Issuu on Google+

‘t WAEKBLAAD

21

21E

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

JAARGANG

23 MEI 2012 | OPLAGE

Geweldig artiestenprogramma op Luikse Markt Linne

Sinds 1974 organiseert Motorsportvereniging Mike the Bike uit Weert elk jaar tijdens het Pinksterweekend het regionaal zeer bekende motortreffen, het Bambitreffen geheten. Tijdens dit evenement staan de geestelijk- en lichamelijk gehandicapte cliënten en bewoners Stichting Pergamijn uit Echt in het middelpunt van de belangstelling. Zij krijgen van MSV Mike the Bike een tweetal zijspan-toertochten in de omgeving van Weert-Echt aangeboden. Ieder jaar weer is dit een uitstapje waar de cliënten van deze Stichting naar toe leven. Gedurende het Pinksterweekend is Weert dan ook bevolkt door ongeveer tweeduizend motorliefhebbers en -rijders. De ritten worden verreden met ca. 100 zijspannen en een kleine 600

AUTO’S

drankje of een ijsje. De markt is maandag 28 mei en duurt van 10.00 tot 18.00 uur, waarbij in de ochtenduren tot 12.30 iir in

26e editie Pepijnloop te Echt 10 HUIS & TUIN

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Vrijdagavond 1 juni wordt om 19.00 uur het startschot gegeven voor de 26e editie van de Pepijnloop in Echt.De opbrengst van dit hardloopevenement wordt besteed aan extra investeringen in de op het terrein van de Stichting Pergamijn in Echt gelegen boerderij Ut Brook. Joggers, trimmers en wedstrijdatleten kunnen deelnemen aan de 1 km, 5 km of 10 km, terwijl voor de snelwandelaars de 1 km en 5 km op het programma staan. Gezien het aantal voorinschrijvingen verwacht

Het beste voor buiten

ACTIE!

HOGEDRUKREINIGER

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Machines voor: TUIN EN PARK LANDBOUW GRONDVERZET LADEN EN LOSSEN REINIGING GLADHEIDBESTRIJDING

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ Valkenburg a/d Geul T 043 - 608 92 00 • www.frissen.nl

EXEMPLAREN

solomotoren. De bewoners van de Stichting Pergamijn worden alleen in de zijspannen meegenomen. Op zondag 27 mei is er weer een ochtend- en een middagrit. Deze middagrit vertrekt om omstreeks 14.30 uur. De aankomst aldaar is om omstreeks 16.15 uur.

Middagritroute

Maasbracht 15.36 uur; Brouwersstraat, Hoofdstraat, Kerkplein, Havenstraat, Tipstraat, Kanaalstraat (Maasbrachterweg); Berkelaar: Maasbrachterweg; Echt 16.00 uur: Maasbrachterweg, Populierlaan, Olmstraat,Wilhelminalaan, Echterstraat, St. Joosterweg, Heerdstraat, Dominicusweg, Pepinusbrug, Pergamijn (eindpunt).

Wie is de grootste heks van Montfort?

Artiesten

8+9

29.000

38e Bambitreffen

De Luikse markt in Linne is inmiddels een begrip in Limburg. Natuurlijk komt dat door het grote aanbod en diversiteit aan kramen (circa 200), maar zeker ook omdat er voor iedereen, jong en oud, wat te beleven valt. Zo zijn er nabij de tent op de nieuwe markt diverse kermisattracties aanwezig waar de jongste jeugd zich kan uitleven. Uiteraard wordt de inwendige mens niet vergeten. Verspreid over het parcours staan diverse stands met etenswaren en snacks en er zijn verschillende gezellige terrasjes met live muziek. Het is de organisatie wederom gelukt een zeer gevarieerd programma te presenteren waardoor deze Luikse markt zich onderscheidt van andere markten.

In de feesttent op de nieuwe markt treden van 14.00 tot 18.00 uur verschillende Limburgse artiesten op die garant staan voor een geweldig feest. Allereerst treedt namelijk op Patrick Gerets gevolgd door de WDreej en Anderkovver. Als afsluiter zal Big Benny samen met de Sjakin dj’s het podium betreden. Ze zullen er zeker voor zorgen dat de tent op zijn kop wordt gezet. Op de markt en het Maartenshof zullen ook bands optreden. Hier kan lekker op een terrasje genoten worden van live muziek onder het genot van een

RUIM

de organiserende Recreatiesport Vereniging Kranenbroek veel lopers aan de start te mogen begroeten. Tijdens en na de wedstrijden zijn horecavoorzieningen aanwezig, is er live-muziek en een disc-jockey en een tombola met dit jaar wel zeer bijzondere prijzen waaronder een weekend lang gratis de beschikking over een Audi TT cabrio. Voor de jeugd is er gratis ponyrijden, een springkussen en een twaalf meter lange stormbaan. Voor meer informatie: www.pepijnloop.nl

Bloemenactie in Buchten Geheel volgens traditie zal ook dit jaar op de vrijdag voorafgaande aan de sacramentsprocessie in Buchten, georganiseerd door het damescomité, weer de bloemenactie plaatsvinden. Omdat de keuze voor Gerbera’s vorig jaar positief ontvangen is, is er ook dit jaar weer voor gekozen Gerbera’s in boeketten aan te bieden. Hiermee steunen de dames en alle inwoners in Buchten die een boeketje bloemen kopen de kas van het Buchter Mannenkoor. De bloemenactie vindt dit jaar plaats op vrijdag 25 mei tussen 17.00 en 19.00 uur. Een boeket gerbera’s in diverse kleuren wordt te koop aangeboden voor € 4,- per stuk. Zorg dus dat je thuis bent om zodoende het Buchter Mannenkoor financieel te ondersteunen.

TOPKWALITEIT IN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM

Newtonweg 23 • 6101 WX Echt 0475 - 48 88 32 • www.munsterman.nl

Bezoek eens onze showroom zaterdag 9.00 - 13.00 uur. Werkdagen 8.00 - 17.00 uur

bezoek eens onze showroom

de tent ook een Luikse kindermarkt wordt georganiseerd. De kinderen van Linne kunnen hier als echte kooplieden hun speelgoed en andere

spulletjes verkopen. De entreeprijs bedraagt € 2,00 per persoon. Kinderen beneden 12 jaar hebben gratis toegang.

Schoolkamp OBS Het Palet Maasbracht Een ‘eeuwenoude’ traditie van OBS Het Palet mag het wel genoemd worden: dinsdag 29 en woensdag 30 mei zijn alle kinderen van OBS Het Palet weer actief bezig tijdens het schoolkamp in Hunsel. Een activiteit die altijd weer slaagt door de tomeloze inzet en betrokkenheid van ouders en leerkrachten. De aftrap is op school. Kinderen van groep 1 t/m 4 gaan eerst naar speeltuin Zevershof. Groep 5 en 6 hebben een fiets- en oriëntatietocht en groep 7 en 8 gaan naar Funbeach in Heel waar hen een sportieve activiteit te wachten staat. Na aankomst op de

kampplaats is er een spellenmiddag voor alle groepen en uiteraard is er een avondprogramma, met deze keer golfen en een kanotocht voor de oudsten. Het thema Ruimte loopt als een rode draad door de activiteiten heen. Naar goede traditie is er ook het kampvuur en een overheerlijke BBQ. Groep 1 en 2 hebben hierna een gezellige afsluiting en gaan lekker thuis slapen. De volgende ochtend is er na het ontbijt en ochtendgymnastiek een sporten spelochtend. Met een gezamenlijke lunch wordt het schoolkamp omstreeks 12.00 uur afgesloten.

Op spooktocht met GO Young in Grevenbicht De onlangs opgerichte jeugd- en jongerenvereniging GO Young (Grevenbicht-Obbicht) heeft een programma samengesteld om jeugdige inwoners zoveel mogelijk te betrekken bij haar activiteiten. Zo vindt er op pinksterzaterdag 26 mei een avondje griezelen en schrikken plaats in de vorm van een heuse spooktocht die door beide dorpen voert. De tocht is hoofdzakelijk be-

doeld voor scholieren van de groepen 7 en 8 maar andere geïnteresseerden zijn ook welkom. Gestart wordt om 20 uur bij café ’t Törp in Obbicht om via de nodige omwegen uiteindelijk omstreeks 23 uur op het Burgemeester Kotenplein in Grevenbicht aan te komen. Inschrijving kost 2 euro per deelnemer; voor méér info bel met 06- 250 140 91, of kijk op www.goyoung.nl.

Wij zoeken enthousiaste

bezorgers voor vakantie of vaste route! Voor o.a. Stevensweert, Ohé en Laak, Montfort Linne en Maasbracht m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Deze vraag staat centraal tijdens een leuke en spannende zoektocht voor kinderen, die maandag 28 mei plaatsvindt op kasteel Montfort. De heksenspeurtocht is één van de programma-onderdelen van de Landelijke Kastelendag. Zij bieden 2e Pinksterdag een gevarieerd programma, gericht op kinderen en hun ouders/verzorgers. Naast heksen is op kasteel Montfort een roofvogelshow te bewonderen, zijn er optredens van een dansgroep en van verhalentellers. Ook kan er geknutseld en geschminckt worden. Kinderen kunnen deelnemen aan een speurtocht met leuke prijzen, terwijl hun ouders aansluiten bij één van de rondleidingen. Of genieten van een hapje en een drankje.

De Kastelendag begint om 11.00 uur, entreebedrag is € 2,-. De poorten sluiten om 17.30 uur.

Parochie Pey 150 jaar

Afsluiting jubileumjaar De parochie van Pey heeft een jaar lang het 150-jarig bestaan gevierd, met vele bijzondere activiteiten, vieringen en ontmoetingen. Het jubileumjaar nadert zijn voltooiing, want op Pinksterzaterdag 26 mei om 19.00 uur vindt de slotviering plaats in de kerk van Pey. Tijdens deze Viering zingen de drie parochiekoren (kinderen, dames en heren). De teksten worden uitgesproken in maar liefst 9 talen (Kirundi,

Spaans, Portugees, Armeens, Pools, Duits, Russisch, Indonesisch en Nederlands). Zoals op het eerste Pinksterfeest, wordt in ieders taal het Goede Nieuws van Jezus verteld. Er is een speciaal boekje gemaakt, waardoor alle kerkgangers de teksten kunnen volgen. Zo eindigt het jubileumjaar in een multicultureel geloofsfeest, waarvoor u van harte wordt uitgenodigd.

Wijziging inzameling oud papier Ohé en Laak Er komt een verandering in het verzamelen van oud papier in Ohé en Laak. Tot nu toe brachten de inwoner ‘t oud papier op de laatste zaterdagmorgen van de maand naar de container op ‘t Pleintje. Vanaf mei zal het papier huis aan huis worden opgehaald. Echter op een andere dag dan dat u gewend was, namelijk op de laatste dinsdag van de maand tussen 17.00 en 19.00 uur. De ophalers verzoeken u vrien-

delijk het papier goed te bundelen, zodat alles goed hanteeraar is en de bundel mag niet te zwaar worden. U kunt ‘t dan aan de straatkant van uw woning neerzetten. De eerste ophaaldag zal zijn dinsdag 29 mei en vervolgens elke laatste dinsdag van de maand. Mocht u vragen hebben hierover dan kunt u contact opnemen met de voorzitter van ‘t Kindervakantiewerk de heer Jo Dekkers, tel 0475 55 13 30.


’t Waekblaad – nr. 21 - 23 mei 2012 - pag. 2

Kunst In de Keet in Illikhoven

Dansen in Buurthuis St. Joris Echt

UIT GOED VOOR U

Zaterdag 26 mei is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fun-dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

KIENEN

Landgoed Hommelheide Susteren Elke woensdagavond en zondagavond KIENEN op Landgoed Hommelheide t.b.v. recreatie.

Voor gezelligheid kom je naar ons. Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

Boerebroelof Pej 2012 Zäöterdig 2 juni

Met Pinksteren 27 en 28 mei, wordt er in café-zaal In de Keet te Illikhoven/Roosteren van 11.00 tot 18.00 uur een Kunst in de Keet georganiseerd. Deze jaarlijks terugkerend expositie zal dit keer gevuld worden met werken van onder andere fotografen Annelies en Nanno Kroen, die een prachtige reeks zullen tonen met rook als onderwerp. Een intrigerend kleur en vormspel, dat je meesleept en niet snel loslaat. Ria Schoutrop maakt haar debuut met haar expressieve, kleurrijke en indrukwekkende zelfportretten en andere schilderijen. Zelfportretten, die u het gevoel geven doordringend aangekeken te worden. Een levendigheid, die niet te verwoorden valt slechts te ervaren. Een reeks schilderijen, die in zekere zin een brug leggen tussen een realistische weergave van de werkelijkheid en een explosieve gevoelswereld. Maar weinig mensen kunnen zo eerlijk en open zijn op doek. John Willems zal niet alleen zijn prachtige keramiekwerk ten toon stellen, maar hij zal ook demonstraties geven van zijn specifieke manier van werken: het rakustoken. Dit is een van oorsprong Japanse techniek waarbij het glazuur van een werkstuk craqueleert. De ervaring om van dichtbij een werk in een onvoltooide staat te zien transformeren door middel van hitte en vuur in een zeer bijzondere keramiekwerk is iets wat u niet wilt missen. Daarnaast is er werk te zien van houtsnijkunstenaar Loek Nieuwendijk, die intuïtief te werk gaat en zich laat leiden door zijn materiaal. Dit leidt tot grote, prachtige en natuurlijke vormen. Zijn

nuchtere insteek zorgt voor kunstuiting op zijn puurst. Met als enigste doel de vormen en structuren van het hout op zijn mooist te tonen creëert Nieuwendijk grote beelden die een lust voor het oog en de innerlijke mens zijn. John van de Ven zal ook houtsnijwerk tonen dat echter gedetailleerder, kleiner en realistischer van aard is. Fantastische draken en bloemen zijn het resultaat. U zult tevens een blik kunnen werpen op een groots project in de vorm van een modelschip, waarbij met de hoogst mogelijke focus de kleinste details met de hand vervaardigd en geassembleerd zijn. Verder zal Loes van de Ven een reeks tekeningen exposeren, die gebaseerd zijn op het willen herschikken van de realiteit en het bieden van een ander standpunt op de werkelijkheid. Door middel van elegante lijnen worden situaties met herkenbare componenten voorgelegd, maar door de bizarre combinaties doen ze vreemd en onwerelds aan. Het is als het ware een voorstel om je omgeving eens op een andere manier te bekijken, en dieper liggende waarheden te ontdekken. Ga dus op 27 en 28 mei naar cafézaal In de Keet, Illikhoven 14b te Roosteren en laat u verrassen. Tijdens deze tentoonstelling is het terras zowel aan de voorkant als aan de zonnige achterzijde geopend. U kunt hier dus heerlijk nagenieten van de prachtige kunstwerken. Tevens kunt u ook genieten van de kunstwerken, die door de keuken geserveerd worden, zoals b.v. De Hepkes van Bebke. Voor meer informatie www.indekeet.nl

3e Reup Zeen väörnummes zich in de ònech te verbènje es boerebroedspaar van Pej op zäöterdig 2 juni Petronella Allegonda, dochter van Magdalena Cornelia van Midden Harie en Joannes Godefriedes van Thei vanne Sjoemaeker mit Christiaan Hubert, zoon van Elisabeth van Hubertina van Johannes Cornelius van “moder” en Johannes van Gerardus en Maria van het Zijderveld degene die hie get optaege höbbe waere verzòcht dit tiejig en op de gooi plaats kènbaar temake! Ze kriege hiebie de 3e reup.

Kasteelpark Born Pinkstermaandag 28 mei

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Hyves.

Latino Grooves Zaterdag 26 mei: het winnende feest van de Nightlife Awards, dat hun concept deze avond Echt op haar grondvesten laat trillen. Dit concept met een heerlijk zomerse

vanaf vanaf 21.00 21.00 uur uur

DJ DJ Entertainer Entertainer Peter Peter Douven Douven Zondag Zondag en en maandag maandag keuken keuken vanaf vanaf 12.00 12.00 uur uur geopend geopend

15, 16 en 17 juni 100 jarig jubileum Café ‘t Heukske en 65 jaar Brand bier

Rijksweg Nrd. 34 6111 AP St. Joost - Tel. 0475-486874 BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 SINDS 1955

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondag 27 mei van 16.00 tot 24.00 uur

De Rambo's

en zuiderlijke insteek brengt vanavond alleen de beste en bekendste DJ’s mee in de vorm van: DJ Jean, Carlos Barbosa, DJ Morinho en Maron Hill. Het zomergevoel komt vanavond wel erg dichtbij met de lekkerste Latin house/dance en ook qua vermaak en entertainment zal party organisator B-Bass Dance Events deze avond van zich laten horen, het belooft spectaculair te worden en uiteraard word er ook aan de aankleding en decoratie gedacht tijdens deze editie van Latino Grooves met danseressen en een heuse robot! Alle ingredienten zullen aanwezig zijn om het feest onvergetelijk te maken! Latino Grooves, zaterdag 26 mei 21.00 uur; VVK € 9,- (via Café Stoba of de Ticketbox op de site) / DVK: € 12,50.

DJ Hans Verweij Zondag 27 mei wordt het groot feest in café Stoba met DJ Hans Verweij. Aanvang 22.00 uur. Gratis entree.

Rundje omme Bèk in Montfort Na het succes van 2011 wordt er in Montfort op kermisdinsdag 5 juni weer een Wielerronde georganiseerd. Dit rundje omme Bèk start om 17.00 uur met de Rabo Dikke Bandenrace, voor de jeugd, onderverdeeld in 3 categorieën. Er is een nieuwe groep toegevoegd: de recreanten. Hierbij kunnen zowel dames als heren hun rondjes fietsen. Deze trimmers (zonder licentie) kunnen zich dan eens meten met anderen, en zo zien of hun tourtochten op zondagmorgen ook het gewenste

Zaterdag Zaterdag 26 26 mei mei

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Blijf niet rondlopen met uw vragen over kanker Bel de KWF Kanker Infolijn: 0800-022 66 22 (gratis)

Pinksterfeest in Stoba Echt Vrijdag 25 mei vanaf 22.00 uur kun je in café Stoba grooven tijdens Disco Deluxe. De entree is gratis. Disco Deluxe is een muzikaal feest der herkenning. Dit ultieme disco, soul en funkfeest heeft het tempo van een avondje stappen in 2012, maar de sfeer van 1979. Dj Bix (www.djbix.nl) neemt je mee langs vergeten, bekende en onbekende muziek uit vooral de jaren ’70 en ’80. Maak (opnieuw) kennis met Aretha Franklin, Marvin Gaye, alle Jacksons en zoveel mogelijk Bee Gees en hoor hoe ze samen met Diana Ross, Technotronic en Dee Lite de muziek van nu beïnvloed hebben. Klets bij met oude, vage en nieuwe bekenden, maar ga vooral lekker los.

é f a C

Valkenier, Knutselen Theater Netwerk, Kom verkleed !

De Men In Black veroveren Echt Vanaf woensdag 23 mei zijn ze te zien bij Royal Servicebioscoop te Echt maar onlangs brachten The Men In Black alvast een bezoekje aan Echt. Zaterdag 19 mei gingen ze de straat op en daagden de Echtse mannen uit: Iedereen die tussen 24 en 28 mei de film Men In Black 3 3D bezoekt en er net zo hot uitziet als deze Men In Black, maakt kans op gratis entree! Schroom dus niet: haal je beste pak uit de kast, zoek je coolste zonnebril en ga dit pinksterweekend naar The Men In Black 3 3D bij Royal Servicebioscoop te Echt. Voor reserveringen en aanvangstijden kijk op www.royalecht.nl

al a -Z

Kastelendag in kasteelpark Born

PARTHENON

Grieks specialiteiten restaurant Na onze grote verbouwing van 2 maanden zijn wij weer geopend !

Wij heten u van harte welkom in ons vernieuwde restaurant! Marina en Michalis Parthenopoulos

resultaat hebben. Daarna komen de (licentierijders) Amateurs en Masters om 19.00 uur aan de beurt (±70 rondjes). Start en finish is aan de Markt, waar men zich ook kan laten inschrijven.

Maandag t/m zaterdag openingstijden van 17.00 - 22.30 uur Zondag van 15.00 - 22.30 uur

Het initiatief voor dit Rundje omme Bèk is ook nu weer genomen door Broen Café biej de Vogel, Café Wouters-Tissen en ‘t Kefee ane Kèrk. Ook na afloop is het natuurlijk ook nog goed toeven langs het parcours met o.a. live-muziek.

Oude Rijksweg Noord 22 6114 JD Susteren Tel.: 046 - 426 38 74

ZATERDAG 2 JUNI

BLUES NIGHT ECHT

Aanvang 21.00 uur Gratis entree

STOBA | B R A V O U R E MOUSTACHE


’t Waekblaad – nr. 21 - 23 mei 2012 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 26 mei: 19.15 uur avondmis gest. jrd. Thei Severins en Clara Severins-Beckers; zang: dameskoor. Zondag 27 mei: Pinksteren; 11.00 uur hoogmis met kinderwoorddienst; gest. jrd. Paul Peter Konings en Maria Delsing; Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; Mevr. M.A. Boonen; gest. jrd. echtgenoten Pustjens-Simons en Frans Omloo; Twan Schoenmakers, overleden ouders, schoonouders en familie; zang: Herenkoor H. Landricus. Maandag 28 mei: Tweede pinksterdag; 09.30 uur Hoogmis voor overledenen Luchtwachtgroep Echt en familieleden; zang: Herenkoor H. Landricus. Dinsdag 29 mei: H. Bonna, maagd; 19.00 uur avondmis Annie Suilen. Woensdag 30 mei: H. Jeanne d’Arc; 19.00 uur Avondmis nad. Jo Essers; voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen. Donderdag 31 mei: bezoek van de heilige Maagd Maria aan Elisabet; 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 1 juni: H. Justinus, martelaar; 19.00 uur avondmis levende en overleden familieleden; t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; levende en overleden leden EVV. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 2033 2962. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Er is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus, H.Pius X en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Bidden van de rozenkrans In de meimaand wordt 20 minuten voor de aanvang van de avondmis de rozenkrans gebeden. Ziekencommunie Vrijdag 1 juni is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Kinderwoorddienst Thema: De helper komt. We lezen uit het evangelie van Johannes 15, 26-27; 16, 12-15 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom. Let op: veranderende aanvangstijd Zondag 27 mei, Pinksteren, begint de hoogmis in de H. Landricuskerk om 11.00 uur. Maandag 28 mei Tweede pinksterdag is de Hoogmis om 09.30 uur.

