Page 1


¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

Editorial

∞fi ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ 2008, ÛÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ 2009

£¤ÛË

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ª¿Ì˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ 6

∏ÁÂÛ›·

ªÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ 8 ∏ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÌÔÚ› ÁÚ¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 12 øÚ· Ï·˚΋˜ ·ÓÙÂ›ıÂÛ˘! ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ∞Ϥη ¶··Ú‹Á· 16 ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ͢Ó¿ÂÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∞Ϥ͢ΔÛ›Ú·˜ 20

∫Ú›ÛË

¶¤ÓÙ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ’09 ΔÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ 29 √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋: ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ & ¢ηÈڛ˜ ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· 31 ™Â ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ‰È·ÚΛ·˜ ΔÔ˘ °Î›Î· ∞. ÷ډԇ‚ÂÏË 34 ∞Ó¿ÁÎË Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˘ 38 2009: ∫ÔÈÓfi Â˘Úˆ-ÔÌfiÏÔÁÔ TÔ˘ ª›ÌË ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿ÎË 40 ∞˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Ïfi Ì·˜ ·˘Ùfi ΔÔ˘ ∞ÁÁÂÏÔ˘ ºÈÏÈ›‰Ë 42 ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔ›ÓÈη˜; ΔÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Δ‹ÓÈÔ˘ 46 ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ & ÛÙfi¯Ô˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ T˘ º¿Ó˘ ¶¿ÏÏË-¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ 50 ΔÈ Á¤ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Ë ÎÚ›ÛË; Δ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓ˘ §˘ÌÂÚ¿ÎË 54

¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Ï›Á· ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. Δ¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÂÌÂÈÚ›·, ·ÏÏ¿ Ï›Á· ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÁÓÒÛË. ¶ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ ÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ Ï›Á· ÁÈ· Ó· ÂÎʤÚÂȘ ¿Ô„Ë. ∫È fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ Û˘Ó·›ÛıËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ·Û΋ÛÂȘ ÎÚÈÙÈ΋. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2009 Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2006. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚË. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì fï˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶·ÓÙÔ‡, ¿ÏψÛÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘... √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ «∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ 2008» ¿ÁÁÈÍ·Ó Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Ó Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ·’ fiÛÔ ı· ’ÚÂÂ. ¶Úfi‚ÏËÌ· Ô˘‰¤Ó, ηıÒ˜ Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ·Ú¿و̷. ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ ı· Û·˜ ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Î·È ÙȘ ‚‚·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ -ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·- ÎÚ›ÛÈÌÔ 2009.

T

∞ÏÂÍ›· ∫ÔÓ¿¯Ô˘

3


¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

ª¤ÙˆÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ΔÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ÷Ù˙ȉ¿ÎË 58 √È Â˘Î·Èڛ˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ 60 ∂ÙÔ˜ ÂÌ¤‰ˆÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ΔÔ˘ ∞ÚË •ÂÓfiÊÔ˘ 66 √È ÂÏ›‰Â˜ (Î·È ¿ÏÈ) ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ΔÔ˘ ™‡ÚÔ˘ π. ∫·Ú¿ÏÔ˘ 68 °È· ÙÔ 2009 Î·È ÌÂÙ¿… Δ˘ §¤Ó·˜ ΔÛÈÔ‡ÚË ∑ÂÚ‚Ô‡ 74 £ˆÚ·Î›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ΔÔ˘ ∞ÚË ™ËÏÈÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ 80

Editorial

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ∏ Ú¿ÛÈÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ΔÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ªËÙÛÔÙ¿ÎË

95

∫ÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ & ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

98

ΔÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë

102

∏ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ (·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜) Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ΔÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ™Î˘Ï·Î¿ÎË

106

∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÚÔ¯‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜

∂ÏÏ¿‰· & ∫fiÛÌÔ˜ °È· Ó· ›̷ÛÙ ηχÙÂÚÔÈ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· Δ˘ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË 82 To ͤÛ·ÛÌ· ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¡. ÃÚ˘ÛÔ¯fiÔ˘ 86 MÈ· Ó¤· ‰È·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Δ˘ πÓÒ˜ ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË 88 √ ÎfiÛÌÔ˜, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË §È¿Ë 92

ΔˆÓ £ÂÔ‰fiÙ· ¡¿ÓÙÛÔ˘ & ∞¯ÈÏϤ· ¶ÏËı¿Ú·

110

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙˆÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚÒÓ ΔÔ˘ £·Ó¿ÛË ¡¿ÎÔ˘

114

√È ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ΔÔ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˘ °Î·Ú‹ 116 «μÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË» ΔÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∫·fiÔ˘ÏÔ˘

118

√È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ΔÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¢‹Ì·

122

∂ÓÂÚÁÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ì ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009 ∂ȉÈ΋ ∂Ù‹ÛÈ· ∂ΉÔÛË ªÈ· ÂΉÔÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Forum «∞ÁÔÚ¿ π‰ÂÒÓ»

ΔÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ºÒÏÈ·

126

∂ÓÒÈÔÓ ÚÔÎÏ‹ÛˆÓ

www.agoraideon.eu

ΔÔ˘ Δ¿ÎË ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˘

√ÚÁ¿ÓˆÛË/∂È̤ÏÂÈ· ∂ΉÔÛ˘: AVK

ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·Ú·Ì·Ó‹ 130

∫‡ÚÔ˘ 12∞ – 18346 ªÔÛ¯¿ÙÔ

∂ÏÏËÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ’09

ΔËÏ. 210-4832977

ΔÔ˘ μ·Û›ÏË μ·ÛÛ¿ÏÔ˘ 134

127

∞ӷ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË

√Ï· Â›Ó·È ı¤Ì· ·È‰Â›·˜ ΔÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ™Ù. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë 138 Δ· «ÎÂÎÙË̤ӷ» ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Δ˘ ª·Ú›·˜ ¢·Ì·Ó¿ÎË 141

4


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

£¤ÛË

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ΔÔ˘ ª¿ÌË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘* ¿ÔÈÔÈ -Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜- ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ fiÛÔ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ·Ó ‰ÂÓ Ì·˜ ›¯Â ÛÙÚÈÌÒÍÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ -Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰›ÎÈÔ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó ÙÂÏÈÎÒ˜ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ·ÊÔ‡ Ë ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó Û ÎÚ›ÛË ÚÈÓ Ë ÎÚ›ÛË ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ΔÔ 2009 ı· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÛΤ„˘ Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÊÔ‡, ηٿ ‚¿ıÔ˜, Û˘ÌʈÓÔ‡Ó. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ fiÙ·Ó ı· ‚ÚÂıԇ̠¿ÏÈ ÛÙËÓ ›‰È· ·˘Ù‹ ı¤ÛË Ù˘ ·Ó·ÛÎfiËÛ˘ Î·È Úfi‚Ï„˘, ÔÊ›ÏÂÙ·È, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·' fiÛÔ ¤¯Ô˘Ì ʷÓÙ·ÛÙ›, Û fiÛ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ Á›Ó·Ì ‰ÂÎÙÔ› ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ∂Í›ÛÔ˘, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó -Î·È Â›Ó·È- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜, ÙÒÚ· Ô˘ ÂÓÛ΋ÙÂÈ Î·È ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ Ô ·¯fi˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂Âȉ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ¤ÎıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¿ ÔÙ¤ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ Ôχ «ÂÏÏËÓÈΤ˜» Ì·˜ ·Ù¤ÏÂȘ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Î·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜. ∫È fï˜, ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È ¤ÙÔ˜ Ôχ

K

* O Î. ª¿Ì˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ Forum «∞ÁÔÚ¿ π‰ÂÒÓ»

6

¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, ¿Ú· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. £· Â›Ó·È ¤ÙÔ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˘ (΢ڛˆ˜) Î·È ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘. £· Â›Ó·È ¤ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ·fi ¤Ú˘ÛÈ. £· Â›Ó·È ¤ÙÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰··ÓÒÓ, ·ÊÔ‡ Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ı· Ì·˜ οÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˘˜. °È·Ù›, ÙfiÙÂ, ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ı· ˙‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì·˜; °È· ÙÔÓ ·Ïfi ÏfiÁÔ Ô˘ fiÏÔÈ Ôχ ηϿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ, fiÙÈ ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÌÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ fiÏÔÈ Î·Ù·Ï¿‚·Ì fiÛÔ ¤Ú·ÛÂ Î·È ¿ÂÈ Ë ÂÚ›ÊËÌË ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜. ∏ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ Â˘ÚÒ Â›¯Â ÔÏÏ¿ ·ÙÔ‡, ÛËÌ›· ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙˆÓ ‰È¢ÎÔχÓÛˆÓ. ∂Ó· ‰ÈÂıÓÒ˜ ‰˘Ó·Ùfi ÓfiÌÈÛÌ·, ÁÈ· ÙËÓ «·Í›·» ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· οÓÔ˘Ì ٛÔÙÂ. ∂Ó· ¿ÌÊıËÓÔ ¯Ú‹Ì·, ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ·, ÂÓÒ ÂÌ›˜ «·ÔÏ·Ì‚¿Ó·Ì» ÏËıˆÚÈÛÙÈο ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Î¤Ú‰Ë Î·È ˘Âڷ͛˜. ™Ù·ıÂÚ¿ ˘„ËÏfi Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ (¿Ú· Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ) ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘Á΢ڛ·˜ ̤ÁÈÛÙ˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Û ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο ¤ÚÁ· Î·È Ù·¯‡Ù·Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Û «Î·˘Ù‹» ηٷӿψÛË, Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∫ÈÓËÙ‹˜ (΢ڛˆ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜) Î·È ·Î›ÓËÙ˘ (΢ڛˆ˜ ÁË Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ˘ÂÚ·-


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

͛˜), ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋˜, Û˘¯Ó¿ Î·È Ì ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÂÚ‰Â̤ÓË ‰È¿ÎÚÈÛË. ªÂ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ÓÓ· Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁË, ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÚÔÛÔÈԇ̷ÛÙ ÙÔ˘˜... ·ıÒÔ˘˜. √ÙÈ, ‰‹ıÂÓ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÛÔ ›Ûˆ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ø˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ Ï·ÌÂÚÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÌÂÈ‚ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÂϯÒÓ. ¢Â›¯ÓÔ˘Ì ӷ ͯÓԇ̠fiÙÈ ¤Ó·˜... ‰ÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ψÊfiÚÔ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΢‚Èο ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ¶·Ú·‚Ϥ„·ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔ ÛÎÏËÚfiÙ·ÙÔ, ÏËÓ fï˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚΛ ÌÈ· ˆÚ·›· ¤·˘ÏË ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ‰›ÎÙ˘· Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ... ÊÙˆ¯ÈÎfi Ì·˜. ∫¿Ó·Ì ˆ˜ Ó· Â·ÚΛ Ë ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·Ú¯‹˜, Ô˘ ı· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰‹ıÂÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, „‡ÙÈÎˆÓ ÂȯÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ôχ¯ÚˆÌˆÓ ‚ÈÙÚÈÓÒÓ ·ÊıÔÓÔ‡Ó. ∂Ì›˜ ¿ÓÙˆ˜ ÁÓˆÚ›˙·Ì ˆ˜ Ù›ÔÙ ·' fiÏ· ÙÔ‡Ù· ‰ÂÓ ·Ù¿ ÁÂÚ¿ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. ¶ˆ˜ Ù›ÔÙ ·' ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ì·˜ οÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÌÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›·, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ fiÙÈ Ë ·ÙÚ›‰· ÚÔ¯ˆÚ¿ ¤Ó· ‚‹Ì· ÂÌÚfi˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ Û˘¯Ó¿ οÓÂÈ ‰‡Ô ‚‹Ì·Ù· ›Ûˆ. ΔÒÚ· Ô˘ fiÏ· ·ÔηχÙÔÓÙ·È Î·È Ë ÎÚ›ÛË ˙ËÙ¿ Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÛÙ· Ì¿ÙÈ· fiÙ·Ó Ì·˜ ÌÈÏ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ıÒÔ˘˜. ªÔÚԇ̠fï˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, ÂÔ̤ӈ˜ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. √,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ··ÈÙ› Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. °È·Ù› ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ 2009 ı· Ì¿ıÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ÂÌÈÛÙ¢Ù›˜ ηӤӷÓ. √‡Ù ÔÏÈÙÈÎfi, Ô‡ÙÂ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹, Ô‡Ù «Î·Ïfi» ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ÁÈ· Ó· Ù· οÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÛÔ˘.

7


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ÁÂÛ›·

ªÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì ƒÔ¢ÈÇË Ñ ÒÔØ×ÛÒÑÛÔÉÀÙ Í. œÓÕÖÃÙ œÃÔÃÏÃÐξ٠8


∏ÁÂÛ›·

ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ 2009, Ë ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ª›· ÎÚ›ÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2007, ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, Î·È Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ‹Ú ·ÁÎfiÛÌȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ηٿ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ʇÁÂÈ, ˘‹ÚÍÂ Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ‡ÊÂÛË, Ì ÛÔ‚·Úfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ªfiÓË ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ÏfiÁˆ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛ˘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ˙‹ÙËÛ˘. √È Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹Ù·Ó, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜. ∫·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ¿Óˆ ·fi ÙÔ 3%, fiÛÔ Î·È ·fi ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÙˆÙÈ΋˜ Ù¿Û˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù¤˜, ·Ó ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙·Ì ·fi ÙÔ 2004 ¤Ó· ¢ڇ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ‹È· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. ªÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Èڛ˜ ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ı· ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙË ÛÙË ı‡ÂÏÏ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÛ΋„ÂÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. °È· ÙÔ 2009, fiˆ˜ ÚԂϤÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÈ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÂÈ‚Ú·‰˘Óı›, ·ÏÏ¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂. ∫ÈÓËı‹Î·Ì ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ¿ÌÂÛ·, ˘‡ı˘Ó·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ªÂ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ·ÓÙȉڿ۷Ì Ì ÙÚfiÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË. ∫·Ù·ÚÙ›Û·ÌÂ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È, Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Â˘ÂÏÈÍ›·, Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2009. ΔÔ Û¯¤‰Èfi Ì·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜: Ë ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÁÁ˘Ëı‹Î·Ì ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ Û fiÏ· Ù· ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ·˘Ùfi ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ. ¶ÚˆÙÔÛٷً۷ÌÂ, ηÙfiÈÓ, ÛÙË Ï‹„Ë Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ·fi ÙÔ Ecofin ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÓÔÌÈο ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ηٷı¤ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ 20.000 ¢ÚÒ ÛÙȘ 50.000 ¢ÚÒ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·˘Í‹Û·Ì ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiÚÈÔ ÛÙȘ 100.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ıÂÛ›Û·Ì ÚfiÛıÂÙ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٷÚÙ›Û·Ì ™¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‡„Ô˘˜ ̤¯ÚÈ 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô „ËÊ›ÛÙËΠ‹‰Ë ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏Ù·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, Ô˘ ‹‰Ë ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È, Â›Ó·È Ë ıˆÚ¿ÎÈÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∂›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¡· Í·Ó·‚Ú› Ë ÈÛÙˆÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ Î·È Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ¡· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·fi ÙÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶ÔÛfi 8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ı· ηÙ¢ı˘Óı›

9


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ÁÂÛ›·

·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ· Û ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘, ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ: m ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, ÙȘ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ 2007-2013, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ ¿Óˆ ·fi 11 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÔÈ ÂÁÎÚ›ÛÂȘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 5,7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ¤ÚÁ· ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ 2009. ∏ ÙÚ›ÙË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∂ÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ Î·È ˘ÏÔÔÈԇ̠·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ¿ÓÂÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ÒÛÙ ӷ ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË, fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË, Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ÀÏÔÔÈԇ̠ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ √Δ∂ Î·È Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ¶ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜

10

∂ÈÙÚÔ‹˜. ∫·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ì ۯ¤‰ÈÔ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ΔÔ 2009 Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈ¿ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ Î·Ïԇ̷ÛÙ ӷ ηٷ‚¿ÏÔ˘Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¢ÂÓ ·ÚΛ Ó· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚ›Û˘. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÂ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ˘„ËÏfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË, Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘Á΢ڛ·˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤¯Ô˘Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘. °È·Ù› Ë ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ÂıÓÈ΋ ˘fiıÂÛË. √È ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. √È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. ªÂ ›ÛÙË ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, Ì ÙËÓ ¤ÁÓÔÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ì ÌfiÓÔ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ¡· ıˆÚ·Î›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ¡· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ì ٷ ÎÂÎÙË̤ӷ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ¡· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ¡· ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙ¤Ú˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ∏ ÚfiÎÏËÛË Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. √È ∂ÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ì ·ԉ›ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ fiÙ·Ó ÂÓÒÓÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜, ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ªÔÚԇ̠ÏÔÈfiÓ Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÒÚ·.


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ÁÂÛ›·

∏ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÌÔÚ› ƒÔ¢ÈÇË Ñ ÒÔÀÇÆÔÑÙ ÖÑÛ ˆ’Œ¥œ Í. ƒËÓÔÉÑÙ ˆÃÒÃÐÆÔ½ÑÛ 12


∏ÁÂÛ›·

¤ÓÙ ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Û ¤ÓÙ·ÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ë ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ. ∏ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Âȉ›ӈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¯‹ Î·È Ú·Á‰·›· Âȉ›ӈÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∂ÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË, ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ˘Á›·˜ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Î¿ı ¤ÓÓÔÈ·˜ ¯ÚËÛÙ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· Û ‡ÊÂÛË, ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹ Î·È ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË. £¤ÙÔ˘Ó Û ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ηıÒ˜ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Î·Ù' ÂÍÔ¯‹Ó ÔÏÈÙÈÎfi. ΔÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ÁÓÒÛË, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ªÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘.

Δ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ™ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÎıÂÛË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ه͈ ¤Ó· ÔÏÔ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÎÏËڈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™‹ÌÂÚ·, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ·ÛÊ˘Í›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÎÚ›Û˘, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Â›Î·ÈÚ˜ Î·È ·Ó·Áη›Â˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ: ¶ÚÒÙÔÓ, ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ı· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ì ¯ÚËÛÙ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ¢ηÈÚÈÒÓ Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÁÈ· ¢¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÌÂÛ·›· Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, ηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË. ∞ÏÏ¿ Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÙÔ̤˜ Î·È Â·Ú΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ˘Á›·˜, ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ, ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û Â›Â‰Ô Î¿ı ‰‹ÌÔ˘. ΔÚ›ÙÔÓ, ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÚˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ú¿ÛÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ì ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ, ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ‰··ÓÒÓ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚·ÚÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ì ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ. £· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ ∂™¶∞ 2007-13, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ì ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓfiÛÔ Î·È Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰ÔÌ‹˜. Δ¤Ù·ÚÙÔÓ, ÙËÓ Ù·¯Â›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘

13


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ÁÂÛ›·

Ó¤Ô˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜, Ì ÚÔÒıËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤·, ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì ·È¯Ì‹ ÙË ‚ÈÒÛÈÌË, Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰ËÏ·‰‹ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË, Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù· ÔÈÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜. √Ú·Ì· Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·. ∏ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÊÈÎÙ‹ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ì ÛÙ· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì·˜ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·: ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ™Â ¤Ó·Ó ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙfiÔ Û·Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ¿ÌÂÛ· ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ì·˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È Ó· ¿Ì Û ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ˙‹ÙËÛ˘. ∏ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ·ÍÈÔÚÂ‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ͤÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∏ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Â˘Î·Èڛ˜. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Î·È ÈÛ¯˘Úfi ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÈÛÙfi Ô˘ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ÏÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰· ÁÈ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ù·Ì›·, ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰›· ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó Û ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ Î·È ·ÁÎ˘ÏˆÌ¤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰ÔÌ‹.

√ÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÙ˘Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ›Ûˆ. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ··-

14

Ú·›ÙËÙË Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÙË ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ÔÊÂÏÒÓ Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ηı·Úfi Î·È ˘ÁȤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘ÚˆÛÙ›· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÎÔÛÙÔÏÔÁË̤Ó˜ ‰¤Û̘ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ΔÔ Û¯¤‰Èfi Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ¿ÌÂÛˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ÂÙ‡¯Ô˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿; √¯È ¿ÓÙˆ˜ Ì ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ¡¢ Ô˘ ··ÍÈÒÓÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÚÔˆı› ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÙËÓ ÂÏ·ÙÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË. ∂›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔ› Ô Î·Ù‹ÊÔÚÔ˜, Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë ¯ÒÚ· Û ÙÚԯȿ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÚÔÔÙÈ΋˜. √ ÙfiÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ηı·Ú¤˜ χÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ÌfiÓÔ Ë Ï·˚΋ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ·ÏÏ·Á‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ΔÔ ¶∞™√∫ Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÔÚ›·, Ì Ӥ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂȘ, Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ™‡ÌʈÓÔ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ̤۷ ·fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙË ‰È·‚ԇϢÛË, ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ Û ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ Û ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. °È· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· Ì·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜.


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ÁÂÛ›·

øÚ· Ï·˚΋˜ ·ÓÙÂ›ıÂÛ˘! ƒÔ¢ÈÇË Ê ƒÇÐË; ƒÔÃÏÏÃÖ½ÃÙ ÖÊÙ œ˜ ÖÑÛ œœ˜ ÍÃ. ’νÍà ˆÃÒÃÔ¾Éà 16


∏ÁÂÛ›·

Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ -Û ∏¶∞, ∂˘Úˆ˙ÒÓË Î·È π·ˆÓ›·- ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ 2009. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û·ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. √ ıˆÚËÙÈÎfi˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜, fiÙÈ Ë ıˆÚ¿ÎÈÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Ï·˚΋ ¢ËÌÂÚ›·, ¯ÚÂÔÎÔ›. ∏ ı¤ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ «·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË», ˯› Û‹ÌÂÚ· Û·Ó Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. √È ÚԂϤ„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘ÛÔ›ˆÓ˜ ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Δ· ÎÚÈÛȷο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Û ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘, fiˆ˜ Ë ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È Û Â› ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿. ∏ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÔÚ›· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ Ï·˚΋˜ ηٷӿψÛ˘. √ ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·˘Í¿ÓÂÈ Â›Û˘. √È ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÙȘ Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ 2009. £· ÂÓÙ·ı› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‚·‰›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈÏ·˚Îfi ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË. ΔÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ «·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘» ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Ù˘ ÈÛÔ¤-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

‰ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Û˘ÁηχÙÔÓÙ·˜ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Èٛ˜ Ù˘. øÛÙfiÛÔ, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÂÚÛ˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÛÎÔÙÈÛÙ›. ∏ ÎÚ›ÛË ËÁ¿˙ÂÈ, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ·’ ÙËÓ ÔÍ˘Ì¤ÓË ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛÙËÓ È‰ÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜. √È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó¤·˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ·ÎÚ·›·˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÓÔÌÔÙ¤ÏÂȘ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ Î·È ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÂÓfi˜ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Ù· ‚¿ÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙ· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÂȉÚÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ï·˚΋˜ ηٷӿψÛ˘ Î·È Ù˘ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛ˘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, Ô͇ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ΔÔ ¶∞™√∫ ·ÛΛ „¢‰Â›ÁÚ·ÊË ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ·Ô˘Û›· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ô˘, Ù¿¯·, Ô‰ËÁ› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂˆÓ - ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÌʈÓ› ÙÔ ¶∞™√∫. ∏ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·ÔÛȈ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ¤ÏËÍ ÚÒÙ· Ù· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙÈÏ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋. ™Â ÎÚ¿ÙË, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÌÂÈÎÙ¿ Û¯‹Ì·Ù· ·fi ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜. ΔÔ ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi Ú‡̷, Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞, Â›Û˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ «∂˘Úˆ-

17


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ÁÂÛ›·

ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˘». ∞ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ Ì ÙËÓ Ô˘ÙÔÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ô˘ ı· ˘ËÚÂÙ› Ù¿¯· ÙȘ Ï·˚Τ˜ ·Ó¿ÁΘ, ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™˘ÁηχÙÂÈ ÙÔÓ Ù·ÍÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë fi͢ÓÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ Î·È ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ fiÚÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ÒÓË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. √È ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ fiψÛ˘ ÌÂÁÂı‡ÓÔ˘Ó ÙË Ï·˚΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ı· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÔχÌÔÚÊË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜. ¢›Ï· ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ ÁÈ· ·ÓÒ‰˘ÓË, ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡, ·ÍÈÔÔÈ› fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ó· ÔχÌÔÚÊÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ηٷÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ Ï·˚΋˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ‹‰Ë Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ·’ ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ì ÂÓÈ·›· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰‹ıÂÓ Û ‰È¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÔÏÈο Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fi¯È Ì ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¤ÓÔ¯Ô ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘, ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔ-

18

‚Ϥ„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÒÛÙ ӷ ηÏÏÈÂÚÁËı› Îϛ̷ ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›·˜, ËÙÙÔ¿ıÂÈ·˜ Î·È Êfi‚Ô˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ˘ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÛËÌ·›·˜ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ› fiÌÈÏÔÈ Ù· ‚¿ÚË Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ó· ÌËÓ ·ԉ¯ıÔ‡Ó Î·ÌÈ¿ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ¡· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó, Ï‹ÚË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÚÈ˙È΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰ËÌfiÛÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ˘Á›· Î·È ·È‰Â›·, ‰ËÌfiÛÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ¿ÌÂÛË ÎÚ·ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ. °È· Ó· ·˘ÍËı› Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¡∞Δ√. ªfiÓÔ Ë Ï·˚΋ Û˘Û›ڈÛË Î·È ¿ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÂÏȉÔÊfiÚÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ΔÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ó·Û‡ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ Ï·˚΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ô˘ ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙË Ï·˚΋ ÂÍÔ˘Û›·. ΔÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ΔÔ 2009 ı· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ Ï·˚΋˜ ·ÓÙÂ›ıÂÛ˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏȉÔÊfiÚ· ÚÔÔÙÈ΋ ˘ËÚÂÙ› Î·È ÙÔ 18Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫∫∂, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009.


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ÁÂÛ›·

∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ͢Ó¿ÂÈ ƒÔ¢ÈÇË Ñ ÒÔÀÇÆÔÑÙ ÖÑÛ ŒÛÐÃÕÒËÕÏÑ ÖÊÙ ’ÔËÕÖÇÔ¢Ù ÖØÐ œËÐÊÏ¢ÖØÐ ÍÃË ÖÊÙ ¥ËÍÑÎÑÉ¿ÃÙ Í. ’νÌÊÙ ¨Õ¿ÒÔÃÙ

20


∏ÁÂÛ›·

Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó ÔÈ Ì‡ıÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∞ԉ›¯ÙËΠfiÙÈ fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ó ηϿ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·¯‡ÙÂÚÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜, Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÎÂÚ‰ÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Î·È ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔًوÓ. ∂ÓÒ fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·... ÛÙÚ·‚ÒÓÔ˘Ó, ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. √Ï· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ·Ó¿Ù˘ÍË. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·˘Ù‹˜; ∫·È fiÛÔ ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·; ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ η٤ÚÚ¢ÛÂ. ∏ ‰ËÌfiÛÈ· ·È‰Â›· ¤¯ÂÈ ··ÍȈı› Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ԉȿÚıÚˆÛË. √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎÂ. ∫·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∏ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ Ù¿Û˘ ·˘Ù‹˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηÏÔÁÂÚ›ÛÙÈÎË ··ÙˆÓÈ¿. √ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ¤Í˘ÓÔ Î·È ÊÙËÓfi ÙÚfiÔ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· -‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ- ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ∫·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Û˘ÓÙfiÓÈÛ·Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂӉȿÌÂÛÔÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞Ó ÙÔ Ú¿ÁÌ· ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ, ̤۷ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ·¿ıÂÈ·, ı· ›¯·Ì ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÊÔ‡ ·Ó¿Ù˘ÍË ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∫·È ‰ÂÓ ı· ›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ‰ÈfiÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ (ÁÈ· Ó· ·Ú·ÊÚ¿Ûˆ Ì· ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î. μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË) «fi,ÙÈ Â›Ó·È ¤Í˘ÓÔ Î·È ÊÙËÓfi, Â›Ó·È Î·È ËıÈÎfi». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008, Ì ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ηٷÁÚ¿ÊËÎÂ Ë Ï‹Ú˘ ·ÔÙ˘¯›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∞ÊÔ‡ ÏÂËÏ¿ÙËÛ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚÒÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. ΔÔ ÂÚÒ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÙËÌ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ·Ó ı· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì ÙÈ. ∂›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏ› ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. °È·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙ· ÈÔ ·‰‡Ó·Ì· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ‰È¢ڢÓıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ -Î·È ‚‚·›ˆ˜ ·Ó ı· ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ „ËÊ›ÛÙËΠÛÙË μÔ˘Ï‹, Ì ÙËÓ ÈÛ¯Ó‹ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ 2009. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ·Á‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂΛÓÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ∞˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ÌfiÓÔ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ÙÚ‡˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó 700 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·Ú¿ÓÔÌÔ. ∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÌÏÔοÎÈ ‹ fiˆ˜ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ «Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ·˘ÙÔ··Û¯fiÏËÛË». ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·›ÛıËÌ·. °È·Ù› Ë ÙÚ·Â˙È΋ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘, Ï›ÁÔ Ôχ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi ıˆÚÂ›Ù·È «·Ó¿Ù˘ÍË». £· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∂ȉÈο ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÙÂÛÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Î·È ÙÔ 1929, fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ fi-

21


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ÁÂÛ›·

ÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· οÔÈÔÓ ÏfiÁÔ, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó‰·ÊÈÎfi Î·È Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÎfi. ∫·È ·˜ ÙÔ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¤Ú·Ó Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ. ∫·È ·˜ ÙÔ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¯ÒÚ˜. ∫·È ·˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜. £· ÂÚ›ÌÂÓ ·ÎfiÌ· ηÓ›˜ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË». ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ̤· -Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜- ˘¿Ú¯Ô˘Ó 100.000 ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. £· ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ˙ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÈÔ ·‰‡Ó·Ì· ÛÙÚÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜. £· ÂÚ›ÌÂÓ -Ù¤ÏÔ˜- ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ. °È·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∫·È ‚‚·›ˆ˜ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ÌÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ì ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ı· ÂÓ›Û¯˘Â ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¤Á˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Â¤‚·Ï ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ηÚÙ¤Ï. Δ›ÔÙ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ∫·È ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› ÙÔ Ù›ÔÙ·, ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ¶·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙË ‰ÔÌÈ΋ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô‡Ù ÌfiÚÂÛ ԇÙ ı¤ÏËÛ ÔÙ¤ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ™Â ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÂÈÒıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ 40% ÛÙÔ 25%. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ì ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÔÙÈ΋ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ›‰È· ·˘Ù‹ ÔÏÈÙÈ΋. ∂ÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ηÈ

22

ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ϤÔÓ ÙfiÛÔ ‰È¿ÙÚËÙÔ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔ˘ÙÔ˘Ï‹ÛÂȘ Â¿Óˆ ÙÔ˘ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÂÈı˘Ì›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ì·˜ Ô‰ËÁ› Û ¿ÏÏË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ª·˜ Ô‰ËÁ› ϤÔÓ Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘. °È· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·Ó Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ˙ÂÈ Ì οÔÈ· ÚÔÔÙÈ΋, ı· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ‰‡Ô, Ì ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰· Î·È ¯ˆÚ›˜ fiÓÂÈÚ·. ∫·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¤ÍÔ‰Ô, ı· Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜, ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÚÔÛ‰Ô˘, ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ı˘Û›Â˜, ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙË Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ. ∏ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ÚԂϤ„ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, ÁÈ·Ù› ›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË. Δ· ηϿ Ó¤· ÙÒÚ·: Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ͢Ó¿ÂÈ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ·Ú‹Á·Á ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· -Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ. ¢ÈÂΉÈΛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∫·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ¿‰ÈÎÔ, ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÂÁÎÂÊ¿ÏˆÓ Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∫·È ›ÂÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÁÒÓ·˜. °È· ‰ËÌfiÛÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›·, ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ˘Á›·, ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÁÈ· ηϤ˜ Î·È ÌfiÓÈ̘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÁÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. √È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÚÔÛÙ¿ Û ÛÔ‚·Úfi ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∫·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË, Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÛÂÓ·Ú›ˆÓ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡» Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË. °È·Ù› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ϤÔÓ ÔÚȷο. ∫·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Áη›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÒÚÈÌË ·fi ÔÙ¤. ∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿.


¶ÚÈÓ ·fi

50 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙȘ 20

¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1958, ÂΉȉfiÙ·Ó ÙÔ μ·ÛÈÏÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ›‰Ú˘Â ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¶ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.

ΔÔ 1999, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙÂÙÚ¿Ë Û ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚ›·.

¢ÂÓ ·‡ÂÈ, fï˜, Ó· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ Ì ÙËÓ ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÙ˘¯‹ 50ÂÙ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ fiÓÔÌ·, ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

PUBLI

50 Ã√¡π∞

23


«√Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ ·ÓÂÏ¿Ì‚·Ó· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ √¶∞¶ ∞∂, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ¤‚‰ÔÌË ‹ fiÁ‰ÔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘. ∂‰Ò Î·È ‰¤Î· ̤Ú˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ÎÈ ·˘Ùfi ·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÎÔ‹ ÚÔÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 255 ÂηÙ. ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. ø˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‹Ù·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ 1/20 ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ 1/10. ¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹; £· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ·fi Ù· Ôχ ηϿ Ì·˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È È‰›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û˘Ì›ÂÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Ì·˜ ‰··ÓÒÓ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ë fiÏË ·Ï‹ıÂÈ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ΢ڛˆ˜ ̤ÙÚËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ηٿٷ͢, ‹Ù·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ. ∏ ÙÒÛË ÙˆÓ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ·ÏÏ¿ fiϘ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∞ÊÔÚ¿, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, fiϘ ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÎÈÓËÙ¤˜ ·Í›Â˜ ‹ Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·. √̈˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ÂÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÎÚ›ÛË, Ë √¶∞¶ ∞∂ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠfiÛÔ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜. ™ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ Ì·˜. ∫·È ÛÙ›ϷÌ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Î·È ∂ÏÏËÓ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ì·˜ ¤Ó· ۷ʤ˜ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ۯ‰ȿ۷ÌÂ Î·È ϤÔÓ ÛÙ·‰È·Î¿ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂ. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÍ‹ÁËÛ˘: Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ¿ÓÙÂÍ ÛÙËÓ ÙÒÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ͤÓË ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·ÈÁÓ›ˆÓ». (∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ √¶∞¶ ∞∂, Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ÷Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Money Show ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008)

24


Δ

ÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1959 Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °È¿Ì·Ï˘ -·Ï·›Ì·¯Ô˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ∞∂∫ Î·È Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË- ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÏË «∞ıÏËÙÈ΋ ∑ˆ‹» ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «∂ÈÎfiÓ˜», Ù˘ ∂ϤÓ˘ μÏ¿¯Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿Óˆ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ».

§›ÁÔ ÚÈÓ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ √¶∞¶

√ °È¿Ì·Ï˘, ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È Û‡‰ÂÈ ÂÍ ·Ú¯‹˜ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙÔ «ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfiÓ» ·fi ÙȘ ÔÈΛϘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ. «√È ϤÔÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ (…) ·Ó‚›‚·˙·Ó ÙȘ ˘¤Ú ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÒÛˆ˜ Û 25 ÂÚ›Ô˘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÔÛfiÓ ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ÂıˆÚ›ÙÔ ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ™‹ÌÂÚ·, fï˜, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 70-80 ÂηÙ. ‰Ú·¯ÌÒÓ ÂÙËÛ›ˆ˜!» (…)

A

ÏÏ¿, ·˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙȘ ϤÔÓ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚԂϤ„ÂȘ. ΔÔ «ÔÈÔÈ» ÙȘ ›¯·Ó ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙÔ ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ· ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ÂΉfiıËÎÂ Î·È ‰È·ÓÂÌ‹ıËΠÛÙÔÓ Δ‡Ô ÛÙȘ 18 πÔ˘Ó›Ô˘ 1957. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ Û‡Û΄˘ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Î·È ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È Â›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡». ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ë Â͇ÚÂÛË Ó¤ˆÓ ËÁÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ. √ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ 18/6/1957, ÔÈ Ó¤Â˜ ËÁ¤˜ ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó «·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤Ûˆ˜ ÂȉÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔۋ̈Ó, ·fi Ù·˜ ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, Ù· ·È¯ÓÈfi¯·ÚÙ· Î·È Ù· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ÚÔÁÓˆÛÙÈο, ¿ÙÈÓ· ÙÔ ÚÒÙÔÓ ı· ηıÈÂÚˆıÔ‡Ó ·Ú’ ËÌ›Ó Î·Ù¿ Ù· ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ· ÂÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ¢·Ó›·, ™Ô˘Ë‰›·, ∞˘ÛÙÚ›·, πÙ·Ï›·, ÎÏ. ˆ˜ Î·È ·fi ¿ÏÏ·˜ ËÁ¿˜. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔÓ Ù˘ ·Ô‰fiÛˆ˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ·Ó¤ÏıË Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÂȘ ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 20 - 22 ÂηÙ. ‰Ú¯. Ì ÚÔÔÙÈÎ‹Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·˘ÍËÛÂÒ˜ Ù˘».

(ΔÔ ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ì ÙÔ Ù›ÙÏÔ «∂Ș ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·Ó ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡» ÁÈ· Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ √¶∞¶. ΔËÓ È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ›¯Â ÙÔ Forum «∞ÁÔÚ¿ π‰ÂÒÓ»)

26

∞Ó Î·È ÔÈ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ù˘ 17˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 1957 Ê¿ÓÙ·˙·Ó ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ۯ‰fiÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ (∞Ú›ÏÈÔ˜ 1959), ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› Ô Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û‡Û΄˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ηÙÔÈÓ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ (√¶∞¶) ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ


ÙÔ˘ 1958. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ Û‡Û΄˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚÒÈÌË, ·ÏÏ¿ Û·Ê‹˜ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÏËÍÈ·Ú¯È΋˜ Ú¿Í˘ «Á¤ÓÂÛ˘» ÙˆÓ «ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ». (…) ∏ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ∂͈ۯÔÏÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ (Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÁÁ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ [ÁÁ∞]) Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ˘fi ÙË ÛΤË Î·È ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ıÏËÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∫·È ·˘Ùfi Ê¿ÓËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› Ë ·Ó·Áη›· ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. Δ· ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ «ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ», Ë ¯ÒÚ· ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi, ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ·̷ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ˘Ô‰Ô̤˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1957-1958 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Î·Ù·Û΢‹ 20 ÂıÓÈÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÂÚÈʤÚÂÈ·.

O

È Û¯ÂÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1957 (›‰Ú˘ÛË ÁÁ∞, ÚÔÁÓˆÛÙÈο Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘) ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¡¢ «ÂÚ› Ï‹„ˆ˜ ̤ÙÚˆÓ ‰È· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Â͈ۯÔÏÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡» „ËÊ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹Ûˆ˜ (…) √ ‰ÚfiÌÔ˜, fï˜, ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÔÚÁ·ÓˆÙÈο Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ·ÓÔ›ÍÂÈ… (…) ¶ÚÈÓ Î·Ó ‰È·Ê·Ó› ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÚÒÙË ÛΤ„Ë Ó· ·Ó·ÙÂı› Ë fiÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ «ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ» ÛÙËÓ ‹‰Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û· ¢È‡ı˘ÓÛË ∫Ú·ÙÈÎÒÓ §·¯Â›ˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∞ÏÏ¿, Ë ‚ÔÏȉÔÛÎfiËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È -ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜. ªÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∫Ú·ÙÈÎÒÓ §·¯Â›ˆÓ -ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «πÛÙÔÚÈÎfi ÃÚÔÓÔÏfiÁÈÔ» Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔfi Ù˘- Â›Ó·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÔÓÙÔ˜ ϷΈÓÈ΋… ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «1958. ¢ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ∂͈ۯÔÏÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶ƒ√-¶√». (∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ Èı·Ófiٷٷ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÏÏ›„ÂÈ ¿ÏÏˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ·˜ ·ÚÎÂÛÙԇ̠۠·˘Ù‹Ó. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÁÁ ∂͈ۯÔÏÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ·fi Ù· Ù¤ÏË

ÙÔ˘ 1957 ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘·¯ı› ·¢ı›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 1958 Î·È ¤ÎÙÔÙÂ Ô Â·ÓÂÎÏÂÁ›˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ °ÂÒÚÁÈÔ˜ μ‹¯Ô˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ï‹ÚË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó). H ¿ÚÓËÛË ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Û ‰Â‡ÙÂÚ˜ Î·È Û ÙÚ›Ù˜ ÛΤ„ÂȘ (…) (…) √È ÂÎÏÔÁ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ 11 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ë Î¿ÏË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ (ÔÛÔÛÙfi 41,20% Î·È 171 ¤‰Ú˜). ∏ ›‰È· Ë Î¿ÏË Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ∂¢∞ Ó· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Ù· ¤‰Ú·Ó· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘.ΔËÓ Â·‡ÚÈÔÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂ Ï˘Ì¤Ó· ¯¤ÚÈ· Î·È ÓÔÌÈÌÔÔÈË̤ÓË (‰È˜) ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘…

H

Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÔÚΛ˙ÂÙ·È ÛÙȘ 17 ª·˝Ô˘ Î·È ÛÙȘ 10 πÔ˘Ó›Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ 169 ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, Û ۇÓÔÏÔ 292 ·ÚfiÓÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ÌÈ· ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û‡ÛÎÂ„Ë ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ¿ÏÏË -∫˘ÚÈ·Îfi, ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹˜. ∏ ÚÒÙË ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ËÁÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘, fiÔ˘ Û ۇÛÎÂ„Ë ˘fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Î·È ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ΔÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ‹¯Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ÔχÌËÓ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ. ™ÙËÓ ›‰È· Û‡ÛÎÂ„Ë ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Î·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ √¶∞¶ ·ÓÔ›ÁÂÈ. ªÂ ÙÔ ·fi 20.12.1958 μ.¢. (º∂∫ Ù.·.’ 227/27.12.1958) ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ¶ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¶ƒ√¶√, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1990 ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù˘¯ÂÚfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 1959 ¤ÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ƒ√-¶√.

27


∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶¤ÓÙ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ’09 ΔÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿* È· ÎÚ›ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜, fiÙ·Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô‰ËÁËı› ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ Î·È ÌÈ· ΢ڛ·Ú¯Ë ȉÂÔÏÔÁ›· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘˜. ∫·È Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë «·ÚfiÚÌËÛË» Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞fi ÙË ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. ∞fi ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÊ¿ÏÌ·… ΔÔ 2008 ˘‹ÚÍ ¤ÙÔ˜ ÎÚ›Û˘. ¢›ÛÂÎÙÔ, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο. ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚ›Û˘, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·. ∫·È ÎÚ›Û˘ ̤۷ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘, Ì ٷ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÓËÛ˘¯›· Û' ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ‰ÈÏ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ·Ó·Ù¿ÍÈÌË. ªÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› -fi¯È ‡ÎÔÏ·, fi¯È ·ÓÒ‰˘Ó·. ∞ÏÏ¿ ÌÔÚ›… ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ¤ÓÙ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ, ·Ó ·Ú·‰Ôıԇ̠ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·. ∫·È ·Ôχو˜ ÂÊÈÎÙ¤˜ ·Ó ÛÙ·ıԇ̠fiÚıÈÔÈ, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ¿ÚÔ˘Ì ÙË ÌÔ›Ú· Ì·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜: ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ù˘ «∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋˜ ÌÂÛfiÙËÙ·˜», Ù˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·fiÛÙ·Û˘ ·fi ·ÎÚ·›· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù·: ● ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ͷӿ ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ● ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ͷӿ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ «¤ıÓÔ˘˜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘». ● ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ͷӿ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË,

M

¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÎÚ·›Ô˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡. ● ¡· Û·„Ô˘Ì Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ ÔϤıÚÈÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ù˘ ·È‰Ô-ÎÔϷΛ·˜. ● ¡· ‰ÒÛÔ˘Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓfi˜ «·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». ● ¡· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ì ٷ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·' ·˘Ù¿. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·Ú·ÛÈÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· Ù˘ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÊ‹ÌÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌ·ÛÙÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ÊÚÂÓ›Ùȉ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÁÂÓÈ¿˜. ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ∞∂¶ ·ÏÏ¿ ÎÈ ˆ˜ ·fiÏ˘ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. ∫È ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÙ˘Ô. ¢È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÔÈ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÚÁȘ, Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó Ù· ηÚÙ¤Ï Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ¤Ó· ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Î·Ì„›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ı· ʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË. ∫·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∫È ·˘Ù‹ ı· ʤÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎÌˉÂÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÛÔ‰· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÚ-

*O Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ N¢ ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·.

29


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

ÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ¯Ú¤Ô˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Â˘ËÌÂÚ›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. √Ï· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Î·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌ·: ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘, Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓıÏ›‚ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ -ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜- ÛÔ‚·Ú¤˜ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ, ÛηӉ·ÏÒ‰ÂȘ ÌÔÓÔˆÏȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ı¤ÌÈÙ˜ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ‰È¿¯˘Û˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘. ∫·È Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‰È¿¯˘Û˘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È -Î·È ¿ÏÈ- Ë ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË. ∏ ¢ËÌÂÚ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ›ӷÈ, ·ÎfiÌ·, ÂÁÁ‡ËÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÚÔfi‰Ô˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂfiÌÂÓË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿ÍË ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ê·›Ì·Í˘, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ··ÈÙ› Î·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË: ™ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ٷ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ΔÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ Û·Ù¿Ï˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÏÈÙfiÙËÙ·». ∏ ÏÈÙfiÙËÙ· ÂȯÂÈÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ‰·¿Ó˜ ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜. ªÂ›ˆÛË Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚÈÎÔ‹ ‰··ÓÒÓ Ì ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·fi‰ÔÛË -Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ¿¯ÚËÛÙ˜ ‰·¿Ó˜. ∂Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ Ô˘ ÂÚÈÎfiÙÂÙ·È ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ¿ÌÂÛ· (Î·È ÏÔÁÈÛÙÈο) ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·.

30

∂Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ Ô˘ ÂÚÈÎfiÙÂÙ·È ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚·ÚÒÓ, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰·. ∫·È ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ·Ó¿Ù˘ÍË, fi¯È ÌÂ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∞·ÈÙ›ٷÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙȘ ȉ¤Â˜, ÛÙ· ÚfiÙ˘·, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÛÙÔ ‹ıÔ˜ -‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi. ªÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË… °È·Ù› ¯ˆÚ›˜ Û˘ÏÏÔÁÈο ÚÔÙ¿ÁÌ·Ù· ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·˜, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·˜, ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, ¢ı‡ÙËÙ·˜ Î·È ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ô‡Ù ‹ıÔ˜ Ô˘ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ù·ÁÒÓ, Ô‡Ù ‹ıÔ˜ Ô˘ ÊÚÔÓËÌ·Ù›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∫È ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÏÏÔÁÈο ÚÔÙ¿ÁÌ·Ù· ¤ÏÂÈ„·Ó ·ÂÏÈÛÙÈο ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ «·Ú·¯Ù‹˜», ·fi ÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ù˘ «‹ÛÛÔÓÔ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜», ·fi ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ‡ÎÔÏÔ˘ ΤډԢ˜, ·fi ÌÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜, ·fi ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÔÙ·Á̤ÓË ÛÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi. ∏ ÎÚ›ÛË Ô˘ ͤÛ·Û ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È Ë ‰ÈÏ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙË Ï‡ÙÚˆÛË Ì¤Û· ÛÙÔ 2009. ªÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÂÏ›‰· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÈÁÔη›ÂÈ Ë ÂÏ›‰· Ù˘ χÙÚˆÛ˘. ∞ÚΛ Ó· ÙËÓ ÂÌÓ¢ÛÙԇ̠·fi ÙËÓ ÂÏ›‰·, Ó· ·‰Ú¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘ÌÂ…


∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋: ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ & ¢ηÈڛ˜ ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·*

∂ÏÏ¿‰· ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓË ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚ›Û˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋: ¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ ·˘Ù‹˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ì ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜, ¯. ÌÂÁ¿Ï˜ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fï˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔÎÈ·ÎÒÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ (spreads) ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ‰ÈfiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙȘ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ˘„ËÏ¿ «‰›‰˘Ì·» ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· (ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÁÂÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘) Î·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ÛÙÔ ˘„ËÏfi Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜. ¶·Ú¿ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÌfiÏȘ ÂÈÛËÌ¿ÓıËηÓ, Ô Ú˘ıÌfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂËÚ·ÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈο, ·Ó Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚ·ÛÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ· ÙÚ›ÌËÓ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008 ‹Ù·Ó 3,1%, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÌˉÂÓÈÎÔ‡ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ú˘ıÌÔ‡ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë, ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ (¯. ÂÍ¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 20% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞∂¶, ¤Ó·ÓÙÈ 80% Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜), ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ·ÛÙ› ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ·ÛÙ› Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÙÚ›ÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ·ÔÌ›ˆÛË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ηÏÂ›Ù·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚfiÏÔ: ÚÒÙÔÓ, ¿Ì‚Ï˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ‰ÈÂ-

ıÓÔ‡˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ Ú˘ıÌÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ‹ ÌË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È fï˜ Î·È ·fi ÙÔ Ì›ÁÌ· Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Δ· ÂÚÈıÒÚÈ· ¿ÛÎËÛ˘ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ. ΔfiÛÔ ÙÔ ˘„ËÏfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ (ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈ‚·Ú˘Óı› ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ ‰˘ÓËÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ›Û˘ Ì 11% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·) fiÛÔ Î·È ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˘„ËÏfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔÎÈ·ÎÒÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˜ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ. ∞ÏψÛÙÂ, ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ·ÔÙ·Ì›Â˘Û˘ (‰ËÌfiÛÈ·˜ ‹/Î·È È‰ÈˆÙÈ΋˜), ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› Û ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏ¿ Â›‰·. £· ‹Ù·Ó ¢ÎÙ¤Ô, Ë ¿ÛÎËÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ó· ‹Ù·Ó ·ÓÙÈ΢ÎÏÈ΋, Ì ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ‹ ÌˉÂÓÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙȘ ·ÓÔ‰ÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ηıÔ‰ÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Ë ÙˆÚÈÓ‹. ∫¿Ùˆ ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜, Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· (∂∫Δ) Î·È Ë ¿ÛÎËÛË ÂÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜. √̈˜, Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi ÙËÓ ∂∫Δ Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÈÙÔΛԢ ·Ó·-

√ Î. °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ π√μ∂.

31


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙÔ 2,5% ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ· ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ›Û˘, ΢ڛˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ (Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË) ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ «ÎÚ›ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘» ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ‰˘ÓËÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ -›Ù ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÙÚ¿Â˙˜, ›Ù ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ›Ù ȉÈÒÙ˜. ∏ ÎÚ›ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔ ˘„ËÏfi ÂÈÙÔÎÈ·Îfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‰È·ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÂÈÙÔΛԢ euribor Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÈÙÔΛԢ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ∂∫Δ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Û ˘„ËÏ¿ Â›‰· (ÂÚ›Ô˘ 90 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘ ÛÙȘ ÙÚ›ÌËÓ˜ ‰È¿ÚÎÂȘ). √È ÙÚ¿Â˙˜ Ì ÏÂÔÓ¿˙Ô˘Û· Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÙË ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂∫Δ ·Ú¿ Û ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜ ̤ۈ Ù˘ ‰È·ÙÚ·Â˙È΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Û Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ·, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ηٷı¤ÛˆÓ. ∫¿Ùˆ ·fi Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ·˘ÍËı›, ÂÓÒ ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ÈÛÙˆÙÈ΋˜ Â¤ÎÙ·Û˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈο. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÔÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ú˘ıÌÔ› ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ Â¤ÎÙ·Û˘ Î·È Ù· ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ˙‹ÙËÛ˘, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ∞∂¶. ∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ˆ˜ ÂıÓÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ «Û¯Â‰›Ô˘ Brown» Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰È¤ıÂÛ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰˘ÓËÙÈ΋˜ ·Í›· 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ (ÂÚ›Ô˘ 11% ÙÔ˘ ∞∂¶), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÙË ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ë ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ (·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ «Û¯Â‰›Ô˘ Brown»). √̈˜, Ë Â‡ıÚ·˘ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋

32

ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó¿ÁΘ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô͇ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚Ú·¯˘ÚÔı¤Û̈˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ¤Î‰ÔÛË ÔÌÔÏfiÁˆÓ (ÂÚ›Ô˘ 20 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ: 5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È 15 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. Δ· ˘fiÏÔÈ· 8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÙÂı› fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜). ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‚ÔËıÔ‡Û ÙËÓ Â˘¯ÂÚ¤ÛÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, οو ·fi ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ËÁÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ¯ÒÚ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï· ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘˜ (¯. ∫›Ó·). ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. √È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰‡ÛÎÔϘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ˘¤Ú‚·Û˘ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Ì·ÎÚfiÓÔÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙË ıÂÛÌÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË. Δ· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È Û ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ π√μ∂. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiϘ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ·ÚÓËÙÈΤ˜: Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È Û Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ηٷı¤ÛÂˆÓ Ô‰ËÁ› Â›Û˘ Û ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ù˘ ·ÔÙ·Ì›Â˘Û˘ ÛÙÔ ∞∂¶, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· Û ¤Ó· ÈÔ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ Ì›ÁÌ· ÌÂٷ͇ ηٷӿψÛ˘ Î·È ·ÔÙ·Ì›Â˘Û˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ìʈӛ· Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È Ì¤ÛˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ˘„ËÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

™Â ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ‰È·ÚΛ·˜ ΔÔ˘ °Î›Î· ∞. ÷ډԇ‚ÂÏË* ·ÁÎfiÛÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2007 ·ÏÏ¿ ÂȉÂÈÓÒıËΠÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ Fed Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÙÚ¿Â˙·, ÙËÓ Lehman Brothers, Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiÙÈ ÔÈ ˘·›ÙÈÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ηıÒ˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ú·Ù˘ÈÒÓ ı· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È. ΔfiÙÂ Ë Fed ıÂÒÚËÛ fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›¯Â ·Ú¤ÏıÂÈ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ -οÙÈ Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·ԉ›¯ÙËΠϿıÔ˜. ∂ÙÛÈ, Ë ÎÚ›ÛË ·Ó·˙ˆ˘ÚÒıËÎÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ Ì ÌÈ· ¤ÓÙ·ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008, ·Ú¿ ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘Í‹ıËÎÂ, ÂÓÒ ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Â› Ù· ¯Â›Úˆ. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì ۯÂÙÈ΋ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı› ÁÈ· ÙÔ 2009 Â›Ó·È Ë Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ‡ÊÂÛË, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÚΛ·˜. ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, Ë ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË, ÈÔ ÂÈÌÂÏ‹˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÈ΋, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ G-20 ¯ˆÚÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË

H

* √ Î. °Î›Î·˜ ∞. ÷ډԇ‚ÂÏ˘ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ΔÚ·Â˙È΋˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Eurobank EFG.

34

ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Financial Stability Forum. √È G-20 ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¯. ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÂÔÙ›·˜. ΔÔ Financial Stability Forum ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË Ù· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ·›ÙÈ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÏ¿, fiˆ˜: o ÊÙËÓfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ∏¶∞, Ô Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, Ë ÊÔ‡Ûη ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ô Î·ÓÈ‚·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÙˆÓ ÙÈÙÏÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜, Ë ˘ÔÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ù· ΛÓËÙÚ· ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ, ÙˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÙˆÓ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ Î·È ¿ÏψÓ, Ë Ôχ ˘„ËÏ‹ Ìfi¯Ï¢ÛË Â͈ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó Û ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi, η. μÚ·¯˘ÚfiıÂÛÌ·, Ë ÎÚ›ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ·ÚÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÚÒÙÔÓ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ (Ãπ) ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÔ˘Ïˆı›, ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô fi¯ı˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÎÂʷϷȷ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË


∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

ÙˆÓ ÏËÁ¤ÓÙˆÓ Ãπ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‰È·ÙÚ·Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √È ÙÚ¿Â˙˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰·Ó›ÛÔ˘Ó ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜ ¤Ú·Ó Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È fiÙ·Ó ‰·Ó›˙Ô˘Ó, ··ÈÙÔ‡Ó Ôχ ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·Î¿Ï˘ÙÔ Î·È ÙÔÓ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, 0,77% ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Î·È 0,41% ÛÙȘ ∏¶∞ (‚Ï. ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·). ™ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Â·Ó¤ÏıÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙ· Â›‰· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 2008 Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ë ÎÚ›ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓË. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ·Î¤Ù· Ô˘ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ „‹ÊÈÛ·Ó ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ı· ÌÔ˘Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û‡ÓÙÔÌ·, ÒÛÙ ӷ ‰Ôı› Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ˆı› ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Û ·ÔÌfi¯Ï¢ÛË, ΢ڛˆ˜ Ì ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. √ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‹ Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ï›ÂÈ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. √È ÙÚ¿Â˙˜ ıÂÛ›˙Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· ÈÛÙˆÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÛÂ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶Ï‹ÙÙÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ ÔÈ ∏¶∞, fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ÒÚ˜ Ì ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. √È ¯ÒÚ˜ Ì ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿-

35


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

ÙˆÓ. ÃÒÚ˜ Ì ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ‡ÚÂÛ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ‡ÊÂÛË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ôχ ‚·ı‡ÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ‡ÊÂÛË, ·ÊÔ‡ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È Ì ÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Ì ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÈÛÙÒÛˆÓ. ∏‰Ë ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 2008 Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û ÔÏϤ˜ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ¤Ú·Û Û ·ÚÓËÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ıÂÙÈÎÔ› Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÈÌÈÎÔ› Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2010. ∏ ÎÚ›ÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ Û ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ∞∂¶, Ì ¤Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2,3. ∂ÙÛÈ, Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÌÂÁ¿ÏË ÙÒÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ∞∂¶ Ô‰ËÁ› Û ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ 2009. ∏‰Ë ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÙˆÙÈο ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÔÈ Ó·˘Ï·ÁÔÚ¤˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÂÏÏ›„ÂÈ ÈηÓÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÏÈÛı·›ÓÂÈ Û ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏

36

∂ÏÏ¿‰· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÈϤÔÓ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Ù˘ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ 3% ÙÔ˘ ∞∂¶. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: (1) Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ 2009, (2) Ó· ÔÌ·ÏÔÔÈËı› Û‡ÓÙÔÌ· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È (3) Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ Ì ÏÔÁÈο ÂÈÙfiÎÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÌË Â·¯ı›˜ fiÚÔ˘˜. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÚÒÙË ÚÔ¸fiıÂÛË, Ô˘ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË, ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2009 ÚԂϤÂÙ·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞, ·ÓÙ› ÁÈ· ·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘˜. √È ¿ÏϘ ‰‡Ô ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË Í¤ÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÂÈÙ‡ÍÈ̘: Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÁÔÚ¿ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÌ·ÏÔÔÈËı› Ï‹Úˆ˜ ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÔÌ·ÏÔÔ›ËÛË, ÂÓÒ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ı· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û Ì›ˆÛË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÌ·ÏÔÔÈËıÔ‡Ó. ∞ÏψÛÙÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÂÙÚÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙË Eurobank, ÙÔ 90% Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È fi¯È Û ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∞fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÂÏÈο Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· Ì·˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∞˘Ù‹ Ë ·‰˘Ó·Ì›·, fï˜, ËÁ¿˙ÂÈ ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ Î·È ‚·ı›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, fiˆ˜ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, Ë ·ÓÂ·Ú΋˜ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÎÔÎ. Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÚΛ·˜.


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

∞Ó¿ÁÎË Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˘* Ô 2009 ı· Â›Ó·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÈ¿˜ Î·È Ì·˙› Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË ¤¯Ô˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙȘ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ -Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·ÔʇÁÔ˘Ì ӷ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ. ∏ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ οÓÂÈ ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤Ó˜. ™˘ÓÔÙÈο -Î·È Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿- ÌÔÚԇ̠¿ÓÙˆ˜ Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ì fiÙÈ Û Ù¯ÓÈÎfi Â›‰Ô: ● Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈο, ηıÒ˜ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ Â¤ÎÙ·Û˘ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ● ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, ● ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÔÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ı· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÂÈÏËÙÈÎfi, ● Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ‡ÊÂÛË ı· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈ΋ Â›ÙˆÛË ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ì·˜, ● ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÏËÚˆÌÒÓ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ˘„ËÏ¿ Â›‰·. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ, ϤÔÓ, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÓÔÌÔÙÂÏÂȷΤ˜. ø˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ÙȘ ˘ÔÛÙÔ‡ÌÂ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ë Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ηٷϷÁÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Ì·˜ ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÚԯȿ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. √ ™∂μ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Ì·˜ ·‰È¤ÍÔ‰·. ΔÚÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡: ∏ ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘

Δ

√ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂μ.

38

·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Ìfi¯ıÔ˘. ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÔÚÈÔıÂÙË̤ÓÔ˘ ·fi Ó¤Ô˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ·È¯Ì‹˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfi ȉȈÙÈÎfi Î·È Û’ ¤Ó·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ∫·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ ·˘ÙÔ‡˜, fï˜, ‰ÂÓ ı· ˘ÏÔÔÈËı›, ηӤӷ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Ô˘ ··ÈÙ› Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ Û‡ÁÎÏÈÛË, η̛· ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, η̛· Ó¤· ÈÛÔÚÚÔ›· ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ‰ÂÓ ı· ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∏ Ó¤· Ì·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ú¤ÂÈ ϤÔÓ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜. ¶·Ú¿ ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û‡Á¯˘ÛË, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚı‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ∞·ÈÙ›ٷÈ, fï˜, Î·È Ë ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ̤ÙÚ·, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜: ΔËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ, οÙÈ Ô˘ ı· ÂÓ›Û¯˘Â Î·È Ù· ÎÚ·ÙÈο ¤ÛÔ‰·, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ·-


∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, (Ë ·˘ÍË̤ÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ˘fi ÙÔ ‰¤Ô˜ Ù˘ ˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Â›Ó·È Ï·ıÂ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋), ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Û fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ˘Á›·˜, ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ΔËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. √ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Û ¯ÚÔÓÈ¿ ‡ÊÂÛ˘ Î·È Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÈÏÔÁ‹. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË -¤ÛÙˆ- ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ 5,7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û ™¢πΔ Ô˘ ηÚÎÈÓÔ‚·ÙÔ‡Ó Â‰Ò Î·È 2 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ÁÚ·Ó¿˙È· Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ™’ ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Âȉ›ÍÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË Ó· ÍÔ‰¤„ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ -ÂÊfiÛÔÓ Ï¤ÁÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∏ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÔÙÂÏ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙË ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË -ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙÔÏÌËÚ¿ ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚˆÙ·Ú¯Èο ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÍÂÌÏÔο-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· -·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ù˘ ¢∂∏ ̤¯ÚÈ Ù· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ- Î·È ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, Ì ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. Δ· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ¿ÌÂÛ· ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÎfiÛÙË Î·È ¿ÌÂÛ· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜ Ô ÙfiÔ˜. °È· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘, fi¯È Ô Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÌfiÓÔ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. ¶ÏËÚÒÓÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ ÙË ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÈÁˆÚ›· Ì·˜ Ó· Îfi„Ô˘Ì ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηıËÏÒÓÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ·. ¢ÂÓ ÌˉÂÓ›˙ˆ Ù· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, ÙËÓ ˘·ÚÎÙ‹ ÚfiÔ‰Ô. ∞ÏÏ¿ Ù· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Ôχ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ôχ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. Δ· ÚfiÛıÂÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ÙfiÎÔ˘˜ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ı· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ·fi fiÛÔ˘˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÁˆÚ›·˜ Ì·˜ -Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ì·˜ Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ì ÏÂÊÙ¿ Û fiÊÂÏÔ˜ fiÛˆÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, Û fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.

39


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

∫ÔÈÓfi Â˘Úˆ-ÔÌfiÏÔÁÔ TÔ˘ ª›ÌË ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿ÎË* Ó ‹ÌÔ˘Ó °ÂÚÌ·Ófi˜, ı· ¤Î·Ó· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË Â˘Úˆ-ÔÌÔÏfiÁÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÚfiÛ‚·ÛË Û ÊÙËÓfi ‰·ÓÂÈÎfi ¯Ú‹Ì·; ¶Èı·ÓfiÓ fi¯È. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ·fi ÙÔÓ ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi fiˆ˜ Ô ËÚˆÈÓÔÌ·Ó‹˜, Î·È Â›Ó·È Â›ÁÔÓ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘-·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ‚Úԇ̠«ÌÂı·‰fiÓË». ∫·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· fï˜ Â›Ó·È ˘ÂÚÂÍ·ÚÙË̤ÓË ·fi ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÎÈ ·Ó Ë ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË ‚˘ıÈÛÙ› ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË, Ë ·Úfiı˘ÌË ÙÒÚ· ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂÙ‹ ¯ÒÚ· ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, fï˜, ÌÔÚ› Ó· ·ÔηÏ› fiÏÔ Ì·˙È΋˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ Ú›„˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ì ٷ «ÂÏÈÎfiÙÂÚ·». ∏ ÎÚ›ÛË, ¤¯Ô˘Ì ͷӷ›, Â›Ó·È «fiÏÂÌÔ˜» Ì ¿ÏÏ· ̤۷. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ¿ÁÚÈÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÊÙËÓfi ¯Ú‹Ì· ÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜. √È «¿ÛˆÙ˜» ∏¶∞, ·ÎfiÌ· Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì·ÁÓ‹Ù˘ ÊÙËÓÔ‡ ‰·ÓÂÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ì Ôχ ηχÙÂÚË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ˘ÂÚ¤¯ÂÈ Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È Ú¢ÛÙfiÙËÙ·. ∏ Â˘Úˆ·˚΋ -·ÓÙ›ıÂÙ·- Â›Ó·È ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË. ∏ ¤Î‰ÔÛË ÎÔÈÓÔ‡ Â˘Úˆ-ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÁÁ˘ËÙÈÎÔ‡ fund ı· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. £· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ Â˘ÚÒ ˆ˜ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ·. £· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ commodities ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ı· Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Ù¯ÓÈο Ì' ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÛˆÙ˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÏÂÔÓ·ÛÌ·ÙÈΤ˜. ∏ ˆÚ›Ì·ÓÛË fï˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚËÍÈΤÏ¢ı˘ ȉ¤·˜, Ô˘ ¿ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ ª¿·ÛÙÚȯÙ,

√ ª›Ì˘ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙË μã∞ıËÓÒÓ.

40

ı¤ÏÂÈ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ ÂÌ›˜ «Î·ÈÁfiÌ·ÛÙ» ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ˘ÁÈ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο «·ÓÙÈıÚÔÌ‚ˆÙÈο». √ ÌfiÓÔ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂΉÒÛÂÈ ¤Ó· ÚÔÛˆÚÈÓfi, ÎÔÈÓfi ÔÌfiÏÔÁÔ, ηı·Ú¿ ·ÓÙÈ΢ÎÏÈÎÔ‡ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ fund, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ Ôχ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ, Â›Ó·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë Ú·ÎÙÈ΋ ȉ¤·, ·Ó ÚÔ‚ÏËı› ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2009, ÌÔÚ› Ó· ›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Úfiı˘ÌÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ÌÈ· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÎÔÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Û ÎÚ›ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È Û ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜, ηÈÓÔÙÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜! £· ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· crisis management ÎÈ fi¯È ÁÈ· ÊÂÓÙÂÚ·ÏÈÛÌfi «ÛÙ· ÎÏÂÊÙ¿» Ô˘ ı· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÙÈο ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο.


∂∞μ: ªÂ ‰‡Ó·ÌË Î·È Î‡ÚÔ˜

∂∞μ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙ· Â›‰· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙ›·˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ‹ Î·È ÂÙ·›ÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ·ÂÓÂÌ‹ıË ÛÙËÓ ∂∞μ, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Recognized for Excellence 4, ·ÛÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ºÔÚ¤· ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ (EFQM).

ªÂ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

∞Ó Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ë ∂∞μ ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. ÀÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÚˆÙÔfiÚ˜ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚfiÙ˘Ô ISO 14001:2004. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ «¶Ú¿ÛÈÓ˘ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜» ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ù˘ ∂∞μ ›ӷÈ: Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂Ó˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·ԯڈ̷ÙÈÛÌÔ‡ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ (Ì Ì˯·ÓÈο ̤۷ ·ÓÙ› ÙËÙÈÎÒÓ ‰È·Ï˘ÙÒÓ), Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ™‡ÓÙÔÌ· ‰Â Ë ÂÙ·ÈÚ›· ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ·Ó·Î˘Îψ̤ӷ ˘ÏÈο.

∂È‚Ú¿‚¢ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘

¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË ÁÈ· ÙËÓ ∂∞μ Ë ‰È¿ÎÚÈÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Great Place to Work 2008 Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ 20 ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È· ÙËÓ ∂∞μ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ‰È¤Ô˘Ó Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÍÈÒÓ, Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ë ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ∂∞μ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¢∂∫√ Ô˘ Ù˘ ·ÂÓÂÌ‹ıË ·˘Ù‹ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË. Δ¿ÛÔ˜ ºÈÏÈ¿ÎÔ˜ ¢È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚÈ΋˜ μÈÔÌ˯·Ó›·˜.

PUBLI

∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚÈ΋ μÈÔÌ˯·Ó›· (∂∞μ), Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ì˘ÓÙÈ΋ Î·È ·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¤¯ÂÈ ˆ˜ fiÚ·Ì¿ Ù˘: ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÈ¤‰Ô˘, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿, ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ Ù˘ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÊÔÚ¤·, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ÌÂÁÂıÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù˘ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∏ ∂∞μ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ù˘ ÛÙfi¯ˆÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ÂͤÏÈÍË, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ó· ηٷÛÙ› Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˘ÁÈ‹˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË Âȯ›ÚËÛË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ηÙfiÚıˆÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5 ¯ÚfiÓÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ Ù˘ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ (Ì›ˆÛË ÙÔ 2007 ηٿ 55% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2004), ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ (Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 43% ÙÔ 2007 ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2004), ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ‰··ÓÒÓ (Ë ÔÔ›· ·¤ÊÂÚÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 15,7 ÂÎ. ¢ÚÒ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 200407 ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2003). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∂∞μ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 20002004 Î·È ÛÙÔ ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÍÈfiÏÔÁË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ. √È Ó¤Â˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ìʈӛ˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÙË ·fi ÙÔ 2010 Î·È ÌÂÙ¿, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÍÂÎÈÓ¿ ÂÚ›Ô˘ 2-3 ¤ÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜. ¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË Ó¢ڷÏÁÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ∂∞μ ‰ÂÓ ÂÊËÛ˘¯¿˙ÂÈ. EÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì›· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·‰Âȯı› Û ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÊÔÚ¤·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ηٿÊÂÚ ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ Î·Ù¿ 73% ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙËÓ 3ÂÙ›· 2005-2007 ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ 3ÂÙ›·˜ 2001-2003, ÂÈʤÚÔÓÙ·˜ Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÒıËÛË ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ηٿ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ∂∞μ fi¯È ÌfiÓÔÓ Û‡Ó·„Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘˜ Î·È ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Î·È Û ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ. μ‚·›ˆ˜, ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ∂∞μ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Ì ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û‡ÓıÂÙ˜ Î·È ÔÏÔ¤Ó· ÌÂÙÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÚÔÛ¤‰ˆÛ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ Û¯Â‰›·ÛË, ‰È‡ڢÓ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Ù˘ ‚¿ÛË Î·È ¤Ù˘¯Â ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ù˘ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηٿ 46 ÊÔÚ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÚÈÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÚˆÙÔÔÚ›· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘, Ë

41


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

∞˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Ïfi Ì·˜ ·˘Ùfi ΔÔ˘ ∞ÁÁÂÏÔ˘ ºÈÏÈ›‰Ë* ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠fiÏÔÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˘ ÎÚ›Û˘ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜. ∫Ú›Û˘ ηْ ·Ú¯¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, Ô˘ fï˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÍÂÏȯı› Î·È Û ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋. ∏ ÎÚ›ÛË, ÔÈ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·˘Ù‹Ó, Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÓˆÌ·Ï›· Ô˘ Â¤ÙÚ„ ÙËÓ ·Ó‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ golden boys, fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Û ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Economist. ∫·È ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› fi¯È ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÙÈ ‹Á ÛÙÚ·‚¿, fiˆ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 fiÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ Ò˜ ı· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Í›· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤ÁÚ·„· ÙfiÙÂ. ∂ÁÚ·„·, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ «ÁÈ· οı ¢ÚÒ Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È Û fund of funds ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ 50 ¢ÚÒ Û ÌÂÙÔ¯¤˜! ∏ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Û· Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ô‰ËÁ› ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó Û ÔÏÔ¤Ó· Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ∂Âȉ‹ fï˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë Ê‡ÛË ÂΉÈÎÔ‡ÓÙ·È, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ·›ÙÈÔ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó. ™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ¿ÌÂÛ·. √È ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÔ˘Ó Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ ›‰È˜ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÂÚ›Ô˘ ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.

*√ Î. ∞ÁÁÂÏÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘.

42

∫˘ÓËÁÒÓÙ·˜ ·Ô‰fiÛÂȘ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ô‰Â‡Ô˘Ó Ì fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯·ÛÔ‡Ú·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Î·Îfi -fiÙ·Ó ı· Á›ÓÂÈ- ı· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ·¯˘Ï¿ ÌfiÓÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ˆ˜ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ Û ‰ËÌfiÛȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ¤ÓÙ˘·. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Ú‡̷ Â›Ó·È ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, ¿Û¯ÂÙÔ˜, ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Èı·Ófiٷٷ ηٷÚÁË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ». ∏ ÎÚ›ÛË Ì Ôχ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÚÔ‹Ïı ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Û· Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÚÔ‡Û·Ó Û·Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÂÚ›Ô˘ Ù‡ˆÓ·Ó ÏÂÊÙ¿. ∏ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ¤ÚÈÍ ٷ ÂÈÙfiÎÈ·, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˘ÂÚ‰·Ó›ÛÙËÎ·Ó -Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È; ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‹Ù·Ó ¿ÌÊıËÓÔ- Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ¿ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È fi¯È Û ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ. ΔÔ Ì¿˙ÂÌ· Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ·Ó‚¿˙ÂÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ·. μÚ›ÛÎÂÈ ÙÔ Ì¿˙ÂÌ·, ˘ÂÚ‰·ÓÂÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ôϛ٘, ˘ÂÚ‰·ÓÂÈṲ̂Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √ÏÔÈ ‰Èη›ˆ˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜, fï˜ Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ·‰‡Ó·ÌÔÈ ÎÚ›ÎÔÈ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜ Û¿ÓÂ. ™¿˙ÔÓÙ·˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Ô˘ ϤÔÓ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∞Ê‹ÓÔ˘Ó ·Ï‹ÚˆÙ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Û ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Ù· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó. ∞Ê‹ÓÔ˘Ó ·Ï‹ÚˆÙ· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ÈÛÙÒÙÚȘ ÙÚ¿Â˙˜ Û ˙ËÌȤ˜. ∑ËÌȤ˜ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ηχ„Ô˘Ó ÔÈ ˘Á›˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· risk premium ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ· ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ȥ˙ÂÙ·È. £· ÈÂÛÙÔ‡Ó Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÈÂÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘˜. ∫fiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È Ë ›ÂÛË Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î¤Ú‰Ë Î·È ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ. °È’ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÓÈÎÔ‡, Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ˘-


∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

‹ÚÍÂ Ë ÚÒÙË ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. √ÏÔÈ Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. °È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó¤Ï·‚ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ Î·È ¤‰ˆÛ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÂÊ¿Ï·È· 5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·fiÊ·ÛË Â˘ı‡Ó˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ -ÌÈ·˜ Î·È ¿ÚıËΠ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ ı· ›¯Â ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ∞ÏψÛÙÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ fiÙÈ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ·Ú¿ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜. ∫·È Ì ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÂÓÓÔ› Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘. ΔÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ Ë ÒÚ· Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ. ΔˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ô˘ Â› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fiÏ·˘Û·Ó ˘„ËÏ¿ ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ˘Âڷ͛˜ Î·È Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·Î¤Ú·È· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈfiÚÈÛ·Ó fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ·Ó·Ù˘Íȷο Ú›Ûη Ô˘ ‹Ú·Ó. √È Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ Î·È ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È fiÙÈ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶Ú¤ÂÈ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Âϛ٠ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Î·È ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÏ›Ù, Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆ˜ ¤Ó· ÚÔÔÚÈÛÌfi ¢ηÈÚÈ·ÎÔ‡ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡. ∏ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ, ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ˘Á›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ˘˜. °È·Ù› Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·Ó Ë ·ÁÔÚ¿ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ÓÔÛÔ‡Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó Ë ÎÚ›ÛË ÂÚ¿ÛÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÂÈÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ fi¯È ·ÏÒ˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ÛˆÛÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ fiÊÂÏÔ˜ Î·È fi¯È ÛÙ· ÂÙ‹ÛÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. √È ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÌËÓ ÚÔηÏÔ‡Ó, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· bonus ÙˆÓ ˘„ËÏ¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓˆÓ ÛÙÂϯÒÓ, ÒÛÙÂ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔϘ ·ÔÊ¿-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÛÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ¿ÚÔ˘Ó ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È fi¯È ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙÂÓfiÙËÙ· ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜. ∏Úı fï˜ Î·È Ë ÒÚ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡. ∫·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó Â˘ı‡ÓË ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘, Û˘ÓÂÈÛʤÚÔÓÙ·˜ Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, Ô‡ ¤¯ˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÂÎÚÔÛˆÒ, ÁÈ· 108 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÛÙÔÓ ·Ïfi Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· Ï·˚΋ ÙÚ¿Â˙· Î·È Ù¤ÙÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ. ™ÙË ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÙÚ¿Â˙· Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ·ÚfiÛÎÔÙ· Ó· ‰›ÓÂÈ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÛÙË ‰È·ÙÚ·Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÛÙ‹ÚÈÍ Ì ÔÌÔÏÔÁÈ·Îfi ‰¿ÓÂÈÔ 400 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ √‰Ô‡. ™ÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Î·È ·˘Ùfi ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Âȯ›ÚËÛË. ∂¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Î·È ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ·›˙Ô˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ˆ˜ ˘ÏÒÓ·˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜. ¢ÂÓ ‚ÈÒÛ·Ì fiÏÂÌÔ, ˙‹Û·Ì ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜. ∏ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜. √È ∂ÏÏËÓ˜ fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ Âӈ̤ÓÔÈ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Î¿ÓÔ˘Ì ı·‡Ì·Ù·. ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·Ïfi Ì·˜ ·˘Ùfi ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ٷ ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ó Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ٛÔÙ·…

43


∞¡∞μ∞£ªπ∑√Àª∂ Δ∏¡ ¶∞π¢∂π∞ ª∂ Ù·Ó Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 4.800 Û¯ÔÏ›· ËÏÈΛ·˜ 50-100 ÂÙÒÓ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÂÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ ·fi ÙÔ 2004, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ● ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ● ∫·Ù·Û΢‹ Ó¤ˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ● ∫·Ù·Û΢‹ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ – ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ô˘ ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ı· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ● ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜, Ô˘ ‹‰Ë ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È: ● ∂ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ∂ȉÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ● ∫·Ù·Û΢‹ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ● ∞ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ ·fi fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ● ¶ÚÔÛÂÈÛÌÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ● ∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·

∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ:

™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÈÛÌÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û 5.500 Û¯ÔÏ›· ·fi Ù· ¤ÓÙ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ, ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË 400 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ¡Ô̷گȷΤ˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 320 Û¯ÔÏ›·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏȤ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·

Ù· Ó¤· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È, Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‹‰Ë ·ÏÈ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·. ∫·Ù·Û΢‹ Ó¤ˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ∞fi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2004 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2008: ·Ú·‰fiıËÎ·Ó 580 ¡¤· ™¯ÔÏ›· Î·È ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο 375 ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Û¯ÔÏ›·. ™˘ÓÔÏÈο ·Ú·‰fiıËÎ·Ó 9.350 ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∫·Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó 42 ∫ÏÂÈÛÙ¿ ™¯ÔÏÈο °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. ™˘ÓÔÏÈο 1.472.327.824 ¢ÚÒ. ∫·Ù·Û΢‹ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ô˘ ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ı· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ΔÔ ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-2012, Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î‡ÚÈÔ˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ 1.233 ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. Δ· Û¯ÔÏ›· ·˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ, ı· Â›Ó·È ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈοÔÈÎÔÏÔÁÈο Î·È Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ı· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó 10.000 tn ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη (CO2). √È ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ›ӷÈ: ● ● ● ● ●

ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÂȉÈÎÒÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ̤ۈ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (∞¶∂). ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ μÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ. ªÂ›ˆÛË ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.

