/20120613_Stockholm

Page 1

100% STARTBONUS UPP TILL 1000 KRONOR!

R & B-KUNGEN LEVERERAR Musikrecension: Usher upprepar sig inte SID 32

sunny

STOCKHOLM

snow

rain

min +14O max +18O

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

Onsdag 13 juni 2012 www.metro.se

Man dödad efter biljakt i Malmö hazy

showers

VansinnesfÀrd. En man omkom och en annan person skadades efter en smitares vansinnesfÀrd genom centrala Malmö i gÄr. Först efter att polisen prejat honom kunde smitaren gripas. SID 02 METRO TESTAR

Glassiga barer

Stockholm drar hela Sverige framĂ„t Jobb. Sveriges framtid ser delad ut – dels ett Stockholm som gĂ„r stark framĂ„t, dels resten som försöker hĂ€nga med. SID 08

EM-festen blev ett blodigt slagsmÄl Polska och ryska fotbollshuliganer drabbade samman. SID 24

Nu ska Bieber nÄ en mogen publik Flickidolen Justin Bieber vill charma fler. SID 33

Test:SĂ„ bra Ă€r nya Samsung Galaxy Metro har besökt sex glassbarer och smakade, kollade atmosfĂ€ren och priserna. Gustav Berndtson, Louise Wiljander och Emma Gullström njöt pĂ„ Stockholms glass- och pastahus. ” Det Ă€r ett av de bĂ€sta stĂ€llena som vi vet”, sa Gustav. SID 14–15 FOTO: GUSTAV GRÄLL

Samsung har gjort det igen – S3 Ă€r en androidtelefon i toppklass. SID 20

ANNONS

1

02

www.metro.se onsdag 2012-06-13

LÄSARBILD

Vansinneskörningar

500 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

‱ Linköping 2 feb 2012. NĂ€r polis försöker stoppa en bil med sĂ€kerhetsbrister flyr föraren i hög hastigher. Strax utanför Linköping tar han sikte pĂ„ en polisbil och kör in i förarsidan. Poliserna har dock lĂ€mnat bilen. Mannen kan sedan gripas misstĂ€nkt för mordförsök. ‱ Stockholm 24 dec 2011. Flera personer förs till sjukhus sedan en Volvo kraschat in i en taxi. Krocken skedde sedan föraren styrt bilen i fel körriktning. Fordonet hade jagats av en polispatrull, men förföljandet avbröts nĂ€r de tvĂ„ poliserna ansĂ„g att det blev för farligt.

NYHETER

‱ Stockholm 20 jul 2011. En 22-Ă„rig mc-förare avlider sedan han kört in i bommarna till ett vĂ€garbete nĂ€r han jagades av polisen. Tidvis nĂ„dde motorcykeln hastigheter pĂ„ 250 kilometer i timmen. ‱ Stockholm 31 maj 2003. En 50-Ă„rig hemlös man körde in bland fotgĂ€ngarna pĂ„ VĂ€sterlĂ„nggatan i Gamla stan i Stockholm med en hyrd bil. TvĂ„ personer avled och 16 skadades. KÄLLA: TT

VĂ€lkommen!

KINA SATSAR MOT MARS Vi landade pÄ mÄnen 1969. Men vad hÀnde sedan? Jag har inte hört nÄgot frÄn yttre rymden mer Àn nÄgra satelliter och uppskjutningar helt utan den dÀr sci fikÀnslan som rymden förtjÀnar. Nu dÀremot har kineserna tagit upp stafettpinnen och siktar mot Mars. Kul initiativ, Kina! LÀs mer pÄ sidan 12. HANNA SPANER, NYHETSCHEF

Smitaren försökte köra ihjÀl tvÄ poliser Först nÀr polisen prejat honom kunde smitaren gripas. Sent i gÄr var det oklart om föraren var pÄverkad av alkohol eller narkotika. FOTO: IKHLAQ/SCOOPSHOT

Greps. VansinnesfÀrden genom centrala Malmö i gÄr kostade en 60-Ärig man livet. En 20-Ärig man greps misstÀnkt för vÄllande till annans död och mordförsök.

LÄSARBILD Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att sĂ€lja bilder till Metro.

Demonstrationer

”Vi kan inte acceptera nĂ„gonting som försvagar vĂ„rt land eller splittrar samhĂ€llet.” President Vladimir Putin sĂ€ger att han inte kommer att lĂ„ta Ryssland försvagas av sociala oroligheter samtidigt som tiotusentals demonstrerar i Moskva mot hans tredje mandatperiod. SID 17 TT

riktning mot SödervĂ€rn. Johanna Molin som var ute med sin tvĂ„Ă„riga dotter sĂ„g hur en bil kom körandes pĂ„ trottoaren. – Han bara mejade pĂ„. Backspegeln Ă„kte av nĂ€r han körde in i en stolpe. Cyklister och gĂ„ende fick vĂ€ja undan, sĂ€ger hon till Metro. PĂ„ Upplandsgatan lyckades polisen preja bilen. En 20-Ă„rig man greps. Han Ă€r misstĂ€nkt för vĂ„llande till annans död, och för tvĂ„ fall av mordförsök dĂ„ han försökte köra pĂ„ polismĂ€nnen. INGRID ARINELL

Smiter frÄn en olycka Kolliderar med 2 personer, varav en cyklist MöllevÄngen

Bilen stoppas – föraren grips

ingrid.arinell@metro.se

Skolbibliotek fattas En av sex elever saknar helt tillgĂ„ng till skolbibliotek. Enligt Kungliga bibliotekets undersökning har fĂ„ förĂ€ndringar skett sedan 2008, trots ny lag om att alla elever ska ha tillgĂ„ng till bibliotek. ELEVER MED TILLGÅNG TILL SKOLBIBLIOTEK

Utan skor i Huddinge Huddingebor blev fast i trappan till tÄgperrongen efter gÄrdagens regnvÀder som orsakade översvÀmningar. Flera av resenÀrerna tog av sig barfota för att slippa blöta ner skorna. METRO FOTO: ANNA KARLSSON/SCOOPSHOT

SÅ GICK VANSINNESFÄRDEN Gamla staden GENOM CENTRALA MALMÖ

Ă€gen Pildammsv

Vid femtiden i gĂ„r eftermiddag körde en grĂ„ personbil fram till en olycksplats vid korsningen Östra RönneholmsvĂ€gen/Fersens vĂ€g och stoppade trafiken. Polisen bad honom köra dĂ€rifrĂ„n. NĂ€r han vĂ€l gjorde det, i full fart, körde han rakt mot en civil polisbil.

– Sedan kör han i full hastighet mot en kollega som lyckas kasta sig ur vĂ€gen, sĂ€ger Conny Strömberg, yttre befĂ€l pĂ„ polisen i Malmö. En civil polisbil tog dĂ€refter upp jakten pĂ„ vansinnesföraren som körde i riktning mot omrĂ„det Triangeln. DĂ€r mejade han i full fart ner tvĂ„ personer. Den ene, en man i 30-Ă„rsĂ„ldern, fördes till sjukhus för lindriga skador. Den andre, en 60-Ă„rig man pĂ„ cykel, avled senare av sina skador. – Han for upp pĂ„ motorhuven och landade pĂ„ marken, sĂ€ger Conny Strömberg. Jakten pĂ„ bilen fortsatte i

ELEVER UTAN TILLGÅNG TILL SKOLBIBLIOTEK

Nyktra piloter

Beklagar problemet

Politiker vill ha alkolÄs pÄ flyg

Strul med Nordeas internetbank

Flera riksdagsledamöter vill att piloters nykterhet ska kontrolleras oftare och att alkolĂ„s ska införas i alla flygplan pĂ„ sikt. – Vi rör oss i den riktningen. Vi har det ju redan pĂ„ skolbussar och hos seriösa lastbilsföretag, sĂ€ger Anders Ygeman (S), ordförande i trafikutskottet, till TV 4 Nyheterna. Polisen har sedan hösten 2010 rĂ€tt att göra nykterhetskontroller pĂ„ piloter. TT

Nordea har problem med internetbanken sedan i gĂ„r. Störningarna gĂ€ller företagstjĂ€nster och Plusgirot. Nordea jobbar pĂ„ att lösa problemet, men kan inte sĂ€ga exakt nĂ€r tjĂ€nsterna kommer att fungera som vanligt igen. – Om det Ă€r nĂ„gon av vĂ„ra kunder som har drabbats ekonomiskt av störningarna sĂ„ ersĂ€tter Nordea givetvis det, sĂ€ger Erik Durhan, pressansvarig pĂ„ Nordea. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se T f chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2012. RS-kontrollerad upplaga mĂ„n–fre 305 200 ex. InnehĂ„llet lagras/publiceras elektroniskt. FörbehĂ„ll mot detta accepteras i princip ej. För obestĂ€llt material ansvaras ej.

REA

Idag startar ÅhlĂ©ns stora sommarrea.

04

www.metro.se onsdag 2012-06-13

160 miljoner över – sĂ„ ska alliansen spendera pengarna Nya satsningar. BĂ„de ungdomsjobb och sjĂ€lvsorterande soptunnor Ă€r saker som alliansen i Stockholms stad vĂ€ljer att lĂ€gga extra pengar pĂ„ nĂ€r skatteintĂ€kterna har ökat. Men prioriteringarna Ă€r fel, tycker S.

Men Socialdemokraterna der, sĂ€ger kommunstyrelsens ordförande finansbor- tycker att alliansens fördelning av de drygt 160 miljogarrĂ„det Sten Nordin (M). Bland de största satsning- nerna Ă€r fel. – Knappt 50 miljoner av arna finns 40 miljoner kronor till stöd och service till dessa gĂ„r till att förbĂ€ttra personer med funktions- skolan eller till att bekĂ€mpa nedsĂ€ttning, 30 miljoner ex- arbetslösheten. Det Ă€r ett tra medel till ekonomiskt anmĂ€rkningsvĂ€rt dĂ„ligt sĂ€tt bistĂ„nd och 25 miljoner till att hushĂ„lla med stockholmarnas resurser, sĂ€ger opcykelsatsningar. – Vi startar Ă€ven ett pilot- positionsborgarrĂ„det Karin projekt med feriearbete pĂ„ WanngĂ„rd (S). jullovet för ungdomar i RinSatsningarkeby-Kista, SpĂ„nga-Tensta, na berĂ€knas HĂ€sselby-VĂ€llingby och börja trĂ€da i JOSEFIN SkĂ€rholmen. De hĂ€r stads- kraft tidigast i SVENBERG delarna fĂ„r Ă€ven 2 miljoner höst. josefin.svenberg@metro.se kronor extra till sommarDen borgerliga majoriteten och jullovsaktiviteter, sĂ€ger ANNONS presenterade i gĂ„r Stock- Sten Nordin. holms stads ekonomi för Ă„rets första fyra mĂ„nader. Det visade sig att skatteintĂ€kterna ökat och man berĂ€knar att fĂ„ ett överskott pĂ„ 1 miljard kronor i Ă„r. – DĂ€rför kan vi lĂ€gga drygt 160 miljoner kronor pĂ„ viktiga satsningar pĂ„ vĂ€lfĂ€rden. Överskottet Ă€r alltsĂ„ FRÅN 839 KR/MÅN* större, men vi mĂ„ste ha marginaler nĂ€r det Ă€r oroliga ti-

SE VIDEON

‱ 40 miljoner. Stöd och service till personer med funktionsnedsĂ€ttning

Ladda ner appen pÄ plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

‱ 30 miljoner. Extra medel till ekonomiskt bistĂ„nd. ‱ 25 miljoner. Cykelsatsningar med bland annat cykelparkeringar vid centralen. ‱ 10 miljoner. IT-satsning med fler Ipad i skolan. ‱ 5 miljoner. Satsning pĂ„ ungdomsjobb 16–24 Ă„r.

SABBA DIN FRISYR

Extra pengar borde lÀggas pÄ att göra barngrupperna i förskolan mindre och att ge mer stöd till barnen i skolan, tycker Södermalmsborna Ann-Louise Karlsson, 33 (med Lea Hellkvist, 5, och Victor Hellkvist, 1), och Nicklas MÄrtensson, 36 (med Holger MÄrtensson, 4, och Lovisa MÄrtensson, 1). FOTO: HENRY LUNDHOLM

Demonstration

Antimuslimskt stormöte planeras Flera utlĂ€ndska antimuslimska organisationer ska samlas i Stockholm i augusti för vad de kalllar det första vĂ€rldsomspĂ€nnande mötet mot jihad och radikal islamism. – Nu verkar de ha slagit sĂ„ stort pĂ„ det hĂ€r att det nog ska mycket till för att det inte ska bli nĂ„got av det, sĂ€ger Daniel Poohl, chefredaktör pĂ„ Expo. TT

Vad tycker folket?

NĂ„gra av satsningarna:

Ett bra lÄn kan ge hÀrlig fartkÀnsla. Hos FOREX Bank lÄnar du till bra rÀnta (frÄn 4,33 %*) och utan dolda avgifter. Ansök pÄ www.forex.se eller ring 0771- 22 22 21 och fÄ svar direkt. Det ska vara enkelt att njuta av sommaren. VÀlkommen!

ANSÖK OCH FÅ SVAR DIREKT PÅ FOREX.SE/LAN * Exemplet bygger pĂ„ en genomsnittlig mĂ„nadskostnad för en bil som kostar 70 000 kr med exempelrĂ€nta 6,47 % och 6,67 % i effektiv rĂ€nta, rak amortering under 9 Ă„r och betalning via autogiro. Det sammanlagda beloppet som ska betalas blir 90 569 kr. RĂ€ntan Ă€r rörlig och sĂ€tts individuellt f n 4,33 % –13,37 % (per 15 mars 2012) och bestĂ€ms efter kreditprövning.

Fem Ă„rs fĂ€ngelse. TvĂ„ mĂ€n döms för brutal vĂ„ldtĂ€kt i Tumba Kvinnan, som var ytligt bekant med mĂ€nnen, följde med dem hem till en lĂ€genhet i Tumba. DĂ€r ska de tre, enligt kvinnans egen utsago, ha druckit alkohol och börjat ha sex. Men efter det gĂ„r historierna isĂ€r. Enligt kvinnan ska hon ha misshandlats och tvingats till vĂ„ldsamma sexuella aktiviteter i flera timmar efterĂ„t – trots att hon bad dem sluta. MĂ€nnen hĂ€v-

dar i förhör att hon var med pÄ allt och nekar till brott. TingsrÀtten anser att det inte rÄder nÄgra tvivel om att kvinnan utsatts för grova sexuella övergrepp och dömer nu mÀnnen till fem Ärs fÀngelse vardera för grov vÄldtÀkt. De ska Àven betala 240 000 kronor i skadestÄnd till kvinnan och efter avtjÀnat straff utvisas frÄn Sverige. CLARENCE FRENKER

Fynda dyrgripar som ”festats bort” En korallfĂ€rgad kavaj i vintagemodell matchas med scarf och strĂ„hatt till en somrig outfit. FOTO: URBAN BRÅDHE

VintagemÄsten

SE VIDEON

Ladda ner appen pÄ Plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

– Vi vill visa att second hand inte alltid betyder avlagda trasor, sĂ€ger Erika Olofsson som Ă€r butiksledare för Röda Korsets första premium vintagebutik pĂ„ Hornsgatan i Stockholm. FOTO: URBAN BRÅDHE

Svarta pumps frĂ„n Hugo Boss som lĂ€mnats pĂ„ ett hotell. FOTO: URBAN BRÅDHE

Nu kan du lĂ€gga beslag pĂ„ dyrgripar som glömts pĂ„ Stureplan hos Röda Korset. I den nya butiken pĂ„ Hornsgatan 56 finns handplockade plagg frĂ„n bland annat Burberry, Jimmy Choo och Versace. Ett par exklusiva örhĂ€ngen frĂ„n klassiska Tiffany’s som lĂ€mnats kvar pĂ„ ett hotellrum och en Marc JacobsvĂ€ska som hittats pĂ„ en Stureplansklubb. Det Ă€r ett par exempel pĂ„ vad som sĂ€ljs i Röda Korsets första premium vintage-butik, som öppnade pĂ„ Hornsgatan 56 i Stockholm i gĂ„r. – HĂ€r Ă€r samtliga plagg handplockade för att ge ett spĂ€nnande och exklusivt utbud. Vi vill inspirera till an-

Marc Jacobs-vĂ€ska som ”festats bort” pĂ„ en krog vid Stureplan.

svarsfull shopping, sĂ€ger butiksledaren Erika Olofsson. Butiken samarbetar bland annat med Stureplansgruppen och flera olika hotell, vars kvarglömda dyrgripar sĂ€ljs till förmĂ„n för Röda Korsets verksamhet. Även privatpersoner fĂ„r lĂ€mna in gĂ„vor. – Det finns hur mycket som helst att ta till vara pĂ„. FrĂ„n tvĂ„ nattklubbar som vi varit pĂ„ fick vi med oss 30 sĂ€ckar klĂ€der som samlats

in de senaste tre mĂ„naderna. SĂ„ man kan se fram emot hösten med mĂ„nga fina kappor och andra plagg, sĂ€ger Viktoria Möller som Ă€r sortimentsansvarig i butiken. Tanken Ă€r att andra Röda Korset-butiker runt om i landet ska inspireras av nytillskottets inredning och varuexponering, men det kan Ă€ven bli fler premium vintage-butiker: – Vi tar ett nytt grepp pĂ„ butikskonceptet och det hĂ€r Ă€r första steget. Det Ă€r inte omöjligt att det blir fler butiker i storstadsregionerna, men ingenting Ă€r bestĂ€mt Ă€nnu, sĂ€ger Martina Bozic, projektledare pĂ„ Röda Korset. JOSEFIN SVENBERG

05

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Ganna fĂ„r stanna i Sverige Ganna. I gĂ„r kom beskedet som demensjuka Ganna Chyzevska, 91, vĂ€ntat pĂ„ i snart tvĂ„ Ă„r. Hon slipper lĂ€mna sina barn och barnbarn och resa tillbaka till Ukraina. Migrationsverket har Ă€ndrat sig och ger henne uppehĂ„llstillstĂ„nd. – Jag vĂ€ckte henne med beskedet, och hon blev mycket glad. ”UtmĂ€rkt, utmĂ€rkt”, sĂ€ger hon, och nu har hon tagit pĂ„ sig finklĂ€nningen, sĂ€ger 73-Ă„riga dottern Svetlana Otto, som för tillfĂ€llet har mamman boende hos sig i JĂ€rfĂ€lla, utanför Stockholm. Svetlana Otto Ă€r nĂ€rmast chockad av omsvĂ€ngningen. – Jag hade nĂ€stan förlorahoppet. Det tidigare beslutet att utvisa Ganna stoppades till-

Robin Hood-skatt

Utryckande polis döms för olycka

anders.goransson@metro.se

En polisman i BorĂ„s har dömts till 60 dagsböter för vĂ„rdslöshet i trafik och vĂ„llande till kroppsskada efter en olycka hösten 2010. Vid en utryckning krockade polisbilen, som fĂ€rdades i 120–140 km/tim, med en u-svĂ€ngande lastbil. Vid tillfĂ€llet anvĂ€ndes varken blĂ„ljus eller sirener. TT

Peter Norman (M). FOTO: SCANPIX

BegĂ€r en mer modern skatt En mer modern Robin Hood-skatt, för utjĂ€mning mellan rika och fattigare kommuner, kan vara pĂ„ gĂ„ng. Riksdagens finansutskott begĂ€r ett förslag av regeringen. – Vi har fĂ„tt en skarp uppmaning. Nu mĂ„ste vi omgĂ„ende börja titta pĂ„ den hĂ€r frĂ„gan igen för att hinna med en proposition i höst, sĂ€ger finansmarknadsminister Peter Norman (M), som har ansvaret för frĂ„gan. TT

Metro den 19 oktober 2011.

fĂ€lligt i oktober i fjol, nĂ€r hon var pĂ„ vĂ€g till Arlanda för att avresa till Kiev. Vid det laget hade Europadomstolen för de mĂ€nskliga rĂ€ttigheterna uppmanat Sverige att stoppa utvisningen, och flera riksdagspartier hade krĂ€vt lagĂ€ndringar. Men protesterna har inte haft nĂ„gon betydelse för kovĂ€ndningen, enligt Migrationsverket. Det handlar istĂ€llet om att Ganna – hjĂ€rtsjuk, nĂ€stan blind och med nedsatt hörsel – Ă€r för sjuk för att resa, uppger Annette BĂ€cklund, verksamhetsomrĂ„deschef pĂ„ myndigheten. ANDERS GÖRANSSON

VÄrdslöshet i trafik

KalvtrÀskidan

VÀrldens Àldsta skida luftades

Stoppar försÀljning

Stopp för lusthöjande tablett

Ganna Chyzevska, höger, har efter snart tvÄ Ärs vÀntan Àntligen fÄtt beskedet att hon fÄr stanna i Sverige. HÀr tillsammans med sin dotter Svetlana Otto. FOTO: HENRY LUNDHOLM

LÀkemedelsverket förbjuder försÀljning av Viamax Pure Power, tabletter som marknadsförs som lusthöjande. Myndigheten har tidigare gÄtt ut och varnat för anvÀndning. Viamax AB mÄste stoppa försÀljningen och Äterkalla förpackningar frÄn butikerna. TT

VÀrldens Àldsta skida har luftats i UmeÄ. Det Àr den 5 200 Är gamla KalvtrÀskskidan som lyfts ur sin monter pÄ VÀsterbottens museum för att undersökas. FarhÄgor fanns om att den skulle gÄ sönder men allt gick bra och snart ska den fÄ en ny monter. Skidan hittades i en mosse i KalvtrÀsk 1924. Förra gÄngen den lÀmnade sin monter var för 20 Är sedan nÀr skidan visades pÄ vÀrldsutstÀllningen i Sevilla, skriver Folkbladet pÄ nÀtet. TT

Dagens fel GÄrdagens lösning av Sudokut var tyvÀrr fel.

Veckans skönhetsevent 13 – 19 JUNI

En vackrare hÄrfÀrg Starting today

Blonda, röda eller bruna nyanser– med PrĂ©fĂ©rence ger du inte bara hĂ„ret en vackrare fĂ€rg. De vĂ€lgörande oljorna i formulan gör att ditt hĂ„r ocksĂ„ fĂ„r en lyxig glans. Just nu finns L’OrĂ©als hĂ„rfĂ€rgsexperter pĂ„ plats för att hjĂ€lpa dig att hitta rĂ€tt fĂ€rg. Köp en hĂ„rfĂ€rg frĂ„n PrĂ©fĂ©rence och fĂ„ en Plaza Kvinna Trendbilaga HĂ„r som gĂ„va. L’ORÉAL PARIS

S T O C K H O L M : F L A G S H I P S T O R E B I B L I O T E K S G ATA N 6 S T U R E G A L L E R I A N , S Ö D E R M A L M S A N K T PA U L S G ATA N 3 , N K , Å H L É N S C I T Y U P P S A L A : S VA R T B Ä C K S G ATA N 8 . G Ö T E B O R G : F L A G S H I P S T O R E K O R S G ATA N 1 7 , N K H E L S I N G B O R G : VÄ L A C E N T R U M . M A L M Ö : F L A G S H I P S T O R E S Ö D R A T U L L G ATA N 3 JLINDEBERG.COM

GÀller hela vÄrkollektionen. Reastart Göteborg & Uppsala 14/6. Reastart NK 15/6. Reastart Online Store 25/6.

Préférence

99: (129:–)

2012

GĂ„va!

VOLYM ELLER WETLOOK? CATWALKENS HETASTE TRENDFRISYRER

SÅ FIXAR DU GLAMOURLOCKARNA!

