12/17/09
10:22 PM
Page 1
‘MARIO BROS.’ RESGATA ESTILO CLÁSSICO NOVO JOGO DA FRANQUIA VEM EM VISUAL 2D {pág 05}
PRÊMIO
‘NATIONAL KID’ CHEGA À ERA DO DVD SÉRIE JAPONESA GANHOU CAIXA ESPECIAL {pág 04}
BRASIL OLÍMPICO
CESAR CIELO CONCORRE A {pág 12}
ESPECIAL RIO DE JANEIRO
publi
O Jornal Metro é impresso com papel certificado FSC, garantia de manejo florestal responsável, pela Plural Editora e Gráfica.
BRARJ_2009-12-21_1.qxp:BRAZIL
Segunda-feira,
21 de dezembro de 2009 Mín 20°C Máx 30°C
Rio-2016 valoriza imóveis
Retorno de um ícone
Confirmação da cidade como sede da Olimpíada gerou um aumento de 10% nos preços dos endereços residenciais nos últimos dois meses Valor do metro quadrado no Leblon é maior que o de Manhattan {pág 03} Copa-2014
Recall de autos tem ano recorde Volume é 22% maior que o do ano passado {pág 10}
FERNANDO DONASCI/FOLHA IMAGEM
RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR
Edifício projetado por Oscar Niemeyer é um dos mais famosos do Rio CELSO AVILA/FUTURA PRESS
Hotel Nacional voltará a funcionar Adquirido por R$ 85 milhões em um leilão na semana passada após ficar fechado por 16 anos, o prédio onde funcionava o tradicional hotel Nacional vai voltar a desempenhar a sua função original. Situado na praia de São Conrado, o local foi um dos endereços mais badalados do Rio de Janeiro nos anos 70. {pág 02}
Maracanã terá obra mais cara Orçamento para a reforma do estádio já atingiu a cifra dos R$ 500 milhões, 20% a mais do que o previsto inicialmente Capacidade será reduzida para 83 mil pagantes {pág 02}
Sevilha está sempre em festa Não falta motivo para celebrar na cidade espanhola {pág 08}
Digitais profissionais A tendência é investir em câmeras mais ousadas {pág 11}
BRARJ_2009-12-21_2.qxp:BRAZIL
02
12/17/09
10:25 PM
Page 1
www.metropoint.com
foco
1 foco
SEGUNDA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2009
Gasto em obra do Maracanã será 20% maior que o previsto
Uma análise mais precisa concluiu que o orçamento da reforma para a Copa 2014 deverá ser superior a R$ 500 milhões Estádio deverá ter sua capacidade reduzida a 83 mil pagantes Fachada voltará à cor original
ANA CAROLINA FERNANDES/FOLHA IMAGEM
Sobe e desce
Jesus Luz O namorado de Madonna continua em alta. Ele posou na praia de Ipanema na semana passada para um ensaio da badalada revista “Vanity Fair”.
Nacional voltará a ser hotel Leiloado no último dia 17 (quinta-feira) e arrematado por R$ 85 milhões por um grupo empresarial do Estado de Goiás, o hotel Nacional, um dos conjuntos arquitetônicos mais famosos da cidade, já tem destino praticamente certo: voltar a ser um hotel. O prédio projetado por Oscar Niemeyer estava fechado havia 16 anos. Após tempos áureos nos anos 70, o hotel localizado em São Conrado enfrentou uma grande crise na década de 80, encerrando as atividades no início da década seguinte. METRO ANTONIO GAUDÉRIO/FOLHA IMAGEM
Vista aérea do complexo do Maracanã, que deve ser palco da partida final da Copa de 2014
Roman Polanski O cineasta só saberá se vai ou não ser extraditado para os EUA em 2010. Autoridades suíças que o mantêm preso no país deixaram a decisão para o ano que vem.
O Maracanã vai passar por uma reforma orçada em mais de R$ 500 milhões para se adaptar às exigências da Fifa para ser palco da Copa do Mundo de 2014. Segundo a secretária estadual de Esportes, Márcia Lins, o estádio passou por uma nova e mais precisa avaliação, que concluiu que será necessário um gasto 20% maior que o estimado na época da apresentação da candidatura do Brasil como sede da Copa.
“Os valores finais só serão conhecidos quando estiverem concluídos outros estudos de viabilidade técnica, que estão em fase final", disse a secretária. No ano que vem, o Maracanã completa 60 anos de existência. A efeméride servirá de impulso para algumas alterações no conceito do estádio. “Externamente, será pintado. Internamente, vai ganhar cobertura total, novos bares, restaurantes e serviços, que darão
mais qualidade e conforto para o público”, diz Márcia. O azul atual da fachada será substituído pelo cinza original, de 1950, quando foi inaugurado. E a capacidade de pagantes será diminuída em 5 mil pessoas, passando a abarcar um público de 83 mil torcedores (no passado, já chegou a ter jogos com mais de 150 mil pessoas). O estádio será fechado em setembro. As obras deverão durar dois anos. METRO/AGÊNCIAS
Encolhendo Na final da Copa de 50, o estádio recebeu um público de 199.854 pessoas Em 1999, na final da Copa do Brasil, o Maracanã teve pela última vez um público maior que 100 mil pessoas. Atualmente, a capacidade máxima do estádio é de 87 mil pessoas.
