelere. Etter Gaza-krigen i 2014, fordømte Rajoub et fredsskapende idrettsarrangement for ungdom som ”en forbrytelse mot menneskeheten”. Arrangementet, hvor israelere og palestinere deltok, var i regi av Peres Center for Peace, fredsorganisasjonen til Nobelprisvinner Shimon Peres. For andre uttalelser fra Jibril Rajoub, viser vi til den fyldige rapporten fra Palestinian Media Watch som er vedlagt. Med Israel for fred (MIFF) ber Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité ta opp Rajoubs krenkelse av de olympiske idealer med Den internasjonale olympiske komité. Fra Norges side må det fremmes krav om Rajoubs avgang og utestengelse fra alle olympiske arrangementer. Det må velges en ny palestinsk olympisk leder som avviser terror og legger til rette for fredsskapende arbeid gjennom idrett. Brevet er underskrevet av styreleder i MIFF, Morten Fjell Rasmussen, Bengt-Ove Nordgård, nestleder MIFF og dagllig leder Conrad Myrland.

I KAMP FOR LIV OG HELSE Shaare Zedek Norge står i en tjeneste for å velsigne Israels barn.

Vi gir vår støtte til Shaare Zedek Medisinske Senter, et historisk jødisk sykehus i Jerusalem som er i gang med en omfattende modernisering. Israel jobber kontinuerlig for å løse stadig nye utfordringer som truer liv og helse. Sykehuset gir lik helsetjeneste til alle pasienter uansett etnisk og religiøs tilhørighet.

SHAARE ZEDEK NORGE

www.shaarezedek.n0

Vår giverkonto er: 3000.19. 44807 SHAARE ZEDEK NORGE

TAKK for din gave!

NR 4/2016

www.miff.no

Fire drept i terrorangrep i Tel Aviv

Sikkerhetsvakt avverget terrorangrep på trikken i Jerusalem Takket være en årvåken sikkerhetsvakt unngikk passasjerer på trikken i Jerusalem å bli ofre i et større terrorangrep søndag morgen, 17. juli. Det skriver israelske medier, deriblant Times of Israel og Jerusalem Post. Vaktmannen la merke til den mistenkelige mannen som sto bak en trikkestasjon i Jaffa-gaten med en bag på skulderen. Vakten tok kontakt og ba om å få se innholdet. Da han oppdaget at bagen inneholdt eksplosiver trakk han pistolen og beordret terroristen til å legge seg ned på bakken. Politiet ble tilkalt og ankom etter kort tid. Den arresterte palestineren skal være i 20-årene og fra landsbyen Beit Ula i nærheten av Hebron på Vestbredden. AV GEIR KNUTSEN

To palestinske terrorister utkledd som ultra-ortodokse jøder åpnet ild i et populært restaurant- og butikkområde i sentrum av Tel Aviv. Angrepet var inspirert av IS. Angrepet fant sted på det populære området Sarona Market sentralt i Tel Aviv om kvelden 8. juni. Terroristene satt og spiste på restauranten Max Brenner før de reiste seg og begynte å skyte rundt seg. Fire israelere ble drept og 18 såret. De fire drepte var i alderen 32 til 58 år. Fra palestinske byer kom det meldinger om at terrorangrepet ble feiret senere samme kveld. I Hebron ble det skutt opp fyrverkeri. Drapsmennene var to fettere fra den palestinske landsbyen Yatta utenfor Hebron. De og en tredje palestinsk mann som medvirket til angrepet er arrestert og stilt for retten. I avhør har det kommet fram at de hadde latt seg inspirere av terrorgruppen Den

Politiet arbeider på åstedet for terrorangrepet i Tel Aviv 8. juni 2016. (Foto: Miriam Alster, Flash90)

islamske staten (IS) til å gjennomføre angrepet. Ifølge tiltalen var de inspirert av IS, men ikke formelt knyttet til organisasjonen. AV GEIR KNUTSEN

40 år siden «Operasjon Entebbe Mandag 4. juli i år var det 40 år siden en av historiens mest spektakulære redningsoperasjoner fant sted. AV GEIR KNUTSEN

På denne datoen fløy israelske spesialsoldater fra IDF i rundt 10 timer og en distanse på rundt 4.000 kilometer i et forsøk på å redde livene til over 100 israelske og jødiske gisler. Denne redningsaksjonen har fått navnet Operasjon Entebbe eller Entebbe-aksjonen. Dramaet startet 27. juni 1976 da et passasjerfly fra Air France med rutenummer 139 ble kapret av fire terrorister. De kom ombord sammen med 54 andre passasjerer da flyet mellomlandet i Aten i Hellas. Flyet hadde noen timer tidligere tatt av fra Tel Aviv i Israel med 246 passasjerer og 12 besetningsmedlemmer, og skulle fly til Paris i Frankrike. To av dem var palestinere fra terrororganisasjonen Popular Front for the Liberation of Palestine – External Operations (PFLP-

Antirynkekrem Shemen Amour antirynkekrem 50 ml

kr 369.-

Kjøp 1- få en gratis! Gjelder også nattkrem

kr 0.-

Kampanje 14 dager

Helsebua.no torget.miff.no info:sms 47 17 41 96

Entebbe Internasjonale flyplass slik den så ut i 2009 (Foto: Wikipedia Commons). Innfelt: Glade gisler forlater det israelske Hercules-flyet etter ankomst Israel (Foto: Government Press Office)

EO), og to var tyskere fra terrororganisasjonen Revolutionäre Zellen, en venstre-ekstrem gruppe som var aktiv mellom 1973 og 1993. Terroristene tvang først flyet til å lande i Benghazi i Libya der det fikk påfylling av drivstoff. Den britisk-fødte israelske kvinnen Patricia Martell fikk lov til å forlate flyet etter at hun simulerte gravid og syk. Deretter ga kaprerne ordre til pilotene om å fly til Uganda. Etter å ha landet på flyplassen Entebbe sluttet minst fire andre palestinske terrorister seg til de fire første. Den ugandiske regjeringen støttet flykaprerne og diktator Idi Amin ønsket dem personlig velkommen. Passasjerene ble deretter flyttet over fra flyet og til et bygg som ikke var i bruk. Der ble de delt i to grupper. Israelske og jødiske passasjerer ble plassert i én gruppe og de ikke-jødiske i en annen.

De neste to dagene ble 148 av de ikke-jødiske passasjerene sluppet fri og flydd til Paris i to omganger. Terroristene krevde 5 millioner amerikanske dollar og løslatelse av 53 fengslede palestinske terrorister. De fleste av dem satt i fengsler i Israel. Dersom kravene ikke ble innfridd, truet kaprerne med å drepe gisler blant de 94 israelske og jødiske passasjerene, eller blant de 12 fra besetningen. Først hadde terroristene satt en frist for innfrielse av kravene til 1. juli, men etter at den israelske regjeringen gikk med på å forhandle, ble fristen forlenget til midt på dagen 4. juli. I Israel la den politiske og militære ledelsen planer for en dramatisk og spektakulær redningsoperasjon, og lørdag kveld 3. juli 1976 lettet fire C-130 Hercules transportfly og to Boeing 707 passasjerfly med rundt 100 israelske spesialsoldater fra flyplas-

sen Sharm el-Sheik i Sinai med kurs for Entebbe. Dette området av Sinai var under israelsk styre fra 1967 til 1982. Etter 1982 var det igjen Egypt som fikk kontroll over området etter fredsavtalen som ble undertegnet med Israel i 1979. Mye av flyturen ble gjennomført i en høyde på bare 30 meter for å unngå å bli oppdaget på radar i Egypt, Sudan og SaudiArabia. Det første av de fire Herculesflyene landet på Entebbe flyplass rundt kl. 23:00 israelsk tid lørdag 3. juli. Det ene Boeing 707-flyet var som et “flyvende sykehus” og var klargjort for å behandle skadede gisler eller soldater. Dette flyet landet på flyplassen Jomo Kenyatta i Nairobi, Kenya. Det andre Boeing-flyet fungerte som en kommandosentral for IDF, og sirklet i luften over Entebbe så lenge operasjonen pågikk. Etter at det første Herculesflyet hadde landet på rullebanen,

rykket kommandosoldater fra elitestyrken Sayeret Matkal hurtig ut mot hallen der gislene ble holdt. Utenfor terminalbygget møtte de motstand. Der sto to ugandiske soldater på vakt. De forsøkte å stanse de israelske soldatene, men ble skutt. Da soldatene kom inn i hallen der gislene befant seg, brukte de en megafon for å rope «Ligg ned, ligg ned. Vi er israelske soldater» på hebraisk og engelsk. Tre av gislene ble drept i skuddvekslingen som fulgte mellom terroristene og soldatene. Til slutt var alle kaprerne skutt og drept. Mens redningsaksjonen pågikk, landet de tre andre Hercules-flyene. Flere pansrede personellkjøretøy ble kjørt ut av flyenes lasterom. Planen var at de skulle brukes for å sikre området mens flyene fikk etterfylling av drivstoff. Etter kort tid kom imidlertid meldingen om at ledelsen i Ken-

www.miff.no

NR 4/2016

Voksende allianse mellom Israel og Egypt Israel og Egypt framstår i stadig større grad som allierte, skriver Bloomberg. Israel skal blant annet ha medvirket i kampen mot islamistgruppene i Sinai-halvøya med en rekke droneangrep. Nesten 40 år etter at fredsavtalen mellom Egypt og Israel ble inngått, er det hittil kjølige forholdet mellom de to landene i ferd med å forandres til en allianse, skriver det amerikanske nyhetsnettstedet Bloomberg i en artikkel som ble publisert mandag 11. juli. Der vises det til et stadig tettere sikkerhetssamarbeid mellom de to landene og en potensiell storavtale om gasseksport fra Israel til Egypt. Artikkelen kommer dagen etter at Egypts utenriksminister Sameh Shoukry besøkte Israel for å snakke om hvordan fredsproses-

Den palestinske presidenten stiller en rekke krav for å bli med på samtaler i Egypt

Benjamin og Sarah Netanyahu sammen med Egypts utenriksminister Sameh Shoukry søndag 10. juli 2016. (Foto: Den israelske statsministerens kontor / Flickr.com)

sen med palestinerne kan komme videre. Dette var det første offentlige besøket fra en egyptisk utenriksminister til Israel på ni år. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

e»

Både Israel og PA har akseptert et egyptisk initiativ om å møtes til nye direkte samtaler, fortalte medierapporter mandag 11. juli. To dager senere kom Abbas med en liste over forhåndsbetingelser han vil ha oppfylt før han blir med. Egypt har tilbudt Israel og de palestinske selvstyremyndighetene å legge til rette for tillitsbyggende samtaler mellom partene, meldte først Ha’aretz og deretter mange andre medier 11. juli. I første omgang er det ikke snakk om direkte fredssamtaler, men om direkte samtaler om tillitsbyggende tiltak for å dempe spenningsnivået på bakken på Vestbredden og bedre atmosfæren mellom part-

ene. Både Israel og PA skulle ha akseptert å bli med på en slik prosess. Samtalene skulle ledes av Egypts president Abdel Fattah al-Sisi. Onsdag 13. juli kom det fram at palestinernes president Mahmoud Abbas stiller en rekke forhåndsbetingelser dersom han i virkeligheten skal bli med på å møte Israels statsminister Benjamin Netanyahu i Egypt. Israel har i lang tid erklært at de er åpne for å innlede direkte forhandlinger med palestinerne når som helst uten forhåndsbetingelser. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

Netanyahu ringte Abbas for å kondolere ya hadde gitt tillatelse til at flyene kunne lande i Nairobi for å fylle drivstoff der, og dermed ble det ikke nødvendig å fullføre den tidkrevende tankingen på Entebbe. Noen av de ugandiske soldatene, som hovedsakelig befant seg i kontrolltårnet, begynte deretter å skyte på israelerne mens de frigitte gislene ble ledet om bord i flyene. En av de israelske soldatene ble så alvorlig skadet i skytingen fra de ugandiske soldatene at han døde. Det var lederen for elitestyrken Sayeret Matkal, Yonathan Netanyahu, også kjent som storebror til dagens israelske statsminister, Benjamin Netanyahu. Minst fem andre israelske soldater og rundt 10 av gislene ble skadet i skytingen fra de ugandiske soldatene. De israelske soldatene besvarte ilden med håndvåpen, en mitraljøse og en rakettkaster (RPG) før de kom seg ombord i flyene. Før israelerne forlot Entebbe ødela de 11 sovjetiskbygde jagerfly av typen MiG-17 og MiG-21 som de fryktet ville bli brukt til å fly etter og skyte ned de sakteflygende israelske Hercules-flyene. Hele aksjonen i Uganda tok bare 53 minutter, og etter å ha fylt drivstoff i Nairobi rundt ti timer etter avgang fra Sharm el-Sheikh, startet hjemturen litt over klokken 02:00 natt til søndag 4. juli. På den 11 timer lange flyturen hjem til Israel, og flybasen Tel Nof, var det selvsagt stor glede blant de frigitte gislene og kommandosoldatene over at den dristige redningsaksjonen hadde vært såpass vellykket. Mellom 33 og 45 ugandiske soldater ble drept, og som en hevnaksjon fra den ugandiske ledelsen ble den 75 år gamle israelske kvinne Dora Bloch myrdet på et sykehus i Kampala. Hun var

innlagt der for behandling etter at et kylling-ben hadde satt seg fast i halsen hennes. Fem dager etter Entebbe-aksjonen møttes FNs sikkerhetsråd for å drøfte en klage fra formannen i Organisasjonen for afrikansk enhet (OAU) på den israelske operasjonen. Han anklaget Israel for å ha gjennomført en «aggresjonshandling». FNs generalsekretær Kurt Waldheim uttalte til rådet at den israelske aksjonen var «et alvorlig brudd på suvereniteten til et medlemsland i FN». Han la til at han var «fullt klar over at dette ikke var det eneste viktige momentet i saken i en tid der verdenssamfunnet må håndtere ekstraordinære problemer som følge av internasjonal terrorisme.» Debatten i FNs sikkerhetsråd endte med at det ikke ble flertall for forslaget til resolusjon som USA og Storbritannia hadde utarbeidet. Et annet forslag fra Benin, Libya og Tanzania, som fordømte Israel, ble det ikke stemt over. Mange vestlige land ga sin støtte til den israelske redningsaksjonen. Representanter fra Storbritannia og USA kalte den for «en umulig operasjon». I dag blir den utrolige redningsaksjonen, og de som ble drept, minnet i Israel. Statsminister Benjamin Netanyahu er i dag i Uganda på offisielt statsbesøk. Der har Entebbeaksjonen blitt markert. I en seremoni på den tidligere Entebbe-flyplassen for å markere 40-årsdagen, erklærte presidenten i Uganda, Yoweri Museveni, at Israel gjorde helt rett i å gjennomføre Entebbe-aksjonen. Det skriver Times of Israel.