FÄRGA HARET HEMMA!

PROFFSENS BÄSTA VARD- & STYLINGTIPS

HĂ„rspecial I SAMARBETE MED

omslaget.indd 1

GWEN STEFANI – EN BLEKT BLONDINS BEKANNELSER

2/6/12 5:03 PM

06

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Hundratusentals vapen eldas upp 150 kinesiska stÀder

Över 100 000 vapen förstördes I 150 kinesiska stĂ€der förstördes i gĂ„r över 100 000 illegala vapen och över 250 ton ammunition, som alla beslagtagits vid nationella tillslag. Det uppger den kinesiska sĂ€kerhetstjĂ€nsten pĂ„ sin hemsida. METRO Vapenamnesti

LÀmnar in vapen utan att straffas En vapenamnesti gör det möjligt att lÀmna in illegala vapen till polisen utan att straffas. NÀr en sÄdan senast anordnades i Sverige, 2007, samlades 14 000 illegala vapen och stora mÀngder ammunition in. Mellan mars och maj 2013 planeras nÀsta vapenamnesti i Sverige. METRO Kina

Veckans bÀsta foton

Kina

FLER BILDER Ladda ner appen frÄn plus.metro.se och sikta pÄ bilden med mobilen.

En hög med illegala vapen som eldas upp i en ceremoni vaktas i den kinesiska staden Yuxi. FOTO: AP PHOTO

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

HĂ„ller du med?

KOMMENTERA Ladda ner appen frÄn plus.metro.se och sikta pÄ bilden med mobilen.

M

Indien

Yuxi

Burma

FÖRBJUD STÅKISSANDET

Ă„nadens hjĂ€ltar mĂ„ste vĂ€l Ă€ndĂ„ vara VĂ€nsterpartiet i Eskilstuna? Enligt den lokala avisan Folket har partiet lagt pĂ„ förslag att det ska bli förbjudet att kissa stĂ„ende pĂ„ vissa av landstingets toaletter. TvĂ„ skĂ€l anförs. Det ena Ă€r ett svepskĂ€l som gĂ„r ut pĂ„ att medicinska rapporter visar att urinblĂ„san töms bĂ€ttre om man kissar sittande, bla bla bla. Det andra skĂ€let Ă€r det uppenbara, det man först kommer att tĂ€nka pĂ„, nĂ€mligen att toaletter som utsatts för stĂ„kissning Ă€r helt vidrigt Ă€ckliga. Om jag hade suttit i landstingsfullmĂ€ktige i Eskilstuna sĂ„ hade jag haft en enda invĂ€ndning mot VĂ€nsterpartiets förslag och det Ă€r att det Ă€r alldeles för mesigt. Varför inte bara förbjuda stĂ„kissandet helt? De som Ă€ntrar en stĂ„kissad toalett har tre val. Antingen kan de torka bort det frĂ€mmande kisset frĂ„n toasitsen innan de slĂ„r sig ned (vilket Ă€r hemskt motbjudande), eller sĂ„ kan de stĂ€lla sig lite pĂ„ huk (vilket Ă€r hemskt obekvĂ€mt), eller sĂ„ kan de göra som en besvĂ€rande stor del av alla mĂ€n gör – nĂ€mligen stĂ„ kvar, ta ett stadigt grepp om könet, sikta och hoppas pĂ„ det bĂ€sta. Vilket innebĂ€r att toaletten med största sannolikhet blir Ă€nnu mer nedsölad. Nu tĂ€nker stĂ„kisslĂ€sarna förmodligen att jag bara Ă€r bitter för att jag sjĂ€lv inte kan utrĂ€tta nummer ett upprĂ€tt. Men tro mig, Ă€lsklingar, nĂ€r jag sĂ€ger att det kan inte ni heller. Skillnaden mellan mĂ€n och kvinnor Ă€r inte att mĂ€n kan stĂ„ upp och kissa och att kvinnor inte kan det, utan att somliga mĂ€n till skillnad frĂ„n kvinnor TROR att de kan stĂ„ upp och kissa. Och fastĂ€n deras toalettbesök ofta uppenbarligen resulterar i fullstĂ€ndig förödelse sĂ„ lĂ„ter

de sig inte nedslĂ„s, tvĂ€rtom Ă€r det som att de över huvud taget inte noterar det. Åtminstone föredrar jag att tĂ€nka att det handlar om att de inte lĂ€gger mĂ€rke till det mayhem de stĂ€ller till med, framför att tĂ€nka pĂ„ dem som förvuxna bebisar som visserligen fattar men liksom bara förHygien utsĂ€tter att nĂ„gon annan kommer att torka upp efter Eftersom vi Ă€ndĂ„ pratar hygien, kom ihĂ„g: NĂ€r ni nyser sĂ„ nys dĂ„ dem. Jovisst, en del kan sĂ€kert sikta jĂ€ttebra, och en del av dem som inte kan sikta Ă€r sĂ€kert i gengĂ€ld duktiga pĂ„ att för allt i vĂ€rlden i ert vĂ€nstra stĂ€da upp efter sig. Men det rĂ€cker att jĂ€mföra en herrtoaarmveck. Inte rakt ut, inte i hanlett med en damdito för att inse att stĂ„kissandet faktiskt den som ni sedan kommer att röra vid annat med: vĂ€nster arm- Ă€r ett problem pĂ„ riktigt, inte minst för alla oss som jobbat inom krogsvĂ€ngen eller, för den delen, stĂ€dbranschen. veck. Jag har nĂ„gra förslag pĂ„ hur man kan lösa killkissproblemet: Facebook tar betalt 1. Installera en mackapĂ€r som utdelar elektriska stötar Facebook har pĂ„ prov börjat ta ovan en viss höjd sĂ„ snart urin möter toalett. betalt för att inlĂ€gg ska synas 2. Förse dassdörrarna med speciallĂ„s som inte öppnas mer, förstĂ„sigpĂ„are menar att med mindre Ă€n att en skanner gĂ„tt igenom toaletten och det Ă€r fel vĂ€g att gĂ„. De stĂ€ndibefunnit den ren. ga utfĂ€stelserna om en krona 3. Att mĂ€n inser sitt köns begrĂ€nsningar och börjar sĂ€ttill vĂ€lgörande Ă€ndamĂ„l för varta sig ner som folk nĂ€r de gĂ„r pĂ„ toa. TyvĂ€rr ju kĂ€nns alla je like eller retweet gör det alternativen lika orealistiska. dock tydligt att folk faktiskt Ă€r beredda att betala för att synas. Undrar vad det kostar att slippa dem?

Metro.se

LĂ€s och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH RIKTA MOBILEN GĂ„ in pĂ„ Plus.metro.se frĂ„n din Iphone

1

HÀr skickas du till App Store dÀr du laddar ner Pointcloud-appen gratis.

Öppna appen

2

LÀsaren laddar in dagens Metrotidning första gÄngen. VÀlj om du vill skapa ett bokmÀrke pÄ din hemskÀrm för att alltid öppna senaste numret.

Peka pÄ bilder med din mobil

3

Alla bilder mÀrkta med nÄgon av symbolerna öppnar extramaterial i din telefon. VÀlkommen till ett nytt sÀtt att lÀsa tidningen!

En mobil som passar barnen med Ärskort som passar förÀldrarna.

Refill-paketet

795 kr

67 % av ungarna har inte jĂ€ttekoll pĂ„ var de har mobilen. Nu finns ett Ă„rskort till kontantkortet Refill som gör borttappade mobiler lĂ€ttare att hitta och skydda. Till exempel ingĂ„r en positioneringstjĂ€nst som gör att du kan se var mobilen befinner sig, och smarta funktioner som att en borttappad mobil enkelt kan lĂ„sas (och lĂ„sas upp). Årskort SĂ€ker Mobil och Mobilsurf ingĂ„r nĂ€r du köper en Samsung Galaxy Y för 795 kronor. Besök vĂ„ra butiker, Ă„terförsĂ€ljare, telia.se/refill eller ring 90 200. VĂ€lkommen till en smartare vardag.

Erbjudandet gĂ€ller sĂ„ lĂ„ngt lagret rĂ€cker, dock lĂ€ngst till 23/9 -12, nĂ€r du köper en Samsung Galaxy Y med Telia Refill Startpaket. Årskort Mobilsurf (0,5 GB/mĂ„n med en hastighet upp till 1 Mbit/s) och Årskort SĂ€ker Mobil ingĂ„r. Totalt vĂ€rde 898kr. Årskort Mobilsurf omfattar inte stöd för mobil ip-telefoni. Trafikavgifter tillkommer. För fullstĂ€ndiga priser och villkor se telia.se/refill

FINANS 08

www.metro.se onsdag 2012-06-13

börsen i gÄr

+0,3 %

OMXS. NÀr spanska banker fick sÀnkta kreditbetyg dÀmpades handeln, men marknaden repade sedan mod. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,64 % / +0,8 %

FRANKFURT +0,33 %

PARIS +0,14 %

LONDON –1,02 %

HELSINGFORS –0,36 %

MOSKVA –1,65 %

Stockholm drar fram landet Ett delat Sverige

Jobb. SysselsÀttningen i Sverige vÀntas öka med 20 000 personer fram till och med 2013, visar Arbetsförmedlingens nya prognos. Men bakom de siffrorna döljer sig ett delat Sverige dÀr Stockholm drar ett allt större lass, medan övriga landet försöker hÀnga med.

anders.goransson@metro.se

Ladda ner appen pÄ Plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

DOLLAR 7,08

PUND 11,03

”Inte som Grekland”

”Spanien svĂ€rtas av krisen” Bilden av Spanien svĂ€rtas oförtjĂ€nt mycket av krisen, hĂ€vdar landets Stockholmsambassadör Javier JimĂ©nez-Ugarte. Spanien Ă€r inte som Grekland. Och EU-lĂ„net för att sĂ€kra kapital till krisbanker kan inte kalllas ett rĂ€ddningspaket, anser han. – Jag tycker det finns avgörande skillnader, sa JimĂ©nez-Ugarte i gĂ„r. TT Extra kongress

Johan Lindholm ny byggbas

Inom den privata tjĂ€nstesektorn kommer det att bli betydligt fler jobb framöver i Stockholm – t ex inom hotell- och restaurang, finans och juridik. FOTO: GUSTAV GRÄLL

Fakta ‱ Industrin. Omkring 10 000 jobb kommer att försvinna i industrin, enligt rapporten. Det drabbar sĂ€rskilt de industritĂ€ta lĂ€nen i Syd- och Mellansverige. ‱ Arbetslöshet ökar. Trots att sysselsĂ€ttningen ökar vĂ€ntas arbetslösheten gĂ„ upp nĂ„got, frĂ„n 7,7 procent i Ă„r till 7,8 procent 2013. Förklaringen Ă€r att ökningen av arbetskraften Ă€r större Ă€n jobbtillvĂ€xten. ‱ 5 000 jobb. SysselsĂ€ttningen i Sverige berĂ€knas öka med 5 000 jobb i Ă„r och 15 000 nĂ€sta Ă„r. KÄLLA: ARBETSFÖRMEDLINGEN

Framtidsbranschen för unga Hotell, restauranger och kaféer kommer att sysselsÀtta allt fler i Stockholm de nÀrmaste Ären, visar Arbetsförmedlingens prognos. TvÄ av tre krögare sÀger att de mÄste nyanstÀlla om efterfrÄgan pÄ deras tjÀnster ökar med mer Àn 10 procent. Det kan bidra till att pressa ner den redan relativt lÄga ungdomsarbetslösheten i lÀnet, sÀger Magnus Stridh,

chef för marknadsomrĂ„de Stockholm Gotland pĂ„ Arbetsförmedlingen. – Det Ă€r en bransch med mĂ„nga ”lĂ€tta” jobb som kan bli ett steg in pĂ„ arbetsmarknaden för mĂ„nga. Av de 24 000 nya jobb som vĂ€ntas i lĂ€net fram till slutet av 2013 kommer en stor del i just den privata tjĂ€nstesektorn. METRO

ANNONS

Bristyrken i lÀnet NÄgra bristyrken i Stockholm det nÀrmaste Äret:

Alkohol i parker

‱ Mjukvaru- och systemutvecklare.

Böter snabbt hos Kronofogden

‱ Civilingenjörer inom bygg och anlĂ€ggning

MĂ„nga struntar i att betala de böter de fĂ„tt nĂ€r de druckit alkohol i parken eller affischerat dĂ€r man inte fĂ„r. Men lĂ„ter du bli att betala kan du hamna hos Kronofogden, snabbare Ă€n du anar. – Det kan gĂ„ mycket snabbare Ă€n vid andra Ă€renden, sĂ€ger Åke Lundholm, pressansvarig pĂ„ Kronofogden. TT

‱ Vvs-ingenjörer ‱ FörskollĂ€rare ‱ Kockar

FĂ€rgglad klocka!

Johan Lindholm har valts till ny ordförande för Byggnads pÄ fackförbundets extra kongress. 48-Ärige Lindholm ersÀtter Hans Tilly som slutar. Samtidigt valdes Torbjörn Hagelin som avtalssekreterare efter Torbjörn Johansson som gÄtt till posten som LO:s avtalssekreterare. TT

KÄLLA: ARBETSFÖRMEDLINGEN

70%

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

– Stockholm fortsĂ€tter att vara draglok pĂ„ arbetsmarknaden i Sverige, sĂ€ger HĂ„kan Gustavsson, analytiker pĂ„ Arbetsförmedlingen. Bara i Stockholms lĂ€n vĂ€ntas antalet sysselsatta öka med 24 000 under perioden – en större ökning Ă€n i landet i stort. Förklaringen Ă€r att arbetsmarknaden i övriga landet sammantaget krymper. – SĂ„ Ă€r det faktiskt, Ă€ven om det finns plus- och minuslĂ€n bland de övriga lĂ€nen. Det bottnar i stora skillnader mellan lĂ€nen vad gĂ€ller nĂ€ringsstrukturen. Vi ser en bekymmersam utveckling för industrin, och en starkare utveckling för den privata tjĂ€nstesektorn. Vid sidan av Stockholm vĂ€ntas Ă€ven VĂ€stra Götaland bidra rejĂ€lt till sysselsĂ€ttningsökningen. SkĂ„ne Ă€r det av storstadslĂ€nen som utmĂ€rker sig med en svagare utveckling. ANDERS GÖRANSSON

DISKUTERA

EURO 8,85

FÄRGGLAD KLOCKA + FRI FRAKT 149 KR, VÄRDE 499 KR! Klassisk, modern och fĂ€rgstark. BestĂ€ll en festlig klocka till sommaren. Unisexmodell! KÖP ERBJUDANDET PÅ SAVEMYDAY.COM

- en del av

09

www.metro.se onsdag 2012-06-13

v24 Heja pÄ Sverige frÄn Hemmaplan!

Blir den hÀr Saabprototypen frÄn 2010 verklighet nu? FOTO: AP/SCANPIX

Saab kan bli elbil Intresserade. Konsortiet National Electric Vehicle Sweden (Nevs) tycks vara nÀrmast ett köp av Saab. Enligt Dagens Industri ska ett avtal snart skrivas under.

ra nĂ„gra rykten. Vi konstaterar bara att bolaget Nevs Ă€r bildat för att man Ă€r intresserat av att ta över tillgĂ„ngarna i Saabs konkursbo. Om det blir sĂ„ och i sĂ„ fall nĂ€r man fĂ„r förvĂ€rva det, dĂ„ kommer givetvis konsortiet att kunna berĂ€tta nĂ„got, sĂ€ger Mikael Östlund pĂ„ prbyrĂ„n Springtime som sköter informationen för Nevs. Nevs uppges ha vunnit – Vi kan vare sig bekrĂ€fta, dementera eller kommente- budgivningen mot konkur-

renten Youngman. Nevs har enligt uppgift finansieringen klar. En del bedömare inom bilbranschen gör dock tummen ner för elbilsprojektet. – Jag Ă€r faktiskt ganska konfunderad och jag förstĂ„r inte det hĂ€r elbilskonsortiet, sĂ€ger Lars Holmqvist, tidigare chef för europeiska underleverantörsföreningen Clepa, numera konsult inom fordonsbranschen. TT

best 10 ways to learn

FĂ€rsk laxïŹlĂ©

6900 /kg

FĂ€rsk laxïŹlĂ© Salmo Salar, Odlad Norge, Hel sida

5995

995

/kg

/kg

Swedish fast! 4: Use digital tools and web pages!

KöttfÀrs For more info: facebook.com/newinsweden

Garant, Sverige, ca 1kg, Max 12 % fetthalt Max 2 förp/hushÄll

Isbergssallad svenskodlad Klass 1

1000

4995 /kg

/st

Grevéost Norrmejerier, Fetthalt 17 %, Ca 750g

1000 /st

BegrÀnsat parti!

Red Onion & Sourcream chips Estrella, 275g, Jfr-pris 36,36/kg

Viennetta GB Glace, Flera sorter, 650 ml, Jfr-pris 15,38/kg Max 2 köp/hushÄll

Priserna gÀller t o m sön 17/6 2012 pÄ alla Hemköp i Stockholm, med reservation för ev slutförsÀljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.

www.hemkop.se

10

www.metro.se onsdag 2012-06-13

REA

25-70% ALLT Duvorna sköts vid Kung Carl XVI Gustafs besök pÄ Gotland ... FOTO: SCANPIX

pÄ

i butiken

GÄLLER PÅ ORDINARIE PRIS T.O.M 30/7 2012

HITTA DIN NÄRMSTA BUTIK PÅ: WWW.ALBREKTSGULD.SE ELLER RING: 08 626 05 05

... fick inte störas av duvor. JÀgare tvingades dÀrför skjuta duvorna, trots att de hÀckade och kanske hade ungar att mata. FOTO: SCANPIX

kungens besök Skyddsjakt. Duvorna skulle inte fĂ„ störa kungens besök pĂ„ Gotland – dĂ€rför tvingades jĂ€gare att skjuta dem trots att de hĂ€ckade och kanske hade ungar att mata.

larna – vid ruinen dĂ€r skyddsjakten bedrevs ska det Ă€ven serveras mat i sommar. Johan Thomsson sĂ€ger till Helagotland.se att han tror att det Ă€ndĂ„ var kungabesöket som lĂ„g bakom regionens beslut. – Vi fick ingen motivering egentligen, men jag tror att det handlar om kungabesöket. Att kungen inte skulle fĂ„ skit pĂ„ mössan. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Fotograf Sven Prim

– Vi vill inte utföra skyddsjakt den hĂ€r Ă„rstiden nĂ€r djuren har ungar. Det Ă€r viktigt för oss jĂ€gare med etik och moral. Om man

skjuter duvor nu sÄ blir duvungarna förÀldralösa och svÀlter ihjÀl, sÀger Johan Thomsson till Helagotland.se. Thomsson Àr ordförande i Gotlands skarpskytte- och jÀgargille som Region Gotland anlitar för skyddsjakt. JÀgarna ville inte skjuta duvorna, men kom fram till att de var tvungna enligt avtalet de har med regionen. Miljö- och hÀlsoskyddskontoret hÀvdar att kungabesöket inte var den enda anledningen att skjuta fÄg-

72 timmars REA Spara upp till 50%

AnvÀnd myggmedel sÀkert. LÀs alltid anvisningarna pÄ förpackningen.

pÄ hotell runt om i vÀrlden

Berlin

frÄn 261 SEK*

Barcelona frÄn 494 SEK*

Köpenhamn frÄn 659 SEK*

Skynda dig! Rean slutar vid midnatt den 14 juni 2012

Gilla oss pÄ Facebook

*pris per dubbelrum per natt

Svensk modell fick sin identitet stulen Bedragare. Svensk modell fick sin identitet stulen av storbedragare Tog kontakt med mĂ€n genom dejtingsajt. Men Ă€ven kolleger inom branschen blev lurade av den falska ”Klara Wester”.

Den dömde bedragaren anvÀnde en falsk identitet för att lura mÀn pÄ pengar. PÄ dejtingsajter och Twitter ut-

gav han sig för att vara den svenska modellen Klara Wester. Den amerikanska studenten Josue Vide, 24, Ă€r en av de drabbade. NĂ€r han fick ett mejl frĂ„n en ”svensk modell” som gillat hans profil pĂ„ en dejtingsajt och ”ville lĂ€ra kĂ€nna honom bĂ€ttre”, blev han smickrad och tog kontakt. Konversationen utmynnade i utbyte av nakenbilder och telefonsex. – Hon sa saker som alla killar skulle vilja höra frĂ„n en modell, sĂ€ger Vide till tidningen L A Times. Men nĂ€r dejten konstant

www.sienaservice.se

11

www.metro.se onsdag 2012-06-13

fick förhinder nĂ€r de skulle trĂ€ffas och dessutom började be om pengar fattade han misstankar. Hans egna eftersökningar visade personen bakom dejtingprofilen i sjĂ€lva verket var Justin Adam Brown – en transsexuell make up-student frĂ„n Indiana – villkorligt frigiven efter en dom för liknande bedrĂ€gerier. Bland annat finns andra fotografer och modeller bland följarna. En reporter frĂ„n skvallersajten TMZ ska han ocksĂ„ ha utbytt flirtiga meddelanden med. JENNY SKÖLD

STÄDNING KontorsstĂ€dning, hemstĂ€dning, stor och flyttstĂ€dning, fönsterputs.

Modellen pÄ catwalken

SE VIDEON

HEMHJÄLP TrĂ€dgĂ„rdsarbete, personlig assistent, barnpassning, bilservice

Ladda ner appen pÄ plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

VÅRA TJÄNSTER! TILL 10% RABATT PÅ JUST NU HAR VI UPP Siena Service AB ligger i Sollentuna och utför uppdrag i hela Stockholm. Tel: 08-5118 165 00 ‱ E-post: info@sienaservice.se

Den dömde bedragaren utgavs sig för att vara den svenska modellen Klara Wester pÄ dejtingsajter och Twitter.

Wild StrAWberry SPArkling

ss

ke

w

a w.

w

e

.s

in

v on

Àr ett halvsött mousserande fruktvin med smak av smultron. Serveras vÀl kyld som aperitif.

Artnr: 12085-01 | 12 % vol | 750 ml | Pris: 59 kr

SkatteÄterbÀringsmaskinen 1

Alkohol kan skada din hÀlsa.

2

0,5 TID/ÅR

5

Sparkonto Fix Ă€r en genial liten maskin. Du petar in minst 10.000 kr i ena Ă€nden, rattar in om du vill binda dem pĂ„ 6 mĂ„n, 1, 2 eller 5 Ă„r, och tata! Ut ploppar Ă€nnu mer pengar i andra Ă€nden. Ju lĂ€ngre pengarna stannar i maskineriet, desto högre fast rĂ€nta fĂ„r du – just nu upp till 3,50% (2012-06-11). Öppna ett konto pĂ„ ikanobank.se eller lĂ„t oss göra det Ă„t dig pĂ„ 0476-88 000.

RÄNTA%

3.50

SVENSK EKOLOGISK LAGER

HOS OSS VET DU ALLTID VAD DU FÅR

1495. Alk. 4,5 Vol.%. 33 cl. www.galatea.se

Kontot omfattas av den statliga insÀttningsgarantin enligt beslut av RiksgÀlden. Varje kund har rÀtt till ersÀttning för sin sammanlagda kontobehÄllning i banken med ett belopp som motsvarar högst 100 000 euro. RiksgÀlden betalar ut ersÀttningen inom 20 arbetsdagar frÄn den dag banken försattes i konkurs eller Finansinspektionen beslutade att garantin ska trÀda in. Om du sparar 10 000 kr pÄ Sparkonto Fix i 5 Är blir det 11 750 kr före skatt (2012-06-11).

Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken Àr alkoholpÄverkad.

12

www.metro.se onsdag 2012-06-13

SÄ kan det se ut pÄ Mars

SE VIDEON

Ladda ner appen pÄ Plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

En bild frÄn Mars yta frÄn 2006 som visar stenar som fascinerar forskarna pga dess lavaliknande textur.

Marsfarkosten Sojourner fungerade 83 marsdygn pÄ planeten under 1997 och skickades upp av Nasa.

Förra veckan dök det reklamfinansierade projektet Mars One upp, som planerar att skicka dit mÀnniskor.

Kapplöpning mot Mars Nu har rymdracet till Mars startat pÄ allvar.

FOTO: NASA/AP/SCANPIX

55 Ă„r efter att Sovjetunionen skickade upp den första satelliten i rymden och 43 Ă„r efter att Neil Armstrong tog de första stegen pĂ„ mĂ„nen har kapplöpningen mot planeten Mars börjat pĂ„ allvar. Men den hĂ€r gĂ„ngen stĂ„r kampen kanske inte mellan ryssar och amerikaner, utan mellan kineser, privata kommersiella företag – och dokusĂ„padeltagare. TEXT: PETER LINDHOLM peter.lindholm@metro.se

David Bowies klassiska hitlĂ„t ”Life on Mars?” ser ut att kunna besvaras med ett ja inom en snar framtid. FrĂ„gan nu Ă€r snarare vilken nationalitet livet dĂ€r kommer att ha. Eller kanske vilket företag det arbetar för. USA:s president Barack Obama sa för tvĂ„ Ă„r sedan att han rĂ€knade med att den förste amerikanen skulle kunna landstiga pĂ„ Mars i mitten av 2030-talet. Men USA hĂ„ller pĂ„ att hamna pĂ„ efterkĂ€lken i kapprustningen i rymden. Den amerikanska rymdfartsmyndigheten Nasa har skrotat sina rymdfĂ€rjor i den ekonomiska krisens spĂ„r och numera tvingas amerikanerna lifta med ryssarnas Sojuz varje gĂ„ng nĂ„gon ska till rymdstationen ISS, International Space StaKinas rymdsatsning anses vara avgörande för att fĂ„ i gĂ„ng den högteknologiska tion. kunskapen i landet. Men det militĂ€ra Ă€ndamĂ„let har ocksĂ„ stor betydelse. Ryssland, Kina och Japan FOTO: AP/SCANPIX planerar alla för bemannade

permanenta mĂ„nbaser inom en snar framtid, men siktar lĂ€ngre Ă€n sĂ„. Ryssarna hoppas att kunna se kosmonauter pĂ„ Mars i mitten av 2030-talet. I höstas lĂ€t man, tillsammans med den europeiska rymdorganisationen Esa, European space agency, sex frivilliga försökspersoner genomföra en simulerad resa till Mars i ett laboratorium i Moskva. Det var ett 520 dagar lĂ„ngt experiment med simulerad landning och dito planetpromenad. Kina planerar för taikonauter pĂ„ Mars nĂ„gon gĂ„ng mellan 2040 och 2060. Rymdsatsningen Ă€r avgörande för att fĂ„ i gĂ„ng den högteknologiska kunskapen i landet. – Det militĂ€ra Ă€ndamĂ„let Ă€r ett av de viktigaste, sĂ€ger Jimmy Xue, Kinachef pĂ„ Swedish Space Corporation till Dagens Industri. Men det kan lika gĂ€rna

vara privata aktörer som Ă€r först med att landsĂ€tta mĂ€nniskor pĂ„ den röda planeten – och kolonisera den. En rad företag, som Virgin Galactic och Planetary Resources, hĂ„ller pĂ„ att etablera en verksamhet i rymden. Det handlar om allt frĂ„n rymdturism till gruvdrift pĂ„ asteroider. Space X, som Ă€gs av Paypalgrundaren Elon Musik, har skrivit avtal med Nasa om framtida rymdtransporter, men dess lĂ„ngsiktiga mĂ„l Ă€r att etablera en mĂ€nsklig nĂ€rvaro pĂ„ Mars. Som en joker i leken dök plötsligt det nederlĂ€ndska reklamfinansierade rymdprojektet Mars One upp i förra veckan. Med uppbackning frĂ„n bland annat ”Big brother”-producenten Paul Römer utlovade man att under dokusĂ„paliknade former vĂ€lja ut fyra astronauter som inom elva Ă„r skulle

restiden betydligt lÀngre Àn ett halvÄr. Ett fyrtiotal resor har hittills genomförts, hÀlften har misslyckats.

‱ Frusen öken. Det Ă€r omöjligt att röra sig utan tryckdrĂ€kt pĂ„ Mars. Planeten Ă€r en frusen öken med en medeltemperatur pĂ„ minus 60 grader. Fruset

emigrera till mars. Sammanlagt skulle 40 personer skickas i vĂ€g under en 20-Ă„rsperiod för att bosĂ€tta sig dĂ€r, utan möjlighet att Ă„tervĂ€nda. Bakom projektet uppges det stĂ„ bĂ„de Nobelpristagare och erfarna rymdentreprenörer, men den svenska Rymdstyrelsen avfĂ€rdar alltsammans. – Det Ă€r rena skrĂ€pet, sĂ€ger Johan Marcopoulos, informationsansvarig pĂ„ Rymdstyrelsen. – Marsresor Ă€r ganska komplicerade projekt och att en tv-gubbe skulle driva det kĂ€nns inte riktigt trovĂ€rdigt. Ett bemannat Marsprojekt, som Ă€r oerhört kostsamt, ligger fortfarande lĂ„ngt fram. Rent tekniskt Ă€r det möjligt, men frĂ„n att fundera och spekulera om det till att verkligen genomföra det Ă€r lika lĂ„ngt som det faktiskt Ă€r till Mars.

Marsresor bara praktiskt möjligt vartannat Ă„r ‱ LĂ„ngt dygn. Mars Ă€r den fjĂ€rde planeten frĂ„n solen och solsystemets nĂ€st minsta planet, men eftersom mars saknar hav motsvarar landytan jordens. Ett

dygn pĂ„ mars Ă€r drygt 40 minuter lĂ€ngre Ă€n pĂ„ jorden, medan ett Ă„r motsvarar 687 jorddygn. ‱ Resor vartannat Ă„r. AvstĂ„n-

det till jorden varierar mellan 56 och 401 miljoner kilometer, vilket i praktiken innebÀr att en Marsresa bara kan genomföras var 26:e mÄnad. Annars blir

vatten finns endast pÄ Mars nordpol. Gravitationen Àr drygt en tredjedel av jordens. Joniserande strÄlning och virvelstormar gör ocksÄ livet besvÀrligt.

13

www.metro.se onsdag 2012-06-13

URIFORM HjÀlpmedel för alla

Döms. TrÀdgÄrdsmÀstare stönade i telefon och frö-trakasserade kunder Paret anlitade den skÄnske trÀdgÄrdsmÀstaren för att fÄ hjÀlp med sin trÀdgÄrd. Men det hela slutade i stÀllet med att de tvingades installera övervakningsutrustning och ta ledigt frÄn arbetet för att vakta sitt hus efter hÀmndaktioner frÄn mannen. Nu döms trÀdgÄrdsmÀstaren för hemfridsbrott, ofredande och Äver-

kan till dagsböter och till att betala skadestÄnd till paret. Mannen döms för att bland annat ha kastat grÀsfrön i parets rabatter. TrÀdgÄrdsmÀstaren trakasserade ocksÄ de gamla kunderna med hundratals telefonsamtal bÄde dag och natt dÀr han bland annat stönade och visslade.

BADSKO

EVELINA OLSSON

FÖRSTORINGSGLAS

PERMANENT HÅRBORTTAGNING! Light Sheer duet diod laser. SmĂ€rtfri, snabb och permanent hĂ„rborttagning med senaste & bĂ€sta lasermetoden pĂ„ marknaden.

PRISEX.

Ord. pris.

NU!

Rygg...................... 2 590 :- 1 600 :-

Hela ben + bikini...3 390 :- 2 390 :Bikini + ArmhÄlor.. 1 690 :-

990 :-

GÀller nya kunder eller nytt beh. omrÄde

Vi har erfarenhet av mer Àn 10 000 beh.

GÖTGATAN 62

-

08-29 12 27

-

BADKARSSITS

www.hvc.se

RYGGSMÖRJARE

GULD KÖPES

EVIG JEWELLERY Vi köper guld, silver, guldklockor, smycken, tandguld m.m. till bÀsta dagspris. YOURS.SE FOTO:

Kontant betalning! Ring för uppdaterat pris

Högdalen Centrum, HögdalsgÄngen 6 08-99 44 39

Uriform AB Timmermansgatan 38 118 55 Stockholm Tel. 08 - 640 29 55 MÄn-Fre 10-18, Lördag 11-15

www.uriform.se

s t ö r r e r u m f ö r fa n ta s i o c h v e r k l i g h e t ‱ a lv s b y h u s . s e Ladda ner ett program till din telefon som kan lĂ€sa QR-kod. Skanna in koden till höger.

alvsbyhus.se

Hur fixar du kontantinsatsen? Det kĂ€nns inget vidare att sĂ€lja hojen lagom till semestern. Eller att be svĂ€rfar om ett lĂ„n. Älvsbyhus har en bĂ€ttre lösning. NĂ€r ni köper ett hus av oss hjĂ€lper vi er med kontantinsatsen. SĂ„ ni kan njuta av komplett huslycka.

14

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Garanterat glassiga hak HÄll huvudet kallt. PÄ sommaren Àr det fritt fram att Àta glass i stora lass. Metro besökte sex glassbarer och smakade, kÀnde in omgivningen och kollade priserna. ANNELI SANDBERG

Vilken smak vÀljer du?

Glasstestarens favorit

SE VIDEON

Ladda ner appen pÄ Plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Stockholms glass- och pastahus

Stikki Nikki

FjÀllgatans kaffestuga

11111

11111

11111

ValhallavÀgen 155 Miljö: Trots att Stockholms glass- och pastahus ligger intill ValhallavÀgen och nÀra Karlaplan sÄ kÀnns det lugnt och stillsamt pÄ uteserveringen som vilar i sol. Detta i kombination med de mÄnga smakerna och den sagolikt goda glassen gör glassbaren till en given vinnare. Smaker: 48 sorter framme som byts hela tiden. Pris: 1 kula kostar 28 kronor, 2 kulor 40 kronor. Testglass: Dansk Àppelkaka och vit chokladknÀck.

Götgatan 46 Miljö: Glassbaren ligger mysigt mitt i vimlet pÄ Götgatan men saknar uteservering vilket gör detta till ett stÀlle dÀr man köper glass och gÄr och sÀtter sig nÄgon annanstans. För glassen Àr vÀrd ett stopp. Den Àr fantastisk god. NÀr Stikki Nikki öppnar pÄ Tegelbacken med uteservering kan det bli högsta betyg. Smaker: 12 sorter som byts ut varje dag. Pris: 1 kula kostar 20 kronor, 2 kulor 30 kronor. Testglass: BlÄbÀr och cookies and cream.

FjÀllgatan 37 Miljö: Utsikten Àr ju förstÄs oslagbar. HÀrifrÄn ser man Stockholm frÄn dess vackraste sida och de mÄnga bÀnkarna gör att man lÀtt kan hitta en lugn plats. Men glassen Àr medelmÄttig och smakerna just den hÀr dagen inte sÀrskilt fantasifulla. Miljön gör det ÀndÄ vÀrt ett besök. Smaker: 12 smaker finns framme men de rullar med 46 stycken. Pris: 1 kula kostar 25 kronor, 2 kulor 32 kronor. Testglass: Hjortron.

PÄ Stockholms glass- och pastahus sitter fantastisk god glass och mÄnga smaker.

TALENTIA INTERIM

Ibland uppstĂ„r situationer som krĂ€ver en snabb lösning. FP:s förslag om skĂ€rpta krav pĂ„ invandrare splittrar alliansen Alliansen Ă€r splittrad i synen pĂ„ FP:s skĂ€rpta krav pĂ„ invandrare. C och KD sĂ€ger nej medan M sluter upp. Enligt Arbetsförmedlingen finns det dock inga bevis för att nyanlĂ€nda vĂ€grar ta jobb. – Vi vill att Sverige ska vara ett öppet och mottagande land, inledde Folkpartiledaren Jan Björklund presskonferensen. Sedan radades en lĂ„ng

lista upp med skÀrpta krav pÄ nyanlÀnda som enligt FP mÄste till för att integrationen ska förbÀttras. De hÄrdaste kraven gÀller att en nyanlÀnd mÄste ta ett anvisat jobb, oavsett var i landet, annars dras etableringsersÀttningen in. FörÀldraförsÀkringen ska inte utgÄ retroaktivt för Àldre barn som kommer hit och för att fÄ medborgarskap ska man visa att man kan svenska. TT

Folkpartiets presskonferens. FOTO: CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

MĂ€nniskohandel ‱ HandelsĂ„tgĂ€rd. För en fĂ€llande dom avseende mĂ€nniskohandel krĂ€vs att det Ă€r visat att en sĂ„ kallad handelsĂ„tgĂ€rd (rekrytering, transport, överföring, inhysning eller att ta emot nĂ„gon) vidtagits med hjĂ€lp av otillbörliga medel i syfte att utnyttja offret, exempelvis att exploatera nĂ„gon för sexuella Ă€ndamĂ„l. ‱ OmrĂ„den. Brottsstatistiken för 2008–2010 visar att Östeuropa och VĂ€stafrika Ă€r de vanligaste ursprungsomrĂ„dena.

FÀngelse för unga mÀn efter koppleri De sex unga mÀnnen frÄn Litauen lockade jÀmnÄriga kvinnor till Sverige och lurade dem pÄ de pengar de tjÀnat pÄ prostitution. I gÄr dömdes samtliga till fÀngelse. Den mest belastade 21-Äringen döms för mÀnniskohandel och grovt koppleri till fÀngelse i 3,5 Är och 10 Ärs utvisning. En 22-Äring fÄr lika lÄngt straff för grovt koppleri. De övriga, som Àr mellan 22 och 27 Är, döms

till fĂ€ngelse mellan 1 och 2,5 Ă„r och utvisas pĂ„ 5 Ă„r. – MĂ€nnens brottsplan har varit att lura kvinnorna pĂ„ pengar, sĂ€ger kammarĂ„klagare Lars Ågren. Han uppskattar att ligan omsatt cirka 1 miljon kronor under tio mĂ„nader. Kvinnorna har bara fĂ„tt behĂ„lla en brĂ„kdel. De tvĂ„ mĂ€n som fick de lĂ€ngsta straffen har fungerat som ”platschefer” i Sverige. TT

15 Gelateria Italiana

11111 DrottningholmsvÀgen 22 Miljö: Mitt pÄ Fridhemsplan ligger den hÀr italienska glassbaren. PÄ minussidan Àr den livliga trafiken som passerar utanför. PÄ plussidan Àr att uteserveringen Àr lagom stor och om man gör man ett besök pÄ morgonen eller förmiddagen sÄ kan man lapa lite sol. Glassen Àr riktigt god och trivs man i stadsmiljön Àr glassbaren vÀrd ett besök. Smaker: 17 sorters glass som varierar frÄn dag till dag. Pris: 1 kula kostar 25 kronor, 2 kulor 35 kronor. Testglass: Stracciatella.

18 smaker

11111 Timmermansgatan 15 Miljö: För tillfÀllet Àr miljön kring den hÀr glassbaren helt vÀrdelös med vÀggbyggen som lÄter sÄ mycket att man fÄr skrika till varandra. Uteserveringen Àr liten och ligger alldeles intill gatan vilket gör detta till ett bra stÀlle att ta en glass pÄ sprÄng eller om man vill spana pÄ folkvimlet men eftersöker du lugn och ro Àr det helt fel. Smaker: 18 smaker. Pris: 1 kula kostar 24 kronor, 2 kulor 35 kronor. Testglass: Saltrostad mandel och honung och citronmarÀng.

AH:s glassbar

11111 SkĂ„negatan 83 Miljö: Mitt pĂ„ Nytorget pĂ„ Södermalm ligger AH:s glassbar. En mysig pĂ€rla med sol och avspĂ€nd stĂ€mning pĂ„ uteserveringen. Att gatan ligger precis intill stör inte nĂ€mnvĂ€rt dĂ„ trafiken Ă€r begrĂ€nsad. Trevligt! Smaker: 40 sorter som de varierar varje dag. Pris: 1 kula kostar 25 kronor, 2 kulor 35 kronor. Testglass: KanelĂ€pple och kola. Gustav Berndtson, Louise Wiljander och Emma Gullström och njuter av var sin glass i solen. ”Vi gĂ„r hit för att de har Det Ă€r bra kvalitet pĂ„ glassen. Det Ă€r en av de bĂ€sta stĂ€llena som vi vet”, sĂ€ger Gustav. FOTO: GUSTAV GRÄLL ANNONS

Talentia tillhandahÄller snabba och flexibla interimslösningar för specialistbefattningar sÄvÀl som för chefstjÀnster. Vill du ha mer information om hur Talentia arbetar med Interim Management? Skicka ett e-mail till mats.silberman@talentia.se

Mats Silberman

talentia.se

Interim Management

Rakade sig för filmen Charlize Theron har rakat av sig hĂ„ret för sin roll i ”Mad Max 4: Fury Road”. HĂ€r med sonen Jackson. FOTO: ALL OVER PRESS

Charlize Therons fotograferades i sin nya look med den sex mĂ„nader gamla sonen Jackson pĂ„ armen i Beverly Hills i mĂ„ndags. SuperstjĂ€rnan ska spela karaktĂ€ren Furiosa i ”Mad Max 4: Fury road” – dĂ€rav den nya frisyen. Theron

kopplades till filmen redan 2009, men efter en rad motgĂ„ngar lades produktionen pĂ„ is den gĂ„ngen. – Det har gĂ„tt tre Ă„r. Nu Ă€r det dags att ta itu med den, sĂ€ger Charlize Theron till Us Weekly. METRO

... och de gjorde det ocksÄ för konsten

Natalie Portman. FOTO: ALL OVER PRESS

Sigourney Weaver. FOTO: AP

Cynthia Nixon. FOTO: BEIMAGES

Jake Gyllenhaal.

16

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Nyheter i bilder

2 1

Tyskland. PublikpremiÀr för nyfödda jaguarungar

1

‱ Uppror. I mars 2011 inleddes ett folkligt uppror i Syrien, inspirerat av utvecklingen i Tunisien, Egypten och Libyen. Utvecklingen har sedan dess alltmer gĂ„tt mot ett inbördeskrig med allt större vĂ€pnade inslag i oppositionen. Enligt FN har över 10 000 mĂ€nniskor dött. ‱ Vapenvila. Den 12 april intrĂ€dde en vapenvila som FN:s och Arabförbundets sĂ€ndebud Kofi Annan medlat fram, men som ingen av de stridande parterna respekterat.

3

Den 16 april föddes de tre jaguarungarna pÄ Berlin zoo. Men det dröjde Ànda till i gÄr innan de gulliga kattungarna visades för publik för första gÄngen. METRO FOTO: ALL OVER PRESS

2

USA. Enormt rökmoln visar brandens framfart

Runt 1 500 invÄnare har flytt omrÄdet runt Little Bear-branden i New Mexico, USA. PÄ kartan frÄn Nasa kan man se att rökmolnet har vuxit sig sÄ stort att det drar in över grannstaten Texas. METRO FOTO: REUTERS/NASA

3

Upproret i Syrien

Tunisien. Kravallpolis kastar sten mot demonstranterna

En kravallpolis i huvudstaden Tunis kastar sten mot demonstranter. De protesterar mot en konstutstÀllning som de tycker vanhelgar islam. 86 personer har gripits under vÄldsamheterna. METRO FOTO: REUTERS

Enligt FN rÄder det nu ett fullskaligt inbördeskrig i Syrien. MÄnga fruktar ocksÄ en ny massaker i byn al-Haffa. FOTO: AP PHOTO

‱ Massakrer. Flera blodiga massakrer har under den senaste tiden skakat vĂ€rlden. RegimvĂ€nliga miliser har pekats ut som skyldiga.

FN: Inbördeskrig i Syrien Faktum. Ett fullskaligt inbördeskrig rĂ„der nu i Syrien, enligt FN som beskriver en ”massiv ökning” av vĂ„ldet i landet. Samtidigt vĂ€xer skrĂ€cken för en ny massaker i byn al-Haffa. I mĂ„nader har omvĂ€rlden tassat som katter kring het gröt i frĂ„gan om Syrien befinner sig i inbördeskrig.

GĂ„ng pĂ„ gĂ„ng har vĂ€rldsledare varnat för att landet stĂ„r pĂ„ krigets brant. I gĂ„r sa FN:s chef för fredsbevarande operationer att inbördeskriget Ă€r ett faktum. – Det Ă€r tydligt att det som hĂ€nder Ă€r att regeringen i Syrien har förlorat stora delar av territoriet och flera stĂ€der till oppositionen och vill Ă„terta kontroll, konstaterar Herve Ladsous, enligt nyhetsbyrĂ„n AFP. Kort dĂ€rpĂ„ förklarade USA:s utrikesminister Hilla-

ry Clinton att utan framsteg i implementeringen av FNsÀndebudet Kofi Annans fredsplan blir det svÄrt att förlÀnga FN:s uppdrag i Syrien nÀr dess mandat sent i juli tar slut. Den största oppositionsgruppen i Syrien, Syriska nationella rÄdet (SNC), anser dock inte att det rÄder nÄgot inbördeskrig i landet, utan vill hellre definiera lÀget som att regimen underblÄser spÀnningar mellan etniska och religiösa grupper i

landet för att cementera det stöd den har bland minoriteter. SkrÀcken vÀxer samtidigt för att den lilla byn al-Haffa i provinsen Latakia blir skÄdeplats för Ànnu en massaker. I en vecka har granater regnat över omrÄdet och oron för en kommande stormning Àr stor, uppger aktivister. FN-observatörer har utan framgÄng bett om tilltrÀde till byn och nÀr de försökte ta sig in blev de, enligt AFP, beskjutna. TT

PÄ att-göra-listan: Boka nÀsta konferens Haga Slott i Enköping

Enkel lösning: Ring 020-15 30 00 (ange ”Metro” - det kommer att löna sig!)

Skokloster WÀrdshus utanför Sigtuna

www.sejour.se  bokning@sejour.se

För vardagens konferenser och helgens festligheter SÀby SÀteri pÄ Ingarö

17

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Massprotester – trots Putins hot

18 000. Tiotusentals demonstranter fyllde Ă„terigen gatorna i protest mot president Vladimir Putin. Protesterna – de första sedan Putins tilltrĂ€de – kommer dagen efter polisens tillslag mot flera av rörelsens ledare.