™Ù· 1.233 Ó¤· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ 2008-2012 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 833 Ó¤· ¡ËÈ·ÁˆÁ›· Î·È 400 ™¯ÔÏ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó 500 ·Ï·È¿ Û¯ÔÏ›·, ı· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó 150 Ó¤· ÎÏÂÈÛÙ¿ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.

∫·Ù·Û΢‹ ∂ȉÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·›ÙËÌ· ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ηٷÛ΢‹ ∂ȉÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ Ó· ÌËÓ ˘ÏÔÔÈ›ٷÈ. ∏‰Ë Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 60 ∂ȉÈο ™¯ÔÏ›·. ∞fi ·˘Ù¿ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó 8, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È 10, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È 22 Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È 22.

44


™À°Ãƒ√¡∂™ ™Ã√§π∫∂™ À¶√¢√ª∂™

¢Ú¿ÛÂȘ ™¢πΔ √È ™˘ÌÚ¿ÍÂȘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ΔÔ̤· ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ √™∫. ™˘ÓÔÏÈο ı· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó 129 ÌÂÁ¿Ï· Û¯ÔÏÈο ¤ÚÁ· ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 602.000.000 ¢ÚÒ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹‰Ë ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ Ê¿ÛÂȘ: ™¢πΔ ∞ÙÙÈ΋˜/¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ 1Ô˜: ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛˉȷ¯Â›ÚÈÛË 14 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 86 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏‰Ë ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÓÂÚÁËı› Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 7 Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ™ÙȘ 20/01/2009 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ μ’ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ º¿Û˘. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙȘ 30/05/09, ÂÓÒ Ë ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÛÙȘ 15/07/09. ™¢πΔ ∞ÙÙÈ΋˜/¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ 2Ô˜: ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛˉȷ¯Â›ÚÈÛË 10 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 58,1 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏‰Ë ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÓÂÚÁËı› Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 8 Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ™ÙȘ 30/01/09 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ μ’ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ º¿Û˘ ÛÙȘ 15/04/09. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙȘ 30/09/09.

¶. ∞. ¶·Ù·ÚÁÈ¿˜ ·Ó·Ï. ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ¢È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ.

PUBLI

∞ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ∞ÌÈ¿ÓÙÔ˘ ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, ‹‰Ë, ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ Û 600 Û¯ÔÏ›· Û ۇÓÔÏÔ 800 Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Ë ‡·ÚÍË ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘.

™¢πΔ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜/¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ 1Ô˜ ¡ÔÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË-‰È·¯Â›ÚÈÛË 16 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 80,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏‰Ë ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÓÂÚÁËı› Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 8 Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ™ÙȘ 30/01/09 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ μ’ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ º¿Û˘ ÛÙȘ 30/05/09. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙȘ 30/09/09. ™¢πΔ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜/¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ 2Ô˜ ¡ÔÌÔ› ™ÂÚÚÒÓ, ∫ÈÏΛ˜, ¶¤ÏÏ·˜, ∏Ì·ı›·˜, ÷ÏÎȉÈ΋˜, ¶ÈÂÚ›·˜: ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË-‰È·¯Â›ÚÈÛË 16 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 79,9 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘ Ù˘ ∞ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ º¿Û˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙȘ 05/01/09, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÛÙȘ 15/04/09 Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 30/06/09. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘ μ㠢ȷÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ º¿Û˘ ÛÙȘ 15/09/09. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙȘ 30/01/10. ™¢πΔ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ & £Ú¿Î˘ – ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ – ∏›ÚÔ˘ – πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ: ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË-‰È·¯Â›ÚÈÛË 23 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 76 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ™ÙȘ 17/12/08 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ۇ̂·Û˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘. ™¢πΔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ – ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ & ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜: ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË-‰È·¯Â›ÚÈÛË 24 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 95 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∂ÁÎÚ›ıËΠ01/09/08 Ë ˘·ÁˆÁ‹˜ ¢È˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™¢πΔ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÛÙȘ 05/01/09. ™¢πΔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ – μÔÚ›Ԣ & ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘: ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË-‰È·¯Â›ÚÈÛË 26 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 126,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∂ÁÎÚ›ıËΠ01/09/08 Ë ˘·ÁˆÁ‹˜ ¢È˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™¢πΔ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÛÙȘ 05/01/09.

45


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔ›ÓÈη˜; ΔÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Δ‹ÓÈÔ˘* Ô Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ Â›Ó·È Ù¤ÎÓÔ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30. ™ÙȘ ∏¶∞ Ë ·ÊÂÙËÚ›· Â›Ó·È ÙÔ 1935, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙoÓ È‰Ú˘ÙÈÎfi ÓfiÌÔ ÙÔ˘ π∫∞ ÙÔ 1934, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ¶ÚfiÙ˘Ô Â›¯Â ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘ ’30. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì ¤Î‰ËÏË ·Ì˯·Ó›·. ¶Ò˜ ı· ÈÂÚ·Ú¯Ëı› Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ·Á‹ ÂÌÚfi˜ ÛÙË ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ· ·ÁˆÓ›·; ¶Ò˜ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘; ΔÈ ÌÔÚÊ‹ ı· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË; ¶ÔÈ· Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÊÔ›ÓÈη;

Δ

* √ Î. ¶Ï¿ÙˆÓ Δ‹ÓÈÔ˜ Â›Ó·È oÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿.

∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ηٿÛÙ·ÛË ™˘¯Ó¿, Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ∫¤ÈÓ˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20, ›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ fiÙÈ Ë Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· Ì·˙ÈΤ˜ Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÔÙ·ÌȇÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ 60Úˉ˜, Ù· golden boys fiÛÔ Î·È Ù· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ËÏÈ˘. ΔÔ story Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ. ∞Ú·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È, ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·. ¶ÚÒÙ· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙËı› ¤Ó· ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ı¤Ì·: ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡

46

ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÌÈÎÙÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ¤ÙÛÈ ÛΤÊÙËÎÂ Î·È Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ fiÙ·Ó ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛ («Î·Ù·Ï‹ÛÙ¢Û» Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÔÚÔÏÔÁ›·) ÙÔ Û‡ÓÔ-


∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

ÏÔ ÙˆÓ ·ÔÙ·ÌȇÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ù˘. ªÈ· ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Âȯ›ÚËÌ·: Ù· Ù·Ì›· ÙÔ˘ «‰Â‡ÙÂÚÔ˘ (ÌË ÎÚ·ÙÈÎÔ‡) ˘ÏÒÓ·», Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓ· Ì ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÚÂ›˜ ·Ô‰fiÛÂȘ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ, ÌÂÚÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ó· ‚ÁÔ‡Ó ÎÂÚ‰ÈṲ̂ӷ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô˘‰Â›˜ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÎÚ·ÙÈο ‰È·ÓÂÌËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·Ó¤·Ê·: ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ı· Ê·ÓÔ‡Ó (Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË) ˆ˜ Ì›ˆÛË ÂÈÛÊÔÚÒÓ Î·È ¤Í·ÚÛË ‰··ÓÒÓ. ªÈÎÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ √√™∞ -·ÊÔ‡ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Û ȉȈÙÈο Û¯‹Ì·Ù· fiÛÔ Î·È ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ- ‰È·Û›ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ÈÔ ÂˆÊÂÏ‹ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜. ∏ ÎÚ›ÛË Û˘ÓËÁÔÚ› ˘¤Ú Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ -fi¯È ˘¤Ú ÙˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·˘Á¿ Û ¤Ó· ηϿıÈ. ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÈ· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË. √ÛÔ Î·È ·Ó Ë ¿ÊÈÍË ÙˆÓ babyboomers ÛÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ó·ÚÎÔıÂÙ› ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô: Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· ·Ó¿Î·Ì„˘ ı· ÛËÌ·‰Â˘ÙÔ‡Ó ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ú›ÛÎÔ, Ë ÔÔ›· ı· ÂÓÙ·ı› ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÏ˘ÏËıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÛÙȘ ∏¶∞, ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ π·ˆÓ›·. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Î·È fiÙ ı· ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ (Ë ·Í›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ·fiÙÔÌ·), ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙÔ˘˜, ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ «fiÙ» fiÛÔ Î·È ÙÔ «Ò˜» Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙¤Ô˘Û· ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙË Á‹Ú·ÓÛË, Ë ÎÚ›ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Û η΋ ÛÙÈÁÌ‹. ∏ Û‡Á¯˘ÛË ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌˆÓ Î·È ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌˆÓ ÂȉÈÒÍÂˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ο: ∞·ÈÙÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ·Ó·ÔÏÔ‡Ó ÙȘ ·ÏȤ˜ ηΤ˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ’70 Ì ÙȘ ÚfiˆÚ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. √È ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈΤ˜ ÚÔ¤˜ -Ë ϤÔÓ ÂÏȉÔÊfiÚ· ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜- ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ˘Ô·„Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÙÔ Ô˘Ó. ∞ÓÙ› Ó· οÓÔ˘Ó ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·˜ Ó¤Ô ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÛÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿. ∏ ÎÚ›ÛË fï˜ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË: Ë ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Obama Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ, Â› Ù¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ˘Á›·˜ ÛÙËÓ ∏¶∞ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ı· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ·‰È˘ Î·È ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.

47


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi Ì·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ: ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙˆÓ ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ë ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÌÈÍ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. Δ· ıÂÙÈο fï˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÂΛ: ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ηٷʤÚÓÂÈ ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ -Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔÏÈıÈÎfi ÎÚ·ÙÈÛÌfi Ì ÙÔÓ ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙÔ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi. ∏ Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ı· «¯Ù˘‹ÛÂÈ» ˆ˜ ÙÔ 2015, ·Ó Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2008 fiϘ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÂÌfiÏËÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÙËÓ ˘ԉ¯ı›. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‹‰Ë ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·ÂÈÏ‹: ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ÈÛÔ‡Ù·È Ì ÂıÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜. ∏ Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌË ÚÔÔÙÈ΋ Âȉ›ӈÛ˘, οÙÈ Ô˘ ‹‰Ë Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÎÚ·ÙÈο ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·fi ÙÚÈÂÙ‹. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ÒÛÙ ηÓ›˜ Ó· ÌËÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ fï˜ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ Ò˜ ı· ‚ÁÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË; √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÂÌ‰ÒÓÂÈ ÙÔ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·ÓÒ‰˘ÓË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÒÏÂȘ. √È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË «·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›Ô˘» Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ȤÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ . √ÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó -Î·È Ì ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ·˘ÙÔ› ı· Â›Ó·È ÔÏÏÔ›- ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÁÔ˘Û· ÁÈ· ÙË

48

Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË. ∂¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ «Ï‡ıËΠÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi» ‹‰Ë ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÚ˘„Ë ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ı· ÛÙ·Ï› Û fiÛÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ™Â Û˘Óı‹Î˜ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜, Ë ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ı· ·Ó·‰Âȯı› ¿ÏÈ Ë ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚË Î·È ÊÙËÓ‹ ËÁ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ª¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ù· ‰ÂÈÏ¿ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·Ó·ÈÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ‚ˆÌfi οÔÈˆÓ (ÔÏÈÙÈο ¢·›ÛıËÙˆÓ) ‰ÂÈÎÙÒÓ. ∂ÙÛÈ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi baby boom, ·ÓÙ› Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË, ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÔÚÈÛÙÈο Á›ÓÂÈ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. °È· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰È·ÚΛ Ë ÎÚ›ÛË Î·È ˘fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ χÛÂȘ. ∂›Ó·È, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Èı·Ófi Ë ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ‹È· ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÂÌ›˜ ÌfiÓÔ ÌÈÏ¿ÌÂ. √Ù·Ó fï˜ ‰È·Ê·Ó› Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë, ı· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο Ë ¯·ÌËÏ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ ı· ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó. £· ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ë ‡ÊÂÛË ı· Â›Ó·È ÈÔ ‹È·. ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ -·ÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Ì ¿ÌÂÛÔ ÙÚfiÔ: ‹Ù·Ó Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙ¿Û˘ ÏËÚˆÌÒÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙ· ̤ÙÚ· Ù˘ ‰ÈÂÙ›·˜ 19901992. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ë ÏÂÎÙÈ΋ ÚÔۋψÛË ÛÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ı· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË ·Ó ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ ·Ó ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔ›ÓÈη˜; ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Ô˘Ï› Ó· Á›ÓÂÈ ÚÒÙ· ÛÙ¿¯ÙË…


¶§∞π™π√ ™ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó!

www.plaisio.gr

∏ ÂÙ·ÈÚ›· -·fi Ù· ÚÒÙ· Ù˘ ÎÈfiÏ·˜ ‚‹Ì·Ù·- ·Ó¤Ù˘Í ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Û ¤Ó·Ó ÙÔ̤· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÎfiÌË ˘fi ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ. ªÂ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Computer shops, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔ¯ˆÚ› Û ̛· ·fi ÙȘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙ˜ ÚˆÙÔÔڛ˜ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó Û ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿: Ë Û‡ÓıÂÛË Ó¤ˆÓ ∏/À Ì ÙÔ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ brand name “Turbo-X” ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ οı ÂÏ¿ÙË (μuilt-To-Order) χÓÂÈ Ù·

¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ οı ηٷӷψً. ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ 2007 o ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÙÓ Ï·Ó‹ÙË ‹Ù·Ó Turbo-X, ·ÊÔ‡ ·Ó·‰Â›¯ıËΠˆ˜ ÙÔ “Fastest PC On Planet Earth”. To ÚÒÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ Ì ›‰Ë ™¯Â‰›Ô˘ & ÷ÚÙÔˆÏ›Ԣ ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔ 1969 ÛÙËÓ Ô‰fi ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ¶Ï·›ÛÈÔ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÌÔÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô 22 ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙÌ‹Ì· ·¢ı›·˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (μusiness 2 μusiness), ΤÓÙÚo ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ (800-11-12345) ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ӷ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· (HYPERLINK www.plaisio.gr).

ñ ñ ñ ñ

∞fi ÙÔ 1979 ·ÔÙÂÏ› ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «¶§∞π™π√ Computers A.E.μ.∂.». √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Û‹ÌÂÚ· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 1.500 ¿ÙÔÌ· ÂÓÒ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2007 ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· 385 ÂÎ. ¢ÚÒ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¶Ï·›ÛÈÔ, ̤۷ ÛÙ· ۯ‰fiÓ

www.plaisio.gr

Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘, ¤¯ÂÈ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜: ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ 500 Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â‰Ò Î·È 8 Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 150 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÙ¤˜ ∏/À ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ μÚ·‚Â›Ô “Leading Companies ∞ward” ·fi ÙËÓ Hay Group ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ÁÈ· ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜ (2006-2007), ÂÓÒ ÙÔ HYPERLINK www.plaisio.gr, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ No 1 ÂÌÔÚÈÎfi site Û ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ˘ÏÒÓ·˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ ¶Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘, Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÛÙȘ ·ÍÈfiÈÛÙ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, χÛÂȘ. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ 1.500 ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ·ÓÔ‰È΋˜ Ù˘ ÔÚ›·˜, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ¶Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›·. PUBLI

°

È· Ì·ÎÚ¿ ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, ÙÔ ¶Ï·›ÛÈÔ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∂ȉÒÓ °Ú·Ê›Ԣ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. ∏ ÂˆÓ˘Ì›· ¶Ï·›ÛÈÔ Â›Ó·È ϤÔÓ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ Brand Name Â›Ó·È Ù·˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙȘ ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÙˆÓ ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ & ÙÔ˘ Internet Î·È Ù˘ æËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍÂ˙ËÙË̤Ó˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜.

49


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

£¤ÛË

∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ÛÙfi¯Ô˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ T˘ º¿Ó˘ ¶¿ÏÏË-¶ÂÙÚ·ÏÈ¿* ›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. øÛÙfiÛÔ, Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÚ›·˜ οı ¯ÒÚ·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó Ù· fiÛ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ «·ÓıÂÎÙÈΤ˜» ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ 2009 ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ 2,7%, fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙˆÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙÔ ÌÂȈ̤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜, -¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 11,4% ÙÔ 2004. Δ· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ·fi ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ıˆÚ¿ÎÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÎÚ›Û˘, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÚԂϤ„ÂÈ. ΔÔ ÎÂÊ·Ï·È҉˜ ÛËÌ›Ô, ηıÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Â›Ó·È Ë ‰Â‰Ô̤ÓË, ·ÎÏfiÓËÙË Î·È ·fiÏ˘ÙË ı¤ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂٷΛÓËÛË ·fi Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∂¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔÛËψ̤ÓË ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È ÔÈÔÙÈ΋˜ ÂÚÁ·-

∂ ∏ η. º¿ÓË ¶¿ÏÏ˶ÂÙÚ·ÏÈ¿ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜.

50

Û›·˜. ∏ Ô˘Û›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ı¤Û˘, Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ ÚËÙ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÂÎÙ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Î·Ù·Ê˘Á‹ Û ηٷ¯ÚËÛÙÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ, ·ÔÙ˘ÒıËÎÂ Î·È Î·Ù¿ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ Ú‹ÙÚ·˜ ·˘ÙÔÂÍ·›ÚÂÛ˘ (Ôpt out) ·fi ÙÔ 48ˆÚÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ -„‹ÊÈÛ ˘¤Ú Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÂÓÙfi˜ ÙÚÈÂÙ›·˜- ‰Èη›ˆÛ ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ë ÔÔ›· ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë Û fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ηٷ„ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ -Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ÁÓÒÌË Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ √‰ËÁ›·˜. ªÂ ˘Ú‹Ó· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ¤Ó· ÂȉÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ÓÔ Û Â›‰· Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó Û fiÏ· Ù· Èı·Ó¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, fiÙ·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁ›·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÒÛÙ ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ -Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰Ú¿Û˘- ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ Ù·¯‡Ù·Ù· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. √È ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÛÙԯ‡ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ Û˘Á΢ڛ·˜ ‰ڿ˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜


£¤ÛË

ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÔÈ Ôԛ˜ ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÙÔ˘ °’ ∫¶™ -ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 93% ·ÔÚÚfiÊËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜- fiÛÔ Î·È Ì ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¤Ó·ÚÍË ÚÔ΋ڢ͢ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢ã ∫¶™ Î·È ÙÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 2007-2013 «∞Ó¿Ù˘ÍË ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡», ̤۷ ·fi ÙÔ ∂™¶∞. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË - ¢ڇÙÂÚÔ˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ Î·È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ- fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÈÔ «Â˘¿ÏˆÙ˜» ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. √È ÔÎÙÒ Î‡ÎÏÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ ÂÔÚÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Û Â›‰ÔÌ· ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· 60.000 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜- ÛÙÔÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î‡ÎÏÔ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ì ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ‰ÔÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘, ÛÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ 18-65 ÂÙÒÓ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÁÈ· Ï›Á· ¤ÓÛËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ì›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2009 ÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜, ·ÏÏÈÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, ÂÓÒ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·‡-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÍËÛË Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ì ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙȘ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ ÁÈ· Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜. ∂Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË. ∏ Ó¤· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi fiÛÔ Î·È Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ˘„ËÏ‹ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Â¤Ó‰˘Û˘ Û Ӥ˜ ËÁ¤˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ªÂ ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌË ‰‡Ó·ÌË Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ -·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· -ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÁÈ· Ù· «Ú¿ÛÈÓ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÎÈÓԇ̷ÛÙ Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË -Î·È ¤Ú· ·fi οı ۯ¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘- Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ··ÈÙ› ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÓÒÓ Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì fiÚ·Ì· Î·È Ú·ÏÈÛÌfi. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ·, Ë ÂÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË -Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘- ÌÔÚ› Ó· ·ÚıÚˆı› ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ΔÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÂÛÙÈÎfi: ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÚÔÔÙÈ΋˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ì ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÔʤÏË ·fi ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ‹˜ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹.

51


¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË & ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹

Δ

Ô ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ °' ∫¶™ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙËÓ ∏ÂÈÚÔ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë 3Ë ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, Ì ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, ηٿÊÂÚ ӷ ηχ„ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ÛÙËÚȯı› ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ Ù˘ ۯ‰ȷÛÌfi˜. √Ï· ·˘Ù¿ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ·˘ÙÔÓfiËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. ΔÔ 2004 Ë ∏ÂÈÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÊÙˆ¯fiÙÂÚË ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ¶∂¶ ‹Ù·Ó ηıËψ̤ÓË ÛÙÔ 8%, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ›¯·Ó ‚·ÏÙÒÛÂÈ, Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ¤ÌÂÓ·Ó Â› ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·¿ÓÙËÙ· Î·È Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù˘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ›¯Â ÛÙÂÓ¤„ÂÈ. ªÂ ÙË Ó¤· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ∏ÂÈÚÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, fi¯È ÛÙ· ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ª¤Û· ·fi ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‰È·Ú΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, Ë ∏ÂÈÚÔ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ °' ∫¶™, ÎÏ›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÏ›‰·. ∫Ï›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·fi Ì›· Ó¤· ‚¿ÛË. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ¤ÁÈÓ ̛· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÂÓ¿. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ fï˜, Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÙÚÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ô‰ÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ -Ë ∂ÁÓ·Ù›·, Ë πfiÓÈ· √‰fi˜ Î·È Ô ∂65- ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∏ÂÈÚÔ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÚÈ˙Èο ÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. √È ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ °' ∫¶™ ›¯·Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∏›ÚÔ˘. ∂ÙÛÈ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·È‰Â›·˜ Î·È Ù˘ ˘Á›·˜, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶. ∏ ∏ÂÈÚÔ˜ ¤·„ ӷ Â›Ó·È Ë ÊÙˆ¯fiÙÂÚË ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·' ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÔÚ›· Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË Î·È Û' ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ Ó¤·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ∂™¶∞ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ηٷÁÚ·Ê‹ ·Ó·ÁÎÒÓ ‹ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ¢ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ¤ÚÁˆÓ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ӈÓ, ·Û‡Ó‰ÂÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜, ÙËÓ ∏ÂÈÚÔ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó. μ·ÛÈ΋ Ì·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ∏ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘ÏÒÓ· ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∂ȉÈÒÎÔ˘Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜, fi¯È ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ӤԢ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û ÔÚÂÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·,

52

Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÍË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶›Ó‰Ô˜», Ô˘ ηχÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¤ÓÙ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. £¤ÙÔ˘Ì ˘„ËÏ‹ Ì·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Î·È ÂÂÓ‰‡Ô˘Ì Û ·˘Ùfi. ¢ÚÔÌÔÏÔÁԇ̠‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˘ÏÒÓ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚȯı› Ë ∏ÂÈÚÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ Ó¤·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜. ∏‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. £· Ï¿‚ÂÈ «Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿» ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ¡ÈÎfiÔÏ˘ Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜! ™˘Ó¿Ì·, fï˜, Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË Ë ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ¯·Ú¿‰Ú·˜ ÙÔ˘ μ›ÎÔ˘, ÛÙÔ ∑·ÁfiÚÈ. Δ· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛËÌ›· Ù˘ ∏›ÚÔ˘, ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È Ê˘ÛÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ∏ ∏ÂÈÚÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ȉ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi, ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∫·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÔÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi -›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ∑·ÁfiÚÈ, ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Î·È Ù· Δ˙Ô˘Ì¤Úη, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÎÔÚˆÓ›‰· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∂ÂÓ‰‡Ô˘Ì ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙËÓ „ËÊȷ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË Î·È ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. º¤ÚÓÔ˘Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ú¢ӷ˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Û‡ÓÙÔÌ·, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ‰›ÔÏÔ ÁÓÒÛ˘ Î·È ‰È¿¯˘Û˘ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·,


√ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·ÓÔ˙¿¯Ô˜, Â›Ó·È °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∏›ÚÔ˘

53

PUBLI

ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÙÔ Δ∂π ∏›ÚÔ˘, ÙÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ú¢ӷ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ı· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Î·È ı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Û‡ÁÎÏÈÛË Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. Δ· ΛÓËÙÚ· ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÓÓ·›· Î·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ™‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∏ÂÈÚÔ, Ì ÙȘ Ӥ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËηÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. √È Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÙÔ ∂ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ £ÂÛÚˆÙ›·˜, ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶Ú¤‚Â˙·˜, ÙÔ μÈÔÙ¯ÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÚÙ·, ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ªÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜. ∏ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·È Ë Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ∏›ÚÔ˘! ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¿ÏÌ·, Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ı· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ı· ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ È‰¤Â˜ Î·È Ó¤· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ∏ÂÈÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ú¤„ÂÈ. ∂Ó· ÂÈϤÔÓ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ μÈÒÛÈÌ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ‰¤ÛÌË ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘ Û ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶fiÏÔ ∞Ó¿Ù˘Í˘, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÚԂϤÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ∂™¶∞. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓ ‚›ˆÌ· fiÙÈ Ë ∏ÂÈÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· ·ÔÎÔÌ̤ÓË Î·È ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓË ÂÚÈʤÚÂÈ·. ªÂ ÙË ÁÂÓÓ·›· ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ·fi ÙÔ ∂™¶∞ -Ù· 485 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È fiÛ· ı· ÂÈÛÚ‡ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ΔÔÌ·ο- ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜, Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ÀÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ °Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì Ì ̛· ¿ÏÏË ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ˘ÏÔÔÈԇ̠̠‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ fiÚ·Ì· ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙ· ¿ÌÂÛ· Î·È Ù· ·Ó·Áη›·. ∞·ÓÙ¿ ÛÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ∏ÂÈÚÔ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙfiÔ Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜, Î·È ÂȉÈο ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ ∏ÂÈÚÒÙ˜, Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÏÔÁ‹ ˙ˆ‹˜.


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

ΔÈ Á¤ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Ë ÎÚ›ÛË; Δ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓ˘ §˘ÌÂÚ¿ÎË* È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·È Û ηÈÚÔ‡˜ ÎÚ›Û˘. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ô 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÚ·Ù‹ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·ÓÙÔ‡. ª‹ˆ˜ Ë ‡ÊÂÛË Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÚÈÎ˘Ì›· ‹ Ì‹ˆ˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜;

* ∏ η. ∞ÓÙÈÁfiÓË §˘ÌÂÚ¿ÎË Â›Ó·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ ActionAid Hellas.

54

LIFO ‹ FIFO; ÀÔʤÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‹ ÚÒÙÔÈ; ∞Ó Ë ÎÚ›ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ LIFO (last in, first out), ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÔχÔÓÙ·È ÚÒÙÔÈ fiÛÔÈ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, ÙfiÙ ı· ·Ԃ› Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∞Ó ¿ÏÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ FIFO (first in, first out), ÙfiÙ ÔÈ ·ÒÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜. Δ· ÈÛÙÔÚÈο ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â·Ú΋ Ô‰ËÁfi ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ™ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1929-1930 Ë ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ıˆڋıËΠ«ÈÛÒÏ·ÙÔ Ì·¯·›ÚˆÌ·» ÛÙÔ˘˜ «Î·ÓÔÓÈÎÔ‡˜» ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ∫˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë ¿Ô„Ë ˆ˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ¤ÎÙ·ÎÙË Î·È ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ Î·È ¤ÙÛÈ ÛËÌÂÈÒıËΠÌÂÁ¿ÏË ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ (LIFO). ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÛÙȘ ˘Ê¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ 1970 Î·È 1980 (ÛÙȘ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜) Î·È ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ù˘ ¡∞ ∞Û›·˜ ÙÔ 1997, ÔÈ ·ÒÏÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÈÛıËÙ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ -‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÒÚÈÌÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ (FIFO). √̈˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ™ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 1990, ÔÈ ·ÒÏÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ›‰È˜ ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ (·‚¤‚·ÈÔ).

ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜. ∂Λ Ô˘ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û˘Óԉ‡ÙËΠ̠‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·˘Ù¤˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆÊ¤ÏËÛ·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. LIFO ‹ FIFO ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ; ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË Ì¿˜ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Á˘Ó·›Î˜. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙȘ ∏¶∞ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·˘Í¿ÓÂÈ Ù·¯‡ÙÂÚ· Î·È ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ (ÂÓÒ Ô Ì¤ÛÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ¤ÂÛ ηٿ 50% ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2007 Î·È ÙÔ˘ 2008, ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÈÒıËΠηٿ 3%). ∂›Û˘, ·Ó Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó -Î·È ÂÈۋ̈˜- ηχÙÂÚË ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ·Ó·ÏÔÁÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì ‰¿ÓÂÈ· ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ™˘ÓÂÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Î·È ·ÒÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌfiÓ˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ÌfiÓ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì ·È‰È¿. ∂ÙÛÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Ë Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ì ÂÌ‰ˆÌ¤ÓË Û¯ÂÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÚfiÏˆÓ Î·È ˘„ËÏ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË fiˆ˜ ÛÙȘ ∏¶∞, ÙÈ ¿Ú·Á ӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ô˘ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË (Î·È ·ÎfiÌ· ·ÙÂÏ‹) Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË fiˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Ë ÈÙ·ÏÈ΋; ∂›Ó·È ‡ÏÔÁÔ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ LIFO ηÈ


∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

ı· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÚÒÙÔÈ ÔÈ ÂÈÛÊ·Ï›˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÔÈ «ÂÎÙfi˜» ÚÔÛÙ·Û›·˜ (outsiders), ÔÈ ¤ÎÙ·ÎÙÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ›, ‰ËÏ·‰‹ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È, ı· ‰È¢ڢÓı› ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ÙȘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÈÛÊ·ÏÒ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜. °È·Ù› fï˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Û ÂÔ¯‹ ÎÚ›Û˘; ∂Âȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ™ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∂∂ Ë Ì¤ÛË ·ÌÔÈ‚‹ ÌÈ·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 77% ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÂÓfi˜ ̤ÛÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌfiÏȘ ÛÙÔ 71%. ∂Âȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ·ÛÙ·ı‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙ· ÛÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘. ∂Âȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ‹/Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ·Ê·Ó›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ «¿Ù˘Ô˘ ÙÔ̤·» (Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘).

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂Âȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Â›Ó·È Èηӿ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. ∂Âȉ‹ Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·›˙ÂÈ ÙÔ ·ÌÔÚÙÈÛ¤Ú ‡ÛÙ·Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙȘ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, fï˜, ‰ÂÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙȘ Â›ÛË̘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜. ΔÔ ÔÚ·Ùfi ÎfiÛÙÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Ù˘ «ÔÚ·Ù‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜» (··Û¯fiÏËÛË, ·ÓÂÚÁ›·, ÌÈÛıÔ›). ∞ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ «‰È¿ÛˆÛ˘» ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ (10-15% ÙÔ˘ ∞∂¶ ηٿ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô). ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ôχ ÔÚ·Ùfi ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ·Ú¿Ï¢Ú˜ ·ı¤·Ù˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ΔÔ ·fiÚ·ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ù˘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜ ·ÔÙ‡ˆÛ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ·ı¤·Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ô˘ ›ӷÈ

55


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ¯·ÌËÏÔ‡ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ÔηٿÛٷٷ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·‡Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ηÈÚÔ‡˜ ‡ÊÂÛ˘. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ›‰È˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ¿Ù˘Ô ÙÔ̤·, ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙfiÛÔ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ˘ fiÛÔ Î·È ÌË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‡ÊÂÛ˘: ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ -ÙfiÛÔ ÔÈ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ·ÌÔÈ‚‹ fiÛÔ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ, ÔÈ ·Ï‹ÚˆÙ˜, Û ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜ (∏¶∞) Î·È Û ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ (∫ÔÚ¤· Î·È ºÈÏÈ›Ó˜). Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ù· ‰È·˙‡ÁÈ· Î·È Ë ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ı¤·Û˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ Î·È ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ı¤· ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·: Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Ë ı¤· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙË. ∞Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ·›ÙÈÔ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Ó·ÛٿوÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÛˆÛÙÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (Ú›ÛÎÔ˘), ›Ûˆ˜ Ë Û¯Â‰fiÓ ÌÔÓÔÊ˘ÏÂÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ï‹„˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÍ‹ÁËÛ˘. ∏ ·Ó‰ÚÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Û ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏËÛÙ›·, ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Û˘ÓÂÂÈÒÓ Î·È ·ÁÔÚ·›Ô ÚˆÙÔÁÔÓÈÛÌfi: ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÌÈο Û˘Ó‰ËÏÔ‡ÌÂÓ· Ù˘ «·ÚÚÂÓˆfiÙËÙ·˜» ÙˆÓ golden boys. ∏ ÌfiÓË ·ÁÁÏÈ΋ ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ‰ÂÓ ÎÏÔÓ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ›¯Â ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Á˘Ó·›Î˜ ÛÙȘ ·ÓÒٷ٘ Îϛ̷Θ Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Ù˘. √È

56

ʈӤ˜ Ô˘ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó Ù· ÛοӉ·Ï· Ù˘ Enron Î·È Ù˘ WorldCom ‹Ù·Ó Á˘Ó·ÈΛ˜. ¶ÏËıÒÚ· ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ηٷϋÁÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· ∏ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÛÙÈÁÌ‹ «˘Ô¯ÚˆÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡». ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ·˘Ù‹Ó. ΔÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ‚Áԇ̠·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË. ∞Ó Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙfiÙÂ Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê› Î·È Ë ÎÚ›ÛË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ¢ηÈÚ›·. ∞˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë, fiÙ·Ó Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ∞ÏψÛÙÂ Ë Ì˘ˆ›· (·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ê‡ÏÔ) ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· Á˘·ÏÈ¿.


Your vision... our commitment APADAKIS SHIPYARD BROKERS has now become a Group of companies under the name of PSB GROUP OF COMPANIES as it has create a number of subsidiary companies each one specialized in a specific activity. Although the main activity of the Group remains the representation on New Buildings and Ship Repair Yards, the section of Sales of Spare Parts and the Afloat Repairs have increased its market share making PSB & Co Group of Companies to become one of the leaders in the Marine Service Industry not only in the Greek Market but world wide-market, since in the Group's list of customers now 25 % are now companies from abroad like Switzerland Germany, Dubai, Norway, etc.

’‘Our capital which does not fluctuate by any market forces is our costumers trust and support to what ever we decide to do’’.

P

In 2008 PSB & Co decided, without neglecting its main activities, to diversify by creating 2 more companies; Piraeus Marine Service, with the establishment of new offices in Piraeus, and the PSB TECHNOLOGIES S.A in Aspropirgos. PIRAEUS MARINE SERVICES ( PMS ) will operate under the management of Mr. M. Tripolitis who is also a share holder and is specialized in the supply of Crew (from Philippines, Egypt, Ukraine, Romania, Myanmar, Santo Domingo) in Ship Supplies all over the world via company's established Network and Port Agency. PSB TECHNOLOGIES has already been appointed as the EXCLUSIVE agent of SPONGE JET, Portsmouth NH 03801 USA, for Greece, Cyprus, Romania, Bulgaria, Ukraine (see www.psbpapadakis.gr). SPONGE JET is a new method (new method in Greece, since in the USA it is a 17 year old technology) which replace Sand, Grid, Water Blasting by SPONGE BLASTING.

Gregory Papadakis Chairman and CEO of PSB & Co S.A This band will be the outcome of ALL GOVERNMENTS failure to implement the existing international laws and regulations for the use of Sand and Grid Blasting. It is common secret now to everybody who is involved in the marine business that despite the strict regulations and directions for the use of Sand and Grid Blasting 90% of the contaminated sand, grid, water end up into the Sea – Rivers and Land and only 10 % if not less is deposited in the specially designated areas in Germany. Authorities so far with the consensus of the workers unions are closing their eyes in order to keep the cost low and so to attract more business in the area. This view as the Vice President of SPONGE JET Mr. Walentin Mirgorod has very successfully pointed out in his speech in Greece is a short sited view because if all countries impose the existing international laws and regulations then there will be no country with cost advantage as the cost will be the same for all countries and, hence, there will not be any movement of business from one country to another. Sponge Blasting is ENVIRONMENTALLY FRIENDLY as it creates 0 (zero) dust and hence does not pollute the atmosphere nor does it affect nearby equipment, but also allows for parallel works to be carried out as it only has 1.5 meters rebounce. It can also achieve from 0 up to 140 mm profile to all types of surface as it blasts with 25 different types of sponge. The cost of using Grid or Sand is 10 times more expensive than sponge, if the existing laws of desposing Grid and Sand are kept. Our contractor and technical advisor S.Helios LTD has already successfully completed a number of projects in Perama and now has a good waiting list of customers to use sponge jet for their vessels. Our environmental policy and our experience in the Marine Industry is a strong guarantee for the success of the projects which the company takes up and proof, at the same time, for the confidence that our strategic plans and philosophy of work inspire.

PUBLI

Knowing the advantages of the sponge blasting, it is obvious that this investment will very soon pay off, as it will not be very long before Grid, Sand, Water blasting will be banded from all its present uses in the Marine Industry.

Mr.Gregory Papadakis, chairman and CEO of PSB & Co S.A, with Mr.Spyros Hilios, President of S. Hilios LTD.

57


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

£¤ÛË

ª¤ÙˆÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ΔÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ÷Ù˙ȉ¿ÎË* È· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙÔ 2009 ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÌÈ·˜ ‰ÈÏ¿ ÎÚ›ÛÈÌ˘ Û˘Á΢ڛ·˜. ∞fi ÙË ÌÈ· Â›Ó·È Ë ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜, ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â›Ó·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó: Ô ¯·Ìfi˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘ -Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ı› Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ¡· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ٷ ÌËӇ̷ٷ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙԇ̠ÙËÓ ·ÊˆÓ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. √Ï· ·˘Ù¿ fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜. ∫·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. √Ϙ ÔÈ ˘ÁÈ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË -̤۷ Û ¤Ó· Îϛ̷ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÓËÛ˘ Î·È ÈÛÔ¤‰ˆÛ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ- Ó· ÔÚıÒÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ÒÛÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ *√ Î. ∫ˆÛÙ‹˜ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜. ÷Ù˙ȉ¿Î˘ Â›Ó·È °È· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, fiϘ ÔÈ ¯ÒªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È Ú˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ·ÎÔÏÔ˘∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ıÔ‡Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋. √Ϙ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Û¯¤‰È· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÂΛÓË ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËηÓ. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ̤۷ Ì ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ·. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ, fï˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù·¯‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. √È ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ ÎÔÌ‚È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔ¯ˆÚԇ̠۠ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ì fiÚÔ˘˜ ηÈ

°

58

·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ȉȈÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ∂ÙÛÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋ Î·È ÙÔÓ √™∂, ÒÛÙ ӷ ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ. ™ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋, ÚÔ¯ˆÚԇ̠̠ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∏‰Ë, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÓËÙÈ΋ ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Á΢ڛ·, ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ηϋ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ÂÈÙ˘¯›· Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Ó¤· √Ï˘Ìȷ΋, Ë ÔÔ›·, ·ÓÙ› Ó· ˙ËÌÈÒÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ı· ÂÈÛʤÚÂÈ Û ·˘Ùfi ÂÚ› Ù· 150 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔÓ √™∂, οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û ٤ÛÛÂÚ· ̤و·: ·ÛÊ¿ÏÂÈ· - ‰È·Ê¿ÓÂÈ· - ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË - ·Ó¿Ù˘ÍË. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË, Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂÈ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi 455 ÂÎ·Ù Â˘ÚÒ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 2007, Û 80 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2010. ∫·È ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÌÂÏԇ̠ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¶¿ÙÚ· - ∞ı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ‰‡Ô, ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜, ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ: Ù· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù· ‰›ÎÙ˘· ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜. °È· Ù· 40 ÂÚÈÊÂÚÂȷο ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠̠ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÒÛÙ ӷ Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ·fi ·Ϥ˜ ›ÛÙ˜ ÚÔÛÁ›ˆÛ˘ Î·È ·ÔÁ›ˆÛ˘ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÏÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ì ÛÙËÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·, Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¢›ÎÙ˘Ô √ÙÈÎÒÓ πÓÒÓ ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ (FTTH). ªÂ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 2,1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ı· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì 2 ÂηÙ. ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ -ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È 50 ·ÎfiÌ· fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜- Î·È ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Û˘Á΢ڛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Û ̷ÁÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ‰ËÌ·ÁˆÁÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Â˘ı‡ÓË Ì·˜ Î·È ¿Óˆ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ.