Palestinernes president Mahmoud Abbas mistet 21. juli sin bror. Omar Abbas tapte kampen mot kreft, tross flere måneder med behandling på israelsk sykehus. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

PA-lederens 76 år gamle bror Omar Abbas, også kjent under navnet Abu Lawi, døde i sitt hjem i Qatar, ifølge blant andre Times of Israel. I anledning dødsfallet gjorde Israels statsminister Benjamin Netanyahu fredag 22. juli, noe som ikke skjer så ofte for tiden – han ringte de palestinske selvstyremyndighetenes president og snakket personlig med ham på telefonen. Budskapet var at han ville overbringe sin kondolanse. Statsministerens kontor understreker at samtalen ikke dreide seg om noen andre temaer. Netanyahu foretok en lignende kondolansetelefon også i 2011, da Abbas mistet broren Ata. Kontakten mellom de to politiske lederne har lenge vært minimal. Det siste møtet der de

De palestinske selvstyremyndighetenes leder Mahmoud Abbas. (Foto: Cabinet Office UK / Flickr.com.)

to snakket sammen ansikt til ansikt var i 2010, med unntak av en kort håndhilsen under Klimatoppmøtet i Paris i 2015.

Fikk behandling i Israel Før han døde, fikk Omar Abbas behandling mot kreftsykdommen på det private israelske sykehuset Assuta Medical Center i Tel Aviv. Dette ble først gjort offentlig kjent av avisen Yedioth Aharonoth i april. Omar Abbas skal ha fløyet fra sitt hjem i Qatar til Israel for hver runde med behandling.

Qatar har ikke diplomatiske forbindelser med Israel. Også to andre medlemmer av Abbas-familien har fått behandling ved det samme sykehuset i Tel Aviv den senere tiden. Livet til Mahmoud Abbas’ svoger ble reddet av en hjerteoperasjon i oktober 2015. Mahmoud Abbas’ kone Amina Abbas ble operert i et kne i juni 2014.

Økende interesse for militærtjeneste blant israelske arabere Tidligere måtte arabere som ønsket å vurdere mulighetene for å gjennomføre verneplikttjeneste i IDF, gjøre det i hemmelighet og under streng sikkerhet. Men den første uken i juni deltok flere hundre israelske arabiske gutter og jenter på et offentlig arrangement i Akko der de lærte om de forskjellige mulighetene for tjeneste i forsvaret. Deltakerne

lyttet til andre israelske arabere som fortalte om sine erfaringer fra tjenesten, og hvordan den har vært positiv for livene deres til tross for presset de har vært utsatt for fra ekstreme grupper om ikke å delta. – Ettersom flere og flere israelske arabere gjennomfører verneplikttjeneste, og forteller til andre ungdommer at tjenesten

forbedrer livene deres og skaffer dem muligheter for en bedre fremtid, vil dette bli det normale. I neste omgang vil det gjøre underverk når det gjelder forholdet mellom jøder og arabere i Israel, skriver tidligere Knessetpolitiker Dov Lipman i en kronikk i Times of Israel.

NR 4/2016

www.miff.no

Israels statsminister Benjamin Netanyahu sammen med Kenyas president Uhuru Kenyatta tirsdag 5. juli 2016 i Nairobi. (Foto: GPO)

Netanyahu bygger nye relasjoner i Afrika 40 år siden Entebbe – Afrika trenger Mandag 4. juli var Netanyahu i Israel, sa Kenyas Ugandas hovedstad Entebbe, hvor 40-årsdagen for Entebbepresident da Israaksjonen i 1976 ble markert. Israels statsminister elske elitestyrker løste den gangen et gisseldrama på flyplassen var på besøk i i Entebbe. Benjamin Netanyahus landet i begynnel- bror Yoni ble drept i operasjonen. – Under Holocaust ble milliosen av juli. Netaner av jøder drept, statsløse. Stanyahu besøkte ten Israel har forandret saken. Det var antakelig i Entebbe at verden også Uganda, først fikk se forvandlingen som Rwanda og Etiopia. hadde skjedd – at jødene ikke AV TOR-BJØRN NORDGAARD

Benjamin Netanyahu er den første israelske statsministeren som har besøkt Afrika sør for Sahara siden Yitzhak Shamirs besøk til de vest-afrikanske landene Togo, Kamerun, Liberia og Elfenbenskysten i 1987. – Reisen har stor betydning både diplomatisk, økonomisk og sikkerhetsmessig. Jeg er glad for at Israel nå vender tilbake til Afrika på en så omfattende måte, sa statsministeren da han påbegynte reisen, ifølge Times of Israel. – Israel vender tilbake til Afrika, og Afrika vender tilbake til Israel, er et slagord han har gjentatt flere ganger både før og under Afrika-reisen.

lenger var maktesløse, sa Netanyahu under minneseremonien. Ugandas president Yoweri Museveni uttalte at han mente Israel hadde gjort rett under operasjonen. Musevenis tale vakte for øvrig oppsikt ved at han gjentatte ganger blandet ordene «Israel» og «Palestina», uten at noen har kunnet forklare hva han egentlig mente med dette. Kanskje har han rett og slett vært president så lenge at han er vant til å kunne tillate seg slikt, foreslår Jerusalem Post.

Tanzania åpner ambassade En av de viktigste hensiktene med reisen er å styrke de diplomatiske relasjonene mellom Israel og en rekke afrikanske land. Mandag kveld i Entebbe var Netanyahu i

møte med presidentene i Uganda, Kenya, Sør-Sudan og Zambia, den etiopiske statsministeren og Tanzanias utenriksminister. Utenriksminister Augustine Mahiga fra Tanzania hadde med seg et brev til Netanyahu fra landets president, John Magufuli. I brevet meddelte presidenten at Tanzania nå vil åpne ambassade i Israel for første gang. Relasjonen mellom Israel og Tanzania ble langt på vei brutt etter Yom Kippur-krigen i 1973, men kontakten ble gjenopptatt i 1995. Likevel har ikke landet åpnet ambassade i Israel ennå.

nasjoner er med i unionen. Netanyahu sier at han har et strategisk mål om å styrke Israels posisjon i internasjonale fora slik at landet ikke lenger automatisk må forvente å være blant mindretallet. Det å få tilbake observatørstatusen i African Union vil være et viktig skritt mot dette målet, mener han. President Kenyatta sa at Afrika trenger Israel, særlig deres ekspertise og erfaring med å bekjempe terror. – Kenya ser på Israel som en avgjørende viktig partner, venn og alliert, sa Kenyatta.

Vil ha Israel tilbake i African Union

Mintes folkemordet i Rwanda

Tirsdag 5. juli var Netanyahu i Kenyas hovedstad Nairobi. Der ga president Uhuru Kenyatta løfte om å arbeide for at Israel skal få tilbake sin tidligere observatørstatus i African Union. Dette er svært viktig, sa han, ikke bare for Israel, men for «alle som ser den felles utfordringen vi har fra terrorismen». Israel mistet observatørstatusen i African Union i 2002 da flere nord-afrikanske land gikk inn for dette. Sør-Afrika har de senere årene stanset flere forsøk på å få Israel gjenopptatt. De palestinske selvstyremyndighetene har hatt observatørstatus siden 2013. 54

I Rwanda besøkte Netanyahu blant annet et museum i hovedstaden Kigali til minne om det grusomme folkemordet landet har vært gjennom. I en tale trakk han fram flere likhetstrekk mellom folkemordet på det jødiske folket under andre verdenskrig og folkemordet i Rwanda. I begge tilfeller pågikk det en betydelig kampanje for å dehumanisere ofrene, og i begge tilfeller var ofrene ute av stand til å forsvare seg selv, påpekte han. Han forklarte hva han mener er løsningen for å beskytte en nasjon mot å oppleve folkemord i framtiden: Oppfordringer til vold

må konfronteres før det utarter til noe som kan føre til massemord, og landet må kunne forsvare seg selv på egen hånd uten å være avhengig av hjelp fra det internasjonale samfunnet.

Ber om hjelp til å få satt fri Hamas-fange I Etiopia på torsdag 7. juli møtte Netanyahu den etiopiske statsministeren Hailemariam Desalegn. Netanyahu ba om Etiopias assistanse i å presse Hamas til å frigi en israeler av etiopisk bakgrunn som har vært i Hamas’ hender i Gaza siden september 2014. Avraham Mengistu er en av to sivile fanger hos Hamas, i tillegg til at terrororganisasjonen er i besittelse av kroppene til to israelske soldater som ble drept under krigen sommeren 2014. Netanyahu meddelte også at Israel nå er klare til å kunne ta imot de siste 9.000 etiopiske jødene som ikke har gjort aliyah (innvandret til Israel), dersom disse ønsker å emigrere fra Etiopia. Desalegn støttet den kenyanske presidentens initiativ til å få Israel tilbake i African Union. – Israel arbeider svært hardt i mange afrikanske land. Det er ingen grunn til å nekte Israel denne observatørstatusen, sa han.

Israel vedtar ny nasjonal høytidsdag – Aliyah-dagen Snart får israelerne en ny rød dag i kalenderen. Den israelske nasjonalforsamlingen Knesset vedtok i juni et lovforslag om en ny offentlig høytidsdag: Aliyah-dagen. Aliyah er begrepet som brukes om at jøder i andre land flytter til Israel. Aliyahdagen skal være et uttrykk for staten Israels takknemlighet til alle som i årenes løp har gjort aliyah, ifølge Ynetnews.com. Dagen skal ifølge lovforslaget avholdes i den jødiske måneden Nissan, som faller på våren hvert år. Dagen skal markeres ved utdanningsinstitusjoner over hele landet og i presidentboligen. I Knesset

skal det avholdes en spesialsesjon med debatt om dette temaet den samme dagen, og regjeringen skal sette søkelys på temaet i sitt ukentlige møte den samme uken. Initiativet til forslaget kommer fra en gruppe unge mennesker i Tel Aviv, hovedsakelig innvandrere fra USA. Organisasjonen TLV Internationals har vært pådrivere. – Aliyah-dagen er en mulighet for staten Israel til å rekke ut en hånd til jøder overalt i verden, og si at Israel er mer enn et sted å vurdere å bo – Israel er

deres hjem, sier organisasjonens leder Jay Shultz. – Unge immigranter har mange styrker, og det å gjøre aliyah er noe vi er veldig stolte av. Vi kommer til Israel for å gi. Vi har valgt å være pionerer, og vi kjenner på mye stolthet for det. Det er en god ting at staten Israel nå vil dedikere en offisiell høytidsdag til aliyah, fortsetter han. I 2015 innvandret nesten 28.000 til Israel. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

En gruppe immigranter ankommer Israel. (Illustrasjonsfoto: Nefesh B' Nefesh.)

www.miff.no

NR 4/2016

Tord Lien får med seg NTNU-forskere til Israel NTNU vurderer samarbeid med israelske oljeforskere, melder Universitetsavisa på morgenkvisten 9. juni 2016. AV CONR AD MYRLAND

«Egil Tjåland, instituttleder ved Institutt for petroleumsteknologi og geofysikk, drar til Israel for å knytte kontakter med israelske oljeforskere,» skriver journalist Solveig Mikkelsen. – Jeg blir med fordi vi ble bedt om det fra rektor, og fordi dette kan bli et interessant forskningssamarbeid med veldig gode institusjoner og dyktige forskere, sier Tjåland. Så langt alt vel og bra. Men Mikkelsen bruker mye plass i artikkelen på å problematisere et teknologisamarbeid med Israel i energisektoren. Det kommer ikke fram i artikkelen at hun er konen til førsteamanuensis Trond Andresen ved NTNU, en ytterliggående Israel-boikotter som de siste årene har oppfordret til boikott av Krystallnattmarkeringer og bar antisemittisk budskap som var så drøyt at toppledelsen i LO ba ham legge det bort. Andresen er på ballen også denne gang. Allerede 10. juni har Universitetsavisa publisert hans eget protestinnlegg mot forskningssamarbeidet. Hvor våken har Universitetsavisas redaktør vært i denne saken? «Redaktøren skal opptre fritt og uavhengig overfor personer eller grupper som av

Skjermdump fra Universitetsavisa.

ideologiske, økonomiske eller andre grunner vil øve innflytelse på det redaksjonelle innholdet. Redaktøren skal verne om redaksjonens produksjon av fri og uavhengig journalistikk,» heter det i Vær Varsom-plakaten. På Trond Andresens åpne Facebook-side hyllet han konens artikkel mindre enn tre timer etter at den ble publisert 9. juni. «Bra og viktig oppslag i Universitetsavisa i dag (men jeg er litt inhabil fordi det er skrevet av kona mi, Solveig Mikkelsen),» skrev Andresen.