Breve RECESSO. O prefei-
to Eduardo Paes estabeleceu por decreto que as escolas e creches da rede municipal de ensino ficarão fechadas entre hoje e o dia 3 de janeiro de 2010.
Barcas operarão em esquema especial FELIPE VARANDA/FOLHA IMAGEM
A concessionária Barcas S/A, que realiza viagens entre o Rio e Niterói, informou que vai operar em esquema especial no Natal e no Ano Novo. Nos dias 24 e 31 de dezembro, haverá redução no número de viagens e aumento nos intervalos entre cada barca nos dois sentidos das linhas Praça 15–Ni-
terói e Praça 15–Charitas. Os horários das outras linhas não deverão sofrer alterações. A redução no fluxo se dará devido à menor procura por passageiros nessas duas datas. Quem quiser mais informações sobre os horários das viagens poderá se orientar na internet, no site www.bar cas-sa.com.br. METRO
Carioca resiste a novas regras nas praias Amanhã completa duas semanas que as novas regras de conduta nas praias do Rio entraram em vigor, mas nem todos os cariocas parecem ter aprovado ou se acostumado a elas. Jogos com bola estão entre as atividades que foram restringidas nas praias da cidade. Frequentadores de lugares emblemáticos da liberdade individual, como Ipanema e Copacabana, temem a perda da espontaneidade nesses locais. Vendedores ambulantes, que também sofreram restrições, também reclamam. Alguns já se organizaram em pequenos protestos. “Basta andar por aí para ver todas as regras sendo ignoradas”, diz o estudante Bernanrdo Braga, 26, dando a entender que, por enquanto, a nova norma “não pegou”. AGÊNCIAS
BRARJ_2009-12-21_3.qxp:BRAZIL
12/17/09
5:46 PM
Page 1
www.metropoint.com
foco
03
SEGUNDA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2009
Olimpíada faz preços de imóveis dispararem DANIEL RAMALHO/CPDOC JB/FOLHAPRESS
Aluguéis comerciais ficam mais caros que os de Nova York Preços residenciais sobem 10% só nos últimos dois meses Os preços para quem quer comprar ou alugar imóveis no Rio de Janeiro dispararam em 2009 e, com a confirmação de que a cidade sediará a Olimpíada de 2016, esse quadro se tornou ainda mais agudo. Com o real valorizado e a demanda em alta, os aluguéis comerciais no Rio subiram 12,1% nos últimos 12 meses. No resto do mundo, esse custo caiu em média 8%. Com isso, o valor de um aluguel em Botafogo supera o de Midtown Manhattan, em Nova York. Nos imóveis residenciais, a situação é ainda pior. Segundo o Secovi, desde 2000 os preços subiram 180%. Só nos últimos dois meses, após o anúncio da sede dos Jogos, pularam mais 10%.
Na avenida Delfim Moreira, no Leblon, o metro quadrado custa R$ 25 mil, como nos locais mais valorizados do planeta. Boom assim também se viu em Barcelona e Atenas quando essas cidades receberam a Olimpíada. Um evento como esse atrai investimentos e gera lançamentos. Bairros outrora degradados ganham novo status e são recuperados. Com a saturação da zona sul, os principais focos dessa “bolha” imobiliária são Barra, Jacarepaguá e alguns bairros das zonas norte e oeste próximos às instalações da Olimpíada. KIKE MARTINS DA COSTA
WWW.METROPOINT.COM
Casas 5-estrelas Onde o metro quadrado é um dos mais valorizados West End (Londres) R$ 27 mil Leblon (Rio) R$ 25 mil Manhattan (Nova York) R$ 24 mil Av. Georges V (Paris) R$ 20 mil R. Haddock Lobo (S. Paulo) R$ 15 mil
é a taxa de 3,9% vacância em espaços corporativos no Rio, segundo levantamento da consultoria Cushman & Wakefield.