Parochie H. Pius X Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 26 mei: Pinksteren; 18.30 uur H. Mis Zorgcentrum: jrd. Antje en Pierre Golsteijn-Cuijpers en overleden familieleden; gest.jrd. Pierre Niessen en Mia Niessen-Beckers; uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg; Zang: Ouderenkoor; 18.00 uur H. Mis H. Pius X: jrd. Pierre Papen; jrd. Karel Henderikx; uit dankbaarheid ter ere van O.L.Vrouw van Schilberg; Zang: Volkszang. Zondag 27 mei: 1e Pinksterdag; 09.30 uur Feestmis H. Pius X: uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg; (Zang: Songs and Friends Belvaux Lux. Maandag 28 mei: 2e Pinksterdag: 10.00 uur H. Mis Zorgcentrum: uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg; Zang: Ouderenkoor; 11.00 uur H. Mis H. Pius X: uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg; Zang: Dameskoor. Donderdag 31 mei: 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor priesterroepingen. Opgeven misintenties Opgeven zaterdag na de H. Mis achter in de kerk of bij Jan van Wesel Palmstraat 9 tel. 485317, Ger Bisschops Begoniastraat 26 tel. 486084, Nelleke de Vos Emmastraat 13 tel. 485285 of Els Leurs-Ophelders, Gebroekerdijk 35, tel. 482326. Opgeven uiterlijk 2 weken tevoren. Bijdrage 18 euro. Huwelijk en sterfgeval Afspreken huwelijk bij voorkeur via tel.481659 t.n.v. pastoor Kanke of via E- mail adres: r.kanke@home.nl. Bij een sterfgeval kunt u terecht bij pastoor Kanke op de pastorie Vrijthof 21, maar ook via tel.481659. Doopsel Afspreken van een doopdatum uiterlijk vóór het begin van de gewenste doopmaand via tel. 481659 t.n.v. pastoor Kanke. Vooraf zal op één avond in het begin van de maand een gemeenschappelijk doopge-

sprek gehouden worden voor alle ouders die een dopeling in de betreffende maand hebben. De doopsels zelf zijn uiteraard per familie. Het is om praktische reden de bedoeling dat uw kind in de parochie gedoopt wordt waar u woont. Luxemburgs gastkoor in mis 1e Pinksterdag Het uit ca. 16 leden bestaand gemengd koor Songs and Friends uit Belvaux (Lux.) zal o.l.v. dirigent Secci Sergio en met aan het orgel organist Ludwig Romain de feestmis van 09.30 uur op 1e Pinksterdag opluisteren. Naast de vaste gezangen zal dit gastkoor ook enkele feestelijke liederen uitvoeren. Een extra reden de feestmis op 1e Pinksterdag bij te wonen. Vieringen Pinksteren in Zorgcentrum In het kader van Pinksteren begint de mis van zaterdag a.s. niet om 17.30 uur maar om 18.30 uur. Vervolgens is er een mis op 2e Pinksterdag, aanvang 10.00 uur en vervalt de reguliere mis van 09.30 uur op de dinsdag na Pinksteren. Busreis zondag 17 juni Voor de busreis naar Diest, Scherpenheuvel, Zichem en Averbode op zondag 17 juni is als tweede opstapplaats de Piuskerk toegevoegd. U kunt opstappen om 11.00 uur bij de Piuskerk (Nieuwe Markt) of om 11.15 uur bij de Landricuskerk (Diepstraat). Denk u er verder aan een lunchpakket mee te nemen voor in de bus daar eerst om 16.30 uur in een pauze met koffie en vlaai is voorzien. Desgewenst kunt u na terugkeer in Echt (ca. 20.15 uur) gebruik maken van de mogelijkheid voor eigen rekening deel te nemen aan een warme maaltijd bij Il Caminetto (t.o. de Landricuskerk). Vóór vertrek zal geteld worden hoeveel personen dit wensen waarna het aantal ter reservering aan Il Caminetto wordt doorgegeven. Vieringen Pinksteren in Zorgcentrum In het kader van Pinksteren begint de mis van zaterdag a.s. niet om 17.30 uur maar om 18.30 uur. Vervolgens is er een mis op 2e Pinksterdag, aanvang 10.00 uur en vervalt de reguliere mis van 09.30 uur op de dinsdag na Pinksteren.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Mevr. E. Graus-Peulen, Pr. Beatrixlaan 32 6109 AJ Ohe en Laak, tel. 55 14 07. Email: graus@kpnplanet.nl Zondag 27 mei: Hoogfeest van Pinksteren; 11.00 uur gest.jrd Gertrudis Bongaarst-Linssen; gest.jrd Willem Vossen en Sophia Ruijters; jrd. Martha Indemans; H.mis Louis Indemans, Lies Indemans-Graus, Bertha Indemans en alle overledenen van de fam. Indemans-Graus; jrd. Jan Graus Maria Graus-Haelermans en alle overledenen van de fam. Graus; jrd. Maria Pex en Franciscus Schmeitz; H.mis Frans Schmeitz en alle overledenen van de fam. Schmeitz; jrd. Sef Beunen en alle overledenen van de fam.Beunen-Omloo. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 26 mei: Vooravond Pinksteren; 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd Sjaak en Fien van Ool-Peeters; Gest Jrd overleden ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers en kleindochter Dorien; Piet Peeters en zoon Albert; Hubertus Bongers en Johanna Bongers-Maessen; Jrd Jacques Goossens; Jrd Jacques Goossens en Gertruda-Ruiters. Zondag 27 mei: Pinksteren: 09.30u: H. Mis in Brachterbeek; 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Maandag 28 mei: 2e Pinksterdag; 09.30u: Herenkoor; Gest Jrd Willem Rutten en Agnes Peeters. Donderdag 31 mei: bezoek van de H. Maagd Maria aan Elisabeth; 18.45u: Marianoveen; 19.00u: H. Mis inde kapel op de Brandt. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 26 mei: Vooravond van Pinksteren; 17.00u: Dr. Engelsoord. Zondag 27 mei: Pinksteren; 11.00u:

Gest Jrd Sjra en Anna Smeets-Cox; Jac Wilms; Gest Jrd Annie Coumans-van Daal, Jan Jansen, Bair Coumans en Dina Coumans-Maessen. Maandag 28 mei: 2e Pinksterdag; 11.00u: M.m.v. het Havenkoor; Gest Jrd overledenen van de familie Joosten-de Boy. Woensdag 30 mei: 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 1 juni: H. Justinus, martelaar; 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zondag 27 mei: Pinksteren; 09.30u: Gest Jrd kapelaan Roy De Bie; Gest Jrd overleden familie BeckersMestrom; Misdienaars: Judith, Jip en Pascalle. Maandag 28 mei: 2e Pinksterdag: 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Woensdag 30 mei: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Seniorensociëteit St. Jozef Pey Donderdag 24 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur. Vrijdag 25 mei patronaat Pey: bestuursvergadering 13.30 uur. Dinsdag 29 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur t/m 14.45 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 31 mei: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.

Seniorenvereniging Kern Echt Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 31 mei een grote kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14 x gekiend voor leuke prijzen en geldprijzen. De prijs per serie kienkaarten bedraagt € 3,50. Voor de liefhebbers is er 3 x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen. De prijs per serie pauzekienkaarten bedraagt € 1,50.

FAMILIEBERICHTEN Dankbetuiging

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.00 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Protestantse gemeente Sittard Zaterdag 26 mei: Kinderdienst; 16.00 uur: Grevenbicht: Voorganger: Ds. J. Stegink. Zondag 27 mei: Pinksteren: 09.00 uur: Grevenbicht; Voorganger: Ds. J. Stegink; Collectes: kerk in actie, zending; Kerk. mmv Cantorij: 10.30 uur Johanneskerk; Voorganger: Ds. J. Stegink; Collectes: kerk in actie, zending; Kerk. Elke zondag creche, kindernevendienst en koffie drinken.

Gebedsdienst Pater Pio in Pey De gebedsdienst ter ere van Pater Pio vindt plaats op vrijdag 25 mei in de kerk van Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen in Pey. De gebedsdienst begint om 19.00 uur.

Pierre Papen zal worden gehouden op zaterdag 26 mei om 18.00 uur in de H. Pius X Kerk, Nieuwe Markt te Echt.

Daarom willen wij op deze wijze laten weten dat uw aanwezigheid bij het afscheid, de bloemen en de kaarten ons erg goed hebben gedaan en een grote steun voor ons zijn.

Gertje Loneus-Koenen Chris en Denise Fam. Koenen Fam. Loneus

Nieuw parochiecentrum in Nieuwstadt

Roos Papen-Janssen Jolanda en Marc Pastoors-Papen Chantalle en Leon van Birgelen-Papen en opa’s kleinkinderen

Met een familiebericht

in

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

BROODAANBIEDING

PINKSTERAANBIEDING

Dinsdag 29 mei gesloten!!

Middel Bienestich met aardbeien

Prokorn vezelfit 1 gr. Lentevlaai € 8,45 2 voor € 4,00 Gesorteerde broodjes € 1,75 Pinksterslof € 6,50 5(harde of zachte) (rozijnen, amarena kersen)

Foto: Hans Wauben Sinds vorige maand heeft de parochie van de H. Johannes de Doper een nieuw parochiecentrum. Het idee om de toenmalige pastorie grondig te verbouwen stond al langer op het verlanglijstje van het kerkbestuur. Plannen en tekeningen werden gemaakt, maar aanvankelijk gebeurde er verder eigenlijk niks. Na jaren werden er nieuwe tekeningen gemaakt, die onder andere goedkeuring van kerkbestuur en bisdom konden wegdragen. Vanaf vorig jaar werd er dan ook hard gewerkt om de plannen te verwe-

zenlijken. Een deel van de pastorie werd afgebroken en al vlug verrees het nieuwe parochiecentrum in volle glorie. Ook de verbindingspaden tussen kerk en parochiecentrum zijn onder handen genomen en zo kon op zondag 15 april de met gepaste trots het nieuwe kerkelijke centrum worden ingezegend. Op maandagavond zal het wekelijkse spreekuur worden gehouden in het nieuwe parochiecentrum van 18.30 tot 19.30 uur. Het nieuwe adres is: Millenerstraat 3A te Nieuwstadt, tel. 046 485 38 63.

Pro Ecclesia et Pontefice voor Lou Derks uit Nieuwstadt

€ 8,40

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Grote Verbouwingsuitverkoop 10 tot 50 procent korting op de gehele collectie* Kom naar onze zaak voor nog meer aanbiedingen.

* zie reglement in onze zaak

Molenweg 1e 6051 HG Maasbracht Tel. 0475 430070

dames- en kinderschoenen

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

De eerste jaardienst van onze lieve man, vader en opa

Peter Loneus

Echt, mei 2012

† 13 mei 2011

Je gaf ons je liefde, bezorgdheid en trouw Wij heb genoten van de jaren met jou Wij weten dat het jou ook goed heeft gedaan Maar we missen je nog steeds bij het verder gaan...

Helaas is het onmogelijk om iedereen persoonlijk te bedanken voor het warme medeleven dat wij hebben ondervonden na het overlijden van mijn man en maatje

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 26 mei: Vooravond Pinksteren; 19.15u: Dames- en herenkoor; Nelly Verboeket (stg); Gertruda Verboeket en Gerardus Wassenberg en ouders (stg); ouders Verboeket-Berben (stg); Thomas Haldermans en Elisabeth Kuijpers (stg); ouders Daamen-Hulsbosch (stg); ouders Meeuwissen-Theunissen en zoon Harrie (stg); Eugène Declerck en Aldegonda Verboeket en kinderen (stg); Harie Wolters (jrd); deelnemers aan de voettocht naar de sterre der Zee in Maastricht Misdienaars: Bram en Toine. Zondag 27 mei: Pinksteren; 11.00u: Herenkoor; ouders van ErdewijkMeuwissen, Helena, Karel en Pierre (stg); Misdienaars: Jamilla en Semmy. Maandag 28 mei: 2e Pinksterdag; 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Dinsdag 29 mei: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor roepingen. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Pierre Papen

Alle

www.hippschoenen.nl ’s maandags gesloten

T-Shirts nu voor €12,50

Onze damesmerken zijn: Gabor - Hispanitas - Paul Green - Unisa - Manas - Roberto D’Angelo - Converse - Via Vai - Golliath - SPM - Red-Rag - Hôgl

Foto: Jo Verkuijlen Lou Derks uit Nieuwstadt heeft zondag 15 april uit handen van Pastoor-Deken Geurts de pauselijke onderscheiding Pro Ecclesia et Pontefice ontvangen vanwege zijn betrokkenheid en inzet voor de parochie van de H. Johannes de Doper. Van 1981 tot 1989 was Derks kerkmeester in de parochie en was hij met name belast met het meerjarenplan inzake de restauratie van de kerk. De intensieve begeleiding, een enorme inzet en met het nodige vakmanschap werd met de terugplaatsing van het kruis op de toren de reeks bouwkundige jaren afgesloten. Ook de herinrichting van het priesterkoor, de plaats van de diaken binnen de parochie, de contacten met de stichting Gemeenschapshuis Nieuwstadt en de vigerende erfpachtregeling behoorden tot zijn takenpakket. Toen bleek dat de kapelanij ofwel hersteld moest worden of wel verkocht kwam de begeleiding van de uiteindelijke ver-

koop eigenlijk als vanzelfsprekend terecht bij Lou Derks. Als adviseur van het kerkbestuur fungeerde hij ook bij de onderhoudswerkzaamheden van de pastorie. Tevens gaf hij begeleiding aan het plaatsen van de gebrandschilderde ramen in de parochiekerk. Na zijn eervol ontslag in 1989 werd Derks in 1999 opnieuw benoemd tot lid van het kerkbestuur. Het onderhoudsplan staat wederom onder zijn bezielende leiding en treedt hij op als vicevoorzitter van het kerkbestuur. Maart 2012 is hem wederom eervol ontslag als lid van het kerkbestuur verleend, maar blijft de decorandus deel uitmaken van de bouwcommissie die de realisatie van de nieuwbouw van het parochiecentrum in Nieuwstadt op zich nam. De plechtige inzegening van het gebouw aansluitend aan de eucharistieviering is een van de kroontjes op het werk van Lou Derks.

Inwoners van Susteren willen graag geven, maar wie haalt ‘t op? De inwoners van Susteren zijn gul en geven graag tijdens de MS Collecteweek. Maar wie wil dit geld ophalen? Met het huidige aantal collectanten kan er niet bij alle voordeuren aangebeld worden. Het Nationaal MS Fonds zoekt daarom meer collectanten voor de MS Collecte. Vorig jaar zijn er 7 collectanten langs de deuren gegaan, maar dat is echt te weinig, volgens Pamela Zaat van het Nationaal MS Fonds. Om bij alle 7419 inwoners aan te bellen moeten er eigenlijk ruim 31 collectanten zijn. Over MS

wordt vaak gedacht dat het een spierziekte is. Maar niets is minder waar: MS is een zenuwziekte, waarbij de beschermlaag rondom de zenuwen, het zogeheten myeline, wordt aangetast. Hierdoor kunnen de signalen vanuit de hersenen de spieren moeilijker bereiken of zelfs helemaal niet. Bewegen kan daardoor steeds moeilijk worden. Wilt u meer informatie, neem contact op met Pamela Zaat, pamela@nationaalmsfonds.nl of bel met 010 591 98 39 of ga naar www.nationaalmsfonds.nl. Een donatie op giro 5057 is ook altijd welkom.

Kom, kijk en pas onze nieuwe badmode ! Assortiment bestaande uit: badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen. Bosstraat 60 6101 NZ Echt T. 0475 436019

Hoofdstraat 56a 6051 AM Maasbracht T. 0475 436032

Zonnige jurkjes voor zomerse dagen !

Plats 2

Echt

0475 - 481447

Parkeergelegenheid voor de deur


’t Waekblaad – nr. 21 - 23 mei 2012 - pag. 4

Jonkheren en prinsessen in Kasteelpark Born

Bij de knutseltafel kun je een leuke kastelenknutsel maken Pinkstermaandag 28 mei organiseert Kasteelpark Born de jaarlijkse Kastelendag. Alle jonkheren en prinsessen worden uitgenodigd om in hun mooiste kleren naar het park te komen. Vanaf 13.00 uur gaan ze samen met de jonkheren en prinsessen van Theater Netwerk een heus kasteel bouwen! Valkenier Jack Brouns is vanaf ongeveer 10.00 uur in het park aanwezig. Hij neemt zijn mooiste vogels mee: van de hele kleine torenvalk tot de grote zeearend. ’s Middags zijn er twee vliegshows. Een rond 14.00 uur en een rond 16.00 uur. Bij de knutseltafel kun je een leuke kastelenknutsel maken en ligt er kastelenmemory. De activiteiten duren tot ongeveer 16.00 uur.

Jonge dieren Bij de zwarte zwanen zijn drie kui-

kens uit het ei gekropen. Samen met hun ouders kun je ze bewonderen in de wei bij de Walliser Schwarznase. Deze schapen zijn vorige week geschoren. Nu kun je nog beter zien hoe groot ze zijn. Bij de Ouessantjes zijn drie zwarte lammetjes geboren. Deze lopen met hun moeders op de kinderboerderij. Op het eiland zie je verder veel ganzenkuikens rondscharrelen. Neem ook een kijkje bij de grote nieuwe volière. Afgelopen week zijn de heilige ibissen, kwakken, kroonkraanvogels en ooievaars naar hun nieuwe verblijf verhuisd. Ze hebben nu een schitterende ruimte om te vliegen!

Kleine kinderen gaan meestal gezellig met hun ouders in de zomer op vakantie. Het verhaal wordt anders als de kinderen, hoe jong ook mee kunnen op vakantie en ook nog iets willen doen voor kinderen die het veel slechter hebben. Joke (groep 3) en Mathijs (groep 2) van Helvert gaan met hun ouders naar Thailand en gaan dan op bezoek naar een weeshuis in het noorden van het land. Enkele kinderen die in het weeshuis zijn ondergebracht hebben de leeftijd bereikt dat ze kunnen gaan studeren. Dat kost natuurlijk geld! Onder het motto ‘Statiegeld voor studiegeld’ hebben Joke en Mathijs vrijdag 11 mei met instemming van de schoolleiding. een inzamelingsactie van statiegeldflessen op touw gezet! Voor aanvang van de lessen en tussen de middag kunnen de schooljeugd, ouders, verzorgers, onderwijzend en ondersteunend personeel, letterlijk een of meerdere lege statiegeldflessen doneren voor de aankomende studenten van het Weeshuis Piyawat Wiang Kun Kan in Chiang Mai. Rond half negen is er flink wat tumult en beweging op het schoolplein. Leerlingen komen de fles de-

poneren in de aanhanger die daarvoor staat opgesteld. Lossen flessen en plastic zakken vol flessen worden in rap tempo afgegeven voor het goede studie doel in Thailand. Met een lokale supermarkten is al geregeld dat de lege flessen en/of kratten kunnen worden ingeleverd op een rustig tijdstip tijdens de openingsuren. Zelfs statiegeldflessen van over de grens, worden op deze wijze verzilverd! Jeugdkoor Suëstra droeg ook een steentje bij aan het studiedoel door in de parochie huis-aan-huis lege flessen op te halen. De betrokkenheid voor de kinderen in het weeshuis onder de schooljeugd in Susteren is groter dan verwacht. Mama en papa van Helvert staan garant dat de opbrengst van iedere ingeleverde fles voor de volle 100% naar het weeshuis gaat! Joke en Mathijs zullen op school bekend maken wat de totale opbrengst van deze statiegeldactie is en ook latere verslag doen van hun bezoek aan het weeshuis in Thailand. Voor vragen over het goede doel of andere vragen over deze actie kunt u gerust mailen naar: info@martijnvanhelevert.nl

Het Kasteelpark is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. De entree is 5,00 euro voor kinderen en 7,50 euro voor volwassenen. Aan de kassa zijn voederzakjes te koop.

Breincafé Maasbracht: thuiskomen met een NAH Donderdagavond 31 mei is er weer een Breincafé in Maasbracht. Het thema is deze keer thuiskomen met een Niet aangeboren Hersenletsel. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met Niet Aangeboren Hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie. Wat betekent het voor u om weer thuis te komen nadat u in een re-

Statiegeld = studiegeld voor weeshuis in Thailand

validatiecentrum gerevalideerd heeft? Van afhankelijkheid in een revalidatiecentrum naar onafhankelijkheid thuis. En wat betekent het voor u om uw familie/ vrienden om hulp te vragen? Deze vragen komen aan bod tijdens dit Breincafé, waarin u ervaringen kunt uitwisselen. Breincafé Maasbracht is bij Dagverzorging Europaplein, Brachterveld 30 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

Drumband Concordia Obbicht strijdt voor internationaal succes Drumband van Harmonie Concordia uit Obbicht bereidt zich voor op deelname aan de 26e editie van de Internationale Mars- en Showwedstrijden op zondag 27 mei. Als afsluiting van de voorbereiding wordt een generale repetitie gehouden op zaterdag 26 mei om 19.00 uur. Vanuit de harmoniezaal aan de Koestraat 8 te Obbicht, vertrekt de

t k r a M Luikse

Linne

i 2012

8 me 2 | g a d ter 2e Pinks

ligste l e z e g e D

g!!!

bur m i L n a v arkt

m

u 0 0 4. et 1 le af p n a V om ma! c een gram pro

Patrick Gerets W-Dreej Anderkovver Big Benny Shakin DJ’s

www.luiksemarktlinne.nl

Entree € 2,- Kinderen tot 12 jaar gratis! Opbrengsten komen ten goede aan Jeugdvolleybal Fit & Fysio / VC Limac

Timmerwerken Interieurbouw Verbouw Nieuwbouw Renovaties Specialties

Zondagmiddagconcert 27 mei a.s. met Gospelkoor Spirit of Love op natuurbegraafplaats Bergerbos in St.Odiliënberg (vrije toegang van 11.00 tot 17.00 uur) Voor de negende keer, organiseren we een open dag met zondagmiddagconcert op natuurbegraafplaats Bergerbos.

Rinsma is een heel bijzondere man! Hij zingt luisterliedjes uit de zestiger en zeventiger jaren en begeleid zich zelf op de gitaar. Verder zijn er diverse bijzondere producten te zien, waaronder kisten en urnen uit natuurlijk materiaal. U kunt zich laten informeren over op- en her begravingen of kennis maken met verschillende mogelijkheden van begraven of urnen bijzettingen op een van onze beide natuurbegraafplaatsen met de hierbij behorende rituelen en mogelijkheden. Verder is een stand met het beletteren van ruwe steen en niet te vergeten de Nederlands kampioen beelden zagen Roel van Wijlick uit Venlo, met zijn creaties van boom tot beeld. Natuurbegraafplaats Bergerbos,

Dit jaar met een bijzonder gospelkoor, bestaande uit 20 zangers en zangeressen! De gospelmuziek werd geboren ten tijde van de slavernij op de katoenvelden van de zuidelijke staten in Amerika. De meeste songs zijn swingend, uitbundig, maar soms ook rustig, indringend. Sommige nummers krijgen ondersteuning van gitaar, djembee of trompet. Spirit of Love zingt vanaf 13.30 uur. In de pauzes treed de zingende Roskam 7, 6077 NK St.Odiliënberg, Dominee, Ds. Gerard Rinsma www.natuurbegraafplaats.nl predikant van de Protestantse Gemeente te Roermond op. Gerard

LUIKSE MARKT

LINNE AMPLITECH Kunst en Siersmederij

Marco Peeters Eikenstraat 4 6067AV Linne Tel 0475-462064 WWW.AMPLITECH.NL

Poorten modern en klassiek Hekwerk modern en klassiek Terras overkappingen Tuinverlichting Brievenbussen Schoorsteenkappen Trappen en trapleuningen Rozenbogen Tuintafels Constructies in ijzer, rvs en aluminium en nog veel meer

VAN DEN BROEK TIMMERWERKEN

28 MEI

e s g r u Limb o.a. t e m n e t s e i Art

drumband naar sportpark De Baendj waar de ‘Hamont-show’ wordt uitgevoerd. Aansluitend zal er bij terugkomst in de harmoniezaal het concertprogramma voor het Maasgouwtoernooi, dat plaatsvindt op 3 juni, ten gehore worden gebracht. U bent van harte uitgenodigd deze generale repetitie bij te wonen.