Varken tillslagen eller hot om höga böter stoppade de tiotusentals ryssar som pÄ tisdagen samlades pÄ Pusjkintorget i Moskva för att krÀva nyval och en ny president. Rysk polis satte antalet till 18 000 deltagare, men flygbilder antydde att det handlade om minst det dubbla. Marschen kommer bara en dag efter det att polis genomsökt flera namnkunniga protestledares hem, dÀribland aktivisten Aleksej Navalnyjs, som ett led i utredningen av vÄldsamma Putinkritiska demonstrationer

i maj. Regimkritisk litteratur, hĂ„rddiskar och pengar togs i beslag och ledarna beordrades att instĂ€lla sig för polisförhör pĂ„ protestdagen. Oppositionspolitikern Boris Nemtsov och aktivisten Sergej Udaltsov trotsade dock polisens order och talade till folkmassan frĂ„n scenen pĂ„ Sakharovavenyn. – KĂ€ra vĂ€nner, de Ă€r rĂ€dda för oss och vi Ă€r inte rĂ€dda för dem, sa Nemtsov enligt AFP. – Utredarna fĂ„r vĂ€nta, jag har gjort mitt val, sa Udaltsov enligt BBC. Den massiva protesten Ă€r den första i sitt slag sedan den 6 maj, dagen innan Vladimir Putin tilltrĂ€dde sin tredje – och vitt omstridda – mandatperiod som president. Demonstrationen prĂ€glades dĂ„ av vĂ„ld och massgripanden av hundratals aktivister, och Putin har sedan dess intagit en betydligt hĂ„rdare linje mot regeringskritiska röster. En ny lag, antagen i förra veckan, har höjt böterna för otillĂ„tna demonstrationer till motsvarande en rysk Ă„rslön. TT-AFP-INTERFAX

Gripna. TvÄ svenska mÀn anhÄllna för inblandning i stor vapenhÀrva TvÄ svenska mÀn greps i gÄr pÄ begÀran av amerikansk narkotikapolis, misstÀnkta för inblandning i en stor vapenhÀrva. SjÀlva vapenbrottet ska ha skett i april förra Äret. MÀnnen lÀmnade dÄ över ett raketdrivet vapen och en AK 47 till en dansk sÀkerhetspolis i Köpenhamn som arbetade under cover. Gripandet skedde pÄ begÀran av amerikanska narkotikapolisen Drug Enforcement Administration (DEA). Att de tvÄ greps först nu

förklarar den danska Ă„klagaren Helle Sörensen sĂ„ hĂ€r: – Vi har samarbetat med amerikanska myndigheter. Det tar alltid lĂ€ngre tid nĂ€r det handlar om internationellt polissamarbete. MĂ€nnen Ă€r 34 Ă„r respektive i 40-Ă„rsĂ„ldern. Den svenska polisen agerade utifrĂ„n en internationell arresteringsorder frĂ„n Danmark. Gripandena verkstĂ€lldes i gĂ„r morse i Malmö respektive Stockholm. MĂ€nnen sitter nu frihetsberövade pĂ„ respektive ort. TT

Begravda i sina hem

Marschen i Moskva genomfördes dagen efter att polis genomsökt flera namnkunniga protestledares hem. FOTO: MAXIM SHEMETOV/REUTERS/SCANPIX

MUSIK TILL GRILLEN

Över 70 befaras döda efter skalv

Assange överklagar HD-beslut

Över 70 mĂ€nniskor befaras ha omkommit i samband med tvĂ„ jordskalv i Afghanistan. Chansen att hitta nĂ„gon vid liv betecknas som liten. Afghanska rĂ€ddningsstyrkor sökte i gĂ„r efter offren. NĂ€r skalven skakade Hindu Kush-bergen sent i mĂ„ndags utlöstes ett jordskred som tĂ€ckte lerhusen i byn Mullah Jan med 30–100 meter rasmassor. InvĂ„narna blev begravda i sina hem. TT

Wikileaksgrundaren Julian Assange överklagar beslutet om att han ska överlÀmnas till Sverige. Assanges advokater har som vÀntat formellt överklagat beslutet som fattades av den brittiska högsta domstolen den 30 maj. I första vÀndan tog den högsta domstolen nÀstan fyra mÄnader pÄ sig att avgöra Àrendet. Assange Àr misstÀnkt för sexbrott i Sverige. TT

SPARA 2 000:-

NYHET! STEREOLJUD VAR SOM HELST LIBRATONE TRÅDLÖS HÖGTALARE

Libratone Live Àr en snygg, kompakt och portabel trÄdlös AirPlay-stereohögtalare som kan ta emot streamad musik frÄn iPhone, iPad, iPod Touch, Mac och PC. Trots de blygsamma mÄtten har Live en detaljerad och lÀcker ljudbild. Finns i flera fÀrger. LIVE

ALTANPAKETET

FRÅN

UTOMHUS HÖGTALARE

Ska överlÀmnas

5 998:-

SMART TV – BÄTTRE, ROLIGARE OCH MER PRAKTISKT ÄN NÅGONSIN SAMSUNG 46-TUMS LED TV

46-tums 3D-LED-TV med Full-HD, elegant tunn design, Micro Dimming, Smart TV och paus/inspelning via USB. En riktigt gedigen kvalitets-TV med mĂ„nga spĂ€nnande möjligheter – du kan till och med anvĂ€nda din smartphone som fjĂ€rrkontroll! UE46ES6535. BEGRÄNSAT ANTAL

10 990:- (ORD. PRIS 12 990:-)

B&W WM2 (1 PAR)

+ SONOS TRÅDLÖS FÖRSTÄRKARE

HALVA PRISET

CONNECT:AMP

6 994:- /PAKET ORD. PRIS 7 794:SPARA 800:- / PAKET

VÅRA 5 BUTIKER I STOCKHOLM

S:T PAULSGATAN 2 08-6433070

FLEMINGGATAN 89 08-6507946

:SPARA 800

MUSIK UTOMHUS

BASÅTERGIVNING I SÄRKLASS

CAMBRIDGE HÖGTALARE

ARGON HÖRLUR

1 796:- /PAR

199:- (ORD. PRIS 398:-)

Är du trött pĂ„ att lĂ„ta dina högtalare inomhus spela för fullt genom rutorna för att fĂ„ musik utomhus? Dessa prisvĂ€nliga utomhushögtalare frĂ„n Cambridge Ă€r enkla att montera, och tĂ„l fuktig miljö. I förhĂ„llande till de mindre ES20 har ES30 bĂ€ttre basĂ„tergivning. ES30

KUNGENS KURVA PÅ

KISTA PÅ

GAMLA SÖDERTÄLJEVÄGEN 216 08-51060270

JAN STENBECKS TORG 17 08-40024048

SVEAVÄGEN 31 08-227122

SnĂ€ckhörlurar med bas Ă€r sĂ€llsynta, och ett par till ett förnuftigt pris Ă€r Ă€nnu mer sĂ€llsynta. Argon EP4002 Ă€r rena fyndet om du vill ha vuxet ljud frĂ„n din bĂ€rbara spelare samtidigt som det ska fĂ„ plats i fickan. Bra ljuddĂ€mpning fĂ„r du pĂ„ köpet. EP4002. BEGRÄNSAT ANTAL

+ PLUS

VĂ€lkommen!

VÅGA VISA MER HUD

18

www.metro.se onsdag 2012-06-13

3 200 kr

MODETOPPEN

See by Chloé

999 kr Scorett

Till fots. Senaste skriket i skovÀrlden Àr sneakers med inbyggd klack. Designern Isabel Marant satte trenden och kÀndisar som Kate Bosworth, Miranda Kerr och Heidi Klum Àr nÄgra som setts bÀra pjucken.

Sommar i slits Vi har sett mycket hud hela vĂ„ren och i sommar blir slitsen Ă€nnu högre. VĂ„ga ta ut svĂ€ngarna och inspireras av stjĂ€rnorna. Vad du Ă€n vĂ€ljer – lĂ„t din stass vara slitsad.

Slitsen Ă€r pĂ„ allas lĂ€ppar den hĂ€r sĂ€songen. Nu tackar jag min PT Lofsan för alla vidriga benövningar – för snart ska kycklinglĂ„ren ut och exponeras för svenska folket. En stor dos brun utan sol sĂ„ Ă€r jag redo att möta vĂ€rlden i slits! Addera ett par höga klackar sĂ„ Ă€r du hemma! PETRA TUNGÅRDEN, METROS MODEREDAKTÖR

KĂ€ndisar i slits Anja Rubik. FOTO: ANDREAS Carolyn Murphy. FOTO: STEPHEN LOVEKIN/GETTY

Fernando Leon. FOTO: GETTY

RENTZ/GETTY

FLER BILDER

Ladda ner appen pÄ plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Carolyn Murphy

Fernando Leon

Anja Rubik

Stilikonen tillika EstĂ©e Lauders ansikte utĂ„t Carolyn Murphy rockade röda mattan iförd sin utmanande klĂ€nning. Var noga med materialvalet som Ă€r avgörande i det hĂ€r fallet – mellan kanon och kalkon.

StilsÀkra Fernando Leon gjorde succé pÄ Vanity Fairs fest i draperad klÀnning. Lek med lÀngder och skapa illusion av lÀngre ben. Matcha med smala stiletter och enkla accessoarer för en fullÀndad look.

Veteranen/supermodellen Anja Rubik vet hur man spikar trenden. VÄga visa hud, men gör det med klass! Rocka till looken med sotade ögon, svarta lackerade naglar och guldattribut: En vinnande kombination!

399 kr Gina Tricot

2 600 kr Kain

1 698 kr

999 kr

Karen Millen

Zara

60 kr Asos

99 kr 499 kr

Mode ett vapen

”Mode Ă€r ett vapen du kan anvĂ€nda nĂ€r du behöver.” KlĂ€ddesignern Donatella Versace, under sin förelĂ€sning pĂ„ Oxford Union i förra veckan.

Topshop

!

H&M

599 kr

Rebecca Simonsson for MITS

422 kr

PRISVÄRD!

Swarovski

METRO ÄLSKAR

€ BÄSTA PRIS

250 kr

139 kr

Chanel, Black Satin

Mango

899 kr Zara

499 kr Zara

598 kr

Have 2 Have

MODE 19

698 kr

1 200 kr

Have 2 Have

Asos

855 kr Topshop

Vi Àr en fullsorterad matbutik med över 6000 artiklar i vÄrt sortiment. Allt vÄrt kött Àr av högsta kvalitet nÀrproducerat ifrÄn Lövsta kött söder om Uppsala. Mörat och styckat i butik till lÀgsta pris.

Lövbiff

129 :90 79 5:av nötinnanlÄr

Flickig och vulgĂ€r Ladylike, detaljrikt, flickigt och vulgĂ€rt – Pier Paolo Piccioli och Maria Grazia Chiuri fick en fulltrĂ€ff med sin nya Valentinokollektion. Drömmar om rosa Sexigt, men flickigt var ledorden för visningen. Modellerna bar böljande plagg och dansade nedför catwalken i skira och rosa fĂ€rger. Transparensen blir oskyldig i all spets och rosa. Valentino lyckas bygga en bro mellan kvinnligt och flickigt och gör det dessutom med bravur.

Detaljerna Ett handbroderat mĂ€sterverk öppnade hela visningen i Paris. Detaljerna utgör hela klĂ€nningen. Och det uppsatta inbakade hĂ„ret gĂ„r hand i hand med stilen. FulltrĂ€ff! Kopiera stilen i sommar – med ett lĂ€ttsminkat ansikte, uppsatt hĂ„r och en a-linjeformad klĂ€nning!

/kg

Grillskiva

av mörat högrevshjÀrta

/kg

FĂ€rskpotatis

Kl1 Sverige. Max 5 kg/kund

/kg

Vattenmelon Spanien kl1

9 90 19 90

/kg

Ingelstorpstomater

Sverige kl 1. Som tomater smakade förr

Skirt i rosa. FOTO: GETTY

/kg

Sexigt men flickigt. FOTO: GETTY

Fashionfyndet Rocka sommarens festivaler med slitna jeansshorts och sommarens snyggaste skÀrp! Det perfekta attributet om du vill liva upp en simpel outfit!

Guld Guldyran slÀpper inte! Fynda accessoarer och strass second hand till en billig peng eller gör ett djupdyk hos budgetkedjorna.

Budgetknep Trött pÄ din garderob, men plÄnboken ekar tomt? VÀck nytt liv i dina gamla plagg med enkla knep. Uppdatera i stÀllet din accessoardel!

5 UNDER 500 KR

FestivalrÀtt

299 kr Mango

Laxfilé

Skinn & benfri fryst 4x125g jmfp 99,80kg

49

90

/st

Brett utbud av ekologiska och nÀrproducerade varor

VĂ€lkommen!

Tunnelbanestationen Gamla Stan, Munkbrogatan 8, 08-545 131 40 www.munkbrohallen.se, Vardagar 7-22, Helgdagar 9-22 Priserna gÀller t.o.m. 17 juni eller sÄ lÄngt lagret rÀcker.

TEKNIK 20

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Samsung Galaxy Àr en helgjuten Androidmobil

Prylnytt

TJUVTITT PÅ NY PHONE PĂ„ Metro.se/prylbloggen kan du lĂ€sa om de senaste prylarna

Samsung fortsÀtter ogenerat att stjÀla bra idéer och Apple har försökt stoppa nya Galaxy S3 i USA.

5

Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

Vad har vi hĂ€r dĂ„? Samsung följer Ă€ntligen upp förra Ă„rets succĂ©mobil Galaxy S2. S3 Ă€r sĂ„ klart större, bĂ€ttre och snabbare. Är det inte den hĂ€r mobilen Apple försöker stoppa i USA? Ja, det finns mĂ„nga likheter med Iphone, Samsung fortsĂ€tter ogenerat att stjĂ€la bra idĂ©er. Men röststyrningen hĂ€r, som pĂ„minner mycket om Siri, fungerar inte riktigt lika bra. Vad gör Samsung bĂ€ttre Ă€n Apple dĂ„? De har sedan lĂ€nge satsat pĂ„ större skĂ€rmar. Galaxy Note, i anteckningsblockstorlek, har blivit en ovĂ€ntad succĂ©. Galaxy S3 Ă€r nĂ„got mindre Ă€n sĂ„, men fortfarande nĂ„got stor för enhandsfattning. Den stora bilden har dock mĂ„nga förtjĂ€nster. Finns det bĂ€ttre Androidmobiler? NĂ€r Galaxy S2 slĂ€pptes var den snĂ€ppet vassare Ă€n utmanarna. I dag ser det annorlunda ut. Nyligen slĂ€pptes till exempel HTC One X som har mycket gemensamt med Galaxy S3. Samsungs alternativ Ă€r plastigare. SĂ„ HTC Ă€r att föredra? I slutĂ€ndan Ă€r det en smaksak. HTC har mĂ„nga fiffiga kamerafunktioner men Galaxy S3 Ă€r vĂ€ldigt snabb. Dessutom ger den extra batteritid, vilket nog mĂ„nga smartmobilanvĂ€ndare uppskattar. I en mening? Androidmobil i toppklass.

Är det sĂ„ hĂ€r Iphone 5 ser ut?

FÖRSTA RÖRLIGA SĂ„ hĂ€r skulle nĂ€sta Iphoneskal kunna se ut. Videon gör en ganska noggrann, nĂ€stan överdriven, jĂ€mförelse med skalet till Iphone 4S. Detta Ă€r de första rörliga bilderna pĂ„ den nya bakdelen.

Ny högupplöst skÀrm.

SÄ bra Àr kameran

SE VIDEON Den stora skĂ€rmen har blivit nĂ„got mindre Ă€n i S2 men Ă€r Ă€ndĂ„ ovanligt stor, pĂ„ gott och ont. FOTO: GUSTAV GRÄLL

In i minsta detalj

Ladda ner appen pÄ Plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Topp & stopp!

NYHETER FRÅN APPLE Apple presenterade en hel del nyheter pĂ„ utvecklarkonferensen WWDC i San Francisco. Den största produktnyheten var Macbook Pro med retinaskĂ€rm, alltsĂ„ samma högupplösta skĂ€rm som finns frĂ„n och med Iphone 4 och i senaste Ipad.

Samsung Galaxy S3. METRO GILLAR

‱ Pris. 6 000 kronor. ‱ Betyg. 55555 ‱ MĂ„tt. 136,6 x 70,6 x 8,6 mm. ‱ Vikt. 133 gram. ‱ SkĂ€rm. 4,8 tum 720 x 1280 pixlar. ‱ Kamera. 8 megapixel.

Helgjutet. Kamera, skÀrm och prestanda Àr i toppklass. Galaxy S3 borde med de förutsÀttningarna inte ha nÄgra problem att bli lika populÀr som föregÄngaren. Pinsam rösttjÀnst. S Voice Àr Samsungs svar pÄ Siri men Àr inte i nÀrheten av lika avancerad. Ingen av tjÀnsterna fungerar pÄ svenska Ànnu. METRO OGILLAR

Androidmobil i toppklass, Ă€r Prylexpertens betyg pĂ„ Samsung Galaxy S3. FOTO: GUSTAV GRÄLL

Utbildning i Stockholm till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

Skaffa dig ett nytt yrke eller nÄgot att arbeta med vid sidan av. Goda förtjÀnstmöjligheter. FörelÀsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen Àr godkÀnd av BranschrÄdet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 17 sept 2012. BegrÀnsat deltagarantal. För kostnadsfritt prospekt ring 08-200 230

Fler nyheter pÄ metro.se/ prylbloggen

endast

299 kr Prova pÄ erbjudande: 40 min massage + 40 min akupunktur + 20 min. koppning

Specialiteter:

Nacke, rygg, axelbesvÀr, huvudvÀrk, nervsmÀrtor, reumatism, tarm & mage, allergi, stress, impotens, sömnlöshet, mensbesvÀr Leg. kinesiska lÀkare med mer Àn 20 Ärs erfarenhet.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARIÄREN? Sök nytt jobb pĂ„ www.metrojobb.se

Stockholms Kinaterapi

-Thorildsplan Tel. 08-6567058 Lindhagensgatan 53,1tr.

-Gullmarsplan Tel. 08-50863626 Gullmarsplan 13, 3tr.

WORLD & EUROPEAN

F2/F4s CHAMPIONSHIP

16-17JUNI

Powerboat Grand Prix

STOCKHOLM 2012

Fri entré Lördag 12-21.30 Söndag 14-20.00

91,8

radio

BĂ„tarna anvĂ€nder ett miljövĂ€nligt brĂ€nsle – Aspen alkylatbensin. Detta minskar utslĂ€ppen av skadliga kolvĂ€ten med 99%.

! lm o h k c to S i t it m g n li v À tt Ä b te s Helgens hÀftiga

KMK Kungliga MotorbÄtklubben Àr stolta att kunna hÀlsa er VÀlkomna till racerbÄtarnas Formel2 pÄ RiddarfjÀrden. VÀrldsmÀsterskap i F2 och EuropamÀsterskap i F4s. TÀvlingsbÄtarna Àr av katamarantyp med stora 200 hk V6-motorer frÄn Mercury Racing. BÄtarna gör ca 110 knop med en acceleration frÄn 0-100 km/h pÄ 3 sek.I svÀngarna uppnÄr man 4-5g! Missa inte detta evenemang!

LISA

design

FLODIN

2 SPORT

”Det gĂ€ller att vĂ€nda Revansch. VĂ„ga mera frĂ„n början mot England och inte backa hem. Det ska rĂ€dda landslaget kvar i EM. – Vi Ă€r enormt besvikna. Nu gĂ€ller det att vĂ€nda det hĂ€r, sa Kim KĂ€llström. EM I POLEN OCH UKRAINA

Bestraffning

Kroatien kan fÄ böta Kroatien riskerar bestraffning efter att supportrar ska ha anvÀnt pyroteknik pÄ lÀktaren och fyrat av rökbomber i samband med tvÄ av mÄlen i EM-matchen mot Irland i söndags. En disciplinkommitté ska diskutera vidare i veckan om de kroatiska supportrarnas agerande ska resultera i nÄgra ÄtgÀrder. TT

Förbundskaptenen Erik HamrĂ©n sĂ„gade stora delar av den kollektiva insatsen mot Ukraina. Hemma i Sverige var nĂ„gra miljoner ”experter” snudd pĂ„ rasande. – Vi var alla besvikna, precis lika mycket som jag tror alla som följer oss var. Vi har satt oss i en situation dĂ€r det Ă€r vinna eller försvinna, men allt vi gjorde var inte katastrof. Vi har en match om tre dagar och dĂ„

De svenske mittfĂ€ltarna Kim KĂ€llström och Rasmus Elm försöker blicka framĂ„t: ”Det gĂ€ller att vĂ€nda pĂ„ det hĂ€r och prestera

SÖRJA ÄR FEL ORD, ERIK HAMRÉN Metros EM-expert

Jag anvĂ€nder ord som sorg och sörja nĂ€r nĂ„gon har gĂ„tt bort. Inte nĂ€r Sverige har förlorat en gruppspelsmatch av tre i ett EM. Det var bedrövligt att se de orden anvĂ€ndas efter matchen i mĂ„ndags kvĂ€ll. SĂ„ hĂ€r sa HamrĂ©n i gĂ„r: – Spelarna Ă€r vinnare och vinnare tycker inte om att förlora. Okej. – De mĂ„ste fĂ„ sörja i dag, det gör jag ocksĂ„. Nej, sĂ€g deppa, men sĂ€g inte sörja. Det Ă€r ett hĂ„n mot alla som faktiskt har nĂ„gon att sörja. – I morgon börjar vi med positiva tankar och fokuserar pĂ„ England. Bra, förutom att de

Domaren Jonas Eriksson som dömer kvÀllens toppmöte mellan Holland och Tyskland. TT

HENRIK SKIÖLD/TT

”Vi har en match om tre dagar och dĂ„ gĂ€ller det att vinna.”Kim KĂ€llström inför Englandsmatchen

LEIF GRANLIND

”Alla vi fem i teamet har dömt matcher med stor press pĂ„ oss förr. Det Ă€r alltid press pĂ„ oss domare, och det gĂ€ller bara att kunna hantera det.”

gĂ€ller det att vinna, sa Kim KĂ€llström nĂ€r han och Rasmus Elm mötte medierna dagen efter 1–2-förlusten mot Ukraina. – Det var lugnt med nerver och den biten, men spelet kunde man ha önskat mer av, var Elms analys gĂ€llande förlustmatchen. Hur reser ni er nu? – Slarvigt om vi skulle vika ner oss. Det hĂ€r Ă€r vĂ„rt jobb. Det gĂ€ller att vĂ€nda pĂ„ det hĂ€r och prestera pĂ„ fredag, sa KĂ€llström. – Vi mĂ„ste visa mer mot England. Vi var för osĂ€kra i en del moment i gĂ„r (mĂ„ndags). Andra halvlek var mycket bĂ€ttre. Vi visade i slutet att vi Ă€r ett bra lag och att vi kan skapa chanser mot bra lag, tyckte Rasmus Elm. – Ironin i det hela Ă€r att vi slĂ€pper in tvĂ„ mĂ„l nĂ€r vi gör det vi ska och noll nĂ€r vi inte gör det vi ska. Det Ă€r fotboll, sa KĂ€llström.

Optimism

Analys

Svettig uppgift

FOTBOLLS-EM 22

www.metro.se onsdag 2012-06-13

redan borde ha börjat med det. Jag har redan börjat. Det hĂ€r Ă€r inte kört. Det finns faktiskt mycket positivt att med sig frĂ„n i mĂ„ndags. ‱ Frankrike–England 1–1. Det kan visa sig vara rena drömresultatet för Sverige. ‱ Zlatans mĂ„l och hans ilska efterĂ„t. Det hĂ€r visar att vĂ„r viktigaste spelare Ă€r i gĂ„ng och i form. Allt kan hĂ€nda pĂ„ fredag: Vi kan fĂ„ en feldömd straff, England kan fĂ„ en man utvisad, Joe Hart kan tappa in en boll och Kim KĂ€llström kan hĂ€nga in en frispark. Vi kan slĂ„ England.Glöm inte att det Ă€r de stora elefanterna Frankrike och England som har pressen pĂ„ sig. HamrĂ©n har nu tvĂ„ dagar pĂ„ sig att fixa till sina misstag. Och sĂ„ lĂ€nge fortsĂ€tter vi andra att hoppas.