Hvis Andresen er «litt innhabil» for å rose sin kone, må vel Mikkelsen være grovt inhabil når hun vier sin journalistiske penn til en av mannens kampsaker i Universitetsavisa? Vær Varsom-plakaten er klar: «Redaktøren og den enkelte redaksjonelle medarbeider skal verne om sin uavhengighet, integritet og troverdighet. Unngå dobbeltroller, verv, oppdrag eller bindinger som kan skape interessekonflikter eller føre til spekulasjoner om inhabilitet.» Spekulasjonene er i gang.

Ros til regjeringen Men spekulasjoner til side, dette er i virkeligheten en stor gladsak. Olje- og energiminister Tord Lien (Frp) kunngjorde sine planer om Israel-besøk på MIFFs europeiske Israel-konferanse 15. april. At han får med seg forskere fra NTNU, er bare ett av flere tegn på at turen kommer til å bli viktig for norskisraelsk energisamarbeid. Lien følger opp de gode kontaktene med Israel som forgjengeren Ola Borten Moe (Sp) startet under regjeringstiden til de rødgrønne. Med Andresens me-

ningsfeller langt utenfor regjeringslokalene kan dette arbeidet nå skyte fart. Viktig er det også som Elnar Holmen, politisk rådgiver i Oljeog energidepartementet, påpeker overfor Universitetsavisa: «Israelske oljefunn ligger ikke i omstridte områder.» Holmen har sendt følgende redegjørelse til Universitetsavisa: «Norske myndigheter tar ikke stilling til uløste avgrensningsspørsmål som ikke berører norske havområder, men oppfordrer partene til å løse uavklarte spørsmål i tråd med folkeretten. Regjeringens tilrådning til norske selskaper er at det bør utvises tilbakeholdenhet med hensyn til undersøkelser og utnyttelse av naturressurser i havområder med uavklarte eller omstridte jurisdiksjonsforhold. Denne forsiktighetslinjen og oppfordringen til norske selskaper gjelder i omstridte områder generelt, og den er ikke spesielt knyttet til Israel. De store israelske funnområdene ligger ikke i omstridte områder, og norske selskaper kan på lik linje med andre engasjere seg der.» Nok en gang blir det bekreftet at MIFF hadde rett da vi avslørte nyhetsbyrået NTBs forfalskning i 2012. Nå vrir anti-Israel-sekten på NTNU seg i smerte. «Som å vise langfingeren til forskningsetikken,» skriver Andreas Sjalg Unneland, talsperson for Venstrealliansen UIB. MIFF sier til NTNU og regjeringen: Fortsett å gi full gass i energisamarbeidet med Israel! Mer demokratisk og fri naturgass er det vanskelig for Europa å få tak i, på dette eller andre kontinenter.

Nato-sjef Stoltenberg: – Det er svært viktig at land som deler samme verdier, står sammen mot hat og terrorisme – Det er svært viktig at land som deler de samme verdiene, står sammen mot hat og terrorisme. Det sier Jens Stoltenberg om at NATO styrker samarbeidet med Israel. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

I mai ble det avgjort at Israels relasjon med Nato oppgraderes ved at Israel får fast kontor ved Natos hovedkvarter i Brüssel. 21. juni var Israels president Reuven Rivlin i Brüssel der han blant an-

net møtte Natos generalsekretær Jens Stoltenberg. Ifølge NTB framholdt Stoltenberg at Israel har vært en samarbeidspartner for Nato i 20 år, og at det nå er viktig å ta samarbeidet et skritt videre, ikke minst på grunn av situasjonen i Midtøsten. – Volden i Nord-Afrika og Midtøsten er en klar trussel mot alle landene våre. Det er svært viktig at land som deler de samme verdiene, står sammen mot hat og terrorisme, sa Stoltenberg da han møtte pressen sammen med Rivlin.

Rivlin uttalte at det nye kontoret vil hjelpe Israel og Nato å styrke samarbeidet og den gode relasjonen, og å dele sine beste arbeidsmåter og informasjon. – I Midtøsten blåser hatets vinder sterkere enn noen gang, og det som skjer i en region påvirker resten av verden, sa Rivlin ifølge nyhetsbyrået AFP. Lenge var det Tyrkia som stanset Israel fra å bli fast stasjonert ved Nato-hovedkvarteret, men det anspente forholdet mellom de to landene er nå i ferd med å bli normalisert.

Israels president Reuven Rivlin møtte NATOs generalsekretær Jens Stoltenberg tirsdag 21. juni 2016. (Foto: NATO)

NR 4/2016

www.miff.no

Israelske fredsaktivister angrepet i Ramallah Tempelhøyden stengt for ikke-muslimer Sikkerhetssituasjonen gjorde at ikke-muslimer ble nektet adgang til Tempelhøyden mot slutten av Ramadan. En eldre jødisk kvinne ble tirsdag 28. juni skadet av steinkasting mot Vestmuren. Etter steinkastingen bestemte det israelske politiet at Tempelhøyden skulle stenges for jøder og turister de påfølgende tre dagene, ifølge blant andre Times of Israel. Ekstra sikkerhetsmannskaper ble også utplassert i nærområdet rundt Tempelhøyden i Gamlebyen i Jerusalem. Tiltakene kom for å roe ned situasjonen etter tre dager med voldelige opptøyer. Muslimske opprørere protesterte mot at jøder og andre ikke-muslimer besøkte stedet under de siste ti dagene av muslimenes fastemåned Ramadan.

Fredsaktivist og journalist Meron Rappaport var blant de ni israelerne som unnslapp lynsjing da de tok seg inn i Ramallah 29. juni. (Foto: Twitterkontoen News10)

Ni jødiske israelere ble angrepet med steiner og brannbomber da de dro til Ramallah for å gå i middagsselskap onsdag 29. juni. De ni israelerne reiste inn i Ramallah på eget ansvar for å delta i måltidsfellesskap i et privat hjem der de var invitert. De skulle være med på et av de tradisjonelle kveldsmåltidene som spises av muslimer under fastemåneden Ramadan. Da de ankom stedet der de var invitert, ble de angrepet av en gjeng unge palestinere som kastet steiner og molotovcoctails mot bilene deres. En av bilene ble satt i brann. Israelerne kom seg unna uten å bli skadet. Åtte av dem klarte å komme seg til grenseovergangen Kalandiya, der de ble møtt av israelske styrker. Den niende ble reddet av palestinske sikkerhetsstyrker, som tok ham med til avhør på politistasjonen. En time senere ble han utlevert til det israelske forsvaret ved kontrollposten Beit El. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

AV TOR-BJØRN NORDGAARD

– Palestinsk terrorisme og musl Et åpent brev fra en muslimsk kvinne. AV GEIR KNUTSEN

Fredag 1. juli publiserte Times of Israel en kommentar skrevet av Nadiya Al-Noor. Hun presenteres som en ung muslimsk interreligiøs aktivist med fokus på jødiske og muslimske samfunn. Hun er opptatt av å støtte fred mellom Israel og palestinerne. Nadiya er student ved Binghamton universitet i New York innen offentlig administrasjon. Under gjengir vi Al-Noors artikkel i sin helhet: Mens millioner av barn sto opp fra sengen sin torsdag morgen 30. juni 2016, glade for å ha sommerferie, var det ett barn som ikke gjorde det. En ung israelsk jente, 13 år gamle Hallel Yaffa Ariel, ble brutalt myrdet i sin egen seng av en 17 år gammel palestinsk terrorist. Han brøt seg inn i huset hennes og knivstakk henne til døde. Enda et liv gikk tapt på grunn av meningsløs vold. Enda en stakkars sjel ble tatt altfor tidlig fra denne verden. Men få muslimer i denne verden kommer til å sørge over hennes død, fordi Hallel var en israelsk jøde. Jeg er en muslim, og jeg vet at når det gjelder palestinsk terror, er altfor mange muslimer hyklere. Jeg har førstehånds kjennskap til den avslappede, destruktive antisemittismen som er gjennomgripende i det muslimske samfunnet. Jeg har hørt det fra munnen til våre religiøse ledere, fra våre politikere, ja, til og med fra våre vanligvis fredelige, liberale muslimske aktivister.

Nadiya Al-Noor til høyre (Foto: Facebook)

Jeg har med avsky vært vitne til desperate forsøk på å rettferdiggjøre palestinsk terrorisme fra folk jeg tidligere respekterte. Hvorfor? Hvorfor fordømmer vi all annen type terror, men gjør alt vi kan for å legitimere vold mot israelske jøder? Vi legger skylden på «sionismen». Vi legger skylden på «okkupasjonen». Vi legger skylden på «apartheid». Vi lytter begjærlig til de utslitte antisemittiske løgnene Al-Jazeera forer oss med: «Israelerne stengte vannforsyningen vår!» «Israelerne kommer til å rive Al-Aqsa-moskeen!» Vi er ikke en gang villige til å innrømme at Israel er et land. Vi kaller det «Palestina». Vi nekter å kalle vold mot israelere for ter-

rorisme, og med hykleri skriker vi ut: «Motstandskamp er ikke en forbrytelse!» La meg fortelle deg noe. Å knivstikke gravide kvinner i magen er ikke «motstandskamp». Å skyte folk på en kafé er ikke «motstandskamp». Å kjøre bilen din inn i fotgjengere er ikke «motstandskamp». Å bombe en buss er ikke «motstand». Å bryte seg inn i en kvinnes hjem og myrde henne foran barna er ikke «motstand». Og å knivstikke en liten jente til døde på et sted der hun bør kunne føle seg trygg, er absolutt ikke «motstand». Terrorisme er ikke motstand. Terrorisme er en forbrytelse som ikke kan forsvares. Muslimer rundt om i verden fordømmer stadig IS (Islamsk

stat) og det meste av terror som begås i navnet til Islam. Jeg kjenner muslimer som er interreligiøse aktivister, fredstilhengere, leger, aktivister for homofile og annet. Med oppriktig raseri hater vi IS og terroren. Vi er villige til å stå opp mot forfølgelse av kristne, ateister, hinduer, sjiaer, ahmadiya-muslimer, og enhver annen som er forfulgt. Vi gråter til himmelen dersom en palestiner blir drept, men når det gjelder palestinsk terrorisme mot jøder, ser vi enten gjennom fingrene med det, eller vi forvrenger fortellingen slik at terroristene blir ofre. Dette er uakseptabelt. Den britiske statsministeren David Cameron sa det slik: «Hvis du mener at terror i London ikke

er berettiget, men at selvmordsbombere i Israel er en annen sak, da er du en del av problemet.» Han har absolutt rett. Terror er terror, selv når den er rettet mot israelere. Ikke prøv å rettferdiggjøre eller lage unnskyldninger for terrorismen som skjer altfor ofte i Israel. Uskyldige mennesker blir drept. Deres liv har like stor verdi som de som blir drept i Paris, Brüssel, Nigeria, Tyrkia, Pakistan, Jordan, Indonesia, Jemen, Libanon, Irak eller Syria. Deres død er ikke mer fortjent. Selvsagt skal vi fordømme tilfeller der urett blir begått av den israelske regjeringen, av en annen regjering, eller av enhver annen type autoritet. Selvsagt skal vi bekrefte retten til liv for

www.miff.no

NR 4/2016

Dette kartet fikk ikke FNs generalsekretær se

Medlem av Fatahs sentralkomité oppvigler til drap

På den FN-drevne Gaza-skolens kart over «Palestina» finnes ikke Israel. Da FNs generalsekretær Ban Ki-Moon kom på besøk 28. juni, var kartet dekket til. Dette skapte sterke reaksjoner blant en del palestinere i Gaza, ifølge Ynetnews.com. På skolen som drives av FN-organisasjonen UNRWA, henger det et kart på veggen over nærområdet, titulert «det historiske Palestina». På kartet finnes ikke Israel. Her er det kun Palestina – fra Jordanelven til Middelhavet. Bildet viser hvordan Mange har postet bilder av veggen med kartet både med og et kart over «det hisuten tildekking, som for eksempel på denne Twitter-kontoen. toriske Palestina» ble «Hvorfor ble det tildekket?» skriver noen som tekst til bildet. dekket til da FNs ge«Hvordan skal verden kunne respektere oss hvis ikke vi selv neralsekretær kom på engang kan respektere landet som rettmessig tilhører oss?» besøk. (Foto: Twitter) skriver en student i Gaza som tekst til bildet. UNRWAs talsmann i Gaza, Adnan Abu Hasna, benekter at et kart ble tildekket under pressekonferansen på Gaza-skolen – til tross for bildene som florerer.

Rådgiver til Mahmoud Abbas og medlem av Fatahs sentralkomité, Sultan Abu Al-Einein, oppvigler til drap. Al-Einein uttaler 27. juni til Donia Al-Watan, et uavhengig palestinsk nyhetsbyrå, følgende: «Når det gjelder normalisering (med Israel) og deltakelse av Fatah-ledere og medlemmer av PLOs sentralstyre i israelske konferanser, sa Abu Al-Einein: ‘Hvis du spør om min personlige mening, ville jeg sagt til deg – hvert sted du finner en Sultan Abu Al-Einein, rådgiver til israeler – hogg av ham hodet. På samme måte er jeg Mahmoud Abbas og medlem av Faimot alle samtaler, forhandlinger, møter og normalisertahs sentralkomité. ing i alle former med den israelske okkupasjonen,» skriver Donia Al-Watan. – Basert på tidligere uttalelser og Facebook-publiseringer er det klart at Al-Eineins oppmuntring til mord må bli tatt bokstavlig, kommenterer Palestinian Media Watch. Tidligere har Al-Einein understreket at drap på jøder eller israelere ikke bare er et palestinsk nasjonalt mål, men noe som Allah krever av palestinerne ifølge islam.