- Advertorial -

kozijnen en deuren (inclusief glas), dakkapellen, overkappingen, renovatie, trappen, aan- en verbouw. RUTGERSTRAAT 22 • 6067 EG LINNE

TEL: 06 48 97 54 74

www.rolfvandenbroek-timmerwerken.nl

Bezoek onze showroom/website

www.drukkerijschuren.nl Stipte levertijd Breeweg 31, 6067 CH Linne

Tel.: 0475 - 466922

www.drukkerijschuren.nl ATTENTIE: Magazijn LeegVerkoop

Café Den Tegel, Grotestraat 36 Linne, 0475 465791 www.cafedentegel.nl

Tijdens Luikse Markt, 28 mei 2012

Luikse markt in Linne Open vanaf 06.00 uur Vanaf 14.00 uur live muziek op het terras

*Locatie: Harmoniezaal, Grotestr. 9, Linne van 11.00 – 14.00 uur

2 stuks voor € 5,00 (Zie voorwaarden)

Tevens is de winkel geopend Molenweg 8a, Linne (0475)342410


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 21 - 2012 www.echt-susteren.nl Extra inloopspreekuur voor EK-supporters Binnenkort reizen veel oranje supporters naar het EK Voetbal 2012 in Oekraïne en Polen. De GGD Limburg-Noord houdt een extra EK-spreekuur op dinsdag 29 mei om supporters te informeren over benodigde vaccinaties. Iedereen kan tussen 13.00 en 16.00 uur dit spreekuur bezoeken, bij de GGD-locatie aan de Drie Decembersingel 50 te Venlo. Een afspraak maken hiervoor is niet nodig. Het inwinnen van een goed advies als voorbereiding voor de reis is aan te bevelen, zodat iedereen in goede gezondheid de spelers van oranje kan blijven toejuichen. De gevaren Momenteel is in de Oekraïne, op de grens met Polen, een mazelenepidemie gaande. Wie niet gevaccineerd is en geen mazelen heeft doorgemaakt, kan de ziekte oplopen. Daarnaast worden reizigers naar de Oekraine geadviseerd zich te laten vaccineren tegen hepatitis A (besmettelijke geelzucht) en DTP (difterie, tetanus en polio). Verder moet de EK-ganger rekening houden met andere hygiëneomstandigheden in Oekraine. Ziek worden kan al door het drinken van water uit de kraan, het eten op straat of na een bezoek aan een besmet toilet. Ook komt hondsdolheid nog voor in deze gebieden. Afhankelijk van persoonlijkeen/of reisomstandigheden kunnen andere vaccinaties nodig zijn. Wat meebrengen? Neem tijdens het bezoek aan het spreekuur het vaccinatieboekje (indien in bezit), identiteitsbewijs en zorgpas mee. De kosten van reizigersvaccinaties zijn voor eigen rekening. Eventuele vergoedingen van reizigersvaccinaties zijn op te vragen bij de zorgverzekeraar. Vragen? Neem voor meer informatie contact op met de GGD Limburg-Noord, T 077 - 8504848 (keuze 1), op werkdagen van 9.00 - 12.30 uur. Of ga naar de website www.ggdlimburgnoord.nl.

Carpoolplaats en natuurtransferium Echt geopend De nieuwe carpoolplaats en het natuurtransferium in Echt zijn op 21 mei officieel geopend. Wethouder Dijcks verrichtte de openingshandeling en nam het terrein, in gezelschap van betrokkenen en een aantal Echtse ondernemers, officieel in gebruik. Parkeren naar behoefte Hoe meer auto’s, hoe meer files, hoe meer reistijd. Om deze reistijd terug te dringen, wordt er steeds meer gecarpoold. Uit een onderzoek van de Provincie Limburg naar de behoefte van carpoolplaatsen langs de A2 is gebleken dat er in Echt een behoefte is aan 40 parkeerplaatsen. Omdat de ervaring leert dat de aanwezigheid van parkeerplaatsen ook behoefte oproept, zijn er in Echt in totaal 60 parkeerplaatsen voor carpoolers aangelegd. Het doel van deze parkeerplaatsen is het bieden van de gelegenheid om vanaf deze plek gezamenlijk verder te reizen naar het werk. Er zijn meerdere locaties langs de A2 waar carpoolplaatsen zijn gerealiseerd.

Natuurtransferium: meer dan alleen parkeren Waar de carpoolstrook gericht is op het dagelijkse woon-werkverkeer, is het natuurtransferium vooral bedoeld om de toeristisch recreatieve ontwikkeling van de regio te versterken. Daarom is deze verzorgingsplaats langs de A2 gepland vanwaar recreanten/passanten per fiets of te voet het omliggende gebied kunnen verkennen. Op het transferium is plek voor 10 personenauto’s en 3 parkeerplaatsen voor campers. Meedelen in de kosten De carpoolplaats en het natuurtransferium zijn door de gemeente als een project gerealiseerd. De totale kosten bedragen € 550.000,-. De provincie Limburg heeft € 120.000,- bijgedragen voor de carpoolplaats en de GOML € 215.000,in het natuurtransferium. De overige kosten komen voor rekening van de gemeente.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

eerste hond. Het tarief voor de tweede en volgende hond bedraagt € 63,00. De belasting voor honden die gehouden worden in kennels bedraagt € 252,00. Hondenbezitters zijn overigens verplicht om aangifte te doen van het hondenbezit. Door het zelf doen van aangifte voorkomt men onnodige boetes die kunnen worden opgelegd bij het niet doen van aangifte. Vanaf 11 juni 2012 gaan controleurs huis-aanhuis in de gemeente Echt-Susteren controleren op het bezit van honden. Voor de ondersteuning bij de uitvoering van de controle is het Velpse bureau LEGITIEM BV in de arm genomen. De controleurs bellen bij de inwoners aan om het hondenbezit te inventariseren. De controleurs vullen, als een hond wordt aangetroffen en als blijkt dat voor die hond geen belasting wordt betaald, een aangiftebiljet in. Zij zullen zich ongevraagd legitimeren. Waarom controleren? Omdat uit de praktijk blijkt dat niet alle honden worden aangegeven, voert de gemeente regelmatig controles uit. Als geconstateerd wordt dat geen aangifte is gedaan, wordt alsnog een aanslag opgelegd met daarbij eventueel een boete. De gemeente Echt-Susteren heft al jaren de hondenbelasting. In het kader van het gelijkheidsbeginsel vindt de gemeente het belangrijk, dat iedere hondenbezitter ook daadwerkelijk hondenbelasting betaalt. Vandaar deze controle. Tarieven In 2012 bedraagt het tarief € 42,00 voor de

Aangifte doen Aangifte kan op verschillende manieren: - aan de balie van het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt; - via de website www.echt-susteren.nl onder de rubriek Inwoners/Digitaal loket/Producten en diensten kunt u het aanmeldingsformulier downloaden, invullen en opsturen naar de gemeente Echt-Susteren; - via de website www.echt-susteren.nl onder de rubriek Inwoners/Digitaal loket/Belastingloket/ kunt u een aanmeldingsformulier digitaal invullen met uw DigiD-code. Wijzigingen Wijzigt in de loop van het jaar het aantal honden of vertrekt u uit de gemeente dan wordt de belasting verrekend of in mindering gebracht. Wijzigingen dient u zelf door te geven op een van de bovenvermelde manieren. Meer informatie Voor meer informatie over de hondenbelasting kunt u tijdens kantooruren terecht bij de afdeling Bedrijfsvoering, team Financiën-Heffingen van de gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt, bereikbaar onder telefoonnummer 0475-478478.

Ere wie ere toekomt Wethouder Dijcks opent samen met Marc Schrijen van Provincie Limburg de carpoolplaats en het natuurtransferium

Gemeente informeert over Reinoudhal op 29 mei Hoe gaat de nieuwe Reinoudhal in Susteren eruit zien? Dat vertelt de gemeente op dinsdag 29 mei aan de omwonenden van de Reinoudhal. Eerder is aangegeven dat deze bijeenkomst op 22 mei zou zijn. Later is deze

datum aangepast naar 29 mei. Bent u geïnteresseerd, dan bent u vanaf 19.30 uur van harte welkom in de Reinoudhal voor informatie en het stellen van uw vragen.

Basisschool De Driepas bezoekt gemeente Echt-Susteren

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Controle hondenbelasting in Echt-Susteren gaat van start

Na een spreekbeurt van Dana Kessels op OBS De Driepas over de gemeente wilde de hele klas wel meer weten over hoe het nu werkt in het gemeentehuis. Groepen 5 en 6 kwamen op bezoek bij burgemeester Jos Hessels en kregen van medewerkers uitleg over het reilen en zeilen in het gemeentehuis.

Sluiting gemeentehuis In verband met Pinksteren is het gemeentehuis op maandag 28 mei 2012 gesloten. Voor een goede voortgang van de dienstverlening zijn wij op dinsdag 29 mei 2012 extra geopend van 09.00 tot 13.00 uur.

Kent u iemand die een lintje verdient? Bijna iedereen zal deze vraag met ‘ja’ beantwoorden. Want overal in Nederland zetten mensen zich voor vele doelen in. Vaak zonder eigenbelang, in alle bescheidenheid. Deze mensen komen ook in aanmerking voor een Koninklijke onderscheiding, net als ieder ander met bijzondere verdiensten voor de samenleving. Maar dan moeten ze daarvoor wel eerst worden voorgesteld. U kunt daarvoor zorgen, want iedereen kan iemand anders voorstellen voor een lintje. Mensen met bijzondere verdiensten zijn van groot belang voor de samenleving. Met z’n allen kunnen we ervoor zorgen dat zij in aanmerking komen voor een onderscheiding. Dat is geen eenvoudige opgave, maar wel een uitdaging die het waard is aan te gaan. Wie komt in aanmerking voor een lintje? Mensen met langdurige bijzondere verdiensten voor de samenleving komen in aanmerking voor een lintje. Denk hierbij aan de vele vrijwilligers die actief zijn binnen allerlei organisaties op sociaal maatschappelijk gebied. Het gaat dan niet alleen om bestuurders, maar ook om mensen die door hun inzet verenigingen draaiende houden en organisaties toegankelijk maken voor de samenleving. Ook mensen die geruime tijd belangeloos werkzaamheden hebben verricht op een wijze die hen duidelijk onderscheidt van anderen, komen voor een Koninklijke onderscheiding in aanmerking. Het gaat hierbij om de persoonlijke inzet, visie en kwaliteiten. De samenleving moet er baat bij hebben. De activiteiten mogen niet langer dan 1 jaar geleden zijn beëindigd. Hoe dient u een voorstel in? Wilt u iemand voor een Koninklijke onderscheiding in aanmerking laten komen? Dan is het verstandig om eerst contact op te nemen met Hilly van Sloun van de gemeente Echt-Susteren, tel. 0475-478478. Zij kan in grote lijnen aangeven of de verdiensten inderdaad bijzonder genoeg zijn voor een Koninklijke onderscheiding. Wilt u vervolgens een voorstel indienen bij de burgemeester, dan is het noodzakelijk dat u gebruik maakt van een standaard aanvraagformulier waarop u duidelijk aangeeft wat de bijzondere aard en de tijdsduur van de verdiensten zijn. Hilly van Sloun kan u dit aanvraagformulier verstrekken. Decoratievoorstellen voor Koninginnedag 2013 moeten uiterlijk 15 juni aanstaande worden ingediend bij de burgemeester. Voorstellen voor tussentijdse gelegenheden moeten minimaal 5 maanden vóór de datum van uitreiking worden gedaan.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 21 - 2012 www.echt-susteren.nl Paspoort of identiteitskaart aanvragen? Vanaf woensdag 9 mei gelden er extra regels Vanaf woensdag 9 mei gelden er extra regels voor het aanvragen van een paspoort of identiteitskaart. De extra regels zijn opgesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken vanwege de grote vraag naar reisdocumenten in de afgelopen weken. Lees de extra regels goed door. Zo voorkomt u dat u voor niets naar het gemeentehuis komt.

Extra regels om reisdocumenten op tijd te kunnen leveren Het Rijk wil op tijd een reisdocument kunnen leveren aan mensen die deze zomer naar het buitenland gaan of die een paspoort hebben dat bijna verloopt. Dat lukt alleen als er extra maatregelen worden genomen. De extra maatregelen gelden in ieder geval tot 30 juni.

Drukte aan de balies en langere levertijd April, mei en juni zijn altijd al drukke maanden bij de balies van Burgerzaken, omdat veel personen in die maanden een nieuw reisdocument aanvragen voor de zomervakantie. Maar het is nu extra druk. Dit komt doordat vanaf 26 juni de bijschrijvingen van kinderen in het paspoort van hun ouders niet meer geldig zijn. Dit betekent dat kinderen die deze zomer naar het buitenland gaan, een eigen reisdocument moeten hebben. Door alle extra aanvragen is de levertijd van reisdocumenten op dit moment een stuk langer dan normaal.

1. Wilt u een nieuw reisdocument aanvragen? Dat kan op dit moment alleen als uw huidige reisdocument vóór 1 september 2012 verloopt. Verloopt uw reisdocument op of na 1 september 2012? Dan kunt u maximaal vier weken voor de verloopdatum een nieuw document aanvragen. Uitzondering: u gaat op reis naar een land waar uw reisdocument bij aankomst nog minimaal een aantal maanden geldig moet zijn. In dat geval kunt u zonder extra kosten gebruik-

inritten, datum verzending 16 mei 2012.

maken van een spoedprocedure. U moet wel kunnen aantonen (bijvoorbeeld met een kopie van uw ticket) dat u de reis gaat maken. 2. Is uw kind jonger dan 13 jaar en 8 maanden en staat hij/zij bijgeschreven in uw paspoort dat verloopt na 31 juni 2012. De levertijd van het nieuwe reisdocument is dan langer. Een spoedaanvraag is dan niet mogelijk. (wel als uw kind ouder is dan 13 jaar en 8 maanden). Uitzondering: uw kind heeft een dringende reden om naar het buitenland te gaan (bijvoorbeeld een medische behandeling of een sterfgeval). In dat geval kunt u zonder extra kosten gebruikmaken van een spoedprocedure. U moet wel kunnen aantonen (bijvoorbeeld via een verklaring van een arts of een overlijdensbericht) dat de reis naar het buitenland dringend is.

Reconstructie verlengde Molenweg De gemeente Echt-Susteren heeft Asfaltbouw opdracht gegeven om werkzaamheden te verrichten aan de verlengde Molenweg te Koningsbosch. Dit wil zeggen dat er op diverse locaties vanaf huisnummer 55 tot aan de grens met Duitsland, bestratings- en herstelwerkzaamheden plaatsvinden. Ook zullen er asfaltwerkzaamheden zijn, komt er een verhoogd plateau nabij de Bosserheideweg en wordt de kruising met de Heugenderweg voorzien van een rode toplaag. Verder worden

Aanvragen omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunningen hebben ontvangen: Susteren - Elzenweg 2a, voor het plaatsen van een aanbouw aan de achterzijde van de woning, datum ontvangst 8 mei 2012.

de bermen opnieuw afgewerkt en wordt de bebording aangepast. De locatie is: Koningsbosch: Verlengde Molenweg vanaf huisnummer 55 tot aan de grens met Duitsland.

Direct aanwonenden worden door de aannemer geïnformeerd via een bewonersbrief. Tijdens deze werkzaamheden is het mogelijk dat er enige verkeershinder ontstaat. De aannemer probeert dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip.

Deze werkzaamheden zijn al gestart op maandag 14 mei 2012 en duren tot begin juli 2012. Dit is ook afhankelijk van de weersomstandigheden.

Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer A. Vilters (telefoon 0475-478478) van de afdeling Beheer van de gemeente Echt-Susteren.

Echt - Zuiderpoort 62, voor het nieuw vestigen van detailhandel, datum ontvangst 11 mei 2012.

Verleende omgevingsvergunningen

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunningen kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Echt-Susteren, 24 mei 2012

Limburgse Kampioenen bij Veldeke kring Echt

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben verleend: Susteren - Onderkampstraat 16, voor het realiseren van een uitweg, datum verzending 16 mei 2012. Maria Hoop - Kerkweg 127, voor het aanleggen van twee

1-1-2

ALS ELKE SECONDE TELT!

Route Pinksterprocessie Grevenbicht DAAR RED JE LEVENS MEE!

1-1-2

Verschillende deelnemers vanuit de Kring Echt zijn met prijzen naar huis gekomen na de Limburgse Kampioenschappen Declamatie, welke gehouden werden op zaterdag 19 mei in het CK-Theater in Roermond. Het leverde voor de deelnemers van Veldeke Kring Echt de volgende resultaten op: In de categorie groep 3 en 4: 1e plaats en Limburgs Kampioen: Senna Valk uit Echt met het gedicht de Piloot; 2e plaats voor Larissa Beaumont uit Susteren met het gedicht Belle Blaoze. In de categorie groep 5 en

6 kwamen maar liefst alle prijzen naar de Kring Echt: 1e plaats en Limburgs Kampioen werd Jill Kurvers uit Echt met het gedicht Twieë geite; de 2e plaats was voor Maike Jetten uit Pey met het gedicht Hojje, en de derde was voor Angelica Erkens uit Susteren met het gedicht Kènjerdruim. Bij de categorie 7 en 8 vielen de deelnemers uit kring Echt helaas net buiten de prijzen. Terugkijken kan bij Kinjerkraom van L1 op zaterdag 2 en zondag 3 juni om 19.30 uur en op woensdag 6 juni om 14.30 uur.

Pinkstermaandag 28 mei zal weer de befaamde pinksterprocessie door Grevenbicht trekken. In de diverse buurten worden momenteel reeds de nodige voorbereidingen getroffen om van deze processie een stijlvolle en hoogstaande gebeurtenis te maken. De bekende huisaltaartjes en kleurige straatlopers, alsmede de prachtig versierde rustaltaren zullen daarvan getuigen. De route die de processie vanaf half 11 volgt is: Aan de Greune Paol, Schoolstraat, Houtstraat, Kuppelkovenderstraat, Dr. Duijsenslaan, Beneluxlaan, Wilhelminalaan, Karel Doormanstraat, Achter de Kruiskapel, Aan de Greune Paol. De drie mobiele rustaltaren staan in de Dr. Duijsenslaan, in de Beneluxlaan en op de kruising Achter de KruiskapelKarel Doormanstraat.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 24 mei 2012

AMvB-melding Wet milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende melding is ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - op 24 november 2011 van MA Hol voor het veranderen van de inrichting Holbox BV aan de Loperweg 8 te Echt (idnr. Wm796). De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 te Echt met ingang van 25 mei 2012 gedurende een periode van vier weken (tot en met 21 juni 2012) op maandag van 09.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 09:00 uur tot 17:00 uur en donderdag tot en met vrijdag van 09.00 uur tot

OBS de Springdonk Susteren ‘Dode Hoek’-project Jaarlijks zijn er veel gewonden en in het ergste geval doden in het verkeer door ongevallen met grote voertuigen. De ‘Dode Hoek’ van deze voertuigen is in veel gevallen de oorzaak van deze ongelukken. Men wil bij de leerlingen in het basisonderwijs en de schoolverlaters de gevaren van deze ‘Dode Hoek’ onder de aandacht brengen. Veel leerlingen hebben geen weet van het verschijnsel ‘Dode hoek’ en er zijn volwassenen die denken dat de chauffeur met de dodehoekspiegel helemaal geen Dode Hoek meer

13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met mevrouw Van den Bergh van de afdeling Dienstverlening, team Wabo, telefoonnummer 0475 - 478 478. Echt-Susteren, 24 mei 2012

Kennisgeving ontwerp omgevingsvergunning Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Uitgebreide voorbereidingsprocedure Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens zijn (een) omgevingsvergunning te verlenen: voor de verandering of het veranderen van de werking van een agrarisch bedrijf voor winning en transplantatie van embryo’s en eicellen van paarden aan de Boekhorstweg 2 in Maria Hoop. De aanvraag, de ontwerpvergunning en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 25 mei 2012 tot en met 5 juli 2012 gedurende zes weken tijdens kantooruren ter inzage in het gemeentehuis. Tijdens de periode van ter inzage legging kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten worden gericht aan het college en worden verzonden aan gemeente Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt. In deze periode kunnen ook zienswijzen mondeling worden ingebracht . Hiervoor wordt een hoorzitting georganiseerd na telefonische afspraak met het team Wabo. Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is. Echt-Susteren, 24 mei 2012

Jeugd Survival Echt pakt groots uit

heeft. De Dode Hoek wordt met de extra spiegel alleen kleiner. Iedereen moet dus nog steeds goed opletten! Daarom organiseerde de Springdonk met de verkeersouder/brandweerman en een collega brandweerman ‘het Dode Hoek project.’ Dit stond gepland op vrijdag 11 mei. De kinderen hebben zelf kunnen zien en ervaren wat Dode Hoeken zijn, waar ze zich bevinden en hoe ze moeten handelen om niet in Dode Hoeken terecht te komen (kennis en vaardigheden).

Gezien het succes van voorgaande jaren is Jeugd Survival Echt (JSE) klaar om de jongeren van 12 t/m 17 jaar ook in het 10e seizoen weer een onvergetelijk survivalkamp te bezorgen. Stichting JSE bied je een gezellig kamp, waar actie, teambuilding en avontuur hoog in het vaandel staan. Enkele activiteiten tijdens dit kamp zijn: absailen, tokkelen, grotbiken en diverse tochten.

In verband met het jubileum staan er speciale activiteiten gepland in het kamp dat plaats vindt van 6 t/m 10 augustus. Durf je uitdaging aan, geef je dan snel op. Deelname kost 65 euro per persoon. Mail voor een inschrijfformulier naar gerrits.p@wxs.nl of bel 0475 48 53 81 (na 16.30 uur). Voor meer informatie zie: www.jeugdsurvivalecht.nl


’t Waekblaad – nr. 21- 23 mei 2012 - pag. 7

Foto uit de oude doos WELZIJN

SPORT

K I N D E R O P VA N G

Workshop voor jongeren: Omgaan met verleiding geld uitgeven.

Feestelijke heropening ‘nieuwe’ Bellisimo Kappers in Echt

Op woensdag 6 juni 2012 vindt de geheel kosteloze workshop ‘omgaan met verleidingen’ plaats. Deze workshop wordt georganiseerd in het Talenthouse gelegen op de Diepstraat 3C te Echt. Het tijdstip is van 18.30–20.00 uur. Samenwerking Jongerenwerk Stichting Menswel, Algemeen Maatschappelijk Werk Midden Limburg en Plan Groep hebben de samenwerking gezocht. Samen willen we jongeren uit de gemeente Echt-Susteren, tussen de 15 en 18 jaar, een eenmalige workshop aanbieden. Wat gebeurt er? Deze workshop staat in het teken van omgaan met verleidingen op het gebied van gelduitgaven. Deze avond willen wij middels filmpjes en opdrachten de jongeren laten zien wat er gebeurd als je verleidingen niet weerstaat.