Avenida Delfim Moreira tem um dos metros quadrados mais valorizados do mundo
mundo BIOREGIONAL
Londres tem vila ecológica Desde 2002, BedZED é modelo de cidade sustentável em Sutton O Metro esteve lá para conferir seu progresso A inovativa vila de BedZED (Beddington Zero Energy Development), a sudeste de Londres, foi criada para ter emissão zero de carbono. Painéis solares e moinhos de vento, aliados a um design inteligente, mudam para melhor o consumo de energia nas casas. No total, o consumo de energia medido nas unidades é 70% menor, quando comparado a outras casas construídas em 2002. Além disso, 20% da eletricidade usada no local é produzida por painéis que convertem a energia do Sol. “Quando o novo projeto de biomassa estiver funcionando, no próximo ano,
“É um estilo de vida mais feliz e saudável.” SUE RIDDLESTONE
BedZED vai alcançar a taxa zero de emissão de carbono novamente”, explica Sue Riddlestone, diretora-executiva da BioRegional, responsável pelo projeto. Esta ecovila inglesa foi desenhada pelo arquiteto Bill Dunster e financiada pela Peabody Trust e BioRegional: “Nós temos casas, escritórios e negócios onde desenvolvemos novas soluções para viver de maneira sustentável”. Além da economia em energia, as pessoas também tentam comprar comida de
produtores locais e usar sempre transporte público. Depois de sete anos, muitas pessoas que chegaram à ecovila em sua fundação permanecem por lá. “Mesmo quem tem família grande usa o sistema de carona nos carros, organizado pela internet.” Os imóveis custam o mesmo que os similares na região. “Você economiza muito com energia e água e desenvolve um grande senso de comunidade.” CELIA PEDROSO
WWW.METROPOINT.COM METRO WORLD NEWS
“Quando nos mudamos, a vila tinha um jeitão meio futurista”
BIOREGIONAL
BedZED 250 pessoas vivem em BedZED, a maior comunidade mista sustentável do Reino Unido. 80 trabalhadores 45% de redução no uso da eletricidade (comparado à média local)
77% de redução no uso de aquecimento e água quente 64% de redução na milhagem do carro: 2.318 km/ano (comparado à média nacional) 58% de redução no uso de água: 72 litros/pessoa/dia (comparado à média local) 60% de lixo reciclado
Moradora do BedZED
BRARJ_2009-12-21_4.qxp:BRAZIL
12/17/09
6:40 PM
Page 2
2
cultura DIVULGAÇÃO
cultura
FOTOS 1. GETTY IMAGES 2.DIVULGAÇÃO 3. GETTY IMAGES 4. GETTY IMAGES
Universo pop
5. DIVULGAÇÃO
Massao Hata, oriundo de Andrômeda, trajado com sua identidade heroica, National Kid
1
2
3
4
Caixa traz série ‘National Kid’ Popular série japonesa foi criada em 1960 para promover uma marca de eletrodomésticos Lançamento da Focus Filmes já chegou às lojas
5
1 2 3 4 5
Meryl Streep disparou na lista das atrizes mais vezes indicadas ao Globo de Ouro. Com as duas nomeações deste ano, Meryl chegou à sua 23a indicação. METRO “Avatar” mal estreou e o diretor do filme, James Cameron, já fala em sequência. Ele também está envolvido no projeto “Battle Angels”, adaptação de um mangá de Yukito Kishiro. METRO A primeira série produzida por Jerry Seinfeld após o fim de “Seinfeld” já tem data para estrear. O primeiro episódio de “The Marriage Ref” irá ao ar no dia 14 de março de 2010. METRO Estrelado por Kim Catrall, o filme “The Ghost Writer”, que Roman Polanski terminou de editar na prisão, terá sua estreia no Festival de Berlim. O longa concorrerá ao Urso de Ouro. METRO O polêmico filme “Anticristo”, que deu a Charlotte Gainsbourg o prêmio de melhor atriz no Festival de Cannes, foi lançado em DVD. A direção é do dinamarquês Lars von Trier. METRO
A Terra está sob a ameaça de seres estranhos vindos do espaço? Não se preocupe, pois o “invencível super-herói, cavaleiro da paz e da justiça, ‘National Kid’” está de volta. A série, batizada com o nome de seu protagonista, tem todos os seus episódios lançados em DVD no Brasil. A produção – criada para promover a marca National Electronics, hoje Panasonic – começou a ser exibida na TV brasileira em 1964 e abriu caminho para o sucesso de incontáveis séries nipônicas difundidas por aqui nas últimas décadas. Os 39 capítulos da saga serão reunidos em duas caixas da Focus Filmes, com 4 DVDs cada. A primeira caixa já está nas lojas desde o último dia 9, com os primeiros 20 capítulos, em que o público é apresentado a personagens como os Incas Venusianos, que imortalizaram a saudação
“Awika” entre os fãs de “National Kid”, e os Seres Abissais. Ambos adversários do herói “mais rápido que os aviões a jato e mais forte que o aço”. Pelo preço acessível de R$ 79,90, os fãs brasileiros poderão desfrutar do áudio original e da clássica dublagem brasileira. DOUGLAS.VIEIRA
@METROJORNAL.COM.BR
BRARJ_2009-12-21_4.qxp:BRAZIL
12/17/09
6:40 PM
Page 3
05
www.metropoint.com SEGUNDA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2009
DVD inclui piada sobre Jackson tirada de ‘Brüno’ Já está nas lojas o DVD da comédia “Brüno”, dirigida e estrelada pelo ator e comediante britânico Sacha Baron Cohen (de "Borat"). Com um humor politicamente incorreto e com diversas cenas que muitos consideram “pesadas”demais para fazerem parte de uma comédia, o filme mostra um repórter de moda
homossexual austríaco que luta para se tornar uma celebridade nos EUA. O destaque do lançamento é um dos extras, que mostra um trecho cortado do filme na época de seu lançamento, em respeito à morte de Michael Jackson – na cena, uma das irmãs do astro pop revela o número de seu celular. METRO
Visual em 2D agrada aos fãs mais antigos da franquia “Mario Bros.”