AV TOR-BJØRN NORDGAARD

AV CONR AD MYRLAND

limsk hykleri

Hallel Yaffa Ariel sammen med sine foreldre. (Foto: Privat)

I dette bolighuset ble 13 år gamle Hallel Yaffa Ariel (innfelt nede til høyre i bildet) drept mens hun lå og sov natt til torsdag 30. juni 2016. (Foto: Zaka Rescue Service / privat)

13 år gammel israelsk jente ble brutalt drept i sin egen seng

Statsministrene David Cameron og Benjamin Netanyahu under et møte i London i 2011. (Illustrasjonsfoto: GPO)

palestinere, men ett liv har ikke større verdi enn et annet. Ett tapt israelsk liv har samme verdi som et palestinsk. Tragedie er ikke en konkurranse. Vi må sørge over begge, og slåss for å forhindre tapet av begge. Vi må fordømme all terror som begås. Vi må ikke anstrenge oss i et forsøk på å forsvare det. Vi må ikke legge skylden på uskyldige mennesker for å ha blitt slaktet, eller å rettferdiggjøre terroristenes handlinger når de slakter. Dersom vi forsvarer terrorhandlinger, er det en indikasjon på at vi egentlig ikke tror på fred. Når du lager unnskyldninger for terrorister, da støtter du terror. Punktum. Inntil vi står opp mot terrorisme i alle dens former, mot

terrorister fra enhver bakgrunn, er vi muslimer hyklere. Allah elsker ikke hyklere. Verden mistet en vakker liten jente på torsdag. Vi må ikke la Hallels død bli ignorert. Vi må slåss mot antisemittisme i alle dens former, og det inkluderer palestinsk terrorisme. Dette var en forferdelig tragedie, og vi må arbeide for å forhindre at det skjer igjen mot noen andres barn. Min venn Afshine Emrani, en iransk-amerikaner, sa det slik: «Kjære Gud. Hjelp oss. Det er ikke meningen av vi skal resitere den jødiske sørgebønnen Kaddish for en Bat Mitzva-jente.»

En palestinsk terrorist tok seg inn i den israelske bosetningen Kiryat Arba og knivstakk 13 år gamle Hallel Yaffa Ariel mens hun lå og sov. En 31 år gammel mann ble også alvorlig skadet i angrepet. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

En palestinsk terrorist klatret over gjerdet til bosetningen Kiryat Arba i nærheten av Hebron på Vestbredden natt til torsdag 30. juni. Der brøt han seg inn i et hjem, gikk inn på et barnerom og knivstakk gjentatte ganger ei jente på 13 år som lå og sov i sin egen seng, ifølge blant andre Ha’aretz. Like etter kom lokale sivile sikkerhetsstyrker til åstedet. En 31 år gammel sikkerhetsvakt ble knivstukket flere steder, blant annet i ansiktet. Andre sikkerhetsvakter trakk våpen, skjøt og drepte terroristen. Den knivstukne vakten ble ytterligere skadet av at han ble truffet av skudd som var rettet mot angriperen. Han ble fraktet til Hadassah-sy-

kehuset i Jerusalem med alvorlige, men ikke livstruende, skader. Redningspersonell fra Magen David Adom forteller til Jerusalem Post og Times of Israel at jenta var bevisstløs da de kom til åstedet, og at hun ikke pustet. Hun ble fraktet til Sha’are Zedeksykehuset i Jerusalem mens livredningsforsøk pågikk hele veien. Hun døde på sykehuset etter kort tid. Jentas navn var Hallel Yaffa Ariel. Hun var aktiv i en dansegruppe, og opptrådte i Jerusalem kvelden før hun ble drept. Faren hennes driver en vinfor-

retning. Han er fetteren til Israels landbruksminister Uri Ariel. Huset deres befinner seg like ved grensegjerdet, i utkanten av bosetningen som har om lag 8.000 innbyggere. Gjerningsmannen var 17 år gammel og kom fra en palestinsk landsby like i nærheten, ifølge det palestinske helsedepartementet. Angrepet kommer bare tre dager etter at en sentral Fatahleder oppfordret: «Hvert sted du finner en israeler, hogg av ham hodet!»

Oliday Everyday

Bidrar til et sunnere liv! En av naturens sterkeste antioksidanter, laget av bladene fra oliventreet! 4 Gir energi og overskudd 4 Bedrer immunforsvaret 4 Godt for kolesterolet 4 Bedrer blodsirkulasjonen 4 Bidrar til et normalt blodtrykk 4 Beskytter kroppen mot skader i cellene

Bestill på tlf: 993 84 702 Pris www.colibrihelse.no fra kr 199,-

NR 4/2016

www.miff.no

Valgte terror for å gi barna et bedre liv i Gaza

Hva motiverer innbyggere i Gaza til å delta i tunnelgraving? Hva får palestinere til å angripe israelere med kniv? AV GEIR KNUTSEN

Yedioth Aharonoth publiserte 28. mai en artikkel om årsakene til at mange innbyggere i Gaza arbeider for Hamas med å grave tunneler. Artikkelen er basert på avhør av Gaza-palestinere som er blitt arrestert av IDF etter ulovlig å ha krysset grensen til Israel. Vitnemålene gir et sjeldent innblikk i tunnelgravernes dagligliv. De forteller om metoder, rutiner og lønnsforhold i Gazas voksende underverden. Siden januar 2016 har 61 Gazainnbyggere tatt seg inn i Israel ved å krysse grensegjerdet ulovlig. Hittil har 14 av dem blitt tiltalt av sikkerhetsrelaterte årsaker. I 2015 ble 25 personer fra Gaza stanset og tiltalt i Israel etter å ha krysset inn i Israel ulovlig. Alle var enten aktive eller tidligere medlemmer av Hamas. Noen av de arresterte har nylig deltatt i graving av underjordiske tunneler fra Gaza til Israel. En av dem, Mahmoud Atauna, infiltrerte Israel 6. april uten særlige anstrengelser. Han hoppet over ett piggtrådgjerde og krøp under et annet. Atauna bodde i flyktningeleiren Jabaliya med foreldre, kone og to barn. På grunn av familiens dårlige økonomi bestemte han seg for å infiltrere Israel utstyrt med to kniver.

Lønn for terror – Jeg tok knivene med til Israel for å stikke ned den israeleren

Spesialkrem

Eksem, harde, sprukne hæler, “tørre” hender, sår babyhud, m,m Rashel Dead Sea Primero E, 100 ml

kr 349.-

Kjøp 1- få en gratis!

kr 0.-

Kampanje 14 dager

Helsebua.no torget.miff.no info:sms 47 17 41 96

En Hamas-mann holder en RPG (Foto: Public Domain/Ominae)

Tegneserie som illustrerer hvordan pengestrømmen til palestinerne blir forvaltet. (Illustrasjon ... ? Hvor?

jeg måtte møte. Kanskje ville det være en soldat. Deretter ville jeg bli satt i fengsel og mine barn ville få et bedre liv fordi PA gir lønn til hver fange, fortalte han i avhør med politi og Shin Bet. Han var også motivert til å skade og drepe jøder på grunn av, slik han forklarte det: «det du ser på tv med skyting og henrettelse av palestinere på gaten, slik det som hendte med soldaten i Hebron.» Atanua har en fortid som kriger i Hamas’ militære gren kalt Izz ad Din al-Qassam Brigadene fra 2006. Opptreningen inkluderte bruk av våpen. Etterpå ble han en del av Hamas’ væpnede sivile vaktavdeling, kalt Ribat, til 2014. – Ribats jobb er å ta seg av «kollaboratører», og å være et forsvar mot IDF når de kommer inn i området, fortalte Atanua. Han la til at hovedgrunnen til at han sluttet seg til Ribat ikke var hans meninger. – Jeg ønsket å få en lønn på 100 amerikanske dollar per måned fra Ribat for arbeidet, fortalte han i avhøret. I tillegg til å delta på kurs i å skyte med RPG, og å kjøre Hamas-krigere til forskjellige uteposisjoner, ble han også involvert i gravingen av tunneler.

Tunnelarbeider – I 2007 fikk jeg 150 amerikanske dollar for to måneders arbeid med å grave en tunnel i det nordlige Gaza, fortalte Atanua til etterforskerne. Han hadde også arbeidet med å lage en intern tunnel som skulle brukes av Hamas-aktivister for å unnslippe det israelske forsvarets ubemannede fly.

– Vi brukte en trillebår av stål for å fjerne sanden og ble forsynt med oksygen gjennom en slange. Daglig gravde vi rundt 3-4 meter og formannen brakte oss drikke og to måltider, fortalte han. En annen infiltratør – som ikke er navngitt – fortalte i avhør at de jobbet hver natt unntatt fredag med graving fra kl. 22:00 til kl. 05:00. – Min jobb var å grave, fjerne sand og å legge ned skinner for vognene som leverer utstyr og transporterer ut sanden, fortalte han. Ifølge avhøret ble han bedt om å plassere fire bomber eller miner i en annen tunnel. – Vi gikk rundt 100 meter inn i tunnelen til vi ankom arbeidernes soverom. Der plasserte vi eksplosivene i en blå kasse som ble lukket. Så dro vi, fortalte han. Begge disse to fortalte i avhør at de deltok i utplasseringen av bomber i nærheten av grensen til Israel. De lagret også våpen hjemme, som for eksempel rifler, bombekastere og eksplosiver. Atauna fikk rundt 660 kroner (300 shekel) i måneden i lønn for dette, men da faren hans fikk kjennskap til våpnene, ble han nødt til å fjerne dem. Den andre mannen fikk rundt 1800 kroner (200 amerikanske dollar) for å lagre en bombekaster og en AK-47 Kalashnikov rifle nær sengen i sitt hjem.

Våpensmugler En tredje infiltratør, Abu-Zenima, jobbet i en tunnel før han etter hvert ble eier av en annen. Der smuglet de tobakk, sigaretter, Ka-

Israelsk soldat i en tunnel (Illustrasjonsfoto: IDF)

lashnikov-gevær, kasser fylt med ammunisjon og blyrør som veide rundt 500 kilo. Ifølge ham skulle rørene brukes til å lage raketter. – Hamas visste alt om virksomheten vår. De krevde en skatteprosent av varene som passerte gjennom tunnelen vår, men jeg vet ikke hvor mye, fortalte AbuZenima. Han ble arrestert av IDF etter en tabbe da han forsøkte å komme seg inn i Egypt. Planen var å lete etter broren Abdullah, som skulle befinne seg i Sinai. – Jeg hadde ingen planer om å dra til Israel, fortalte Abu-Zenima. Ved ankomst til den egyptiske grensen forsto han at den var altfor godt bevoktet av egyptiske soldater. Da han skulle returnere tilbake til Gaza traff han imidlertid på en gruppe menn som han trodde var Hamas-soldater, og la på sprang mot den israelske grensen. Etter å ha hoppet over gjerdet og gått rundt 100 meter, satte han seg ned på veien for å vente på israelske soldater. Femten minutter senere ble han arrestert. På spørsmål om hvorfor han stakk av, var svaret at han var i et sensitivt område, og var redd Hamas ville tro at han hadde returnert fra et besøk i den israelske landsbyen Kerem Shalom, og at han samarbeidet med Israel.

Planen er at alle disse tre mennene vil bli tiltalt i en domstol i Beersheva. De risikerer lange fengselsstraffer dersom de blir dømt.

Avansert tunnelsystem Søndag 5. juni refererte Jerusalem Post fra en kunngjøring fra Shin Bet samme dag, om en 17 år gammel Hamas-aktivist som hadde krysset inn i Israel 16. mai, der han ble arrestert av IDF. I avhør hos Shin Bet har han avslørt mange detaljer om det utbredte nettverket av tunneler som går på kryss og tvers over store deler av Gazastripen. Han hadde selv deltatt i tunnelgravingen og kunne fortelle at nettverket av tunneler har «hvilerom» som er reservert til Hamas’ elitestyrker, og at de har laget offensive tunneler som er koblet sammen med defensive tunneler lokalisert sentralt i Gaza. Tunnelene skal ha mange innganger. Noen tunneler har blitt gravd ut i nærheten av sivile bygninger, som for eksempel boliger, skoler og moskeer. – Dette utsetter den sivile befolkningen på Gazastripen for fare, sa Shin Bet i kunngjøringen.

www.miff.no

NR 4/2016

Egypt vil presse palestinerne til nye fredsforhandlinger Både Egypt og Jordan mener tiden er inne for å blåse liv i det arabiske fredsinitiativet fra 2002. AV TOR-BJØRN NORDGAARD

På den årlige forsvars- og utenrikspolitiske Herzliya-konferansen holdt Egypts ambassadør til Israel, Hazem Khairat, sin første offentlige tale torsdag 16. juli. Der åpnet han for å legge økt press ikke bare på Israel, men også på den palestinske siden, for å få i gang nye fredsforhandlinger mellom de to partene. – Den israelsk-palestinske konflikten er i ferd med å blir farlig fastlåst, men Egypt tror fortsatt at det er mulig å oppnå en fredsavtale, sa Khairat i talen sin ifølge Times of Israel. – Egypt vil fortsette å arbeide sammen med alle parter for en rettferdig fred som bringer sikkerheten tilbake til regionen. Det inkluderer tilrettelegging i det palestinske miljøet og å aktivere det arabiske fredsinitiativet. Men bare israelere og palestinere kan gjøre et modig valg og oppnå dette, uttalte den egyptiske ambassadøren. Samtidig fortsatte han talen med å legge ansvar på Israel for

Egypts ambassadør til Israel, Hazem Khairat, på talerstolen under Herzliya-konferansen 2016. (Foto: Skjermdump fra konferansens videooverføring, via Times of Israel)

den fastlåste situasjonen, ved at han viste til blant annet byggeprosjekter på Vestbredden.

Egypt kommer Netanyahu i møte? Uttalelsene kommer etter at Israels statsminister Benjamin Netanyahu flere ganger de siste ukene har appellert til den arabiske verden om å ta nye skritt for å normalisere relasjonen med Israel. Netanyahu har samtidig uttrykt håp om at arabiske ledere vil legge press på de palestinske selvstyremyndighetene om å gjøre de nødvendige innrøm-

melser for at en fredsavtale skal bli mulig. Han har uttalt at han støtter den grunnleggende ideen i det arabiske fredsinitiativet, som først ble lagt fram i 2002, men at innholdet i fredsforslaget må bearbeides og oppdateres. Den grunnleggende ideen bak initiativet er å oppnå en felles forståelse mellom Israel og de ledende arabiske statene som forhandlingsgrunnlag. Når en endelig fredsavtale om en tostatsløsning med palestinerne så inngås, skal det medføre full normalisering av relasjonene mellom Israel og de arabiske landene.