Moet ik hebben Ben jij iemand die van zich zelf weet dat hij/zij niet met de verleiding van het geld kan omgaan? Of ken jij iemand uit je vriendenkring die het hier moeilijk mee heeft? Aanmelden Meld je dan nu aan voor deze workshop! Stuur een e-mail naar jurrien.vankervinck@menswel.nl Of bel naar 06-81659646

Opening Talenthouse te Echt-Susteren

Op dinsdag 29 mei 2012 om 19.00 uur vindt de officiële opening van het Talenthouse, Diepstraat 3c te Echt plaats. Het Talenthouse is opgezet vanuit de gedachte van het jongerenwerk nieuwe stijl. Dat komt neer op het ontwikkelen van activiteiten van jongeren, door jongeren. Het Talenthouse faciliteert en de jongeren leren door zelf te doen. Team jongerenwerk biedt onderdak, structuur en tips. In bedrijf Het afgelopen jaar bouwden de jongeren, samen met de jongerenwerkers van Menswel het Talenthouse op. Dat gebeurde in het voormalige hoofdkantoor van Menswel aan de Diepstraat te Echt. Programma U bent van harte uitgenodigd om de officiële en feestelijke opening bij te wonen. Naast de onthulling van het Talenthouse logo, kunt u getuige zijn van wervelende optredens van de “Talenthousers”, in de vorm van dans- en rap-acts. Ook is er iets te eten en te drinken. Een prima gelegenheid om het Talenthouse eens van binnen te aanschouwen. Meer informatie krijgt u bij jongerenwerkers Bart van Buggenum of Tim de Lange van Menswel, tel. 0475-484848.

Computerheukske mit ein keukske in wsp Nieuwstadt

Op donderdag 24 mei zullen de twee vaste vrijwilligers van computerheukske mit ein keukske samen met u de basis van Word en Exel doornemen. Neem zelf uw laptop mee en sluit bij hen aan. Online Meer uitleg over het Wijksteunpunt vindt u op www.onsdorpsweb.nl bij Wijksteunpunt Nieuwstadt. U vindt ons ook op Facebook. Zoek naar Wijksteunpunt Nieuwstadt en wordt vriend van ons. Zo blijft u op de hoogte. En u? Wilt u ook meedoen? U bent van harte welkom. Het Wijksteunpunt is elke donderdagmiddag geopend van 14.00 uur – 16.30 uur in de kleine zaal van het gemeenschapshuis, ingang achterzijde.

www.menswel.nl Centraal kantoor: Chatelainplein 31, 6102 BB Echt. Tel. 0475 - 48 48 48. E-mail info@menswel.nl

ELEKTRISCHE FIETSEN & SCOOTERS

eCycles te Echt is dé specialist op het gebied van elektrische fietsen en scooters. Kom nu kijken in onze gloednieuwe showroom aan de Gelrestraat. Maak vrijblijvend een proefrit en ervaar het gemak. Graag tot ziens! Gelrestraat 8 | 6101 EW Echt 0475 - 470885 | info@ecycles.nl

INTERNETHULPVERLENING: VEILIG EN ANONIEM! Soms kunnen er momenten zijn dat het niet goed gaat. Je

vindt het bijvoorbeeld moeilijk om contacten te leggen, je

zit niet lekker in je vel of het is moeilijk om met je geld uit

te komen. Praten met iemand kan opluchten maar is soms

een grote stap. Als je dit spannend vindt, maak dan gebruik van internethulpverlening.

Je kunt je probleem via mail anoniem voorleggen aan een deskundige hulpverlener. Deze kan niet al je problemen oplossen, maar zal je wél op weg helpen. Uiteindelijk is het de bedoeling dat jij er sterker en beter uitkomt.

Ga naar www.internethulpverlening.nl en meld je aan!

Klas 3E LTS Echt schooljaar 68/69 Bovenste rij v.l.n.r.: Ger Baaten, Piet Salentijn, Ger Backes, Peter Houben, Henk Jacobs, Wim Bongaerts, Ger Janse, Jos v. Helden, Jac Baaten. Middelste rij v.l.n.r.: Jan v. Helden, Jo Wilms, Ger v. Pol, Henk Dircks, Leon Vergoossen, Bert Steegemans, Jan Ophelders, Rolan Schulz, Geert Jessen. Onderste rij v.l.n.r.: Jan Jans, Wil Geelen, Jos Smeets, Wim Köhlen, Herman Koenen, Piet Herfs, Piet Köhlen, Peter Thoolen. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl

Opbrengst collecte Astma Fonds SusterenDieteren

Leerlingen SBO De Horst Echt steunen ’t Hertenspoor

In mei gingen ruim 50.000 collectanten op pad voor het Astma Fonds (binnenkort Longfonds). De opbrengst van de collecte in Susteren/Dieteren bedroeg € 1421,05. Hiermee kan het Astma Fonds (binnenkort Longfonds) blijven strijden tegen chronische longziekten en voor gezonde longen. Want gezonde longen zijn van levensbelang. Collectant gemist, sms dan LONG naar 4333. Hiermee doneert u alsnog € 1,50 aan het Astma Fonds.

ZijActief afdeling Nieuwstadt Woensdag 13 juni proeverijpresentatie van Oud Hollandse likeuren. Wat kunt u van deze avond verwachten? Er zijn 50 soorten Nederlandse likeuren, waarvan 23 likeuren behoren tot de zogenaamde Oud Hollandse likeuren. Er zijn ook alcoholvrije likeuren te proeven. Want ook in Nieuwstadt gaan verkeer en alcohol niet samen. In het eerste gedeelte van de presentatie wordt u meegenomen naar de Gouden eeuw, naar de periode waarin de likeuren hun oorsprong hebben. In het tweede gedeelte van de presentatie, hoort u waarom de Oud Hollandse likeuren gedronken worden. Er is gelegenheid om te proeven. Aanvang van de avond 20.00 uur in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt. De eigen bijdrage is € 4,50 p.p. Opgeven kan tot 10 juni bij Maria Kuiper. Kasselemeier 1 en Truus Stelten Burg. F Cortenplein 20. Voor de dames van Susteren bij Lenie Göbbels Gregoriuslaan 25. De dames die 30 mei naar het Museum van de Vrouw in Echt meegaan moeten het ZijActief pasje meenemen.

Collecteer ook in de derde week van september.

De leerlingen overhandigen de cheque aan Jan Beckers Woensdag 4 april overhandigden de te wisselen voor harde euro’s. Na leerlingen van SBO De Horst bij een de uitreiking hebben de leerlingen bezoek aan de kinderboerderij een met hun begeleiders nog een gezelcheque van € 140,- en een tegoed lig uurtje doorgebracht in het park. voor 20 pakken hooi aan beheerder Het bestuur en vrijwilligers van het Jan Beckers. Dit bedrag is door de dierenpark/kinderboerderij ’t Herleerlingen bij elkaar gehaald door tenspoor stellen deze actie zeer op een aantal weken flessen met sta- prijs. tiegeld te verzamelen en deze in

Zij-Actief Maria Hoop Donderdag 24 mei verzorgt de werkgroep Adadyia een bijeenkomst over de samenwerking en het leven van de plattelandsvrouwen in BurkinoFaso. De avond bestaat uit hun verhaal over Burkino-Faso, een powerpointpresentatie met veel foto’s, een spel, en een tafel met voorwerpen

Spreekuur zonder afspraak dagelijks 09.00 - 10.00 uur in Echt. www.amwml.nl

Zondag 20 mei was het jaarlijks traditionele vogelschieten van schutterij St. Sebastianus. Na de toespraak van de voorzitter tot de genodigden werd er begonnen met schieten. Na het openingsschot van de koning het afgelopen jaar dhr. Jean Linssen kon men gaan strijden om het koningschap 2012/2013. Na anderhalf uur strijden gelukte dhr. Jean Linssen weer om met het 68e schot

de vogel naar beneden te schieten. Na felicitaties van de leden en genodigden werd in het lokaal door de voorzitter nog enkele woorden gericht tot de oude koning en de nieuwe koning. Alvorens werd over gegaan tot het omhangen van het koningszilver en met een trotse koning ging men later naar het clublokaal waar het feest werd voort gezet.

Breed assortiment verkrijgbaar

Witgoed World Susteren gaat voor u de crisis te lijf!

NIEUW IN SUSTEREN ! Openingsactie: Bij aankoop van een droger of wasmachine ontvangt u

1.5 liter wasmiddel GRATIS !

Zanussi wasdroger condens type ZTK120

€ 299,-

Zanussi wasmachine type ZGW6140P

€ 333,Onze openingstijden zijn: maandag gesloten. Dinsdag t/m donderdag van 12.00 t/m 18.00 uur Vrijdag van 12.00 t/m 20.00 uur Zaterdag van 12.00 t/m 18.00 uur.

Meld u aan op nierstichting.nl of bel 035 697 8050

Bellisimo Kappers, telefoon 0475 48 70 39 of www.bellisimokappers.nl.

waar de vrouwen in burkino-Faso mee werken. Er is in overleg ook de mogelijkheid om een loterij te houden met prijsjes uit Burkino-Faso. Ook niet leden zijn van harte welkom. Kosten 3 euro. De avond begint om 20.00 uur in Cafe Boszicht Annendaalderweg 73 Maria-Hoop.

Deze toestellen zijn blijvend laag geprijsd!

Chatelainplein 33 / 6102 BB Echt / T 088 - 656 06 00

gemaakte wand achter de wastafels, waarin de bussen haarverf zichtbaar zijn opgeborgen. Zowel wat de indeling als het interieur betreft zijn weloverwogen keuzes gemaakt, die Bellisimo deze eigentijdse en trendy uitstraling geven. Tijdens de feestelijke heropening op 12 mei jongstleden werd dan ook menig compliment uitgedeeld. Ruud en Chantal zijn nog steeds aangenaam verrast door alle hartelijke reacties en de aandacht voor hun salon. “Een woordje van dank is zonder meer op z’n plek. Aan alle trouwe klanten, aan ons fijne team, maar ook aan iedereen die heeft bijgedragen aan de verbouwing of de opening. Hartverwarmend, al dat enthousiasme, de vele attenties. We hebben een lange aanloop gehad, maar de nieuwe look mag er zijn. Op onze Facebookpagina staat een aantal foto’s van het nieuwe interieur. Via Facebook willen we ook zoveel mogelijk mensen oproepen een stem uit te brengen op onze salon. Net als alle andere kapsalons in Echt-Susteren zijn we genomineerd voor de titel Kapsalon van het Jaar 2012. Stemmen kan via www.kapsalonvanhetjaar.nl. Het zou natuurlijk super zijn als we die titel in de wacht slepen, maar zonder zijn we ook dik tevreden!”

Schutterij St.Sebastianus Susteren

Astma Fonds wordt Longfonds In Nederland zijn 1 miljoen mensen met een chronische longziekte, zoals astma, COPD of een zeldzame longziekte. Het Astma Fonds zet zich in voor iedereen met een chronische longziekte. Het Longfonds zet de strijd voor gezonde longen en tegen ongeneeslijke longziekten voort.

Tekst: Volzinnen Foto: Joop Hendriks Fotografie De ‘mobiele’ kapsalon van Bellisimo Kappers op de hoek van de Nieuwe Markt in Echt trok een aantal weken op rij de aandacht van menig voorbijganger. Acht kappersstoelen op een krappe acht bij drie meter. Het team van Bellisimo zag er de uitdaging wel van in. Zeker met het vooruitzicht op de zee van de ruimte in de verbouwde en uitgebreide salon aan de Nieuwe Markt 22. De tweede verbouwing sinds de opening in 1989; eentje met impact. De ‘nieuwe’ salon herinnert in nagenoeg niets aan het oude Bellisimo. Eigenaar Ruud en vriendin Chantal zijn zichtbaar tevreden met het resultaat. Een korte rondleiding spreekt voor zich. Zes behandelplaatsen aan één kant, de kapspiegels subtiel verwerkt in fraai vormgegeven nissen met sfeerverlichting, afwisselend kleurrijk of eentonig, wat zorgt voor een speels en modieus effect. Een ruime nis aan de overzijde van de behandelplaatsen biedt plaats aan vier stoelen met warmtelampen. Ideaal om in alle rust en privacy, onder het genot van een lekker drankje en tijdschrift naar keuze, de periode tussen bijvoorbeeld verven en knippen te overbruggen. Een wandgrootte foto trekt de aandacht. Maar de absolute eyecatcher is de achterwand van de salon. Een speciaal op maat

Oude Rijksweg Noord 22a • 6114 JD Susteren www.witgoedworldsusteren.nl www.wasautomatenverhuurlimburg.nl

Door Math Tholen Sinds kort is Witgoed World Susteren gevestigd aan de Oude Rijksweg 22a in Susteren. De winkel bestaat uit een klein bedrijf dat witgoed, kleine huishoudelijke artikelen, desktops/laptops en meer verkoopt voor een heel mooie prijs! “Ja, dat leest u goed, voor een héél mooie prijs, immers de huidige economische crisis en recessie nopen veel mensen een stapje terug te doen bij aanschaf of vervanging van noodzakelijke (huishoudelijke) spullen. Waarom Witgoed World Susteren? Omdat wij elke dag voor de klant op zoek zijn naar de beste deals en alleen daarom is het mogelijk prijzen in het lage- en middensegment te hanteren. Omdat Susteren en omgeving nog verstoken was van een dergelijke zaak, zijn wij hier van start gegaan en niet zonder succes”, aldus de uitbaters. Witgoed World Susteren verkoopt onder meer koelkasten, vaatwassers, vriezers, wasdrogers, wasmachines, fornuizen, koelvriescombinaties, magnetrons en afzuigkappen, alles vér beneden de normale prijs én van bekende merken zoals Beko, Tristar, Candy, Bestron en Zanussi. Reparaties van artikelen worden eveneens door Witgoed World Susteren verricht tegen een vast bedrag van 35 euro inclusief voorrijkosten, uiteraard exclusief de gebruikte materialen. Voor alle witgoedspullen geldt een fabrieksgarantie van twee jaar.

Maar er is méér

Witgoed World Susteren beschikt over een nog breder assortiment. Kleine huishoudelijke apparaten zoals koffiezetters, strijkbouten, keukenmixers, noem maar op, het is er allemaal tegen concurrerende prijzen. De winkelruimte wordt verder volop benut met de meest uiteenlopende alledaagse artikelen. Een greep: zomergoed, zonnebrillen, sjaals, tassen, make-up, parfums, waspoeder, wenskaarten, dvd’s (collectors items en hedendaagse titels), slippers, portemonnees, schoenen, messen, scharen, wekkers, lampen, sleutelhangers, armbanden, oorbellen, horloges en zelfs zogeheten super smokers voor gezond en veilig roken! Een speciale hoek in de zaak is ingericht voor de ‘afdeling’ computers. Software en accessoires zoals printers en cartridges, om maar iets te noemen, maar ook gebruikte computers zoals gereviseerde desktops en laptops zijn volop verkrijgbaar.

Openingstijden

Witgoed World Susteren is dagelijks behalve op maandag geopend van 12-18 uur, vrijdag koopavond tot 20 uur en uiteraard ook op koopzondag. Voor méér informatie: www.witgoedworldsusteren.nl. Het is mogelijk in de winkel of bij aflevering door de chauffeur te pinnen, dus volop service en gemak! Parkeermogelijkheid is ruimschoots aanwezig. Telefonische bereikbaarheid 06 8521 2902.


’t Waekblaad – nr. 21 - 23 mei 2012 - pag. 8

TOYOTA 2008 Avensis Wagon 1.8 Luna Automaat 19.945 2006 Avensis sedan 1.8 Sol 12.445 2003 Avensisliftback 1.8 Luna (nw.mod.) 9.945 2007 Verso 1.8 Luna 16.945 2007 Verso 1.6 Terra 13.945 2009 Prius 1.8 Hybrid Dynamic 21.945 2009 Prius 1.8 Hybrid Aspiration 19.945 2008 Prius 1.5 Hybrid Comfort 16.945 2010 Auris 1.8 HybridGommans Executive 24.445 en Jansen 2007 Auris 1.6 Terra, verlaagd, 18’’l.m.v. Roermond 14.445 2009 Urban Cruiser 1.3 Aspiration 15.945 Burghoffweg 10 Roermond, 0475-690790 2005 Corolla 1.4 Station 9.945 TOYOTA TOYOTA 2005 Corolla 1.6 S-line 9.945 2008 AvensisWagon Wagon1.8 1.8Luna LunaAutomaat Automaat 19.945 2008 Avensis 19.945 2008 Yaris 1.8 liftback TS 13.945 2003 Avensis 8.945 2006 Avensis sedan 1.81.8 SolLuna (nw.mod.) 12.445 2009 Verso1.3 1.8Sol, Business, nw. model 20.945 2008 Yaris Automaat 10.945 2003 Avensisliftback 1.8 Luna (nw.mod.) 9.945 2007 Verso 1.8 Dynamic 15.445 2002 Yaris 1.0 Sol, Automaat 6.745 2007 Verso 16.945 2009 Prius 1.8 1.8 Luna Hybrid Aspiration 18.945 2007 1.6 Terra 13.945 2010 Verso Aygo Red 10.445 2009 Prius 1.0 1.5Aspiration Hybrid Comfort 14.945 2009 Prius 1.8 Hybrid Dynamic 21.945 2010 Auris 1.8 Hybrid Executive 23.445 2008 Aygo 1.0 Plus 7.945 2008 Auris1.8 1.4Hybrid Sol Aspiration 12.945 2009 Prius 19.945 2007 Prius Aygo 1.0 Plus 1.3 6.745 2010 Urban Cruiser Comfort, leder 18.945 2008 1.5 Hybrid Comfort 16.945

AUTOSPECIAL

2004 Citroen C3 1.6 Pluriel Automaat

Kromme kamp 2 (B) 3680 Maaseik

Tel: (32) 089 568592 info@spectrumautostyling.com

Als u nú een nieuwe Suzuki koopt, dan profiteert u dúbbel. Want naast onze aantrekkelijke 50/50-actie ontvangt u ook nog eens een extra inruilpremie van maar liefst € 1.000,bovenop de Autotelex inruilwaarde. Zo rijdt u wel heel voordelig in een nieuwe Suzuki. Profiteer nu en kom snel bij ons langs. Als u nú een nieuwe Suzuki koopt, dan profiteert u dúbbel. Want naast onze aantrekkeAls u nú een nieuwe Suzuki koopt, dan profiteert u dúbbel. Want naast onze aantrekkelijke 50/50-actie ontvangt u ook nog eens een extra inruilpremie van maar liefst € 1.000,lijke 50/50-actie ontvangt u ook nog eens een extra inruilpremie van maar liefst € 1.000,bovenop de Autotelex inruilwaarde. Zo rijdt u wel heel voordelig in een nieuwe Suzuki. bovenop de Autotelex inruilwaarde. Zo rijdt u wel heel voordelig in een nieuwe Suzuki. Profiteer nu en kom snel bij ons langs. Profiteer nu en kom snel bij ons langs.

De Alto

Alto DeDeAlto

Handgeschakelde 1.0 VVT versies:

2006 RX8, 192pk, leder SUV -Mazda TERREINAUTO SPECIALS 2005 Kia Opirus 3.5 V6 Automaat 2009 Toyota Kia Sportage 2.0 17.000 km. 2006 Mitsubishi Grandis 2.4 Intense 7 pers. 2008 Camry 2.4X-ecutive, Hybrid Automaat 2009 Mitsubishi Colt1.6 1.5 Cabrio Edition 2007 Renault Nissan Qashqai Tekna 2009 Megane Coupe 1.6 Limited Dynamique 2003 Chrysler PT Cruiser 2.0 2006 Mazda RX8, 192pk, leder

1000,-Êeur extraÊinruio Betaal nú vanaf € 4.349,- l boven de

auto 14.945 Afgebeeld Exclusive telex priSplash js Handgeschakelde versies: met GT Plus-pakket 13.945 18.945 12.945 24.945 Handgeschakelde versies: Handgeschakelde versies: 10.945 17.945 15.945 Als u nú 4.945 een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst prijs in deze leuke en tuin-interessante 14.945 ac

2006 Kia Sportage 2.0 X-ecutive

...en de andere helft betaalt grajaar. 0 u over twee tisÊ Zonder rente! 50/5 12.945 cesDe soSplash eal die een nieuwe auto biedt. dvoordelen ires is compact, maar zuinige auto en geniet u van alle 8.445

2004 Volvo S60 2.4 Edition 2006 Suzuki SX4 1.6 Exclusive SUV - TERREINAUTO 2004 Citroen C3 1.6 Pluriel Automaat 2009 Mitsubishi Outlander 2.0 Sport 2005 Chrysler Kia Sorento 2.4 benzine 2003 PT Cruiser 2.0 2007 Kia Sportage 2.0 X-ecutive M-bition

Betaal nu vanaf € 3.999,Betaal nu vanaf vanaf€€3.999,3.999,-

nafÊ€Ê3.999,- inclusief bagage. Door de prettige, iets hogere zit aalÊnu Bet 9.945 biedt toch genoeg ruimte aan vijfÊvavolwassenen ÊhelftÊoverÊ ere bijÊaankoopÊvanÊ and deÊ 7.945 enÊ heeft u13.945 goed zicht rondom. De Splash 1.0 (VVT versies) heeft A-label en is vrijgesteld van wegen2ÊjaarÊzonderÊrente! eenÊgebruikteÊauto. 8.945 5.945 belasting. Kom nu bij...en ons langs en profiteer van deze aantrekkelijke actie. de andere helft betaalt u over50-50 twee jaar. Zonder rente! 11.445

2001 Toyota 1.8 Exclusive Luna, 3 drs. + extra’s 2006 Suzuki RAV4 SX4 1.6 SUV -Toyota TERREINAUTO 2001 RAV4 2.0 Sol, 5 drs.

8.945 9.945

...en de andere andere helft helftbetaalt betaaltuuover overtwee tweejaar. jaar.Zonder Zonderrente! rente! Handgeschakelde 1.0 VVT versies:

2009 Kia Sportage 2.0 X-ecutive, 17.000 km.

Afgebeeld Splash Exclusive Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) en 715/2007 692/2008: l/100km; Brandstofverbruik volgens de Euro715/2007 5-norm (CE) en 5,0-5,7 692/2008: 4,4-5,2 l/100km; met GT Plus-pakket 9.445 Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 4,4-5,2 l/100km; Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 4,4-5,2 l/100km; 19,2-22,7 km/l; CO -uitstoot: 103-122 g/km. 17,5-20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km. 2 ...en de andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente!

18.945

OVERIGE MERKEN OVERIGE 2007 NissanMERKEN Qashqai 1.6 Tekna 2009 Nissan Note 1.4 Life 2007 Citroen C2 1.42.0 VTR Automaat 2006 Kia Sportage X-ecutive 2008 Opel Meriva 1.6 2003 Suzuki Mazda SX4 6 Touring 1.8 2006 1.6 Exclusive 2009 Ford Fiesta 1.2 Titanium 2005 Sorento 2.4 benzine 2005 Kia Fiat Panda107 1.2 Dynamic Automaat 2008 Peugeot 1.0 XS Automaat 2001 Toyota RAV4 1.8 Luna, 3 drs. + extra’s 2006 Nissan Note 1.6 First 2010 Hyundai i10 Active Cool 2006 Suzuki Ignis 1.5 Sport OVERIGE MERKEN 2007 Citroen C2 1.4UIT VTR Automaat KEUZE 150 UITSTEKENDE 2003 Mazda 6 Touring 1.8 2005 Fiat Panda 1.2 Dynamic Automaat 2010 Hyundai i10 Active Cool

Wheels & Tyres

Nu € 1.000,- extra inruilpremie bovenop onze 50/50 actie! Nu € 1.000,- extra inruilpremie

9.945 24.445 8.945 14.445 12.945 15.945 11.945 24.945 9.945 5.945 15.945 9.945 9.945 13.945 8.945 14.945 6.945 10.945 8.445 9.445 6.745 7.945 10.445 5.945. 7.945 17.945 6.745 15.945

2010 Aygo 1.0 Aspiration Red SPECIALS 2003 Aygo Chrysler Cruiser 2.0 2008 1.0PT Plus 2008 BMW 316i sedan 2007 Aygo 1.0 Megane Plus 2009 Renault Coupe 1.6 Dynamique

overheidsregelingen per 1 juli aangescherpt worden. Voor de zakelijke rijder biedt Koolen Auto’s tevens de mogelijkheid om bij de aanschaf van een nieuwe auto of bedrijfswagen een voordelig financial lease contract af te sluiten. Rob Koolen en Guy Habets zijn dan ook trots op hun bedrijf: “Wij laten zien dat mensen voor een aantrekkelijke prijs een nieuwe auto kunnen kopen én dat dit samen kan gaan met klantvriendelijkheid, iets wat niet altijd vanzelfsprekend is bij autodealers. Wij zijn niet gebonden aan een specifiek merk, waardoor onze klanten een neutraal en eerlijk advies krijgen. Wij vinden open communicatie belangrijk en geven duidelijke informatie over onze service, kwaliteit en prijzen. Neemt u ook eens een kijkje op de website: www.koolen-autos.nl. Koolen Auto’s, Heirweg 2 6121 JP Born +31 046 486 14 51.