Novo ‘Mario Bros.’
resgata estilo de game clássico Sacha Baron Cohen em cena de “Brüno”
Livro apresenta biografia de Clarice Lispector Uma das escritoras mais importantes e respeitadas da literatura brasileira, a ucraniana apenas de nascimento, pernambucana durante a infância e carioca por opção e paixão Clarice Lispector (1920–1977) ganha sua mais completa biografia das mãos de um jornalista norte-americano: Benjamin Moser. Em “Clarice,” (Cosac Naify, 648 páginas, R$ 79), o autor busca tecer relações entre a história de
vida da autora e o estilo de sua literatura. Para isso, o biógrafo aprendeu inclusive a língua portuguesa e permaneceu imerso na vida da escritora por cinco anos. Moser pretendia apresentar Clarice ao leitor não lusófono. E funcionou. O livro – que foi publicado em agosto nos Estados Unidos e recebeu muitos elogios da crítica – já teve duas reimpressões na terra do Tio Sam. METRO
Resgate das origens cativou fãs antigos do título Jogo segue tendência da Nintendo de promover o diálogo entre consoles de gerações diferentes Seja qual for o console, seja qual for a década, a mina de ouro da Nintendo será sempre a mesma: a franquia “Mario Bros.”, que traz o encanador italiano de macacão azul e seu amigo Luigi em diversas situações. A força da dupla foi colocada à prova novamente na última semana, com o lançamento de “New Super Mario Bros.”, título que resgata o visual 2D, que imortalizou o personagem ainda nos tempos de NES, ou Nintendinho, videogame muito popular dos anos 1980. A receita de flertar com
o seu próprio passado, recorrente na estratégia da Nintendo, funcionou. O novo jogo, em apenas uma semana nas prateleiras, vendeu 940 mil cópias. O número é recorde para o Nintendo Wii, sendo que a marca anterior também pertencia a um jogo protagonizado por Mario: “Super Smash Bros. Brawl”, que comercializou 816 mil unidades em seu lançamento, em março de 2008. A nova versão de “Super Mario” oferece a possibilidade de quatro jogadores dividirem as aventuras simultaneamente. DV
Sempre clássicos Uma seleção de jogos que fizeram de Mario um dos personagens mais cultuados do videogame. 1985: “Super Mario Bros.” Primeiro jogo do personagem criado por Shigeru Miyamoto, que impulsionou o NES ao sucesso. 1991: “Super Ma-
rio World” Evolução do game para Super NES, é até hoje cultuado pelos fãs de games de diferentes gerações. 1992: “Super Mario Kart” O começo de uma experiência com esportes, que hoje rende muito com jogos, inclusive, de futebol. 1996: “Super Mario 64” Primeiro título em 3D de Mario, serviu para divulgar o lançamento do console Nintendo 64.
Box trará filme sobre o White Stripes JEFF GENTNER/GETTY IMAGES
Clarice Lispector
Meg White e Jack White, do White Stripes
A dupla norte-americana, formada pelo guitarrista e vocalista Jack White e pela baterista Meg White, prepara para 2010 o lançamento de uma edição limitada de “Under Great White Northern Lights”. A caixa traz como principal atrativo um documentário homônimo, dirigido por Emmett Malloy, que cobre uma turnê no Canadá, em 2007.
Também vão acompanhar o box o DVD “White Stripes Under Nova Scotian Lights”, apresentação que celebrou dez anos de dupla; um disco ao vivo; um livro de fotografias da turnê canadense, com prefácio do cineasta Jim Jarmusch; e um single com versões ao vivo de “Icky Thump” e “The Wheels on the Bus”. METRO
BRARJ_2009-12-21_6.qxp:BRAZIL
12/17/09
6:44 PM
Page 1
cultura
06
www.metropoint.com SEGUNDA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2009 GETTY IMAGES
Metro entrevista
SIGOURNEY WEAVER
Sigourney Weaver fala com exclusividade ao Metro sobre o perigo da acidificação dos oceanos
‘SEREI UMA VOZ ENTRE MUITAS’
Por que a acidificação dos oceanos é um problema sério?
A poluição de carbono está deixando os oceanos mais ácidos. Isso está matando os mariscos e outras criaturas que são essenciais para a cadeia alimentar dos oceanos. E se as criaturas que formam a base da cadeia alimentar oceânica não sobreviverem, o mesmo vai acontecer com peixes e outras espécies. A acidificação pode devastar a vida dos nossos oceanos. Carros e aviões geralmente
levam a culpa pelo aquecimento global. São os navios os verdadeiros culpados?