Kravene om fullstendig israelsk tilbaketrekking fra alle landområder erobret i seksdagerskrigen i 1967, og retur av alle palestinske flyktninger til Israel, er eksempler på elementer i fredsforslaget som aldri har kunnet aksepteres av Israel.

Jordan vil også ha nye forhandlinger Jordans ambassadør til Israel, Walid Obeidat, talte også på Herzliya-konferansen. Han sluttet seg til sin egyptiske kollegas oppfordring til en snarlig gjenopptakelse av fredssamtaler mellom Is-

rael og palestinerne, og også han tok til orde for å gjenoppta det arabiske fredsinitiativet. – Etter Jordans oppfatning, og etter de arabiske statenes oppfatning, er det arabiske fredsinitiativet det fremste av alle initiativer som snakker om en regional tilnærming, sa han. Obeidat minnet om at det arabiske fredsinitiativet er blitt anerkjent av både Den arabiske liga og Organisasjonen for islamsk samarbeid, totalt 57 land.

Abbas nektet å hilse på Israels president Palestinernes president Mahmoud Abbas og Israels president Reuven Rivlin var i Brüssel samtidig for å snakke om fredsprosessen. Men bare den ene parten var villig til å møte den andre.

ter Benjamin Netanyahu, som også var positiv til at et slikt møte kunne finne sted. Israel har lenge hatt som politikk at de er villige til å møte det palestinske lederskapet hvor som helst og når som helst til direkte forhandlinger uten forhåndsbetingelser.

AV TOR-BJØRN NORDGAARD

Ikke første gang

De to presidentene besøkte Brüssel samtidig i slutten av juni for å møte EUs utenrikspolitiske leder Federica Mogherini og tale til Europa-parlamentet om mulighetene for å gjenstarte fredsprosessen.

Abbas avslo møte Europa-parlamentets president Martin Schulz la til rette for at de to partene skulle kunne møtes under oppholdet. Dette ble det ikke noe av fordi Abbas avslo til-

Israels president Reuven Rivlin sammen med Europa-parlamentets president Martin Schulz onsdag 22. juni 2016. (Foto: EU2016 / Europaparlamentet / Flickr.com / CC)

budet, ifølge Ha’aretz. Det er en høytstående israelsk utsending som sier dette til avisen. Kilden har bedt om ikke å bli navngitt av hensyn til den sensitive diplomatiske situasjonen. Han forteller at Schulz oppdaterte Rivlin om at det ikke kunne bli

noe møte fordi Abbas ikke ville være med på det.

Rivlin var klar Uken før hadde Schulz henvendt seg til Rivlin med forslaget om at han kunne møte Abbas i Brüssel. Rivlin svarte positivt på forespørselen og oppdaterte statsminis-

Ha’aretz påpeker at et lignende tilfelle som i Brüssel skjedde i oktober 2015, da den franske utenriksministeren Laurent Fabius forsøkte å arrangere et møte mellom Netanyahu og Abbas i Paris. Initiativet var et forsøk på å stanse eskaleringen av spenningsnivået på Tempelhøyden i Jerusalem. Netanyahu svarte positivt på forespørselen, men Abbas ventet med å svare i så mange dager at møtet rakk å bli uaktuelt. Abbas har flere ganger de siste månedene påstått overfor inter-

nasjonale utsendinger og israelske medier at han er villig til å møte Netanyahu, og at det er Netanyahu som nekter å møtes. Han har også påstått at USAs utenriksminister John Kerry en gang skal ha hindret dem i å møtes. Netanyahu har på sin side sagt at døren hans alltid er åpen for dem som vil ha fred med Israel. Han har gitt Abbas stående invitasjon til å møtes, men Abbas har ennå ikke kommet. I november 2015 håndhilste Abbas og Netanyahu da de kort møttes ved en tilfeldighet under klimatoppmøtet i Paris. Dette er det eneste møtet de har hatt ansikt til ansikt siden 2010. I februar i år uttalte de palestinske selvstyremyndighetenes utenriksminister Riyad al-Malki i klartekst at PA «aldri mer» vil føre direkte forhandlinger med Israel.

NR 4/2016

www.miff.no

Hvorfor bør ikke Israel gjøre ensidige tiltak? – Både annektering og tilbaketrekning vil være dumt, argumenterer generalmajor i reservestyrkene og tidligere nasjonal sikkerhetsrådgiver, Yaakov Amidror. Men hvorfor? AV CONR AD MYRLAND

Fra israelsk venstreside kommer forslag om nye ensidige israelske tilbaketrekninger fra deler av Vestbredden. De frykter at Israel vil bli tvunget inn i en énstatsløsning hvor jødene på kort eller mellomlang sikt vil komme i mindretall. Hvis ikke det palestinske lederskapet vil inngå noen avtale med Israel, så må Israels regjering på selvstendig grunnlag fjerne noen av de mest isolerte bosetningene på Vestbredden og få på plass en grense mot en framtidig palestinsk stat, argumenterer de. Fra israelsk høyreside, og særlig fra partiet Bayit Yehudi, kommer forslag om å annektere område C av Vestbredden, området som Israel beholdt under full sikkerhetskontroll i Oslo-avtalene. Par-

Med unntak av en kort håndhilsen under klimatoppmøtet i Paris har ikke Mahmoud Abbas og Benjamin Netanyahu møtt hverandre ansikt til ansikt siden 2010. (Foto: GPO)

tileder Naftali Bennett og hans politiske allierte ønsker å hevde israelsk suverenitet over en større del av Vestbredden uten at det inngår i en varig avtale med palestinerne. Yaakov Amidror, generalmajor i reservestyrkene og tidligere nasjonal sikkerhetsrådgiver, avviser både høyresidens og venstresidens forslag. Hans argumenter kan langt på vei forklare hvorfor skiftende israelske regjeringer de siste årene har sett det som sitt beste alternativ å opprettholde status quo.

Mot tilbaketrekning En ensidig tilbaketrekning innebærer en stor risiko uten at Israel

får noe håndfast igjen fra det internasjonale samfunnet eller palestinerne. Amidror er sikker på at terroren vil bli verre etter en tilbaketrekning, «slik den har blitt etter alle israelske innrømmelser». Denne gang vil terroren bli verre uten at man har fordelen av en grense som er noenlunde anerkjent (slik som ved tilbaketrekningen fra Libanon i 2000 eller Gaza-stripen i 2005). En ensidig tilbaketrekning vil uansett bli til en linje som ikke har noen internasjonal legitimitet. Noen sier at Israel vil få økt forståelse i utlandet ved en tilbaketrekning. Det samme argumentet ble gitt i 2005, men goodwillen Israel fikk ved tilbaketrekningen

fra Gaza-stripen «varte bare noen måneder», påpeker Amidror.

av militær lovgivning enn Israels sivile lovgivning.

Mot anneksjon

Status quo

Anneksjon ser sikkerhetseksperten på som en mulig større fare enn tilbaketrekning. Skulle Israel annektere Område C på Vestbredden vil «det internasjonale samfunnet straffe uten nåde». Fordømmelsene vil hagle, og det kan også bli offisiell boikott fra noen land. – Verdenssamfunnet vil aldri akseptere Israels forklaring på hvorfor et slikt tiltak var nødvendig eller riktig. Alle vil hevde at endringen i områdets juridiske status skulle oppnå bare én ting: å ødelegge alle sjanser for virkelige fredsforhandlinger med palestinerne, skriver Amidror. – Å ensidig hevde suverenitet over Område C vil helt sikkert få palestinerne til å slå døren igjen for nye samtaler. Tiltaket vil derfor være det samme som en de facto erklæring av en tonasjonalstat, skriver Amidror. Han mener en endring i suverenitet ikke vil gjøre mye for å styrke Israels interesser. Det vil heller ikke styrke israelerne som bor i Judea og Samaria, da deres viktigste behov er sikkerhet. Sikkerhetstjenesten Shin Bet synes for eksempel det er lettere å operere i et område som er regulert

– Når man står like ved et stup, er det lurere å stå stille enn å gå et skritt framover. Dette er alltid et godt råd, og det er ekstra gyldig i det kaotiske Midtøsten. Det er åpenbart at avstanden mellom Israel og de palestinske selvstyremyndighetene er så stor at forhandlinger som blir avholdt nå, er dømt til å mislykkes. Dette er ikke tiden for å starte meningsløse eksperimenter eller risikofylte ensidige initiativ, enten i håp om å forberede grunnen for en framtidig palestinsk stat eller i håp om å forhindre den. Det er mer klokt å vente med å handle enn å ta ensidige skritt som truer med å gjøre situasjonen verre, konkluderer Amidror. Hva kan Israel gjøre? Israel kan fokusere på å forbedre levevilkårene for palestinerne og forberede den dagen Mahmoud Abbas ikke lenger er leder i Ramallah. Det er også avgjørende for Israel å unngå å ta skritt som vil forsterke splittelsene i det israelske samfunnet. – Ingenting er mer viktig enn å sikre at Israel er sterkt nok til å stå imot utfordringene som kommer, avslutter Amidror.

Uten araberne stanser Jerusalem opp Deles Jerusalem kan arabere miste jobben og jøder bli uten bolig. AV CONR AD MYRLAND

Med ujevne mellomrom kommer det forslag fra den politiske venstresiden i Israel om å dele Jerusalem. Talsmenn for forslaget ønsker å se arabiske bydeler i byen bli del av en framtidig palestinsk stat. Palestinerne krever å gjøre Jerusalem til sin framtidige hovedstad.

Men hva vil skje om byen deles? Konsekvensene vil selvsagt bli påvirket av hvordan delingen skjer. Men blir det en fullstendig adskillelse og stengte grenser som før 1967, kan det få alvorlige konsekvenser på begge sider av grensen. Yehuda Shohat påpeker dette i Yedioth Aharonoth, og han baserer seg på statistikk fra Jerusalem Institute for Israel Studies (JIIS). 69 prosent av bygningsarbei-

Trikken i Jerusalem. (Illustrasjonsfoto: Wikimedia Commons)

derne i de jødiske områdene av Jerusalem er arabere fra Øst-Jerusalem. – Dersom en mur skulle skille øst og vest, ville de i øst være uten arbeid og de i vest mangle husly, skriver Shohat. Også andre livsviktige tjenester i Vest-Jerusalem blir utført av arabere fra ØstJerusalem. 55 prosent av transport-, lager- og postarbeiderne

er arabere fra øst. 40 prosent av hotell og restaurantbransjen. 34 prosent av butikkmedarbeiderne. Nesten alle familier i Øst-Jerusalem er totalt avhengig av sine arbeidsplasser i Vest-Jerusalem eller andre steder i Israel. For omkring fem år siden jobbet 37 prosent av arbeidsstyrken blant araberne i Øst-Jerusalem i de jødiske

bydelene. I tillegg jobbet 12 prosent i andre israelske byer eller israelske bosetninger. Siden den gang har andelen arabiske arbeidere bare økt, skriver Shohat. Ramallah og de palestinske selvstyremyndighetene kan ikke tilby araberne i Øst-Jerusalem et tilsvarende arbeidsmarked. Kun fem prosent av araberne fra ØstJerusalem arbeider i områdene

kontrollert av palestinske selvstyremyndigheter. – At det store flertallet av Jerusalems arabere er rolige folk som bare ønsker å komme trygt hjem, er ikke bare en utslitt klisjé. De ønsker å tjene til livets opphold, oppdra sine barn og leve sine liv. Terroristene blant dem er bare noen ytterst få i det store bildet, skriver Shohat. Araberne er underrepresentert i jobber med høyere inntekt, men de er også tilstede i finanssektoren (10 prosent), utdanning og offentlig administrasjon (13 prosent) og kommunikasjon, fritid og underholdning (9 prosent). De siste årene har Jerusalems bybane bidratt til å binde byen sammen på en helt ny måte. Før bybanen kom på plass, var bussrutene i byen i hovedsak internt i vest eller internt i øst. Nå frakter bybanen daglig omkring 129.000 passasjerer langs sin trasé mellom øst og vest.

www.miff.no

NR 4/2016

Fransk forsøk forhåndsdømt til å mislykkes? Kan Frankrike få sjødyktig det som havarerte for amerikanerne for to år siden? Et tips til hvordan Norge og Børge Brende kan gi et konstruktivt bidrag. AV CONR AD MYRLAND

Fredag 3. juni var et større antall utenriksministre samlet i Paris for å drøfte framtidige fredsforhandlinger mellom israelere og palestinere. USAs John Kerry og Russlands Sergei Lavrov var blant representantene fra 28 land. Det var imidlertid to utenriksministere som glimret med sitt fravær – den israelske og den palestinske. Franskmennene hadde ikke invitert dem. Ifølge et fransk notat, lekket til den israelske avisen Ha’aretz i forkant av møtet, har det franske initiativet flere mål. For det første ønsker franskmennene å skissere opp rammer som fremtidige fredsforhandlinger mellom israelere og palestinerne skal ta utgangspunkt i. Grenser, sikkerhet, flyktninger, Jerusalem, bosetninger og vann nevnes spesifikt. Paris ønsker også å gi partene stramme tidsfrister. Møtet skal forberede grunnen for et nytt møte på slutten av året hvor franskmennene håper at også israelere og palestinere vil delta.

