’t Waekblaad – nr. 6 - 6 februari 2013 - pag. 7
Vastelaovesbal in Obbicht
Maestro Pizzeria & Grillroom Susteren
Vervolg sjpaorbeukske
Zaterdag 9 februari organiseert GOyoung Jeugd & Jongeren Grevenbicht/Obbicht een vasteloavendsbal voor iedereen van 8 tot 80 jaar. Een uitbundig feestje als opwarmer voor de 3 dolle dagen in Café-Zaal ‘t Törp in Obbicht. Aanvang: 19.00 uur Entrée: Gratis. Wie als gekste verkleed gaat maakt kans op sjieke prijzen. Haal dus alles uit de kast en trek je mafste ‘vasteloavend pekske’ aan.
ZijActief Maria Hoop
Maandag 18 februari
HAPPY HOUR *
van 17.00 - 20.00 uur
Alle Pizza’s € 5,00 * alleen bij afhalen
Jeugdprinsenpaar OBS De Driepas Echt
Tekst en foto: Cor Voorter Sinds enkele weken is Maestro Pizzeria & Grillroom geopend aan de Willibrordusstraat 2-A in Susteren. De pizzeria-grillroom wordt gerund door twee jonge ondernemers, Gokhan Keskin en Huseyin Ucar, die de uitdaging hebben aangedurfd om in Susteren een eigen pizzeria en grillroom te openen. Susteren en omstreken kan kennis maken met een uitgebreide keuze aan pizza’s, pasta,s, broodjes, wraps, Turkse pizza’s, salades en vleesschotels. Traditionele steenovenpizza’s bereid met dagverse producten. Het menu dat geboden wordt biedt een keuze met voor elk wat wils, maar ook niet geheel onbelangrijk, voor oud en jong. Maak kennis met originele gerechten, de smaak van sauzen en dressings en laat uw smaakpapillen verwennen. Gokhan heeft van kind af aan het vak geleerd in de zaak van zijn vader en Huseyin heeft inmiddels ook de nodige kennis opgedaan. De zaak in Susteren is zeven dagen per week open. U kunt bij Maestro Pizzeria & Grillroom terecht om er gezellig en sfeervol te tafelen. Ook voor kleinere groepen. Laat u informeren over alle mogelijkheden die Maestro Pizzeria & Grillroom Susteren te bieden heeft. Loop gerust binnen, bel of neem een kijkje op www.pizzeriamaestro.nl
Bezorgservice Vanaf woensdag 13 februari gaat de bezorgservice van start. Gratis bezorgen in Susteren en Dieteren bij bestellingen vanaf € 10,- en buiten Susteren en Dieteren vanaf € 15,-. Bij bestellingen boven € 35,- gratis een fles rode of witte wijn naar keuze. Bel en bestel via 046 449 39 00. Speciale acties: Dinsdag is pastadag, woensdag schoteldag en donderdag pizzadag. Extra smakelijk voordeel voor u en uw portemonnee! Extra acties: Regelmatig zullen er extra acties worden georganiseerd door Maestro Pizzeria & Grillroom Susteren.
Openingsactie Om de opening van Maestro Pizzeria & Grillroom Susteren een extra feestelijk tintje te geven kosten maandag 18 februari tijdens de Pizza Happy Hour alle pizza’s tussen 17.00 en 20.00 uur slechts 5 euro (alléén bij afhalen). Maestro Pizzeria & Grillroom, Willibrordusstraat 2-A 6114 GS Susteren tel. 046 449 39 00. Openingstijden: zondag t/m donderdag: 15.00 tot 23.00 uur; vrijdag en zaterdag van 15.00 tot 00.30 uur. www.pizzeriamaestro.nl
Donderdag 14 februari organiseert ZijActief Maria-Hoop een bijeenkomst met Coby Miedler. Coby werkt als paragnost en medium en op deze manier helpt zij mens en dier. Zij zal tijdens deze avond aan de hand van zelf meegebrachte voorwerpen een steuntje in de rug geven. Verder zal zij het een en ander vertellen over huismiddeltjes bij kwalen en ziekte. De avond begint om 20.00 uur en wordt gehouden in Cafe Boszicht, Annendaalderweg 73, 6105 AS Maria-Hoop. De toegang is voor leden gratis, niet leden betalen 3 euro.