A verdadeira culpa é de como produzimos a nossa energia, por meio de combustíveis não renováveis, como petróleo e carvão. Nós precisamos mudar para a energia limpa e tirar vantagem das fontes disponíveis, como o sol e o vento. Essas novas tecnologias já estão prontas. Precisamos apenas que nossos líderes permitam que elas sejam competitivas contra os combustíveis do século 19, que ainda têm bastante importância no processo político. Hollywood cumpre seu papel do ponto de vista ecológico?
Ecologia é um processo. Todos – Hollywood, grandes companhias e o cidadão – podem adotar medidas em suas vidas para se tornarem mais sustentáveis. Mas nós também precisamos de mais acesso a produtos ecológicos e fontes de energia
para fazer isso. É aí que entram nossos líderes. Se eles nos ajudarem a ajustar o curso em direção a um futuro com energia mais limpa, todos nós seremos capazes de nos tornar cada vez mais sustentáveis, incluindo as produtoras de filmes.
A maneira mais efetiva de divulgar a mensagem sobre a acidificação dos oceanos poderia ser fazendo um filme sobre isso. O que você acha?
Com certeza. Acho que o cinema é um dos melhores meios de comunicação. Para muitos de nós, os oceanos estão fora do campo de atenção. Mas um filme é capaz de abrir a cortina desses mistérios e revelar a maravilha dos nossos oceanos e como é essencial protegê-los. No documentário da NRDC, “Teste Ácido”, queremos informar o telespectador sobre o problema da acidificação enquanto os engajamos com as lindas imagens que o oceano
proporciona.
Outras celebridades verdes
Quais são os problemas ambientais que ninguém comenta e que não recebem a atenção devida da mídia?
A acidificação dos oceanos com certeza é um deles. Referem-se a ele como “o outro problema do carbono” porque, diferentemente do aquecimento global, isso não se tornou parte da conversação mundial. É por isso que eu estou tão preocupada em trazer atenção a esse problema com o meu trabalho em “Teste Ácido”. Você vai salvar o mundo pela sétima vez?
Leonardo DiCaprio Produtor do documentário verde “A Última Hora”, tem um apartamento ecologicamente inteligente, em que tudo funciona à base de energia solar
Cameron Diaz Uma das primeiras famosas a comprar um carro híbrido, só aceita trabalhar em filmes ecologicamente corretos
Bem, eu serei uma voz entre muitas outras no esforço de proteger o planeta do aquecimento global e proteger os oceanos da acidificação.
Daryl Hannah É uma das mais exaltadas defensoras do verde, tendo, inclusive, já ido parar na prisão por participar de manifestações que acabaram em confronto
ELISABETH BRAW
WWW.METRO.LU METRO WORLD NEWS IN LONDON
CONNECTION ANSWER: XXXXXXXX
Sigourney Weaver já salvou o mundo seis vezes. Mas agora a heroína da franquia “Alien” quer salvar o mundo fora das salas de cinema. Ela se aliou à organização ambiental NRDC (Natural Resources Defense Council) para chamar a atenção para a acidificação dos oceanos, a crise da mudança climática que ninguém comenta.
BRARJ_2009-12-21_7.qxp:BRAZIL
12/17/09
6:51 PM
Page 1
moda
SEGUNDA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2009
Bizarra com estilo Apontada por muitos como substituta de Madonna no mundo pop, Lady Gaga chama a atenção pelo seu visual tão criativo quanto bizarro Muitos decotes e pernas à mostra são marcas registradas da norte-americana, que nunca foi vista repetindo um mesmo modelito FOTOS: GETTY IMAGES
Madonna já mandou avisar que talvez tenha encontrado uma substituta: Lady Gaga. Quando o assunto é guarda-roupa, não há ninguém no cenário pop atual que tire a coroa da cantora norte-americana, de 23 anos. Ela usa o que quer. Nunca discreta, compõe seus looks com vestidos armados, sapatos escandalosos, babados,
rendas, transparências e óculos escuros, sempre. As perucas loiras já viraram sua marca registrada. Tamanha originalidade chamou a atenção do estilista Marc Jacobs, que a elegeu sua nova musa. Pernas e decotes sempre à mostra, Gaga reinventa o estilo que já consagrou outras musas: a cantora Cher, as
07
www.metropoint.com
ninfetas Britney Spears e Christina Aguillera e a própria Madonna, que, no início da carreira, também exibia lingeries com a maestria de quem não tem nada a esconder. Só a mostrar. Confira alguns dos looks da diva.
+
CINTHIA.RODRIGUES @METROJORNAL.COM.BR
Conexões Adriana Lima
Gisele Bündchen
2009 foi um ano decisivo na carreira de Lady Gaga, que passou de praticamente desconhecida a uma das artistas mais famosas, influentes e rentáveis do mundo pop.
Heidi Klum
Karolina Kurkova
Além de serem lindas, bem-sucedidas e milionárias, o que mais as supermodelos Gisele Bündchen, Adriana Lima, Heidi Klum e Karolina Kurkova têm em comum? Resposta: todas engravidaram e tiveram bebê em 2009.