5% korting met deze bon

Nunú € 1.000,extra€inruilpremie Betaalbovenop vanaf 4.349,onze50/50 50/50actie! actie! bovenop onze Suzuki mazzel mei-maand

2006 Corolla Anniversery 2010 Auris 1.81.6 Hybrid Executive 2005 Corolla 1.4 Station 2007 Auris 1.6 Terra, verlaagd, 18’’l.m.v. SPECIALS 2008 Yaris 1.8 TS 2009 Urban Cruiser 1.3 Aspiration 2010 Yaris 1.3 Aspiration 2008 Toyota Camry 2.4 Hybrid Automaat 2005 Corolla 1.4Idols Station 2004 Yaris 1.0 2009 Corolla Renault Megane 2005 1.6 S-line Coupe 2010 Aygo 1.0 Aspiration Red1.6 Dynamique 2008 TS 2009 Aygo1.8 1.0 X-cie white 2006 Yaris Mazda RX8, 192pk, leder 2007 Aygo 1.0 Plus + sportpakket 2008 Yaris 1.3 Sol, Automaat 2004 Volvo S60 2.4 Edition 2009 IQ 1.0 Aspiration 2002 Yaris 1.0 Sol, Automaat

Zondag 27 mei om 11.30 uur zal Koolen Auto’s op tv te zien zijn bij SBS6 Nederland op Wielen met Bavo Galema. Met groot genoegen wordt er een Opel Zafira ter beschikking gesteld aan een persoon die deze goed kan gebruiken. De programmamakers van Nederland op wielen waren zeer geïnteresseerd in het concept van Koolen Auto’s. Nieuwe auto’s tegen scherpe prijzen aanbieden op de Nederlandse markt. Koolen Auto’s uit Born biedt een veelzijdige keus in nieuwe auto’s. Momenteel zijn er veel BPM- en wegenbelastingvrije auto’s op voorraad bij Koolen Auto’s. Een belastingvrije auto biedt veel voordelen, want niet alleen betaalt u tot 2014 geen wegenbelasting, het zijn ook zuinige auto’s en dat is een bijkomend voordeel gezien de stijgende brandstofprijzen. De aankoop van een BPM vrije auto is de komende maanden nog eens extra interessant, omdat de

www.spectrumautostyling.com

SBS6 Nederland op Wielen met Bavo Galema filmt bij Koolen Auto’s Born

-uitstoot: 103-122 g/km. 19,2-22,7 km/l; CO 19,2-22,7 km/l; 103-122 2-uitstoot: Als u CO nú 2een nieuwe Splash koopt, g/km. dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en

Rekenvoorbeeld 50/50 actieu van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar Rekenvoorbeeld 50/50 actieSuzuki . Suzuki zuinige auto en geniet 17.945 Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie

Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie vijf volwassenen inclusief biedt toch genoeg bagage. Door de prettige, iets hogere zit te Totaal ruimte aanJaarlijks Debetrentevoet Looptijd Termijnbedrag AanbetalingContantprijs Totaal Aanbetaling Jaarlijks Debetrentevoet Looptijd Termijnbedrag Totaal

12.945 8.445 Contantprijs heeft Totaal Jaarlijks Debetrentevoet Looptijd Termijnbedrag Totaal te betalen bedrag kredietbedrag kostenpercentage in en maanden u goed zicht rondom. De Splash heeft A-label is vrijgesteld van wegen12.945 Contantprijs Aanbetaling Totaal Jaarlijks1.0 (VVT versies) Debetrentevoet Looptijd Termijnbedrag Totaal te kredietbedragAanbetaling kostenpercentage in maanden betalen bedrag kredietbedrag kostenpercentage in maanden betalen bedrag kostenpercentage in maanden betalen bedrag belasting. Kom nukredietbedrag bij ons langs en profiteer van deze aantrekkelijke 50-50 actie. € 0,00 11.445€ 4.349,- € 7.999,- €€ 7.999,€ 3.999,€ 4.000,0% 0% 24 € 4.000,€ 8.699,4.350,0% 0% 24 € 0,€ 4.350,€ 3.999,€ 4.000,0% 0% 24 € 0,00 € 4.000,€ 7.999,€ 3.999,€ 4.000,0% 0% 24 € 0,00 € 4.000,7.945 9.945 Brandstofverbruik volgens deSuzuki Euro 5-norm 715/2007 envan 692/2008: l/100km; Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Services Geldig 9 januari t/m 152012 april Voor eenjanuari nieuwe Suzuki Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door SuzukiFinancial Financial Services Geldig 9 januari t/m 5,0-5,7 15 april Voor een nieuwe Suzuki Alto • t/m 7.945krediet wordt Dit niet-doorlopende aangeboden door Suzuki Financial Services Geldig van 1 (CE) oktober 31van december Registratie 2012 ••t/m •2012 • • Alto • •door Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden Suzuki Financial Services Geldig van 9 januari 2011 t/m 15 • 2012 een15 nieuwe Suzuki Alto • 10.000,-; • Voor Onder voorbehoud van kredietacceptatie van50% de consumentenprijs een maximum kredietbedrag van€ €10.000,-; minimum € 3.500,U fi50% nanciert vandedeconsumentenprijs consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 3.500,Onder van kredietacceptatie 17,5-20,0 km/l; COmet -uitstoot: 109-133 g/km. • • april een8.945 nieuwe Suzuki SplashU•financiert U financiert 50% van met maximum kredietbedrag van minimum € minimum 10.000,-; €voorbehoud 3.500,Onder voorbehoud U fiToetsing nanciert 50% van de consumentenprijs met eeneen maximum kredietbedrag van €toezicht 10.000,-; € minimum 3.500,Onder voorbehoud vanWijzigingen kredietacceptatie •vanVoor • • en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) en registratie bij BKRSuzuki Tiel • Suzuki Financialstaat Services ondervan toezicht van de Financiële Autoriteit Financiële Markten (AFM) • Wijzigingen 7.445 •• en 7.945• Toetsing en • Toetsing registratie bij BKR Tiel Services onderstaat toezicht de Autoriteit Markten (AFM) kredietacceptatie Toetsing en te registratie BKR Financial te Suzuki Tiel•• Suzuki Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) • •bijteinfo@suzukifs.nl •• Wijzigingen • Wijzigingenenen en Rekenvoorbeeld 50/50 Financial actie drukfouten voorbehouden drukfouten voorbehouden • info@suzukifs.nl drukfouten 8.945 voorbehouden • info@suzukifs.nl drukfouten voorbehouden • info@suzukifs.nl Contantprijs

Totaal te

2

7.945 7.445

WWW.GOMMANS-JANSEN.NL

Aanbetaling

Totaal kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debetrentevoet

Looptijd in maanden

Termijnbedrag

Totaal te betalen bedrag

€ 8.699,-

€ 4.349,-

€ 4.350,-

0%

0%

24

€ 0,-

€ 4.350,-

Suzuki Sittard B.V. Sittard Suzuki Sittard B.V. Suzuki Sittard B.V.B.V.

7.245

OCCASIONS

Contantprijs

8.445 7.945 7.445 7.445

Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 Registratie t/m 15 januari 2012 Voor een nieuwe Suzuki Splash U financiert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Onder voorbehoud van kredietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en drukfouten voorbehouden info@suzukifs.nl

Suzuki Sittard B.V.

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard, Tel. (046) 4521 215,

Bergerweg 6135 Sittard, Tel. Tel. (046) (046) 4521 Bergerweg 73,73, 6135 KDKDSittard, 4521215, 215, www.suzukisittard.nl www.suzukisittard.nl Bergerweg 73, 6135 KD Sittard www.suzukisittard.nl Bergerweg 73, 6135 KD Sittard

Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl Er is een Alto vanaf € 7.999,-. Afgebeeld is de Alto Exclusive met GT Plus-pakket. Geadviseerde verkoopprijzen zijn incl. BTW/BPM, Er is een Alto vanaf € 7.999,-. Afgebeeld is de Alto Exclusive met GT Plus-pakket. Geadviseerde verkoopprijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden. Inruilprijs is gebaseerd op de Autotelex inruilwaarde, bepaald op basis van iseen schadevrije en goed onderhouden auto met een gemiddelde kilometrage van Geadviseerde verkoopprijs incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden. Inruilprijs is gebaseerd op de Autotelex Er is een excl. Alto kosten vanaf €rijklaar 7.999,-. Afgebeeld isvandegoedkeuring Alto Exclusive met GTende Plus-pakket. Geadviseerde verkoopprijzen zijn incl. BTW/BPM, 15.000 km per bepaald jaar. Onderopvoorbehoud door en de betreff dealerdirectie. inruilwaarde, basis van een schadevrije goed onderhouden auto met een gemiddelde kilometrage van excl.BTW/BPM, kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden. Inruilprijs is gebaseerd op de Autotelex Geadviseerde verkoopprijs is incl. rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. 15.000excl. km perkosten jaar. Onder voorbehoud van goedkeuring door de betreffende dealerdirectie. Wijzigingen voorbehouden. inruilwaarde, bepaald op basis van een schadevrije en goed onderhouden auto met een gemiddelde kilometrage van 15.000 km per jaar. Onder voorbehoud van goedkeuring door de betreffende dealerdirectie.

KEUZE UIT 150 UITSTEKENDE OCCASIONS

WWW.GOMMANS-JANSEN.NL

Auto Janssen Echt al 35 jaar dé CITROËN specialist

AUTO

BEMA

ECHT

APK station - Universeel garagebedrijf Verkoop nieuwe- en gebruikte auto’s TEVENS UW ADRES VOOR ONDERHOUD LEASEAUTO’S

Weidestraat 8 Echt - Tel. (0475) 48 23 36 Info@autojanssen.eu - www.autojanssen.eu Mitsubishi Spacestar Peugeot 206 et Smart For Two Onderhoud m n BMW 525D Break Stat. va d u o beh Mercedes 420 CDi ML ntie fabrieksgara Citroën Picasso auto Citroën C5 Break Citroën Xantia Break LPG Ford Ka Opel Agila Opel Corsa Ford Focus Station Peugeot 206 SW VW Lupo Renault Scenic Hyundai Getz Toyota yaris Suzuki R Wagon Automaat

Wie voorrang heeft is hier minder belangrijk dan wie straks de auto herstelt.

F. Cüppers v.o.f. autoschade en autobedrijf

Prinsenbaan 69 Koningsbosch Tel. 0475 30 12 89

Wij zijn een FOCWA Garantiebedrijf en repareren voor alle verzekeringen

2000 2009 2007 2006 2008 2003 2007 2003 2009 2008 2000 2009 2004 2002 1999 2008 2002 1998

Diverse goedkope inruilers met APK vanaf €750,APK €32,50 all in. APK keuring zonder afspraak mogelijk. Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens

GARANTIEBEDRIJF

bema

KIJK EN VERGELIJK

opel

WWW.AUTOBEMA.NL

service VOOR ECHT(E) OPEL SERVICE

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Autobedrijf Joep Köhlen

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Hingerderstraat 33a, 6111 AB St.Joost Tel: 0475-48 57 30 Mob: 06-12 05 35 96

THE CARMAKER Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

- OCCASIONS Merk/Type Audi A4 2.0 sport.uitvoering Chevrolet Matiz 0.8 Breeze Chevrolet Matiz 0.8 Pure Daewoo Matiz 0.8 Spirit Daewoo Tacuma 1.6 Sun Daihatsu Charade 1.3 Daihatsu Cuore Fiat Punto 55s Ford Ka 1.3 Hyundai Excel 1.3 Hyundai Getz 1.3i GLS Mazda Demio 1.3 Opel Agila 1.2 Renault Clio 1.4 RT Renault Megane Break Renault Megane Scenic 1.6 Renault Twingo 1.2 Suzuki Ignis 1.3 Suzuki Swift GL Suzuki Wagon R+ 1.2 Volkswagen Golf 1.6 16V FSI Volkswagen Golf 2.0 Pacific Volkswagen Kever 1300

Bj. 2002 2006 2008 2004 2002 1999 1992 1995 2000 1998 2003 2000 2004 2001 2001 1998 2002 2002 1985 1998 2003 2003 1973

Prijs € 6950,00 € 4695,00 verwacht € 2995,00 € 2395,00 € 1745,00 € 650,00 € 850,00 € 2450,00 € 1495,00 € 3795,00 € 2750,00 € 4695,00 € 3250,00 € 2195,00 € 1495,00 € 3249,00 € 3950,00 € 1750,00 € 1895,00 € 5750,00 € 5850,00 € 1750,00

Kijk regelmatig op onze website voor een compleet overzicht. Of loop gewoon eens binnen in onze showroom en op het buitenterrein. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK ** Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di: Gesloten Reparatie, onderhoud en APK van ALLE bouwjaren en alle merken. Verkoop van Occasions + Shop met uitgebreid assortiment aan poetsmiddelen, olieproducten, lampjes, accu’s, banden, ruitenwissers.

AUTOMOBIELGROEP

EMA Automobielgroep l Mijnheerkensweg 1 l 6041 TA Roermond T 0475 - 42 86 00 l F 0475 - 42 86 09 l www.ema.nl Webshop: http://www.ema-shop.nl/

ZATERDAG WERKPLAATS OPEN !!!! (OP AFSPRAAK) MB GLK 200 CDI MB E200 CGI MB A160 MB CLS 500 MB E350 CGI Smart ForFour 1.1i MB E220 CDI Smart ForFour 1.3i MB SLK 200K AUT MB C 220 CDI AUTO V/D WEEK !!!

2011 2011 2011 2005 2009 2006 2006 2007 2008 2008

8.697 Sportpakket int, navigatie, PTS 37.796 Elegance, leder, comand etc. 17.450 metallic, airco, radio/cd 20 Bluetooth 156.040 zeer compl. 18.800 Avantg,panoramadak 59.300 Airco, Pulse uitvoering 156.000 elegance,navi, parkeersensoren etc. 18.800 Passion, airco, panoramadak etc. 26.405 Navi,airscarf,leder,automaat 149.739 Avantgarde, Xenon,trekhaak E 220 CDI Elegance 2006 156.000 KM!!!!

45.950 45.950 17.450 25.950 49.950 6.950 18.950 7.950 34.950 21.950

± 25 auto’s in de prijsklasse van € 500,- - € 5000,-

Zeer mooie VW Golf 1.6 variant met nieuwe APK, airco, zeer veel extra’s onderh. boekje aanwezig, 240.000 km groen, bj 2000

-

€ 2.450,-

GARAGEBEDRIJF

Ford K 1.3i, airco, 1e eigenaar, 73.500 km met NAP, bj. 10e mnd 2007, kleur paars € 3.950,-

-

Nissan Micra 1.4i Nieuw staat, 1e eigenaar 39.850 km met NAP Pas, Airco, diverse extra’s, kleur blauw, bj 2002

€ 3.250,-

-

Daihatsu Move met extra, zilver met.

-

Renault Megane 1.4 16V Berlin, uitvoering 127.000km

bj 1999, 119.000 km met NAP PAS kleur grijs, bj. 2000 -

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062 ww .mg-auto.nl www.mg-auto.nl

€ 1.450,€ 2.250,-

Peugeot 307 1.6 16V, kl. zwart, 208.500 km,

l.

€ 2.950,-

Geopend vanaf 12.00 uur of op telefonische afspraak. Zaterdags vanaf 10.00 uur tot 16.00 uur Inruil mogelijk

www.autokohlen.nl

RVICE

E AIRCOS

inc 5 9 , € 19 aak

met NAP vele extra’s o.a. airco, bj 2002, 1e eigenaar

Audi 80 Coupe 2.3 1991 Daewoo Tacoma 1.8 2001 Citroën Xsara 1.6 2003 Saab Cabrio 2.0 I SE 1999 Volkswagen Passat 2.0 FSI 2007 Daewoo Lanos 1.3 1998 Toyota Corolla 1.6 1996 Ford Fiesta LPG 1.6 2009 Audi A6 2.4 2007 Renault Scenic 1.6 2001 Audi A6 2.4 2007 Suzuki Grand Vitara 2.0 TDI 2003 Oldtimers: Renault 5 cabrio 1.3 1991 MG B 1.8 1977 Bedrijfswagen: Volkswagen Krafter 2.5 TDI 2012 Demo

r APKonder afsp z

Erkend reparateur “VOORDEEL”: het nieuwe voordelige gamma voor het onderhoud van uw voertuig

VOORDELIGE OPLOSSING - KWALITEIT EN VEILIGHEID

Requal Erkend Reparateur

Tevens reparaties en onderhoud alle merken auto’s en lichte bedrijfsauto’s. APK’s en schadereparaties en in- en verkoop auto’s en lichte bedrijfswagens.

NU MET 6 MAANDEN BOVAGGARANTIE RIJKLAAR

€ 18.950 EURO

APK 25 EURO INCL. AFMELDKOSTEN EMA AL 90 JAAR MERKBAAR BETER


’t Waekblaad – nr. 21 - 23 mei 2012 - pag. 9

AUTOSPECIAL AUTORECYCLING ECHT

AUTOSCHADE

ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €450,-

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 6-4492929

BORN Mortel 7

Daihatsu Daihatsu Daihatsu Daihatsu Daihatsu

04

Cuore 1.0 Premium Automaat Airco YRV 1.0 Sxi 5-drs zuinig hoge zit! Sirion 1.0 Premium 5-drs zilver zuinig Sirion 1.3 Prestige 5-drs Airco hoge instap Terios 1.5 Explore 2wd Airco blauw

2009 2006 2009 2007 2011

34.000 km 44.000 km 34.000 km 85.000 km 1.500 km

€ 8.450,€ 5.950,€ 8.250,€ 7.750,€ 19 .990,-

BMW Hyundai Hyundai Opel Nissan Seat Suzuki Suzuki

325 Automaat Special Executive Leer full Matrix 1.6 GLS zwart ruime mpv Atos Prime 5-drs Airco Rood zeer nette auto Meriva 1.6 Business Beige Airco hoge instap Almera 1.8 Ambience Airco Altea 1.6 Reference hoge instap Airco Splash 1.0 Exclusive d.grijs veel extra’s Grand Vitara 1.6 Exclusive 3-drs Zwart

2003 2002 2000 2008 2000 2005 2009 2008

127.000 km 133.000 km 103.000 km 45.000 km 145.000 km 109.000 km 22.000 km 39.000 km

€ 10.950,€ 3.950,€ 2.750,€ 11.950,€ 3.450,€ 9.950,€ 9.450,€ 16.950,-

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

iQ 1.0 Comfort Airco wegenbelasting vrij Aygo 1.0-12V Comfort Navigator 3-drs zwart Aygo 1.0-12v Comfort Automaat 5-drs Zwart Yaris 1.3-16VVTi Comfort Airco Rood Yaris 1.3-16VVTi Sol Automaat Airco Corolla 1.6-16VVT Sport Ann. 5-drs Zilver Corolla Wagon 1.6-16VVTi Terra Airco Auris 1.6-16VVTi Luna 5-drs Zilver Rav-4 1.8-16VVTi Sol 5-drs Grijs airco Avensis 1.8-16VVT Wagon Sol Rood Avensis 1.8-16VVTi Luna Blauw PDC Avensis 1.8-16VVTi Luna Olive green Avensis 2.0-16VVTi Executive Navi Leer Prius 1.5 Hybride Comfort Wegenbel. Vrij

2009 2011 2009 2009 2007 2006 2004 2007 2005 2001 2005 2007 2007 2007

84.000 km 39.000 km 50.000 km 27.000 km 26.000 km 88.000 km 84.000 km 67.000 km 72.000 km 143.000 km 45.000 km 94.000 km 76.000 km 70.000 km

€ € € € € € € € € € € € € €

8.950,8.500,9.450,10.950,10.950,10.950,8.950,13.950,13.950,5.250,9.950,12.950,15.950,12.950,-

Kijk voor alle occasions op onze website of scan de code

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

De nieuwe Porche 911 is uitgeroepen tot Fashion Car of the Year 2012. Deze titel betekent dat de iconische sportwaten officieel de meest hippe, trendy en spraakmakende auto van het jaar is.

1

nr

in Service

Leaseplan, Athlon, Terberg, Arval, Business – Lease. Haal - en brengservice. Airco. Klassiekers. Caravans. Schade. Banden, opslag in bandenhotel. Aankoopadvies, zoekopdrachten. Verkoop nieuw en gebruikt. Bovag, Nap.

Nieuw!!! 4 splinternieuwe leenauto’s !! Ford Focus 1.6 Wagon Futura Suzuki Alto 1.1 GX Suzuki Alto 1.0 GA Bmw 1.9 Z3 Suzuki Vitara 2.0 Freestyle 5-drs Suzuki Wagon R 1.3 Mitsubishi Carisma 1.6 GLX Hyundai Accent 1.5 Gaz 69 Russen-Willys Mitsubishi Pajero 2.5 TD Triumph TR4 Mgb V8 Sunbeam Alpine 2

AC 5-drs Cabrio AC Trekhaak AC AC Automaat

2006 2006 2002 1998 2003 2004 1997 2000 1966 1992 1966 1978 1963

9.900,4.800,2.850,9.500,8.850,4.250,1.950, 2.950,2.950, 4.750,16.500,24.500,12.000,-

Uitzending: SBS6 zondag 27 mei om 11:30 uur! Wij hebben direct leverbaar deze nieuwe

Ford Focus 1.0 EcoBoost Titanium in 5-deurs uitvoering in de metallic kleur Panther Black!

AUTOBUSTIN

wegenbelastingvrij

€ 4000,voordeel t.o.v. locale Ford

POSTERHOLT

financial lease

dealer

€ 225,per maand 14% bijtelling

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Uitvoering o.a.: - elektrisch inklapbare en verwarmbare buitenspiegels - Active Park Assist voor en achter - elektrische voorruitverwarming met quickclear - elektrische ramen voor en achter - mistlampen voor - cruise control inclusief adjustable speed limiting (ASLD) - sony radio/cd met bluetooth, voice control en usb-aansluiting - regen- en lichtsensor - sportstoelen - dual zone automatische airconditioning - 16 inch lichtmetalen velgen

WAAROM MEER BETALEN? WAAROM ONEINDIG ONDERHANDELEN? BIJ KOOLEN AUTO’S BETAALT U DIRECT DE SCHERPSTE PRIJS!