Kerrys forsøk Det er snart tre år siden John Kerry startet et lignende prosjekt på oppdrag av USAs president Barack Obama. Aller helst skulle Kerry se partene bli enige under den ni måneder lange forhand-

Frankrikes statsminister Manuel Valls og Israels statsminister Benjamin Netanyahu holder pressekonferanse i Jerusalem 23. mai 2016. (Foto: Kobi Godeon, GPO)

lingsperioden som varte til utgangen av april 2014, men ganske tidlig i prosessen gikk han over til sin plan B. Utenriksministeren ville i det minste ha partene til å akseptere USAs «rammeverk for forhandlinger». Etter mange runder med uoffisielle og offisielle forhandlinger mellom partene de siste 20 årene er prinsippene godt kjent: En avtale vil føre til en demilitarisert palestinsk stat, grenser basert på 1967-linjene, et delt Jerusalem og ingen stor tilbakevending av etterkommerne til palestinske flyktninger inn i Israel. Tidlig i desember 2013 presenterte amerikanerne for israelerne hvordan sikkerhetsordningene på Vestbredden og Jordan-dalen kunne se ut etter en eventuell israelsk tilbaketrekning. Israels sjefsforhandler Tzipi Livni likte det hun så. Det gjorde også Israels fremste generaler. «Israel

vil ikke få mer enn vi kan få fra Kerry,» sa daværende utenriksminister Avigdor Lieberman. Det er verdt å nevne at den israelske regjeringstoppen som var sterkest motstander av Kerrys rammeavtale, var daværende forsvarsminister Moshe Ya’alon. Netanyahu har nylig erstattet ham med Lieberman, som kom inn fra opposisjonen. Statsminister Benjamin Netanyahu hadde jevnlige samtaler med Kerry hvor «de beveget seg vel forbi sikkerhet og videre til grenser og andre saker», ifølge dybdeartikkelen om prosessen til journalistene Ben Birnbaum og Amir Tibon i New Republic. (Artikkelen ble publisert under Gaza-krigen i juli 2014, og har ikke fått den oppmerksomhet den fortjener.) «Etter måneder med smertefulle forhandlinger over hvert ord i rammeavtalen, hadde statsministeren akseptert

en ordlyd som før hadde vært utenkelig.» 1948-flyktninger skulle få økonomisk kompensasjon, men det skulle også jøder som ble jaget fra sine hjem i den arabiske verden i årene som fulgte. «Det palestinske flyktningproblem» skulle løses innenfor en ny palestinsk stat, men Netanyahu ga en liten åpning for å ta imot flyktninger på humanitært grunnlag. Statsministeren aksepterte også at «den nye sikre og anerkjente grensen mellom Israel og Palestina vil bli fremforhandlet basert på 1967-linjene med gjensidige landbytter.» Til slutt ble det også uttrykt klart i dokumentet at det ville være en palestinsk hovedstad i Jerusalem. Som så mange ganger før, var det også i 2014 palestinerne som avviste en mulighet til løsning. Mahmoud Abbas protesterte sterkt mot å anerkjenne Israel

– Aldri før har en hær visst så mye om fienden Sjef for Israels militære etterretning, Herzl Halevi, har Hizbollah i kikkerten. AV CONR AD MYRLAND

– Jeg sier det med forsiktighet, men jeg tror at aldri før har en hær visst så mye om sin fiende som vi vet om Hizbollah, sa Halevi da han talte på Herzliyakonferansen i juni. – Men den neste krigen vil

ikke bli enkel eller lett, la han til. En krig mellom Hizbollah og Israel vil få store konsekvenser for sivilbefolkningen på begge sider. – Israel vil komme tilbake og gjenoppbygge. Vi er et sterkt samfunn, et avansert samfunn. Libanon vil bli et land med flyktninger som vil ha problemer med å komme tilbake, og Hizbollah vil miste sine politis-

ke støttespillere, sa Halevi. – Kanskje på grunn av Holocaust går vi fortsatt med følelse av å være forfulgt, men i regionen blir vi sett på som veldig, veldig sterk, aggressiv, uforutsigbar og kraftfull. Det er veldig viktig at vi bevarer denne fordelen, sa Halevi, ifølge Ha’aretz.

Herzl Halevi. (Foto: Flash90)

som «nasjonalstaten til det jødiske folk». Obamas nasjonale sikkerhetsrådgiver Susan Rice møtte palestinernes sjefsforhandler Saeb Erekat etter et av de siste møtene hvor Abbas avviste Kerry. Rice bannet og sa: «Dere palestinerne kan aldri se det store bildet.» Ingen holder pusten for å se om franskmennene kan få til med palestinerne det amerikanerne ikke fikk til. Fra Ramallah er det alltid samme grunntone: Palestina skal være arabisk stat nummer 23 og muslimsk stat nummer 57, men Israel kan ikke være verdens eneste jødiske stat. Det er avgjørende at norske politikere og byråkrater som blir involvert i Parisprosessen bruker enhver sjanse til å avsløre dette hykleriet!

Vonde muskler ? Rashel Dead Sea Primero M, 100 ml

kr 349.-

Kjøp 1- få en gratis!

kr 0.Kampanje 14 dager

Helsebua.no torget.miff.no info:sms 47 17 41 96

MIFFs oppgave er å formidle en hovedstrøm av Israels synspunkter – MIFF skal være forsterker for israelernes synspunkter for å få innvirkning på norsk politikk, skriver Jan Benjamin Rødner. I juni raste det en debatt om Med Israel for fred i sosiale medier. Her følger en kommentar av Jan Benjamin Rødner, hovedstyremedlem og MIFFs første styreleder fra 1978. «Poenget med MIFF er ikke at alle venner av Israel skal kunne bruke MIFF som mikrofonstativ for alle de synspunkter de måtte ha. Poenget er at MIFF skal få frem hovedstrømningene av Israels synspunkter i den offentlige debatt, slik at det kan få innvirkning på norsk politikk og samfunnsdebatt. Dessverre er det slik at Israels fiender får et lett spill med å nøytralisere legitime israelske synspunkter dersom de kan sette merkelapper Jan Benjamin Rødner. (Foto: MIFF) på MIFF. Og det forsøker de på i bøtter og spann. Usanne påstander som at MIFF er en ytterliggående kristen-sionistisk, anti-islamsk organisasjon som spiller ut holocaust-kortet i tide og utide er vanlige, selv om MIFF ikke er noe av dette. Derfor har MIFF en del medlemmer som har noen slike synspunkter, uten at de forventer at de skal bli båret frem av MIFF. Dette fordi de forstår at det ville bety slutten på MIFF som en aktør med påvirkningskraft. Denne hovedlinjen har ligget fast siden jeg startet MIFF i 1978. Dagens problem har oppstått fordi noen ganske få, men svært høylytte, folk går inn for å endre denne helt sentrale hovedlinjen i MIFF som har vært mye av nøkkelen til MIFFs suksess. De gjør det fordi de tror det vil gavne Israel som de er så glade i, og ære være dem for det. Men det er altså en total misforståelse av hva som er MIFFs oppgave i møte med virkelighetens tøffe krav til politiske aktører. Nettopp det forhold at MIFF har greid å holde sin sti ren, ikke minst ved hjelp av gode folk som Conrad og Odd Myrland, Morten Rasmussen og veldig mange flere, har gjort at MIFF avtvinger respekt i stadig videre kretser. Det er ikke bare den fantastiske økningen av medlemsmassen til over 10.000 som viser dette. Utviklingen av samfunnsdebatten, et kritisk syn på NRKs rolle, gode møter med vår utenriksledelse, viktige bokutgivelser m.m. er viktige resultater av MIFFs arbeide. Mitt håp nu er at de som står for en tøffere tone i debatten enn det MIFF ser seg tjent med, respekterer MIFFs hovedlinje og kanaliserer sine synspunkter gjennom andre kanaler. Samtidig er både de og alle andre som mener at Norge trenger en sterk organisasjon som kan målbære viktige israelske synspunkter inn mot midten av norsk debatt hjertelig velkomne som medlemmer. Det MIFF ikke kan akseptere, er angrep innenfra på hovedlinjen i MIFFs politikk. Jeg ber om forståelse for dette, ikke minst i lys av MIFFs åpenbare suksess.» JAN BENJAMIN RØDNER

NR 4/2016

www.miff.no

MIFF oppløser lokalt om foredragsholdere Ikke alle Israel-aktører passer som foredragsholdere i MIFF. Den siste tiden har det pågått en konflikt hvor flertallet av lokallagsstyret i MIFF Trondheim flere ganger har trosset retningslinjer og pålegg fra MIFF Norges hovedstyre. Hovedstyret har derfor valgt, enstemmig i møte 8. juni, å oppløse styret i MIFF Trondheim. – Dette er et drastisk skritt som vi i det lengste håpet å unngå, noe som aldri før har skjedd i MIFFs 38 år lange historie, sier styreleder Morten Fjell Rasmussen. Onsdag 31. august kl. 19.00 vil det bli avholdt et ekstraordinært årsmøte i MIFF Trondheim hvor et nytt styre vil bli valgt. MIFFs grunnlegger og styremedlem Jan Benjamin Rødner skal holde foredrag på møtet. Etter at MIFF Norge varslet med¬lemmene i Sør-Trøndelag om dette 9. juni, misbrukte deler av det oppløste styret MIFFs adresseliste til for andre gang å kalle inn til et møte den samme uken. MIFFs hovedstyre hadde allerede kansellert dette møtet. Dette anser hovedstyret som tyveri av MIFFs medlemsdata og et nytt alvorlig tillitsbrudd. I et ekstraordinært styremøte søndag 12. juni valgte derfor hovedstyret å ekskludere fire av styremedlemmene i MIFF Trondheim. To andre medlemmer nektes å ha tillitsverv i MIFF de neste fem årene. Tre av lokalstyrets medlemmer har ikke ønsket å ta en slik konflikt med hovedstyret og har trukket seg ut av saken.

Hva gjelder saken? Mandag 13. juni har MIFF sendt ut full redegjørelse for saken til alle våre medlemmer i Sør-Trøndelag. Kortversjonen er som følger: I høst sendte MIFF ut et brev til alle lokalforeninger hvor vi forklarte at en navngitt leder i en annen Israel-relatert organisasjon i Norge er uegnet som foredragsholder i MIFF. Hovedavsnittene i denne redegjørelsen var de følgende: NNs (anonymisert) konflikt med MIFF går tilbake til 1990-tallet, og det meste er ukjent for de fleste av MIFFs medlemmer og lokalforeninger (som har kommet til etter den tid). Vi ønsker ikke å grave opp disse sakene nå, det er tilstrekkelig å nevne at noen av disse var svært grove angrep mot MIFF og tillitsvalgte i MIFF. NN har gjennom flere år gjort et hederlig arbeid med å oversette

og distribuere israelske akademikeres artikler som belyser forhold i Israel og Midtøsten. Samtidig har vi med beklagelse sett at NN også de senere år har gitt uttrykk for egne meninger og dratt konklusjoner som MIFF overhodet ikke vil forbindes med. (…) MIFF råder generelt lokalforeninger til å unngå Israel-aktører som har egne kanaler og plattformer som er i konflikt eller «konkurranse» med MIFFs arbeid. Bare på grunn av dette er NN mer diskvalifisert enn de aller fleste. Også i et par andre tilfeller de siste årene har MIFFs hovedstyre grepet inn og stanset invitasjon av foredragsholdere som er upassende i MIFF. Foredragsholdere som kan skape tvil om MIFFs profil eller skade MIFFs omdømme som en saklig aktør må generelt unngås. I mai ba lokallederen i Trondheim om at MIFFs administrasjon skulle sende ut invitasjon til møte med denne uegnede foredragsholderen. Hovedstyret gjorde det da klart fra første stund at dette ikke var greit, men flertallet i lokallagsstyret trosset MIFFs ledelse en rekke ganger for eksempel ved selv å sende innkalling til møtet, kunngjøre det på Facebook, avholde møtet og publisere foredraget på YouTube i ettertid. I prosessen ble det også klart at MIFF Trondheim hadde vedtatt å invitere tre andre foredragsholdere som er uegnet i MIFF. Hovedstyret ba om bekreftelse på at lokallagsstyret ville respektere MIFFs retningslinjer for foredragsholdere, men det ble ikke mottatt. – I MIFFs lover § 9 heter det at «Lokalforeningene svarer overfor hovedstyret og generalforsamlingen i saker av såvel økonomisk som politisk natur.» MIFF er altså ikke en organisasjon hvor selvstendige lokalforeninger er sluttet sammen i en løs overbygning. Tvert imot er lokallagene underlagt den nasjonale ledelsen, understreker styreleder Morten Fjell Rasmussen. For å klargjøre hvordan hovedstyret tenker omkring foredragsholdere i MIFF, er det vedtatt en ny veiledning (se under). Hovedstyret har også innkalt til en telefonkonferanse med lokallagslederne på torsdag.

Støtte fra Odd Myrland I et personlig brev til MIFFs medlemmer i Sør-Trøndelag gir Odd Myrland, MIFFs mangeårige avisredaktør, sin støtte til hovedstyrets vedtak.

– En rekke talere som jeg ellers går på møter for å høre i andre sammenhenger, egner seg ikke som talere i MIFF. Der skal ateister, agnostikere og troende av alle religioner og retninger innenfor religionene kunne føle seg hjemme, så sant de er venner av Israel og støtter MIFFs formål: Å gjengi det de store gruppene i Israel mener. Dette betyr ikke at det er noe galt med disse talerne eller at de bør slutte sin virksomhet. Den passer bare ikke innenfor MIFF. Det er derfor veldig fint at det er flere typer Israel-arbeid, det gir størst totaleffekt, skriver Myrland. I brevet gir han et eksempel på det han mener er overdreven og urettferdig kritikk som nylig er framsatt av den uegnede foredragsholderen mot et norsk regjeringsmedlem. – Vi ønsker ikke at lokalforeninger skal ødelegge våre arbeidsmuligheter overfor politikere og andre ved å knytte oss til folk som kommer med det som blir oppfattet som urettferdig kritikk, skriver Myrland. – Jeg er overbevist om at hovedårsaken til MIFFs suksess er alle de sakene og synspunktene vi IKKE tar opp. Det må vi ikke la noen få ødelegge, avslutter Myrland.