BRARJ_2009-12-21_8.qxp:BRAZIL
08
12/17/09
6:55 PM
Page 2
www.metropoint.com
viagem
SEGUNDA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2009
Sevilha vive clima de festa permanente Dicas Onde ficar Uma boa opção é o Hotel Zaida, construído no século 18, com localização excelente, bem no centro da cidade. As diárias custam a partir de 55 euros. Onde comer Las Teresas, um típico bar de tapas próximo à catedral. A decoração tem como tema as corridas de touros. No cardápio, além das variedades de tapas, está uma carta de vinhos com bons rótulos e preços convidativos. Prato imperdível Gazpacho. Existem várias maneiras de preparar essa sopa fria na Espanha. Em Sevilha, ela costuma ser servida com pão.
FOTOS: DIVULGAÇÃO
Embora tenha um custo razoavelmente alto, a cidade espanhola também oferece vasta programação gratuita Sempre existe um bom motivo para comemorar em Sevilha. A mistura empolgante de tapas (pequenas porções) e flamenco, corridas de touros e fervor religioso, momentos deslumbrantes e grandes eventos, leva a uma atmosfera de festa permanente na cidade. A influência moura na arquitetura da capital andaluza é sempre perceptível, mas foi temperada por eventos maiores. Sevilha foi sede de duas exposições: a Ibero-Americana de 1929 e a Universal de 1992. Para a mais recente, um grande espaço foi construído em Isla de la Cartuja, que atualmente é um par-
que temático, o Isla Mágica, e um centro comercial. Apesar de a cidade não ser muito barata, ela ainda oferece muitas atrações gratuitas para viajantes com orçamento menos avantajado, como monumentos, museus, parques e heranças culturais. Uma delas é o Museu de Bellas Artes, que é a casa de uma das mais importantes coleções de arte da Espanha, perdendo apenas para o Museu do Prado, em Madri. Suba a Torre del Toro, uma antiga fortaleza militar (grátis às terças-feiras) e explore a monumental fábrica de Tabaco (atualmente uma universidade),
que foi uma das instalações utilizadas na famosa opera cômica “Carmen”, de Bizet. Na vida real, a fábrica foi a maior empregadora de mulheres da cidade no século 19. A entrada também é gratuita na Basílica de la Macarena, que contêm a mais reverenciada imagem de Sevilla, a Virgem da Esperança, conhecida pelos locais como La Macarena, patrona dos matadores. Próximo está o mercado de comida na Calle Feria, a mais antiga de Sevilha, um bom lugar para se abastecer sem gastar muito. CÉLIA PEDROSO
Torre del Toro, um dos principais pontos turísticos da cidade
METRO WORLD NEWS
A grandiosa Plaza de España, instalada com seus dois museus no parque María Luisa
1,5
euro é o preço para entrar no importante Museu Arqueológico, em uma antiga instalação da Expo 1929
Vale a pena
Cidade tem grandes espaços públicos Desfrute de uma caminhada pela impressionante Plaza de España e pelo romântico parque María Luisa, construído em 1929. METRO
Caminhe pelas pontes Atravesse o rio Guadalquivir, seja pela incrível ponte Alamillo, desenhada por Santiago Calatrava, com seu mastro se 140 metros, ou pela ponte Triana (nome local da ponte Isabel ll), ou ainda pela ponte Barqueta, construída para a Expo 92 e que dá acesso a Isla Mágica. METRO
Experimente as tapas sevilhanas
Ponte Alamillo, desenha por Santiago Calatrava
A capital da Andaluzia é famosa pelas suas tapas, então esqueça a dieta. Cada tapa custa em torno de 1,50 euro, e a variedade inclui jamón ibérico (um tipo de presunto), queijo manchego, bacalhau ou frutos do mar. METRO
BRARJ_2009-12-21_9.qxp:BRAZIL
12/17/09
7:19 PM
Page 2
casa
www.metropoint.com SEGUNDA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2009
09
Carência nas reformas nem sempre compensa STOCKXPERT
Abater o valor do reparo nas parcelas do aluguel pode gerar prejuízo Um imóvel reformado e com uma boa aparência desperta mais interesse na hora de alugar. Mas alguns proprietários, em vez de melhorar as condições do imóvel antes de alugar, optam por beneficiar o inquilino com uma carência, ou seja, oferecem alguns meses sem o pagamento pela locação, deixando que o próprio inquilino se encarregue de ajeitar a propriedade. Muitos ainda optam por abater o suposto valor da reforma nas parcelas do aluguel. A princípio, parece uma maneira rentável e que não gera compromisso e preocupação para o dono do imóvel, mas o especialista em avaliações e perícias de imóveis Flávio Figueiredo alerta que algo muito simples como, por exemplo, uma pintura, troca de piso e uma boa limpeza já resolvem o problema. “Muitas vezes não se trata de uma reforma, é um simples reparo que faz
toda a diferença para valorizar o bem, acelerar o processo de locação e garantir a satisfação imediata do inquilino”, diz Flavio. Outro fator importante é a incerteza dos custos na hora de calcular o valor do abatimento ou o tempo de carência. “É uma sensação de falso ganho, pois o proprietário calcula o valor das despesas aleatoriamente e acaba levando prejuízo financeiro, além de correr o risco do inquilino não fazer os reparos ou então fazer malfeito”, enfatiza. É importante lembrar que um imóvel com melhor aspecto exerce uma atração maior para os candidatos a locatários, o que, naturalmente, acelera sua locação, permitindo que seu proprietário fique menos tempo sem receber o dinheiro do aluguel. CHARLISE MORAIS
Uma boa pintura já faz toda a diferença
WWW.METROPOINT.COM
Decoração
“Banco Tafui” foi criado por Hugo França
Conforto rústico
Raízes, troncos, toras e galhos recolhidos em desmatamentos na Bahia são reaproveitados pelo designer Hugo França para a produção de móveis inusitados, como este “Banco Tafui”. Em sua coleção, existem sofás, cadeiras, mesas, apoios e tigelas para uso doméstico.