COMPLEET, GOED, BETAALBAAR

AUTO HEURKENS ECHT Rijksweg Noord 3, tel. 0475-481250 JAAR

De auto vd week:

Renault Scenic II 2.0-16v Business Line - Bouwjaar december 2008 - 69.000 km - Afkomstig van 1e eigenaar - Climate en cruise control - Navigatie, parkeersensoren - Panoramisch glazen schuifdak - Trekhaak (ideale trekauto met 2.0 motor) van €14.945,-

Nu € 13.945

Twingo 1.2 Expression, stuurbekr., elektr ramen, centr. deurvergrendeling Twingo 1,2-16v Quickshift Privilege, AUTOMAAT, airco, etc. Twingo II 1.2 Authentique Sunday, Airco, stuurbekr., elektr. ramen Clio II 1.4-16v Ludo, stuurbekrachtiging, elektr. Ramen, radio/CD Clio II 1.4-16v Dynamique Luxe, automatisch airco, lm-velgen, etc Clio III 1,2-16v 75 3-drs Special Line, navigatie, airco Clio III 1,2-16v 75 3-drs Collection, Airco, LM-velgen Clio III 1,2-16v 75 3-drs Dynamique, climate control, bluetooth, navigatie Megane II Grand Tour 1,6-16v Business Line, climate- en cruise, LM-velg Megane III Estate TCE 130 Dynamique, Xenon, Handsfree, PDC Megane III Estate 2.0 140 CVT Automaat Privilege + leder, zeer compleet Scenic II 1,6-16v Expression Comfort, Climate control, trekhaak, etc. Scenic II 2,0-16v Business Line, panoramadak, trekhaak, navigatie Grand Scenic II 2.0-16v Expression Comfort, 7-Persoons, airco, PDC Grand Scenic III TCE 130 Dynamique, nieuw model, 7zits, zeer compleet Espace 2,0 Turbo Privilege, alle opties, leer, panoramadak, xenon Vel Satis 3.5-V6 Automaat Initiale, alle opties Opel Corsa 1.4-16v 5-drs Cosmo nieuw model, zeer compleet

KM

150500 108077 11500 108000 143000 25000 36000 44000 99500 53000 49000 131000 69000 117000 96000 175000 84000 77500

PRIJS

2445 3445 6445 2745 3445 9445 8945 9445 8445 15945 16945 5945 13945 6945 16945 10945 13945 7945

WWW.AUTOHEURKENS.NL

Een kleine greep uit onze dagelijkse wisselende voorraad ! OPEL

2002 2002 2008 2001 2004 2010 2009 2009 2006 2009 2009 2004 2008 2004 2009 2006 2006 2007

SKODA

SUZUKI

automobielbedrijf + Esso servicestation

goedkoop op vakantie?

CITROËN Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Roomster 1.4i LPG G3 Airco, panorama, bj’06, 115.000km € 7.750.-

Corsa 1.4i Sport Airco, 5d. h.leer bj. 07, 50.000 km € 8.250,-

SX4 1.6i Exclusive Airco-ecc, lmv bj’11, 20.000km € 14.950.-

VOLVO

DOHMEN AUTO’S SUSTEREN

Picasso 1.8i Difference Airco-ecc, hoge instap bj’04, 110.000km € 4.950.HYUNDAI

Maandag 28 mei, 2e pinksterdag verkoop geopend van 11.00-17.00 uur V50 1.6i Kinetic Airco-ecc, cruise bj’08, 55.000km € 14.950.-

KIA

Sorento 3.5i Automaat Leer, airco-ecc, 4x4 bj’06, 80.000km € 10.750.-

- Suzuki Swift 1.2i Sport 5d, airco, spoilerset, blauwm, Fabrieksgarantie, 15.000 km, bj’11, € 12.950.- BMW 318 diesel Station Exec., automaat, ecc, zilver, Let op! 150.000 km, bj’03 € 8.500.- Fiat 500 1.4i Lounge, airco, panorama, blauw Lmv, 65.000 km, bj’08, € 9.950.- VW TOURAN 1.2TSI Nwm! Comfortline Airco, bruinm, 35.000 km, € 19.950.- Skoda Fabia Station 1.6i Automaat, airco-ecc, Grijsmet, 20.000 km, bj’09, € 13.950.- Nissan Note 1.6i Tekna, automaat, airco-ecc, Zwartm, 65.000 km, bj’06, € 8.950.- Mercedes Vito 109CDi, Lang, wit. 100.000 km, bj’05, € 6.950.- ex btw

www.dohmen-autos.nl Maaseikerweg 7A 6 11 4 J N S u s t e r e n

I20 1.2i Dynamic Airco, ESP, 5d bj’09, 55.000km € 8.250.NISSAN

X-Trail 2.0i 4WD Sport, Airco-ECC bj’04, 130.000km € 7.950.-

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4 AUDI

VOLKSWAGEN

MITSUBISHI

TOYOTA

Hyundai Matrix 1.6 ................... zilver ............2006 Hyundai Getz 1.1i 3 drs............ zilver ............2005 Hyundai Getz 1.3 i .................... blauw...........2005 Hyundai Terracan 2.9 crdi ........ zilver ............2002 Hyundai Santa Fe 2.2 crdi ........ zwart ...........2007 Hyundai Getz 1.4i ..................... grijs .............2006 Hyundai Santa Fe 2.2D ............ blauw...........2007 Hyundai Tucson 2.0 .................. zwart ...........2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ....... zwart ...........2002 Fiat Brava ................................. blauw...........1999 Fiat Seicento 1.1 ....................... rood .............2001 Ford Focus -c-max 1.8 ............. grijs .............2005 Ford Ka ..................................... zwart ...........2000 Ford Focus 2.5 ST 226pk ......... zwart ...........2006 Ford Focus Wagon 1.8i ............ grijs .............1999 Honda Jazz 1.4 ....................... rood .............2007 Citroën Xsara Picasso 1.8i ...... rood .............2004 Citroën C1 ................................ rood .............2007 Rover 45 1.8 airco .................... blauw...........2001 Suzuki Wagon R+ 1.2 ............... grijs .............2007 Suzuki Liana 1.6 ....................... blauw...........2003 Opel Agila 1.2........................... grijs .............2006 Opel Corsa 1.2 ......................... zwart ...........2002 Opel Zafira 2.2.......................... zwart ...........2001 Chevrolet Kalos ........................ grijs .............2007 Kia Sorento 2.4 ......................... zilver ............2005 Skoda Fabia 1.4 ....................... rood .............2007 Volkswagen Polo 5.5 kw ........... zwart ...........2004 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

d u r e t i j d e n ? g o e d ko p e r ta n k e n ! Stuur uw kassabon van Vrijbuiter voor 30 juni 2012, voorzien van uw emailadres, naar Firezone, Antwoordnummer 4307, 8000 VG Hasselt. Onder de inzendingen verloot ik 10 tankpassen van 50 euro. Zo kunt u met een gratis volle tank op vakantie! Oan’t moarn bij Firezone! Komend weekend!

Komend weekend!

cent per liter

cent per liter

korting op benzine

korting op diesel

12

(op de actuele landelijke adviesprijs)

Q5 2.0Tfsi Quattro Automaat, leer, ecc bj’09, 35.000km € 39.950.-

Polo 1.2i Optive 5d Airco, lmv, Mooi! bj’08, 45.000km € 8.250.-

Colt 1.3i Invite Airco, 5-deurs bj’04, 100.000km € 4.950.-

Aygo Acces 1.0 5d Airco, WB Vrij! bj’09, 60.000km € 6.950.-

10

(op de actuele landelijke adviesprijs)

Deze actie is geldig bij de Vrijbuiter in Zaandam, Roden, Gouda en Roermond.

www.firezone.nl


’t Waekblaad – nr. 21 - 23 mei 2012 - pag. 10

Zoon fietst voor vader Loete met ALS

HUIS EN TUIN

Steun Teun

Tour du ALS is geld in te zamelen ten bate van Stichting ALS Nederland voor onderzoek. Kijk op http:// www.alsvrienden.nl met zoekwoord Teun

Wat is ALS

Teun Loete, 17 jaar uit Koningsbosch, neemt op vrijdag 1 juni deel aan de eerste editie van de Tour du ALS. Hij gaat in Frankrijk de legendarische berg de Mont Ventoux op fietsen voor het goede doel. Zijn vader, Paul Loete, kreeg in maart 2008 de diagnose ALS. Lijdzaam toezien hoe zijn vader steeds meer inlevert is geen optie. Teun heeft naast zijn eindexamenjaar HAVO aan het Connect College in Echt kans gezien de nodige training kilometers te maken. Het doel van de

ALS is een nog ongeneeslijke en dodelijke spierziekte. De ziekte is progressief en gemiddeld overlijdt een ALS patiënt 3 jaar na de diagnose. ALS is de afkorting van Amyotrofische Laterale Sclerose. Spieren hebben signalen vanuit de hersenen en het ruggemerg nodig om te kunnen functioneren. Bij ALS sterven de cellen af die deze signalen doorgeven. Spieren kunnen hierdoor steeds minder functioneren en sterven af, waardoor je verlamd raakt. Denk hierbij aan armen, benen, maar ook slikken, praten en ademhalen. Meestal overlijdt een ALS patiënt door zwakte van de ademhalingspieren. De oorzaak is nog onbekend. Helaas is het spreken van Paul inmiddels moeizaam en moeilijk verstaanbaar. Dit leidt tot een sociaal isolement, terwijl je wel bij volle verstand bent. Lopen lukt niet meer dus is Paul gebonden aan een elektrische rolstoel. De rolstoel bestuurt hij met zijn voeten, omdat de armen en handen totaal geen kracht meer hebben.

ACTIE TUINHUIZEN NU VOORJAARSACTIE!

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28 Marktstraat 37 Susteren (046) 449 17 87

zou kunnen betekenen dat de verdachte bij zijn actie mogelijk ernstig gewond is geraakt. De politie heeft in de omgeving gezocht naar de mogelijke verdachte(n). Bij dit onderzoek werd onder andere gebruik gemaakt van een politiehond. Ook werd contact gezocht met de ziekenhuizen in de omgeving. Dit heeft tot nu toe niet geleid tot het vinden van een verdachte. Mensen met tips of informatie over deze situatie kunnen contact opnemen met de politie in Echt via telefoonnummer 0900-8844. Inwoner van Susteren vermist De politie is op zoek naar Jack Feller uit Susteren. De 65-jarige man is sinds donderdag vermist. Op die dag raakte hij betrokken bij een verkeersongeval, in de buurt van het Belgische Oostende. Omdat zijn auto daarbij beschadigd raakte, zou hij per trein naar huis komen. Een medewerker van het bergingsbedrijf heeft hem afgezet bij het treinstation in Brugge. Hij is echter niet thuis aangekomen. Wel heeft hij donderdag enkele keren telefonisch contact met zijn familie gehad, waaruit blijkt dat hij zich niet goed voelde en een verwarde indruk maakte. Bij een van die contacten dacht hij op het NS-station in Sittard te zijn. Later heeft hij aangegeven niet te weten waar hij was. De politie houdt er rekening mee dat hij zowel in België als in Nederland kan verblijven. Signalement: Jack Feller heeft een normaal postuur. Hij heeft zwartgrijs haar en is kalend op het voorhoofd. De heer Feller heeft een bol, rond gelaat, donkere ogen en is brildragend. De vermiste inwoner van Susteren heeft een spleetje in zijn kin, is rechtshandig en heeft huid/ moedervlekken op een heup. De heer Feller spreekt Limburgs dialect en was gekleed in blauwe jeans, een verticaal gestreept hemd (wit met blauwe strepen), een wit shirt, zwarte sokken, zwarte boxershort een bruin jack en zwarte halfhoge schoenen met leren zolen. Wie de heer Feller gezien heeft of weet waar hij verblijft, wordt dringend verzocht met de politie in Echt te bellen: 0900-8844.

Kunst- / fietsdagen Gemeente Echt-Susteren

Tijdens het pinksterweekend 27 en 28 mei organiseren de gemeente Dilsen Stokkem, de gemeente Sittard-Geleen en een aantal lokale kunstenaars de Interlimburgse Kunstfietsdagen. Tijdens deze jaarlijks terugkerende grensoverschrijdende kunsthappening fietsen kunstminnende mensen van het ene Maasdorp naar het andere. Gedurende het weekend zal het veerpont Berg aan de Maas en de brug bij Maaseik, de fietsers gratis de oversteek over de Maas laten maken. Op diverse locaties zullen exposities opgericht worden, waarbij diverse kunstvormen aan de orde komen. Ook binnen de gemeente Echt-Susteren is er dit jaar één stopplaats. Hier kunnen de fietsers genieten van beeldende kunst van het kunstcollectief 2b2joli (met inbreng uit Susteren). De expositie is ingericht in de carréboerderij Kokkelerthof in Roosteren. Op deze locatie kunnen de bezoekers genieten

HUBERTUSSTRAAT 96 PEY-ECHT

DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD

HAAL NU UW VOORDEEL etprijzen !

Inbouwapparatuur tegen intern

Kijk op onze website ook voor aanbiedingen apparatuur

VERLAAGDE VRAAGPRIJS: € 169.000 K.K.       

mededelingen Oplichtster gepakt in Linne Een 56-jarige vrouw uit het Duitse Erkelenz is maandagmiddag 14 mei aangehouden op de Oudeweg. Zij wordt verdacht van oplichting. De vrouw gaf zich uit als medewerker van een bedrijf en inde geld voor fictieve cursussen en sponsoring. Zij was actief in diverse gemeenten in Midden-Limburg. De vrouw werd door een 40-jarige man uit Linne aangehouden die zelf eerder door haar was opgelicht. Zij werd overgedragen aan de gewaarschuwde politie en meegenomen naar het politiebureau waar zij voor nader verhoor werd ingesloten. Zij wordt woensdag voorgeleid voor de rechter commissaris. Ernstig hoofdletsel na ongeluk bij sluis in Linne Een 53-jarige man uit het Duitse Erkelenz is donderdagmiddag 17 mei met ernstig hoofdletsel per traumahelicopter naar het AZM in Maastricht overgebracht. De man was van een laddertje in de sluis bij Linne gegleden en op het motorschip gevallen, waarmee hij een rondvaart over de Maasplassen maakte. Tijdens het pleziertochtje van het slachtoffer en een groep vrienden was alcohol genuttigd. Rond 16.30 uur stapten het slachtoffer en een vriend vanaf de boot op de sluis bij Linne. Toen die sluis even later in werking werd gesteld en het schip zakte, probeerden beide mannen via een trapje in de sluiswand weer op de boot te komen. Ze negeerden daarbij oproepen van het sluispersoneel en de schipper om dit niet te doen. Een van beide mannen gleed uit en viel op de boot. Daarbij liep hij hoofdletsel op. Politie onderzoekt inbraak in transformatorhuisje in Echt Zaterdagavond 19 mei kwam bij de politie een inbraakmelding binnen van een trans-formatorhuisje aan de Peutenweg. Bij deze inbraak is geprobeerd om een hoofdkabel door te zagen. Het gevolg hiervan was een hele korte waarneembare stroomstoring (anderhalve seconde) in Echt en Montfort. Volgens de monteurs van het energiebedrijf moet er bij het zagen een enorme kortsluiting zijn geweest vanwege de hoge spanning op de kabel. Dit

TE KOOP

INSTAPKLARE WONING, GEHEEL GERENOVEERD EXTRA KAMER OP DE BEGANE GROND GEWILDE WOONOMGEVING KINDVRIENDELIJKE OMGEVING ALLE VOORZIENINGEN IN DE NABIJHEID GELEGEN PERCEEL: 150 M² WOONOPPERVLAKTE: CA. 110 M²

BEL 0475-470221 OF KIJK OP WWW.MICHEL-MAKELAARDIJ.NL

Volop geraniums !!

• CV • GAS • WATER • SANITAIR

Perkplanten, stek- en hangplanten. Mooie grote hangpotten, terras- en kuipplanten. Palmen en olijfboompjes enz. enz. Tevens vaste planten, tuinplanten, rozen, rozen op stam, boompjes op stam. Bol- en piramide buxus, klimplanten, haagplanten, bomen, dak- en leibomen enz.

Tuincentrum de Vuurdoorn

• ONDERHOUD

technisch bureau

COX

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING

24

TECHNISCH BUREAU COX KLEINE TIEND 9 • ECHT T 0475 485 933 • M 06 4177 9168 www.technischbureaucox.nl

Waekblaad156x120.indd 1

uu

rs

erv

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

22-9-2011 17:51:58

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumydevuurdoorn.nl

VAN

NEER B.V.

- zonne-energie - warmte pompen - ventilatie systemen - warmte terugwinning - onderhoudscontracten Dealer van: - Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan! St. Jorisstraat 31, 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 www.johnvanneer.nl

• • • • • • •

badkamer showroom gas - water - c.v. - elektra service en onderhoud - storingen woningaanpassingen tegels en tegelwerken installatieshop met advies voor de D.H.Z.

Gelrestraat 6 | 6101 EW Echt 0475-487373 www.delsani.nl | info@delsani.nl

Actie Uw favoriete zitmeubel weer als nieuw? Bel voor vrijblijvende afspraak: 0475-484835 meubelstoffering en reparatie ruim assortiment stoffen en leder

meesterstoffeerders sinds 1987

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend elektro electro installateur Erkend installateur

Actie

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077

Actie

Actie

Actie

ZONWERING

Delsing Een rolluik met motor, tweede rolluik de motor gratis. • Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

n Voorbouwrolluikez in en et mp Ko HEROAL Alu SOMFY motoren.

U kunt contact opnemen voor een vrijblijvende prijsopgave, tel. 0475-483520 W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Betonrenovatie van figuratieve en abstracte beelden van Liliana Robek, aangevuld met een beperkt aantal abstracte en figuratieve schilderijen van de kunstenaars van 2b2joli. Daarnaast heet het kunstcollectief u van harte welkom in het Belgische Heppeneert. De Nuchelenhof, een van de oudste boerderijen van het Maasland is daar tijdens het weekend ingericht als expositie ruimte. Aan de Nederlandse kant zijn verder exposities ingericht in Grevenbicht. Hoeve Vliex vormt net als voorgaande jaren de thuisbasis van Wally Thissen en Thieu Stauder. Daarnaast kunnen de bezoekers terecht Keramist/Glas kunstenaar Niek Geelen. De totale route bedraagt ongeveer 40 kilometer, langs 16 expositie locaties. Bij vertrek krijgt u een routebeschrijving en een kaartje van het parcours zodat u onbezorgd van start kan gaan. Deelname is gratis.

Het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor optrekkend vocht en al uw betonreparaties.

Tel. 06-53299457

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

www.natuursteen-info.eu

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

G. Heutmekers b.v. • Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u

0032(0)89-56 22 67

• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol Vraag vrijblijvend informatie

G.Heutmekers b.v.

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 www.heutmekers.nl

0032 (0)496-25 48 98

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Ceta Bever)

zaterdag 9u-16.00u

Nu ook geopend op zondag van 9.30-12.00 uur

Sigma muurverf 5 liter €25,-. Sigma lak v.a. € 24,- p/liter Sikkens Alphadur muurverf. v.a. € 69,- voor 12,5 liter Histor en Flexa lak 0,75 liter v.a. € 10,-. Structuurverf 16 kg €32,Plus vele andere koopjes


’t Waekblaad – nr. 21- 23 mei 2012 - pag. 11

Antiek en Brocante bij Creatip Echt

CREATIP

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

Antiek & Brocante

OPENDEURDAGEN Zaterdag 26 mei Zondag 27 mei Maandag 28 mei van 10.00 - 17.00 uur

van huis uit

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

* De actie loopt van 14 mei tot en met 10 augustus 2012. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl Op=op! ** Rente per 26 maart 2012. Rentewijzigingen voorbehouden.

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

U bent van harte welkom Houtstraat 28, 6102 BJ Pey-Echt tel: 0475 41 18 41 gsm: 06 48 11 94 34 mail: info@creatip.nl Ook dit jaar presenteert Creatip, antiek en brocante, tijdens het Pinksterweekend al haar mooie antiek en brocante. De uitgebreide collectie groeit nog ieder jaar fors zo vertelt Connie Westenberg, eigenares van deze zaak. Brocante, spullen uit vroegere tijden die tegenwoordig veel in trek zijn bij het publiek, hebben een doorleefd karakter en een geschiedenis. Bovendien staat brocante bekend voor haar warme landelijke stijl en is te goed combineren in zowel moderne als klassieke interieurs. Bovendien kunt u een kijkje nemen in de tuin en genieten van de bijzondere sfeer die het voorjaar kenmerkt. Liefhebbers van groendecoraties kunnen tevens hun hart ophalen aan de mooie natuurlijke kransen, taarten en opgemaakte manden die trouwens ook het hele jaar door bij

Wandeldriedaagse Roosteren Oudervereniging basisschool Jan Peters Roosteren organiseert ook dit jaar weer een wandeldriedaagse en wel van woensdag 30 mei tot en met vrijdag 1 juni. Deze wandelactiviteit is niet alleen bedoeld voor de leerlingen van basisschool Jan Peters, maar ook voor andere sportieve wandelaars uit de gemeente Echt-Susteren en omstreken. Er wordt gestart tussen 17.00 en 18.00 uur vanaf café De Tramhalte in Roosteren. U kunt kiezen uit een wandelroute van 5 km of 8 km. De wandeldriedaagse wordt vrijdagavond gezellig afgesloten. Kinderen ontvangen na deelname aan de wandeldriedaagse een leuke attentie. Inschrijving op woensdag 30 mei bij café De Tramhalte kost € 3,- p.p. Gewandeld wordt in de omgeving van Roosteren. De opbrengst van deze activiteit komt ten gunste van de leerlingen van basisschool Jan Peters.

Vogelbeurs Ittervoort Zondag 27 mei organiseert VV De Grensvogels weer haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.00-12.00 uur. Eenieder kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kleurkanaries, postuurkanaries, exoten, Europese cultuurvogels en vele soorten parkieten. Geen kwartels. Voor inlichtingen: tel. 0475 56 59 87.

Inzamelen oud papier in Echt Zoals iedere laatste zaterdag van de maand zal ook op zaterdag 26 mei buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök de inwoners van Echt in de gelegenheid stellen oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Connie te bestellen zijn. Ook start zij in het najaar weer met het geven van workshops op diverse gebieden en voor elk wat wils. Daarvoor organiseert Connie begin september opnieuw opendeurdagen en kunt u zich dan inschrijven voor het maken van mooie werkstukken. Ga eens genieten van al het moois in haar gedecoreerde zaak waar de sfeer hangt van lang vervlogen tijden. U zult gegarandeerd versteld staan van de vele oude collecties en er vast en zeker iets aantreffen voor in uw huis of tuin. Creatip, Houtstraat 28 6102 BJ Echt (tel. 0475 41 18 41 of 06 4811 9434; info@creatip. nl is tijdens Pinksteren geopend op zaterdag, 26, zondag 27 en maandag 28 mei van 10.00 tot 17.00 uur. Openingstijden van donderdag t/m zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur en op afspraak.