∂Ù·ÈÚ›· ·ÚÔ¯‹˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ‰È›ۉ˘ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· Û fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ηٷӷψÙÒÓ, ÔÈÎÈ·ÎÒÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·Ó‹Ïı·Ó Û ÂÚ›Ô˘ 27.000, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 38% Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÚÛÈÓfi ‰È¿ÛÙËÌ·. Δ· ·Ú·¿Óˆ ÓÔ‡ÌÂÚ· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ϤÔÓ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ë Â‡ÎÔÏË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË, ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È Ì·Á›ÚÂÌ·, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ‚¤ÏÙÈÛÙË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÛÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ÊÈÏÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ıÒ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú˘ÔÁfiÓÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi η‡ÛÈÌÔ Û‹ÌÂÚ·. ΔÔ Ì›˙ÔÓ ·˘Ùfi ı¤Ì· ··Û¯ÔÏ› ¤ÓÙÔÓ· οı οÙÔÈÎÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÓÂÚÁ¿ Î·È Ë ∂¶∞ ∞ÙÙÈ΋˜, Ì ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÔÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛ·Ì ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì·˜ ÁÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤· Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Û‡Ó‰ÂÛ˘ 83 ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ηْ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û Ì›ˆÛË ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη (CO2) ηٿ ÂÚ›Ô˘ 2.300 ÙfiÓÔ˘˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰Ú¿ÛË ÔÏÔÎÏËÚÒÛ·Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Û 15 ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È 5 ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ·, Ì ÂÎÙÈÌÒÌÂÓË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Ú‡ˆÓ ηٿ 11.000 ÙfiÓÔ˘˜. ªÂ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú¿ÛÂȘ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÙ›ÚÈ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÊÔÚ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ‰›ÎÙ˘fi Ì·˜ Û fiÏÔ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 2.700 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û οı ηٷӷψً Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Ù· ÔʤÏË ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ∂¶∞ ∞ÙÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜ ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ·Úfi¯Ô˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ì·˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ηٷӷψً Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ fiÏˆÓ Ì·˜. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∫ÔÓÙÔÌ›¯·ÏÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂¶∞ ∞ÙÙÈ΋˜

PUBLI

59


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

√È Â˘Î·Èڛ˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘* ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ηÓfiÓ·˜: high risk (˘„ËÏfi Ú›ÛÎÔ), high profit (˘„ËÏfi ΤډԘ) ‹ high loss (˘„ËÏ‹ ˙ËÌ›·). ∂Ó· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ˘„ËÏfi ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Ú›ÛÎÔ (high risk) Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‹Ù·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤Á΢ÚÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁËı‹Î·Ì ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË (high loss) ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 80 ¯ÚfiÓˆÓ. À„ËÏfi Ú›ÛÎÔ Û ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ·ÛÙ·ı‹ «Â͈ÙÈο» (Î·È «ÙÔÍÈο») ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ·fi ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó: Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓıËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 25 ÂÙÒÓ, Ë «Á·Ï‹ÓË» Ô˘ ÂͤÂÌ·Ó ÔÈ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÔÙ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Î·È Ê˘ÛÈο Ë ÂÁÁÂÓ‹˜ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÏËÛÙ›·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó Û ̛· ̤ڷ Á›Á·ÓÙ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË. ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ, Ô˘ Ï›ÁÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¤ˆ˜ ÙfiÙ ӷ ÚԂϤ„Ô˘Ó, ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ÂÍ·ÁfiÚ·˙ ‹ ÂÓ›Û¯˘Â ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ì ÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·, ÂÙ·ÈÚ›˜-˘ÏÒÓ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛËÌ›ˆÓ·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¿ÓÔ‰Ô. ¶ÔÏÏÔ› Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹-ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û οı ÎÚ¿ÙÔ˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‚›ˆÛ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÏ˘‰ˆ-

* O Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (www.costas2006.blogspot.com)

60


∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤ÊÂÚ ·Ó¿Ù˘ÍË Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ¤ˆ˜ ÙfiÙ ˘¤ÊÂÚ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ∞˘Ù‹ Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‚·ıÌÒÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘, ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ. √È ‰È·ÊˆÓ›Â˜, Û·ÊÒ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ı ¯ÒÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. øÛÙfiÛÔ, fiÏ· Ù· ̤۷ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÎÚ›ÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¢ηÈڛ˜. √ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÚ·Ê›Ԣ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘: «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ·fi ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÎÚ›Û˘». ¶·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜, ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ Î·Ó›˜ Û ·ÙÔÌÈÎfi, ÂıÓÈÎfi ‹ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ÙȘ ‰Ô̤˜ Î·È ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∏ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ۇ̂ÔÏ·, ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ì›· ¢ηÈÚ›· Û ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô Ó· ·Ó·ıˆ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Ú‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙȘ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜, Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÂÚÈÎfi„ÂÈ ‰Ô̤˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰·¿Ó˜ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÂÚÈÎfi„ÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ÒÛÙ ӷ ÂÈÌ›ÓÂÈ Û ÙÔÌ›˜ ˘„ËÏ‹˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™Â ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Â›Ó·È Ì›· ı·˘Ì¿ÛÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ó·ıˆÚËıÔ‡Ó ÔÈ ‰Ô̤˜ Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÂÔÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ·Í›˙ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ (¯. πÛÏ·Ó‰›·, √˘ÁÁ·Ú›·), ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÂÓ Ì¤Ûˆ ı˘¤ÏÏ˘, Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ô ‰ÂηÏ¿ÛÈÔ˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙÔ 2009, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È Ë ÌË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÂÈΛӉ˘Ó˜ Î·È ˘„ËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ 2009 ı· οÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ·Ó·ıˆڋÛÂȘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÛˆÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó¿ÁÎË, Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. ΔÈ ÓfiËÌ· ¤¯Ô˘Ó, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, fiÙ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÛÈÙ›·, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê·Ú̿ΈÓ, ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi;

61


H ¿ÓÔÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÈÎÚÔ˙˘ıÔÔÈ›·˜ ∞fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·˘·ÚÈ΋˜ μ·ÛÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ Ì›Ú·˜ Fix, Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ‚·˘·ÚÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1860, ̤¯ÚÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ÔÏÏ·Ó‰È΋˜ Heineken, Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ì›Ú·˜ ̤ۈ Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ∞ıËÓ·˚΋˜ ∑˘ıÔÔÈ›·˜ (Amstel, Heineken, Fischer, AÏÊ· ÎÏ.), Ë ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Ì›Ú·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜. ∂Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘ÂÚÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·, ¯·ÌËÏ‹ ÔÈÎÈÏ›·, Ì·˙ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ marketing Î·È ˘ÂÚ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔ›ËÛË, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë Ì›Ú· Î·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ Ì›Ú·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÈÛÙÔÚÈο ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙÚ‚Ͽ, ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈο Î·È ÌÔÓfiÏ¢ڷ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ηÓ›˜ Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ›ÓÂÈ Î·Ù¿ 99% ÌfiÓÔ Ì·˙ÈΤ˜ Í·ÓıȤ˜ lager (ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Á¢ÛÙÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ì 248 ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ì›Ú·˜), ¤¯ÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ηٷӷÏÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì 40 Ï›ÙÚ· ÂÙËÛ›ˆ˜/¿ÙÔÌÔ (̤ÙÚËÛË Ô˘ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ), Î·È Ë Ì›Ú· ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ «ÊÙËÓÔ‡» ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ıÂÚÈÓÔ‡ «·Ó·„˘ÎÙÈÎÔ‡», ηıÒ˜ «ÊÙËÓfi», Ì·˙ÈÎfi, low prestige Î·È ÂԯȷÎfi Â›Ó·È ÙÔ marketing ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, Ú¿ÁÌ· Ô͇̈ÚÔ Î·ıÒ˜ Ë ‚·ıÈ¿ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ Ì›Ú·˜ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙȘ Îڇ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿. Δ¤ÏÔ˜ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ù·Ï·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏ¿ ÂÌfi‰È· ÂÈÛfi‰Ô˘ (entry barriers), ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ (production know-how), ·Ó‡·ÚÎÙË ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ·ÓÙÈÂ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÓÔÌÈÎfi Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· ‰›ÎÙ˘· ‰È·ÓÔÌ‹˜ ηÎÔ‡˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Û ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·›ÎÙË Ì ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË Ô˘ Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÏÔÁÈ΋ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó È‰ÈfiÚÚ˘ıÌË ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. ∫·Î‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ·Û¯ÔÏËı› ηÓ›˜ Ì ÙË Ì›Ú· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜; ÕÚÈÛÙË ··ÓÙ¿ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

62

Î·È ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙÔ Strategic Management ÛÙÔ University of Southern California ÛÙÔ Los Angeles Î·È ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ SDA Bocconi School of Business ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ. ∞ÚÈÛÙË ÂÈÏÔÁ‹, ·ÏÏ¿ Ì ηÈÓÔÙfiÌ· ÏÔÁÈ΋ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∫·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ‚¿ÏÂÈ ÙË ıˆڛ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË È‰Ú‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ 1997 ÙËÓ Craft, ÙËÓ ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÈÎÚÔ˙˘ıÔÔÈ›·. √ ηıËÁËÙ‹˜ ›‰Â ÌÈ· ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÌÂıÔ‰È΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂΛ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ Â›‰·Ó Ù›¯Ô˜ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ. ∞Ï¿, ¤ÚÂ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ -ηÈÓÔÙÔÌ›· Î·È fi¯È ηٿ ̤وÔÓ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ Â·ÙË̤ÓË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏÔ› ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜. ∫·È ÙÔ ¤·ıÏÔ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ: ‰È¢ڢÓfiÌÂÓÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô-club 2-3 ·ÈÎÙÒÓ Ì ·Í›· ¯ÔÓ‰ÚÈ΋˜ 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ·˘ÍËÙÈ΋ ÔÚ›·, Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› Ë Ì›Ú· Î·È ÙÔ «›ÓÂÈÓ» Ì›Ú· Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÈÛÙÔÚÈ΋ ¢ηÈÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙfiÛÔ ÛÙÚ‚ÏÔ‡ ·fi ¿Ô„Ë ÎÏ·‰È΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (Industrial Economics) Ô˘ ‚Ú›ıÂÈ Û ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi (dormant potential) Î·È Î·Ù·ÈÂṲ̂ÓË ÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· -Ô˘ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›, Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, ı· ÔÌÔÚʇÓÂÈ, ı· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÏÔÈfiÓ. ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ «Ì›Ú·» ÌÂ Û˘Ó¯‹ ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Ì›Ú·˜, Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ Ì·ÎÚ·›ˆÓË ·Ú¿‰ÔÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ì Á¢ÛÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘. ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ Îϛ̷η ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ·fiÌ·ÎÚ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ‹Úı ̤۷ ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi Ì ·Ú·ÁˆÁ‹ ̤۷ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘, ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‹ Û ÌÈÎÚ¿


ales, light Ì›Ú˜, ÂԯȷΤ˜ ÎÏ. Û ‰È¢ڢÓfiÌÂÓË Áο̷ Û˘Û΢·Û›·˜. ∏ Craft ¤¯ÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿Óˆ ·fi 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ Û ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ù˙›ÚÔ 3,6 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2008 Î·È 6 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2009, Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔ ÊfiÚˆÓ Î¤Ú‰Ë 100.000 ¢ÚÒ Î·È 300.000 ¢ÚÒ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2008 Ì›· Ó¤· ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ Ê¿ÛË Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‡„Ô˘˜ 5,6 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÌÊȷψÙËÚ›Ô˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ Craft Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Attica Ventures Ë ÔÔ›· Â¤ÏÂÍ ÙË ˙˘ıÔÔÈ›· Craft ˆ˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË Î·ÈÓÔÙfiÌ· ÂÙ·ÈÚ›·. ∏ Attica Ventures ¤¯ÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Û Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Mediterra AE, Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Mastiha Shops, Ë Doppler AE ÚfiÙ˘Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ηٷÛ΢‹˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹ÚˆÓ Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Performance Technologies. ∏ Craft ¤ÊÂÚ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÈÔÙÈ΋˜ Ì›Ú·˜ Û ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· Ì·˙Èο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ì›Ú·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈο ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Ë ÌÈÎÚ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÛÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ¿ÚˆÌ· Î·È ÙË Á‡ÛË, ÛÙË ÊÚÂÛο‰·, ÛÙË Á¢ÛÙÈ΋ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÚÔ˚fi-

ÓÙˆÓ Î·È fi¯È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ̤ۈ Ù˘ Ì·˙ÈÎÔÔ›ËÛ˘. ªÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ Ì›Ú˜ Craft Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ˆ˜ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ì›Ú˜ ·fi ÙÔ ™Ô˘Ë‰fi Á¢ÛÈÁÓÒÛÙË Per Samuelsson Û café Î·È restaurants Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·-˙˘ıÔÔÈ›· Ù˘ Craft ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Î·È ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›·, Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ο‚˜ ÏÈ·ÓÈ΋˜ Î·È ÛÙ· Ú¿ÊÈ· super markets, fiˆ˜ ∞μ μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, μÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, Carrefour, Makro, £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜.

63

PUBLI

Û˘ÌÌ·˙Â̤ӷ ÂÈÛΤ„ÈÌ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÊÚÂÛο‰·. ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙÔ marketing Ô˘ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Ì·˙ÈÎfi Î·È ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ gourmet Î·È ÙÔ prestigious. ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì Ӥ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ «„·Á̤Ó˜» ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È ·ÛÙÂÚ›ˆÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÏÔ‡ÛÈ· Á‡ÛË. ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙË Û˘Û΢·Û›·, ÛÙË ‰È·ÓÔÌ‹ Ì ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ È‰ÈfiÎÙËÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¤Ú· ·fi ÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÂÌÔÚÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ status quo ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ Ì›Ú· Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Á¢ÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ ‚¿ıÔ˘˜, ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡, Ó¤Ô lifestyle, Ó¤· Á¢ÛÙÈο «·ÓÙڤ̷ٷ» Î·È Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·fiÏ·˘Û‹˜ Ù˘. ∏ Craft ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÙÔ 1997 Ì ٷ ÚÒÙ· Î·È ÌÔÓ·‰Èο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·-˙˘ıÔÔÈ›· ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì›Ú·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ÌÈÎÚÔ˙˘ıÔÔÈ›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ Ì‡Ú·˜. ∏ ıÂÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÊÚ¤ÛÎȘ Ì›Ú˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ Craft ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ÚfiÙ˘Ô˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ˙˘ıÔÔÈ›·˜ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· ÙÔ 2003 Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÔÈÔÙÈ΋˜ ‚·ÚÂÏ›ÛÈ·˜ Ì›Ú·˜ Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ café, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È bar Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2008 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Û ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ì›Ú·˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Í·ÓıÈ¿ Pilsner, ηÛÙ·Ó‹ ηÓÈÛÙ‹ Smoked Lager, ÎfiÎÎÈÓË Red Ale, ·ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÙË ÛÙ·ÚfiÌÈÚ· Weiss, Ì·‡ÚË Black Lager Î·È Í·ÓıÈ¿ Athens Lager. √Ϙ ÔÈ Ì›Ú˜ -ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Í·Óı¤˜- ·Ú‹¯ıËÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ Craft. ∏ Craft ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ÔÈÎÈϛ˜ Ì›Ú·˜ fiˆ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜, ÌÔÓ·ÛÙËÚȷΤ˜, ÊÚÔ˘ÙfiÌÈÚ˜, ·ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÙ˜, pale


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

∂ÙÔ˜ ÂÌ¤‰ˆÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ΔÔ˘ ∞ÚË •ÂÓfiÊÔ˘* Ô 2008 ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ˆ˜ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ fiÔ˘ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ‚›ˆÛ·Ó ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÎÚ›ÛË -ÙfiÛÔ Û ¤ÓÙ·ÛË Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·, fiÛÔ Î·È Û ¢ڇÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ʤÚÂÈ. ∂ÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Í‰Èψı› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜. ∂ÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ÙÔ 2009 ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘ Û ‚·ÛÈο ÌÂÁ¤ıË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ 2008 ‹Ù·Ó Ë Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÔÚıˆÙÈ΋˜ ÚÔ˜ Ù· οو ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ۯ‰fiÓ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· fiÏˆÓ Ó· ‰È·‚Ϥ„Ô˘Ó ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÏËıÒÚ· Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆı› ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›· ı· ÚÔÛ¤ıÂÙ οÔÈ· ÂÈϤÔÓ ·Í›·. £ÂˆÚÒ fï˜ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÔÁÚ·Ê‹˜, Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ù· ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· 40%-60% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Ì ÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ, ÙËÓ ‰ÈfiÚıˆÛË Î·Ù¿ 35% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ Î·Ù¿ 200-700 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘, ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¡∞ ∂˘ÚÒ˘, ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 90% ÙˆÓ Ó·‡ÏˆÓ ÍËÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ‰È·Î‡Ì·ÓÛ˘ ·ÁÔÚÒÓ Û Â›‰· ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˘ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÎÂ-

Δ * √ Î. ∞Ú˘ •ÂÓfiÊÔ˜ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ £ÂÛÌÈÎÒÓ ∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ EFG ∞∂¢∞∫.

64

Ê·Ï·›Ô˘ Î·È ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì ÌÂÈÒÛÂȘ ÊfiÚˆÓ, ·‡ÍËÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË Â˘·ıÒÓ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 2,5 ÙÚÈÛ. Â˘Úˆ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, Ì ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ 2009, ı· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ‰È·Ù‡ˆÛ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Â¤ÏıÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ̤ÙÚˆÓ Ë ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÌÊ·Ó‹˜. ª›· ‚·ÛÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÙÔ 2009, ı· ›ӷÈ, ÈÛÙ‡ˆ, ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È·, Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ‰Ú¿Û˘ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ È‰ÈÒÙË Î·È ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÈÔ «ÛÊȯÙfi» ϤÔÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2008, ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì Â·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. ™Â Â›Â‰Ô ·ÁÔÚÒÓ ı· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙· ηْ ·Ú¯¿˜ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· Î¿Ì„Ë ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ∂˘ÚÒË Î¿Ùˆ ÙÔ˘ 1% Î·È 2,5% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ ıÂÙÈΤ˜ ˘Âڷ͛˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ -·Ó Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ‚ϤÔ˘Ì ‹‰Ë Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙȘ ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2008 -Ì ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ù˘ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfi-


∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

ÙËÙ·˜- ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ 8%-10%. ªÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ¤ÏıÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 2009 Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ı· ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ΤډԢ˜ Î·È ·Ô‰fiÛˆÓ. ¶ÂÚÈıÒÚÈ· Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÂÊfiÛÔÓ Ë ·ÁÔÚ¿ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ·Ô˘Û›·˙·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008. ™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÒÓ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008, ·ÛÊ·Ï›˜ Î·È ÍÂοı·Ú˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔÏÌÒ Ó· ‰ÒÛˆ ¤Ó· ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÌÂÛfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ë FED Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÈÛÈÔ‰Ô-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Í›· Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Obama ηٷÁÚ¿ÊÂÈ. √Ê›ψ, Â›Û˘, Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ Ë Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó, ·Ó Î·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ·‡ÍËÛË ı¤Û˘ Û ÌÂÙÔ¯¤˜. ªÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ηϿ Â›‰· ÙÈÌÒÓ. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹, ı· ÚfiÙÂÈÓ· ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2009. Δ¤ÏÔ˜, ı· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙· ÙÔ˘˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÔÈ BRIC ¯ÒÚ˜ (μÚ·˙ÈÏ›·, ƒˆÛ›·, πÓ‰›·, ∫›Ó·) ÙÔ 2009 Î·È ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚÈο ÛÙÔÓ ˘„ËÏfi ÏËı˘ÛÌfi, ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ ηٷӷψÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔȯ›· Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi Â¤Ó‰˘Û˘ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘.

65


ÂÙ·ÈÚ›· ȉڇıËΠÙÔ 1997. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∫ƒ∞ºΔ º√À¡Δ™ ∂§§∞™ ∞∂

·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ó·ı¤ÛÂÈ Û Â͈ÙÂÚÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÛÙË μfi-

¶ÔÈfiÙËÙ·, ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¢ÂÏÈÍ›·..

ÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·. ∏ FOODLINK ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ·ÔÚÚfiÊËÛ ÙÔ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ë ¿„ÔÁË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙËÓ ∫ƒ∞ºΔ Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Ù˘

ÛÙÔÓ ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ, ÂÂ-

ÎÙ›ÓÔÓÙ¿˜ Ù˜ Î·È ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞ÛÚÔ‡ÚÁÔ˘. EÙÛÈ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Third Party Logistics, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜: ∞Ôı‹Î¢ÛË,

¢È·ÓÔÌ‹,

Customer

¶·ÏÂÙÔÔ›ËÛË,

Service,

Transition

Consultancy, ∂ΉÔÛË ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ, Reporting Î·È ∞Ó·Û˘Û΢·Û›·.

66

ΔÔ 2001 ÚfiÛıÂÛ ÛÙÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈfi Ù˘ ÙËÓ General Mills, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Û ηٿ„˘ÍË ÙˆÓ ·ÁˆÙÒÓ Haagen Dazs Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Food Service.

ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ WIND, Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì‹Î ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

∞fi ÙÔ 2002 ·Ó¤Ï·‚ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· project Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜: ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÊÚ¤ÛÎˆÓ Î·È Î·Ù„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ MAKRO HELLAS, ÂÓÒ ÙÔ 2003 ÍÂΛÓËÛ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙËÓ PLIAS ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2004 Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÂÎÙ¿ıËΠ·ÓÂÏÏ·‰Èο.

ΔÔ 20 005 ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ¤Ó‰˘Û˘ Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ CHAMPION.

ΔÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2004 ÍÂΛÓËÛ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∂§ÃÀª, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Foodlink Î·È Ë ARLA FOODS Ì ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÓÒ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ 2005. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ˘‹ÚÍÂ Ë Û˘Ìʈӛ· ·fi ÙÔ ª¿ÈÔ 2005 ÁÈ·

ΔÔ 2006 Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∞ÏÏ·Ù›ÓË ÁÈ· ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ˘ÁÈÂÈÓÒÓ Î·È ‰È·ÈÙËÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ fytro Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ΔÚÔÊÂÎϤÎÙ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÁˆÙÒÓ Mars, ÙËÓ Danone, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ˘ËÚÂۛ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· „‡Í˘ Danonito, Danette Î·È Actimel. ∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ 2006 ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Foodlink Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ logistics ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Q Telecommunications Û ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›‰Ô.


To 2007 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÂȉÒÓ ¯·ÚÙÈÔ‡ Georgia Pacific Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ¯·ÚÙÈÔ‡ Delica, ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· º. §¿‚‰·˜ ∞∂ ∫∞ƒ∞ª∂§√¶√π´∞, ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Kafea Î·È Horeca ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ·ÔıË·ÂÈ Î·È ‰È·Ó¤ÌÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ηʤ espresso Illy ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ‰È·ÙÚÔÊÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Forthnet ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë Foodlink ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ logistics Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜ Û fiÏÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘, ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘ Perfetti Van Melle. ΔÔ 2008 ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Î·È Ë ∂˘ÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Samsung, Ë Eurogroc Î·È Ë Cadbury, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÁÈ· ÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Wind Î·È Ë TELLAS Î·È ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Forthnet Ë NOVA.

Ú›· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ 3PL ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 2008 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ì Ù˙›ÚÔ Ô˘ ı· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· 15,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ô˘ ı· ÚÔÛÂÁÁ›Û Û ÂÈ ÙÔ 1,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·Ó¤ÌÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÈÛÌ· Û fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ‹‰ ‰Ë ¤¯ÂÈ ‰È·Ó›ÌÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔ̤ÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 2008. ™Ù·ıÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›· ·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2008 ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ Zaitech Fund Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë Attica Ventures, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‡„Ô˘˜ 2 ÂηÙ. Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Ô˘,, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Attica Ventures Î. °È¿ÓÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, «¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ë foodlink Ì ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ‚¿ÛË, ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘ ˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Î·È ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ù˘ ı· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹».

PUBLI

ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ 2006 Ë Foodlink Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÏËÓ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ¿ÏÏË ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· NOTOS COM.

∏ Û˘Ó¯‹˜ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ· ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ñ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ Ì·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ñ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·˜ ˆ˜ ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÂÈ ÙË Ï‹„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ & ñ ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Û˘Ó¯‹˜ Ì·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ñ Î·È ÚÔÛ ÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜, Ì ÈηÓfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙȘ ȉȷ›ÙÙ ÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ, Ì ÛÙfi¯Ô, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î. μ·Û›Ï˘ ∫·Ú·ÎÔ˘Ï¿Î˘˜ «Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ì ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ·, ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È ÙÔ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ì·˜ Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÈ Î¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·». ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Ì ÙÚ ÚÂȘ ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜: ∞ÙÙÈ΋ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔ ÔÓ›ÎË. √È ·ÔıË΢ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ - §. ¡∞Δ√, Û ÔÈÈÎfiÂ‰Ô 30.000ÙÌ. Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤ÎÙ·ÛË 12.000 ÙÌ. (ÂÚ› ÙȘ 15.500 ·ÏÂÙÔı¤ÛÂȘ) Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ: ÍËÚ ÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘, ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, „˘Á›· Î·È Î·Ù¿„˘ÍË, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ª·ÁԇϷ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ ¿ÛÂȘ Ù˘ ¶∞∂°∞ ∞∂, ¤ÎÙ·Û˘ 11.000 ÙÌ. Ì ·ÔıË΢ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ 13.500 ·ÏÂÙÒÓ. √È ·ÔıË Ë΢ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË BI¶∂ ™›Ó‰Ô˘, ÛÙȘ Ӥ˜, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷ ·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢π∫∂μ∂, ¤ÎÙ·Û˘ 3.250 ÙÌ. Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ·Ôı‹Î˜ ÍËÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ Î·È „˘¯fiÌÂÓÔ˘, ÂÓÓÒ Ù· ·ÔıË΢ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È μ2μ Î·È ÂÓÈ·›ÔÈ ¯ÒÚÔÈ. °È· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ÙˆÚÈÓÒÓ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÈÎÒÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÏÁÔÚ›ıÌˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ·Ôı‹Î¢ÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ Lots ·Ó¿ ·Ï¤Ù· Î·È ÙËÓ Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ȯÓËÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÂÈ¤‰Ô˘ item trucking. ∏ ‰È·Ú΋˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ù˘. ∂ÙÛÈ ·fi Ù˙›ÚÔ ÌfiÏȘ 2,3 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ∫¶º 37 7 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤ÊÙ·Û ÙÔ 2007 Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ù˙›ÚÔ 14 ÂηÙ. Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ 1,4 ÂηÙ., ηıÒ˜ Â›Ó·È ϤÔÓ Ë ÙÚ›ÙË Û ̤ÁÂıÔ˜ ÂÙ·È-

67


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

√È ÂÏ›‰Â˜ (Î·È ¿ÏÈ) ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ΔÔ˘ ™‡ÚÔ˘ π. ∫·Ú¿ÏÔ˘*

* √ Î. ™‡ÚÔ˜ π. ∫·Ú¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.

68

Ô 2008 ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ¿ıËΠÔχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Ï·Ó‹ÙË. ¶ÚÈÓ ·fi 18 Ì‹Ó˜, fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ÛÙȘ ∏¶∞, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, Ô‡Ù ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘. Δ· ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Î·È Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÂÔÙ›·˜ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Â˘ÊÔÚ›· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. √È ÙÚ¿Â˙˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›· Ô˘ÏÔ‡Û·Ó, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ·Ô‰fiÛˆÓ, Ì ÙȘ «Â˘ÏÔÁ›Â˜» ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô›ÎˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ·fi ÙȘ ÂÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ «‰Ô‡Ï„» ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹… η٤ÚÚ¢ÛÂ. ∏ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË -Î·È ϤÔÓ ÔÏÏÔ› οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË ÎÚ›ÛË ·fi ÙÔ 1929- Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÈıÂÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˄˘ Ú›ÛÎÔ˘ ·fi ˘ÂÚÌÔ¯ÏÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ¤Ó· Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌÔ˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Û 3 ·Ú·‰Ô¯¤˜, Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ›Û¯˘·Ó: ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó ˘„ËÏ‹, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È, ÙÚ›ÙÔÓ, fiÙÈ Ô ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ›¯Â ‰È·¯˘ı› Û fiÏË ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008 ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈ-

Δ

ÎÔÓÔÌ›· Û ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Δ· ‰˘Û‡ÚÂÙ· ϤÔÓ, Î·È ·ÎÚÈ‚¿ Û ÎfiÛÙÔ˜ ÎÂÊ¿Ï·È·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ϤÔÓ ˘ÁÈ›˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ϯ. ÌÂȈ̤Ó˜ Ù·ÌÂȷΤ˜ ÚÔ¤˜ Î·È ·˘ÍË̤ÓË ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÚfiÛ‚·ÛË Û ÎÂÊ¿Ï·È· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô, fiÔ˘ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¯Ù˘ËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË. ∏‰Ë ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‡ÊÂÛË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ, ͢ÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ «ÂÊÈ¿ÏÙË» Ô˘ ˙ÂÈ Ë È·ˆÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· «Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ», fiÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·˘Ùfi Ô‰ËÁ› Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 18 Ì‹Ó˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ¤ÓÙÔÓË Ì›ˆÛË Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ¤ÎıÂÛË Û ΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤ÊÙ·Û Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÌËÓÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ¤ÂÛ -¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿Û ·ÚÓËÙÈÎfi Â›‰Ô. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ «·ÛÊ¿ÏÂÈ·» ÌÈ·˜ Â¤Ó‰˘Û˘.


∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi Ì ÙȘ ÈÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ΔÔ 2009 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ ÎÏ¿‰ÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔ ∞∂¶ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ë Ó·˘ÙÈÏ›· Î·È Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ, fiˆ˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ‚Ú¤ıËΠÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ· ÙˆÓ Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ. ∂ÙÛÈ, ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008 (fiÙ·Ó ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ), Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÛËÌ›ˆÓ ·ÒÏÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 65% ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Î·È Ë Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (·Í›· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ) ÙÔ 2008 ‹Ù·Ó ÌÂȈ̤ÓË Î·Ù¿ 34% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜.

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

™ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ηıÈÛÙ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, fiÛÔ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ -Ì ٷ ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÎÚÔ¤˜, ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÚÚÔÊËı› ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο Ù·Ì›· Ó· ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙÔ¯ÒÓ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ·ÁÔÚ¿ Ì·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÁ¯ÒÚÈÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÚÔ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. √È ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ Îϛ̷ ‚ÂÏÙȈı› ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ÌfiÏȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ∏‰Ë, ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ¢ηÈڛ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì·˜. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008, Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ∞∂¶ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 30%, ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·fi ÙÔ 1997, ÂÓÒ Ë ÌÂÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ 20 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ì·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfi Â›‰Ô, ·Ú¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, fiˆ˜ ·ÔÙ˘ÒıËÎÂ Î·È ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù·. πÛˆ˜, ÙÂÏÈο, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË ‹Úı ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ: ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÌÂÙÔ¯¤˜ fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙȘ ·ÁÁ›ÍÂÈ Î·È Ô˘Ï¿Ì fiÙ·Ó fiÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ù¤˜.

69


¶Ú¿ÛÈÓ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓ fi„ÂÈ «ø˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙȘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·Í›Â˜. ™Ùo Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ú·Á‰·›· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ, fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘Ú‹Ó·, Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ë ‰È·Ê‡Ï·Í‹ ÙÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. √ Û‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙËÓ «·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË». ∞Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¿ÍÔÓ· ÙÚÂȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜: ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·

∂˘ÚÒË, ˆ˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏‰Ë ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ã90 ¤¯ÂÈ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙ· Â›ÛËÌ· ΛÌÂÓ¿ Ù˘ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó· ϤÁÌ· ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÛÙȘ ÙÔÌ·Τ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜.

70

∏ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Î·È Ù˘ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Î·È ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂·ÚÈÓÔ‡ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2008, ÛÙ· ÔÔ›· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ë ıÂÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ··ÈÙ›ٷÈ: ñ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È Úfi‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó¿ ÙÔ̤· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ñ ¢È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.


√È Ú¿ÛÈÓ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹, Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∞·Û¯fiÏËÛË Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË» 2000-2006, ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ «ÂÓ›Û¯˘ÛË, ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚÔÒıËÛ˘ Î·È ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ» ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿÚÙÈÛ˘ Û ı¤Ì·Ù· «ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜» ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 29 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·fi Ù· ÔÔ›· ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó 6.000 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ 3.380 ¿ÙÔÌ· ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¡¤ˆÓ £¤ÛÂˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜, ¡¤ˆÓ ∂χıÂÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È ∞fiÎÙËÛ˘ ∂ÚÁ·Ûȷ΋˜ ∂ÌÂÈÚ›·˜ (Stage). √È Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ EQUAL, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÈÏÔÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂Ó fi„ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È ‹‰Ë Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Û Â›Â‰Ô ÎÔÈÓˆÓ›·˜ -ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ Û Â›Â‰Ô ¢ÈÔÈ΋ÛˆÓ- Management. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË Ô˘ ·Ó·Ù¤ıËΠ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, Ì ̛· ¢Ú›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÂÚ›Ô˘ 21 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¿Óˆ ÙÔ˘ 1 ÙÚȘ. ¢ÚÒ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ·ÏÏËϤӉÂÙ·.

∏ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ™ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ‰›Ô, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË Ì ̛· ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË: ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘, ÙȘ ¢ÓÔ˚Τ˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Â‰·ÊÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ˆ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È ˆ˜ ‰›Ô Ó¤ˆÓ ¢-

ηÈÚÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ì¤ÙÚ· ÔÈfiÙËÙ·˜. ∏ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «Ú¿ÛÈÓ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘» Î·È ÙˆÓ «Ú¿ÛÈÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÈÏÔÁ‹ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó: ñ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ñ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ñ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ, ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ. ∏ Ï›ÛÙ· Ì ٷ «Ú¿ÛÈÓ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·» Û˘Ó¯Ҙ ‰È¢ڇÓÂÙ·È Î·È ÂÈηÈÚÔÔÈ›ٷÈ, ηıÒ˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ Ӥ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÁÈ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË ˙‹ÙËÛË Ú¿ÛÈÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÂÈ. ∞Ú·, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ηٿÚÙÈÛË ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈο Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰›· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Â‰Ô̤ÓË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜: ñ μÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›· / ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· / ·ÏÈ›·. ñ ∞ÂÈÊÔÚÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‰·ÛÒÓ. ñ ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ›Ô˘. ñ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜. ñ «¶Ú¿ÛÈÓ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜». ñ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û˘Û΢·Û›·˜. ñ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

71


ñ ñ ñ ñ

¢È·¯Â›ÚÈÛË ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‚ÈÔÙfiˆÓ. √ÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚˆÙÔÁÂÓ‹, ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹- ÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ‰›Ô Ó¤ˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘. ∫·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ ·˘Ù‹˜, ‚·ÛÈο ÂÚÁ·Ï›· ›ӷÈ: ñ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ñ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ñ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È -΢ڛˆ˜ñ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∞Ó¿Ù˘ÍË ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡» 2007-2013, ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿÚÙÈÛ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË ··Û¯fiÏËÛË». μ·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‰È·ı¤-

72

ÙÔ˘Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ù¤ÙÔȘ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘. ªfiÓÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ, ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ, ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔÈ Î·È Ì ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ˘„ËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ı· ÂÈʤÚÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈο Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÙÔ 2008, ÔÈ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ¯·ÌËϤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ˘„ËÏ‹ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Ì·˜. ∏ ·ÚÔ¯‹ ÛÙÔ¯Â˘-


ΔÔ Îϛ̷ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ÙË Î·Ù¿ÚÙÈÛË ∏ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ·. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘ fï˜, ··ÈÙ› ¯¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Û ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Ë ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË, Ë ‰È·Ú΋˜ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙȘ Ӥ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·-«ÎÏÂȉ›» ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ Ô˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈηÈÚÔÔÈË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË «Ú¿ÛÈÓË ··Û¯fiÏËÛË» Â›Ó·È Â›ÁÔ˘Û· Î·È ··ÈÙ› ÙË Ï‹„Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¿ÍÔÓ˜: ñ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Û Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô, ñ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌËÙÚÒÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙË Û˘Ìʈӛ· Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ñ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Úfi¯ˆÓ ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ñ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ··Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ̤ۈ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â˘¤ÏÈÎÙ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘, Û˘Ì‚·ÙÒÓ Ì ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÏ¿‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ñ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘, Ì ¿ÌÂÛÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ, ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÂÈÊÔÚÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¶ÂÔ›ıËÛ‹ Â›Ó·È fiÙÈ ¢∂¡ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· «∞Ó¿Ù˘ÍË ‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜», ·ÏÏ¿ Ë ∞Ó¿Ù˘ÍË Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË - sustainable development Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ì·˜. ∏ ÚÔÛÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÒÛÙ Ì ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÂÚÁ·Ï›· Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË: — Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È — ·Ú¿ÁÔÓÙ· ¿ÚÛ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔًوÓ.

PUBLI

̤Ó˘ ηٿÚÙÈÛ˘ ÛÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·˘ÍË̤ÓË ˙‹ÙËÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Â›Ó·È ÙÔ «ÎÏÂȉ›» ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Â¤Ó‰˘Û˘ Ô˘ ÂȯÂÈÚԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ӥ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ Ó¤ÔÈ, ÔÈ Â˘·ı›˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηıÂÛÙÒ˜ ˘Ô··Û¯fiÏËÛ˘ ‹ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‹ Ù· «Ú¿ÛÈÓ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·» Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÍÈfiÈÛÙ· Ó· οÓÔ˘Ó.

73


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

°È· ÙÔ 2009 Î·È ÌÂÙ¿… Δ˘ §¤Ó·˜ ΔÛÈÔ‡ÚË ∑ÂÚ‚Ô‡* Ô 2009 ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ -fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó. ™˘ÌʈÓÔ‡Ó Â›Û˘, ∂ÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ, fiÙÈ Ë ËÁ‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È Ù· Ï¿ıË ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Û ‡ÏÔÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ë Â˘ËÌÂÚ›· ı· Û˘Ó‰Âı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi fi,ÙÈ ÚÈÓ. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÚԂϤÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ¢ı‡Ó˜ ·ÏÏ¿ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· οÓÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ú·, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜; ¶·Ú¿ ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜, Ë ıˆڛ· ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì Ò˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· Ó· ÙË ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ‘30 Î·È ÙÔ˘ ‘40 fiÙÈ Ë ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ‹Ù·Ó ı¤Ì· «Ê˘ÛÈÎÔ‡» ÎÂÊ·Ï·›Ô˘: ÙÔ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ù· ÌÂÁ¤ıË Ô˘ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙·Ó fiÛÔ ı· ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ¯ÒÚ·. øÛÙfiÛÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ÍÂηı¿ÚÈÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÂÈÎfiÓ·: ¯ÒÚ˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË. ∂ÙÛÈ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 Î·È ‡ÛÙÂÚ·, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·fiıÂÌ· ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔًوÓ, Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÓÙÈ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ¯ÒÚ˜ Ì ·ÚfiÌÔÈ· ·Ôı¤Ì·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ›¯·Ó Î·È ¿ÏÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜

Δ *∏ η. §¤Ó· ΔÛÈÔ‡ÚË - ∑ÂÚ‚Ô‡ Â›Ó·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ.