Hummelkesbal in Maasbracht
Zondag 10 februari Maria Hoop Zaterdag 9 februari: Vertrek 14.11u. Montfort Maandag 11 februari Nieuwstadt Maandag 11 februari: Vertrek om 14.11 uur vanaf de Randenborgerweg Obbicht Zondag 10 februari 14.11 uur
Streukens Hooroplossingen weet hoe belangrijk goed horen is... ...om er weer bij te horen! Twijfelt u ook wel eens aan uw gehoor? Loop dan gerust eens bij ons binnen voor deskundig advies of maak een afspraak voor een vrijblijvende professionele gehoortest. Wij bieden de meest moderne toestellen om uw persoonlijke hooroplossing waar te maken. Daarbij werken wij samen met alle zorgverzekeraars en informeren wij u vooraf over de voor u van toepassing zijnde vergoedingen. Ervaar zelf onze kwaliteit in een van de 15 vestigingen van Streukens Hooroplossingen bij u in de buurt.
Buurtvereniging Blomenhof Maasbracht organiseert maandag 11 februari vanaf 14.11 uur het Hummelkesbal in ‘t Baekerhoes in Brachterbeek. Met de verkiezing van de hummel van het jaar en de jaarlijkse hummelkes playback show. Er zijn mooie prijzen te winnen voor de mooist verklede hummel en de beste playbacker. Entree: € 0,50 voor de kleine hummels en € 1,50 voor de grote lummels.
Senioren sociëteit St. Jozef Pey
Dieteren Maandag 11 februari vanaf 14.11 uur. Holtum Maandag 11 februari. Vertrek 14.11 uur vanaf Groote Drees. Illikhoven Maandag 11 februari vanaf 16.11 uur. Linne Zondag 10 februari Maasbracht
Echt Gelrestraat 11 T 0475-47 06 63 De Streukens Buitendienst - professionele hoorzorg aan huis: T 043 356 02 74
Dan weet u dat het goed is www.streukens.nl Echt Geleen Heerlen Heerlerheide
Donderdag 7 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur, koersballen 13.00 uur. Maandag 11 en dinsdag 12 februari geen activiteiten ivm carnaval. Donderdag 14 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur en kienen met koffie en vlaai 14.00 uur. ♥ ♥
Hoensbroek Kerkrade Landgraaf Maastricht
Maastricht-Heer Orbis Medisch Centrum Roermond Simpelveld
Sittard Vaals Valkenburg
005-ECHT-0113-S
Pizza Happy Hour op maandag 18 februari
Veel nieuwe gezichten op PlatsSpektakel in Echt
VALENTIJN
Bloemenhuis Dingelstad
Marktstraat 9, Echt
Maand van de gebitscontrole in Dierenkliniek Hoogveld Pey Maandagmiddag 28 januari hebben de 11 van OBS De Driepas afscheid genomen van oud prinsenpaar Twan I en Anouk I met hun adjudanten, dat daarna werd voortgezet d.m.v. een spetterende interactie-
show van de 11 om hun nieuw prinsenpaar te kiezen: prins Job I en prinses Milena I. Met hun adjudanten zullen ze een gezellige vasteloavend van maken op de Driepas.
Aanmelding leerlingen basisschool Angela en de Driepas Voor het maken van een goede planning voor het komende schooljaar is het van groot belang voor de scholen, dat zij zo vroeg mogelijk weten hoeveel nieuwe leerlingen zij kunnen verwachten. Op grond daarvan kunnen de groepen ingedeeld worden en de verdere plannen in het activiteitenplan vastgelegd worden. Aanmelden van kleuters In de maand waarin uw kind 4 jaar wordt, kan uw kind voor het eerst naar de basisschool. Allereerst kan het kind met de school via bezoekdagen ofwel bezoekmorgens kennismaken. Deze inloopdagen zijn bedoeld om de kleuter geleidelijk aan te laten wennen aan het naar school toe gaan. Daarna kan het kind vanaf de 4-jarige leeftijd reglementair de school bezoeken. Voor meer informatie hierover kunt u het beste contact opnemen met de directie van de door u gekozen basisschool. Dit is belangrijk omdat de regeling van de inloopdagen/morgens niet op alle scholen hetzelfde verwezenlijkt wordt. Als uw kind in de loop van het schooljaar 2013/2014 de leeftijd van 4 jaar bereikt, dient het kind nu in de komende weken aangemeld te worden. In sommige gevallen kan het voorkomen dat u uw kind al moet aanmelden, terwijl het nu nog geen 3 jaar oud is. Bijvoorbeeld als uw kind pas 4 jaar wordt in de periode april-juli 2014. In samenwerking met de gemeente Echt-Susteren hebben de kinderen binnen Echt-Susteren, die in het schooljaar 2013/2014 vier jaar worden, een inschrijfformulier alsook
Aanmeldingsdagen: Basisschool Angela Basisschool de Driepas
een overzicht van de aanmeldingsdagen van de genoemde basisscholen ontvangen. Nieuwe leerlingen tussendoor aanmelden Voor een verhuizing weet uzelf meestal ruim van te voren in welke woonplaats u gaat wonen. Voor de goede voortgang van de loopbaan van het kind kan tijdig overleg gevoerd worden. Stel de ontvangende school hiervan op de hoogte door uw kind op school aan te melden. De nieuwe school kan dan tijdig rekening houden met de te verwachten groepsgrootte voor het nieuwe schooljaar. Officiële papieren Voor de officiële registratie is het van belang dat alle gegevens juist vermeld worden. Daarom wordt u bij het aanmelden dringend verzocht die gegevens te vermelden, zoals die vermeld staan in het familieregister (trouw-boekje) of in het geboorteregister. U kunt het toegezonden inschrijfformulier van te voren thuis invullen en vervolgens op de uitgekozen basisschool inleveren tijdens de aanmeldingsdag (zie beneden). Open dagen regeling Scholen bieden ouders de kans om scholen vrijblijvend te bezoeken en ermee kennis te maken. Deze regeling varieert van school tot school. Er zijn scholen met een “open dag”, andere scholen hanteren “kijkdagen” en weer anderen noemen het “inloopdagen”. Informeer hiervoor bij de directies van de betreffende scholen.