Fietstocht buurtvereniging St. Joost Tweede Pinksterdag, 28 mei, organiseert Put 6 een fietstocht voor alle leden van de buurtvereniging uit Sint Joost. Vertrek vanaf Cafe ’t Heukske tussen 13.30 en 14.00 uur. Er zijn 2 routes (± 30 km en ± 5 km) zodat iedereen kan meefietsen. Tijdens beide routes is de mogelijkheid om te rusten. De korte route komt langs een speeltuin zodat de kinderen de gelegenheid hebben om hier te spelen. Voor iets te drinken onderweg wordt gezorgd en na de fietstocht staat er koffie en vlaai voor de volwassenen klaar. Ook voor de kinderen wordt gezorgd voor iets lekkers. In verband met de organisatie verzoekt men om u vóór dinsdag 22 mei onderstaand op te geven bij Mariet Katzenbauer, St. Joosterbaan 35. Deelname is gratis.

Zeskamp Buurtvereniging de Scheepsbel Schipperskerk Even een stukje historie: het is 1626 en Frankrijk is in paniek! Het verjaardagsbal van Koning Lodewijk dreigt een tragedie te worden omdat de sieraden van Koningin Anna zijn gestolen door Kardinaal Richelieu en Milady de Winter. De beroemde Mousquetaires, ook wel bekend als de Musketiers, zijn op zoek naar dappere avonturiers om samen met hen ervoor te zorgen dat de sieraden zo snel mogelijk gevonden worden. Het wordt een tocht vol spanning en entertainment, die middels spellen en opdrachten zoals boogschieten, stokpaardenrace, florettenspel, waterputspel, koetsiersrace en een zinderende finale voltooid moet worden. Zijn jullie het team dat op deze zeskamp de uitdaging aandurft op en rondom het Sterre der Zeeplein in Schipperskerk op zaterdag 23 juni vanaf 14.00 uur? Voor inschrijvingen en eventuele aanvullende informatie kan men zich melden bij: Daniel Wielders, Medealaan 23, 6124 AV Schipperskerk tel: 06-20027227

Inschrijving ‘Sjöttegolf’ Hingen van start Zaterdag 18 augustus vindt de 5e editie plaats van het Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf Schutterij Wilhelmina Hingen is de organisator van dit kolderiek golftoernooi. In tegenstelling tot voorgaande jaren wordt het evenement voor het eerst op zaterdagavond in augustus gehouden, dit betekent dat de opzet ook wordt aangepast. Ook dit jaar zal er met teams worden gespeeld tussen de 4-8 personen, die trachten in zo min mogelijk slagen, de 12-holes van het Kalverweigolfresort af te leggen. Met de kolf van een schuttersbuks wordt een leren bal zo ver en precies mogelijk geslagen, om uiteindelijk te belanden in de hole

op de green, althans dat is de bedoeling. De teams zullen om 16.00 uur worden ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, met palmbomen en barbecue en overige sfeerverhogende attributen. Tevens wordt er een openluchtpodium geplaatst en u kunt genieten van live muziek. Het is mogelijk u in te schrijven voor (gratis) deelname aan dit golftoernooi. Voor informatie, inschrijving, spelregels, lijst met verboden middelen e.d. verwijzen ze u naar www.wilhelmina-hingen.nl.

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

Met een advertentie in

‘t Waekblaad

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8, 6101 GD Echt T 0475 - 542 600 I www.vleeshouwers-financieel.nl Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Kapl. Goossensstr. 38 Tel. (0475) 48 16 79 Echt

Gebraden ham Ananaspaté Uiengehakt Bourgondisch spek

100 gr 100 gr 100 gr 100 gr

2.09 1.29 1.09 2.39

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Kermis Grevenbicht SCHEEPERS

Wij serveren u een lekker koel getapt glas

VIERT DE ZOMER

Houtstraat 67 6127 EC

Viert de zomer met jou !

Tijdens EK alle voetbalwedstrijden op groot beeldscherm

Pinksterkir mis in Beeg

Grevenbicht / 046 - 481 87 60

Zaoterdig 26 mei

Kermis Openingstijden:

Aaftrapaovendj Beegterkirmis vanaaf 18.00 oer (Seizoen aafsloeting V.V. Armada 4)

Zaterdag 26 mei vanaf 15.00 uur Zondag

27 mei vanaf 13.30 uur

Maandag 28 mei vanaf 13.30 uur Dinsdag 29 mei vanaf 14.00 uur

Zôndig mei VIERT27 DE ZOMER

Früshoppen vanaaf 10.00 oer vanaaf 15.00 oer kirmisparty

Maondig 28 mei

Früshoppen vanaaf 10.00 oer vanaaf 15.00 oer kirmisparty

Alle daag meziek van DJ Sunshine DAKDEKKERSBEDRIJF LOODGIETERSBEDRIJF gas- en watertechnisch installateur Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72 Mobiel 06 - 53770285

Pannesheuvel 8 6127 AM Grevenbicht

Tel. 046 - 48 57 704 erstarmans@gmail.com

Rupsbaan (Music-expres)

Crazy Calypso

Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor €10,00

Bij inlevering van deze bon

P.M.G. Wijnants

10 penningen voor € 10,00 P.M.G. Wijnants


’t Waekblaad – nr. 21 - 23 mei 2012 - pag. 12

VOLTREFFERS DIVERSEN

VACATURE

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Oproepkrachten gezocht voor vakantiewerk in een logistieke omgeving (inslag en uitslag) te Echt. Op basis van flex contract voor periode Mei-September. Aub contact opnemen met afdeling personeelszaken via 0475-371 666.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980. Nieuw DSi&3DS kaartjes. Tevens ombouw van uw Wii of XBOX. Bel na 18.00 uur 06 53696231 spelcomputerspecialist. nl Verkoop en reparatie: wassen-drogen-koelenvriezen-onderdelen John Cremers 0475-48 86 99. Op 3 juni 2012, rommelmarkt te Susteren (Heide), bezoekers van 10.00 tot 17.00 uur welkom. Entree 1 euro tot 12 jaar gratis. Opgave kraam tel. 06-53788738 bgg. 06-13253411. Mail: dirk.janbroers@strukton.com. Kraamhuur € 17,50 +5 euro borg deze krijgt u op de markt terug banknr. 150251947. Bezoek nu onze volledig gethematiseerde paintball terreinen. Te boeken voor groepen van min. 10 personen. Absoluut uniek! Al vanaf € 27,50 per persoon inclusief 100 paintballs en uitrusting. Een perfecte activiteit voor groepsuitjes en vrijgezellenfeesten! Kijk voor meer informatie op www.allinecht.nl of neem direct contact met ons op via het nummer 0475-418900. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Schoonmaakmedewerkster op oproepbasis in de periode mei t/m augustus. Beschikbaar in vakantie en weekenden. Goede beheersing van de Nederlandse taal. Flexibel, zelfstandig en gemotiveerd. www.campingmarisheem.nl of 0475-481458. Gevraagd medewerker bediening, leeftijd 20 t/m 35 jaar. 5 Dagen p/ week. Ervaring gewenst. Grieks Restaurant Parthenon, Oude Rijksweg N 22, 6114 JD Susteren. Tel. 046-4263874. Medewerker gevraagd voor verzorging van stallen en erf op paardenhouderij te Echt. Eén ochtend per week. 0627867583.

TE HUUR Te huur ruim appartement met balkon en 2 slaapkamers op 2e verd., Veldstraat Oost 9C te Stevensweert. Tel. 0475410870.

KOOPJES

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. PERSONEEL Elke woensdag open AANGEBODEN van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage Voor het ploegen, frezen, prijzen (t.b.v. het goede spitten van uw moestuin doel). Rode Kruis afd. of voor het inzaaien en Echt E.O. egaliseren van gazon groot of klein. Minimale Te koop woonchalet, doorgang breedte 1.10 ind: zitk., woonk., slpk., keuken, douche, wc, 2 mtr. Tel. 0475-402847. tuinhuisjes. Tevens staThuiskapster Sabrina: caravan met tuinhuisje de kapster aan huis voor ind: woonk., douche, wc, het hele gezin. T. 06- keuken, slaapk., alles in 1 pakket. Info tel. 0649723189. 51720800. Woning of kantoor leegmaken en schoonmaken? Te koop diepvrieskist inh. 248 l. Vraagprijs € Bel 06-17275706. 75,-. T. 0475-487609. Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren Te koop 2 antieke leunen kinderen. Tel. 06- stoelen i.g.st. en 1 grote Berkel weegschaal tot 23568793. 100 kg. T 0475-302041 Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en CURSUSSEN/ ik maak het voor u, LESSEN 06-38039199 of 0464857014. IPad workshop basics. Voor het voorjaar klaar- Leer het maximale uit je maken van uw tuin. IPad te halen. BasisvaarAanleg onderhoudsvrije digheden die je zullen tuin en toch mooi groen. verrassen en verbazen. Verwijderen van bomen Voor slechts € 29,50 krijg of struiken, bestrating je een 2,5 uur durende van uw terras of oprit. workshop te Echt. Oo Aanleg gazon, tevens synchronisatie/Icloud mogelijk. vakkundig plaatsen van workshop tuinschermen. Neem Mail naar: Ipadcursus@ vrijblijvend contact op hotmail.com of bel 0649568161. met 0475-488121.

Voor een ervaren tuinMUZIEK man voor het onderhouden van uw tuin kunt u contact opnemen met Gitaar speciaal web.shop alle artikelen voorradig 0475-488121. in onze demoruimte Fender, Squier en Washburn VERLOREN deal er voor info.04775Ray-ban zonnebril op 411336 check www.musterkte in hoesje in cen- sichub.nl trum Echt omg. Plats. T. Gitaar Workshop mu06-41844490. sichub reparatie en onderhoud gitaren tevens het adres voor gitaarlesONROEREND sen met de mogelijkheid GOED voor het huren van een 0475-411336 Te koop 705m2 bouw- lesgitaar grond te Pey-Echt. 20m www.musichub.nl voorfront €139.000,- k.k. Inl. 046-4494707.

1-jarig jubileum!

Verser dan vers, uit eigen slachterij

Vleeshandel G. Willemsen BV Houtstraat 91 Echt

Zomersalade 100 gram € 0,59 Fitniss salade 100 gram € 0,59 Spitskool salade 100 gram € 0,59

Oberlander vloerbrood per stuk € 1,95 Zachte broodjes 10 halen = 8 betalen Pinkstervlaai

Kistjes actie asperges

Pinksterbrood € 3,95 Duovlaai 1/2 kersen 1/2 abrikozen € 7,99

wegens succes een week verlengd

(abrikozenvlaai met slagroom en witte vlokken) € 10,00

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

L.O.E.S- Tv: Maandag t/m woensdag op alle oneven uren een HH van een reeds eerder uitgezonden programma. Donderdag 24 mei: 19.30 uur rechtstreekse uitzending van de Raadsvergadering (vervolg van 26 april). Vrijdag 25 mei: op alle oneven uren: Op bezoek bij …De Dahliavereniging. Productie: Piet Walraeven Zaterdag 26 mei: op alle even uren: ‘De straatvraag’ Iedere week een nieuwe vraag voor de inwoners van Echt-Susteren. Productie: Wil Ruyters, Marian en Richard van der Velde Zaterdag 26 mei: op alle oneven uren: Sinds september 2003 bezoeken 8 gehandicapte vrijwilligers basisscholen in onze gemeente om de leerlingen van groep 8 wat vertrouwder te maken met verschillende handicaps. Het G.I.P.S. –team bezocht onlangs Basisschool ‘De Violier’. Deel 2. Productie: Piet Walraeven Zondag 27 mei: op alle even uren: ‘De straatvraag’ HH Zondag 27 mei: op alle oneven uren: Overhandiging van een cheque aan Kinderboerderij ‘Het Hertenspoor’. Productie: Piet Mooren Maandag 28 mei: op alle oneven uren: Schildersatelier Milette exposeert in Huize Witham te Nieuwstadt. Productie: Piet Walraeven en Mientje Corten Uitzending gemist ? Kijk op www.loesfm.nl Zaterdag 2 juni: Open dag bij de Lokale Omroep Echt Susteren. Van 10.00 - 17.00 uur kun je radio en tv van dichtbij beleven. Na vele uren, dagen, weken, maanden zwoegen van onze vrijwilligers is het zover. De studio van L.O.E.S is omgetoverd tot een modern en efficiënt gebouw met uitgebreide video en audio apparatuur. Samen met u willen wij dit graag vieren op zaterdag 2 juni. Het is mogelijk tijdens deze open dag onze vernieuwde studio te bezichtigen. Van 10 tot 17 uur zijn er live-radiouitzendingen die u bij kunt wonen. Als u interesse heeft om ook vrijwilliger te worden bij L.O.E.S. kunt U op 2 juni een afspraak maken met een van onze medewerkers. L.O.E.S –tv is in Echt-Susteren digitaal te ontvangen via Ziggo: kanaal 44 Via de kabel (analoog) is L.O.E.S te ontvangen op kanaal 22+. L.O.E.S.-Radio is te ontvangen via de ether op 106.9 FM, via de kabel op 87.5 en via www.loesfm.nl

SD

Specialist in het verwijderen van tatoeages en pigmentvlekken

Behandelingen alléén op afspraak!

Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten Halsstuk z/b Speklappen Gehakt Braadworst Varkenshaas Kophaas Spareribs Vleesribjes Soepribjes IJsbeen

€ 6,00 € 6,00 € 6,50 € 7,50 € 5,75 € 5,75 € 5,75 € 5,75 € 5,00 € 5,00 € 4,95 € 3,75 € 4,50 € 9,50 € 7,50 € 5,00 € 4,95 € 3,25 € 3,75

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Slavinken € 6,00 p/kg Buik heel (± 5 kg) € 3,95 p/kg Nasi / Bamivlees € 6,30 p/kg Bieflappen € 12,50 p/kg Kogelbieflappen € 16,50 p/kg Bief van de haas € 40,00 p/kg Rosbief € 12,50 p/kg Runderlappen € 9,00 p/kg Runderpoulet € 8,75 p/kg Riblappen € 8,75 p/kg Sukadelappen € 9,00 p/kg Soepvlees z/b € 5,50 p/kg Soepvlees met been € 4,75 p/kg Rundergehakt € 4,75 p/kg Contrafilet € 16,50 p/kg Blindevinken € 9,00 p/kg Rundergoulash (mals)€ 9,00 p/kg Rundertong € 15,00 p. stuk Gekruide gyros € 6,00 p/kg

Alles op bestelling 06- 38313638 Afhalen op donderdag tussen 15.00 - 18.00 uur

Brievenbus geplaatst in ‘t Thaal Echt

Rond de jaarwisseling heeft de SP in Echt-Susteren, samen met de inwoners, actie gevoerd om een brievenbus en een bushalte in de wijk te krijgen. Zaterdag 19 mei hebben de inwoners van de wijk ’t Thaal een bedanktkaart gestuurd naar het College van Burgemeester en Wethouders. Aanleiding was de nieuwste aanwinst in de wijk: een spiksplinternieuwe brievenbus.

VACATURES

Houtstraat 16, 6102 JB Echt Tel.: 06-28235214 www.laserpoint-echt.nl

20 % korting (op alle producten en beauty-behandelingen!) Houtstraat 6b Echt

0475-768001 www.s-bellezza.nl

Donderdag 7 juni start de Nationale Vereniging voor Fibromyalgiepatiënten “Fibromyalgie en Samenleving” afgekort (F.E.S.) weer met lotgenotencontact bijeenkomsten in het gemeenschapshuis van Born Prins Bisdomstraat 5. Aanvang 19.00 uur, afsluiting 21.00 uur; thema: wat is lotgenotencontact, waarom lotgenotencontact, wat is het doel van lotgenotencontact, wat betekent lotgenotencontact voor u? Deelname is alleen mogelijk indien u zich heeft aangemeld. Voor meer informatie hierover kunt u contact opnemen met Marina Corten contactpersoon F.E.S. Limburg Telefoon 06 2170 4959.

zit is van een federatiebewijs. Voor de kinderen vanaf 7 t/m 11 jaar is er gelegenheid om te schieten met de windbuks. Bij de drietallen mag één schutter mee schieten die in het bezit is van een federatiebewijs. Bestuur, beschermechtpaar, leden en damescomité nodigen u allen van harte uit om aan deze schietwedstrijd deel te nemen. Ga eens kennismaken met het burgerschieten en doe mee aan dit gezellige festijn op zaterdag 2 juni.

horecagroothandel in vlees, w&g, zuivel en convenience producten, zoekt

schoonmaker (m/v) die kantoren, productieruimten en machines schoonmaakt

schoonmaker (m/v) die ook graag bestellingen mee klaarzet

bezorgers voor vakantie of vaste route! Voor o.a. Stevensweert, Ohé en Laak, Montfort Linne en Maasbracht m/v vanaf 13 jaar

orderpicker (m/v)

Monfortse Koen Burgerschieten op expeditie schutterij St. Willibrordus Obbicht naar Sumba

Zaterdag 2 juni vindt aan ‘de sjeetsjtang’ aan de Maas vanaf 14.00 uur het jaarlijkse burgerschieten plaats. Inzet is het burgerkampioenschap van Obbicht. Alle sympathisanten van de Obbichtse schutterij, die een keer met de zware buks willen schieten op de kogelvanger worden uitgenodigd voor deze gezellige schietwedstrijd, waarbij geschoten wordt voor de burgerkampioenstitels heren, dames en drietallen. Deelname is mogelijk voor iedereen ouder dan 12 jaar, die niet in het be-

Wij zoeken enthousiaste

Dinsdag 12 juni vertrekken vijf Nederlandse expeditieleden naar het Indonesische Sumba, een ongerept eiland dat met grote armoede kampt en een structureel gebrek heeft aan toegang tot energie. In dat team zit de 23 jarige Limburger Koen Mestrom. Tijdens de 10-daagse Expeditie Sumba vertellen Koen en de andere expeditieleden het Nederlandse publiek over het leven op het nagenoeg onontdekte Sumba. Als ware reporters houden zij blogs bij en maken er talloze foto’s en filmpjes, die ten tijde van en na de expeditie verspreid worden via de Expeditie Sumba Facebook-pagina. Koen roept iedereen op hem op deze Facebook-pagina te volgen, nu tijdens de voorbereidingsfase en straks tijdens de expeditie zelf. Het feit dat men de krachten bundelt om Sumba te voorzien van 100% duurzame energie om het eiland op die manier een economische boost te geven, vindt Koen geweldig. Hij hoopt te beleven hoe het is om te leven zonder elektriciteit. Zijn uiteindelijke ambitie is om de Sumbanese bevolking een stapje verder te helpen. Daarom is hij al bezig met het inzamelen van geld voor een biogasinstallatie waarmee op Sumba energie kan worden opgewekt. Zo’n installatie kost 1000 euro. Iedereen kan hiermee helpen door een bijdrage te leveren via www.hivos.nl/koen

die bestellingen klaarzet zoals de klant ze wil hebben Uren in overleg. Interesse? Stuur dan jouw cv naar myriam@freshco.nl of bel 06-21 52 32 59. Freshco B.V., Edisonweg 30, 6101 XJ Echt

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Stichting Vleugelzorg is een zorginstelling dat zich bezig houdt met het leveren van Thuiszorg. Het bestuur van Vleugelzorg nodigt kandidaten uit om voor 4 juni 2012 schriftelijk te reageren op de vacature van lid van de raad van toezicht. Gelet op de statuten van de stichting en de huidige samenstelling van de raad van toezicht dient de kandidaat naast affectiviteit met de zorgverlening aan ouderen en mensen met somatische en geestelijke zorgvraagstukken, in het bijzonder ervaring en deskundigheid in te brengen op bedrijfseconomisch vlak alsmede ten aanzien van zorggerelateerde organisatievraagstukken. De kandidaat dient pragmatisch te zijn ingesteld en met name vanuit persoonlijke betrokkenheid zich te willen inzetten. De raad van toezicht komt circa zes keer per jaar bij elkaar in de avonduren en de leden ontvangen voor hun werkzaamheden een tegemoetkoming in de kosten. Wilt u reageren? Stuur dan u Curriculum Vitae naar: Stichting Vleugelzorg t.a.v. Ilja Peters Hoogveldsweg 28 6102 CB Echt

VACATURES

Gehele maand juni:

Contactbijeenkomsten fibromyalgie in Born


’t Waekblaad – nr. 21- 23 mei 2012 - pag. 13

MB1, D1 en F2 Slekker Boys kampioen

SAFE wooncomfort Specialist in veilig en comfortabel wonen

• ALARMSYSTEMEN

Het voetbalseizoen 2011-2012 zit er voor voetbalvereniging EVV weer op. EVV mag terugzien op een zeer succesvol verlopen voetbaljaar. Het eerste elftal wist zich opnieuw te verzekeren van een jaar topklasse voetbal. Met een zeer verdienstelijk zesde plaats mag men gerust spreken van een topprestatie en kan men zich wederom meten met de allerbeste teams op het hoogste amateurniveau. Het tweede elftal wist als promovendus in de eerste reserve klasse met grote overmacht de titel binnen te halen. Met slechts een gering puntenverlies was men gedurende het gehele seizoen oppermachtig en mag men volgend jaar in de hoofdklasse haar voetbalkunsten tonen. Naast het tweede elftal wist ook het vierde elftal het kampioenschap in haar klasse op een zeer overtuigende wijze te behalen. Met slechts één verloren wedstrijd en één gelijkspel was men vanaf het begin dé titelfavoriet. Het derde elftal was een geheel nieuw samengesteld team met jonge spelers, die vrijwel allemaal voor het eerst in een seniorencompetitie actief waren. Na de nodige opstartproblemen te hebben verwerkt, groeide dit team langzaam maar zeker uit tot een vriendenteam waarbij vooral het recreatieve aspect voorop stond. Dat laatste geldt zeer zeker ook voor EVV 5. Met het nodige enthousiasme en plezier stonden de jongens van het vijfde wekelijks op de grasmat. Hoewel de sportieve prestaties nog wel eens tegenvielen, bleef men strijden voor dat ene puntje. En dat ene puntje werden er uiteindelijk drie! In de laatste drie wedstrijden wist men telkens de tegenstander op gelijke hoogte te houden! Om dit succesvolle jaar op een goede manier af te sluiten, werden er twee geweldige feestavonden georganiseerd. Allereerst was er een avond waarop alle vrijwilligers uitbundig in het zonnetje gezet werden. In een feestelijke ambiance met live muziek werd onder het genot van diverse

• DOMOTICA • INTERCOMSYSTEMEN • WONINGAANPASSING

AANBIEDING: woonhuisalarm safetypakket NCP keurmerk € 695,00 incl. montage en BTW www.safewooncomfort.nl T. 046-2046116 E. info@safewooncomfort.nl ECHT-SUSTEREN Het Meiden B1 team

Open Dag Pension- en trainingsstal Damoiseaux organiseert een open dag voor iedereen die een kijkje wil komen nemen. Deze wordt gehouden op zondag 3 juni aanstaande van 14.00 uur tot 17.00 uur. Om 15.00 uur is er een clinic van Grand Prix amazone Jenny Schreven. Ons adres is: Molenstraat 57a, 6116 CC Roosteren

Slek D1

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis Slek F2

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

JC Hercules Pey scoort op Nederlandse kampioenschappen jeugdteams

In de voorjaarsreeks hebben 3 jeugdteams van Slekker Boys het kampioenschap behaald. Als eerste kon de MB1 team de champagnekurken laten knallen. Op de laatste speeldag stond een rechtstreeks duel tegen de nummer 2 op de ranglijst (NEC’92) op het programma. Dit duel bleef tot op de laatste minuut spannend maar uiteindelijk werd het benodigde punt binnen gesleept. Bij de D1 bleef het ook tot op de laatste speeldag spannend. Drie teams waren nog in de race voor de titel: SHH, SVH’39 en Slekker Boys. De D1 moest de koppositie verdedigen tegen directe concurrent SVH’39.

