ESTRATEGIA 4. CONTRATACIÓN DE TRAFICANTES (POLLERO O COYOTE) A falta de oportunidades para viajar de forma documentada, las mujeres suelen contratar los servicios de un traficante que garantice su internación en Estados Unidos.45 De acuerdo con el CEM, 43 por ciento de las personas transmigrantes en situación irregular que son deportadas por el INM contrataron los servicios de un traficante,46 el Departamento de Homeland Security (DHS) reporta que entre 80 y 95 por ciento de los deportados por la Patrulla Fronteriza al intentar cruzar la frontera con Estados Unidos había contratado este servicio.47 No hay datos oficiales que permitan comparar la contratación de traficantes por sexo. Sin embargo, el CEM capta diferencias por nacionalidades: las personas de origen salvadoreño son las que más contratan traficantes (59 por ciento), frente a 44 por ciento de los migrantes provenientes de Guatemala y 27 por ciento de Honduras.48 La mayor contratación de traficantes por parte de la población migrante de El Salvador evidencia la exitosa red de migración que han sabido construir a lo largo de las cuatro décadas de migración salvadoreña a Estados Unidos, así como los recursos que invierten en el viaje. Todos estos factores inciden en un cruce más exitoso por el territorio mexicano. Las y los salvadoreños son los únicos migrantes que son detenidos con mayor frecuencia (30 por ciento más) en Estados Unidos que en México. En este sentido, se han resaltado una serie de factores que contribuyen al éxito en el viaje de las mujeres provenientes de El Salvador en territorio mexicano. Mientras que las salvadoreñas logran mimetizarse en México de mejor manera que sus pares guatemaltecas y hondureñas, demuestran una mayor prestancia y seguridad en sí mismas.49 Por su parte, 60 por ciento de las mujeres centroamericanas entrevistadas en la Estación Migratoria “Las Agujas”, en Iztapalapa, Ciudad de México, durante 2005 pagó los servicios de un traficante para realizar su viaje.50 De ellas más de la mitad pagaron por un viaje puerta a puerta: desde el lugar de origen hasta su lugar de destino en Estados Unidos; el resto de las mujeres utilizaron un traficante para una parte del recorrido o planeaban contratar estos servicios exclusivamente para cruzar la frontera con Estados Unidos. En ocasiones, estas contrataciones incluyeron de tres a cinco intentos. 44 45 46 47 48 49 50
Idem. Saskia Sassen (2000). Ernesto Rodríguez, Salvador Berumen y Luis Felipe Ramos (2011). Bryan Roberts, Gordon Hanson, Derekh Comwell y Scott Borger (2010). Ernesto Rodríguez, Salvador Berumen y Luis Felipe Ramos, op. cit. Gabriela Díaz Prieto y Gretchen Kuhner, op. cit. Idem.
/ 371 /
ARTÍCULOS
vulnerabilidad de las mujeres para ser extorsionadas o víctimas de trata de personas. Finalmente, migrar de forma irregular constituye una falta administrativa, pero al portar documentos falsos o hacerse pasar por otra persona, las mujeres incurren en delito de falsificación o suplantación de identidad. Muchas veces las migrantes desconocen que con estos actos incurren en delitos.44