74

ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜, οÔÈÔÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¯Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ÃÒÚ˜ fiÔ˘ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ¤¯Ô˘Ó Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È fiÔÈ· ÔʤÏË ‰È·¯¤ÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·. ∞ÏÏÔÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÁÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ¿ÁÚ·ÊÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜, ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ·ÓÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Û οÔȘ ¯ÒÚ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ú›Ûη Î·È ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Û ¿ÏϘ. √˘Î ÔÏ›ÁÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ıˆڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ¡fiÌÂÏ. μ‚·›ˆ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ÙÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Î·È fiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi, ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∏ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ¤Ú¢ӷ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ‹ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, ÔÌ·‰ÔÔÈÒÓÙ·˜ ¯ÒÚ˜ Ì ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ È· ÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ ·ÚΛ ÌfiÓÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÎfi„ÂÈ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜. ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÏÔÈfiÓ, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ù˘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ; ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ∞∂¶ ·˘Í‹ıËΠ·ÚÎÂ-


∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

Ù¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ̤ÛÔ fiÚÔ. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (ÚÔÔÏÂÌÈ΋ ıˆڛ·) Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ¿ÂÈ Î·Ï¿. ÿÚË ÛÙ· ÔÏÏ·Ï¿ ÎÔÈÓÔÙÈο Ï·›ÛÈ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ¿ÏϘ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÈÛÚÔ‹˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÙËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜: ˘Ô‰Ô̤˜ fiˆ˜ ‰ÂÓ ÙȘ ›¯·Ì ͷӷ‰Â› ÔÙ¤ Î·È Î¿ÔÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û ȉȈÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÛÚÔ¤˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó, ηıÒ˜ Ë ¯ÒÚ· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi Ôχ ¯·ÌËÏ¿ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÚfiÔ‰Ô, Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Û ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ Ù· ÈÔ ·Ó·Ù˘Á̤ӷ ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘. ªÂ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, ÙÈ ¤Î·Ó ‹ ÙÈ Î¿ÓÂÈ; ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: Ë ÌfiÚʈÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÛÙ· ÚÒÙ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ Ù˘ οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶ÔÏÏÔ› Ô‡ÏËÛ·Ó ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ·È‰È¿. ªÂÙ¿ fï˜; ∞˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·˘Í¿ÓÂÙ·È fï˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

√√™∞. ™ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·È‰Â›· Ï›Ô˘Ó fiÚÔÈ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ). ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙË ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÈÛÙÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ¿˜ Ù˘ Ì ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∞Ï¿ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÂÚÁ·Ï›· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù· ·ÁÓÔԇ̠ÂȉÂÈÎÙÈο Î·È Ì¤ÓÂÈ Ë ÁÂÓÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¿Ó ¯·Ì¤Ó·. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Û˘ ›¯·Ì Ôχ. Δ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘· ‹Ù·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ÙÒÚ· Êı›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ¿ÏÏ· ‰›ÎÙ˘· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. ª¿ÏÏÔÓ Î˘Úȷگ› ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ ·fi ÙÔ Á›ÙÔÓ· Î·È fi¯È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Û ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜... ∫·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜: ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ Ú‹ÛË fiÙÈ «ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È: Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ» Â›Ó·È ÈÔ Â›Î·ÈÚË ·Ú¿ ÔÙ¤. ¡fiÌÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ

75


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË

Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÚÎÂÙ¿ ηÏÔ›. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ¿Ù˘ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó È· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ΢ÚÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ; ¢ÈfiÙÈ «ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ˜ Ô ÙÚ¿¯ËÏÔ˜ ˙˘Áfi ‰ÂÓ ˘Ô̤ÓÂÈ;» ∏ ÂÂȉ‹ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÂÓËÓÙ¿ÚˉˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ÔfiÙ οı ÂÈ‚ÔÏ‹ ΢ÚÒÛÂˆÓ Â›¯Â Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜; ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi οÓÂÈ Ó· ηı·ÚÔÁÚ·Ê› ÌÈ· ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË; ¶fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÂÏÂÛȉÈ΋ÛÂÈ; ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ «¤Ï· ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘, ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ù· ¤Î·ÓÂ;». √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÓ¿ÎÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì ÙÈ̈ڋÛÂÙ ÁÈ·Ù› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›‰·ÙÂ!», ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È ·fi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÂÍÔ˘Û›·, ÔÈ ÔÈÓ¤˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È „›¯Ô˘Ï· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Î¤Ú‰Ë ·fi ÙȘ ‰È·ÈÛو̤Ó˜ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂȘ... Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ∂ÙÛÈ fï˜ ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ıÂÛÌÒÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È. ∫·È ¯ˆÚ›˜ ıÂÛÌÔ‡˜ η̛· ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎfi„ÂÈ. ∞Ú· ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ΔÔ 2009 ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ηْ ·Ú¯‹Ó ·fi Ù· ÎÚ·ÙÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Ô˘ ÙÔ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ Ì fiÏÔ˘˜. §›ÁÔ ÂÂȉ‹ ı· Ì·˜ ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ë ∂˘ÚÒË, Ï›ÁÔ ÁÈ·Ù› ı· ÙÛÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË, ı· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ùfi. ∂ÈϤ-

76

ÔÓ, ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔÔÈË̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙË ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋ ›ÛÙË ı· ÁÏÈÙÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ οıÂÙ˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ 2009 fï˜; √Ù·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ (ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ) ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂÌ›˜ ÙÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ; ∞˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ¤¯Ô˘Ó ¯Ù›ÛÂÈ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô‡Ù ÙȘ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ™ÙȘ ∏¶∞, ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· ¿ÓÂ Ê˘Ï·Î‹ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È. ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È fiÏÔÈ, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. £· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ı·‡Ì·, ı· ‚ÚÂı› οÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ıÂÛÌÔ‡˜ Ì ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıԇ̠̠ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË; ¡· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯Ô˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂Âȉ‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ıÂÛÌÒÓ ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÔÏÈÙÈο ÙÂÏÈο ÌË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ηϿ ı· οÓÔ˘Ì ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ ¿ÌÂÛ· ÙÔ 2009 fiÛÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ¡· ÌËÓ ÎÚ˘ÊÙԇ̠›Ûˆ Ù˘. ΔÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÔÏÈÙÈÎfi ÌfiÓÔ Ô‡Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌfiÓÔ. ∂›Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi.


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

£¤ÛË

£ˆÚ·Î›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ΔÔ˘ ∞ÚË ™ËÏÈÔÙfiÔ˘ÏÔ˘* ›¯ÓÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ˆ˜ ÌÈ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÔÙ¤ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË Ù˘ Á˘, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÁÂÓÓ¿ Ó¤Ô˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó¤Â˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÚ›‰È· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ȥ˙Ô˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ΢Úȷگ› ÌÈ· Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙȘ ÔÈÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙȘ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ӥ˜ ηٷӷψÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ó¤Â˜ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi business plan Ô˘ ¤ÁηÈÚ· ÂÊ·ÚÌfiÛ·Ì ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi

ƒ

*√ Î. ∞Ú˘ ™ËÏÈÔÙfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘

78

ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì 9 ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ «‹ÏÈÔ˜-ı¿Ï·ÛÛ·». ªÂ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÙƠ̂΢ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ì ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ›˜ ηٷӷψÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ Ӥ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ÚÒËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ∂ȉ›ˆÍ‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó -Î·È Ù· ηٷʤڷÌÂ- Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÈÛÎÂÙÒÓ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÈηÓÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¤ÓÙÔÓË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·‡Ú· Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ì·˜ ÚÔ˚fiÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, Ë ˘¤Ú‚·ÛË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ Î·È Ë Â›Ï˘ÛË ¯ÚfiÓÈˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∏ ÂÓÂÚÁ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Î·È ÔÈÔÙÈ΋˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘, οı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¿˜ ‰ÈηÈÒÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ, ·Ú¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·˘ÍËÙÈ΋ Ù¿ÛË ÛÙȘ Ӥ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ™Â Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· fiϘ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÈÛÎÂ-


£¤ÛË

ÙÒÓ Î·È Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ. ™˘ÁÎÚ·Ù› ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘, ‚·‰›˙ÂÈ ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·Ú¿ÁÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÛÔ‰· Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ï‹ÍÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛˆÓ, Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ı· ÚÔηϤÛÂÈ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Â›Ó·È Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο -Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi- ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó¤Ï·‚ ÛÂÈÚ¿ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙfi¯Â˘ÛË, ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ-ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ- Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηٿ 50%, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ Δ¤ÏÔ˘˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ (∂Δ∞∫) ·fi 1ò Â› Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È 6ò Â› Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Û 0,33ò ÁÈ· Ù· ¤ÙË 2009 Î·È 2010, Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÙÔ˜ Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¡. 128/75 ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·», Ë ¿ÌÂÛË Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ 2007-2013, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, fiˆ˜ Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ·ÚÂȉËÌÔ‡ÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ·fi ÙÔ 2%, Û 0,5%, Ë Ï‹„Ë Ì¤ÚÈÌÓ·˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙȘ ¢√À ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏfiÌÂ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÓÔ˘ º¶∞, Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÔ¯ÈÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Û Â›‰ÔÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¿ÁÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘. Δ· ̤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Â˘ÂÚÁÂÙÈο ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂȉڿÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. √ ·ÚÈÔ˜ Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ÂÈÙ‡ÍÈÌÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÛÙ· ÂÚÛÈÓ¿ Â›‰·, ÂÓÒ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·È Ï‡ÛÂȘ Û ̛· ÛÂÈÚ¿ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Â› ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î·È Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Ì·˜ Û ¤ÛÔ‰· Î·È ·Ê›ÍÂȘ, ÚÔ¯ˆÚԇ̠̠ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ Ӥ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ tour operators Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ internet, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÔȯÙÒÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ. ΔËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘, Ù˘ Û‡ÌÓÔÈ·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ·, ÂÈ˙ËÙԇ̠ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· ¯Ù›ÛÂÈ fi¯È ‡ÚÁÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ·ÏÏ¿ ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÙȘ ·˘ÚÈ·Ó¤˜ ÁÂÓȤ˜. ∫·È ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ÌÂٷʤڈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë ·Ú¯‹ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ.

79


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂ÏÏ¿‰· & ∫fiÛÌÔ˜

°È· Ó· ›̷ÛÙ ηχÙÂÚÔÈ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· Δ˘ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË*  ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜, ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ fiÏˆÓ ·Ó·ÙÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ΔÔ 2008 ˘‹ÚÍ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¿Ï˘Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚ÈÒÛÈ̘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ χÛÂȘ, ‰È·ÚÎÒ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛˆÛÙfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ηıÒ˜ Î·È Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ. ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙÔ 2009 ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ «ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi». ¶Ôχ ÌÂÏ¿ÓÈ ¤¯ÂÈ ¯˘ı› Û ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹Ûˆ ‰‡Ô ‰Â‰Ô̤ӷ: ¶ÚÒÙÔÓ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ϤÔÓ fiÙÈ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· χÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ‰ÈÂıÓ›˜ χÛÂȘ. ∫¿ÔÈÔÈ ÙÔ ¤Ì·ı·Ó Ì ԉ˘ÓËÚfi ÙÚfiÔ. ΔÔ 2009 ÚԂϤÂÙ·È Ó· ı¤ÛÂÈ Û Ӥ˜ ‚¿ÛÂȘ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˘·ÁÔÚ‡ԢÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ·›ÍÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, fiÛÔ Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Âͤ¯ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ô √∏∂, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË (∂∂), ÙÔ ¡∞Δ√, ηıÒ˜ Î·È Ô √∞™∂ Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›‰Ô, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘

ª

∏ η. ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ

80

ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ÎÚ›ÛˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙfiÛÔ Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ G8 fiÛÔ Î·È ÔÈ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘ ∫›Ó·˜, Ù˘ πÓ‰›·˜ Î·È Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Barack Obama. ∏ Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚÔÂÎÏÔÁÈο fiÙÈ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Obama, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ, Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜. À¿Ú¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ‰È¿¯˘ÙË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚԂ›. ∫·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·. √È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ Î·È ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ÈÂÚ·Ú¯Ë̤Ó˜. ¶·Ú·‰ÔÛȷο, ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚÈ˙Èο ·fi ÙË ÌÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË -Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ·Ï‹ ÂÍ‹ÁËÛË. ªÈ· ¯ÒÚ· ‰È·ÙËÚ› ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ó›˜ Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Barack Obama. ¶Ô‡ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÔÈ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ-


∂ÏÏ¿‰· & ∫fiÛÌÔ˜

΋ ÙˆÓ ∏¶∞; ™Â ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌ›Ô: Û‹ÌÂÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤, Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Â·Ó·Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛˆÓ, ›¯·Ó ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞fi ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ‰È¿Û΄˘ ÙÔ˘ Bretton Woods ÚÔ‹Ïı·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ·: Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô. ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ -·È ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘- Ù· ÎÚ¿ÙË Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ·Ó·‰È·Úıڈ̤ÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÙÔÏÌËÚÔ›. ΔÔ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ. ∏ ·ÚÔ‡Û· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ∫·È ·˘Ùfi ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú‹. ¢È·ÚÂ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2009. ΔÔ 2009 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ οو ·fi ÙÔ 3%, fiÙ·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ¿ÁÁÈ˙·Ó ‹ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ 4%. ∞Ó fiÓÙˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·˘Ù‹ Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÙfiÙ ı· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Û ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ 1973-75 Î·È 1981-82.

∏ ∂˘ÚÒË ÙÔ 2009 ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘. Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Â›ÛËÌ· Û ‡ÊÂÛË, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. √̈˜, Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Â˘Ú›·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Û¯ÂÛË Ù˘ ‡ÊÂÛ˘. √È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÙÔ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ˙ԇ̠··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ Ù˘ ı¤ÛË ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ Î·È ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ó¤ˆÓ ·ÂÈÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ë ·ÏÏ·Á‹

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Â›Ó·È fiÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, ·Ú¿ ˆ˜ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÂÍfi¯ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi. ∂›Ó·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ôϛ٘ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÈ· ∂˘ÚÒË Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¤Ì‚·Û‹˜ Ù˘ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÙfiÛÔ Ì ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, Û ÈÛfiÙÈÌË ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ˆ ‚¿ÛË, fiÛÔ Î·È Ì ¿ÏϘ, ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÎËÓ‹˜. ∏ ‰È·Ú΋˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Îϛ̷ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛÂ Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈ· ¯Úfi-

81


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂ÏÏ¿‰· & ∫fiÛÌÔ˜

ÓÈ·, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. √̈˜ Ë ∂˘ÚÒË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¿ÓÙ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿, Ó· οÓÂÈ Ó¤· ÂÓÔÔÈËÙÈο ‚‹Ì·Ù·. ∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ı· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∏ ∂˘ÚÒË ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ Î·È Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ›ڷ̷ ÂÈÚ‹Ó˘, ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜. ∂›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ Î·È ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ. ∂›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ, ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Û‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÚÔˆı› ÙȘ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi Ù˘ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∂›Ó·È, fï˜, ÂÍ›ÛÔ˘ ۷ʤ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÌËÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› Î·È ¿ÏÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË Û ¤Ó· Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜. ∂Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ: Ë ∂∂, ηٿ ÙÔ 2009, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÏÔ Ù˘ ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰‡Ó·ÌË, ÈηӋ˜ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∫ÔÛfi‚Ô˘ Î·È Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ù˘ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∂˘ÚÒË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ‹ ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹Ó, ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë

82

ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ Ì ÙËÓ ∂∂ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË Ù‹ÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜: ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ‰È¢ڇÓÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ÚÔ˜ Ù· ÎÚ¿ÙË ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ μ·ÏηӛˆÓ Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·.

∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009 √ ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì „‡¯Ú·ÈÌ· Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ÂÙ‡¯·ÌÂ, Ô‡ ÛÊ¿Ï·ÌÂ Î·È ÙÈ ı· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ -Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹- ¤Î·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¿ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿. ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë ÔÔ›· ÂÓ›Û¯˘Û ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ı¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ۷ʤ˜ fiÚ·Ì·: ÌÈ· ·ÙÚ›‰· ‰˘Ó·Ù‹, ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· ‰˘Ó·Ù‹. ªÂ ÚfiÏÔ

Î·È ÏfiÁÔ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ªÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÛË Î·È ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÏÔ. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÛΛ ÔÏÈÙÈ΋ Ì Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È Ì ÂıÓÈ΋ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÂÈ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù· ÂıÓÈο Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È¢ڇÓÂÈ Ù· ÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. μ¿ÛË Î·È ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÈ ÍÂοı·Ú˜ ı¤ÛÂȘ. Δ· ÈÛ¯˘Ú¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. √È ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û‚·ÛÙ¤˜ Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·’ fiÏÔ˘˜ ˆ˜ ÌÈ· ÊÂÚ¤ÁÁ˘· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘. ™Â ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›‰Ô, Ë ‹È· ÈÛ¯‡˜ Ù˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ‹ÚÂÌË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ ∂∂ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È Ó· Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· Ì›˙ÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Û ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÙÔ 2008, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚ›Û˘, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â¤‰ÂÈÍ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ۯ‰fiÓ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘. ™‹ÌÂÚ· Ë ∂ÏÏ¿‰·, ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó, ÙfiÛÔ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ fiÛÔ Î·È


∂ÏÏ¿‰· & ∫fiÛÌÔ˜

ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô. ∞ÍÈÔÔÈ› οı Á¤Ê˘Ú· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋. ∂ȉÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ù˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË. ™Ù·ıÂÚ¿ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÍÂοı·ÚË ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ù˘, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊȘ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂∂: ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÛÙËÓ Â˘Úˆ·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ù˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ›‰È·˜, ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÚfiÏÔ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ·. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È. Δ· μ·ÏοÓÈ· οÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ηψÛÔÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ¶°¢ª, ÌfiÏȘ ηٷϋÍÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ χÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÚÔˆı› ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ù˘. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂™√∞μ, ̤¯ÚÈ ÙÔ 2011 ı· ¤¯Ô˘Ì ‰··Ó‹ÛÂÈ 550 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ∂Í›ÛÔ˘ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤¯ÂÈ Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ 2009 ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· ··ÈÙËÙÈ΋ ÚÔ‰ڛ·. ΔÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ √∞™∂, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÂıÓ‹ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞ÛÊ·Ï›·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ¤Ó·˜ ÁfiÓÈÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·-

·Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √∞™∂, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηı›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ë ƒˆÛ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ë ÔÔ›· ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. ∞‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ë Â˘Úˆ·˚΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ˆ˜ ¤ÓÙÈÌÔ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜, ı· ÎÏËı› Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛˆÓ.

∞ÓÙ› ÂÈÏfiÁÔ˘… ΔÔ 2008 ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ È‰È·›ÙÂÚ· Ù·Ú·Á̤ÓÔ ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ, ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛˆÓ. √Ï· Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÙȘ ·Ó›·Ù˜ ·ÚÚÒÛÙȘ, ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Û fiϘ Ù˘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜. √ÏÔÈ Ì·˙› Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ Ô˘ ı· Ì·˜

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‚ÈÒÛ·Ì ʷÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ›̷ÛÙ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ÁÈΤ˜ χÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ۈÛÙ¿ Ò˜ ı· ·ÂÌÏ·Îԇ̠·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ·, ÙfiÛÔ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÛÔ Î·È Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ì¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔχÙÈÌ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙËÚȯÙԇ̠ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·. μ·ÛÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰›‰·ÁÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ˘ÔÎÚÈÛ›· ¤¯ÂÈ... ÎÔÓÙ¿ fi‰È·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÚ›ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ∫·È fiÏÔ ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ΔÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÌÂٷ͇ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û˘Ó¯Ҙ ‰È¢ڇÓÂÙ·È. √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ··ÍÈÒÓÂÙ·È, ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ËÏÈ˘ ·ÔÍÂÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∑ԇ̠۠ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓÙÔÓ˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ. ¶ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ -΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ-·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ì·˜: ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ Δ¿Í˘, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›·. ∫·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ∫¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜ fiÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì Ì ¢¯ÔÏfiÁÈ· Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·. £· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤ÚÁÔ. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜

83


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂ÏÏ¿‰· & ∫fiÛÌÔ˜

ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÓfiËÙ·, Û ̷˜ Â‰Ò ·ÎfiÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·ÌÔ‡. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó¯fiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌ· -Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ӷ Û·Ù·Ï¿Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û ˙ËÌÈÔÁfiÓ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ÃÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÈÛÙ‡ԢÌ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ ȉȈÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û·Ó Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, ¯ˆÚ›˜ Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë Ï¤ÍË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∏ ϤÍË ‰È¿‚·ÛÌ·. Èڛ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ·ԉ¯fiÌÂÓÔÈ ·ÎfiÌ· ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ··Á·Ï›·˜. Èڛ˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ٷ Ó¤· ·È‰È¿ fiÙÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ı· ÙË ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ·. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi οÔÈÔ˘˜ ·˘ÙÔÓfiËÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ·Á·ı¿. ™Â fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ˆÌ‹˜ ‚›·˜ ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜! √È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó fï˜ Ó· ÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì¤Ó˜ Î·È ·Ó‡ı˘Ó˜ ·fiÂÈÚ˜ ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ڿ͈Ó. ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ˙ԇ̠ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ÏËÁÒÓÔ˘Ó. ª·˜ ÏËÁÒÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ Â‰Ò ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ ‚·ı‡Ù·Ù· fiÙÈ ·‰ÈΛ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. À¿Ú-

84

¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂ÁÈÓ·Ó, Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ı· Á›ÓÔÓÙ·È Ï¿ıË. ∞fi fiϘ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. √̈˜ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰Ò. ∫·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ο„ÈÌÔ! ∂›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ì·˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ı¤ÛÔ˘Ì οÔÈ· fiÚÈ·. ∫·È Ù· fiÚÈ· Ù›ıÂÓÙ·È ÂΛ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜. ∂›Ó·È ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÙÔÌÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ οı ÔÏ›ÙË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË ·Í›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜, ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ fiÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‡ÌÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ʈӤ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó. ¶Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ∂ÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó Û fi,ÙÈ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ı¤ÏÔ˘Ó. ¡· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¡· ÂÚ·ÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô Û fiÔÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ı¤ÏÔ˘Ó. √ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ ÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ˆÌ‹˜, ΢ÓÈ΋˜ ‚›·˜, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË Î·Ù·‰›ÎË Î·È ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, fiÔÈÔ˜ Û˘ÌÌ·¯Â› ηÈÚÔÛÎÔÈο Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ‚Ï¿ÙÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. Δ· ‚›·È· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ˙‹Û·ÌÂ, ¤Ú· ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, ¤ÏËÍ·Ó Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¿˘Ï· ·Á·ı¿ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ. ∂›Ó·È ·Á·ıfi ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘

‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Â›Ó·È fï˜ Î·È ·Á·ıfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ͤÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·. √Ê›ÏÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷهԢÌÂ, ÂȉÈο Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘ Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ӷ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ì -¤ÛÙˆ Î·È ·ı¤ÏËÙ·- fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÔ˘Ó. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ˜ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ -·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ı·ÚڷϤ˜ χÛÂȘ. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ë ·ÚËÎÌ·Ṳ̂ÓË ¯ÒÚ·, Ô‡ÙÂ Ô Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÙfiÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î·ÎÂÓÙÚ¯Ҙ. ∞ÏÏ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ô͇ÓıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Ù· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ. ø˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤¯ˆ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÂÎÚÔÛˆÒ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈ· ·ÙÚ›‰· Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô ‹ Û˘Á΢ڛ·. ªÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. ªÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ªÈ· ‹ÚÂÌË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ‹È· ÈÛ¯‡ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË. ªÈ· ¯ÒÚ· Ë ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘, Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· Ì›˙ÔÓ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜. πÛÙÔÚÈο ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ηχÙÂÚÔÈ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·fi ÂÌ¿˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ Ò˜ ı· Ì·˜ ‚ÚÂÈ ÙÔ 2010.


¢ڇÙÂÚË ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰È›ۉ˘Û˘ ÙˆÓ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Δ¶∂) ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∂ȉÈο ̤۷ ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ηı›ÛÙ·Ù·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÂÓfi˜ Ó‡̷ÙÔ˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fï˜ fiÙÈ Ë ·Ú·¿Óˆ ‰È·›ÛÙˆÛË ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì Û ‚‹Ì· ÛËÌÂȈÙfiÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ·Ó·Ù˘Íȷο ¿ÏÌ·Ù·. ΔÔ ∂ıÓÈÎfi ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ 2007 - 2013 ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠˆ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ù˘ æËÊȷ΋˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. TÔ 2008 ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¤ˆÚ˜ ÔÈ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ê˘‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÎÏ. √È ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ› Î·È Ë ÔÏÈÁˆÚ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi. ™˘ÓÙËÚÔ‡Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ™˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓıËÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÔÈ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ì ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ. °È· ·˘Ùfi Ë ÎÚ›ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÁÂÓÈÎfi Û˘Ó·ÁÂÚÌfi. ¡· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› fi¯È Ì ÊÔ‚›·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¢ηÈÚ›·. ¡· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· Î·È Ó· ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ê˘Á‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. Δ· ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ·, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ·-

H ∏ ™ÔÊ›· ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË – ∂ÊÚ·›ÌÔÁÏÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓÔ˘Û· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Vivodi Telecom

Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Î·È ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË. ∏ ¯¿Ú·ÍË ∂ıÓÈ΋˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙȘ Δ¶∂ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÈÙÂÏÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ‰È·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Û·Ê›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËıԇ̠ÌÚÔÛÙ¿. μ¿ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ¤Ú¢ӷ˜, ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ∂∂-15 ÒÛÙ ӷ ÎÈÓËÙÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ̤·. Ÿˆ˜ Â›Û˘, ‚·ÛÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ÎÏ¿‰Ô˘˜ – ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Îϛ̷η˜ Î·È ÛÎÔÔ‡. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ¿ÚÎˆÓ Û ÙÔÌ›˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Ë ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÂȯıÔ‡Ó ÙÒÚ·, ÒÛÙ ӷ ˘ÔÛÙËÚȯıÔ‡Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ȉȈÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔÏÌÔ‡Ó Î·È ÚÈÛοÚÔ˘Ó. ∏ Vivodi Telecom, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Â¤Ó‰˘Û ÛÙËÓ ÔÈÎȷ΋ „˘¯·ÁˆÁ›· Ì ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ cableTV (triple play) ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ∫·È ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÂΛ. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Triple Play Ì ˘ËÚÂۛ˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ «Quad by Vivodi», Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ broadband Internet, „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì·˙› Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ·. ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· Ù˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Vivodi ÌÔÚ› Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·È ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Û ̛· Î·È ÌfiÓÔ Û˘Û΢‹. ΔÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi fiÚ·Ì· , ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙȘ ÁÓÒÚÈ̘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ. °È· ·˘Ùfi ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂȘ Î·È ‰ÂÛ̇ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ, ÒÛÙ οı ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ Δ¶∂, Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î·È fi¯ËÌ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·.

PUBLI

ªÂ fi¯ËÌ· ÙË ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·

85


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

To ͤÛ·ÛÌ· ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¡. ÃÚ˘ÛÔ¯fiÔ˘* o ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 2008 ˘‹ÚÍÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. √È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ˙ÔÊÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ·. ∫·ı‹ÏˆÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÌˉÂÓÈÎÔ› ‹ Î·È ·ÚÓËÙÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í˘, ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÂÚȉ›ÓËÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ, ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È, Û˘ÓÔÏÈο, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓ˘ ÎÚ›Û˘. ø˜ ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· ˘‹ÚÍÂ Ë ·fiÊ·Û˘ ÙˆÓ 27 ËÁÂÙÒÓ Ù˘ ∂∂ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ÛÙȘ μڢͤÏϘ Î·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ù· ̤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÛÙË ı¤ÛÈÛË ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷı¤Ù˜, ÛÙËÓ ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ, ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ¢ÂÏÈÍ›·˜ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ -ÂıÓÈÎÒÓ- ۯ‰›ˆÓ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Ë ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ıÂÛÌÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ -Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ Î·È Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿-

T *√ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡. ÃÚ˘ÛÔ¯fiÔ˘ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹Ù˘.

86

Â˙·˜- ˆ˜ ηٷÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚¿Û˘ ÂÓfi˜ «Ó¤Ô˘» Bretton Woods. ΔÔ 2008, fï˜, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘, ·ÊÔ‡ ÛÙȘ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıËΠ̠‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ë ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ πÚÏ·Ó‰Ô‡˜ Ôϛ٘. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Ó¤·˜ ™˘Óı‹Î˘ ÂÚÈ‹Ïı Û ¤ÓÙÔÓË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ οÔÈÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ «Ù¤ÏÔ˜» Ù˘ ÂÓÔÔ›ËÛ˘. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÓÒ Ë ·ÏÏ·Á‹ ËÁÂÛ›·˜ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ Ë ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Obama ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙˆÓ ∏¶∞ ¿ÊËÓ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÂÈÚ¿˜ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ªÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË (∂∂) Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÈ ·fiÂÈÚ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·ÔÙ›ÌËÛ˘, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, Ê¿ÓËΠfiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÚÂȘ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ∂∂: ·) ÙÔÓ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ΢ڛˆ˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘, ‚) ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ¿Ì˘Ó·˜ ηÈ, ÂÓ Á¤ÓÂÈ, ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÎÔÈÓ‹˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ∂∂, Î·È Á) ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÂÓÔÔ›ËÛ˘. √È ÂÓ ÏfiÁˆ ÁÂÓÈΤ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ™˘Óı‹Î˘, fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ Î·È ÙË Î‡ÚˆÛ‹ Ù˘, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. √È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ıÂÛÌÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÔÙ˘-


∂ÏÏ¿‰· & ∫fiÛÌÔ˜

ÒÓÔ˘Ó ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù˘ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ ÂÍÂ˘Úˆ·˚ÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÌÈ· Û¯¤ÛË «·Ó‹Û˘¯Ë˜ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘» Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Û ÌÈ· Û˘Ì‚ÈˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË, Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ÚÔÔÙÈ΋, ·Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÌÈÎÙ¿ ÚfiÙ˘·, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ª¤ıÔ‰Ô Ì Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÚ·ÙÔÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÔÚ›· Ù˘ ∂∂ Û ÌÈ· ÈÔ Û˘ÓÂÎÙÈ΋ Î·È ÏÂÈÔ„ËÊÈ΋ ÔÏÈÙ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂∂. Δ›ıÂÙ·È, ¤ÙÛÈ, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ÂȂ‚·ÈÒıËÎ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘. ∞Ó Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÂÓ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈÙ¢¯ı› ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ô˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔˆıË̤ÓË ı¤ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜: Ë ∂∂ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È fi¯È ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∞Ó Î·È ·˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë -Û˘ÌÔÏÈÙÂȷ΋˜ ·Ú¿ ÎÚ·ÙÈÎÔÁÂÓÔ‡˜ ¤ÌÓ¢Û˘- ÌÔÚÊ‹ (Û˘Ó)ÔÌÔÛÔÓ‰›ˆÛ˘, ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÈÔ Û‡ÓıÂÙË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ∂∂ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Û˘Ó·Ú¯›·˜ ÌÂٷ͇ Û˘Á΢ڛ·Ú¯ˆÓ ‰ÚÒÓÙˆÓ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÎÔÈÓÒÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛˆÓ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚΋ «ÔÏÈÙÈÎfiÙËÙ·» ‹ ¤Ó·˜ ‰È·ÎÚÈÙfi˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ‰‹ÌÔ˜, Ë ∂∂ ÂÈÙÂÏ› ‰‡Ô ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: ·Ú¿ÁÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Î·Ù·Ó¤ÌÂÈ ·Í›Â˜ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂ÙÛÈ, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛ‹ Ù˘ ˆ˜ ÌÂÙ·ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ·Î˘ÚÈ·Ú¯È΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈο ·Ó¤Î‰ÔÙË ÌÔÚÊ‹˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Û˘Á΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ‰ÔÌÈο ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ Û˘Ó¿ÛÎËÛ˘ ·ÎfiÌË Î·È ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ. ¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·ÔÌ›ˆÛ˘ Ù˘ ¿ÏÏÔÙ Â·ÚÎÔ‡˜ «Û˘Áηٷ‚·ÙÈ΋˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘», ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Â·ÚÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Û˘ÛÙËÌÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ηÈ, ̤ۈ ·˘ÙÒÓ, ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÔÏÏ·ÏÒÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛˆÓ. ∂‰Ò ‰ڿ˙ÂÙ·È Ë ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜: Ë ·Ó¿ÁÎË ¿ÚıÚˆÛ˘ ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Ù˘ ∂∂ «·fi ÙË ‰Èψ̷ٛ· ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·»: ÙË «Û˘Ó¿ÓÙËÛË» ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘ÓÂÚÁÔ˘ÛÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÎÔÈÓÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ «ÙfiˆÓ». ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ηıÔÚÈÛÙ› ̤ۈ ÌÈ·˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÌÈ·˜ Û‡Ìڷ͢ ÌÂٷ͇ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂÈ, Û fiÚÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘Ó‰È¿ıÂÛ˘, ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÌÈ· «‰ËÌfiÛÈ· ∂˘ÚÒË». °È· ÚÒÙË ›Ûˆ˜ ÊÔÚ¿, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È¿˙¢ÍË ÌÂٷ͇ Ï·ÒÓ Î·È ËÁÂÛÈÒÓ, ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ıÂÛÌÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Û fiÏ· Ù· ̤ÏË Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙË ıÂÙÈ΋ ÚfiÛÏË„Ë ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ∞Ó Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛˆÓ.

87


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂ÏÏ¿‰· & ∫fiÛÌÔ˜

MÈ· Ó¤· ‰È·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Δ˘ πÓÒ˜ ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË* ÚΛ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ ÁÈ· Ó· Ó’·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿Ú‰ËÓ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÎËÓÈÎfi; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ; ¶ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ï˘Êı› ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› ÌÈ· ÈÛfiÚÚÔË Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ÌfiÓÔ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ›; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·›ÎÙ˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂËÚ¿˙Ô˘Ó, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. øÛÙfiÛÔ, ıÂÛÌÈ΋ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·ÍÈÒÓ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÌfiÓÔ ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ë ∂˘ÚÒË ¤¯Ô˘Ó -fiˆ˜ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∏ ƒˆÛ›·, ·˘Ùfi ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·¤‰ÂÈÍÂ Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ··ÏÏ·Á› ·fi Ù· ÂÈıÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ù˘. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·›ÎÙ˘ Ô˘ ÌfiÓÔ · Ï· ηÚÙ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÎËÓ‹˜. À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ «Ó¤Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ Î·È -ÁÈ·Ù› fi¯È- ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂΛӘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ›‰È˜ ·Í›Â˜; À¿Ú¯ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ıÂÛÌÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Ô˘ Ó· ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ˙ˆ‹: √∏∂, ¡∞Δ√, ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË, ÁÈ· Ó’·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜. ¡· ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ˙ˆ‹ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈo ¶fiÏÂÌÔ. ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜

*∏ πÓÒ ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË Â›Ó·È Û٤ϯԘ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢Èψ̷ٛ·˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√.

√È ·fi„ÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi.

88

ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ıÂÛÌÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ˙ËÙÔ‡Ó Ï‡ÛË, ·Ó¤‚·Ï·Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, Ì ٷ ·‰È¤ÍÔ‰·, ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ï‡ÛË Ì¤Û· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÈÎÙÒÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ˙ˆ‹˜; ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¤ÓÓÔÈ·, Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ·ÍÈ·Îfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ë Â˘ËÌÂÚ›·, ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·Á·ıfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.


∂ÏÏ¿‰· & ∫fiÛÌÔ˜

ªÂ ÔÏϤ˜ ˘ÔηÙËÁÔڛ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜, Û¯ËÌ·ÙÈο ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÂÈϤ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ «‰˘ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ» Ì ΛӉ˘ÓÔ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Ù·ÁÔ› ‰ÂÓ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÁÂÓÓ·›Â˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ¶ÚÔ˜ ÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË; ∂¯ÔÓÙ·˜ «·¤Ó·ÓÙÈ» ›Ù ÙÔ ¯¿Ô˜ (‚Ï. ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋), ›Ù ¯ıÚÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ‰›Ô Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ (‚Ï. ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·), Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ̤۷ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ·ÂÈÏÒÓ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· «ÔÏÈÛÙÈ΋» ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ì ÙȘ Â˘Ú‡Ù·Ù˜, Î·Ù·Ï˘ÙÈΤ˜, Ù˘ Û˘Ó¤ÂȘ, ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· Ó¤· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰È¿ıÂÛË Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÙfiÛÔ ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, fiÛÔ Î·È Û ¿ÏϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ¶ÔÈ· ıÂÛÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ı· ¿ÚÂÈ ·˘Ù‹ Ë «Ó¤· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Û·Ê¤˜ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÌfiÓÔ Ó¤ˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ·ÚΛ. ΔÔ ÈÛ¯˘Úfi ıÂÛÌÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ -∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË, ¡∞Δ√, ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔηٷÛÙ·ı› ·fi ¯·Ï·Ú¿ Û¯‹Ì·Ù· ÔÏ˘ÌÂÚÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. £· Ú¤ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ıÂÛÌÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ- Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠοو ·fi ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Ó· ·Ó·Óˆı› Î·È Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi Ù· ÛËÌ¿‰È· ÎfiˆÛ˘ Ô˘ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ √∏∂, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™ÔÊÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ô Kofi Annan ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¡∞Δ√, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ‰fiÁÌ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ·ÔÙ˘¯›· ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë «ÈÚÏ·Ó‰È΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·» Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ∂∂ Ôχ ÌÂÙ¤ˆÚÔ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô È‰È·›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË. ∂¿Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔˆıËÙÈ΋ Ù˘ ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË ı· ÂËÚ·ÛÙ›. «¶ÈÛˆÁ˘Ú›ÛÌ·Ù·» ›¯Â ‚‚·›ˆ˜ Ë ∂ÓˆÛË Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ˆÛÙfiÛÔ Û’¤Ó· Ôχ ÈÔ ·ÛʷϤ˜ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™‹ÌÂÚ· ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Î·È Ù· fiÚÈ¿ Ù˘. ΔÔ ˙‹ÙËÌ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰È‡ڢÓÛ˘ ‹ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ı· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. √ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ̤۷ ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¡∞Δ√. «∞Ó·Ù·Ú·¯‹, ı·˘Ì¿ÛÈ· ηٿÛÙ·ÛË», ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÈÌÔÓȤÚË. ∏ Â› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÙÂÚÔÓ, ȉԇ Ë ƒfi‰Ô˜ ȉԇ Î·È ÙÔ ‹‰ËÌ·.

89


ªÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ...  ÙÚÂȘ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ¶ÚÒÙÔÓ ÛÙ· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜-ÛÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙÚ›ÙÔÓ ÛÙȘ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·fi ÙË ÌÈ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋ Î·È ÙÔÓ √™∂ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Ì·˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ (ÊÔÚÙËÁ¿-‚˘ÙÈÔÊfiÚ·).