Dit duel werd winnend afgesloten zodat het kampioenschap gevierd kon worden. Bij de F2 was het minder spannend omdat zij de koppositie moesten verdedigen tegen een team dat minder hoog op de ranglijst stond. Hun kampioenschap werd gevierd met een huifkartocht door Slek. De kampioenen zullen tijdens de seizoensafsluiting op zaterdag 2 juni, de Frien Verstaeten Familiedag, nog een keer in het zonnetje worden gezet. Iedereen is van harte uitgenodigd om deze dag een bezoekje te brengen aan de Slekker accommodatie. De Frien Verstraeten Familiedag begint om 13.30 uur.

JC Hercules Pey organiseert Kaizen Tournament Judoclub Hercules uit Pey-Echt organiseert in het pinksterweekend voor de tweede keer het internationale Kaizen Judotoernooi. Zaterdag 26 mei zal de jeugd van 8 tot 15 jaar gaan uitmaken wie zich dit jaar kampioen mag noemen. Deelnemers uit heel Nederland, België, Duitsland, Groot-Brittannië en zelfs uit Hongarije nemen deel aan dit sterk bezet toernooi. Vanaf 09:00 uur zal gestart worden met de meisjes. Vanaf 11.00 zijn de jongens aan de beurt. Zondag 27 mei is het de beurt aan de dames en heren -17, -20 en de senioren. Ook dit

Herculesteam -15 jr.

EVV sluit seizoen af met Voetbal twee feestavonden S.C. Susteren

jaar zal er op hoog niveau gevochten worden met een deelnemersveld uit meerdere landen. Maandag 28 mei is er een trainingsstage onder leiding van Danny Meeuwsen (3x maal nederlands kampioen, 4x brons world-cup wedstrijden) voor de jeugd tot -15. Daarna volgt nog een trainingsstage voor de oudere judoka’s. Dit alles zal plaats vinden in sporthal In de Bandert in Echt. Bent u geïnteresseerd in judo of wilt u kennis maken met deze mooie sport dan is dit een uitgelezen kans om top-judoka’s aan het werk te zien.

Zaterdag 26 mei Neerbeek A1 - Susteren A2 14.00u

Jaarvergadering E.V.V.

Het roken van de versgevangen forellen was een tijrovend en nauwkeurig werk drankjes en een overheerlijke barbecue onder meer de vrijwilliger van het jaar uitgeroepen en werd er afscheid genomen van diverse spelers van EVV 1 en de trainer en de technisch manager. Een week later was het de beurt aan de spelers van EVV 2-3-4-5. Samen met hun partners werden zij eveneens getrakteerd op een feestelijke avond met barbecue, drank en live muziek. Het samen kijken naar de uitzending van de finale van de Champions League op een groot scherm gaf de avond een extra cachet. Natuurlijk werd er nog een keer stilgestaan bij de twee kampioenselftallen. Tevens werd van elk elftal de speler van het jaar uitgeroepen. Na een heel korte zomerpauze starten in juni al weer de activiteiten en voorbereidingen voor het nieuwe seizoen. Zaterdag 23 juni hervat het eerste elftal alweer de trainingen. Een week later staat de eerste oefenwedstrijd gepland. Een week later (zaterdag 7 juli) speelt EVV een oefenwedstrijd tegen VVV Venlo. Meer gegevens over de voorbereiding en het oefenprogramma volgen spoedig.

FC Ria promoveert naar de 5e klasse! Het kampioenschap in de 6e klasse werd net niet in de wacht gesleept door de mannen uit Nieuwstadt. Mogelijke promotie kon bewerkstelligd worden middels de nacompetitie. Er moesten 2 wedstrijden worden gespeeld waarin Stevensweert met 4-0 werd verlagen en SVE met 5-0. FC Ria eindigde als eerste in de poule en promoveert naar de 5e klasse. Een mooie opsteker na een goed seizoen en een mooie afsluiter voor spelers, supporters en sponsors en de afscheid nemende trainer, Berry Smeets die vertrekt na 3 seizoenen en een promotie naar HBC.

FC RIA jeudtoernooi Zaterdag 2 en zondag 3 juni organiseert FC Ria haar derde jeugdtoer-

nooi voor jeugdteams in de categorieën D jeugd, E jeugd, F jeugd en mini F. Het toernooi zal een grootste opzet kennen, aangezien deze vereniging, de beschikking heeft over een groot aantal velden. Daarnaast zal het toernooi zich kenmerken door sportiviteit, korte wachttijden, verzorgd en bovenal een gezellige sfeer. Zaterdag 2 juni spelen de F en E jeugd, start om 09.30 uur, het einde zal rond 13.30 zijn. Zondag 3 juni spelen mini F spelers en D jeugd hun wedstrijden, start om 09.30 en het einde zal rond 12.00 uur zijn voor de mini F en 13.30 voor de D spelers. Inschrijven kan per mail via jeugdtoernooi@ fcria.nl meer info over het toernooi staat op www.fcria.nl/evenementen.

Succesvolle clubkampioenschappen turnvereniging Atalanta Maasbracht

Zilver en brons voor Budoclub Samurai Susteren Zaterdag 19 mei werd in de dojo van JC Kai-In-Sho te Roermond weer gestreden om de jaarlijkse Limburgse titel binnen de G-Judo. BC Samurai Susteren ondersteunt ook deze categorie judoka’s en laat het beste in hun naar boven komen. Twee leden hebben hier niet onver-

Herculesteam -12 jr. In Beverwijk werd zaterdag 19 en zondag 20 mei voor de 3e maal de Nederlandse kampioenschappen jeugdteams georganiseerd voor de leeftijden -12 jaar en -15 jaar jongens en meisjes. Er stonden maar liefst 3 teams in de finale. Bij de jongens -12 jaar werd een combinatieteam gemaakt. Dit ‘dreamteam’ won de eerste pot tegen Geelhoed uit Zeeland met 5-0. In de halve finale gewonnen van, de kampioen van ‘t vorig jaar, Haaglanden uit Den Haag met 3-2. De finale tegen het Noordhollandse Yushi werd gewonnen met 5-0. Het team bestond uit Youri Martin, Bono Kersten, Justin Bos, Luuk Bouwmeester, Tom Renet, Nick Weber, Jarno Dueling, Michael Baniak en Marvin Steengraver. De meiden -12 deden het ook niet slecht, maar verloren uiteindelijk toch om brons van jc Reuver. Tijdens het middagprogramma was -15 jaar aan de beurt. De jongens begonnen tegen regerend kampioen Yushi dat met 3-2 onderuit ging. De

halve finale tegen Wijk bij Duurstede werd met 4-1 gewonnen. Het jongensteam bestond uit Job Hanssen, Bastiaan Reynen, Jeffrey Geeraets, Bram Schumans, Ricardo krikken, Tom Huysmans, Dario Salden, Rowan Steengraver, Timo Kersten en Angelo Krikken Bij de meiden was het steeds spannend, 1e wedstrijd tegen Haaglanden werd het een zwaarbevochten 3-2, vervolgens, in de halve finale verslikte favoriet Kenamju zich met 3-2 aan de Limburgse ploeg en de meiden stonden in de finale. ploeg bestond uit: Danique Janssen, Sarah Wolff, Rachel Beeren, Samantha Bernards(geleend van jc Reuver), Genevieve ten Haaf, Britta Clout, Indy Barten, Daphne Janssen, Chimene ten Haaf en Mellissa Visseren. De finales werden tegelijk gespeeld verdeelt over twee matten. De jongens verloren met 4-1 van het combinatieteam Kenamju/Pijloosport. De meiden wisten met 3-2 de titel te pakken tegen sportschool Jan de Rooy uit Goirle.

dienstelijk aan deelgenomen. Beiden hebben in hun eigen categorie een felle doch faire strijd moeten leveren om de titel ‘beste van Limburg’ zien te veroveren. Zilver was er voor Christopher Wijnhoven en brons voor Ashley Rikers.

De Andreashal in Maasbracht zat zondag 20 mei vol met ouders en grootouders. Tijdens de clubkampioenschappen van sportvereniging Atalanta lieten de turners zien wat zij het afgelopen jaar geleerd hebben op de toestellen sprong, brug, balk, vloer, lange mat, rekstok en ringen. Bij elk toestel zat de jury klaar om de punten toe te kennen. Nadat alle groepen de verschillende disciplines uitgevoerd hadden, gaf de selectie een demonstratie. Ondertussen werden alle punten geteld. Aan het eind van de kampioenschappen werden de medailles

uitgereikt, onder luid applaus van het publiek. Uitslagen per groep: Recreatie klein: 1. Sabine Strijp, 2. Zoë Klok, 3. Lilo van de Runstraat. Recreatie midden: 1. Inge Jochems, 2. Anke van der Goot, 3. Saskia Coenen. Recreatie groot: 1. Laura Franssen, 2. Tessa Kleinstra, 3. Manon de Rijk. Jongens: 1. Levi Metz, 2. Bas Aedenroomer, 3. Kayron Verhaag. Selectie klein: 1. Kelly Geerlings, 2. Noë Pols, 3. Femke Cnoops Selectie groot: 1. Madelon Koopmans, 2. Tina Penninx, 3. Anne Schmitz.

Wie kan helpen? Verloren Districtsbeker KNVB op zondag 20 mei in Montfort. Wie kan helpen: 06-damessna

Het bestuur van voetbalvereniging E.V.V. nodigt hierbij alle leden uit om aanwezig te zijn bij de jaarvergadering. Deze vergadering zal gehouden worden op vrijdag 1 juni in de verenigingskantine. De aanvang is 20.00 uur. Op de agenda staan o.a.: mededelingen, jaarverslag secretaris, jaarverslag penningmeester, jaarverslag jeugdcommissie, verslag kascontrolecommissie, vaststelling begroting, vaststelling contributies, bestuursverkiezing, huldiging jubilarissen. N.B: de jaarverslagen liggen in de week voorafgaand aan de jaarvergadering in de bestuurskamer ter inzage en zullen derhalve tijdens de vergadering niet voorgelezen worden. Eventuele kandidaatstellingen van leden, getekend door 5 stemgerechtigde leden, dienen uiterlijk 25 mei bij het secretariaat te zijn ingediend. Voorafgaand aan de jaarvergadering wordter om 19.00 uur in de Landricuskerk een H.Mis voor alle overleden leden gehouden.

Supporters Toernooi V.V. Armada Grevenbicht Het jaarlijks Supporters Toernooi van Voetbalvereniging Armada in Grevenbicht vindt plaats op zondag 3 juni op de sportvelden aan de Steenweg. De aanvang is om 10.00 uur, de finales eindigen om ca 18.00 uur. De prijsuitreiking zal aansluitend plaatsvinden in het feestpaviljoen. Er wordt gespeeld in de categorieën Recreatieklasse en Prestatieklasse Het inschrijfgeld bedraagt € 17,50 en de prijzen bestaan uit bekers. Een team bestaat uit maximaal 8 personen, waarvan 4 veldspelers, 1 keeper en de rest wissels. Een speler mag tijdens het toernooi maar voor één team (dus ook niet voor een team spelend in een andere categorie) uitkomen. Inschrijven kan tot en met zaterdag 26 mei bij de toernooicommissie: P. Schoutrop, Abdisstraat 37 of via mail: p.schoutrop@vvarmada. com. De poule indeling en het speelschema zullen, zo spoedig mogelijk nadat de inschrijvingstermijn is gestopt per mail worden toegezonden, tevens zal deze hierna op de website van V.V. Armada worden geplaatst.

Duivensport Pithiviers: MLS’04; 840 duiven, 1. L.Grispen, 12.22 uur, snelheid 1365.337, 2,15. J.Eberson, 3. G.Hubens, 4. E.Gelissen, 5. H.Merry & Zn, 6. Th.v.Sloun, 11. Fincken – Rempakis, 8. J.Neis, 9. Gebr. Cox, 10. B.Schouten, 12. J.Slabbers, 13. J.v.Mulken, 14. H.Hermans.

Bridgeclub Susteren

Uitslagen dinsdag 15 mei 1. dms Nissen-Deneer 57.92% 2 en 3. Hrn Vanderhoydonck-van Schijndel en dms Hesselmans-Leentjens 55.83% 4. dms Graus-Hellebrekers 55.42% 5. dms Schmitz-Heuts 53.33% 1. mv. Bucks/ hr.Smeets 60.00% 2. echtp. van Nuland 58.75% 3. hrn Dreissen/Trynes 56.77% 4. mv. Wolters/hr. Brouwers 55.63% 5. hrn. Doggen/Mooren 53.75% 1. dms Buskens/de Valk 60.70% 2. mv. van Balkom/hr. Verouden 58.75% 3. dms van Sloun-Sloun 55.30% 4. echtp. Maessen 55.13% 5. dms Doggen/Fiddelers 54.64%

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag maandag 21 mei 1. Mw.Aben-Hr. Turlings 60.42% 2. Ds Meuwissen-Omloo 56.25% 3. Ds Huijerjans-Meuwissen55.21% 4. Ds Corstjens-Smeets 52.08%

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslagen maandag 21 mei A-lijn 1.Ep.Stoffels 64.17% 2.Dms.Drent-Wamper 55.42% 2.Mw.v.Schijndel-Hr.Lausen 55.42% 4.Ep.Veenendaal 53.33% 5.Mw.Deneer-Hr.Francot 52.50% B-lijn 1.Dms.Buckx-Orta 69.58% 2.Ep.Graus 63.75% 3.Hrn.Thomissen-Goffin 53.33% 4.Dms.Voss-Vrancken 51.67% 5.Ep.Clement 50.00% C-lijn 1.Ep.Op het Broek 67.83% 2.Mw.Doggen-Hr.Peeters 63.92% 3.Dms.Nissen-v.d.Scheur 58.42% 4.Ep.Mueters 57.83% 5.Dms.Bentvelzen-Vencken 55.33% D-lijn 1.Hrn.v.Schijndel-Schreurs 62.50% 2.Mw.Schmitz-Hr.Deschaux 58.13% 3.Dms.Jeurissen-Goessen 57.81% 4.Mw.Moors-Hr.Mooren 56.88% 5.Dms.Lebens-Creuwels 55.00% Info: Jan Lausen 046 485 40 49


’t Waekblaad – nr. 21 - 23 mei 2012 - pag. 14

OPENBARE INSCHRIJVING VERKOOP VAN 4 PANDEN DOE UW BOD! Belegger wilt spoedig van diverse panden af! Particulieren en beleggers kunnen hierop hun biedingen uitbrengen. U kunt uw bod uitbrengen tot 31 Mei 2012 Biedingen kunt u mailen naar Norariskantoor De laat & Gulikers info@delaatgulikers.nl onder vermelding van: Bieding adres (betreffende object) en biedingbedrag. Object 1: Susteren, Kavinksbosch 13

Openhuis vrijdag 25-05-12 van 14-15 u.

Leuke tussenwoning, Opknapper! Woning is tot 01-06-2012 nog bewoond, bezichtiging mogelijk Belegger wilt niet meer verhuren, dus MOET WEG! Voor object beschrijving en foto’s zie www.harrywolfs.nl Taxatieprijs: € 85.000, biedingen vanaf € 65.000 worden in overweging genomen tot gunning van dit pand.

Object 2: Susteren, Vincentiuslaan 39

Openhuis vrijdag 25-05-12 van 15.30-16.30 u.

Voorheen café met ruime bovenwoning, karakteristieke woning. Direct te aanvaarden! Pand is geschikt voor verschillende doeleinden Voor object beschrijving en foto’s zie www.harrywolfs.nl Taxatieprijs: € 95.000, biedingen vanaf € 75.000 worden in overweging genomen tot gunning van dit pand

Object 3: Koningsbosch, Op den Driessen 10

Openhuis zaterdag 26-05-12 van 11-12 u.

Halfvrijstaande woning, geheel gerenoveerd! Direct te aanvaarden Voor object beschrijving en foto’s zie www.harrywolfs.nl Taxatieprijs: € 129.000, biedingen vanaf € 105.000 worden in overweging genomen tot gunning van dit pand

Object 4: Geleen, Antracietstraat 9

Openhuis zaterdag 26-05-12 van 9-10 u.

Ruime en grotendeels gerenoveerde tussenwoning Direct te aanvaarden Voor object beschrijving en foto’s zie www.harrywolfs.nl Taxatieprijs: € 139.000, biedingen vanaf € 110.000 worden in overweging genomen tot gunning van dit pand.

Voor bezichtigingen en informatie kunt u terecht bij Harry Wolfs Makelaardij. Komt een bieding op +/- 10% na in de buurt van de taxatieprijs dan kan de belegger de woning eerder gunnen en wordt de woning direct van de veiling afgehaald. De verkoper behoudt zich ten alle tijden het recht voor om niet te gunnen.

Afhandelingen verzorgen Dhr. Harry Wolfs Makelaardij en Notariskantoor De Laat & Gulikers Harry Wolfs: www.harrywolfs.nl / 0475-410870 De laat Gulikers: info@delaatgulikers.nl

Feurthstraat 34 6114 CV Susteren Tel. 046 4491576

Even ertussen uit, maar toch niet ver weg! Mooie seizoensplaatsen op Camping Marisheem in Echt 0475 48 14 58

www.marisheem.nl

Maandag, dinsdag gesloten. Woensdag, donderdag van 8.30-18.00 uur. Vrijdag van 08.00 - 18.00 uur Zaterdag 08.00 - 15.30 uur.

Er is maar één geldige reden om niet in

‘t Waekblaad

te adverteren...

U heeft het te druk!?!

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34

UW WITGOED SPECIALIST IN DE REGIO! 2e PINKSTERDAG ZIJN ONZE WINKELS IN ROERMOND EN PANNINGEN GEOPEND!

20% ZUINIGER ALS A LABEL

1400 TOEREN VAN 489,- VOOR

VAN 749,- VOOR

UW VOORDEEL 94,-

UW VOORDEEL 154,-

395,-

• • • •

595,-

WASAUTOMAAT WAQ283A0

WASMACHINE L54870

• • • •

Max. vulgewicht 6kg Wasmiddel eco klep en RVS trommel Energieklasse A+, 10% zuiniger als A klasse Starttijd keuze 3, 6 of 9 uur en Aquastop

NU VOOR

WASMACHINE W3241

• • • • •

Max. vulgewicht 7kg 1400tpm centrifuge toerental Active water, Varioperfect Anti vibratie zijwanden

895,-

Max. vulgewicht 6kg Centrifuge toerental tot 1400 tpm Softcare trommelsysteem Waterverbruik 49 liter per wasbeurt Speciaal kort programma

COLLEGA’S GEZOCHT!! FULL- EN PARTTIME

Voor het bezorgen en installeren van o.a. wasmachines, drogers, koel/vries apparatuur, tv’s en audio.

395,-

275,-

FUNCTIE EISEN: • Je bent elektrotechnisch onderlegd • Je bent in het bezit van het rijbewijs B • Je bent sociaal vaardig • Je hebt inlevingsvermogen • Je bent enthousiast

CONDENSDROGER T55840

CONDENSDROGER ZTE170 Max. vulgewicht 6kg 3 Droogprogramma’s Extra functie toetsen Eenvoudige eenknopsbediening

• • • •

NU VOOR

895,-

JOUW PROFIEL: Affiniteit met elektrotechnische apparatuur

UW VOORDEEL 104,-

UW VOORDEEL 114,-

• • • •

VAKANTIE KRACHTEN

VAN 499,- VOOR

VAN 389,- VOOR

50% ZUINIGER ALS EEN A LABEL DROGER

BEZORGERS &

ENERGIE KLASSE B

Max. vulgewicht 7 kg Energieklasse B Startuitstel en elektronisch gestuurd Opfrisprogramma

INFORMATIE EN SOLLICITATIE: Ben je geïnteresseerd? Dan ontvangen wij graag jouw motivatie met CV via emailadres: sollicitatie@electroworldtummers.nl

WARMTEPOMP DROGER WTW86581 • • • • •

Max. vulgewicht 7kg Energieklasse A, 50% zuiniger dan vereist Zelfreinigende condensor Comfort / zekerheid, Active Air technologie Anti vibratie zijwanden zeer stil

KOEL-VRIESKAST KGV33VW30 • • • • •

VAN 249,- VOOR

175,-

Energieklasse A++ Netto inhoud koelen 194 liter en vriezen 94 liter Electronische thermostaat Crisper, lowFrost, LED verlichting en bigBox Afm: HxBxD 176 x 60 x 65cm

NO FROST: NOOIT MEER ONTDOOIEN

UW VOORDEEL 94,-

TAFELMODEL KOELER ZRG616

VAN 489,- VOOR

395,-

• MEENEEMPRIJS • • • •

Netto inhoud koelen 152liter Regelbare thermostaat 2 Glazen legplateau’s Afm. HxBxD 85 x 55 x 61,2cm

UW VOORDEEL 94,-

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

VRIESKAST GN2323 • • • •

Netto inhoud 188 liter en 6 laden No Frost systeem: nooit meer ontdooien SuperFrost automaat Afm: HxBxD 144,7 x 60 x 63cm

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

NU VOOR

595,-

IEDERE ZONDAG OPEN van 12.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND

ELECTRO WORLD TUMMERS. DE WERELDZAAK DIE JE KENT!

BAKKERIJ DINGS vof Eindelijk lekker weertje !!! Dus uw bakker heeft weer volop in zijn assortiment: * Aardbeiengebak * Aardbeienvlaaien (diverse bodems: harde bodem, puddingbodem, kortsbodem) * Aardbeienbavaroisvlaai * Krentenbollen 4+1 gratis

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Vers vlees Gemarineerde kipspies per stuk Kip Indiana spies 100 gram Souvlaki 100 gram Gemarineerde mini pinksterrollade 100 gram Special van de week Varkenshaasje brie schuitje 100 gram Vleeswaren Gegrilde ham 100 gram Gebraden rosbief 100 gram Lekker&voordelig: iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram Braadworst 500 gram Lekker&voordelig: iedere vrijdag shoarma/gyrosdag Heerlijke Shoarma of Gyros 500 gram Van onze chefkok uit eigen keuken Kipragout 100 gram Beenhamreepjes in stroganoffsaus 100 gram Spitskoolsalade 100 gram

€ 1,39 € 1,29 € 1,29 € 1,29 € 1,59 € 2,09 € 2,49 € 2,98 € 2,98 € 3,75 € 1,19 € 1,49 € 0,85

Topslagerij Savelkoul uw gourmet-fonduespecialist

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

Berkelaarshof

Indemans

AANBIEDINGEN

Geldig van dond. 24 mei t/m wo. 30 mei.

SERREBOUW

KOOLSALADE BERKELAAR 100 GRAM €0,59 VERS FRUITSALADE 100 GRAM €0,69 RUNDERSCHNITZELS 100 GRAM €0,89

KRUISBESSENWIJN FLES 375 ML Landwinkel Berkelaarshof Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

€3,49

Landwinkel Indemans

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Bezoek onze 250m2 grote showroom ! LUXE UITBOUW SERRE’S DESIGN OVERKAPPINGEN

Openingstijden: Ma t/m vrij: 8.30 - 17.00 uur. Zat: 10.00 - 14.00 uur. Industriestraat 25 • 6135 KG Sittard T.: 046-4519640 • WWW.MARCHAL.NL


Waekblaad Week 21 2012