Respekt

Beckham fruktar begĂ„vad Zlatan David Beckham hoppas sjĂ€lv fĂ„ spela OS för Storbritannien i sommar. Dramat i fotbolls-EM:s grupp D fĂ„r han se framför tv:n – dĂ€r han fruktar en viss svensk. – Jag har alltid betraktat Zlatan som en av de mest begĂ„vade spelarna jag spelat mot, sĂ€ger Beckham. TT Hyllar

”Han har plĂ„gats av skador och hans karriĂ€r verkade vara över. Men vilken match han gjorde!” Att spelarna mĂ„ste fĂ„ sörja efter en förlust i fotboll Ă€r helt fel ordval av Erik HamrĂ©n, skriver Leif Granlind. FOTO: AP

5 LEIFS EMPLOCK

Dagens klick: Grekiska muskler rĂ€ckte inte Grekiska gudar (?) visar upp sig under matchen mot Tjeckien i gĂ„r. Grekland förlorade med 1–2 och drömmen om en kvartsfinal Ă€r lĂ„ngt borta. VĂ€nd och lĂ€s mer pĂ„ nĂ€sta sida. / THANASSIS STAVRAKIS/AP

Den före detta sovjetiske landslagsmannen Jevgenij Lovtjev om Ukrainas Andrij Sjevtjenko.

Snackisen. Andrij Sjevtjenko blev pĂ„körd – av fans som ville fira Andrij Sjevtjenko var utrĂ€knad, utdömd och skulle knappt ens ha startat mot Sverige. Nu Ă€r ukrainaren EM:s hetaste spelare efter de tvĂ„ mĂ„len mot Sverige. Och pĂ„ vĂ€g frĂ„n Olympiastadion blev Sjevtjenkos bil pĂ„körd bakifrĂ„n, men Ukrainaanfalla-

ren klarade sig oskadd, rapporterade tidningen Segodnja i gĂ„r. Flera ukrainska fans, i full fĂ€rd med att fira mĂ„ndagens 2–1-seger mot Sverige, ska ha omringat Sjevtjenko nĂ€r han klev ur bilen för att syna skadorna efter kollisionen. TT-METRO

FOTBOLLS-EM 23

pĂ„ det hĂ€r”

Mikael Lustig hĂ„nad pĂ„ Twitter efter stolpmissen #hĂ„llenstolpe blev snabbt en succĂ© pĂ„ Twitter efter att svenske Mikael Lustig slĂ€ppt bevakningen av vĂ€nstra stolpen vid Andrij Sjevtjenkos 2–1-mĂ„l för Ukraina i fotbolls-EM. Även i internationella medier har Twitterkampanjen med bilder pĂ„ svenskar som hĂ„ller en stolpe för att visa landslagsbacken hur det ska gĂ„ till, vĂ€ckt uppmĂ€rksamhet. Nordiska medier skriver om det, liksom brittiska The Guardian som dock vet vems fel förlusten var: ”Att lĂ€gga skulden för förlusten pĂ„ Celticförsvararen vore orĂ€ttvist. Sanningen Ă€r att hela laget inte var bra nog.” Lustig tog sjĂ€lv pĂ„ sig skulden för mĂ„let. – Jag kĂ€nde att jag borde ha stĂ„tt dĂ€r. Det gĂ„r ruskigt snabbt men jag kunde absolut ha gjort det bĂ€ttre, sa Mikael Lustig till Aftonbladet. TT-METRO

Mikael Lustig felplacerad vid Andrij Sjevtjenkos mÄl. FOTO: DARKO VOJINOVIC/AP

MetrofrÄgan

pĂ„ fredag”, sĂ€ger de.

FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Bra blĂ„gult besked: Elmander kan starta mot England Spelklar. Johan Elmander litade inte pĂ„ foten och formen. DĂ€rför startade han inte mot Ukraina. – Jag kĂ€nde mig inte redo, sĂ€ger han. Elmander gav beskedet till förbundskaptenen Erik HamrĂ©n redan i söndags kvĂ€ll. DĂ„ tog HamrĂ©n beslutet att satsa pĂ„ Markus Rosenberg. – Jag kĂ€nde mig inte redo att starta i en sĂ„ stor och

viktig match. Jag kĂ€nde att jag hade behövt nĂ„gra fler trĂ€ningspass i benen. – Det var ett vĂ€ldigt svĂ„rt beslut. Jag lĂ„g och tĂ€nkte mycket pĂ„ det innan jag skulle ha snacket med Erik. Det var ett tufft beslut, men det kĂ€ndes rĂ€tt. Det hade inte gynnat laget om jag hade startat. TĂ€nk om jag inte hade hĂ„llit och fĂ„tt gĂ„ ut efter 20 minuter? Det hade inte varit sĂ„ bra. Det Ă€r en trygghet för laget att ha nĂ„gon som Ă€r frisk och inte Ă€r tveksam, sĂ€ger Elmander som hoppade in och spelade de sista 20 minuterna.

Hur svĂ„rt kan det vara att hĂ„lla i en stolpe egentligen? FOTO: GUSTAV GRÄLL

Hur kĂ€nns foten nu? – Det gjorde ont nĂ€r jag kom in, men man glömmer av det i vissa sekvenser. Det kĂ€nns mer i vissa lĂ€gen. Elmander tog smĂ€rtstillande tabletter. Efter gĂ„rdagens trĂ€ning lĂ€mnade han ett positivt besked. – Jag Ă€r klar för spel, mer nu Ă€n inför Ukrainamatchen. Det lyste igenom att jag har matchovana men – I det hĂ€r fallet (se bild) var det ju vĂ€ldigt enkelt men jag tycker inte att det var helt Lustigs fel. Tycker hela Sverige var förhoppningsvis kommer riktigt usla. det mer och mer. Det kĂ€n- Tony LĂŒbeck, 41 Ă„r, resekonsult, Stockholm. ner jag vid varje trĂ€ning jag gör. Om jag spelar fĂ„r Erik avgöra, sĂ€ger Johan Elmander. HENRIK SKIÖLD/TT

Tre tÀnkbara drömscenarier pÄ fredag Sverige slÄr England och Ukraina och Frankrike spelar oavgjort.

Sverige och England spelar oavgjort och Frankrike slÄr Ukraina.

Sverige och England spelar oavgjort och Frankrike och Ukraina kryssar.

Ukraina 4 p Sverige 3 p Frankrike 2 p England 1 p Det hÀr kan absolut gÄ och dÄ kan det rÀcka med oavgjort mot Frankrike.

Frankrike 4 p Ukraina 3 p England 2 p Sverige 1 p Sverige lever och kan gÄ vidare om man mirakelslÄr Frankrike.

Ukraina 4 p England 2 p Frankrike 2 p Sverige 1 p Sverige lever Àven hÀr men det krÀvs mirakelseger mot Frankrike.

1

2

3

– Det Ă€r inte alls svĂ„rt. Jag tycker det var Lustigs fel Ă€ven om jag först skrek att det var Isakssons fel. Kalle Ågren, 18 Ă„r, student, Stockholm.

– Det ska inte vara svĂ„rt. Jag spelade fotboll förut och det var det första jag lĂ€rde mig. Sanna Fix, 18 Ă„r, student, Stockholm.

– Inte sĂ„ svĂ„rt, men trĂ€ning ger fĂ€rdighet. Sverker Andrenius, 18 Ă„r, student, Stockholm.

fotbolls-em 24

www.metro.se onsdag 2012-06-13

BrÄk befarades inför matchen mellan Polen och Ryssland, och farhÄgorna besannades nÀr tusentals ryska fans marscherade mot stadion i Warszawa. /scanpix

SupporterbrÄk inför matchen i Warszawa Kravaller. Polska och ryska fotbollshuliganer drabbade samman inför hemmanationen Polens match mot Ryssland i Warszawa i gÄr. Kravallpolis svarade med tÄrgas.

trots att polska myndigheter försökt tona ned riskerna besannades farhÄgorna. NÀr tusentals ryska fans marscherade mot Nationalstadion i Warszawa utbröt brÄk mellan rivaliserande fans. Tv-bilder visade grupper om 10-15 personer som slogs medan polishelikoptrar hovrade över omrÄdet. Polisen stoppade marDet befarades brÄk inför schen, och fick bland annat gÄrdagskvÀllens match och stenar kastade mot sig.

Enligt den polska polisen greps minst 100 huliganer och tio personer skadades, ingen av dem livshotande. En film pÄ youtube.com visade bilder pÄ en polsk supporter som lÄg medvetslös pÄ gatan, omringad av poliser, fans och fotografer. Cirka 20 000 ryska fans vÀntades till Warszawa för matchen, som spelades pÄ Rysslands nationaldag. Relationen mellan grann-

lÀnderna Polen och Ryssland Àr spÀnd sedan lÄng tid tillbaka. Den har inte förbÀttrats efter en flygolycka i Ryssland för tvÄ Är sedan, dÀr den polske presidenten var ett av 96 dödsoffer. Enligt den polska nyhetsbyrÄn PAP reste en rÄdgivare till Rysslands president Vladimir Putin till Warsza­ wa med anledning av huliganbrÄken. tt

Polen och Ryssland kryssade PĂ„ Warszawas gator utgjorde flera av de polska och ryska fansen en skamflĂ€ck för fotbolls-EM. PĂ„ planen hade Polen och Ryssland dĂ€r­ emot inget att skĂ€mmas för. Efter 1–1 har bĂ„da lagen goda chanser att ta sig till kvartsfinal. BĂ„de Polen och Ryssland styr sina egna öden nĂ€r grupp A avgörs pĂ„ lördag. Polen tar sig vidare till kvartsfinal vid seger mot Tjeckien. För Ryssland rĂ€cker det med oavgjort mot Grekland för att sĂ€kra avancemanget frĂ„n gruppen. tt foto: Sergey Ponomarev/AP

Grupp A Polen–Ryssland ïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœ 1–1 (0–1) 0–1 Alan Dzagojev (37), 1–1 Jakub Blaszczykowski (57). Grekland–Tjeckien ïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœïżœ 1–2 (0–2) 0–1 Petr Jiracek (3), 0–2 Vaclav Pilar (6),

1–2 Theofanis Gekas (53). Ryssland 2 1 1 0 5–2 4 Tjeckien 2 1 0 1 3–5 3 Polen Grekland

2 0 2 0 2–2 2 2 0 1 1 2–3 1

SnĂ„lt med semester i Ă„r? Ta med dig jobbet och njut av sommaren i stugan. Med Office 365 frĂ„n Dialect spelar det ingen roll om du sitter pĂ„ kontoret eller vid köksbordet i stugan. Allt Ă€r tillgĂ€ngligt var du Ă€n befinner dig. LĂ„t inte sommaren susa förbi utanför kontorsfönstret – ta chansen och jobba oberoende av tid och rum! Office 365 innehĂ„ller bland annat onlineversionen av Officepaketet och Microsoft Exchange. Och behöver du prata med kollegorna kan du enkelt starta ett onlinemöte med ljud och bild. Fler smarta tips pĂ„ Dialect.se!

25

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Tjeckien chockade Grekland gĂ„nger 2 Hubschman, som nu fick Grupp A. Tjeckien i startelvan rivstartade gĂ„rdagens chansen efter att ha börjat pĂ„ bĂ€nken möte i Wroclaw och mot Ryssland. Tre minuter senare hade ledningen med utökade Vaclav Pilar, som 2–0 redan efter sex tryckte in bollen frĂ„n nĂ€ra minuter. hĂ„ll efter inspel frĂ„n Theodor Gebre Selassie. Grekland – som reste sig och ordnade kvittering med Grupp A tio man i premiĂ€ren mot Polen – hade dĂ€rmed försatt sig i ett nytt till synes hopplöst lĂ€ge. Men grekerna gav inte slaget förlorat den hĂ€r gĂ„ngen heller. I stĂ€llet kom reduceringen i 53:e minuten. Inhopparen Fanis Gekas fick öppet mĂ„l efter en rejĂ€l GREKLAND TJECKIEN mĂ„lvaktstavla av Cech, som I tredje minuten sköt Petr Ji- fumlade med ett vĂ€nsterinracek 1–0 efter en fin djup- lĂ€gg frĂ„n Samaras. Men ledspassning frĂ„n Tomas Tjeckien höll undan. TT

1

2

Tjeckiens Vaclav Pilar (till vĂ€nster) och Milan Baros firar 2–0-mĂ„let. /SCANPIX

Stanley Cup. Los Angeles Kings körde över Devils och vann sin första titel

Los Angeles Kings vinnarlag. /SCANPIX

Fakta – mĂ€starlagen

Sedan utEn korkad tackbröt ett vilt ling och ett Los Angeles blev det fjĂ€rde laget segerfiranlysande power i rad som startat sĂ€songen i Europa de. play – det la och slutat som Stanley Cup– Staden grunden till Los mĂ€stare. De fyra senaste segrarna: Los Angeles Angeles Kings förhar vĂ€ntat sta Stanley Cup‱ 2012. Los Angeles Kings Cristiano Ronaldo under Portugals pĂ„ det hĂ€r i titel genom tiderpremiĂ€rmatch mot Tyskland. /SCANPIX 45 Ă„r, sa lagna. Laget vann den ‱ 2011. Boston Bruins kapten DusjĂ€tte finalen mot stin Brown New Jersey med 6–1. ‱ 2010. Chicago Blackhawks som var förste – Det Ă€r en obeman att fĂ„ lyfta skrivlig kĂ€nsla, sa tvÄ‹ 2009. Pittsburgh Penguins SkrĂ€llen mot Holland i pre- mĂ„lsskytten Jeff Carter. Slava Voynov. /SCANPIX bucklan. TT miĂ€ren Ă€r historia. Nu vĂ€ntar Portugal med superstjĂ€rnan Cristiano Ronaldo för Danmark. Och danskarna Schneider Electric Ă€r en Schneider Electric söker vet hur Ronaldo ska tas. global energispecialist med NĂ€r Danmark mötte Porfler Ă€n 130 000 anstĂ€llda och verksamhet i mer Ă€n 100 lĂ€nder. tugal i EM-kvalet i KöpenFöretaget har ett starkt fokus hamn i höstas stoppade inom brandlarm pĂ„ energieffektivisering och Michael Silberbauer effekerbjuder integrerade lösningar tivt portugisernas storstjĂ€rför industriell automation, na Cristiano Ronaldo. Han Vill du arbeta pĂ„ ett av Sveriges sĂ€kerhet, fastighetsautomation, vĂ€ntas dĂ€rför ersĂ€tta vĂ€navbrottsfri kraft, eldistribution största sĂ€kerhetsföretag? sterbacken Simon Poulsen i och elinstallation. Schneider Vi stĂ„r nu inför en ordentlig tillvĂ€xt inom sĂ€kerden danska startuppstĂ€llElectric möjliggör sĂ€ker, pĂ„litlig hetsbranschen och dĂ€rav söker vi nu kvalificerade ningen nĂ€r lagen i dag möts och effektiv energiförsörjning sĂ€kerhetstekniker inom brandlarm till vĂ„ra kontor för kunder i alla branscher. pĂ„ nytt i ”dödens grupp” i Stockholm, Eskilstuna, VĂ€sterĂ„s, Örebro, Kumla Schneider Electric Ă€r noterat pĂ„ i ukrainska Lviv. och Nyköping. den franska fondbörsen i Paris Det Ă€r tvĂ„ lag som Ă€r i beoch 2011 uppgick försĂ€ljningen hov av en vinst av olika antill 22,4 miljarder Euro. I Sverige LĂ€s mer om tjĂ€nsterna och ansök via ledningar – Portugal för att sysselsĂ€tter koncernen knappt www.schneider-electric.se/jobb eller ring hĂ„lla hoppet om en kvarts2 000 personer. rekryteraren Frida Lindström, tfn 08-775 28 82. finalplats vid liv, och Danmark för att skaffa sig en angenĂ€m position i gruppen inför stentuffa matchen mot Tyskland. METRO-TT

Uppdrag: Stoppa Cristiano Ronaldo

Vi firar 160 Ärs skön sömn För att fira vÄr ikoniska blÄruta har vi designat HÀstens Jubilea i vintage denim, i limited edition. En lÀderetikett gör kÀnslan av denim komplett. HÀstens Jubilea har skapats för att hedra traditionen och Àr som alla HÀstenssÀngar tillverkad för hand i naturmaterial för skönaste sömn.

SĂ€kerhetstekniker

i 160 Är har vi förÀndrat vÀrlden genom

sömn

VĂ€lkommen att uppleva HĂ€stens sĂ€ngar i vĂ„r helt nya butik – den första i vĂ€rlden med HĂ€stens sleep spa!

HÀstens Jubilea 180x200, BJ bÀddmadrass

57 900,*Kampanjpris 1 jun - 31 aug

Vi sover. Gör du? HÄSTENSBUTIKEN SVEAVÄGEN 20 08-225020, sveavagen@hastensstores.com Öppettider mĂ„n-fre 10.00-18.00, lör 10.00-17.00, sön 12.00-16.00

hastens.com

3 NÖJE

26

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Sönerna tar över i ”Dallas” Tillbaka. J R, Bobby och Sue Ellen. I kvĂ€ll Ă€r ”Dallas” tillbaka pĂ„ amerikanska kanalen TNT. Nu fĂ„r vi ocksĂ„ bekanta oss med sönerna John Ross och Christopher. ”Dallas” var 1980-talets lĂ€gereld och under en period vĂ€rldens mest populĂ€ra tv-program. Nu gör J R Ewing, Sue Ellen och Bobby comeback pĂ„ Southfork i den nya versionen av succĂ©serien som startar pĂ„ amerikanska kanalen TNT i kvĂ€ll. Att Larry Hagman har hunnit bli 80 Ă„r hindrade honom inte för att iklĂ€ sig rollen som den hĂ€nsynslöse oljebaronen J R igen.

– Det Ă€r inte lika bra betalt som det var pĂ„ den tiden förstĂ„s. Men det Ă€r inte ofta jag fĂ„r chansen att jobba med ett lĂ„ngtidsprojekt nu för tiden och jag gillar att jobba med mina kompisar, sĂ€ger han till Entertainment Weekly. Kompisarna Ă€r Linda Gray, 71, och Patrick Duffy, 63, som repriserar sina roller som Sue Ellen och Bobby. Men handlingen kommer ocksĂ„ att kretsa mycket kring den nya generationen Ewings: J R och Bobbys söner John Ross och Christopher spelade av Josh Henderson och Jesse Metcalfe. ”Dallas” har köpts in av TV 4 och har premiĂ€r den 20 augusti. ANNELI SANDBERG anneli.sandberg@metro.se

Minns du ”Dallas”? NĂ€r tv-serien ”Dallas” nu Ă„terkommer efter mĂ„nga Ă„r Ă€r det med Ă„tminstone delvis samma rollfigurer, bland andra J R, Sue Ellen och Bobby. Dessutom kliver deras numera vuxna ”söner” in i handlingen. FOTO: WARNER BROS/TV 4

SE INTROT

Ladda ner appen pÄ plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Mot Madonna

”Ibland kĂ€nner sig folk bĂ€ttre nĂ€r de trycker ner andra.” Lady Gaga ger svar pĂ„ tal till Madonna, som enligt NME sjöng ”Hon Ă€r inte jag” i en blandning av sin egen ”Express yourself” och Gagas ”Born this way” för att pĂ„skina lĂ„tarnas likheter. TT SPEKTRA

”Anger management”.

”Perception”.

”The newsroom”.

”Political animals”.

”Sullivan & son”.

NĂ„gra fler heta serier som har premiĂ€r i sommar i USA ”Anger management”

”Perception”

”The newsroom”

”Political animals”

”Sullivan & son”

Den 28 juni Ă€r Charlie Sheen tillbaka i sin nya omtalade serie efter ”TvĂ„ och en halv mĂ€n”. SĂ€nds pĂ„ FX. Inköpt av TV 6.

Serien dÀr en vetenskapsman hjÀlper FBI med att lösa mordfall startar pÄ TNT den 9 juli. Kanal 5 har köpt in serien.

Den 24 juni startar Aaron Sorkins nya serie med Jeff Daniels i huvudrollen pÄ HBO.

Den 15 juli har miniserien med Sigourney Weaver som före detta first lady premiÀr pÄ USA Network.

Vince Vaughn Àr en av producenterna bakom serien om en advokat som tar över en bar som startar pÄ TBS den 19 juli.

” Hantverkare har ju inte vĂ€rldens bĂ€sta rykte, men ni gav oss verkligen förstklassig service! Huset blev ombyggt inom överenskommen tid och till rĂ€tt pris. All eloge till er byggledare som höll oss löpande uppdaterade och gjorde sĂ„ att vi kĂ€nde oss lugna, trygga och slapp jaga.” - Anders Karlsson, Stockholm

VÀgen mot en trevligare resa Visste du att ni Àr över 700 000 som reser med SL varje dag? Och att ni i takt med att Stockholm vÀxer blir fler och fler. PÄ SL arbetar vi dagligen med att skapa en bÀttre kollektivtrafik, sÄ att alla som reser med oss fÄr en smidigare och trevligare resa. Vi jobbar bland annat för fullt med att bygga ut vÄrt trafiksystem sÄ att fler ska kunna resa med oss. DÀr bygget av TvÀrbanan frÄn Alvik till Solna och Citybanan Àr tvÄ exempel som kommer underlÀtta för hela Stockholms tÄgtrafik. Men förutom större projekt som de hÀr tror vi ocksÄ att alla ni 700 000 som reser med oss kan göra skillnad. DÀrför vill vi tacka alla er som Àr bra förebilder i trafiken, ni som reser er upp för den som behöver sitta, hjÀlper den med barnvagn av och pÄ bussen och som pÄ olika sÀtt, stora och smÄ, visar att ni tÀnker pÄ varandra. Tillsammans skapar vi en bÀttre, smidigare och trevligare kollektivtrafik. En sÄdan som man vill resa med. SÄ till alla er 700 000 som reser med oss varje dag:

LÀs mer om bygget av Citybanan, TvÀrbanan och vÄra andra projekt för en bÀttre resa hos oss pÄ sl.se.

28

www.metro.se onsdag 2012-06-13

NedrÀkningen har börjat Festival. Om Ätta veckor drar Way Out West i gÄng. Blur, Florence & the Machine och Feist Àr de stora dragplÄstren. Metro ger dig chansen att vinna biljetter. Om knappt tvÄ mÄnader invaderas Slottsskogen i Göteborg av musikintresserade. DÄ Àr det dags för den sjÀtte upplagan av Way Out West. Förra Äret var det Prince och Kanye West som var de stora stjÀrnorna, i Är Àr det Blur som Àr det stora dragplÄstret. Men Àven artister som Feist, Florence & the Machine, The Black Keys,

Feist. FOTO: ARTHUR MOLA/AP

5 TÄVLA MED PE AP N OCH METRO.SE

Asap Rocky och Ă„terföreningen av Refused Ă€r stora publikmagneter. Och Metro kan i dag Ă€ven avslöja att indiebandet Lower Dens frĂ„n Baltimore Ă€r klara för festivalen. – Vi ser jĂ€ttemycket framemot det. Jag har spelat i Göteborg en gĂ„ng tidigare och det Ă€r en av mina favoritstĂ€der i Europa, sĂ€ger sĂ„ngerskan Jana Hunter. Förra Ă„ret sĂ„ldes 30 000 biljetter till musikfesten och i Ă„r vĂ€ntas lika mĂ„nga vallfĂ€rda till Göteborg. – Vi rĂ€knar med lika mĂ„nga i Ă„r, sĂ€ger Patrick Fredriksson, som jobbar med festivalen pĂ„ Luger. ANNELI SANDBERG

Vilken lÄt spelas?

