14 LL CONCERIE
ecopell 2 000 La grande tradizione conciaria The Great Leather Tanning Tradition Ecopell 2000 è una conceria nata ufficialmente, con questa denominazione, nel 1999. Ma, come ci spiega Alessandra Giannoni, l’amministratore dell’azienda, la tradizione alla base dell’azienda è ben più longeva: “Io appartengo alla quarta generazione di una famiglia che affonda le proprie radici nel settore conciario”. Situata a Santa Croce sull’Arno, nel cuore pulsante del settore conciario, come fa Ecopell a contraddistinguersi dall’agguerrita concorrenza? “Un grande vantaggio che abbiamo è che tutto il ciclo produttivo avviene all’interno della nostra azienda – afferma Alessandra Giannoni, che poi continua – Per quel che riguarda le lavorazioni, i nostri cavalli di battaglia sono la concia al vegetale e la concia al cromo, che viene utilizzata su pellami con uno spessore rilevante”. Ecopell è un nome importante, che richiama inevitabilmente tematiche legate all’ecologia... “Si tratta di un tema oggi spesso abusato e sfruttato oltre ogni merito; ogni conceria deve forzatamente utilizzare prodotti chimici per le proprie lavorazioni. Ma quello che facciamo noi è un impatto ambientale controllato: tutto ciò che una conceria può fare per salvaguardare l’ambiente, noi lo facciamo”.
Ecopell 2000 is a tannery that was officially founded with this name in 1999. However, as the company administrator Alessandra Giannoni explains, the tradition upon which the company is based is far longer-lived: “I belong to the fourth generation of a family whose roots are firmly planted in the leather tanning industry.” Located in Santa Croce sull’Arno, in the beating heart of the tanning sector, how does Ecopell distinguish itself from the fierce competition? “One great advantage is that our entire productive cycle takes place in-company” – states Alessandra Giannoni, who then continues – “As far as processing is concerned, our strong points are vegetable tanning and chrome-tanning, which is used for considerably thick skins.” Ecopell is an important name that inevitably evokes issues related to ecology... “Nowadays, this topic is often abused and exploited beyond any merit; each tannery must necessarily use chemicals for their own processes. However, we work to control the environmental impact: we strive to do everything a tannery can to protect the environment.”
Ecopell 2000 Via del Trebbio Nord - Santa Croce sull’Arno (PI) Tel. +39 0571/366168