BRARJ_2009-12-21_12.qxp:BRAZIL
12
3
esporte Breves
Zico terá estátua no Maracanã No dia 27, antes do Jogo das Estrelas, partida beneficente organizada anualmente por Zico, o maior ídolo do Flamengo ganhará uma homenagem no Maracanã. Após uma campanha do Movimento Primeiro Penta, será inaugurada uma estátua do craque no hall da fama do estádio. Para concretizar a homenagem, a organização teve de reunir 25 mil assinaturas em um abaixoassinado que começou em outubro de 2007. METRO
Felipão ainda mira Seleção Pentacampeão mundial com a Seleção Brasileira em 2002, Luiz Felipe Scolari ainda sonha em retornar ao comando da equipe canarinho. “Dizer que não está [nos planos] seria mentira. A Seleção deixou ótimas recordações”, afirmou o treinador do Bunyodkor, do Uzbequistão, em entrevista ao jornal “O Estado de S. Paulo”. METRO
Telefone: 011/3528-8500 E-mail: cartas@metrojornal.com.br
12/18/09
3:34 PM
Page 2
www.metropoint.com
esporte
SEGUNDA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2009
Prêmio define hoje o atleta olímpico do ano CHRISTOPHE SIMON/AFP
Cesar Cielo, Torben Grael e Diego Hypólito disputam entre os homens Feminino vai para Sarah Menezes, Poliana Okimoto ou Natália Falavigna Hoje à noite, o COB (Comitê Olímpico Brasileiro) anuncia no Maracanãzinho os vencedores do Prêmio Brasil Olímpico 2009. Em sua 11a edição, a festa homenageia os atletas que se destacaram ao longo do ano e abrange 42 modalidades olímpicas e pan-americanas disputadas no país. A escolha dos melhores atletas de cada modalidade é feita por um colégio eleitoral, que indica três atletas masculinos e três femininos para concorrer ao prêmio de Atleta do Ano, cuja escolha final é decidida por voto popular no site www.brasi lolimpico.com.br. Natália Falavigna, Poliana Okimoto e Sarah Menezes concorrem ao prêmio feminino; Cesar Cielo, Diego Hypólito e Torben Grael disputam o masculino. O presidente Lula receberá o Troféu Personalidade Olímpica 2009, por seu empenho na campanha para trazer os Jogos Olímpicos para o Rio em 2016.
Diego Hypólito, da ginástica
Festa do Esporte Saiba mais sobre a 11a edição do Prêmio Brasil Olímpico: Bicampeonato? O nadador Cesar Cielo concorre ao bicampeonato. No ano passado, ele foi o vencedor do prêmio no masculino, e Maurren Maggi (atletismo) levou o prêmio na categoria feminino. Quem já foi bicampeão Gustavo Kuerten, Daiane dos Santos, Daniele Hypólito e Maurren Maggi já ganharam o prêmio 2 vezes. Outros prêmios Serão premiados também os melhores técnicos do país e os melhores atletas das olimpíadas escolares e universitárias. Para quem quer assistir A premiação será transmitida pelo canal SporTV e pelo site do COB.
KIKE MARTINS DA COSTA
Cesar Cielo, da natação
WWW.METROPOINT.COM.BR JAVIER SORIANO/AFP
Natália Falavigna, do tae kwon do
O jornal Metro é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. Está presente em 17 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores.
Expediente Presidente e Jornalista Responsável: Marcello D'Angelo MTB 21720 - SP. Editora-Chefe: Noelly Russo. Editores Executivos: Ariel Kostman, Célia Almudena e Cinthia Rodrigues. Editor de arte: Fábio Machado. DEPARTAMENTO COMERCIAL - Gerente Geral: Elizandra Paiva. Gerentes: Elizabeth Silva e Tânia Biagio. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa. Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Tabapuã, 81, 14º andar, Itaim, CEP 04533-010, São Paulo, SP. O jornal Metro é impresso na Ediouro Gráfica e Editora Ltda.