SE VIDEON

Ladda ner appen pÄ Plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Vinn biljetter till WOW

anneli.sandberg@metro.se

Florence Welch. FOTO: ALL OVER PRESS

Blur Àr ett av de stora dragplÄstren pÄ Way Out West. FOTO: JOEL RYAN/AP

Tio biljetter till Way Out West stĂ„r pĂ„ spel. Men för att kunna vara med och tĂ€vla behöver du först ladda ned appen pĂ„ plus.metro.se (fungerar enbart med iphone). Rikta sedan mobilen mot bilden med nyckelhĂ„let och se filmen. DĂ€r döljer sig svaret pĂ„ frĂ„gan ”Vilken lĂ„t spelas i videon?” GĂ„ sedan in pĂ„ metro.se och tĂ€vla om de eftertraktade festivalbiljetterna. METRO

Intressant. Frisparksvarianten pĂ„minner faktiskt om klassikern mot RumĂ€nien ’94.

Med Sportbladet har du koll. Följ Erik Niva, Simon Bank och Jennifer Wegerup under Fotbolls-EM.

375

kr

BARN UNDER 110 CM 190 kr

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA KARRIÄRSTEG? PĂ„ Metrojobb.se kan du hitta ett jobb som stĂ€mmer bĂ€ttre med din nuvarande kompetens. Ett inspirerande arbete som kan ge dig större utmaningar. Metrojobb.se Ă€r en av Sveriges största jobbsökarsajter. HĂ€r hittar du vĂ€rdefulla tips, artiklar och tusentals jobb varje dag.

Sök nytt jobb pÄ www.metrojobb.se

Besök dina avlĂ€gsna slĂ€ktingar. Ta tĂ„get till djurparken. TÅGRESA

fr 145 KR

Med tĂ„g tar du dig bekvĂ€mt och extra billigt – frĂ„n 145 kr – till sommarens alla möjligheter. Vi hjĂ€lper dig dessutom med boende och mycket annat. VĂ€lkommenpĂ„festmedgaranterattjatter,kackelochsprattel.VitardigtilldebĂ€sta djurparkernasomĂ€venrymmerlinbanesafari,Ă€ventyrsdopp,tropiskaregnskogar och artistupptrĂ€danden. VĂ€lj mellan KolmĂ„rden i Norrköping, Furuvik i GĂ€vle och Aquaria i Stockholm. Kombinera med övernattning pĂ„ Scandic Hotels frĂ„n förmĂ„nliga 445 kr per person och natt (bokningsavgift pĂ„ 50 kr tillkommer). Dessutom fĂ„r du dubbla poĂ€ng med SJ Prio.

För mer inspiration och villkor, se sj.se/sommar. Köp via 0771-75 75 75, sj.se eller i SJ Resebutik.

Obs! Kan endast köpas pÄ liseberg.se och senast dagen före besöket.

HELA PARKEN FÖR

30

www.metro.se onsdag 2012-06-13

”Det vore sĂ„ sjukt hĂ€ftigt att vinna” I morgon Ă€r det dags för final av Metro on Stage. I gĂ„r fick lĂ€sarnas fem finalister svara pĂ„ frĂ„gan: Varför ska ni vinna musiktĂ€vlingen? I dag Ă€r det juryns fem finalisters tur att svara.

Final i Metro on Stage ‱ PĂ„ torsdag, Göta KĂ€llare, Folkungagatan 45, Stockholm. Gratis. FrĂ„n 18 Ă„r. Konferencier Anton Körberg. ‱ Tider: InslĂ€pp klockan 19. De tio ïŹnalisterna börjar spela klockan 20. Klockan 22 upptrĂ€der HoïŹ€maestro. Vinnaren i Metro on Stage 2012 presenteras klockan 22.30. Dj:n Axl Nimal hĂ„ller festen i gĂ„ng till klockan 2.

Hör bidragen

LYSSNA

Ladda ner appen pÄ Plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Project Elephant

Lilla Maj

– För att vi kör vĂ„r egen stil och för att vi vill vara nyskapande och inte följa i samma gamla mönster. Det skulle ocksĂ„ innebĂ€ra en bra skjuts pĂ„ vĂ€gen sĂ„ att vi kan fĂ„ syssla med det vi gör pĂ„ heltid, sĂ€ger Sebastian Lindahl.

– För att det vi hĂ„ller pĂ„ med Ă€r nĂ„got som vĂ€ldigt mĂ„nga borde fĂ„ ta del av. Det Ă€r bra musik och fler borde fĂ„ reda pĂ„ det. Vi vill vinna för att vi Ă€r bra helt enkelt, tycker vi, och för att vi tror pĂ„ det vi gör. Det Ă€r nog allt, sĂ€ger Lisa Johansson.

EskimÄ

Jonathan Undhagen

Noname

– Jag vill vinna för att folk ska vilja lyssna pĂ„ min musik. Jag har kĂ€mpat med min musik i ensamhet vĂ€ldigt lĂ€nge. I februari lade jag upp min första lĂ„t som tog ett och ett halvt Ă„r att fĂ„ klar. Jag hoppas jag vinner för att folk tycker om lĂ„tarna, sĂ€ger Erik Ljungqvist.

– Det vore sĂ„ sjukt hĂ€ftigt att vinna. Jag tog studenten i gĂ„r och det skulle vara en sĂ„ bra start pĂ„ mitt vuxna liv. Musik Ă€r det jag verkligen vill hĂ„lla pĂ„ med. Det skulle vara jĂ€kligt gött! Jag vill sprida min musik till hela Sverige, sĂ€ger Jonathan Undhagen.

– För att vi kĂ€mpar hĂ„rt och har gjort det lĂ€nge och med tiden har man fĂ„tt lĂ€ra sig att göra allt sjĂ€lv. Skriva texter, göra beats men man mĂ„ste ocksĂ„ promota och dĂ€r brister det. Vi ska vinna för att vi sitter pĂ„ vĂ€ldigt bra musik som vi behöver hjĂ€lp att sprida, sĂ€ger Sahand Akhtaran. ANNELI SANDBERG

SpĂ€nnande. Rekord för ”Mad men”-finalen – 2,7 miljoner ville se slutet Den hyllade tv-serien ”Mad men” hade rekordmĂ„nga tittare under sin final av sĂ€song fem som sĂ€ndes pĂ„ söndagen i USA. 2,7 miljoner tittare sĂ„g det sista avsnittet, 15 procent fler Ă€n förra sĂ€songen, enligt Reuters. Tv-serien, som kretsar kring en reklambyrĂ„ pĂ„ 60-talet, har haft sin kanske mest kontroversiella sĂ€song hittills med sjĂ€lvmord, hallucinationer och droger. Tv-bolaget AMC:s succĂ©serie har redan tagit emot Bröt handen

Christina Hendricks som Joan Harris i ”Mad men”. FOTO: ALL OVER PRESS

13 Emmy, och förvÀntas vara en av favoriterna inför Ärets prisgala. Den femte sÀsongen visas just nu pÄ Kanal 9 i Sverige. TT SPEKTRA

Osams om pengar

DragplÄster missar Hultsfred

Stim tar Sweden Rock till domstol

Hultsfredsfestivalen drabbas av ett bakslag bara dagarna före Ă„rets musikfest. Mumford & Sons tvingas hoppa av Ă„rets festival sedan sĂ„ngaren Marcus Mumford brutit handen. Bandet skulle ha varit det stora dragplĂ„stret pĂ„ den största scenen pĂ„ lördag. Årets Hultsfredsfestival arrangeras 14–16 juni med The Stone Roses, The Cure och Cardigans som affischnamn. TT SPEKTRA

Konflikten mellan Sweden Rock-festivalen och Stim trappas upp. Stim krÀver nu bÄde ersÀttning och skadestÄnd till de lÄtskrivare vars musik spelades utan tillstÄnd pÄ festivalen och har kompletterat sin stÀmning till Blekinge tingsrÀtt, uppger Stim. Stim har krÀvt 1 miljon kronor i schablonavgift, medan Sweden Rock endast betalat 600 000 kronor. TT SPEKTRA

Uniflex Bemanning bjuder in till Öppet Hus onsdagen den 13 juni kl. 10-12 Är du arbetssökande och vill veta mer om vad det innebĂ€r att ha en jobbcoach hos Uniflex? VĂ€lkommen pĂ„ Öppet Hus hos Uniflex Bemanning, ArenavĂ€gen 57. Vi berĂ€ttar mer om vĂ„rt coachningprogram och du som tar med ditt CV fĂ„r trĂ€ffa en av vĂ„ra coacher för en ”speedcoachning” dĂ€r du fĂ„r personliga tips och förbĂ€ttringsförslag. Vi bjuder pĂ„ kaffe och bulle! Mer information om Uniflex och coachning hittar du pĂ„

www.uniflex.se. DÀr kan du Àven registrera ditt CV.

Vi hjÀlper dig till ett bÀttre arbete

RESOR

MUSIKBĂ…TEN M/S VINDHEM rter: Direktcha PAKET:

2990:-*

RĂ„KAFTON

n* per perso atum *utvalda d

Ă„t rÀkor, smĂƛr och nybakat brĂƛd sÄ‚Äœ mycket ni orkar. Alt. tacos med tillbehĂƛr. Som dessert serverar vi ostbricka med kex.

295:Efter den 22/6 275:-

Alltid livemusik och fest ombord!

MÄ‚Äœn-lĂƛr

Stora Sverigeresan Ă…k 2 betala fĂƛr 1!

LĂƛrdag 16 juni Smalare Àn Thord Torsdag 5 juli Pumpbolaget MÄ‚Äœndag 30 juli AvgÄ‚Äœng kl 19.00 fr. Slussen Svenne-Rubins

6 dagarskryss inkl helpension fĂƛr 2 personer fr. 17 275:-

VÀlkommen ombord! FĂƛr bokning & info FĂƛr fler band/kvÀllar

www.vindhem.com

Ă‚Ćœ

ND LEGOLA upp till

:24b0a0 t t ra

pÄ‚Äœ boende ĂƠ och entr

VÄ‚Äœrens bÀsta rabatter! Just nu! Bo 2 nÀtter, betala fĂƛr 1 pÄ‚Äœ utvalda boenden. Plus fÄ‚Äœ 2 dagars entrĂƠ fĂƛr samma pris som 1 dag! Boka nu, res hela maj och juni.* Se alla rabatterade boenden pÄ‚Äœ stenaline.se. TOPCAMP RIIS fr 3218:- Din rabatt 1270:2 vuxna och 2 barn. 2 nÀtter i stuga och 2 dagars entrĂƠ till LEGOLANDĂ‚Ćœ. Ordinarie pris fr 4488:-.

KROGSHOWER

IKVĂ„LL

SUCK ¡ BOKA EN ARTIST! 08-662 71 10 ¡ www.suck.se

GĂ–TE BORG ñ€“ FRE DE RIKSHAV N ñ€˘ VARBE RG ñ€“ GRE NA A

Boka senast 31 maj.

GÀller pÄ‚Äœ avgÄ‚Äœngar frÄ‚Äœn Stockholm den 27 och 30 juni. Ring 031-80 63 15 fĂƛr att boka. Obs! Endast ett fÄ‚Äœtal platser kvar.

08Ăą€“604 04 20

LEGO, the LEGO logo, the Brick and Knob configurations, the Minifigure and LEGOLAND aretrademarks of the LEGO Group. ÂƠ2012 The LEGO Group.

TILL SJĂ–SS

HOTEL LYNGHEDEN fr 3968:- Din rabatt 2005:2 vuxna och 2 barn. 2 nÀtter i dubbelrum och 2 dagars entrĂƠ till LEGOLANDĂ‚Ćœ. Ordinarie pris fr 5973:-.

THOMAS OREDSSON ISAK JANSSON ERIC LĂ–WENTHAL

BREDAL KRO fr 4416:- Din rabatt 2400:2 vuxna och 2 barn. 2 nÀtter i 2 dubbelrum och 2 dagars entrĂƠ till LEGOLANDĂ‚Ćœ. Ordinarie pris fr 6816:-. Boka pÄ‚Äœ stenaline.se eller ring 031-704 00 00. Bokningsavgift vid personlig service. Du kan ocksÄ‚Äœ kontakta din resebyrÄ‚Äœ.

SURBRUNNSG. 33 ¡ BILJ. I KASSAN FRĂ…N 18.30 ¡ TEL. 16 61 80 ¡ WWW.NORRABRUNNCOMEDY.SE

Prisex Àr baserat pÄ‚Äœ avresa den 21 maj och inkluderar bÄ‚Äœtresa med 1 bil fr 1290:-, 2 dagars entrĂƠ till Legoland samt boende 2 nÀtter. Boende i samarbete med Sembo. *FĂƛr kompletta villkor se respektive boenden pÄ‚Äœ stenaline.se

TRAFIKSKOLOR

INTENSIVUTBILDNING MC

Intensivkurs frÄ‚Äœn 5 dagar Bil Ăą€“ BE Ăą€“ MC

kĂƛrkortexpress.se SĂ–DERTĂ„LJE

INTENSIVKURSPAKET MEDIUM Ăą€˘ 16 kĂƛrlektioner Ăą€˘ Riskutbildning del 1 (riskettan) Ăą€˘ Riskutbildning del 2 (halkbana) Ăą€˘ Teoripaket inkl. material, kurs & dataprov i skolan/hemifrÄ‚Äœn.

Vi kan ordna med boende!

gÀller t.o.m. 30/6-2012

2 100:(ord. pris 2 300

:-)

8 900:-

(ord. pris 11 070:-)

Â? Â?Â? Â? Intensivkurser Handledarutbildning

Risketten Ă„ven pÄ‚Äœ jugoslaviska

www.ekostrafikskola.se

INSPIRERAS PĂ… METROMODE.SE

HusĂƠns TR A FIKSK

www.kringlanstrafikskola.se

6 kĂƛrlektioner ĂĄ 35 min

9 925 kr

Ring fĂƛr mer info 023-180 50 ñ€˘ 070-485 99 74 www.bergmastarenstrafikskola.se

Tel 0220-511 11

JUNIERBJUDANDE

Mellan MC-paketet 10 Lektioner (60 min) + FullstÀndigt teoripaket + 20 webbtest + MC-bok

OLA

Eco-Driving & Heavy Eco-Driving KommunalvÀgen 16, Huddinge

Studenterbjudande 5 st kĂƛrlektioner + 20 STR-tester 1950:-

GÀller t.om. 25/6 -12

RĂ–NTGENVĂ„GEN 3 ñ€˘ HUDDINGE Tel 08-711 27 66 ñ€˘ www.sodertornstrafikskola.se

Tel: 08-550 123 64 ù€˘ Mobil. 076-590 7696

08-27 90 90

RISKUTBILDNING

www.brommahalkbana.se ù€˘ www.tullingehalkbana.se

08-778 88 05

DAGS FĂ–R KĂ–RKORT? Intensivkurs inkl. boende pÄ‚Äœ Silverstadens Trafikskola i lugn miljĂƛ i Sala. FĂƛr mer info www.silverstadenstrafikskola.se eller ring 0224-770 10.

SKIVRECENSIONER 32

www.metro.se onsdag 2012-06-13

GATUNÄRA ATTITYD FÖR DANSGOLVET Redaktionens bĂ€sta

Recension

LYSSNA

AMETIST AZORDEGAN Hur hÄller en mainstreamartist sig aktuell efter 20 aktiva Är och 43 miljoner sÄlda album? Han hÄller ditt intresse levande via en stÀndig utvecklingsprocess och upprepar sig aldrig. Likt Madonna omger sig Usher med ett team som hÄller sig à jour med element som Àr i ropet. PÄ sitt sjunde album samarbetar han med bland andra Swedish House Mafia. Resultatet Àr en slÀt fusion av grandios arenamusik med house- och dubstepinfluenser, med r & b:ns gatunÀra attityd och hala sÄngstil. Att majoriteten av spÄrens hÄrda dynamik lÀmpar sig mer för dansgolv Àn radio Àr ocksÄ tidstypiskt dÄ livearenan fÄtt större betydelse för skivbolagens avkastning pÄ grund av den illegala nedladdningen.

Ladda ner appen pÄ plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

11111 Usher Looking 4 myself (RCA/Sony)

Smart entreprenör Usher Àr Àven en framgÄngsrik entrepenör. Han Àr delÀgare till NBA-laget Cleveland Cavaliers, har en egen parfymlinje och har lanserat fenomenet Justin Bieber.

11111

11111

11111

11111

The Tallest Man on Earth

Hot Chip

Turbonegro

Justin Bieber

In our heads (Domino/ Playground)

Sexual harassment (Svenska Inspelningar/Universal)

Believe (Island/ Univeral)

There’s no leaving now (Gravitation/

PASSAR VID EN LÄGERELD

In our heads kÀnns som en flÀckfri skiva. Liksom perfekt, varje vÀlpolerat syntbubbel och dansant discotakt och svÀvande rymdljud och mjuka housebeat Àr precis dÀr det ska vara och skulle inte kunna vara nÄgon annanstans. Och det Àr njutbart pÄ samma sÀtt som en sked smÀlt grÀddglass, det glider ner utan att ila eller behöva tuggas. Vilket vÀl Àr det som Àr problemet för en som gillar lite friktion. Det Àr för perfekt. Det Àr musik för androider.

Scientologen von Helvete ut, britten Sylvester in. SĂ„ngarbytet innebĂ€r en tillbakagĂ„ng till det slitet hardcorepunkiga som gjorde mig blixtförĂ€lskad dĂ€r i mitten av 90-talet. Sextrakasserierna Ă€r ingen ny ”Ass cobra”, lĂ„ngt ifrĂ„n. Men efter viss tillvĂ€njning inser jag att det Ă€r för tidigt att rĂ€kna ut norrmĂ€nnen. Det hĂ€r Ă€r inte det Ă€kta Turbonegro, sĂ€ger du. Turbonegro har aldrig varit ett Ă€kta band, sĂ€ger jag. Och det Ă€r dĂ€rför vi Ă€lskar dem.

Det börjar hyfsat. ”Boyfriend” och ”As long as you love me” Ă€r bĂ„da moderna poplĂ„tar som dock störs av Biebers wailande och omogna texter. Sedan börjar allt flyta ihop och jag kan inte lĂ€ngre skilja pĂ„ de olika lĂ„tarna. Allt jag fortsĂ€tter höra Ă€r Biebers wailande och omogna texter. TonĂ„rstjejer lĂ€r dock önska att de var den dĂ€r tjejen som Bieber sjunger att han Ă€lskar och vill Ă€ta fondue (?) vid brasan med. SjĂ€lv tackar jag för kaffet.

MARIA FORSSTRÖM

MARIA FORSSTRÖM

CHRISTOFFER RÖSTLUND

ANNELI SANDBERG

To the soul

11111

11111

Frida Hyvönen

Joel Alme A tender

METRO ON STAGE

FINAL GÖTA KÄLLARE STOCKHOLM 14 JUNI

SE SVERIGES MEST LOVANDE ARTISTER FÖRE ALLA ANDRA Se de tio finalisterna i Ă„rets Metro On Stage spela live och var med nĂ€r vinnaren koras! Göta KĂ€llare i Stockholm den 14 juni. InslĂ€pp frĂ„n 19.00, spelningarna börjar 20.00. ÅldersgrĂ€ns 18 Ă„r. Fri entrĂš, begrĂ€nsat antal platser.

GÀster pÄ scen: Hoffmaestro. Konferencier: Anton Körberg. DJ: AxLNiMaL

//onstage.metro.se

STÖRS AV WAILANDET

Jag vet nog inga som har haft Tallest Man on Earth pÄ scen lika ofta som klubb Springfield i Stockholm. De har oförtrutet plÀderat för hans storhet i flera Är, men vi har varit tröga. I USA har de lyssnat, men inte vi. Det borde bli Àndring pÄ det, för det han gör Àr vackert och en smula drömskt, likt en Dylan eller hesare Paul Simon vid en lÀgereld pÄ den amerikanska stÀppen. Han och gitarren och stjÀrnorna och sÄ du och jag och en delad sovsÀck.

BÀst just nu Usher hÄller sig aktuell och gör musik lÀmpad för dansgolvet. FOTO: JASON DECROW/AP

NJUTBART SOM TILLBAKA TILL SMÄLT GLASS HARDCORE

trap Love Antell Gatorna tillhör oss Death Grips

The money store Regina Spektor What we saw from the cheap seats

33

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Justin Bieber: ”Det Ă€r ett tufft jobb att vara i rampljuset hela tiden” Myndig. Han har redan vunnit tonĂ„rstjejernas hjĂ€rtan. Nu Ă€r flickidolen Justin Bieber redo att erövra resten av vĂ€rldens befolkning. Justin Bieber har hunnit bli myndig, men fortfarande Ă€r majoriteten av hans beundrarskara unga tjejer. Det vill han Ă€ndra pĂ„ med sitt nya album, ”Believe”. – Nu nĂ€r rösten Ă€r lĂ€gre kan jag nĂ„ en Ă€ldre publik. Och som 18-Ă„ring kan jag beröra mognare Ă€mnen. Skivan har han jobbat med i ett halvĂ„r. Som vanligt har hans mentor, r’n’bstjĂ€rnan Usher, varit med pĂ„ ett hörn, denna gĂ„ng i egenskap av exekutiv producent. Det var Usher som tog Justin Bieber under sina

Justin Bieber ‱ Bakgrund. Född i Ontario, Kanada. UpptĂ€cktes pĂ„ Youtube. 2008 fick han kontrakt med Scooter Braun och Usher Raymond. 2010 slĂ€pptes debutalbumet ”My world 2.0” som rönte enorma framgĂ„ngar vĂ€rlden över. Fram till i mars i Ă„r hade han sĂ„lt över 15 miljoner skivor. ‱ Aktuell. Med albumet ”Believe” som slĂ€pps pĂ„ fredag. Skivan fick tvĂ„ Metroglober.

vingar nĂ€r sĂ„ngaren upptĂ€cktes av managern Scooter Braun pĂ„ Youtube 2008. Braun och Usher gav snabbt tonĂ„ringen kontrakt, och dĂ€refter har Biebers karriĂ€r gĂ„tt spikrakt uppĂ„t. – Usher Ă€r en riktigt bra kille. Han bryr sig om mig som person och det Ă€r coolt

att ha honom som mentor eftersom han har upplevt branschen och kan den utan och innan. Han har sjĂ€lv fattat bĂ„de bra och dĂ„liga beslut, och nu hjĂ€lper han mig att fatta sĂ„ bra beslut som möjligt, sĂ€ger Justin Bieber. Även om han nu siktar pĂ„ ett mognare sound och en Ă€ldre publik Ă€r Justin Bieber noga med att poĂ€ngtera att han inte vill ”vĂ€xa upp för fort”. Hans mamma var lika gammal som han Ă€r nu nĂ€r hon fick honom, men sjĂ€lv har han inga tankar pĂ„ att bilda familj. – Det Ă€r fortfarande mycket jag vill göra. Det Ă€r ett tufft jobb att vara i rampljuset hela tiden – att vĂ€xa upp i det. Jag tror att man ska undvika att ta sig sjĂ€lv pĂ„ för stort allvar, utan bara försöka ha roligt, sĂ€ger han. THERESE LINDSTRÖM/TT SPEKTRA

Satsar pÄ filmkarriÀr

Se ”Boyfriend”

SE VIDEON

Ladda ner appen pÄ plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Albumaktuelle flickidolen Justin Bieber har fullt upp med sin nya skiva och den vĂ€rldsturnĂ© som följer skivslĂ€ppet. Men inte sĂ„ fullt upp att han inte hinner planera för ytterligare en karriĂ€r – som skĂ„despelare. – Jag har ett manus av Mark Wahlberg som jag tittar pĂ„, det Ă€r en film om basket, avslöjar sĂ„ngaren för TT Spektra. Den 18-Ă„rige sĂ„ngaren berĂ€ttar att han fĂ„tt flera erbjudanden om olika roller, men att han Ă€r noga med att inte tacka ja till vad som helst. MĂ„lbrottet var en tuff period för Justin Bieber: – Jag tappade rösten vĂ€ldigt lĂ€tt. – Jag försöker vĂ€lja den SĂ„ nĂ€r jag sjöng i puberteten sĂ„ försvann rösten ofta, sĂ„ jag blev tvungen att perfekta filmen, sĂ€ger han. försöka spara den. Nu har den sjunkit, nu kĂ€nns det bra, sĂ€ger han. FOTO: AP PHOTO

RESTAURANGER

TT SPEKTRA

TOM KONSERTER

BRA MAT - BRA VAL!