∫ˆÛÙ‹˜ ÷Ù˙ˉ¿Î˘ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ

¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔ Àª∂ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı¤Û·Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘„ËÏ¿ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ «Ú¿ÛÈÓ˜» ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ πà ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó Ì ٷ ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

90

1. ª¤Û· ª·˙È΋˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜-∫·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ∂ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙÚԯȿ˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ù· ÈÔ ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Δ· ¤ÚÁ· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È: ΔÔ ÙÚ·Ì ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚Úio ÙÔ˘ 2010. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ∏™∞¶ Ë °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∂Ú˘ıÚ·›·, ∫·ÛÙÚ› Î·È ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ √‰fi ÙÔ 2013. ∂›Û˘ ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ Ë Î·Ù·Û΢‹ 3 Ó¤ˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡, Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· Î·È ÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙÔ º¿ÏËÚÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ̤۷ ÛÙÔ 2009 ı· Á›ÓÂÈ Ë ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∏™∞¶ ¶ÂÈÚ·È¿˜-º¿ÏËÚÔ, Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2011. ∫·È ı· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó Â›Û˘ 5 ¿ÚÎÈÓÁÎ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ™‡Ìڷ͢ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ì ÙÔÓ π‰ÈˆÙÈÎfi ΔÔ̤· (™¢πΔ) ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi. ∞fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ηıÈÂÚÒıËÎÂ Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∏™∞¶ Î·È ÙÔ˘ ª∂Δƒ√ ·fi Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 2 ÙÔ Úˆ› Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙȘ ÒÚ˜ Â¤ÎÙ·Û˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙȘ 13.000 ÛÙÔ˘˜ ∏™∞¶ Î·È ÛÙȘ 40.000 ÛÙÔ ª∂Δƒ√. √ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Â›Û˘ Ë ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û ÏˆÊÔÚÂȷΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ª∂Δƒ√. ∂ÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Â›Û˘ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. •ÂΛÓËÛ ·Ú·Ï·‚‹ 320 Ó¤ˆÓ, «Î·ı·ÚÒÓ», ψÊÔÚ›ˆÓ diesel, Ì ۯ‰fiÓ ÌˉÂÓÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ú‡ˆÓ. ∏ ·-

Ú·Ï·‚‹ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009. ∫Ï›۷Ì Â›Û˘ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ 200 ψÊÔÚ›ˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ 2009. ªÂ Ù· ψÊÔÚ›· ·˘Ù¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Â›Ó·È ÚÒÙË ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ψÊÔÚ›ˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜. √ÏÔÎÏËÚÒıËΠ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ √∞™∞ Ë ÌÂϤÙË ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, Ë ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ‰ËÏ·‰‹, ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚfiÏϸ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Î·È ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∞ÙÙÈ΋ Ì ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÌÔ› ª∂Δƒ√. ªÂ ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È: ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ Êı¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ 25% - ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÛÙÔ 98-100% ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ - Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜) Ô˘ Êı¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ 30% ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ - Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (.¯. ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î.Ï.) - Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ-ÙÚfiϸ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈ‚·ÚË̤ÓÔ - Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ¯ÒÚˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ηıÒ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÊÂÙËÚÈÒÓ ÙˆÓ ÏˆÊÔÚÂÈ·ÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙÚfiϸ. 2. ¡¤Â˜ Δ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ∞. √ÙÈΤ˜ ÿÓ˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ¤Ó· Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¿ÏÌ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÚˆÙÔÔÚ›·˜, Û ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. ∂ÂÓ‰‡Ô˘Ì ÛÙËÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·, ÂÂÓ‰‡Ô˘Ì Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¢›ÎÙ˘Ô √ÙÈÎÒÓ πÓÒÓ ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ (FTTH). ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·˘Ùfi ˘ÂÚˉ¿ ÂӉȿÌÂÛ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÌÂȈ̤Ó˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û Â›‰· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, Ù˘ π·ˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÈÔ ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ŒÓ· ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Internet Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ì›· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ù˘, ·ԂϤÔÓÙ·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ·,


3. ¢È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ∞ÏÏ·Á¤˜ √Ï˘Ìȷ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›·: ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ¯Ú¤Ë Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 2,6 ‰È˜. ™‹ÌÂÚ· ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 5 ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ¶·Ú¿ ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó 38 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈ-

ΔÔ ÙÚ·Ì ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚Úio ÙÔ˘ 2010.

ÛÌÔ‡ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘. ∂Ófi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜, ‰ÈÂıÓ‹˜, οو ·fi Ù˘ ÛÙÂÓ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ∏ χÛË Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËΠ¤¯ÂÈ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ·fi ¯Ú¤Ë ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÂÓÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘, ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ª¤Û· ÛÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, ı· ηٷÙÂıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ. ∫·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ı· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Ó¤· √Ï˘Ìȷ΋, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ Û‹Ì· Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ë ÔÔ›· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ªÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ÛˆÚ‡ÂÈ ˙ËÌȤ˜ Î·È ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ 150 ÂÎ. ¢ÚÒ. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔÓ √™∂ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™È‰ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ó· ÌÂȈı› ·fi 455 ÂΠ¢ÚÒ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 2007, Û 80 ÂÎ. ¢ÚÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2010. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ Ó· ηٷÛÙ› ‚ÈÒÛÈÌÔ˜ Î·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ÙÚԯȿ ·Ó¿Ù˘Í˘. √ √™∂ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÂÛfi‰ˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ 1/8, fiÙ·Ó ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË, ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È 8/10. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈ·˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒ˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Â›-

Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËΠÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶ÚԂϤÔÓÙ·È ‰Ú¿ÛÂȘ Û 4 ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜: ∞™º∞§∂π∞-¢π∞º∞¡∂π∞-∂•À°π∞¡™∏ Î·È ∞¡∞¶ΔÀ•∏. ŒÙÛÈ, ‹ÚıÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Á·ÏÏÈÎÔ‡˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙȘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ management ÁÈ· ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ı· ·ÍÈÔÔÈËı› Ë ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Ë ÔÔ›· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤ÌÂÓ ۯ‰fiÓ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙË! ∂‰Ò ı· Á›ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ™˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘-π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ΔÔ̤· ‹ ¿ÏÏˆÓ ÚfiÛÊÔÚˆÓ Ì¤ÛˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔˆıÂ›Ù·È Ô ÂÙ·ÈÚÈÎfi˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË, ‰ËÏ·‰‹, Ù˘ Δƒ∞π¡√™∂ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ∂ƒ°√™∂ Ô˘ ı· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ϤÔÓ fiÏ· Ù· ¤ÚÁ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· ηٷÛÙ› fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙÔ Ó¤Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÔ›Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. °È·Ù› ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÌÂÈÚ›· ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔÈ ‰˘Ó·ÌÈο Û ÌÈ· Ó¤· ÙÚԯȿ ·Ó¿Ù˘Í˘.

PUBLI

ÛÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔ Û¯¤‰Èfi ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ 2 ÂηÙ. ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È 50 ·ÎfiÌ· fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ªÂ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 2,1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÙÔ FTTH ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘, fiÔ˘ Î·È ·Ó ηÙÔÈΛ, Ì ÌÈ· ·Ï‹ ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË, Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˘ËÚÂۛ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜, Ë ‚ÈÓÙÂÔÙËÏÂʈӛ·, Ë ÙËÏÂ-ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ÙËÏÂ-È·ÙÚÈ΋, Ë ÙËÏÂ-ÂÚÁ·Û›·. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 7¯ÚfiÓÈ·, ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ™˘ÌÚ¿ÍÂȘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ΔÔ̤· (™¢πΔ). ∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ¯ˆÚÈÛÙ› Û 3 ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, ηχÙÔÓÙ·˜ Ù¤ÏË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜, Ô˘ ı· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ Â¤Ó‰˘Û˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÂÓÒ ËÁ‹ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Úfi¯Ô˘˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ù· Ù¤ÏË ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. B. ∞Û‡ÚÌ·ÙÔ Internet Û ¢ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÃÒÚÔ˘˜ (wi-fi spots): ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚ›Ô˘ 5.000 ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ Internet. ∫·Ï‡ÙÂÈ ÛËÌ›· ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ∂ӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¯ÒÚ· fiˆ˜ §ÈÌ¿ÓÈ·, ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ï·Ù›˜, ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘ ÔÏÈÙÒÓ, ÎÏ. ◊‰Ë Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ê¿Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 1700 ÛËÌ›ˆÓ ÚfiÛ‚·Û˘ (wi-fi spots). ΔÔ ¤ÚÁÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ê¿ÛË Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¢¯ÒÓ ÚÔ΋ڢ͢ ÒÛÙ ӷ ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙËÓ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2009 ÒÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ó· ÚÔÎËÚ˘¯ı› ÙÔ ¤ÚÁÔ.

91


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

£¤ÛË

√ ÎfiÛÌÔ˜, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË §È¿Ë* Ó Î·È ·Ó·Áη›·, οı ·fiÂÈÚ· ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÈÛ‡ÊÂÈ·. √ ¯ÚfiÓÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È Û¿ÓÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ̤ˆÓ fiˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. ∂ÓÒ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÏ˘ÙË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ·, Ì ÙÔÓ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÚfiÔ, ηٷʤÚÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔÙ ӷ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ¿ÏÏÔÙ ӷ Ù· ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË Ë ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ô ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.

∞ * √ Î. ªÈ¯¿Ï˘ §È¿˘ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

92

∞Ó ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. Â›Ó·È Ë ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË Ù¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. √È Ï·Ù›˜, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο ÎÙ›ÚÈ·, ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÌÔ˘Û›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô ÛÎËÓÈÎfi ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ΔÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ‰ÂÓ Â›Ì·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÂÎÙÈÌ‹Ûˆ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ‚‚·ÈÒÛˆ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔηÏ› ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. «√ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜», ·fi ÚËÙÔÚÈÎfi ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ, Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·˘ÙÔÓfiËÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.


£¤ÛË

™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÔÈ Ôϛ٘ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë Ì·˙È΋ ÚÔۤϢÛË Û ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ‰È·Ï¯ÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. ∏ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, fiˆ˜ Ùo ˘Ô˘ÚÁ›o ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ÔÚ·Ù‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÚfiÛÊ·Ù·, Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ù¿ÛË Ë ÔÔ›· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ̛· ·ÎfiÌ· ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚfiÛÏ˄˘ Î·È ·ÔÙ›ÌËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ˆ˜ ÔχÙÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ. ™‹ÌÂÚ·, Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ› ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ·Á·ı¿ ÙÔ˘, ÙË Ì·˙ÈÎÔÔÈ› Ì ÙÔÓ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ -·ÊÔ‡ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ̤ÛÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Ú·Á‰·›Â˜ Î·È ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Û ı¤ÛË Ó· ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿. ∏ ÙÚ›ÙË ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û'ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi fiÚˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯ÔÚËÁÈÒÓ. ∂Âȉ‹ «Ô˘‰¤Ó ηÎfiÓ ·ÌÈÁ¤˜ ηÏÔ‡», ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë È‰·ÓÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË, Ù· ÌÓËÌ›·, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Â›Ó·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. √ ÔÏÈ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÔÚËÁfi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û ‰‡Ô ÙÔÌ›˜: Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ -‰˘Ô ÙÔÌ›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Î·È ·ÎÚÔıÈÁÒ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ·Ó·Ê¤Úˆ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ™Â ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘, Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ı· ÂÈϤÍÂÈ Ó· ‰··Ó‹ÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Û fi,ÙÈ ı· ÙÔ˘ ·ÔʤÚÂÈ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔʤÏË Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ì ÙÚfiÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÔÏÏ·Ï¿ ÔʤÏË, ηıÒ˜ ·Ó¿ÁÂÈ ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û „˘¯·ÁˆÁ›·. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó· ·Óı› Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛˆÓ. √ˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó· Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ë Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ÃÚ¤Ô˜ fiÏˆÓ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË Î·È ÂχıÂÚË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ·˘Ù‹Ó. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ˆ˜ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ΔÔ 2009 ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚÁ·ÛÙԇ̠·ÎÔÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.

93


¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∏ Ú¿ÛÈÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ΔÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ªËÙÛÔÙ¿ÎË* ˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ı· Á›ÚÂÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰ÈÂÍfi‰ˆÓ ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙÔÓˆÙÈÎÒÓ ÂÓ¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔÔ 2009 ı· Â›Ó·È fï˜ Ì›· ÂÍ›ÛÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ì›·˜ ¿ÏÏ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘, Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜. ™ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶fi˙Ó·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÛÎÈ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ‹Ù·Ó ·ÚÔ‡Û·, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ·fi fiÏÔ˘˜ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ›Ûˆ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ı· Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ ÙÂÏÈ΋˜ ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Î·È ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·-∫ÈfiÙÔ ÂÔ¯‹. ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· ÂÔ̤ӈ˜ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi,

Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ı· ÎÏËı› Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Î·È Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÈÏfi˜: Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È ‚ÈÒÛÈÌÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÛÊ¿ÏÌ· Ó· ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ -ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, Ë ÔÔ›· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¢ڇÙÂÚ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È -¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜- Ó· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∏ Ó¤· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÌÔÚ›, ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì›· ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.

*√ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¢ ÛÙË μ’ ∞ıËÓÒÓ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜

95


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ‰ÒÛÂÈ ¿ÌÂÛ˜ χÛÂȘ, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÏψÛÙ ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù·ÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ 3,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì Úfi‚ÏÂ„Ë Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ¿ÏÏ· 2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ô Barack Obama ÂÌ̤ÓÂÈ ÛÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ú¿ÛÈÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ 150 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. √Ï· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ 2009 ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·, ηıÒ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó·˙ËÙ¿ ·fi ηÈÚfi ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ÙÒÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ: ηْ ·Ú¯‹Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ô‰ÔÙÈ΋ ηıÒ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ¤Ó· ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙfi˜ ·fi Ú˘ÔÁfiÓÔ Â›Ó·È Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿Ù·ÏÔ. ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û ¢ı›· ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ÙÔ ∞∂¶ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙȘ ›‰È˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ì ٷ ›‰È· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, fiÙ·Ó ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë ¢·Ó›·, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂¿Ó Ë ˙‹ÙËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÙfiÙ ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ

96

fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì·˜ (‰ÈÂıÓ›˜ Î·È Â˘Úˆ·˚Τ˜) ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¢ԛˆÓ˜, ÂȉÈο Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÓÔÔ‡ÓÙ·È Û·Ù¿Ï˜ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ̤·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·‰Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ Ô ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜. √ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ·Ó·Ê¤Úˆ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÙȘ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜, ÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜, Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ô‰ÔÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· „‡Í˘-ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ıÂÚÌÔۛʈÓ˜, ÙÔ˘˜ Ï·ÌÙ‹Ú˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ηٷӿψÛ˘. ∞ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ì ÚÔÊ·Ó‹ ÔʤÏË Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙfi ‰ÚfiÌÔ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂΉËψı› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÔÏÈ΋ Î·È ÙËÓ ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ fiˆ˜ ÔÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ηı·ÚÈÛÌÔ›, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË, Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È77 Ë ·ÔÚÚ‡·ÓÛË ı·Ï·ÛÛÒÓ, ÏÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ì·ÚÈÓÒÓ. ∂›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÈ·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú¿ÛÈÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. √È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË Ï¤ÍË ÎÚ›ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fi¯È ¤Ó· ·ÏÏ¿ ‰‡Ô ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ΔÔ ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÈÂÛÙÈο ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ù· ̤۷ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙ˜ χÛÂȘ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ¢ηÈڛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡ÌÂ.


¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∫ÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ & ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë* Ô 2007 ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÂÈۋ̈˜ ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¿ÌÂÛ˘ Ï‹„˘ ̤ÙÚˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Stern ˆ˜ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ, Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ë ¢È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙȘ ∫ÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ∞ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ô ∞Ï °ÎÔÚ, ÙÔ 2007 ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Ï·Ó‹Ù˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ 2008 ‰È¤„¢Û ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ Ôχ „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯Ë ÁÈ· ÙÔ 2009. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008 ı‡ÌÈÛ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ·›˙ÂÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ÌÈÎÙ‹ ıÏ›„˘-·fiÏ˘Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ˘, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÂÏÈο Ó· ¯¿ÓÂÈ Ì 21, ¤Ó· ÔÚÈ·Îfi ÛÎÔÚ Ô˘ -ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ- Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ·› ̤۷ ÛÙÔ 2009. ¢‡Ô ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ (Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·), Ë ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∫ϛ̷ ÛÙÔ ¶fi˙Ó·Ó Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ Î·È Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘, ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ -ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜- ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÂÓÓ·›Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. √ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ËÁÂÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È Û fiÏÔ˘˜ ۷ʤ˜ ˆ˜ fiÛÔ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ·ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ËÌÈ-

Δ

Ô˘ÚÁ›· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÂÏ›‰· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ¤ÛÙˆ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ÌËӇ̷ٷ ÂÏ›‰·˜ ·fi ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙÔ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. πÛˆ˜ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ∏¶∞ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «∂, ·ÊÔ‡ ÔÈ ∏¶∞ ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ, ÂÌ›˜ ı· ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Îϛ̷;». ∏ ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ∫ϛ̷ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË Ù˘ ¢·Ó›·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2009, Ì ÛÎÔfi ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ, ÔÚÈÔıÂÙ› Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂʇÁÂÈ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔ Î·È ·Ó ı· ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. ∂ÓÒ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ‚ÈÒÓÂÈ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÛÌfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (∞¶∂) Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓıËÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔÓ «Ï·Ó‹ÙË ∂ÏÏ¿‰·» ·˘Ù¤˜ ·ÎfiÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹. ΔÔ Ôχ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂȉÈÎfi ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙȘ ∞¶∂ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 40 ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ (ÁÈ·

* √ Î. ¡›ÎÔ˜ ÷ڷϷÌ›‰Ë˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ Greenpeace.

97


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ χÛ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹), ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· (¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿), ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ù· ·›ÙÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú¿ÏÔÁ˘ ˘ÛÙ¤ÚËÛ˘. ∂›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2008 Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ· ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÏÈı·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·ÈÔÏÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘! ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Fraunhofer ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (πÔ‡ÓÈÔ˜ 2007), η٤ٷÍ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË 2Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË (ÌÂÙ¿ ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·) ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚ› ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ∞¶∂. √È ıÂÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÌÏÔ΋ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ∞¶∂ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó fï˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋

98

ıÂÙÈ΋ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¿ÏÏˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È √Δ∞ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‚¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÌfi‰È· ¯ˆÚ›˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. ΔÔ 2009 ÚԂϤÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. ∏ ıÂÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (·Ú¿ ÙȘ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶∂Ãø¢∂), ·Ê‹ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘. ªÈ· ¯ÒÚ· ¢ÏÔÁË̤ÓË ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ·¤Ú· ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ̷˙È΋ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ∞¶∂, ̤۷ ·fi Û·Ê‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ªÈ· ¯ÒÚ· Ì ÙfiÛÔ Ú˘ÔÁfiÓÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ì›ÁÌ·, ·ÓÙ› Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ú˘ÔÁfiÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÏÈÁÓ›ÙË ‹ ÏÈı¿Óıڷη, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ Ù˘ ·fi Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡-


¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ÛÈÌ· (ÓÙfiÈ· Î·È ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ·). ∞ÚΛ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ fiÚ·Ì·, ÔÏÈÙÈ΋, Û¯¤‰ÈÔ Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· (ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ıÂÛÌÈο). √È ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ¿ÌÂÛ· Ì ¿ÏϘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ: ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ªÂ ÙË ÁˆÚÁ›· Ó· ηٷӷÏÒÓÂÈ ÂÚ› ÙÔ 85% ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡, ÔÛÔÛÙfi ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙfiÛÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ú‰Â‡Ô˘Ì ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ fiÛÔ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‹ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘. °È· ÙË ‰È·ÌfiÚʈۋ Ù˘ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó Ô‡Ù ÔÈ Â˘¯¤˜ Î·È ÔÈ ¿‰ÂȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô‡Ù ٷ ÙÚ·ÎÙ¤Ú ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ı¿ÚÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·‰È¤ÍÔ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∏ ÛÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· ÁˆÚÁ›· Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ̤۷ ·fi ‹Ș ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÔÚÔÌÔ˜. ∂˘¯‹ Î·È ÂÏ›‰·, ̤۷ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· χÛÂȘ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· fiÛÔ ·ÚÓÂ›Û·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ! ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÔÙÈÛÙÈÎÒÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÓfiÙÈˆÓ μ·ÏηӛˆÓ ̤۷ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ÁˆÚÁ›· Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ·Ó·Áη›Ô˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ· Î·È ÂÏ΢ÛÙÈο, Ú¤ÂÈ (Ôϛ٘ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›) Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Û ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘ÓËıÂÈÒÓ. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ô˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ Ó¤Ô˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛȉË-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÚÔ‰ÚfïÓ, Â›Ó·È Ï˘ËÚ‹ Î·È ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜. √ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ·˘ÙÔΛÓËÛ˘ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÎÏËÛË Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÈ· Î·È ··ÈÙ› ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ (ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ¶∂Ãø¢∂) Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∂Ó·˜ ÙÔ̤·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎı¤ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏÏ¿ÎȘ Î·È ÙÒÚ· ·ÂÈÏ› ÙË ¯ÒÚ· Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÚfiÛÙÈÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ 2009 Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‚ÚÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ Î·È Î·ı’ Ô‰fiÓ ÚÔ˜ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì·ÁÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. √ÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘ÌÂ, ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ Î·È Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ·fiıÂÛ˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ·Ó¿ÎÚȂ˜ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ «Ï‡ÛÂȘ», fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ η‡Û˘. ∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË «Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË» ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ÌÈÏ¿Ì (ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ) ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ì ۷ʤ˜ Û¯‹Ì· Î·È ÌÔÚÊ‹. ∂›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÁÈÁ·ÓÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. ΔÔ 2009 ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜: ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙË Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ··Í›ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·›ÎÙ˜ -Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Ôϛ٘- ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∂›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ·Ó ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Ù· ÎÚ‡„Ô˘Ì «Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯·Ï›» ˘ÔıË·ÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. √ ηı¤Ó·˜ Ì·˜, ÏÔÈfiÓ, ·˜ ÎÚÈı› ·fi ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘. ∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Û fiÏÔ˘˜.

99


100

Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, Â›Ó·È Ë ∂Ó¤ÚÁÂÈ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓË Ë ·Ó¿ÁÎË ÛÙÂÓfiÙÂÚ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó ·Ó·Áη›· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ÛÎÔfi ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û ÙÔÈÎfi, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô. ∏ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎfiÙÂÚË ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ηٷӿψÛ˘ ηٿ 2%. ∂Ó· ·fi Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ ηٷÛ΢‹ ·ÈÔÏÈÎÒÓ Î·È ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ¿ÚΈÓ, ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙËÏÂı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ™Â fiϘ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ë TÜV HELLAS Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· Ì ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÈıÂÒÚËÛ˘ ÛÙË Ê¿ÛË Î·Ù·Û΢‹˜ ·ÈÔÏÈÎÒÓ Î·È ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ¿ÚΈÓ, ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ·ÁˆÁÒÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, Ì ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË/Â›‚ÏÂ„Ë Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ ·Ú·Ï·‚‹˜, ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi Û˘Ì‚·ÙÈο η‡ÛÈÌ· Ù˘ ¢∂∏ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ì ¶ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ηٿ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÚfiÙ˘Ô ISO 14001:2004. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÈıˆڋÛÂˆÓ - ¶ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ TÜV HELLAS ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∞ÂÚÔÛÙÚÔ‚ÈÏÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ ™˘Ó‰˘·-

Ṳ̂ÓÔ˘ ∫‡ÎÏÔ˘, ÈÛ¯‡Ô˜ 435 MW, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Δ∂ƒ¡∞ ÛÙË £‹‚·. ∂›Û˘ Ë TÜV HELLAS ¤¯ÂÈ ÂȂϤ„ÂÈ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ ·Ú·Ï·‚‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÚ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¢∂∏ ∞.∂. (∞∏™ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ªÔÓ. V, ∞∏™ ªÂÏ›Ù˘, ∞∏™ §·˘Ú›Ô˘ ªÔÓ. IV & V, ∞∏™ ∞ıÂÚÈÓfiÏ·ÎÎÔ˘ ªÔÓ. πππ & IV, ∞∏™ ªÂÁ·ÏfiÔÏ˘ ªÔÓ. IV, ªÔÓ¿‰· ∞Ôı›ˆÛ˘, ∞∏™ ∫·Ú‰È¿˜, ªÔÓ. π & II) Î·È Ù˘ ∏ÚˆÓ £ÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈ΋ ∞∂ (∞ÂÚÈÔÛÙÚÔ‚ÈÏÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ π) Î·È ÂÈıˆڋÛÂÈ Ù· ÛÙ¿‰È· ηٷÛ΢‹˜ ¢È˘ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ (ª√Δ√ƒ √´§, ∂§¶∂ Û ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ, ∂ÏÂ˘Û›Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË), Ù˘ ΔËÏÂı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (™ÂÚÚÒÓ, ∫Ô˙¿Ó˘, ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜, ºÏÒÚÈÓ·˜, ∞Ì˘ÓÙ·›Ô˘) Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ¢∂¶∞, ¢∂™º∞, ∂¶∞ ∞ÙÙÈ΋˜, ª·Î‰ÔÓÈÎfi ∞¤ÚÈÔ, ∞¤ÚÈÔ ¶fiÏ˘, ∞ÙÙÈÎfi ∞¤ÚÈÔ. ∏ TÜV HELLAS ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÂÈıˆڋÛÂÈ Î·È ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞∏™ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ∞∏™ ÷ӛˆÓ ηٿ ISO 14001:2004 Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó¤Ï·‚ ÙȘ ÂÈıˆڋÛÂȘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÚÈÒÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙ·ıÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ¢∂∏ (∞∏™ ∞Ì˘ÓÙ·›Ô˘, ∞∏™ ∫·Ú‰È¿˜ Î·È ∞∏™ ªÂÏ›Ù˘). ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ë TÜV HELLAS ¤¯ÂÈ ÂÈıˆڋÛÂÈ Ù· ∞ÈÔÏÈο ¶¿Úη ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË, ÙÔ ∫ÈÏΛ˜, ÙÔ ¶·Ó·¯·˚Îfi ŸÚÔ˜), ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ À‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∂ÚÁˆÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ À‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈ΋ ∞¯·˝·˜ ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ (RF Energy Group) Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi ¶¿ÚÎÔ ÙÔ˘ GROUP THEOCHARAKIS TECOMSOLAR ÛÙÔ μfiÏÔ. H TÜV HELLAS, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ TUV NORD Ì ·ÚÔ˘Û›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÈıˆڋÛÂȘ Î·È ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ì ‰È·ÈÛÙ‡ÛÂȘ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢È·›ÛÙ¢Û˘ TGA Î·È ∂™À¢ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È Î·Ù·Û΢ÒÓ fiˆ˜ Ù· ¢›ÎÙ˘· À„ËÏ‹˜ - ª¤Û˘ - ÷ÌËÏ‹˜ ¶›ÂÛ˘ ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘,ÙÔ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ÙÔ Tram Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ù· √Ï˘Ìȷο ∂ÚÁ· (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÛÙ¤Á˘ Calatrava ÛÙÔ √∞∞), ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

PUBLI

·ÚÔ‡Û· Û fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ΔÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë*

Ô‚¿Ì·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›Ûˆ Ì ÌÈ· ‰˘ÛÔ›ˆÓË ·Ú·‰Ô¯‹. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Èı·ÓfiÙËÙ· Ô ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ 2009 Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ -¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù’ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ- ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ¤¯ÂÈ. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÌÈ· ı·̷ÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË: Ô‡Ù ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁΘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηχ„Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ∫·È ı· ÊÙ·›Ì ÂÌ›˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ›Ù ̷˜ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ù fi¯È, Ù· Û‡ÓıÂÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÒÓ Ï‡ÛˆÓ. ΔÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› ·fi ÙË ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∂¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷ٘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ: ∏ ÚÒÙË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ Ì·˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ˘. ∞fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ı· ÎÚÈı› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜ Ô˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‹‰Ë ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. £ÂÌÂÏÈ҉˜ Úfi‚ÏËÌ· Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. ∏ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏ› ÛÙfi¯Ô Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ™‹ÌÂÚ· fï˜ Ë Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ·fi ÔÙ¤. √È ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ

º * √ Î. ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙË μ ∞ıËÓÒÓ.

102

η˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘, Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˘ ›Ûˆ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚ›ÏÔÎÔ ‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ™Â ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ (13/11/08), Ë ∂∂ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÚÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂٷ͇ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ˙‹ÙËÛ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ù›ıÂÙ·È ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô World Energy Outlook Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ë ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ˙‹ÙËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› ηٿ 45% ̤¯ÚÈ ÙÔ 2030, ÂÓÒ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·ÚÁÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· 200 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. √È ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ·ÔÎÏÈ̷Έı› ·ÈÛıËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ÏÔÈfiÓ, ·fi ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÔ¯‹ Ù˘ ÊÙËÓ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ÔÚÈÛÙÈο. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰˘ÓËÙÈο ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ: ● ∂¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 2,7% οı ¯ÚfiÓÔ. ● °È· οı ÌÔÓ¿‰· ∞∂¶ ·Ú¿ÁÔ˘Ì 41% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∂∂-15. ● ∫¿ı ∂ÏÏËÓ·˜ ·Ú¿ÁÂÈ Û¯Â‰fiÓ 12,4 ÙfiÓÔ˘˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ 12% ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ. ● ∂¯Ô˘Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÂÙڤϷÈÔ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ 25.


¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

∏ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·. ∞ÎfiÌ· ÈÔ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¯ÂÈ ‹‰Ë ˘Âڂ› Ù· fiÚÈ· ÂÎÔÌÒÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ, ‰ÂÓ ı· È¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙȘ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (∞∂¶), ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·¿ÏÏ·Í ·fi οı ÊfiÚÔ ÙÔ ÏÈÁÓ›ÙË Î·È ÙÔ ÏÈı¿Óıڷη, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ϤÔÓ Ú˘ÔÁfiÓ· η‡ÛÈÌ· Î·È ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ∞¶∂ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈ·Îfi ÙÔ̤·. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ì·˜ ʤÚÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ Ì Ӥ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 2030, ÔÈ ·ÁÎfiÛÌȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È 50% ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi Û‹ÌÂÚ·. •¤ÚÔ˘Ì Â›Û˘ fiÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ηٿ 50% ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2050 ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘ °Ë˜. ∫·È ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ··ÈÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ Û ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ËÚÂÙËıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∞˜ ÌËÓ ÎÔÚÔ˚‰Â˘fiÌ·ÛÙÂ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ì ‰È¿ıÂÛË ˘ÂÎ●

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Ê˘Á‹˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ ÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ˘ÂÚηٷӿψÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ù˘ fiÚˆÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô‰ËÁ› Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ·‰È¤ÍÔ‰·. ∏ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‚¤ÏÙÈÛÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ·ÔÙÂÏ› Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. ™ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ˘fi‰ÂÈÁÌ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Ì Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤Ó· ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·ÚÌÔÓÈο, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ı›ÁÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ÌÔÚ› Ó· ıˆڋÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·. øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·-

103


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ÔÙÂÏ› ¢ηÈÚ›·. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Â›ÎÂÈÓÙ·È ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔÔ Ó¤Ô Î‡Ì· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÎÔÌÒÓ Ú‡ˆÓ fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. ∂›Ó·È Â›Û˘ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ fiÛÔ ÔÈ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, fiÏÔ Î·È ÈÔ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈο χÛˆÓ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ (fiˆ˜ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜) ı· ̤ÓÔ˘Ó ›Ûˆ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜: ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÙȘ ÎÙÈÚȷΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, ÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ∂‡ÏÔÁ· ÌÔÚ› ‚¤‚·È· Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› οÔÈÔ˜, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ΔÔÏÌÒ Ó· ˘ÔÛÙËڛ͈ ˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi. √È ‚ÈÒÛÈÌÔÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› fiÚÔÈ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Â·ÚΛ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ÚfiÎÏËÛË. ∞˘Ùfi Ô˘ Ï›ÂÈ Â›Ó·È Ô Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Û ¤Ó· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ: ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ new deal. √È ÙÔÌ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛÔÛÙÈ·›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÈ‚Ï·‚ÒÓ Ú‡ˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÔÈ ÎÙÈÚȷΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔÌ›˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ fï˜ Î·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÈÔÏÈ΋˜, ËÏȷ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁˆıÂÚÌÈ΋˜ ÂÓÂÚÁ›·˜. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠·˘Ùfi ÙÔ Û˘-

104

ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∫·È Â‰Ò ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ηٷӷψÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜. ™ÙÔÓ ÎÙÈÚÈ·Îfi ÙÔ̤·, Â›Û˘, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ 74% ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ì ·ÓÂ·Ú΋ ÌfiÓˆÛË. √Ù·Ó ·Ú¯›˙ÂȘ ·fi ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏ¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘. ∏ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ô Ù·¯‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. Δ· ÎÙ›ÚÈ· ÌˉÂÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Δ¤ÙÔÈ· ÎÙ›ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ¤Ó· ·˘ÍË̤ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Û˘Ì‚·ÙÈο. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ Ì fiÚÔ˘˜ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ¶Ò˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È ÔÈ fiÏÂȘ Ì·˜ Û ÙÚÈ¿ÓÙ·, Û·Ú¿ÓÙ·, ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÒÚ·; √˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Û¿ÓÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ηٿÊÂÚ ̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÌfiÓÔ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ ÏÔÈfiÓ Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙԇ̠ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÂÓfi˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÙÈÚÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2050. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Î·È Â‰Ò ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜, Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Îϛ̷η˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ̤ۈ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Û ͤÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ™‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô οÔÈÔ˜ Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ÌÂÙ·¸ÏÈÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı› ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÊÈÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. ∞ÚΛ Ó· ÌÔÚ› Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·, ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË Î·È Ì›· Ó¤· ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜.


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

∏ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ (·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜) Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ΔÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ™Î˘Ï·Î¿ÎË* ›Ó·È ¢ڇÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ÂÈÏ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋. ∏ ∂ÎıÂÛË Stern, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ÌÈÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÎfiÛÙÔ˜, ·Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÊÂı› Ó· ÂÍÂÏȯı› ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·, Ô˘ ı· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 5% ̤¯ÚÈ Î·È 20% ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ∞∂¶. ¢ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ Û ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÈ̤˜ ı· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ‰‡Ô ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, Ë ¤ÁηÈÚË Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘ ηı›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂÚ· ·Ôχو˜ Â›Î·ÈÚË. ∏ Û˘Ìʈӛ· ·˘Ù‹ ı· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙȘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘. √̈˜ ··ÈÙ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÔÌ¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ Î·È ÙË Ï‹„Ë ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘, Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2009. ™ÙÔ Ì¤ÛÔ ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜. ΔÈ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ÎÚ›ÛË ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ı· ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹; ∂Î ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, Ô ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ «Âȯ›ÚËÌ·» Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ fiÛÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Ó¤·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜. ªÈÎÚfiÙÂÚÔÈ Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÏÈÁfiÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ -ceteris paribus (ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó)ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.

* √ Î. £fi‰ˆÚÔ˜ ™Î˘Ï·Î¿Î˘ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ ¢ÈÂıÓ›˜ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ™¯¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÂȉÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.

106

√̈˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ∏ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ú˘ÔÁfiÓ˜, ÌË ·ÂÈÊfiÚ˜ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ Ú˘ÔÁfiÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ¤Ú¢ӷ, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù· ¿ÌÂÛ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Û «Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·» ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯·ı› ÔχÙÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·Ó·Áη›Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, Â›Ó·È ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ıÚÔÈÛÙÈÎfi, Ô˘ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ™ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Ù· ÔÔ›· ÂÎχıËÛ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È Â‰Ò Î·È ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· Î·È ÌÈ· ·Ï‹ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿. ∞Ó ˘ÈÔıÂÙËı› Ë Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ·˘Ù‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜, ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ, fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, fiÙÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô «¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹» (tipping point) ı· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¤ÏıÂÈ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ï˘ÛȉˆÙ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ı· Ô‰ËÁ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙË ÚÈ˙È΋ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ. ∏ ηχÙÂÚË ÂΉԯ‹ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ -ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔˆı› ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Ë ›‰È· Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË, Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÙÔ ·Î¤ÙÔ Îϛ̷/ÂÓ¤Ú-


¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ÁÂÈ· Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ηٿ 20% ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020- Â›Ó·È fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ 2009 ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË. ªÈ· Û˘Ìʈӛ· Ô˘ Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙË ıÂÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ÙË Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi Ù· Ï¿ıË Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË (‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ ¿ÊÚÔÓ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜) Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÂÈÙÒÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ·Ó Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ï¿ıË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. √ÙÈ fï˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ¤Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ. √È ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ηÓ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ™ÙË ‰È΋ Ì·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÚÈÔ¯‹ ›̷ÛÙ ‹‰Ë ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Ó· ˘ÔÛÙԇ̠۠¤Ó· -ÛËÌ·ÓÙÈÎfi- ‚·ıÌfi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó Ì ¤Ó· ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ¿ÌÂÛ· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÚÈ¿ÓÙ· Ì ۷ڿÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÙÚ·› Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ηı’ fiÛÔÓ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ ‹‰Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˜ -Â‰Ò Î·È ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ·- ÔÛfiÙËÙ˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ôı‹Î¢ÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‹‰Ë Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ô‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ˆÎ·ÓÔ›. ™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ·ÚΛ ÌfiÓÔ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı›. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ 15.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÎÙÔÁÚ·Ì̤˜, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ·Ú¿ÎÙÈˆÓ ‰ÈÓÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔ ‰·ÛÈÎfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·; π‰›ˆ˜ ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÚԂϤÔ˘Ó fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, Î·È Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÂÚÈÔ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¯‹ «˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘» fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚʘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Nicholas Stern ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÙ·Ó ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ η˜ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ì›ÏËÛ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ Û‡ÓԄ˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Stern ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ∞ӷʤÚıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Û Îϛ̷ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ μÔÚ›Ԣ ∞ÊÚÈ΋˜ ̤۷ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ΔÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô (ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË fiˆ˜ ÚÔ›·Ì ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ) Ë ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·̷ٷ η‡ÛˆÓ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· -ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·Ô„ÈÏÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ì·˜ Î·È ı· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜. ∞ÌÂÛ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Â›Ó·È Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ó¤ˆÓ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, Ô ‰È·Ú΋˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Âڋ̈Û˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ, ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ı· ˙‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. °È· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ‰ÂÓ ·ÚΛ ÌfiÓÔ Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Â›Û˘ ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fi¯È ·ÏÒ˜ ı· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ô‰¿ÛˆÛË, ·ÏÏ¿ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ‰Ú·ÛÙÈο ÙË ‰·ÛÔÎ¿Ï˘„Ë ÛÙË ¯ÒÚ· ̤۷ ÛÙȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ∫ÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ˘‰ÚÔÊfiÚˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ì·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ÙÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ʤÚÓÔ˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

107


™ÎÈ·ÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ¯¿ÚÙË

H ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ̤۷ ÛÙÔ 2008 ÙÚÂȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜: 1. ΔËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÂÊԉȷÛÌÔ‡ ̤ۈ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ı¤ÛË-«ÎÏÂȉ›» Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ¯¿ÚÙË, ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. 2. ΔË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ Î·È ÛÙ·ıÂÚÒÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ, Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË ı¤ÛÈÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∫·ÓfiÓ˜ ‰È·Ê·Ó›˜ Î·È ÈÛfiÙÈÌÔ˘˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Îϛ̷ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ȉȈÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. 3. ΔÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙË Û˘ÓÂ‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÙÔ̤·, Ì ÂÓۈ̿وÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ·fi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¿Ô„Ë ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ √‰ËÁÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ô˘ ı· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ı· ÂÍ·Ï›ÊÂÈ Ù· ÂÌfi‰È· Î·È ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ı· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ› Ù· ÔʤÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ÎÔÈÓˆÓ›·.