Veiledning for valg av foredragsholdere i MIFF Vedtatt enstemmig på MIFFs hovedstyremøte 12. juni 2016: Med Israel for freds lokalforeninger arrangerer over hundre åpne møter

www.miff.no

NR 4/2016

styre etter konflikt

Respekt i Israel-familien Når Israel-organisasjonene ivaretar sine egenarter, kan vi sammen være sterke.

Bildetekst: Morten Fjell Rasmussen, Conrad Myrland og Bengt-Ove Nordgård fra MIFF før et besøk i Utenriksdepartementet mandag 4. mai 2015. (Foto: MIFF)

i året. Foredrag er som oftest hovedelementet i disse møtene. Når lokalforeninger skal velge foredragsholdere, må MIFFs formål og grunnlag alltid være det overordnede styringsverktøyet: Gjennom saklig og allsidig informasjon om Israel, det jødiske folk og Midtøsten ønsker MIFF å skape en dypere og større sympati for Israel og det jødiske folk. Det er stemmer som kan hjelpe oss å nå dette målet vi vil ha frem som foredragsholdere. Som hjelp til lokalforeningene har MIFF utarbeidet en kontaktliste med ca. 20 tillitspersoner i MIFF, ca. 40 personer som er kjent for i hovedsak å støtte MIFFs profil og formål og ca. 30 mer uavhengige stemmer, foredragsholdere som er aktuelle og/ eller har interessant spesialkompetanse. Listen blir oppdatert og sendt ut til lokalforeninger minst én gang i året, men siste versjon kan også fås ved henvendelse til post@miff.no. På denne listen bør det i utgangspunktet være rikelig med kandidater til interessante møter i flere år. Men en slik liste vil aldri kunne bli komplett. Lokalforeningene står derfor som hovedregel fritt til å velge aktuelle foredragsholdere som ikke har kommet inn på listen. MIFF har likevel noen prinsipielle retningslinjer for hvem man må unngå som foredragsholdere. – Israel-relaterte aktører som har

sine egne organisasjoner, kanaler og/ eller plattformer som er i konflikt eller «konkurranse» med MIFFs arbeid. Hensikten er å rendyrke MIFFs profil som en partipolitisk og religiøst nøytral organisasjon. – Israel-relaterte aktører som opptrer splittende og/ eller konfronterende overfor andre Israel-venner i Norge eller større sektorer av den israelske befolkningen. Hensikten er å rendyrke MIFFs profil som en vidtfavnende organisasjon hvor alle ulike typer Israel-venner kan føle seg velkomne. – Politikere som tar til orde for boikott av Israel eller har gitt grovt urettferdig kritikk av Israel. MIFF trenger ikke gi mikrofonen til dem som allerede har mange mikrofoner. – Aktører som sprer konspirasjonsteorier eller frastøter seg viktige norske samfunnsaktører med personsjikane eller grunnløs/ overdreven kritikk. MIFF er ikke et forum for religiøs forkynnelse, generell religionskritikk eller -debatt og heller ikke generell politisk debatt (innvandring, EU, økonomi, fordeling etc). MIFFs møteledere må være seg dette bevisst, og for eksempel påminne om dette under spørsmålsrunder etter foredragene. På bakgrunn av disse retningslinjene, har MIFFs hovedstyre de siste årene bedt lokalforeninger unngå å

bruke foredragsholdere. At noen er erklært uegnet som foredragsholder i MIFF betyr ikke at de ikke kan være dyktige, kunnskapsrike, hyggelige mennesker som kjemper for saker som noen i MIFF finner viktig og riktig. Det betyr bare at de er uegnet som foredragsholdere i MIFF. Dersom lokalforeninger arrangerer debattmøter eller panelsamtaler hvor ulike stemmer blir balansert og korrigert av hverandre, og det er tydelig hvem som snakker for MIFF (ansatte eller tillitspersoner, eller MIFF bare fungerer som ordstyrer), kan personer som ellers blir regnet for uegnet som foredragsholdere delta i panelet. Skulle det lokale styret være i tvil om en foredragsholder er egnet i MIFF, eller hvem som kan passe og ikke passe i en panelsamtale, er det bare å ta kontakt. Vi minner om at MIFFs lokalforeninger svarer overfor hovedstyret og generalforsamlingen i MIFF Norge i saker av såvel økonomisk som politisk natur (§ 9 i MIFFs lover). Det er derfor viktig at det lokale styret følger disse retningslinjene. Morten Fjell Rasmussen, styreleder MIFF, tlf. 922 43 963, morten@miff.no Conrad Myrland, daglig leder MIFF, tlf. 41 17 67 80, post@miff.no AV CONR AD MYRLAND

Jeg setter stor pris på «Israel-familien» i Norge. Best kjenner jeg naturlig nok «MIFFerne», men jeg har også møtt mange andre flotte medlemmer av Israel-familien som har sitt hovedengasjement i andre organisasjoner. Noen av dem møter jeg jevnlig som styreleder i Felleskomiteen for Israel, andre har jeg møtt i andre sammenhenger. De fleste Israel-organisasjonene i Norge arbeider med en religiøs formålsparagraf eller konsentrerer seg om særskilte enkeltspørsmål eller hjelpeprosjekter i det israelske samfunnet (Hjelp Jødene Hjem arbeider for integrering, Karmel støtter bosetninger på Vestbredden osv.) Såvidt vi vet, er Med Israel for fred (MIFF) alene om å være livssynsnøytral og partipolitisk uavhengig. Vi driver Conrad Myrland, ikke noen hjelpeprosjekter i daglig leder i MIFF, taler på MIFF FoIsrael, men konsentrerer oss rum i oktober 2015. om å spre informasjon i Nor- (Foto: Tor-Bjørn ge for «å skape en dypere og Nordgaard) større sympati for Israel og det jødiske folk». MIFF skal være en organisasjon hvor alle norske zionister – alle som støtter jødenes rett til et nasjonalt hjemland i Israel – kan føle seg velkommen. Les mer i artikkelen Hva MIFF er – og hva MIFF ikke er. Det er bare et lite fåtall av Israel-organisasjonene i Norge som bruker profilerte MIFF-ledere som foredragsholdere. Det er helt naturlig. Vi kan ikke tilby religiøs undervisning eller sterke partsinnlegg for den ene eller andre siden i israelsk politikk. MIFF ønsker ikke å trenge oss på noen andre Israel-organisasjoner. Det ville være et tap for Israelarbeidet i Norge dersom alle skulle kopiere MIFFs arbeid. Det bidrar heller ikke til fred i Israel-familien om noen skal avtvinge ulike organisasjoner et svar på hvorfor den ene og andre av MIFF-ledere ikke blir invitert. Det samme gjelder andre veien. På grunn av MIFFs profil er det mange dyktige, kunnskapsrike og hyggelige Israel-venner i Norge som aldri er aktuelle å bruke som foredragsholdere i MIFF. Slik har det alltid vært, og slik vil det fortsette å være. Det bidrar ikke til fred i Israel-familien om MIFF skal bli tvunget til å svare i detalj på hvorfor den ene eller den andre er uegnet. For å klargjøre MIFFs tankegang om bruk av foredragsholdere, vedtok hovedstyret 12. juni en egen veiledning til lokalforeningene. Årsaken til at styret i MIFF Trondheim ble oppløst i juni, var at lokallagets styre ikke ville respektere hovedstyrets rett til å overprøve hvem som er egnet som foredragsholder i MIFF. Den konkrete saken gjaldt ikke bare én foredragsholder, men fire. MIFF har ikke hatt ønske om å gå ut med hvem noen av disse er, heller ikke navngi hvem andre vi finner uegnet. Vi ønsker å ha respekt for de ulike Israel-vennenes egenart og valg av profil. Heldigvis er det ikke bare i MIFFs lokallag det blir talt om Israel. Til sammen tilbyr organisasjonsfloraen i Israel-familien at alle får komme til orde. Når vi alle fortsetter å ivareta vår egenart kan vi være mye sterkere enn om alle var like. AV CONR AD MYRLAND

NR 4/2016

www.miff.no

Hva er uegnet i MIFF? Har jeg hatt ytringsfrihet i MIFF som redaktør? Svaret er selvsagt nei, skriver Odd Myrland. Hele hovedstyret stiller seg bak hans redegjørelse. Det har i den senere tid vært en del uro rundt de reglene MIFF har om hvem som kan og ikke kan holde foredrag i MIFF. Jeg vil komme med noen synspunkter som ikke bare er mine, men det er også full enighet om dette i MIFFs hovedstyre. I 1994 ble jeg tilsatt som redaktør av Midtøsten i fokus, MIFFs medlemsblad. Dette var jo før internett spilte noen rolle for de fleste, så avisen var på mange måter MIFFs hovedprodukt. Jeg forstod snart at det ikke ville føre til noe godt at jeg skrev mine private meninger der. Politisk stod jeg på moderat høyreside i israelsk politikk, omtrent Likud. Og så var (og er) jeg kristen, og tror blant annet at en del profetier i Bibelen er oppfylt, helt eller delvis, i min levetid. (Jeg er født i 1945.) Slik jeg kjente medlemmene den gangen, var nok et flertall av medlemmene i MIFF enige med meg i hovedsakene, både politisk og religiøst. (Siden den gang har MIFFs medlemsmasse blitt ti ganger større og mye mer mangfoldig.) Men det var ganske uaktuelt å kjøre en linje som bare passet med mine egne overbevisninger. Det hadde fire hovedgrunner: a) MIFFs hovedoppgave er å framføre de synspunktene hovedstrømmen av israelere har, først og fremst slik de viser det i valg. Der hørte synspunkter fra Likud og allierte partier med,

Psoriasis, eksem? Primero P, 250 ml

kr 799.-

Kjøp 1- få en gratis!

kr 0.-

Kampanje 14 dager

Helsebua.no torget.miff.no info:sms 47 17 41 96

Odd Myrland har vært redaktør for MIFFs informasjonsavis Midtøsten i fokus fra 1994 til 2016. (Foto: Tor-Bjørn Nordgaard, MIFF)

men også fra det israelske Arbeiderpartiet og allierte partier. b) Flest mulig nordmenn skal kunne føle seg hjemme i MIFF. De av våre medlemmer som støttet venstresida eller høyresida i Israel, kristne av alle slag, ateister og alle andre religioner skal oppleve vår avis (og nå også miff.no) som «sin», så sant de støtter MIFFs hovedoppgave (se punkt a). Det samme gjelder uansett hvilket norsk parti de støtter. Stoff som kan virke støtende eller uheldig på dem, tar vi ganske enkelt ikke med. Det var en viktig faktor for meg. Jeg spurte av og til noen av dem som stod meg fjernt politisk og religiøst, og fikk bekreftet at de oppfattet avisen som «sin». c) I sammenheng med foranstående: De som framtrer som Israels fiender, får kjenne at MIFF kan sette dem på plass, og for noen har det tydelig vært en ubehagelig opplevelse. Men vi forsøker å gjøre det på en sivilisert og skikkelig måte. Vi slår hardest på saker som de fleste israelerne er enige om. Men andre konfliktsaker – de som ikke angår Israel i det hele tatt, i hvert fall ikke direkte, og i mindre grad de som det er stor uenighet om i Israel, lar vi ligge. Vi skal ikke ha noen konflikter om EU, økonomisk politikk, innvandring m.m. hos oss. d) En faktor var viktig den gangen, men er enda mer nå når MIFF bare er et tastetrykk unna for de fleste er at en av våre viktigste målgrupper er folk som vi ikke regner med noen gang blir

medlemmer av MIFF, men som vi håper å påvirke slik at de får en viss forståelse for Israel selv om de kanskje ikke blir enige. I denne målgruppen er politikere og mediefolk spesielt viktige. Vi forsøker å legge opp til å ha et best mulig forhold til dem, i håp om å kunne påvirke noe. Denne bakgrunnen får betydelige følger for hva slags stoff vi skal ha med i redaksjonelt stoff på nettet og i avisen og hvilke foredragsholdere vi inviterer. Når MIFF de siste årene har hatt en mye sterkere vekst enn noen annen tilsvarende organisasjon i Europa, skyldes det først og fremst at vi har fulgt disse reglene. De som sier at vi skal forandre dem, synes jeg først skal vise oss en organisasjon som vokser raskere uten å følge disse reglene.

Ytringsfrihet Har jeg hatt ytringsfrihet i MIFF som redaktør? Svaret er selvsagt nei. Det skal dreie seg om slike saker som vi tar opp i MIFF, på en ordentlig måte og slik israelsk mainstream forstår det (tilpasset norske forhold). Har en foredragsholder i Dysleksiforeningen ytringsfrihet? Neppe hvis han ønsker å snakke om hagebruk, buddhisme eller økonomisk politikk, for eksempel.

Hege Storhaug Mange uttrykker sinne fordi MIFF har «svartelistet» Hege Storhaug. Da vi først behandlet forslag om å invitere henne, kjente vi ikke mye til henne. Men vårt inntrykk

var at hun var mest opptatt av muslimer generelt. Det er et interessant og viktig tema, men ikke relevant for MIFF. Hos oss er muslimer velkomne som fullverdige medlemmer hvis de støtter Israels rett til å eksistere som en fri, jødisk stat. Dette tenderer også noe på innvandring. Vi har medlemmer med forskjellig syn på det spørsmålet, og dette er et av de stridsspørsmålene vi vil unngå innad i organisasjonen. Vi har også muslimske medlemmer, og er stolte av det. Det er viktig at de føler at deres religion blir rettferdig behandlet. Siden har noen av oss lest hennes siste bok, også kapitlet om jødehat, og sett at hun også skiller mellom ulike typer islam. Flere har tatt til orde for at Hege Storhaug kan ha opplysninger som har interesse for oss som Israelvenner. Noen av oss er redde for at MIFF skal gå fra å være en proisraelsk til å bli en anti-muslimsk organisasjon, samtidig som det er helt klart at islam som trussel mot Israel og mot jøder hører med i bildet. Vi får se litt hvordan tingene utvikler seg, og justere etter som vi gjør erfaringer og samfunnet endrer seg.