NYHET!

Lunch (mellan 11.00-15.00):

NYRENOVERADDE: LOKALER ME

Nudlar frĂ„n 30:- | Sushi frĂ„n 45:För kvĂ€llsmeny tillkommer 5 kr extra. Öppettider: 11.00-20.30 Adress: Drottninggatan 110 11360 Stockholm Telefon: 08-33 20 22 T-bana: RĂ„dmansgatan

D:

MIDDAGSBUF+FÉ ME

Sushi, Wok

och Teppanyaki

8 sorters glass

PETTY GLOBEN 14 JUNI

SLUTSÅLT? INTE HOS OSS! FANTASTISKA PLATSER TILL FANTASTISKA PRISER!

PREMIÄRPRIS 168:(ordinarie pris

198:-)

KUNGSGATAN 17, MITTEMOT RIGOLETTO TEL: 08-21 82 41

BIO

BIOPROGRAM ONSDAG 13 JUNI 2012 SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Lorax 70:- ....................................... 18.30 Snow White and the Huntsman ..... 18.30 Men in Black 3 80:-........................ 19.00 The Dictator 80:- ............................ 20.30 Prometheus (3D) 100:- .................. 21.00

GÄ pÄ bio ett stenkast frÄn Stureplan.

onsdag 13 juni

Klarabiografen

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

Kulturhuset Sergels torg

program 13 – 14 juni

Kassan öppnar 16.30

Kassan öppnar 13.30

Babycall........................................ On 15.20 Thriller, Noomi Rapace

PROGRAM 13 – 14 JUNI GRAND SveavĂ€gen 45 SommaruppehĂ„ll 11-28/6 Öppnar Ă„ter 29/6.

What to expect 80:- ....................... 19.15 Men In Black 3 2D 80:- .................. 19.30 Prometheus 3D 105:- ..................... 19.30 Snow White and the Huntsman 80:- .. 20 Chernobyl Diaries 80:- ................... 21.00 Mörkt vatten 80:- ................................ 20

Take Shelter av Jeff Nichols ....18.45, 21.00 Nannerl, Mozarts syster Visas t o m 17/6 ..................................... 18.30 Terraferma ............................................ 21.00 För dig naken Lars Lerin .....................19.15 Tomboy visas t o m 17/6 ......................17.00 Elle visas t o m 17/6 .............................20.45 Alla vilda med Birgitta Stenberg ......17.15 Nader och Simin – en separation visas t o m 17/6 ......................................17.00 Zita har sommarstĂ€ngt 18-28 juni! PremiĂ€r 29 juni: Weekend av Andrew Haigh

Moonrise Kingdom av Wes Anderson ...............................14.00, 16.15, 18.30, 20.45 SnÀlla Cecile ..................................On 12.40 Drama av Laurent Bouhniks

www.zita.se ‱ www.biosture.se ‱ www.zita.se ‱ www.biosture.se ‱ www.zita.se ‱ www.biosture.se

15 Ă„r/95 kr 15.00, 17.45

Margin Call 21.15

Bt/95 kr

VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30

A Royal Affair

15.00, 17.45, 20.45

Ministern av Pierre Schoeller..............17.30 Snön pÄ Kilimanjaro av Robert Guédiguian .............................................17.30 The Artist .................................. 15.00, 20.00 Elena ......................................................15.00 Tinker Tailor Soldier Spy ..................20.00 Kafé Gunvor öppet varje dag!

Elena

11 Ă„r/100 kr

Moonrise Kingdom

11 Ă„r/95 kr

Snön pÄ Kilimanjaro

15 Ă„r/95 kr

Take Shelter

15 Ă„r/95 kr

16.00, 18.15, 20.45

Take Shelter ...................................On 18.00 Dramathriller av Jeff Nichols

20.45

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: sf.se

18.30

Babycall

16.20, 21.15

Bullhead 20.15

Carnage 18.00

15 Ă„r/95 kr The Artist 15.40

7 Ă„r/ 95 kr

15 Ă„r/100 kr The Woman in the 5th 15 Ă„r/95 kr 18.45 15 Ă„r/95 kr Wuthering Heights 15.20

www.svenskabio.se

15 Ă„r/100 kr

BIOPREMIÄR IDAG!

12.30, 15.00, 18.20, 21.00 BarntillÄten

12.45, 15.15, 17.45

18.10, 20.50

18.20, 21.20

KÖP/RESERVERA BILJETTER: pĂ„ nĂ€rmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

LOL

SOMMARENS HETASTE THRILLER! SVERRIR

GUDNASON

BIOPREMIÄR IDAG!

HELENA

AF SANDEBERG

On 15.40, 21.00 To 15.40, 18.40, 21.00 Svensktextad: On 18.40

On 19.00, 21.45 To 17.30, 20.15 FrÄn 15 Är

KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se ‱ PremiĂ€r Ă€ven i Jakobsberg!

Mörkt Vatten

BIOPROGRAM 13 - 14 JUNI MEN IN BLACK 3 23 MAJ PROMETHEUS 1 JUNI SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 8 JUNI

Elena

100 kr (15) Drama av Andrej Zvjagintsev m N Markina, A Smirnov Speltid: 1 tim 49 min

21 Jump Street

100 kr (11) HERON CITY: 20.40

A Royal Affair

105 kr (11) Drama med Mads Mikkelsen, Alicia Vikander Speltid: 2 tim 20 min SAGA: 11.30, 14.30, 17.30, 20.30

Alvin och gÀnget 3 - svenskt tal

95/70 kr (7) KISTA: 16.00

SERGEL: 12.40 SÖDER: 12.30, 14.45

100 kr (15) Thriller av PĂ„l Sletaune med Noomi Rapace Speltid: 1 tim 40 min

Cabin in the woods

Chernobyl Diaries 100 kr (15)

100 kr (11)

HERON CITY: 18.15

Avengers 3D

135 kr (11) Sci-Fi Àventyr av Joss Whedon med Robert Downey Jr. Speltid: 2 tim 22 min

med Jesse McCartney Speltid: 1 tim 28 min

HERON CITY: 17.50, 21.00 SERGEL: 18.20, 21.00 SÖDER: 17.00, 19.15, 21.30

Dark Shadows

105 kr (11) SkrĂ€ckkomedi av Tim HERON CITY: 17.50, 21.00 Burton med Johnny Depp SERGEL: 14.20, 17.30, 20.40 Speltid: 1 tim 53 min SÖDER: 12.00 HERON CITY: 18.15, 21.05 KISTA: Avengers 16.10, 18.40, 21.20 110 kr (11) SERGEL: HERON CITY: 17.45 15.20, 18.00, 20.40 KISTA: 14.30, 18.00, 21.00 SICKLA: 18.45, 21.30 SERGEL: 14.50, 21.10 SÖDER: 18.15, 21.00

SERGEL: 13.00

125/100 kr (7)

95/70 kr (7)

SERGEL: 12.00

HERON CITY: 18.00

Men in Black III

KISTA: 16.45 SERGEL: 15.30 SICKLA: 14.45 SÖDER: 13.15, 16.00

100 kr (Bt)

105 kr (11)

Hotell Marigold

SAGA: 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 SÖDER: 12.15, 15.00

100 kr (15) SkrÀck av Drew Goddard Iron Sky m K Connolly, C Hemsworth 100 kr (11) Speltid: 1 tim 35 min Sci-Fi komedi, Julia Dietze, Christopher Kirby Speltid: 1 tim 34 min SERGEL: 21.20

American Pie: Reunion SkrÀck av Bradley Parker

125/100 kr (7)

En gÄng i Phuket

105 kr (Bt) Komedi, Judi Dench, Tom Wilkinson, Bill Nighy 110 kr (11) Speltid: 2 tim 4 min

HERON CITY: 21.05

SICKLA: 16.45 SÖDER: 12.30

MĂ€sterkatten - svenskt tal 3D

MĂ€sterkatten - sv tal

KLARA: On 15.20

Battleship

95/70 kr (7)

Lorax - svenskt tal 3D

STURE: 15.00

Babycall

Lorax - svenskt tal

ICE AGE 4: JORDEN SKAKAR LOSS 27 JUNI THE AMAZING SPIDER-MAN 3 JULI COCKPIT 13 JULI

CAMERA: 19.00, 21.30 HERON CITY: 18.25, 21.25 KISTA: 16.00 RÅSUNDA: 21.30 SERGEL: 16.10, 18.50

Men in Black III 3D 125 kr (11)

HERON CITY: 17.40, 20.50 KISTA: On 18.30, 21.00 RIGOLETTO: On 18.00, 21.00 To 17.30, 20.45 SERGEL: SÖDER: 15.45, 18.45, 21.00 13.10, 16.00, 18.50, 21.30 SICKLA: 16.00 JĂ€rnladyn 105 kr (11) SÖDER: 15.30, 18.30, 21.30 SAGA: VÄLLINGBY: 18.00 12.00, 15.00, 17.45, 20.15 Ministern 100 kr (15)

Kalas Alfons!

Knattebio: 40 kr (Bt) SÖDER: 12.45, 14.15

STURE: 17.30

Moonrise Kingdom 100 kr (11)

LOL

PREMIÄR!

CAMERA: 19.00, 21.30 100 kr (Bt) GRAND LIDINGÖ: Dramakomedi, Miley Cyrus, Ashley Greene, 18.20, 20.30 HERON CITY: 17.35, 20.35 Demi Moore Speltid: 1 tim 37 min RÅSUNDA: 18.30 SERGEL: 15.20, 18.00, 20.40 HERON CITY: 18.20, 21.20 SICKLA: 15.15, 18.15, 21.00 KISTA: 18.10, 20.50 STURE: SERGEL: 12.30, 15.00, 18.20, 21.00 14.00, 16.15, 18.30, 20.45 SÖDER: 12.45, 15.15, 17.45 SÖDER: 15.30, 17.50, 20.30

Mö

ttenl a v t fae rk

v Ra lena a r e l Thril med He ch o lm Edho ndeberg on. af Sa r Gudnas ri Sver EMIÄR!

PR

Snow White and the Huntsman 110 kr (11) DramaÀventyr, Kristen Stewart, Charlize Theron Speltid: 2 tim 7 min

CAMERA: 17.30, 20.15 GRAND LIDINGÖ: 17.50 HERON CITY: 17.45, 18.10, 20.45, 21.10 KISTA: 15.15, 15.30, 18.00, 18.30, 20.50, 21.30 RÅSUNDA: 17.30, 20.30 Mörkt vatten SAGA: PREMIÄR! 12.30, 15.40, 18.30, 21.20 105 kr (15) SERGEL: RIGOLETTO: On 19.00, 21.45 11.40, 14.50, 17.50, 20.50 To 17.30, 20.15 SICKLA: SERGEL: On 15.40, 21.00 15.30, 18.45, 21.30 To 15.40, 18.40, 21.00 SÖDER: Svensktextad: On 18.40 12.00, 15.30, 18.30, 21.30 VÄLLINGBY: 18.30, 21.20 Piraterna! - sv tal 3D 125/100 kr (7)

SnÀlla Cecile

100 kr (15) Drama av Laurent Bouhnik Piraterna! - svenskt tal med Johnny Amaro, DĂ©borah RĂ©vy 95/70 kr (7) Speltid: 1 tim 43 min KISTA: 15.45 KLARA: On 12.40 SERGEL: 13.00 SERGEL: 12.10

Prinsessan Lillifee 2:

Snön pÄ Kilimanjaro

- svenskt tal

STURE: 17.30

SERGEL: 12.10

Spegel, spegel

Den lilla enhörningen 95/70 kr (Bt)

Prometheus 3D

100 kr (15)

– Äventyret om Snövit - svenskt tal

135 kr (15)

95/70 kr (7)

CAMERA: 18.10, 20.55 GRAND LIDINGÖ: 21.00 HERON CITY: 18.05, 20.45, 21.15 KISTA: 15.15, 18.15, 21.15 RIGOLETTO: On 18.30, 21.30 To 21.30 RÅSUNDA: 18.00, 21.00 SERGEL: 11.50, 14.40, 17.40, 20.30 SICKLA: 18.30, 21.15 SÖDER: 14.30, 18.15, 21.15 VÄLLINGBY: 20.40

SERGEL: 12.40 SÖDER: 13.00

Prometheus

The Dictator

110 kr (15)

HERON CITY: 17.45, 20.55 KISTA: 15.30, 18.10, 21.00 SERGEL: 12.20, 15.10, 18.30, 21.20

Take shelter

What to Expect

100 kr (7) Romantisk komedi, Cameron Diaz, Dennis Quaid Speltid: 1 tim 53 min HERON CITY: 18.20, 21.20 KISTA: 18.10, 20.50 RIGOLETTO: 17.30 SERGEL: 18.00, 21.10 SÖDER: 18.00, 21.00 VÄLLINGBY: 17.30

Älska mig igen

100 kr (7) Romantiskt drama, Rachel McAdams, Channing Tatum Speltid: 1 tim 44 min

Din biograf För visningsdagar och tider se ovan

110 kr (11)

HERON CITY: 17.35, 20.35 SERGEL: 18.10 SÖDER: 14.45, 18.00, 21.10 VÄLLINGBY: 20.00

The Woman in black 100 kr (15)

VÄLLINGBY: 18.30, 21.20

Tigers film

Moonrise Kingdom, Prometheus, Snow White and the Huntsman

Kungens kurva. Kassan öppnar 17.00

Kista Galleria. Kassan öppnar 11.00 Alvin och gĂ€nget 3, Avengers, Dark Shadows, LOL, Men in Black III, MĂ€sterkatten, Piraterna!, Prometheus, Snow White and the Huntsman, The Dictator, What to Expect, Älska mig igen

Tinker, Tailor, Soldier, Spy 105 kr (15)

STURE: 20.00

Köp/reservera biljett pÄ: sf.se eller mobil.sf.se

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 Ă„r) kr ‱ PensionĂ€rspris 70 kr (tillĂ€gg vid 3D) gĂ€ller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

Kungsgatan 24. Kassan öppnar 11.00 A Royal Affair, Hotell Marigold, JÀrnladyn, Snow White and the Huntsman

PREMIÄR pĂ„ SF Bio Stockholm

LOL

Dramakomedi, Miley Cyrus

Hötorget. Kassan öppnar 10.00

Sickla köpkvarter. Kassan öppnar 14.30 Dark Shadows, Lorax, Men in Black III, Moonrise Kingdom, MÀsterkatten, Prometheus, Snow White and the Huntsman, The Dictator

Drottninggatan 82. Filmvisning varje fre-sö!

Elena, Ministern, Moonrise Kingdom, Snön pÄ Kilimanjaro, The Artist, Tinker, Tailor, Soldier, Spy

SF BIO TOPPEN

Stockholm

1

Snow White and the Huntsman

DramaÀventyr, K Stewart

2

Prometheus Sci-Fi action av Ridley Scott

Men in Black III

Actionkomedi, Will Smith

4 Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan öppnar 11.00

VÀllingby Centrum. Kassan öppnar 17.00

Men in Black III, Mörkt vatten, Prometheus, The Dictator, What to Expect

Thriller av Rafael Edholm

Birger Jarlsgatan 41 Kassan öppnar 13.30

Alvin och gĂ€nget 3, Avengers, Chernobyl Diaries, Dark Shadows, Hotell Marigold, Iron Sky, Kalas Alfons!, LOL, Lorax, Babycall, SnĂ€lla Cecile, Take Men in Black III, Moonrise shelter Kingdom, MĂ€sterkatten, Prometheus, Snow White and the Huntsman, Spegel, spegel – Äventyret om Snövit, The Dictator, The Sturegatan 18. Park, den Hunger Games, Tigers ïŹlm, klassiska citybiografenmed What to Expect ny foajĂ©. mĂ„-to abonnerat

Kungsgatan 16. Kassan öppnar 17.00 to kassan stÀngd 17.40-19.15

Mörkt vatten

3

Kulturhuset, Sergels Torg. Kassan öppnar on 12.10, to stÀngt

70 kr (Bt)

SERGEL: 12.50, 15.50 SÖDER: 12.30

Men in Black III, Moonrise Kingdom, Prometheus, Snow White and the Huntsman

Alvin och gĂ€nget 3, Avengers, Cabin in the woods, Chernobyl Diaries, Dark Shadows, LOL, Lorax, TĂ€by Centrum. Men in Black III, Moonrise Kassan öppnar 17.00 Kingdom, MĂ€sterkatten, Men in Black III, Moonrise Mörkt vatten, Piraterna!, Prinsessan Lillifee 2: Den Kingdom, Prometheus, Snow White and the Hunts- lilla enhörningen - svenskt tal, Prometheus, Snow man White and the Huntsman, Spegel, spegel – Äventyret om Snövit, The Dictator, The Hunger Lidingö Centrum. Games, Tigers ïŹlm, What Kassan öppnar 17.15 to Expect

105 kr (11)

The Hunger Games

RÄsundavÀgen 150. Kassan öppnar 17.00

HERON CITY: 18.00, 20.40 KISTA: 19.00

100 kr (15) Dramathriller 21 Jump Street, American av Jeff Nichols med Michael Shannon, J Chastain Pie: Reunion, Avengers, Battleship, Chernobyl Speltid: 2 tim 1 min Diaries, Dark Shadows, En gĂ„ng i Phuket, LOL, Men KLARA: On 18.00 in Black III, Moonrise Kingdom, Prometheus, Snow The Artist White and the Huntsman, 105 kr (7) The Dictator, The Hunger Games, What to Expect, STURE: 15.00, 20.00 Älska mig igen

HERON CITY: 18.30, 21.30 KISTA: 16.50, 19.00, 21.15, 21.20 RIGOLETTO: 20.15 SERGEL: 12.20, 14.30, 16.50, 19.00, 21.10 SICKLA: 15.15, 18.15, 21.00 SÖDER: 20.15 VÄLLINGBY: 17.30, 20.00

THE DARK KNIGHT RISES 25 JULI MADAGASKAR 3 1 AUGUSTI SNABBA CASH II 17 AUGUSTI

Men in Black III, Prometheus, Snow White and the Huntsman, The Dictator, The Hunger Games, The Woman in black, What to Expect

Plusstolar! PÄ Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder kan du sitta pÄ extra bekvÀma Plusstolar. De Àr bredare och har extra benutrymme. LÀs mer och boka pÄ sf.se.

Moonrise Kingdom

Dramakomedi, Bruce Willis

5

The Dictator Komedi, Sacha Baron Cohen

LÄSARE 36

www.metro.se onsdag 2012-06-13

InsÀndare

REGNBÅGSFLAGGA ELLER TOTAL BOJKOTT? Homofobi. FotbollsEM i Ukraina Ă€r inte bara gemyt och förbrödring mellan lĂ€ndernas folk, enligt skribenten. Just nu pĂ„gĂ„r ett stort idrottsevenemang i Ukraina. Runt omkring planen sitter och stĂ„r Ă„skĂ„dare, suportrar och fans som rest till Kiev för att stötta sitt landslag. SlĂ€nger man en hastig blick över detta hav av supportrar sĂ„ ser det ganska gemytligt ut. Folk skrattar och har kul tillsammans, delar sin passion för fotboll med likasinnade och hejar fram sitt lag. Men tar man sig en nĂ€rmare titt gör man en skrĂ€mmande upptĂ€ckt. Alla suportrar Ă€r inte sĂ„ godhjĂ€rtade som man kan tro och mĂ„nga av dem Ă€r

Prideparaden i Kiev fick avbrytas efter attacker. FOTO: SCANPIX

inte ens pÄ plats för att se pÄ fotboll. I Ukraina saknas mÄngamÀnskliga rÀttigheter. Att ett land som Ukraina har rÀtt att anordna fotbollsEM Àr för mig en gÄta. Nu tÀnker jag frÀmst pÄ den homofobi som grasserar i landet. Homosexualitet anses vara en psykisk sjukdom, en perversion och nÄgot som ska utrotas. Dessa homofober intar nu Àven lÀktarna vid fotbollsarenorna dÀr de med vÄld angriper fredliga supportrar. Prideparaden i Kiev

tvingades avbrytas för nÄgra veckor sedan eftersom cirka 2 000 mÀnniskor attackerade paraddeltagarna med pepparsprej och knytnÀvar. Ukraina Àr tyvÀrr inte ensamt om sin syn pÄ mÀnniskor. I S:t Petersburg och i Litauen har lagar mot sÄ kallad hbt-propaganda instiftats, och i Ungern diskuteras kriminalisering av homosexualitet. Kanske Àr det vi utomstÄende som mÄste reagera, vi som vann vÄra första strider i kampen för ett samhÀlle dÀr Àven hbtqpersoner fÄr plats. Att tydligt visa att vi stÀller oss bakom Àven den internationella kampen mot diskriminering pÄ grund av sexuell lÀggning eller könsidentitet och för mÀnskliga rÀttigheter. Vifta med regnbÄgsflaggan pÄ lÀktaren eller bojkotta hela EM i protest, vad vÀljer du? JOSEFINA

LÀsartÀvling

Varför ska dom alltid vattna planen innan match? Niclas Caspersson, Stenungsund

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör sĂ„ hĂ€r: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren fĂ„r boxen ”Sveriges 101 bĂ€sta snapsvisor” (bok och fyra snapsglas) frĂ„n Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

STOCKHOLM BLIR ALDRIG NYC Drömmen om att förvandla Stockholm till New York dyker alltid upp med nÄgra Ärtiondens mellanrum men lika lite som Klarakvarteren blev Manhattan under cityomvandlingen pÄ 1960-talet (det var en uttalad ambition), lika lite kommer Stockholm att bli det nu. Det blir Stockholm med skyskrapor, inget annat. Titta pÄ Kungsholmporten. Jag fÄr ingen ManhattankÀnsla av de svarta fyrkanterna. Moskva har ocksÄ skyskrapor. Det Àr en ganska hÄrd och kall stad och det Àr sÄ Stockholm kommer att bli. Det Àr inte skyskraporna som skapar en smÀltdegel av kulturer, kreativitet, idéer och folk. M1

MODLÖST OCH KRAFTLÖST LAG Skillnaden mellan Sverige och Ukraina Ă€r som skillnaden mellan Sjevtjenko och Ibrahimovic. Den ukrainske forwarden nickar in tvĂ„ mĂ„l med mod och kraft. Den svenske forwardens nick Ă€r liksom det svenska laget utan mod och kraft. DĂ„ gĂ„r nickarna stolpe ut i stĂ€llet för in. MVH CLAES THULIN

JESUS ÄR ÄLSKAD INOM ISLAM Till ”En stolt avslutare”. Du skriver först om en person som Ă€r muslim och sedan att ”Jesus var en sjuk och störd person inom deras religion”. Menar du verkligen att detta skulle vara synen pĂ„ Jesus bland muslimer eller Ă€r din insĂ€ndare klippt sĂ„ att det missuppfattas pĂ„ detta vis? Enligt islam sĂ„ var Jesus Manhattan. FOTO: SCANPIX Guds profet och han Ă€r otroligt Ă€lskad och respekKASTRERA FÖR terad av muslimer. Vi tror FÄRRE HUNDAR att han föddes genom jungfrufödelsen av Maria och Svar till ”Kastrera djuren i att han med Guds hjĂ€lp uttid”. Du missade hĂ€lften av förde mirakel pĂ„ jorden. det jag sa. Kastrera djuren Dock tror vi inte att han sĂ„ att vi inte fĂ„r ovĂ€ntade och oönskade ungar. Om en var Gud eller Guds son och inte heller tror vi att han kastrerad hund gĂ„r pĂ„ en löptik spelar det ingen roll: dog pĂ„ korset. Jesus nĂ€mns vĂ€ldigt mĂ„nga gĂ„nger i Kordet kommer inga ungar. Jag tog upp min hund för anen och det finns ett helt kapitel uppkallat efter Maatt jag kanske lĂ„nar ut honom till en registrerad upp- ria. MUSLIM födare, inte till en som tror att hennes chihuahua och TACK TILL min japanska spets skulle KONTROLLANTEN ha snygga valpar. Jag vill att t ex hundstal- Jag vill uttrycka mitt perlet inte behöver hitta hem sonliga tack till den biltill alla valpar som övergivs jettkontrollant som steg för att tikens Ă€gare inte vil- pĂ„ vid Brunnsparken i Göle ha dem. I stĂ€llet kan de teborg vid tiosnĂ„ret mĂ„nfokusera pĂ€ hundarna som dagen den 11 juni. Trots vanvĂ„rdas. Kastrering kan att mitt kort gĂ„tt ut sĂ„ gav hjĂ€lpa till med att sakta ner du mig ingen böter. Du översvĂ€mningen av hundar. hade hjĂ€rtat pĂ„ rĂ€tta stĂ€llet. MANNE HUNDÄGARE

ÄR DET LEMONADVÄDER?