108

∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ °È· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ¯¿ÚÙË, ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ Ù˘ ÂÊԉȷÛÌÔ‡ ̤ۈ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ, ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ: ∏ ¢È·ÎÚ·ÙÈ΋ ™˘Ìʈӛ· ∂ÏÏ¿‰·˜-ƒˆÛ›·˜ (∞Ú›ÏÈÔ˜ 2008) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·ÁˆÁÔ‡ ‰È·ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ˘ º∞ ̤ۈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ South Stream. √ ·ÁˆÁfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ 10 bcm ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ º∞ Î·È Ë Â¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ πÙ·Ï›·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙ· ¢ÈÂ˘Úˆ·˚ο ¢›ÎÙ˘·, Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ù˘ ∂∂ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÂÊԉȷÛÌfi Ù˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ Î·È ÙˆÓ ‰È·‡ÏˆÓ ‰È¤Ï¢Û˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ë ¢∂¶∞ Î·È Ë EDISON ˘¤ÁÚ·„·Ó ÛÙȘ 11 πÔ˘Ï›Ô˘ 2008, ÙËÓ È‰Ú˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «IGI ¶√™∂π¢ø¡» Ë ÔÔ›·, Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ı· ۯ‰ȿÛÂÈ, ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔÓ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ ·ÁˆÁfi Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙËÓ ∏ÂÈÚÔ ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ √ÙÚ¿ÓÙÔ Ù˘ ∞Ô˘Ï›·˜. ∏ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙË ™fiÊÈ· ÛÙȘ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 Ù˘ ™˘Ìʈӛ·˜ ªÂÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ «ªÔ˘ÚÁο˜-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË», Ô˘ ÂÓ Û˘Ó¯›· ›‰Ú˘Û·Ó ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÔ˘ ∂ÚÁÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ı· ÂÍÂÏȯı› Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘ÏÒÓ· ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ù· Ù¤ÏË ‰È¤Ï¢Û˘ Ô˘ ı· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ™˘Ìʈӛ·˜ ¢È¤Ï¢Û˘ Ô˘ ı· ˘ÔÁÚ·Ê› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â-

ÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∂‚ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ £Ú¿Î˘. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË (7/11/08) ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙË ™fiÊÈ· Û˘Ìʈӛ·˜ ηٷÛ΢‹˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‰È·Û˘Ó‰ÂÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ - μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÁηÈÚ˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ √‰ËÁÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë Ù‹ÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ (∂Îı¤ÛÂȘ, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÎÏ.). °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. μ·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ ·ÁÔÚ¿. ªÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2003 Ì ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ 2Ô ·Î¤ÙÔ- η٤ÛÙËÛ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∏ Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ìʈӛ· ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ -ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ 3Ô ·Î¤ÙÔ- ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ·fiÙÔ̘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Î·È «Â΂ȷÛÌfi» ηٷÛÙ¿ÛˆÓ. ∏ ¢∂∏ ‰ÂÓ ı· ˘Ô¯Úˆı› Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ì Ï‹ÚË È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ì ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ Î·È Ì ·˘ÍË̤ÓÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ∏ χÛË ·˘Ù‹, Ì ηٿÏÏËÏË ‰ÔÌ‹ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙȘ, ηٿ ‚¿ÛË ‰˘ÛÌÂÓ›˜, ÂÈÙÒÛÂȘ ÌÔÓÔˆÏȷ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ


∂ÓÂÚÁÂȷο ¤ÚÁ· ∂ÍÂȉÈ·ıËÎ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÈÎÚ¿ ÂÓÂÚÁÂȷο ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ∂™¶∞ Ì ¿Óˆ ·fi 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∏ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È Ë ˙‡ÍË ∞ÙÙÈ΋˜ - ∂‡‚ÔÈ·˜, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Àº∞, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ º∞ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ıÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Ú¤ÎÎÏÈÛ˘, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÚÈÒÓ Ó¤ˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¶·ÚÔ¯‹˜ ∞ÂÚ›Ô˘ (∂¶∞) ÛÙË μfiÚÂÈÔ Î·È ÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. √È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÒıËÛË ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ∞¶∂ ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ∞¶∂ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È 329 Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‡„Ô˘˜ 1,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ı· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÈÛ¯‡ 919 MW ÛÙ· ‹‰Ë ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ 1.100 ªW. ∂Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˘ ÈÛ¯‡Ô˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· (ºμ™), ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÚԂϤÂÈ ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂͤٷÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ (¿Óˆ ÙˆÓ 3.700 MW) ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ÒÚÈÌ· Ù¯ÓÈο Î·È ‚ÈÒÛÈÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (feed-in-tariff), ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ, ÂÍ·Ú¯‹˜, ‰È·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 20 ÂÙÒÓ.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ∞¶∂, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛ·Ì ÙÔ 2008, ÁÈ· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÈÌ‹˜. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 10 ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚ÈÔÓÙ›˙ÂÏ, ÂÓÒ ¿ÏϘ 2 ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·. ªÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‚ÈÔ·Èı·ÓfiÏ˘ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠª¿ÚÙÈÔ 2008, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ ˘fi ÂÎfiÓËÛË ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È›ۉ˘ÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÓÙ›˙ÂÏ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÚÔۂϤÔ˘Ì Û ÂÈϤÔÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙÔ 2009. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÁˆıÂÚÌ›·˜. º˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ∂ÍÔÚıÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì ÙË Ï·ÙÔÌÈ΋ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ¡ÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· §·ÙÔÌ›· Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙȘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. ™Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Ì ∫À∞ Ô˘ ÂΉfiıËΠÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ 2008 ··ÁÔÚ‡ıËÎ·Ó ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∂Óۈ̷ÙÒÛ·Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2002/91/∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ªÂ ÙÔ ¡. 3661/2008 ıÂÛ›Û·Ì ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ηٷӿψÛ˘ Ó¤ˆÓ Î·È ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. √ ηÓÔÓÈÛÌfi˜ (∫∂¡∞∫) Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÚԂϤÂÈ fiϘ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÏÂÙÔ-

PUBLI

ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿ Î·È ı· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ «fiÌÈÏÔ» ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

̤ÚÂȘ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È ‰›‰ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Û ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË. ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ 6Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2009 ÍÂÎÈÓ¿ Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ªÂ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ ‰›ÓÔ˘Ì ÒıËÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‰ÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·ÊÔ‡ Ë ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·fi‰ÔÛË ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÓÂÚÁÂȷο. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ ÔÈÔÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ªÌ∂ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈıÂÒÚËÛ˘ Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÓÒ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2004/8/∂∫ Ì ÙÔ, ÚÔ˜ ηٿıÂÛË, Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ «ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜», ı· ‰Ôı› ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ı· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ·ÒÏÂȘ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ‰›ÎÙ˘·. √ÏÔÎÏËÚÒÛ·Ì ۯ¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 2006/32/∂∫ «ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·fi‰ÔÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜». ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ·˘Ùfi ÚÔˆıԇ̠ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ηÈÓÔÙfiÌÔ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·: ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤·˜ ·ÁÔÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì¤Ûˆ «ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ΔÚ›ÙÔ˘˜ (Ã∞Δ) Û ÂÓÂÚÁÂȷο ¤ÚÁ·». ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ∂Ù·ÈÚ›˜ ∂ÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË Ï‡ÛË ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË, Ë ÔÔ›· ı· ÂÈʤÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜. ∂ÙÛÈ, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÔ˘Ì Ӥ· ÒıËÛË Û ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ıÂÙÈο ÔʤÏË ÁÈ· ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘ÌʈӋ۷ÌÂ Î·È ˘ÏÔÔÈԇ̠¿ÌÂÛ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∫∂¢∫∂, ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ √Δ∞ («∂•√π∫√¡√ªø») ηٿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «¶ÚfiÛÔ„Ë», ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, Ì ÔÛÔÛÙfi ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ¤ˆ˜ 30% ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÒÓ ‰‹ÌˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 10.000 ηÙԛΈÓ.

109


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÚÔ¯‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ ΔˆÓ £ÂÔ‰fiÙ· ¡¿ÓÙÛÔ˘ & ∞¯ÈÏϤ· ¶ÏËı¿Ú·* Ô 2008 ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ı· ¤Ì·ÈÓ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˆ˜ ¤Ó· ̤ÛÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. Δ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÂͤÂÌ„Â Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ¿ÌÂÛË Ï‹„Ë ‰Ú¿Û˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‹Ù·Ó Ôχ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Û·Ó Û‡ÓÙÔÌ·. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË fï˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο ÂÓȯڋ. ∏ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡ η٤‰ÂÈÍ ÙËÓ Â› ‰ÂηÂٛ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ ÂͤıÂÛ ÙË ¯ÒÚ· Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, Ë „‹ÊÈÛË ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ÂÓfi˜ ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ê·Ó¤ÚˆÛ ÙËÓ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û ·Ó·Ù˘Íȷο ÌÔÓ٤Ϸ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ∑‹Û·Ì Â›Û˘ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛÛ‹ ¢ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó «Ú¿ÛÈÓË» ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, Á›Ó·Ì ̿ÚÙ˘Ú˜ ÒÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ (μÈÛÙˆÓ›‰·), Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ·Ó¿ÎÚÈ‚· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎfi‰·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ¿ıËΠ«Ù˘¯ÂÚ‹», ηıÒ˜ ÔÈ Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·‡ÛË ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Â‡ÊÏÂÎÙ˘ ‰·ÛÈ΋˜ ‡Ï˘ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ‰ÂÓ Â˘ÓfiËÛ·Ó ÙËÓ ¤Í·ÚÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Î·È ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó

Δ * ∏ η. £ÂÔ‰fiÙ· ¡¿ÓÙÛÔ˘ (tnantsou@wwf.gr) Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ¢Ú¿ÛÂˆÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ô Î. ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÏËı¿Ú·˜ (a.plitharas@wwf.gr) Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ WWF ∂ÏÏ¿˜.

110

·ÊÔÚÌ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÂÓÒÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰·ÛÔÚÔÛÙ·Û›·˜. ™ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ıÂÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Û·Ì ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (∞¶∂), Ô˘ ·Ú¿ Ù· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ú¯‹ ÛÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ˘ ¤ÚÁˆÓ ∞¶∂. £ÂÙÈο ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿Û˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ÛÙË ÌÂÙ¿ ∫ÈfiÙÔ ÂÚ›Ô‰Ô. ™›ÁÔ˘Ú· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠˘ÂÚ·Û›ÛÙÚÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. √Ê›ÏÔ˘Ì fï˜ Ó· ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ıÂÙÈο ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙË ÌË ÚÔÛ¯ÒÚËÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ (¶Ôψӛ·, πÙ·Ï›·, ΔÛ¯›·, √˘ÁÁ·Ú›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ÎÙÏ.) Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ∂∂ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ™Â Â›Â‰Ô Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ 2008 ‰ڷÈÒıËÎ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÊÔÚ¤ˆÓ, ‰‹ÌˆÓ Î·È Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ‰ÂÓ‰ÚÔÊ˘Ù‡ÛÂȘ Û η̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ˘ÁÈ‹˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜. ∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó Ú˘ÔÁfiÓ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÏÈı¿Óıڷη, Ù· ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıË-


¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

Û·Ó Û ∫·‚¿Ï· (12.000 Ôϛ٘), ∞ÏÌ˘Úfi (5.000 Ôϛ٘), ª·ÓÙÔ‡‰È (5.000 Ôϛ٘) Î·È Ë ˆÚÈÌfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ôϛ٘ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Ù· Ú˘ÔÁfiÓ· η‡ÛÈÌ·, ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ∞¶∂ Î·È ··ÈÙÒÓÙ·˜ ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ «Î·Ù‚¿˙ÂÈ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ» Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜.

∂˘Î·ÈÚ›· ·Ó¿Î·Ì„˘ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ∏ ÎÚ›ÛË ÛÙȘ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤Ûڈ͠ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡ Î·È ·Ó¿ÁηÛ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ηٷÛÙÚÒÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û¯¤‰È· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÏÔÈfiÓ ı· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰˘Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ 2009. ∞Ó ‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÏËÛÙ›·˜, Ù˘ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ ηÓfiÓˆÓ Î·È Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÁÈ· Ï‹„Ë ıÂÛÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙËÓ «¿˘ÏË Î·È ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË» ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

«ÙÔÍÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ», ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠̠ÚÔÛÔ¯‹ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÔÙ‡¯Ô˘Ì ӷ ı¤ÛÔ˘Ì ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÌÈ· Ó¤· ̤Á·ÎÚ›ÛË, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ‹‰Ë Ó· ¯Ù˘¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ «˘·ÚÎÙ‹˜» ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·ÈÛıËÙ‹, Î·È ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÂÁη›Úˆ˜ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ÌÈ· ÎÚ›ÛË Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ·. √ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Nicholas Stern ÛËÌ›ˆÛ Ì ÂÌÊ·ÙÈÎfi ÙfiÓÔ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 20% ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∞∂¶, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· ‹/Î·È Ô ·Ê·ÓÈÛÌfi˜ ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜. Δ· ηο Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÔÏÏÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ √∏∂ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. Δ· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÛÙÂÓfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ‰Ú¿Û˘. Δ· ÂfiÌÂ-

111


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

Ó· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜. ª¤Û· Û ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ۯ‰ȷÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ù· ̤ÙÚ·, ı· Ú¤ÂÈ ÛÙË ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ìʈӛ· Î·È Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙÔ˘ √∏∂ Û ÌÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍË Ó¤· Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ (‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ). ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ 2009. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ¤ÁηÈÚË ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ ›ӷÈ, ›Ûˆ˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Deutsche Bank ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÌÈ· Ó¤· ÌÂϤÙË ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ȉˆı› ˆ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· Î·È fi¯È ˆ˜ ¿ÚÂÚÁÔ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Â›ÌÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ∂ÈÙÚfiÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¢‹Ì·, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¶fiÏÛÔÓ ÚÔ¤‚ÏÂ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ¤ÚÁˆÓ ∞¶∂ ˆ˜ ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™ÙÔ WWF ÚÔ¯ˆÚԇ̠·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ “new deal”. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÂÓÓ·›Â˜ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙȘ «Ú¿ÛÈÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜», ÒÛÙ ӷ ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ Î·È Ó· ÙÔÓˆı› Ë ··Û¯fiÏËÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË win-win! °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌfiÓÔ Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi Î·È ÎÙÈÚÈ·Îfi ÙÔ̤· Ù˘ ∂∂ ı· ·ÔʤÚÂÈ Î¤Ú‰Ë 14,5 ‰ÈÛ. ÂÙËÛ›ˆ˜, ÂÓÒ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó 530.000 Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ¤ÁηÈÚË Î·È Û˘ÓÂȉËÙ‹

112

ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ηı·Ú‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‚ÈÒÛÈÌË. ΔÔ 2009 ı· ÎÚÈı› ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓË Û ¤Ó· Ú˘ÔÁfiÓÔ Î·È Û¿Ù·ÏÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‹ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÚfiÙ· Ù˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ WWF ∂ÏÏ¿˜ ηٷı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Î·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ 2050. ªÂ ÙË Ó¤· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ WWF ∂ÏÏ¿˜ Ì ٛÙÏÔ: «§‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹: √Ú·Ì· ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2050», ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙȘ ‰¤Û̘ ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÂÁη›Úˆ˜ ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ Ù˘, ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ÔʤÏË Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÔÈÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ WWF ∂ÏÏ¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ Ù˘ ηٿ 67% ¤ˆ˜ ÙÔ 2050, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 1990, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·fiÏ˘Ù· ÏÂÏÔÁÈṲ̂ÓË ÔÚ›·. §·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ı· Û˘Ó˘¿ÚÍÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ڢıÌfi 3% ¤ˆ˜ ÙÔ 2020, ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔ 1,5% ÂÙËÛ›ˆ˜ ·fi ÙÔ 2020 ¤ˆ˜ ÙÔ 2050. ∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ WWF ∂ÏÏ¿˜ ¤Ï·‚ ÌfiÓÔ ıÂÙÈο Û¯fiÏÈ· ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÊÔÚ›˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÚΛ ·˘Ùfi. £¤ÏÔ˘ÌÂ, ̤۷ ÛÙÔ 2009 (ÂÓfi„ÂÈ Î·È ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ), Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ÊÈÏfi‰Ô͘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ı¤ÏÔ˘Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË «·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ» ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηٿÏÏËÏˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ·Ú·ÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È¿ÛËÌË ϤÔÓ ÊÚ¿ÛË: “Yes we can” - ·ÚΛ Ó· ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙˆÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚÒÓ ΔÔ˘ £·Ó¿ÛË ¡¿ÎÔ˘* ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ʤÚÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔËÓ 1/1/2009 ÂÎÓ¤ÂÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙˆÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› ·fi ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ, ·fi ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÚfiÛÙÈÌ·. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ¢È˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ™ÙÂÚÂÒÓ ∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÔȈÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ÂÁ›ÚÔÓÙ·˜ ‚¿ÛÈ̘ ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ Ë ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ·˘Ù‹ ÚÔÔÙÈ΋ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ. ªÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ì¿˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ 2004, fiÙ·Ó ÔÈ Î·Ù·ÌÂÙÚË̤Ó˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙȘ 3.000. ¶¿ÌÔÏϘ ÊÔÚ¤˜ ›¯·Ó ÂÈÛËÌ·Óı› ·fi ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÔÈ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ›¯Â Î·È ı· ›¯Â Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ηıÒ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÛÔ‚·Ú‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ì ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÓÒ Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ΢ڛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË ÁˆÚÁÈ΋ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. √Ϙ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ¤ÂÊÙ·Ó Â› ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÎÂÓfi, ηıÒ˜ ÙfiÛÔ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· fiÛÔ Î·È Ë ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÎfiÌË, ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏÔ‡Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ‰ÈÔ-

O Î. £·Ó¿Û˘ ¡¿ÎÔ˜ Â›Ó·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢È˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ.

114

ÁÎÔ‡ÌÂÓÔ Úfi‚ÏËÌ·, Û ÌÈ· ˆÚÔÏÔÁȷ΋ ‚fiÌ‚· Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÂÈÏ› ÙËÓ ˘Á›· fiÏˆÓ Ì·˜. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ÎÔÈÓÔÙÈ΋ fiÛÔ Î·È Ë ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, fiÚÈ˙·Ó Û·ÊÒ˜ fiÙÈ Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ Ù·Ê‹˜ Î·È ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ˘ÔÛÙ› ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· Ô˘ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙË, ·ÊÔ‡ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÃÀΔ∞, ÂÈÌË·ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÏÈο Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ·˘Ù¿, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ıÂÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠ̠ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂȉÂÚÌÈ΋ Î·È ‰È¿ıÂÛË ·ÏÒ˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ÙÔ ‚·Ú‡ ÚfiÛÙÈÌÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ›‰·Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ˆ˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›·: ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓıËÎ·Ó Â› ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚÒÓ, ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ, „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜ Û ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· 35.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∂ÚÁ·ÛًηÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ì ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, Ì ٷ¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙfi¯Â˘ÛË ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∂ÙÛÈ, ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ›¯·Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ıÔÁÂÓÂÈÒÓ


¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·˘Ù‹Ó. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ‰‡Ô ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÏËÚÔÊÔÚȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο ™¯¤‰È· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ™ÙÂÚÂÒÓ ∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ (¶∂™¢∞) ÛÙË ‚¿ÛË Û·ÊÒÓ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·Ó¿Ï˘Û˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È Â͇ÚÂÛ˘ fiÚˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ Î·Ó fiÛ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÓÔ̘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, Ô‡ÙÂ, Ê˘ÛÈο, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı‹Î·Ó ÌÂϤÙ˜ Î·È ¤ÚÁ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ¯ÒÚˆÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‡„Ô˘˜ 134 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ̤۷ ·fi ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «£ËÛ¤·˜», ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ÛÙȘ ηٿÏÏËϘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ÓfiÌÔ˜ 3536/2007 ηıÈÛÙ¿ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ºÔÚ¤ˆÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ™ÙÂÚÂÒÓ ∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ √Δ∞, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ Ù· ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı›, fiÛÔ Î·È, ΢ڛˆ˜, ÙȘ ΢ÚÒÛÂȘ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó fiÛÔÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó. ¢ÒÛ·ÌÂ, ¤ÙÛÈ, Ó¤· ÒıËÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤·ÈÍÂ Ë Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ¢È˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯ˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÚÔ‰Ú‡ˆ Î·È Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ÈÂÍ‹Á·Á ¤Ó·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·Ó¿ ÙË ¯ÒÚ·, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ηÚÔ‡˜. ∂ÙÛÈ, ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008 ı· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ·ÔηٷÛÙ·ı› 1.555 ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (·ÚÎÂÙ¤˜ ‰Âο‰Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜), ÂÓÒ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó -ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ- 450, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ 13 ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ۯ‰ȷ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·fi ÙȘ ÂÚ›Ô˘ 3.000 ·Ú¿ÓÔ̘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ ÙÔ˘ 2004, ÎÏ›۷ÌÂ Î·È ·ÔηٷÛÙ‹Û·ÌÂ, ̤۷ Û ÌfiÏȘ 4 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ 80% ·˘ÙÒÓ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì Ì ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ÂÍ¿ÏÂȄ˘ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜. ªÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ηıÒ˜, Ôχ Û˘¯Ó¿, ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ Û ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÎÂÎÙË̤Ó˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ fiÏˆÓ Ì·˜ ·fi ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ‡ÏÔÁ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. √È ¤ÓıÂÚ̘ Î·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ›‰È·, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ¯·Ú¿ÍÂÈ. ∫¿Ó·Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ¶Ï¤ÔÓ, ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂÈ Û Ӥ˜ ‚¿ÛÂȘ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ó¤· ÚÔÔÙÈ΋ Û ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜. ∂›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ˘Á›·˜, Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜, ·ÏÏ¿, ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ·, Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·˜ ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ÛÙ¿ÛË Â˘ı‡Ó˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓ¤˜.

115


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

√È ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ΔÔ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˘ °Î·Ú‹* Ú¿ÛÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·», «Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·», «Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË», ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛÂȘ ÌÔÓÔÒÏËÛ·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ. ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ ˆ˜ -ÎÔÈÓˆÓ›·, ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·- fiÏÔÈ Ì·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì ¤Ú˘ÛÈ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ˆ˜ ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷ, ÙËÓ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÙÚ·Êԇ̠۠ÈÔ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ˘˜ Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ 2008 Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· ˘‹ÚÍ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. Δ· ¤ÚÁ· ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (∞¶∂), Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Û ÈÛ¯‡ Ù· 150 MW. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ∞¶∂ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 4,22 GW Î·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È·Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÓÈ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008 ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌfiÏȘ ÙÔ 4,03% (1.573,8 GWh) Â› Ù˘ ηı·Ú‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (38.982 GWh) ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÓÒ Ë ·‡ÍËÛË Û ۯ¤-

Ǧ

√ Î. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °Î·Ú‹˜ Â›Ó·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙË ¢∂∏ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ∞∂.

116

ÛË Ì ÙÔ 2007 ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 0,98%. ∞Ó ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÓÔ‡ÌÂÚ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∞¶∂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÈ· ¯ÒÚ· ·fi ÙȘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ‹ÏÈÔ, ˘‰¿ÙÈÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ¿ÓÂÌÔ Î·È ÁˆıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٷÓÔԇ̠fiÙÈ Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋˜ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ∞¶∂ ‰ÂÓ ·ÚΛ.

∞Ó¿Ù˘ÍË ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ΔÔ 2008 ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÏÈο ÌÈ· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·fi ÙË ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ∞¶∂. ∞fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Î·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·fiÎÏÈÛË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¤ÚÁ· ∞¶∂ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÙÂÏÈο ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È: ÌfiÓÔ 2% ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÈÔÏÈο ¿Úη ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·Û‡ÌÊÔÚ˜. ∞fi ÙËÓ Ë̤ڷ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ÛÙË ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (ƒ∞∂) ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó 5-6 ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û 2-3 ¤ÙË. √ ÎÏ¿‰Ô˜ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ, Ï›ÁÔ Ôχ


¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ÁÓˆÛÙ¤˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË: ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·ÚÎÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÊfiÚÙÔ˘ ·ÈÙ‹ÛˆÓ, ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, Ì Â›ÙˆÛË ÙËÓ ·Û¿ÊÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘, ÂͤٷÛË ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÒÚÈÌˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ˘ÁÈ›˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó. °È· ÂÌ¿˜, ÛÙË ¢∂∏ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘, ÙÔ 2008 ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ∏ ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÂÓfi˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ -·fi ¿Ô„Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜- ˘‚ÚȉÈÎÔ‡ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ πηڛ·, Ë ¤Ó·ÚÍË Î·Ù·Û΢‹˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EDF Energies Nouvelles, ÙÔ˘ ∞ÈÔÏÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ μÔȈٛ·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 38 MW Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó·‰fi¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ 9 ∞ÈÔÏÈÎÒÓ ¶¿ÚÎˆÓ ÛÙË ÓËÛȈÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 35 MW, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÓÈÛ¯‡Û·Ì ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ì·˜ Ì 3 ÌÈÎÚÔ‡˜ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 14,6 ªW, ÂÓÒ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ¿Úη ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÈÛ¯‡Ô˜ 50 MW, Ù¤ıËΠÙÔ 2008 Û ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ı· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û ÂÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó.

∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ Î·È ÎÚ›ÛË ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ∞¶∂ ·Ú¿ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÏËÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜. £· Â›Ó·È ÙÔ 2009 ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô; ∞Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ 5 ÌÂÁ¿ÏÔÈ fiÌÈÏÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ 40% ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ì ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔ 40% ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ 50 ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Î·È ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Û ÌÈ· ‰˘ÛÌÂÓ‹ Û˘Á΢ڛ· ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ηٿ 1,5%, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÓÔ‹ ˙ˆ‹˜ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÏÔ‡ÙÔ Û ËÁ¤˜ ∞¶∂, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ. ªÂ ·ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi ¤ÚÁ· ∞¶∂ Ô˘ ÙÔ 2007 ¤ÊÙ·Û ٷ 25 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È 250.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û ‚·ÛÈÎfi ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙˆÓ ∞¶∂ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ·ÚfiÌÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ. ™Â ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿, fiˆ˜ ÙÔ 2009, Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏË, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·fiÏ˘Ù˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘Û›·˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÂÙ·›ÚˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·Û·ÊÂÈÒÓ, ÁÈ· ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ·ÓÔȯÙfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∞¶∂. ∏ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜. ∂›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌ˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔ 2009 fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· Ó· ʤÚÔ˘Ì Û ¤Ú·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¯Ú¤Ô˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ™‡Ìʈӷ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ì ÙË Mary Robinson, ÚÒËÓ Â›ÙÚÔÔ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù·: «∂Âȉ‹ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌÈ· Ó¤· Î·È ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ÂÚ› ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ».

117


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

™‡Á¯ÚÔÓË fiÏË, ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ΔÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∫·fiÔ˘ÏÔ˘* Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ô‰‹ÁËÛ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜, ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË. ™Â ‰ÈÂıÓ¤˜ ıÂÛÌÈÎfi Â›‰Ô, Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙË μÈÒÛÈÌË ∞Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∞ÓıÚÒÈÓÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (1972), Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË (1987), Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË (1992), Ë ∂ȉÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË (1977) Î·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ μÈÒÛÈÌË ∞Ó¿Ù˘ÍË (2002). √È Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·˘ÙÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·Ú¯Èο Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™Â ıˆÚËÙÈÎfi Â›‰Ô, Ë ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÔÙÂÏ› ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙfiÛÔ Û ÌÈÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÛÔ Î·È Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›‰Ô. ™Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Â›‰Ô, Ë ··Ú¯‹ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡Ù·ÙË ·Ô-

Δ √ Î. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫·fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ∞ÁÔÚ¿ π‰ÂÒÓ.

118

‰Ô¯‹ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠ۠‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎÂ. ¶·Ú¿ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô, ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Î·È ÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ·Ú¯ÒÓ, Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̤ÙÚˆÓ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ -Û ÂıÓÈÎfi Î·È ˘ÂÚÂıÓÈÎfi Â›‰Ô- Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ·Ï‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÚÔı¤ÛˆÓ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÏϤ˜ ÙÔÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1990 Î·È ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ fiÏÂȘ Û‹ÌÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÎÚ¿ÙË, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÙÔÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰ÚÒÓÙ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÁ‡ÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙË Û›ÁÔ˘Ú· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ -·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÙÂ-


¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ÏÔ‡Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ì·Á‹ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi- ηıÈÛÙ¿ ÙȘ fiÏÂȘ ÙÂÏÈο ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ «‚ÈÒÛÈÌ˘ fiÏ˘» ÁÂÓÓ‹ıËΠ̿ÏÏÔÓ ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ-Î·È Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ- ·ÊÔÚ¿ ηٿ ‚¿ÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ‹ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. √È fiÏÂȘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘: Ë ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ›‰È˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÙÔ˘˜ fiÚÈ· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. √È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÔÙÈÎÒÓ Ú¿ÛÈÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú¿ÛÈÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ fiψÓ. √È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ fiÏÂȘ, Û ·fiÏ˘ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜, ¤¯Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ù¯ÓÈο ÂÊÈÎÙ‹ ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ηٷ̷ÚÙ˘Ú¿Ù·È fiÙÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙË ÁˆÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· Ù˘ οı fiÏ˘. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÌÔÚÊ‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆÓ, ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÎÚ¿ÙË. √ÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰›ÎÙ˘· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ fiÏÂȘ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘ÓÂÚÁÈÒÓ Â›Ó·È Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ C40, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙȘ fiÏÂȘ. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·˘Ù‹ Ù¿ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÚԂ› Û ԢÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ‹‰Ë Á›ÓÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁÈÒÓ, ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ì ÙËÓ ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜.

119


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ù· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙË ıÂÒÚËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂›Û˘, Ì·˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Î·È Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Û ÚÔÛˆÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ı¤ÛÂÈ. ∞˘Ùfi ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Û ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Harvard, Michael Porter, ÂȉÈÎfi˜ Û ı¤Ì·Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜: «∏ ÂÌÂÈÚ›· Ì¿˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û οı ÎÚ›ÛË, Ù· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋». ∂Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ë ÛÙÚÔÊ‹ Û ̛· ÈÔ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ª›· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ ÛÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ª›· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙÂÏÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜: ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ∏ ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ -·ÎfiÌË Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘- Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë Ôχ ηϿ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜, Â›Ó·È ϤÔÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË, ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ì ¿ÌÂÛ·,

120

°È· Ì›· Ú¿ÛÈÓË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ›Ûˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· Î·È Ô ÚfiÛÊ·Ù· ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Û ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ (Apollo project), ÙÔ ÔÔ›Ô ÚԂϤÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË 150 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ Ú¿ÛÈÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ “Time”, ÛÙȘ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008, Ï›Á˜ ÌfiÏȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ì ٛÙÏÔ: «°È·Ù› ÓÈοÂÈ Ô Barack Obama», Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏¶∞: «∂¯ÂÈ ÌÈ· ۷ʤÛÙÂÚË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÏÈÙÈο ı¤Ì·Ù· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·›ÛıËÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‡„ÈÛÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. £¤ÏÂÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· 'Apollo project' ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÚÁÂȷο ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ: 'Ë Ì˯·Ó‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 20 ¤ÙË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ›‰È· Î·È ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 20. √È Ë̤Ú˜ Ù˘ ‡ÎÔÏ˘ ›ÛÙˆÛ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó. ª›· Ó¤· ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ‰‡Ó·ÌË Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ηχÙÂÚË ·fi ÌÈ· Ó¤· ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, fiÙ·Ó ·Ó·Ï¿‚ˆ'».


¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

∏ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ∏ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ÚÔÒıËÛ‹ Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ӛΘ. øÛÙfiÛÔ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È¤ÊÂÚ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ôχ ÚfiÛÊ·Ù·. OÙ·Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ Sir Nicholas Stern ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ·ÚÎÂÙÔ› Í·ÊÓÈ¿ÛÙËηÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹Ó: ΔÔ 40% ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ÂÓÒ 200 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙȘ ÂÛٛ˜ ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ ‹ ÍËÚ·ÛÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2050, Â¿Ó Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘ÍËı› ηٿ 2 ÔC. ∂ÈϤÔÓ 4 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤ÏÏÂȄ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Â¿Ó Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘ÍËı› ηٿ 2C. √˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÂϤÙË ·ԉ›ÎӢ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÚÔηÏÔ‡Ó.

∏ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ EÎÙÔÙ ÔÏÏÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶Ï¤ÔÓ, ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È Ù· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ fiÙÈ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÂËÚ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÓË ÚfiÎÏËÛË. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ηχÙÂÚ· Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ “Harvard Business Review” ·fi ÙÔÓ Michael Porter Î·È ÙÔÓ Forest Reinhardt: «√È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÌ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ·ÏÒ˜ ˆ˜ ˙‹ÙËÌ· ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Î·È fi¯È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ı· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ' ·˘Ù¤˜. «ªÂÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ı· ‚ÚÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ Ù· ˘‚ÚȉÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·». ™˘ÓÂÒ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¿ÛÈÓË, ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞ÏψÛÙÂ, ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÁÈ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È fiÛÔÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiËÛ·Ó Ì ÙË ‚·ÛÈ΋ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ. ª›· ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÏÔÈfiÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, ı· ›¯Â ·ÛÊ·ÏÒ˜ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Àfi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ê˘ÛÈο fiÙÈ Ë ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ‰ÂÓ ı· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷο ·Ú¿ÁˆÁ· Â› ÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ (Weather Derivatives), Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi Ê˘ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜ (‹ÏÈÔ˜, ¿ÓÂÌÔ˜). (¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ·fi ¤Ó· ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÛÈ·‚ԇϢÛË. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ Forum «∞ÁÔÚ¿ π‰ÂÒÓ».)

121


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

£¤ÛË

√È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ΔÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¢‹Ì·* Ô 2009, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηٿ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ÀÈÔıÂÙ‹ıËΠÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Ë ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ∏ Û‡ÓıÂÙË ·˘Ù‹ ‰¤ÛÌË ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «20-20-20», ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 20% ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 20% ÙÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηٿ 20% ÛÙËÓ ∂∂ ¤ˆ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2020. ∏ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ˘‹ÚÍ ‰‡ÛÎÔÏË. ∏Ù·Ó -›Ûˆ˜- fï˜ Î·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞˘Ù‹ Ë ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ ı¤ÙÂÈ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÔÛÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Â›Ó·È Ë ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍË ÓÔÌÔıÂÛ›· Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∏ ∂˘ÚÒË ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÎÈÓ‹ıËΠÚÒÙÔ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ Ó· Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ. ∞ÎfiÌË, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ‰¤ÛÌ˘ ·˘Ù‹˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ∂∂ ÛÙȘ Ôχ ÎÚ›ÛÈ̘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û˘Ìʈӛ· ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË. ∏ Ó¤· ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ 2012. ∂ÈϤÔÓ, Ë ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù˘ ∂∂ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘

Δ √ Î. ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢‹Ì·˜ Â›Ó·È Â›ÙÚÔÔ˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂∂.

122

̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì ¯·ÌËϤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· «Ú¿ÛÈÓË» ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∂∂ Ô˘ ı· ·ÔʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÔʤÏË ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘. ΔÔ 2008, ‚¤‚·È·, ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ·fi ÙËÓ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ 1929. £· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÊ¿ÏÌ· ·Ó, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ‰ÂÓ ·Ô‰›‰·Ì ϤÔÓ ÙË ‰¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ï‹ÚË ÂͤÏÈÍË. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ·ÓٛʷÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ÓÔÌÔıÂÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, ·fi ÙȘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi REACH, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·, ˆ˜ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Natura 2000, ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ¶·Ú¿ Ù· Ôχ ıÂÙÈο ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹‰Ë, ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2009. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·ÔÙÂÏ› ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∂∂. √È ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η. ∂ÙÛÈ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘Ù‹ Ó· ‚Ï¿ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ˘Á›· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™˘Ó¯›-


£¤ÛË

˙ÂÙ·È ·Ì›ˆÙË Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜. √È ˘‰¿ÙÈÓÔÈ fiÚÔÈ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÏÂÈ„˘‰Ú›·, Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ì·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘¤ÚÌÂÙÚË ·Ï›Â˘ÛË Î·È ÙË Ú‡·ÓÛË. ∂Ó·˜ ÙÔ̤·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘. ∞Ó Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠ۛÁÔ˘Ú· fi¯È ¤Ó·Ó, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô Ï·Ó‹Ù˜ °Ë. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Ì·˜ ·ÔÙ‡ˆÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ∏ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÁÎfiÛÌȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì Ì ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ,·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ Ì ÙË Û˘Ó¯‹ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·ÎÚ·›ˆÓ ηÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, fiˆ˜ ÏËÌ̇Ú˜ Î·È Î‡Ì·Ù· ÍËÚ·Û›·˜, ÙËÓ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∂Ó· ·Ú¿‰ÔÍÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ï‹ÙÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÊÙˆ¯fiÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∏ ∂∂ ·›˙ÂÈ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ, Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η. ∏ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ··ÈÙ› ·ÁÎfiÛÌÈ· χÛË. ∏ χÛË Â›Ó·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋, ÊÈÏfi‰ÔÍË ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·Êı› ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË. ª·˜ ÁÂÓÓ¿ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ë ÚÔÔÙÈ΋ ηχÙÂÚ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜. √È ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙÔ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ Barack Obama ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛ˘, Â›Ó·È Ôχ ıÂÙÈΤ˜. ∞ÎfiÌË, ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó¯‹ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ Ù·¯¤ˆ˜

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, fiˆ˜ Ë ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›·. √È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ¿ÓÙˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó. ∂¯Ô˘Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÎfiÌË. ª›· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ∂∂ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹, ϤÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Ù˘ ʇÛ˘ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÔÏÏ¿ ›‰Ë ·Ó›‰·˜ Î·È ¯ÏˆÚ›‰·˜ Â›Ó·È ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ÂÓÒ ÔχÙÈÌÔÈ Ê˘ÙÈÎÔ› Î·È ˙ˆÈÎÔ› ‚ÈfiÙÔÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷÛÙÚ·Ê›. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ ‚Úԇ̠ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ χÛÂȘ, Ë ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¯¿ÓÂÙ·È Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶ÚÔˆıԇ̠ٷ ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ. ∂›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ¿ÌÂÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂∂, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Î·È ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜. ∞ÎfiÌË, ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ™ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi, ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÚfiÏË„Ë Î·È Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË. ™Â Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠӤ· ÓÔÌÔıÂÛ›·-Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·ıˆڋÛÂÈ Î·È Î¿Ó·Ì ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ì·˜ Î·È Û ÈÔ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ·fi ËÏÂÎÙÚÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∏ ¿ÛÎËÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ 2009 ı· ÛÙËÚȯÙ› Î·È ¿ÏÈ Û ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. £Â̤ÏÈÔ Î¿ı ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ô ‚·ıÌfi˜ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

123


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂Ó¤ÚÁÂÈ·

∂ÓÂÚÁÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ì ΔÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ºÒÏÈ·*

√ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ºÒÏÈ·˜ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘

124

·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ Î·È Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì·˜ ÂÈÏÔÁ‹. ∏ ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô ÛÙË ¡∞ ∂˘ÚÒË, ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ Ô‰Â‡ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢‡Û˘, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋, Â͈ÛÙÚÂÊ‹ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ·Ó·‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û ÎÚ›ÛÈÌÔ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ÎfiÌ‚Ô ÁÈ· ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ƒˆÛ›·˜, Ù˘ ∫·Û›·˜ Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Û›·˜. ¶ÂÙ‡¯·Ì ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·. ∂¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Â›Û˘ ÔÈ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi ·ÁˆÁfi Ì ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁˆÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ı· ÌÂٷʤÚÂÈ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ˘¤ÁÚ·„ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ ÛÙË ªfiÛ¯· Û˘Ìʈӛ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ Ì ÙË ƒˆÛ›· ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ South-Stream, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Gazprom Î·È Ù˘ ENI. ™¯¤‰È· fiˆ˜ Ô South Stream Î·È Ô ITGI Â›Ó·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Î·È fi¯È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÌÂٷ͇

ÙÔ˘˜, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓË ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¤Ó·˜ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ Î·È Ô‰Â‡ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂȉÈÒÎÔ˘ÌÂ Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂ. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì·˙› Ì ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ‚¿Ï·Ì ٤ÏÔ˜ Û 14 ¯ÚfiÓÈ· ·Ù¤ÚÌÔÓˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ÌÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ô ·ÁˆÁfi˜ ªÔ˘ÚÁο˜ - ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ‰ÈÂÚ¢Óԇ̠οı ÚfiÛÊÔÚÔ ‰›Ô ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ›Ù ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Â›Ù Û Â›Â‰Ô ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ·‰Ú¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ¢ηÈڛ˜, Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, Ì ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿-


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂Ó¤ÚÁÂÈ·

Ù˘ÍË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ∞¶∂, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ë «Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·» ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ‰›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÚfiÎÏËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ¶ÚfiÎÏËÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ¤¯Ô˘Ì fiÏ·, fiˆ˜ ϯ. ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ∞¶∂ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ fiˆ˜ Ù· ÌÂÈÔ‡ÌÂÓ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÏÈÁÓ›ÙË. ∞Ôı¤Ì·Ù· Ù·

126

ÔÔ›· ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ì·˜ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ·Ì‚χÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÎÚ›ÛˆÓ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÔÈ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ÂÔÙ‡ÂÈ, ÌÂÏÂÙ¿, ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·È ˘ÏÔÔÈ› fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔÁÂÓÒÓ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÒÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ì ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ηٷӷψ٤˜ Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ۯ¤‰ÈÔ, fiÚ·Ì·, ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Û˘Ó¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ë ÂÓÂÚÁÂȷ΋ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ì ÂÌ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi Ì·˜.