4 maart 15.30 – 17.00 uur 22 maart 09.00 – 13.15 uur 24 maart 11.00 – 13.00 uur Voor de overige scholen: Zie de brief van de gemeente.
De maand februari staat landelijk in het thema van de gebitscontrole. Ruim 80% van de honden van 3 jaar en ouder krijgt last van gebitsproblemen. Veel baasjes van honden en katten hebben niet in de gaten dat hun huisdier gebitsproblemen heeft. Dit komt omdat het gebit wel heel ernstig moet zijn voordat uw huisdier echt stopt met eten. Verschijnselen die u kunnen opvallen zijn: stinkende adem, verkleuring van tanden door tandplaque of in een verder gevorderd stadium tandsteen, overmatig veel kwijlen, bloedend tandvlees en slechter harde brokken eten of niet goed kauwen.
Hoe ontstaan gebitsproblemen? Tijdens het eten ontstaat een laagje tandplaque op het gebit van dieren, net als bij mensen. De tandplaque bestaat uit voedselresten, dode cellen en bacteriën. In de loop van de tijd verandert de plaque in tandsteen, dat keihard is en niet meer door poetsen te verwijderen is. Tandsteen nestelt zich tussen de tandhals en het tandvlees. In dat gebied krijgen infecties een kans. En dan kunnen steeds grotere pro-
blemen ontstaan: de tand raakt los van het tandvlees, de wortel komt bloot te liggen, er ontstaat een ontsteking in het kaakbot, de tand gaat verloren, de infectie door bacteriën kan zich uitbreiden door het lichaam en daardoor lever, nieren en hart aantasten.
Voorkomen is beter dan genezen! Als u gebitsproblemen op tijd laat behandelen door uw dierenarts, kunt u ernstige klachten voorkomen. Dagelijks tandenpoetsen is de gouden standaard om gebitsproblemen te voorkomen, omdat het de vorming van tandplaque en tandsteen tegengaat. Een hondengebit is makkelijk gezond te houden door tandenpoetsen, eventueel in combinatie met speciale voeding en kauwstaven. Het is ook zinvol om het gebit van uw dier jaarlijks te laten controleren. Dat gebeurt natuurlijk al tijdens de jaarlijkse gezondheidscontrole gecombineerd met de vaccinaties. Gedurende de maand februari kunt u bij de meeste dierenartsen terecht voor een gratis gebitscontrole bij uw huisdier.
Boerenbruiloft in Pey
Tijdens het jaarlijkse PlatsSpektakel in het historische centrum van Echt zijn op zaterdag 9 februari veel nieuwe artiesten te bewonderen. Tijdens de 11e editie van dit festijn, dat om 14.00 uur de lucht in gaat, zijn naast provinciaal bekende grootheden als Spik & Span en Big Benny artiesten te zien uit de vele kernen die de gemeente Echt-Susteren rijk is. Aan de lopende band gaan zangers, zangeressen, blaaskapellen en andere kommeidemaekers er voor zorgen dat de aanwezigen een onvergetelijke middag en vooravond bezorgd wordt. Een en ander wordt in de touwen gehangen door de Stichting PlatsSpektakel en Horeca Echt-Centrum.