JA

Snart behöver du nÄgot törstslÀckande!

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fĂ€ltet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren fĂ„r framkallning och frakt av 100 fotograïŹer (format 10x15, vĂ€rde 148 kronor) frĂ„n PhotoBox.se

‱ Mejla ditt inlĂ€gg till insandare@metro.se Uppge namn och adress Ă€ven om du anvĂ€nder signatur. InlĂ€ggen kan komma att redigeras. Inskickat inlĂ€gg garanterar inte plats i tidningen. ‱ SMS:a ditt inlĂ€gg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du fĂ„r skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras pĂ„ tisdagar.

VÄDER 37

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Regnskurar pÄ mÄnga hÄll -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

Idag

Stockholm i dag Tierp

+17 +17

Uppsala

NorrtÀlje

+18

+18

Stockholm

Kiruna

SödertÀlje

+13

1

+14

+19

NynÀshamn

2

+15

3

I morgon

+15

Tierp

+19

SkellefteÄ

+18

4

+8

Östersund

+10 5

+17

Uppsala

+18

6

Stigande temperaturer. Sjunkande priser.

NorrtÀlje

+20

Stockholm

+15

För att du inte ska tappa stilen under sommaren sÀnker vi priserna rejÀlt pÄ sÀsongens höjdpunkter hos oss pÄ Jupiter. FrÄn och med 13 juni har vi generösa erbjudanden pÄ sÄvÀl svala kostymer som skor, skjortor, chinos och t-shirts.

SödertÀlje

+20

NynÀshamn

7

+15

+16

Varmt vÀlkommen.

Falun 8

Fredag

+18

Stockholm

+16

Tierp

+18

9

11

10

NorrtÀlje

+17

+18

NORRLANDSGATAN 21 | HORNSGATAN 41 | STUREGALLERIAN

+15

Uppsala

Linköping

Göteborg

+15

+18

Stockholm SödertÀlje

+18

12

NynÀshamn

+15

Malmö +20

ANNONS

Tor Fre

Tor Fre

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

Âź

LivostinŸ (levokabastin) nÀsspray/ögondroppar. LÀkemedel vid allergiska besvÀr frÄn nÀsan eller pollenbesvÀr frÄn ögon. LÀs alltid bipacksedeln, sÀrskilt vid överkÀnslighet. © McNeil Sweden AB, 169 90 Solna. MNSE-LIV-2012-005

Pollenprognosen Stockholm I dag I morgon Fre GrÀs M M M Björk L L L Ek L L L Göteborg I dag I morgon Fre GrÀs M-H M-H M-H SÀlg/vide i.h i.h i.h Björk i.h i.h i.h

Varmast i gÄr

(°c)

Norrland Överkalix Svealand Stockholm Götaland Rynge

Kallast i gÄr

+20 +20 +19

(°c)

Norrland Tarfala Svealand Idre FjĂ€ll Götaland Ängelholm

Blötast i gÄr

Vinn kriget mot allergin med Livostin.

0 +4 +4

(mm)

11.6 Norrland Älvsbyn Svealand Daglösen 11.9 Götaland Malexander 12

VÀrlden i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+33 +32 +23 +19 +25 +24 +13 +16 +23 +22 +18 +24 +22 +15 +21

Malmö I dag I morgon Fre GrĂ€s H H H SĂ€lg/vide i.h i.h i.h Björk i.h i.h i.h KÄLLA: Svenska pollenlaboratorier Halter: L=LĂ„ga M=MĂ„ttliga H=Höga MH=Mycket höga IH=Inga IU=Ingen uppgift

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du pÄ sidan till vÀnster.

38

www.metro.se onsdag 2012-06-13

FLER INRUTAT

Inrutat – av Frode Øverli

Ladda ner appen frÄn plus.metro.se och sikta pÄ serien med mobilen.

Sundae Vi ses pĂ„ McDonald’s ! Âź

Dagens horoskop – varje dag i Metro

VĂ€duren

Oxen

Tvillingarna

KrÀftan

Lejonet

Jungfrun

HÀng inte upp dig pÄ en tillfÀllig motgÄng. Fullfölj vissa ambitioner Àven om du hamnat i lite blÄsvÀder.

Var noga med hur du formulerar dig i tal och skrift – och gĂ„ inte med pĂ„ en viss kompromiss innan du hunnit fundera lite mer.

Tvillingen bör i dag vara extra uppmÀrksam pÄ detaljer och nyanser. Du förefaller lite kÀnslomÀssigt labil för ögonblicket.

Tecknen rÄder nu KrÀftan att inte stÀlla för höga krav pÄ sig sjÀlv. En gammal bekant tycks höra av sig.

En person i din omgivning tycks genomgÄ en emotionell kris av nÄgot slag, och möjligen Àr ditt tÄlamod pÄ upphÀllningen.

Du har kanske inte förvÀntat dig nÄgot speciellt av den hÀr dagen, men ödet tycks nu kunna spela Jungfrun vÀl i hÀnder.

VĂ„gen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Kanske ingen av dina bÀttre dagar, men lÄt dig inte provoceras att sÀga eller göra nÄgot du kan fÄ anledning att Ängra.

Se positivt pĂ„ dagens möjligheter – hĂ€r finns nĂ€mligen ett och annat som förefaller intressant.

Tecknen rÄder dig att inte blunda för de möjligheter som erbjuds, och att söka stÀvja tendenser till lÀttja hos dig sjÀlv.

Fokusera pĂ„ det du har inom rĂ€ckhĂ„ll – en idĂ© eller ett förslag som kan förefalla lite udda kan visa sig rymma mycket intressant.

PÄ omvÀgar kan du nu fÄ höra att ett löfte nÄgon gett dig förmodligen inte Àr sÄ vÀrst mycket vÀrt.

Ekonomiska angelÀgenheter har just nu en framskjuten placering pÄ Fiskens agenda. AnvÀnd ditt goda omdöme!

21/3–19/4

In partnership with Metro International

BÀttre sömn. BÀttre pris. BÀttre semester.

Hyr unika lÀgenheter över hela vÀrlden. Eller hyr ut sjÀlv. Besök wimdu.se. VÀlj din destination och hitta det perfekta boendet för dig bland vÄra 50.000 erbjudanden runt om i hela vÀrlden. Billigare Àn hotell. Boka pÄ wimdu.com och fÄ en bekrÀftelse frÄn din vÀrd inom nÄgra timmar. Res bekymmersfritt. Wimdu:s lÀgenheter Àr kvalitetskontrollerade och du Àr försÀkrad utan kostnad.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Vi söker snusare till snustest! MÄndagen den 18:e juni kl 17.45 kommer vi att genomföra ett test av snus i en centralt belÀgen lokal i Stockholm. Vi söker nu snusare i Äldern 18-65 Är som vill vara med. ErsÀttning om 400 kr (Paus Rikpresentkort) kommer att betalas till alla deltagare. För information och intresseanmÀlan: http://goo.gl/ldqR5 Telefon: 08-500 022 60 VÀxel: 08-500 021 00

Med Wimdu kan du boka privata boenden runt om i hela vÀrlden. Eller tjÀna pengar genom att hyra ut sjÀlv. Besök wimdu.se

Återvinn mig tack! NĂ€r du har lĂ€st fĂ€rdigt din tidning, ta med den hem eller lĂ€mna den för Ă„tervinning.

TV 39

www.metro.se onsdag 2012-06-13

5

ANNONS

Nyhet! Creamy Gazpacho frÄn KeldaŸ

TrÀdgÄrdsexperten och programledaren Gunnel Carlsson. /SCANPIX

Jamie Oliver bjuder in till matfestival i sommar. /FREMANTLE/TV4

TrÀdgÄrdsmagasin

Matprogram

PREMIÄR

Bonden Frank driver sin bondgÄrd pÄ det gamla hederliga viset /SCANPIX

Realityserie

Realityserie

Cristiano Ronaldo ska försöka fÄ hÄl pÄ Danmark i kvÀllens match. /SCANPIX

Det Àr mycket att göra innan OS börjar, och inte alltid sÄ enkelt. /SCANPIX

Fotbolls-EM

Humorserie

VÀx med din egen trÀdgÄrd

Sommarfest med Jamie Oliver

MĂ€nniskor med udda kroppar

Danske bonden driver lantbruk

Vem överlever i ”dödens grupp”?

Planeringen inför OS fortsÀtter

I dag vill vi att allt ska gĂ„ fort, men en trĂ€dgĂ„rd vĂ€xer inte fortare för att vi försöker stressa den. – En trĂ€dgĂ„rd mĂ„ste fĂ„ ta tid. Det ska vara en process som man ska kunna se vĂ€xa. Det blir bara bekymmer med en fĂ€rdigköpt trĂ€dgĂ„rd som du rullar ut, sĂ€ger Gunnel Carlsson. Hon tycker i stĂ€llet att man bör ta sig tid. – GĂ„ runt och kolla pĂ„ grannarnas trĂ€dgĂ„rdar och pĂ„ plantskolor för att fĂ„ inspiration.

I serien ”Jamies sommarfestival” ordnar kocken Jamie Oliver med en tredagarsfestival som kombinerar förstaklassig mat med musik frĂ„n jordens alla hörn. I det första av sommarfestivalens tre avsnitt Ă€r Jamie utomhus för att introducera sommarrecept som man kan laga pĂ„ campingutflykten, festivalen eller i trĂ€dgĂ„rden. Bland annat dyker nya spĂ€nnande rĂ€tter frĂ„n Marocko och Indien upp.

Vissa har sĂ€kert vid nĂ„got tillfĂ€lle kĂ€nt sig generad över sin kropp. MĂ€nniskokroppen Ă€r komplicerad och inte alltid sĂ„ vacker, och alla har vi kroppsdelar som vi inte Ă€r nöjda med. Men hur jobbigt det Ă€n kan kĂ€nnas sĂ„ finns det alltid de som har det vĂ€rre. LĂ€karna Christian Jessen och Pixie McKenna undersöker nya obehagliga Ă„kommor i realityserien ”VĂ„ra pinsamma kroppar”.

Tillsammans med sambon Theresa och sonen Johan gör Frank drömmen om ett enklare liv till verklighet, nĂ€r han försöker driva lantbruk pĂ„ gammaldags vis. Det Ă€r som vanligt full rulle pĂ„ den danska gĂ„rden. Det gamla boningshuset ska rivas – men först Ă€r det nödvĂ€ndigt med en rejĂ€l röjning pĂ„ vinden. Dessutom fixar bonden Frank ramar till bikuporna och sĂ„ rensar han bland rovorna i ”Hundra procent bonde”.

I kvĂ€ll möter vĂ„rt grannland Danmark Portugal, en tuff match dĂ€r danskarna fĂ„r hĂ„lla ett extra öga pĂ„ superstjĂ€rnan Cristiano Ronaldo, till vardags i Real Madrid. Senare pĂ„ kvĂ€llen stĂ€lls Tyskland mot Holland. TvĂ„ lag som pĂ„ förhand nĂ€mnts som favoriter till slutsegern i EM. Men Holland föll överraskande med 0–1 mot Danmark i premiĂ€ren och behöver nu vinna den svĂ„ra matchen mot Tyskland.

Sommarens stora idrottshĂ€ndelse tillsammans med fotbolls-EM, OS i London, nĂ€rmar sig med stormsteg, bĂ„de i verkligheten och i humorserien ”Uppdrag OS”. Nu startar andra sĂ€songen och det hĂ„rda arbetet rullar pĂ„ för teamet som ska göra OS till en vĂ€rldssuccĂ©. LĂ„t oss bara hoppas att det gĂ„r bĂ€ttre för den verkliga planeringsgruppen Ă€n för teamet i serien, som har svĂ„rt att hĂ„lla bĂ„de budget och fokus.

TRÄDGÅRDSONSDAG. 20.OO, SVT 2.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 9.30 Extra Rapport. 16.00 Rapport. 16.05 TrĂ€ngsel i skyn. 16.55 FrĂ„n Lark Rise till Candleford. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Hundra procent bonde. Dansk realityserie frĂ„n 2011. 18.45 Biltokig. Svensk reportageserie frĂ„n 2012. Filmaren Bobo EriczĂ©n tar med tittarna pĂ„ bilodyssĂ© genom Kalifornien. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige i dag sommar. FrĂ„n VĂ€xjö. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Fotboll: Holland–Tyskland EM. Grupp B. 23.00 EM-magasinet. 23.30 Rapport. 23.35 Kulturnyheterna. 23.45 FĂ€ngelset. 0.15 Every little step. 1.45 Rapport. 1.50 Östen med resten. 2.50 Rapport. 2.55 HĂ€stkrafter. 3.05 Nordkalotten 365. 3.35 Nordsjöns livsnerv. 3.50– 3.55 Rapport. 4.20 Sverige idag sommar. 4.30 Engelska Antikrundan. 5.30–6.00 Hundra procent bonde.

JAMIES SOMMARFESTIVAL. 21.25, SJUAN.

SVT 2 9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Partiledardebatt. 12.00 FrĂ€mmande fĂ„gel i renarnas rike. 12.30–12.50 Pilgrimsvandring. 15.50 En stark historia. 16.20 Bokcirkeln Sundholm. 16.50 Kvartersdoktorn. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Året i trĂ€dgĂ„rden – special. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Antikmagasinet. Svensk antikvitetsserie. Programledaren Li Pamp tar med oss för en genomgĂ„ng i rummens och möblernas historia. 20.00 TrĂ€dgĂ„rdsonsdag. Svenskt trĂ€dgĂ„rdsmagasin. 20.30 Uppdrag OS. Brittisk komediserie. Det hĂ„rda arbetet fortsĂ€tter för Ian, Siobhan, Nick och de andra i gruppen. 21.00 Aktuellt. 21.22 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Myrlandet. Svensk kortfilm frĂ„n 2011. Varför Ă€r Ă„kerbĂ€r sĂ„ mycket mer vĂ€rdefulla Ă€n hjortron och varför la sig de samiska mĂ€nnen nakna pĂ„ myren förr i tiden? 22.00 Aldrig ska vi skiljas. 23.40–0.30 Viktoriafallen.

VÅRA PINSAMMA KROPPAR. 20.OO, KANAL 5.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Rix morronzoo. 9.00 Jims vĂ€rld. 9.25 Extreme home makeover. 10.20 VĂ„ra bĂ€sta Ă„r. 11.10 Top model 8. 12.05 Project runway. 13.00 Extreme home makeover. 13.55 How I met your mother. 14.25 How I met your mother. 14.55 The real housewives of Atlanta. 15.55 Top model 8. 16.55 Project runway. Realityserie frĂ„n 2007. 17.55 Navy CIS. Dramaserie frĂ„n 2007. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. Komediserie frĂ„n 2005. 19.30 How I met your mother. Komediserie frĂ„n 2005. 20.00 LyxfĂ€llan. Svensk livsstilsserie frĂ„n 2012. 21.00 Kniven mot strupen. Svensk realityserie frĂ„n 2012. 22.00 Extrema samlare. Realityserie frĂ„n 2010. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Jims vĂ€rld. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 2.00 Extrema samlare. 2.55 Sandhamn. 3.40 Sex and the city. 4.10 The real housewives of Atlanta. 5.00–5.25 Funniest pets and people. 5.35– 6.00 Nanny.

HUNDRA PROCENT BONDE. 18.15, SVT 1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gĂ„rden. 12.10 Hem till gĂ„rden. 12.45 Holby city. 14.00 Den stora matresan. 15.00 Familjen Annorlunda. 16.00 Ice road truckers: Dödens vĂ€g. Kanadensisk dokumentĂ€rserie frĂ„n 2010. 17.00 Fotbolls-EM: Studio. Svenskt sportmagasin. 17.50 Fotboll: Danmark–Portugal EM. Grupp B. 20.00 Fotbolls-EM: Studio. 20.30 17 again. Komedi frĂ„n 2009 med Zac Efron, Matthew Perry, Leslie Mann. Regi: Burr Steers. NĂ€r Mike var 17 var hans liv fantastiskt men nu nĂ€r han blivit 37 har inget blivit som han tĂ€nkt sig. 22.00 Nyheterna. 22.10 VĂ€dret. 22.15 17 again, forts. Komedi frĂ„n 2009 med Zac Efron, Matthew Perry, Leslie Mann. Regi: Burr Steers. 22.55 House. Dramaserie frĂ„n 2008-09. 23.50 Hawaii five–0. 0.50 Dead zone. 1.50 Numbers. 2.50 Lost. 3.45 Kvinnor som mördar. 4.20 Hem till gĂ„rden. 4.50–5.15 Hem till gĂ„rden.

EM I FOTBOLL. 17.5O OCH 20.45, TV4 OCH SVT1.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongĂ€ng. 9.35 Grey’s anatomy. 10.25 FörhĂ€xad. 11.20 Sjunde himlen. 12.20 Familjen Kardashian. 12.50 VĂ€nner. 13.20 Ellen DeGeneres show. 14.10 Frisörakuten. 15.10 One Tree Hill. 16.10 Unga mödrar. Dansk dokumentĂ€rserie. 16.40 America’s funniest home videos. UnderhĂ„llningsserie. 17.10 Grey’s anatomy. Dramaserie. 18.05 Mike & Molly. Komediserie frĂ„n 2010. 18.30 The middle. Komediserie frĂ„n 2010. 19.00 The Big bang theory. Komediserie frĂ„n 2007. 19.30 VĂ€nner. Komediserie frĂ„n 1999. 20.00 VĂ„ra pinsamma kroppar. Brittisk dokumentĂ€rserie frĂ„n 2010. 21.00 Fool’s gold. Äventyrskomedi frĂ„n 2008. 23.20 Criminal minds. 0.15 The Big bang theory. 0.40 CSI Miami. 1.40 Fringe. 2.40 Criminal minds. 3.25 Tredje skiftet. 4.10 Frisörakuten. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40– 6.00 The middle.

TV 6

UPPDRAG OS. 20.3O, SVT 2.

TV 8

7.25 Lois & Clark. 8.20 Just shoot me. 8.50 SkĂ„l. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 VĂ„ra vĂ€rsta Ă„r. 11.15 VĂ„ra vĂ€rsta Ă„r. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Vampire diaries. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie frĂ„n 2004. 17.30 My name is Earl. Komediserie frĂ„n 2005. 18.00 2 1/2 mĂ€n. Komediserie frĂ„n 2007. 18.30 How I met your mother. Komediserie frĂ„n 2008. 19.00 Family guy. Animerad serie frĂ„n 2007. 19.30 Family guy. Animerad serie frĂ„n 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie frĂ„n 1998-99. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie frĂ„n 1998-99. 21.00 Spider-Man 2. Action frĂ„n 2004. 23.40 Scrubs. 0.10 Scrubs. 0.40 How I met your mother. 1.10 My name is Earl. 1.40 Spin city. 2.10 SkĂ„l. 2.45 VĂ„ra vĂ€rsta Ă„r. 3.15 VĂ„ra vĂ€rsta Ă„r. 3.45 Knight rider. 4.35 Stargate Atlantis. 5.20–6.10 Battlestar Galactica.

6.30 VĂ„ra bĂ€sta Ă„r. 7.15 En plats pĂ„ landet. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhuset. 9.05–11.05 Masterchef Australia. 11.35 Masterchef – the professionals. 12.10 Masterchef – the professionals. 12.45 En plats pĂ„ landet. 13.45 Bukowskis. Svensk realityserie frĂ„n 2011. 14.45 Sjukhuset. Svensk dokumentĂ€rserie frĂ„n 2009. 15.45 Drömhem vid havet. Brittisk realityserie frĂ„n 2007. 16.45 Property ladder revisited. Brittisk realityserie frĂ„n 2001. 17.45 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie frĂ„n 2008. 19.00 En plats pĂ„ landet. Brittisk realityserie frĂ„n 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie frĂ„n 2009. 21.00 Dödscellen. Thriller frĂ„n 1996. 23.10 Alla Ă€lskar Raymond. 23.40 The closer. 0.35 Navy CIS. 1.30 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.25 The closer. 3.15 Alla Ă€lskar Raymond. 3.40 Polisstationen. 4.30–5.20 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.40–6.30 En plats pĂ„ landet.

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

1000 KRONOR STARTBONUS!

HOLLAND – TYSKLAND

3.00 – 3.30 – 2.40

ÖVER 1000 SPÄNNANDE ODDS PER MATCH:

HALVTID Holland Oavgjort Tyskland

3.40 2.20 3.00

FLEST MÅL 1:a halvlek 2:a halvlek Oavgjort

3.10 2.10 3.50

ANTAL HÖRNOR Under 10 2.00 Över 10 2.00 Exakt 10 8.50

RÄTT RESULTAT 3-1 25.00 2-2 15.00 1-3 19.00

DANMARK – PORTUGAL 3.60 – 3.30 – 2.15 SPELA LIVE ONLINE OCH I MOBILEN:

EFTER 10 MINUTER Danmark 9.00 Oavgjort 1.16 Portugal 7.00

FÖRSTA MÅLET T.o.m. 28 min Efter 28 min Inget mĂ„l

2.00 2.00 9.00

HALVTID/FULLTID 1/1 6.00 1/2 26.00 2/1 34.00

SCORECAST Bendtner 2-0 96.00 Agger 1-2 251.00 Ronaldo 0-2 41.00

LIVEODDS – ÖVER 70 OLIKA SPELMARKNADER INKLUSIVE:

ANTAL MÅL ‱ NÄSTA MÅLGÖRARE ‱ HUR GÖRS NÄSTA MÅL

För ansvarsfullt spelande

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.