∂Ó¤ÚÁÂÈ·

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂ÓÒÈÔÓ ÚÔÎÏ‹ÛˆÓ

ΔÔ˘ Δ¿ÎË ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˘*

¢∂∏, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜, Û˘Ó¤‚·Ï ԢÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ™‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤Ó˘ ·ÁÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ¢∂∏ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Î·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ΔÔ 2008 ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, Ë ÔÔ›·, ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓ˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜, ÂÌÊ¿ÓÈÛ ·ÚÓËÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∫‡ÚÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ȤÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ, ÏfiÁˆ Ù˘ Ú·Á‰·›·˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È Ù˘ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·ÁÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÌÂȈ̤ÓË ÏÈÁÓÈÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ ˘‰·ÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù·. ∏ ·ÚÓËÙÈ΋ ·˘Ù‹ Û˘Á΢ڛ·, ·ÚfiÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ô‰˘ÓËÚ‹ ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÈÙÈÒÓ ÁÈ· Ù· ηο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¢∂∏ Î·È Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· ¢Ú›· Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ¢∂∏, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ¢∂∏, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ, Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ·›ÎÙË Ô˘ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË ¤ÁηÈÚ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ̠ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ú¤ÌÂÈÓ ÚÔÛËψ̤ÓË Û ÌÈ· ‰ÔÌ‹ Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÌÔÓÔˆÏȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú¿ Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Âȯ›ÚËÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ˆıÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È ·fi Ù· ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ıÂ-

ÛÌÈο Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜, ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Î·È ÌÂÙÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ë Î·ıÂÌ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›Ûˆ˜ ‰ÚfiÌÔ. ™‹ÌÂÚ·, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤ÙÔÈ̘ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ¢∂∏, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∞Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë ¢∂∏ ¤¯ÂÈ, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ··ÏÏ·Á› ·fi Ù· ‚·Ú›‰È· Î·È ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙȘ ‚¤ÏÙÈÛÙ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ΔÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ™¯¤‰ÈÔ 2009-2014 Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ·ÏÏ¿ Ï‹Úˆ˜ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ -·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ- Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ηٷӷψ٤˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚ˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜. √È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó Û 13,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ›¯·Ó ۯ‰ȷÛÙ› Î·È ˘ÏÔÔÈËı› Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¢ÓÔÔ‡Û·Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ΔÔ 2009 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ÙË ¢∂∏ ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì Ôχ ηϋ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÛËÁ̤ÓË ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ BRENT -Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘- ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Â›‰·. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ Ù· ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ··ÈÙÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜, οÙÈ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ù˘ ¢∂∏, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· Î·È ı¤ÛË Ù˘ Î·È ı· Ù˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÂӉ‰˘Ì¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·È¿ Ù˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ ı· Á›ÓÂÈ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ‰··ÓÒÓ Ë ÔÔ›· ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Û 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ -·fi ÙÔ 2014 Î·È ÌÂÙ¿- Î·È ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋

√ Î. Δ¿Î˘ ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ¢∂∏ ∞∂.

127


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂Ó¤ÚÁÂÈ·

·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÚÔÒÓ Î·Ù¿ 2,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÂÙ›· 2009-2014. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. √È ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È Î·È Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙÔÓ Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔ·„Ô˘Ó ÏÈÙ¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ·Ϥ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ì ‰È·Ê‡Ï·ÍË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Ù˘. √È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ fï˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ԂϤÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙÂÓ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ô˘ ›ӷÈ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ∏ ¢∂∏ -Ì ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Ù˘ ۯ‰ȷÛÌfi Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 2009- ÂȯÂÈÚ›, Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ÂÈϤÔÓ ÈÛ¯‡, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÙËÓ ·ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ηχÙÂÚ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ηıÒ˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Î·È Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi. ∂›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ì·˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ıˆÚԇ̠··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ì fiϘ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙËÓ ÈÛfiÚÚÔË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÏÒÓˆÓ Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜: Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÂÊԉȷÛÌÔ‡ Û ÈÛ¯‡ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ· Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020 Î·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ CO2 Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÎÙ¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ÚfiÏÔ. ∂›Ó·È ϤÔÓ ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û Â›Â‰Ô ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ Ú‡ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ CO2 Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ù·‡ÙÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· -Î·È fiÛÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙfiÛÔ ÛˆÛÙfiÙÂÚ˜ Î·È ¤ÁηÈÚ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ. °È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, fï˜, ¤Ó· ‚ÈÒÛÈÌÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ó· ıˆÚ·Î›ÛÂÈ Ì ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· ÙËÓ ·-

128

ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ Ù˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ì ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û· ÂΛÓË Ù˘ ۯ‰›·Û˘ Ó¤·˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ ηٷӷψÙÒÓ Ì ÙÚfiÔ ÈÛfiÚÚÔÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi. ∂ÙÛÈ, ı· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ‡·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ·fi Ó¤Ô˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜, ÌfiÓÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ ˘ÂÚηχÙÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·fiÏ˘Ù· ‡ÏÔÁË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Ú¿ÍË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, Ë ÔÔ›·, ˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηٷʇÁÈÔ, ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙ËÌÈÔÁfiÓˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ. ∏ ¢∂∏ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ Ù˘ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ Ë Âȯ›ÚËÛË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. ∂¿Ó Ë ¢∂∏ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÙfiÙÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· Û˘ÚÚÈÎӈ̤ÓË Î·È ··ÍȈ̤ÓË ¢∂∏, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ù· ÂÏÏËÓÈο ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ηٿٷ͢ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¢∂∏, ·ÊÔ‡ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Â›ÙˆÛË ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. øÛÙÔÛÔ, Ë ÛˆÛÙ‹ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙË ¢∂∏. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ fiÙÈ fiÙ·Ó Ï‹ÙÙÂÙ·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙ˘, ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È fiÏË Ë ·ÁÔÚ¿. ∞Ó Ë ¢∂∏, Ë ‚·ÛÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô‰ËÁËı› Û ··Í›ˆÛË, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÚıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∫È ·˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ ÔϤıÚȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ΔÔ 2009 Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ fiÔ˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›·, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ ¢∂∏, ÙȘ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ οıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ì·˜, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·Ô‰ÔÙÈ΋˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ¢∂∏ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂Ó¤ÚÁÂÈ·

∞ӷ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·Ú·Ì·Ó‹* Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù˘È΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÁÂÓÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Δ‡Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¤ˆ˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÌÔÚ›·˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Â‡ÏÔÁÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı›, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ˆ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Î·È ÔȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÌÔÚԇ̠‡ÏÔÁ· Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ۯÂÙÈο Ì ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∂›Ó·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙÔ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Û‡ÓıÂÙË, Â›ÔÓË Î·È Û˘Ó¯‹˜ ‰È·‰Èηۛ·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ·. √È ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÚˆÙÔÁÂÓ›˜ (ÓfiÌÔÈ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ∞¶∂) Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ›˜ (ÎÒ‰Èη˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) ¤¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı¤ÛÂÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· «ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ» ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ∏ Â›Ù¢ÍË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Â›Ó·È ÌÂÓ ·ÎfiÌË ˘fi ÂͤÏÈÍË Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ηٷӷψً, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› ‚¿ÛÈÌ· Ó· ˘ÔÛÙËÚȯı› fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ·ÓÙÈÛÙÚÂÙ‹. ¶ÔÈ· ›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ, Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÔÈ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÈÌ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠‚¿ÛÈÌ· fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂΛӘ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜; ∂›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÛÙÔ ÔÚ·Ùfi ̤ÏÏÔÓ Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÔʤÏË Ô˘ ‡ÏÔÁ·

* √ Î. ªÈ¯¿Ï˘ ∫·Ú·Ì·Ó‹˜ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (ƒ∞∂).

130

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜; À¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜, Ë ¢∂∏ ∞∂; ∂›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∞¶∂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ;

ÃÔÓ‰ÚÂÌÔÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞fi ÙÔ 2003 ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÔıÂÙËı› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ÔÓ‰ÚÂÌÔÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ οı ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ Î·È Î¿ı ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘. ∏‰Ë Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·ÁÔÚ¿ ·fi ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÌÔÓ¿‰· ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 400MW ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ ¢∂∏, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â¤ÙÚ„ ӷ ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÔÚȷ΋˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ϤÔÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰›ÓÂÈ ϤÔÓ Ù· ηٿÏÏËÏ· Û‹Ì·Ù·, ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ó· ·Ó·ÎÙÔ‡Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚÔÓ›ˆ˜ ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÙÔ˜. ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ È‰ÈˆÙÒÓ Ô˘ ·ÈÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ¤Ï·‚·Ó ¿‰ÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÚÈÓ ÂÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2006 Ì ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ÎÒ‰Èη Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ȉÈÒÙ˜-ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Â-


∂Ó¤ÚÁÂÈ·

ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·Ù·Û΢‹˜ Ó¤ˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ (º∞), ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ 1.200 MW Ó¤·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ηٿ Ùo 2009-2010 (Δ¤ÚÓ· [∏ÚˆÓ], Edison-∂§¶∂ Î·È Enelco). ∂ÈϤÔÓ Ô fiÌÈÏÔ˜ Endesa-ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηٷÛ΢¿ÛÂÈ 340MW Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¿ÏÏˆÓ 400MW, Ì ÚÔÔÙÈ΋ ¤ÓÙ·Í˘ ÙÔ 2010. Δ¤ÏÔ˜, Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· º∞ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ı¤ÛÂÈ Ë ¢∂∏ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈÙ˘¯‹ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Î·È Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› ̤۷ ÛÙÔ 2010, ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2010 ı· ÚÔÛÙÂı› ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó¤· ÈÛ¯‡˜ 2.400ªW! ∫ÔÈÙÒÓÙ·˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 2010, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ ÂΉËψı› ·fi ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó, ÂÓÒ Ë ¢∂∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÎÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ô ÙÔ̤·˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÔ 2010.

√È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ ∂ÓÒ Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì ÂÈÏËÌ̤Ó˜ Î·È ‹‰Ë ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘- ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ¶¿ÓÙˆ˜, Ì ÙȘ ÙÈÌÔÏÔÁȷΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÎÏÔÁ›Î¢ÛË ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÂȉÒÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ ÎfiÛÙÔ˘˜, Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Î·È ·ÔÙ˘ˆı› ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜

131


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

∂Ó¤ÚÁÂÈ·

Ì‹Ó˜, ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ ηٷӷψÙÒÓ -ÁÂÓÈÎfi ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Ûˆ˜ Î·È ÔÈÎÈ·Îfi ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηٷӷÏÒÛˆÓ- Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ϤÔÓ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ΤډԢ˜ ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Â›Ó·È ıÂÙÈο ·ÏÏ¿ ¯·ÌËÏ¿ -Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∂Ô̤ӈ˜, ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Ó¤ˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÂÊfiÛÔÓ ·˘ÙÔ› ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ̤ۈ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ı ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ Î·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÂÏ¿Ù˜, ÂÈÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜. ∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ¢∂∏ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ -‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 2-3 ¤ÙË- ı· Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 5-10% Î·È ı· ·ÊÔÚ¿ Û¯ÂÙÈο ÙÔ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÙÔÏÌËÚÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚÔÌËıÂ˘Ù‹. ªÂ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂˆÓ Î·È ÛÙ·˘ÚÔÂȉÒÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÚԂϤÂÈ

Ë ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ηٷӷψÙÒÓ, ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÈÛÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚Â› ¯ˆÚ›˜ ÁÂÓÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ, ¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ú‹ÙÚ·˜ η˘Û›ÌÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È º∞. ∏ Ú‹ÙÚ· η˘Û›ÌÔ˘, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÂÓ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÌÂÛÔÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓË ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 4,5%, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· 140 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· 60-70 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ Î·Ù¿ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ı· ·Ó·ÈÚÂı› ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009. ∏ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂˆÓ ı· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰È·ÊÔÚÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Âڂԇ̠ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÌÂÛÔÛÙ·ıÌÈṲ̂Ó˘ ·‡ÍËÛ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, ¯. ÔχÙÂÎÓÔ˘˜, ÓËÛÈÒÙ˜ Î·È ¿ÏϘ ¢·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ», fiÏÔÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∏ ¢∂∏, Ë ÔÔ›· ˆ˜ ¿ÚÔ¯Ô˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ ÂÈÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ -ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘- ı· ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ∫ÔÈÓ‹˜ øʤÏÂÈ·˜ (À∫ø) Ô˘ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Û οı ηÙËÁÔÚ›· Ù¿Ûˆ˜.

√È ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ °È· ÙÔ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔ 2012, ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͘. ∏ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi: ·)ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ -ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ Ù˘ ¯ÔÓ‰ÚÂÌÔÚÈ΋˜ Ì·˜ ·ÁÔÚ¿˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜, Û Â›‰· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ηٿ 10 ÂÚ›Ô˘ ¢ÚÒ ÙËÓ ÌÂÁ·‚·ÙÒÚ· ·fi fi,ÙÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ‚) ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· -ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 400 Î·È ϤÔÓ ÂηÙ.

132


∂Ó¤ÚÁÂÈ·

¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ‰·¿ÓË 2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÚfiÛıÂÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ô˘ ı· ÂÈÙ¢¯ı› ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÔ‡ η˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏÔ‡ ·ÈÔÏÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ- ηÈ, Á) ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·ˆÏÂÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‰È·ÓÔÌ‹˜, Ì ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ¤Í˘ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÙËÏÂÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ̤Û˘ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Ûˆ˜. ∏ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·Ï˘Êı› ·fi fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ͢, ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ ÛÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ. °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û‹ÌÂÚ·, ·fi Ì›· ̤ÛË ˘ÔıÂÙÈ΋ ¯Ú¤ˆÛË 16 ÏÂÙÒÓ ·Ó¿ ÎÈÏÔ‚·ÙÒÚ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο 3 ÏÂÙ¿ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È 1,5 ÏÂÙ¿ ÁÈ· ÙȘ À∫ø ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÔχÙÂÎÓÔ˘˜, ÚÔ·ÙÂÈ Ù›ÌËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ 11,5 ÏÂÙ¿. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÎfiÛÙÔ˜ 10,5 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿ (̤ÛË ÙÈÌ‹ ¯ÔÓ‰ÚÂÌÔÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ϤÔÓ ·ÒÏÂȘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÌËı¢ÙÔ‡), ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Â›Ó·È 1 ÏÂÙfi. ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ À∫ø Û 0,1 ÏÂÙfi, Ù˘ ¯ÚÂÒÛˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û 2,5 ÏÂÙ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û 10 ÏÂÙ¿, ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙ· 3,4 ÏÂÙ¿ ·Ó¿ ÎÈÏÔ‚·ÙÒÚ·. √ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ȉȈÙÒÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙË ¢∂∏ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Ó· ÂÈÌÂÚÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Î·È Ù· ÔʤÏË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ÂÊfiÛÔÓ ÚԂԇ̠ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ‹‰Ë ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ Â’ ˆÊÂÏ›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÂÈÏËı› Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ¢∂∏. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙË-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Ù·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÓ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Î·È ÂÊÈÎÙ‹. √È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È Ë ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¯ÔÓ‰ÚÂÌÔÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ‚·›ÓÔ˘Ó ‹‰Ë ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‚¤‚·È· Ë ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÊ·ÛÈÛı›۷ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ηٷӿψÛ˘ fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Â‡ÔÚÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Î·È ÙÚ›Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì ٷ ›‰È· ¯·ÌËÏ¿ ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¢¿ÏˆÙÔ˘˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ηٷӷψ٤˜. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ·˘Ùfi Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ¿ÏÏ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ¢∂∏ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ÎfiÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÈηӤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ηٷӷψÙÒÓ Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÁÂÓÈ΢ٛ Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·Ú·¿Óˆ. ∂¿Ó ÂÈÙ¢¯ı› Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ı· ·Úı› Ë ›ÂÛË ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ Ì ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi Î·È ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ηٷӷψ٤˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ·, ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ¯ÚÔÓÈ΋ Îϛ̷η Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ, ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ӷ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ù· ÔʤÏË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ù·¯‡ÙÂÚ·. Èڛ˜ Ó· ˘ÔÙÈÌÒ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÙÈ Ù· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Î·È ı· ‰È¢ڢÓıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞¶∂ -·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·ÈÔÏÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘- Ì ·ÈÛıËÙ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î·È ı· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ ÂÈÙ‡ÍÈÌÔ.

133


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶·È‰Â›·

∂ÏÏËÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ’09 ΔÔ˘ μ·Û›ÏË μ·ÛÛ¿ÏÔ˘* ÚÈÓ ·fi 2 ¯ÚfiÓÈ· ¢¯fiÌÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜: «tÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÏ›˙ˆ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ‘ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ʇÛˆ˜’ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ: ÙËÓ Î·¯˘Ô„›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙËÓ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· ‹ ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ô˘ ˘ÔηıÈÛÙ¿ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ó‡̷ÙÔ˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ˆ˜ ̤ÛÔ˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘, ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›· (˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ), ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÓÔÌ›·, ÙÔÓ ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ‘ÂÏÏËÓÈ΋˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜’ […] ∂Ï›˙ˆ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÎÈ ¿ÏÏÔ Ë ·˘ÙÔÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Ó· ıÈÁÔ‡Ó ÈÂÚ¤˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ -‰Â Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ‰·ÛοÏÔ˘.» ∫·È ÁÈ· ÙȘ Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÙfiÙ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ: «Ù· fiÔÈ· ̤ÙÚ· ÏËÊıÔ‡Ó ÙÔ 2007 ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÚ·Ù¿ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤ÛÙÂÚ· ·ÈÙÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘». √ˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÔÏϤ˜ ¢¯¤˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˜. √ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ §Ô˘Î¿˜ μÏ¿¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¢ÛÙ·ı‹ ÈÛÔÚÚÔ›· Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ -Î·È Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ·fi ÙÔ 2007 ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰È·„‡‰Ô˘Ó. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ (ˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù·) ËÚÂÌ›· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, fiÔ˘ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï‡ÓÔÓÙ·È. ∏ fiÔÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 2006, ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÔÌ¿‰ˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·˘ıfiÚÌËÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ¤Û‚ËÛ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ

√ Î. μ·Û›Ï˘ μ·ÛÛ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁ‹Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ .

134

ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ™Ù· fiÚÁ·Ó· ·˘Ù¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ (Í·Ó¿) Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ «ÂÈÚ‹Ó˘», Ë ÔÔ›· ·¤ÎÏÂÈÂ Î·È ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ, Û˘¯Ó¿ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ, ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË Ï‹„Ë Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∏ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚfiÙÂÚ˘ ·˘Ù‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ ‹Ù·Ó ·Ù˘¯‹˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ˆ˜ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· ˘¤Ú Ù˘ ·ÚfiÛÎÔÙ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi, Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜) ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο -Î·È fi¯È ÂÓ Ì¤Ûˆ ηٷϋ„ÂˆÓ Î·È Ì ÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË. ΔȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÌ·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fï˜, ÔÈ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› -Î·È ÂȉÈο ÔÈ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ- ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó (Ì ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ¤ÚÁ·) ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜: Ì·˙ÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÔÈfiÙËÙ·, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·, η¯˘Ô„›· Î·È Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÈ·Îfi Îϛ̷, η. √ÛÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ï›Á· ıÂÙÈο ÚÔ‹Ïı·Ó Î·È ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. √È ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó ¿ÙÔÏ̘, ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈΤ˜ Î·È fi¯È ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∂Ê·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ‰Â -fiˆ˜ ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÓfiÌÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·- ÂÈÏÂÎÙÈο, ÙfiÛÔ ·fi Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. ™ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÌÈ· ‰ÈÂÎÂڷȈÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ∞∂π. ªÂ ÙË «‚Ô‹ıÂÈ·» ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ˘-


¶·È‰Â›·

Ô˘ÚÁ›Ԣ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙË «‰È‡ÏÈÛË ÙÔ˘ ÎÒÓˆ·» ÙˆÓ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·Û·ÊÒÓ ‹ ηÎÔۯ‰ȷÛÌ¤ÓˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. √È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÚ› ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÂÓfi ÁÚ¿ÌÌ· Ì ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔÓÔÌÂÚÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· unfunded mandates, Û˘¯Ó¿ ·˘ÙԷ΢ÚÒÓÔÓÙ·È -ÙÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi; ∏ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÚÔ˜ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ԢΠÔÏ›Á˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ·ÚÔÈÌÈ·Îfi˜ Á¿È‰·ÚÔ˜ Ô˘ ¤Ê·Á ÙÔ ÛÙÚ·‚fi ÎÏ‹Ì· Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ ٷ ·ÚÌfi‰È· fiÚÁ·Ó· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· Ó¤Ô˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ ‚›·È˘ ‰È·Ù¿Ú·Í˘ Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÌÈ·˜ «Â‡Ú˘ıÌ˘» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ -Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ó¤ÁÁȯٷ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·ÁÓÔ› ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ- Ô‰ËÁ› ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Û ÔÏϤ˜ ·ÒÏÂȘ. ¶Ï‹ÙÙÂÙ·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ô˘ ··ÈÙ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·ÚÔ‡˜, Î·È ÎÔ˘-

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÙÛÔ˘Ú‡ÂÙ·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ¯¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ı· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Í·Ó·‚Úԇ̠ÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ÿÓÔ˘Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ì ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜, ¯¿ÓÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ™ÙÔ Ì˘·Ïfi ÔÏÏÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì·˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ›ÛÔÓ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∂ÙÛÈ, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ (ÊÔÈÙËÙ‹, ηıËÁËÙ‹, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘) Ì ÙÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¯ÒÚÔ -ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘- Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ı‡Ì· ÙˆÓ Î·ÎÔÌÔÈÚÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ¤ˆ˜ ·‚›ˆÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó È‰ÂÔÏÔÁÈο ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ∏ ÌË Û˘Ì‚›ˆÛ‹ Ì·˜ -ÊÔÈÙËÙÒÓ, ηıËÁËÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ- ÛÙÔ ‰ÈÙÙfi ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· fiÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ηıÈÛÙ¿ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ -Î·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ È‰ÈÒÙ¢ÛË Î·È ıÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹, ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÚ¿Ù¢ÛË. √ÛÔÈ ÈÛÙÔ› ·˜ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘ÌÂ.

135


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶·È‰Â›·

√Ï· Â›Ó·È ı¤Ì· ·È‰Â›·˜ ΔÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ™Ù. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë* ÂÓÙÚÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ Û‡Á¯ÚÔÓ˘, ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘, Â˘Úˆ·˚΋˜ ·È‰Â›·˜. ªÈ·˜ ·È‰Â›·˜ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ, Ô˘ ·' ÙË Ì›· ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, ı· ηÏÏÈÂÚÁ› fiÏ· ÂΛӷ Ù· ȉ·ÓÈο Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ··ÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˘ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚΋ ÏÔÁÈ΋. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. √È ÌÈÎÚfi„˘¯Â˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÛÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ÂıÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ô Ô‰ÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ô˘ ηıÔ‰ËÁ› ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Î·È Û˘Ó·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·' Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ: °È· ÙÔ «¤Í˘ÓÔ Û¯ÔÏ›Ի, ÁÈ· ÙÔ «·ÓÔȯÙfi Â͈ÛÙÚÂʤ˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ», ÁÈ· «Î·ÓfiÓ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÂÙ·Ï˘ÎÂȷ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘» (ÎÔϤÁÈ· - ÌË Ù˘È΋ Ì¿ıËÛË), ÁÈ· ÙË «‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË», ÁÈ· ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ (¿Ù˘Ë Ì¿ıËÛË), ÁÈ· ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «∂ÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË, ÛÙËÓ ÔÏ˘ÁψÛÛ›·, ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·, ÂÏÏËÓÔʈӛ· ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™Â οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÍÂοı·ÚË ÛÙÔ¯Ôı¤ÙËÛË, ¯ÚÔÓԉȿ-

∫ * O Î. ∂˘Ú˘›‰Ë˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙË ƒÔ‰fi˘ Ù˘ ¡¢ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

136

ÁÚ·ÌÌ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÚÒÙ· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜.

ΔÔ ¤Í˘ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤Í˘ÓÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ● ™‡Á¯ÚÔÓ·, ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ı· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ¯Ú‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÎÏ., ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ∂¯Ô˘Ì ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ‹‰Ë Û fiϘ ÙȘ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ÂÎfiÓËÛÂ Ô √™∫, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ÔÏ˘Ù¯Ó›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ ∫∞¶∂. ∫·Ù·Û΢¿Û·Ì ÙÔ 2000-2004 Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· 580 ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û¯ÔÏ›·. ∞Ó·‚·ı̛۷Ì 375 ·Ï·È¿ Î·È ˘ÏÔÔÈԇ̠ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÛ΢‹˜ 1.233 Ó¤ˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ˆ˜ ÙÔ 2012, ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ fiÚÔ˘˜. ● ∂ÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. º¤ÙÔ˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÓÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. √ÏÔÎÏËÚÒıËΠ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì 200.000 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì¿¯ÈÌˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Î·È ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ıÂÛÌÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ● ÀÔ¯ÚˆÙÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ΔÔ 2008 Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì ÂÈÙ˘¯›·, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÚÚÔÊ‹ıËΠÙÔ 100% ÙˆÓ ÓË›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ 98.000 Ó‹È·, ηıÒ˜ Î·È 48.500 ÚÔÓ‹È· ÛÙÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ● ™‡Á¯ÚÔÓ·, ¤Í˘Ó·, ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. •ÂÎÈÓ¿ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ÁÈ·


¶·È‰Â›·

ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ·ÔÛÙ‹ıÈÛË Î·È Ó· ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È Ë ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ηχÙÂÚ· ‚È‚Ï›· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊÔÚو̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ·È‰Â›·˜. ∂ÔÙÈο ̤۷. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Û οı ۯÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÙËÏÂÎ·›‰Â˘ÛË Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜. ¶ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ¯‹˜ ∏/À Ì›· ÊÔÚ¿ ÁÈ· οı ̷ıËÙ‹, ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË. √ ÚÒÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∫·ıÈÛÙ¿ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· Ù· ∞ÌÂ∞. ªÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì·˜ ·fi ηÙËÁÔÚÈÎfi Û ÂÓÙ·ÍÈ·Îfi. ∫·ıÈÛÙ¿ ÙÔ ÁÔÓÈfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘. ∞Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ‰È·Ú΋ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ∞ÌÂ∞ ·fi Ù· ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ӷ ∫∂¢¢À. °È· ‚·Ú‡ÙÂÚ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·Ó·هͷÌ ‹‰Ë 211 ÂȉÈο Û¯ÔÏ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ. ¶ÚÔÛÏ¿‚·Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚ›Ô˘ 1.700 ¿ÙÔÌ· ÂȉÈÎfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË Ô˘ ‰È¤ÓÂÈÌ 4.000 ∏/À ÂȉÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÛÙ· Û›ÙÈ· ·È‰ÈÒÓ Ì ‚·ÚÈ¿ ·Ó·ËÚ›· ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ì ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‰È·ÚÚÔ‹. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ ‰È¿ ‚›Ô˘ ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ¤ÓÙ·Í˘ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Â› ‰ÂηÂٛ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ̤۷ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∂¶∞§-∂¶∞™. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì 435 ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Û ∂¶∞§, ∂¶∞™ Î·È Δ∂∂ Î·È 119 Û ™∂∫, 87 ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, 105 ÁÚ·Ê›· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˘Í‹Û·Ì ηٿ 14% ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ Ó¤ˆÓ ÛÙ· ∂¶∞§-∂¶∞™ ¤ÂÈÙ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ··Í›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÛÙ‹Û·Ì ÂȉÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó·ÌfiÚʈÛË, ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ● ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Ó¤Ô §‡ÎÂÈÔ: ·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ·fi ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙÔ Ó¤Ô §‡ÎÂÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ Â›‰ÂÈ͢ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ¯ÒÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ì ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. •ÂÎÈÓԇ̠ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô §‡ÎÂÈÔ Î·È ı· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ì ÙË ıÂÛÌÈ΋ Ì·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.

∞ÓÔȯÙfi Â͈ÛÙÚÂʤ˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Δ∂π

● ∂Ê·ÚÌfiÛÙËÎÂ Ô Ó¤Ô˜ ¡fiÌÔ˜ ¶Ï·›ÛÈÔ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ∞∂π, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Î·È ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ‰È·Ê·Ó‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ 4ÂÙ›˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∞ÔηٷÛÙ¿ıËÎÂ Ë Â˘-

137


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶·È‰Â›·

Ú˘ıÌ›· ÙˆÓ ∞∂π ̤۷ ·fi ÙË ı¤ÛÈÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ. ∫·ÙÔ¯˘ÚÒıËÎÂ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÈÏÔÁ‹˜ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ∂‰Ú·ÈÒıËÎÂ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ ηıÔÏÈ΋˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∞∂π. √ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· η٤ÛÙËÛ ٷ ∞∂π Û˘Ó‰È·ÌÔÚʈ٤˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. √ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∞fi 47 ÙÔ 2007 Ù· ˘fi ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÌ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˘Âڂ› Ù· 155 Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ú·Á‰·›·. ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ù· ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹‰Ë Ê·›ÓÔÓÙ·È. º¤ÙÔ˜ ¤ÍÈ ÂÏÏËÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔÔıÂ-

138

ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· 500 ηχÙÂÚ· ‰ÈÂıÓÒ˜ ·fi 12.000 Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô‡Ù ¤Ó·. √ Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∞∂π Ì ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ‰›‰·ÎÙÚ· Û ͤÓÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ı· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ‰È¿ÛËÌ· ͤӷ ∞∂π. ∏‰Ë ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ, Ë ™ÔÚ‚fiÓË, ÙÔ Δ˙ÔÓ ÃfiÎÈÓ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÂÏÏËÓÈο ȉڇ̷ٷ. ● ∞Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È Ù· Δ∂π Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· Ì ÙÚ›· ‹‰Ë ‰ÈÂıÓ‹ MBA. ● ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ «ÂÚ› ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÎÔÏÂÁ›ˆÓ» ÙÔ À¶∂¶£ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÂÙ·Ï˘ÎÂȷ΋˜ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ıÂÛ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚfiÙ·ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ÔÌÒÓ. ∂ÙÛÈ Ì·›ÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û Â› ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ·fi ÙÔ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi «ÂÌfiÚÈÔ ÂÏ›‰·˜» Ô˘ Ï¿Ì‚·Ó ¯ÒÚ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ● ªÂ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ·ψ̤ÓÔ ϤÔÓ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ÔÈ ‰Ô̤˜ ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁÔ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ 57 Û¯ÔÏ›· ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¢ηÈÚ›·˜, 58 Û¯ÔϤ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, 58 ΤÓÙÚ· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÂÓËϛΈÓ, 54 ÓÔ̷گȷΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ï·˚΋˜ ÂÈÌfiÚʈÛ˘, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘ ·fi ·fiÛÙ·ÛË Ì 27 ÎfiÌ‚Ô˘˜, Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜


¶·È‰Â›·

Û ¿Óˆ ·fi 750.000 Ôϛ٘, ÂÓÒ ·fi ʤÙÔ˜ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ¤ÙÔ˜ 250.000 ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜. ∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÚfiÛÊ˘Á˜ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜, Ӥ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ¯Ú‹ÛÈ̘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Â·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ● ∏ ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ ‚·Û›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¿Óˆ Û ÙÚÂȘ ˘ÏÒÓ˜: ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜. ¶ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹: Ì ¿Óˆ ·fi 100.000 Ó¤Ô˘˜ Ó· ÂÎϤÁÔ˘Ó ÙÔÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÛÙÔ 94% ÙˆÓ √Δ∞ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ¡¤· °ÂÓÈ¿ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ, ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î˘Ú›·Ú¯·. ¡Â·ÓÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 82 ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎfiÌ‚ˆÓ Î·È ı˘Ú›‰ˆÓ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÔÏÈÙ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ. ÀÔÙÚÔʛ˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· stage, ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, η., ‰›ÓÔ˘Ó ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·: Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙȘ ηÌ¿ÓȘ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, Ù· Ó·ÚΈÙÈο, ÙËÓ ·È‰È΋ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ trafficking ·È‰ÈÒÓ, ¢·ÈÛıËÙÔÔÈԇ̠ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈԇ̠ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ó· Ú¿ÍÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘. √Ϙ ÔÈ Î·ÈÓÔÙfi̘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ À¶∂¶£ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ∂ÏÏËÓ· ÒÛÙ ӷ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ' ·˘Ùfi ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Ù· ٷϤÓÙ·

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

ÙÔ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∏ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∞Ó·ËÚ›·. ™ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ó¤ˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ ÛÙȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ƒÔÌ, η.), ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ›ÛˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÌfiÚʈÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ £Ú¿Î˘ ̤۷ ·fi Ì›· Û‡Á¯ÚÔÓË Â˘Úˆ·˚΋ ÌÂÈÔÓÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· 62 ΤÓÙÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›·.

139


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶·È‰Â›·

∏ „ËÊȷ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¢È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·‰‡Ó·ÌÔ‡˜. ∫·Ù·ÔÏÂÌ¿ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÙËÏÂ-ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Û ̷ıËÙ¤˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Ë ÓËÛȈÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ΔÔ À¶∂¶£ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™¯ÔÏÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô, ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÂÈ fiÏ· Ù· °˘ÌÓ¿ÛÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. §ÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜. ∂ÈÌfiÚʈÛ 90.000 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜. ¶ÚÔÒıËÛ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹˜ ∏/À ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ∞ÌÂ∞ ηıÒ˜ Î·È ÂÈÌfiÚʈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∏ ÔÏ˘ÁψÛÛ›·, Ë ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ· Î·È Ë ÂÏÏËÓÔʈӛ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÁψÛÛÒÓ Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜. ∂›Û˘, Ô ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Â‰ÚÒÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÏÏËÓÔʈӛ·˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·‹¯ËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ª·˜ Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÈÏÂÏÏËÓÈÎfi Ú‡̷ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004. Δ¤ÏÔ˜, Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ·È‰Â›·˜ Ì·˜ Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ÂÈηÈÚÔÔÈ› ÙȘ √Ï˘ÌȷΤ˜ ·Í›Â˜. ∞·ÓÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Û ʷÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ ÔÈ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ù· Ó·ÚΈÙÈο, Ë ·È‰È΋ ·¯˘Û·ÚΛ·, Ô ·È‰ÈÎfi˜ ‰È·‚‹Ù˘ η., Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù·

140

Ó¤· ٷϤÓÙ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ·È‰Â›·˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ‰ÂÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ· ∂˘Úˆ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Î·È ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ë ÚËÙÔÚÈ΋. √ Ó¤Ô˜ ∂ÏÏËÓ·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ. •¤ÚÂÈ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ·fi Ô‡ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ô‡ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ›Ûˆ˜ Ù˘¯‹ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·È‰Â›·. ∏ ÔÈÔÙÈ΋ ·È‰Â›· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ·Í›˙ÂÈ ÔÏÏ¿. ∞Í›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÈfiÙÈ Ë ·È‰Â›· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÈÂıÓÒ˜. ∞ÚΛ Ó· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Î·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ì Û ·˘Ùfi ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È fi¯È ¯ÒÚ· ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÂÁÎÂʿψÓ. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ÙfiÙ fiÙÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙȘ ∏¶∞, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂˘Úˆ·˚΋ Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· ÚÔÛÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ ÓÙfiȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ fiÏ·: Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ì·˜ ı¤Û˘, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ë Â‰Ú·›ˆÛË Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Â›Ó·È ı¤Ì· ·È‰Â›·˜.


¶·È‰Â›·

H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

Δ· «ÎÂÎÙË̤ӷ» ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Δ˘ ª·Ú›·˜ ¢·Ì·Ó¿ÎË* Ô ÛÔ‚·Úfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, Ô˘ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ì ٷ¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ·Ú·‰Ô¯‹ ˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ¯¿ÓÂÈ ϤÔÓ fiϘ ÙȘ Ì¿¯Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó Î·È Ë fiÔÈ· ·fiÂÈÚ· ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˆÊÂÏ›, ·ÏÏ¿ ‚Ï¿ÙÂÈ. √È Û˘Ó¤ÂȘ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfiٷ٘ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ù˘ ̤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ΔÔ «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô» ÎÏ›ÓÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Â¿ÁÁÂÏÌ·, ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ηٷÚÚ·ÎÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ıÂÛÌÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·, ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ì›· ·fiÏ˘Ù· ÂÁˆÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÙ¿ÛË, Ì›· Ù˘ÊÏ‹ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. ∂›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ˘ÚÔ‰fiÙËÛÂ Î·È ÙË Ó·ÓÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË Ô˘ ˙‹Û·Ì ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË. ∏ ÚÈ˙È΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÂÓfi˜ ·Ô‰ÂÈÁ̤ӷ ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ˘fiıÂÛË Â›ÁÔ˘Û· Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋. ∏ ·Ó·‰›ψÛË ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ú¢ÛÙÔÔÈ› ÙȘ ˘·ÚÎÙ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘, ·Ú¿ Ù· ¯¿ÏÈ· Ô˘ fiÏÔÈ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú··›ÂÈ, fi¯È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‚·ÚÈÒÓ ÛˆÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, ÏÔÈfiÓ, ·fi Ì›· Ó¤·

Δ

ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ. ∫·È ·˘Ù‹ Ë Ó¤· ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÚÔ˚fiÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘. ¡· ÛÙËÚȯÙ› Û ·Ú·‰Ô¯¤˜ Î·È Û˘Ìʈӛ˜ ¢Ú›·˜ ·Ô‰Ô¯‹˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ›, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË, Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› Ì ÂÈÙ˘¯›· ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘ «Î·Û›‰Ë ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ», ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡. √È ÛÙfi¯ÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ‰‡Ô: - H ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Á›ÁÓÂÛı·È. - ∏ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙfi¯ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: Ë ÁÂÓÓ·›· ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·ÊÂÓfi˜, Î·È Ë ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘. ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÚfiÙ˘· ·ÏÏ¿ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·ÏÏËϤӉÂÙ˜ Î·È ¿ÌÂÛ· ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ˜. ∞˜ ÌËÓ ·Ú·Ï·Óԇ̠·˘ÙfiÓ Î·È ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. Èڛ˜ ÁÂÓÓ·›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, ÔÈÔÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â¤Ó‰˘Û˘ ÙˆÓ fiÚˆÓ Û ·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì Û Ӥ˜ Û·Ù¿Ï˜. ªÂ ‰‡Ô ÏfiÁÈ· Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÙÈÎfi ¿ÏÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi

* ∏ Îa. ª·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙË μ’ ∞ıËÓÒÓ.

141


H ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2009

¶·È‰Â›·

ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ¿ÍÔÓ˜: ·ÔΤÓÙÚˆÛË, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ηÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ªÂ ÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ οı ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ∞ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÎÂÓÙÚÈο, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û ÂȉÈο Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÂÎϤÁÔÓÙ·È Ì ηıÔÏÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›·. ∞ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ (ηıÔÚÈÛÌfi˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÈÏÔÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÌÔÚʤ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Î·Ù·ÓÔÌ‹ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓ) ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›‰Ô. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ Â›ÁÔ˘Û˜. ∞ÏψÛÙÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ √√™∞, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÈÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ªÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ‚¿ÛË Ù˘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰¤ÛÌ¢Û˘ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙ›. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Û¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿Û˘ ·fi οı ۯÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹˜ Ù˘. ™¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ·fiÎÙËÛË Ó¤ˆÓ ÈηÓÔًوÓ, fiˆ˜ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Ë ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÈηÓfiÙËÙ˜ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏË-

142

Ì¿ÙˆÓ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌÒÓ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ fiˆ˜ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ¯¿ÛÌ· Î·È Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ∞ÓÔÈÎÙfi ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· ™¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¶∞™√∫, ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÚÔԉ¢ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·Ú¯ÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ¤ÓÙ ΢ڛˆ˜ ¿ÍÔÓ˜: ΔËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·È‰Â›·˜ ˆ˜ ÚÒÙÈÛÙË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ΔËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÔÈÎÈÏ›·˜ ÌÔÚÊÒÓ ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ì ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ ·fi ¿¯ÚËÛÙ· ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›·, ηٿÏÔÈ· Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. º˘ÛÈο ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›· Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÂÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ (Ì·ı·›Óˆ Ò˜ Ó· Ì·ı·›Óˆ).ΔËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û ΤÓÙÚÔ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.ΔË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂȉÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ·‰‡Ó·Ì· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·ÊÂÙËڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ̤ÙÚ· ·Ó¿Û¯ÂÛ˘ Ù˘ Ì·ıËÙÈ΢ ‰È·ÚÚÔ‹˜).ΔËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì ÙË Û˘Ó¯‹ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÂÈÌfiÚʈÛË, ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ‰›Ô˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌϤÎÔÓÙ·È, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. ÀÔÛÙËÚ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ¢›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·È‰Â›· ˆ˜ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ÚÔÔÙÈ΋.


Η ΕΛΛΑΔΑ ΤΟ 2009  

Η ΕΛΛΑΔΑ ΤΟ 2009

Advertisement