Kristne forkynnere Noen kristne tror at noen av Bibelens profetier, særlig omkring Israel og det jødiske folk, angår vår tid. Religiøse temaer egner seg ikke i MIFF. Når noen først og fremst er kjent for å holde taler om profetier, skal det svært mye til at de egner seg i MIFF. Noen

kristne talere er villig til å tale rent politisk på MIFF-møter, og innehar stor kunnskap som kan tilføre oss noe politisk. De som ikke vil det, er uegnet i MIFF. Men jeg personlig går gjerne og hører på en del av dem når de kommer på møter i andre sammenhenger. Jeg er menig medlem av organisasjonen Ordet og Israel, altså Bibelen og Israel. Disse talerne passer ikke i MIFF, men de passer på bedehuset. Det finnes så mange muligheter for å organisere møter med slike talere at det er helt unødvendig å presse det inn i MIFF. Jeg er selv med i et lite miljø hvor vi leier et bedehus og organiserer Israel-møter med kristne talere som ikke egner seg i MIFF. Det er helt i orden så lenge MIFF ikke knyttes til det. Noe lignende gjelder også andre talere som ikke passer i MIFF.

Hva med islam og muslimer? Et av de mest brennbare spørsmålene i verden nå i 2016 er: Kan islam reformeres, og i så fall hvordan og hvor mye? Noen som skriver på våre kommentarfelter, har for lengst funnet ut at det kan islam ikke. Blant MIFFs medlemmer er det nok mange ulike syn på det. Men det offisielle Israel velger å uttrykke tro på at en fred tross alt er mulig, i hvert fall på lengre sikt. Da legger også vi det til grunn, selv om vi kunne ønske oss flere tegn fra virkeligheten på at det er mulig.

www.miff.no

NR 4/2016

Unyansert overskrift i avisen Dagen.

Klargjøring om MIFF og Hege Storhaug Ingenting skal få avspore MIFF fra å fortsette vår kjernevirksomhet: Informasjon fra israelernes perspektiver og støtte til det jødiske folkets rett til en egen stat.

Gabriel Edland, nestleder i MIFFs hovedstyre, taler under støttemarkeringen i Oslo lørdag 24. november 2012. (Foto: John Christian Fjellestad)

Men vi treffer av og til, også her i Norge, muslimer som uttrykker sympati med og til dels støtte til Israel. Personlig har jeg et ørlite håp om at det skal komme en dag da MIFF kan medvirke til en holdningsendring til Israel i vår muslimske befolkning. Jeg er overbevist om at det ville endre deres holdninger i mange andre saker også. Jeg tror at det kanskje er mulig hvis norske medier legger om kursen, og for eksempel forteller at flertallet av jødene i Israel er flyktninger fra muslimske land og at Israels krigføring er langt mindre brutal enn den som er vanlig i Midtøsten ellers, og også mindre brutal enn vestlige lands krigføring.

Støte folk fra seg Som tidligere nevnt er politikere og mediefolk viktige målgrupper for oss. Vi velger å betrakte dem i det lengste som ærlige og skikkelige folk som ikke har fått god nok informasjon ennå, og som kanskje er bundet av hensyn som vi bare delvis kjenner til. Vi legger vinn på å rose når det er en positiv utvikling. Noen Israel-venner velger å kritisere politikere og andre langt sterkere enn MIFF ønsker å gjøre. Vi mener altså at vår linje virker best. Vi vil ikke forbindes med det som oppfattes som urettferdig kritikk. Det kan være en grunn til at vi ønsker at våre virksomheter skal drives hver for seg. Et ferskt eksempel: Norge har i det siste kritisert terror mot

Israel tydeligere enn før. Vi har rost dem for det. En annen norsk Israel-aktør skrev: «Til forskjell fra tidligere terrorhandlinger, tok det et døgn før det vanlige ekkoet fra Utenriksministeren kom om at han fordømmer denne terrorhandlingen. Han uttalte at «… ingenting kan legitimere vold mot uskyldige sivile,» Men, finnes det skyldige sivile? Hva er de skyldige i og hva legitimerer i så fall vold mot dem? Hva er det i det hele tatt utenriksministeren mener kan legitimere vold, – eller slår han bare om seg med departementale floskler?» (Faktasjekk: Det gikk omlag 14 timer før fordømmelsen kom, og det meste av den tida var natt. Dessuten hadde Norges ambassadør i Israel fordømt terrorangrepet i sterke ordelag bare timer etter angrepet.) En slik tone fra en Israel-aktør tror vi virker mot sin hensikt. Men de må få kjøre sin stil. Og vi må få lov til å kjøre vår.

Vil forandre MIFF Noen ønsker å forandre MIFF til å bli som antydet like ovenfor her. «Den forestillingen som gjør seg gjeldende i Miffs ledelse om verdimessig «nøytralitet» er en filosofisk villfarelse. Det er dessuten en svært betenkelig og farlig villfarelse,» skriver en leder i en Israel-relatert organisasjon som ikke MIFF vil assosieres med. Dersom MIFF ikke kan prak-

tisere livssynsnøytralitet slik vi gjør, blir vi en ganske annerledes organisasjon. De som ønsker det slik, har mange organisasjoner å velge blant. «Behovet for dette (analyser og bakgrunnsinformasjon om antisemittismen) er godt synlig blant annet i den Israel-fiendtlige måten norsk Midtøsten-politikk føres på, et problem som Miff heller ikke ser ut til å ville ta nevneverdig tak i.» Vel, vi forsøker på vår måte. Du får avgjøre om du synes vi ikke vil ta nevneverdig tak i jødehatet i Norge. Så får andre gjøre dette på sin måte. De som vil drive Israel-organisasjoner på annen måte, må gjerne gjøre det. Mange gjør det allerede, men MIFF vil fortsette slik det har virket best for oss. Ikke fordi vi er stae eller ikke liker forandring – men fordi vi tror det tjener Israels sak i Norge best. MIFFs måte å jobbe på har i hvert fall alliert flere Israel-venner til felles innsats enn det vi har sett i andre sammenhenger både i Norge og ellers i Europa de siste to tiårene. De som vil støtte Israel på andre måter, eller vil kjempe for religiøse og politiske saker som ikke angår MIFF, har rikelig mulighet til å gjøre det gjennom andre kanaler og organisasjoner. AV ODD MYRLAND

«Storhaug svartelistet av Israelvenner», utbasunerer avisen Dagen på sin forside fredag 17. juni. Sjefsredaktør Vebjørn Selbekk skrev på sin Facebook-vegg dagen før: «Jeg liker ikke at Hege Storhaug er uønsket som foredragsholder hos Med Israel for fred. Den voldelige islamismen er en av de største truslene mot den jødiske staten. Israels venner trenger også Storhaugs stemme.» Mange er enig med ham i kommentarfeltet. La MIFF klargjøre: Hege Storhaug er ikke svartelistet av MIFF. Det stemmer at hovedstyret i det siste har sagt nei til noen lokalforeninger som har foreslått foredrag av Storhaug etter at hun kom med sin bok «Islam, den 11. landeplage». Foredrag med en slik tittel passer ikke i MIFF, da generell religionskritikk ligger utenfor vårt formål og grunnlag. Det var på denne bakgrunn at Hege Storhaug i et internt brev til MIFF Trondheim nylig ble nevnt som «uegnet». Konflikten med styret i MIFF Trondheim gikk ikke på Storhaug spesielt, så vi gikk ikke inn i nyansene om henne. Vi beklager at noen i det oppløste styret i Trondheim har lekket intern kommunikasjon i MIFF til pressen. Det stemmer at Hege Storhaug aldri har gitt foredrag i MIFF, men det er vel først og fremst fordi hennes kampsaker har ligget utenfor MIFFs rammer. Hittil har vi ikke merket oss at Storhaug har markert seg som noen varm forsvarer av Israel i det offentlige ordskiftet, men ser med glede at hun i sin nye bok bruker mye plass på å ta opp jødenes situasjon i Europa og arabiske land. Mange av de temaene som hun her tar opp har MIFF dekket grundig gjennom årene. Hvis Storhaug i framtiden vil bruke

tid til å stå opp for jødenes rett til Israel, eller snakke om temaer som går direkte på Israel og det jødiske folk, kan hun være aktuell som foredragsholder for MIFF – om disse temaene – i framtiden. At Storhaug kan si «MIFF må gjerne leve i den villfarelsen at dette ikke handler om islam», avslører at hun neppe kan ha fulgt med i vårt informasjonsarbeid gjennom årene. MIFF er ikke redd for å ta opp problematiske sider ved islam når det handler om jøder og Israel. Det skal vi fortsette med så lenge det er nødvendig. Samtidig skal MIFF aldri bli avsporet fra vår kjernevirksomhet. Det er ikke politisk korrekt å stå opp for Israel og jødenes rett til en egen stat i Norge. Generell islamkritikk kan man på den annen side drive med statsstøtte. Vi finner det grovt urimelig at Storhaug får «assosiasjoner til tidligere Østblokken og Sovjet» fordi MIFFs hovedstyre har avvist foredrag som stempler en hel religion – som også ca. 20 prosent av Israels befolkning er tilhengere av – som en landeplage. Det var jo nettopp organisasjoners frihet til å velge sin profil og sine foredragsholdere som i stor grad manglet i Østblokken. Stempling av hele religionsgrupper var det derimot mye av. At Storhaugs mest sentrale kampsaker ligger utenfor MIFFs rammer, betyr ikke at ikke mange i MIFF, også i MIFFs ledelse, kan være enig med henne i ulike saker. Men her er Storhaug også i selskap med hundrevis av andre foredragsholdere rundt omkring i landet. Ta for eksempel mange ulike profilerte kristenforkynnere. Mange i MIFF kan være enig med dem, gå i deres menigheter og kjøpe deres bøker, men forkynnerne har ikke en profil og et innhold som passer i MIFF. Det betyr likevel ikke at de er svartelistet, og det kan tenkes at vi også unntaksvis kan invitere slike dersom de snakker om temaer som passer innenfor MIFFs profil. AV CONR AD MYRLAND

NR 4/2016

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

Roboten Savione kan «se» på grunn av teknologi fra Israel (Foto: Skjermdump fra Youtube)

Nå kan roboter «se» på grunn av teknologi utviklet i Israel Intels avdeling i Israel leder an i den teknologiske revolusjonen.

3D-styresystem som brukes i spillkonsollene Xbox One og Xbox 360. Apple kjøpte opp PrimeSense i 2013 for 360 millioner dollar. Mange andre israelske selskaper innen dette feltet har også blitt kjøpt opp.

AV GEIR KNUTSEN

Nettsiden Dinside publiserte 17. juni en artikkel om 3D-teknologien RealSense fra det amerikanske selskapet Intel. Tittelen er «RealSense: Intels svar på det menneskelige øyet». Dinside innleder slik: «Intel RealSense er en kameraplattform som gir dingser, PC-er og mobiler en form for dybdesyn, ikke ulikt det menneskelige øyet. På den måten kan de blant annet bedømme avstander, gjenkjenne håndbevegelser og skanne objekter i 3D.» Det artikkelen ikke nevner er at denne teknologien er utviklet i Israel. Det er Intels avdeling i Haifa som skal ha æren.

Senter for innovasjon I en artikkel publisert i Times of Israel 8. desember 2015 fortalte Igal Iancu, en av lederne i avdelingen for Intels RealSense 3Dteknologi i Haifa, om den israelske innsatsen: – Israel er et senter for innovasjon innen maskinvare som kan «se», utvikling av integrerte kretser, og 3D-teknologi. Israel er

Skylake

Igal Iancu (Foto: Skjermdump fra www.calcalist.co.il)

det naturlige stedet for utvikling av RealSense, som kombinerer maskinvare og programvare for å overføre menneskelignende sanser til forskjellige enheter. På den måten kan enhetene oppleve verden slik vi gjør det. Når vi observerer verden rundt oss bygger hjernen automatisk en 3D-modell av omgivelsene. Den identifiserer objekter som mennesker, dyr, deler av møbler og finner ut hvor store og langt unna de er. Med Intels RealSense 3D-kameraer vil slike enheter kunne se slik vi gjør, og de kan forstå personene som bruker dem, og verden rundt. Det gjør at vi kan kommunisere med en-

hetene på en mye mer naturlig måte, sa Iancu.

Ny drone Den nye dronen Yuneec Typhon H bruker RealSense-kameraer for å «se» hindringer, bedømme avstanden og svinge unna før den kolliderer. Det samme gjelder «tjener-roboten» Relay fra Savioke som skal være tatt i bruk på rundt ti hoteller i USA. Der brukes den til å levere varer til gjestene. Roboten lager et 3Dkart av omgivelsene og styrer unna alle hindringer på veien. Et av pionerselskapene innen 3D-synsteknologi var det israelske PrimeSense. De leverte teknologien bak Microsofts Kinect

Også Intels prosessorplattform for stasjonære og bærbare PCer, kalt «Skylake», har blitt utviklet i Israel. I kombinasjon med RealSense-teknologien vil PC-er kunne gjenkjenne personen slik at han eller hun ikke trenger å bruke passord for å logge seg på. – Vi samarbeider også med produsenter av biler for å lage et system som identifiserer personen som sitter i førersetet. Dermed kan bare den riktige personen starte bilen. Støvsugeren Roomba gjør jobben automatisk, men den kolliderer med andre ting hele tiden. Med et RealSense-kamera vil den ikke gjøre det. Med «biologiske» egenskaper i et system, som for eksempel syn, hørsel og tale, kan du lage noe som folk vil kjøpe. Israel har en sentral rolle i dette av flere grunner, og fra Haifa vi vil fortsette med å utvikle, perfeksjonere og lede an innen denne teknologien, fortalte Iancu.