Nieuw op het PlatsSpektakel De Óngesjaore Jónges uit Nieuwstadt, een groep mafkezen die mee heeft gedongen naar de prijzen van het LVK staan voor het eerst op de Echter Plats. Ook nieuw is het dolkomisch muziekcollectief Sangund Klanglos uit Havert (D), Susteren en Nieuwstadt. Verder kunnen optredens tegemoet worden gezien van Bie Lei oet de Wei (Hingen), De Veterane (St. Joost), Zugabe (Susteren), De Jónges vanne Zank (Echt), H2 (Dieteren), Raodselechtig (St. Joost), Duo Kortsjloeting (Susteren), De Neetsoprane (Roosteren), ’t Knettergek Orkes (St. Joost), René de Serrière (Susteren), ZH Jónk Vleisj (Dieteren), Martijn Smeets (St. Joost), CV De Aester (Echt), De Paersstalzengers (Pey), Sjmesing Pupkes (Susteren), Sandra Vandebergh (Koningsbosch), CV De Foetelieërs (Nieuwstadt), Freddy und Marcus (Susteren), Mes Amis (Koningsbosch), Evy Schulpen (Susteren) en Henk Hover (Hingen). De Zondag 10 februari wordt voor de 25e keer het boerenbruiloftsfeest georganiseerd bij Leo’s aan de Brugweg in Pey. Het paar wordt gevormd door: Kai Petronella Wilhelmina, dochter van Gertruda Maria Bierwolf en Lowieke Margareta Andreas Vrijhoeven, de bankwirker uit ’t uiterste zuiden van ‘t land trouwt niet echt met Jacobus Godfried Maria, zoon van Petronella Antonia Maria van Sjaelberg en van Godfried de koelman en veugelkesman vanne Dörpstraot. Dit paar wordt in de onecht verbonden door ambtenaar van de burgerlijke stand Hein van Sef Hawinkels en Trine van Naadje Jutten vanne Wolfsberg. Deze plechtigheid wordt gepresenteerd door de man met het hoogste woord. Dit alles onder het toeziend oog van veldwachter Theo Boonen, ondersteund door sjötterie Sint Christina Stank Stjief Sjaelberg. Tijdens de receptie en ’t feest worden de eetbare
happening wordt afgesloten door Peggy & Roel van de Ven met het wonderschone lied “Ein Jaor”. De diverse artiesten worden “aan elkaar geblazen” door N’rgy en in de goede volgorde aangekondigd door presentator Paul Niessen. Dit wordt weer Vastelaovescultuur met een hoofdletter en amusement van de bovenste plank! En het mooie is dat het hele gedoe voor het publiek gratis toegankelijk is.
Nog even dit... Helaas moeten de organisatoren van de happening de laatste jaren steeds vaker constateren dat er karrenvrachten drank van huis worden meegenomen. Dit kan natuurlijk nooit de bedoeling zijn en hier zal dit jaar dan ook op gecontroleerd gaan worden. De organisatie van het PlatsSpektakel wordt vrijwel volledig bekostigd uit de drankomzet op die dag in de plaatselijke horeca. Door zelf drank mee te gaan slepen wordt die organisatie dus in hoge mate benadeeld en is er zelfs een gerede kans dat het evenement in de toekomst niet meer georganiseerd kan worden. Wees sportief en verpest het niet voor anderen. Laat de drank fijn thuis in de kelder staan. Op en rond de Plats zijn legio mogelijkheden voor het aanschaffen van een natje en een droogje. Zo hebben de horecazaken ‘t 11e Gebod en Ijs & Meer bijvoorbeeld de handen ineen geslagen en gaan zij gezamenlijk zorgen voor heerlijke hapjes. Dus op zaterdag 9 februari, zonder eigen drank en spijs, massaal richting de Plats in Echt om de vastelaovendj 2013 op de enig juiste manier in te zetten. Tekst: Jos Meeuws, publisiteitsregelieër 11e Bavaria PlatsSpektakel cadeau’s opgesneden en verdeeld onder de gasten. Bruid, bruidegom en familie wordt met een huifkar thuis opgehaald en naar de trouwzaal gebracht van Leo aan de Brugweg. De bruidegom wordt afgehaald aan de Heerweg en de bruid op de Rutsekovenstraat Slek. Programma: 18.30 uur: afhalen bruidegom; 18.45 uur: afhalen bruid; 19.15 uur: ontvangst Biej Leo’s café; 19.30 uur: plechtigheid; 20.00 uur: uitgebreide receptie met aansluitend het bruilofsfeest. Bruidsmeisjes: Sanne Stoffels en Maud Hintzen; ouders bruid: Mieke Sanders en Marco van Erp; Ouders bruidegom: Marjo Smeitz en Theo Wolfs; Getuigen: M a r i a n Maassen Jolanda Beckers; Schrijver: Michel van Maenke van Michelke en Tamara Affenassy Rogowa vanne Boesj en Michel van Cruchten; Ceremoniemeester: Robert Feller;