BRARJ_2009-12-21_11.qxp:BRAZIL
12/17/09
7:57 PM
Page 1
conexão
www.metropoint.com SEGUNDA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2009
Saiba escolher câmeras digitais Como os celulares batem fotos atualmente, prefira os modelos mais sofisticados, com controles manuais Hoje já não faz mais sentido comprar uma câmera digital simples, sem zoom potente ou controles manuais. Afinal, para tirar fotos básicas, você pode usar o seu telefone celular. Por isso, quem pretende presentear com uma câmera neste Natal deve escolher modelos mais sofisticados. Marca da lente, estabilizador de imagem e zoom são os itens que merecem mais atenção na hora da compra. As câmeras ultracompactas, que combinam portabilidade com alta sensibilidade, além de controles automáticos ou manuais, custam cerca de R$ 1 mil. Por volta de R$ 2 mil, é possível encontrar amadoras avançadas, e, a partir dos
R$ 3 mil, estão modelos semiprofissionais. Abaixo, as principais características técnicas:
Lentes Quase todos os fabricantes têm modelos com lentes das mais tradicionais marcas europeias: a Panasonic tem parceria com a Leica, a Sony, com a Zeiss, a Samsung e a Kodak, com a Schneider-Kreuznach. Se possível, busque um modelo com lente “de grife”.
Estabilizador de imagem A segunda característica mais importante é o estabilizador de imagem, que reduz a tremedeira das fotos. Não compre uma máquina sem estabilizador de
jeito nenhum!
Zoom e grande angular Ignore o zoom digital, gerado artificialmente pela câmera, que degrada a imagem: leve em conta apenas o zoom óptico. A distância focal de 35 mm é a mais próxima do olho humano. Abaixo disso, você encontra a chamada grande angular (28 mm, por exemplo), que permite colocar mais objetos dentro do quadro da foto, ideal para utilizar em ambientes internos. Acima disso, está a chamada teleobjetiva (de 75 mm, por exemplo). RICARDO ANDERÁOS @METROJORNAL.COM.BR
11
Guia de compras Ultracompactas
Amadoras avançadas
Kodak Z950 12 MP • Zoom óptico de 10x > LCD de 3’’ > 262 g • Permite controlar velocidade, abertura do obturador e foco a um preço mais em conta. Lente SchneiderKreuznach, distância focal equivalente a 35-350mm com abertura do diafragma entre f/3.5-f/4.8. Sensibilidade ISO 100 a 3.200. • R$ 1.200
Sony Alpha 350 14,2 MP • Zoom óptico de 3,9 > LCD de 2,7’’ > 663 g (corpo) • Visor LCD sanfonado, perfeito para fotos em posições adversas. Aceita lentes intercambiáveis Minolta A-type. Lente Sony, distância focal equivalente a 27-105mm com abertura de diafragma entre f/2.8-f/5. Sensibilidade ISO 64 a 6.400. • R$ 2.136
Sony CyberShoot H20 10,1 MP • Zoom óptico de 10x > LCD de 3” > 286 g • Muito fácil de usar e grava vídeos em alta definição. Lente Carl Zeiss, distância focal equivalente a 38-380mm com abertura do diafragma entre f/3.5-f/8. Sensibilidade ISO 80 a 3.200. • R$ 1.699
Canon Rebel XS. 10,1 MP • Zoom óptico de 3x > LCD de 2,5” > corpo: 514 g > lente: 219 g • Reflex pequena, fácil de usar e com excelente relação custo-benefício. Lente Sony, distância focal equivalente a 18-55mm com abertura de diafragma entre f/2.6-f/5.6. Sensibilidade ISO 100 a 1.600. • R$ 2.164
Canon PowerShot G9 12,1 MP • Zoom óptico de 6x > LCD de 3'' > 351 g • Excelente para quem gosta de controles manuais e muito rápida nos disparos. Lente Cannon, distância focal equivalente a 35-210 mm com abertura do diafragma entre f/2.8-f/4.8. Sensibilidade ISO 100 a 3.200. • R$ 1.865
Olympus SP-590 UZ. 12 MP • Zoom óptico de 26x > LCD de 2,7” > 541 g • Lente impressiona pelo Super Zoom de até 26 vezes e flash de longo alcance. Lente Olimpus, distância focal equivalente a 26-676mm com abertura de diafragma entre f/3.5-5.6. Sensibilidade ISO 100 a 3.200. • R$ 2.500
Semiprofissionais
Nikon D80 10,2 MP • Zoom óptico de 11,1x > LCD de 2,5’’ > 668 g (corpo) • Melhor relação custo-benefício entre as semiprofissionais. Sensibilidade ISO 100 a 1.600. • R$ 3.388 (apenas o corpo, pede lente Nikon em separado)
Panasonic Lumix G1. 12,1 MP • Zoom de 3,2x > LCD de 3” > 620 g • A mais compacta das câmeras que aceitam lentes intercambiáveis, com visor sanfonado. Lente Lumix, distância focal equivalente a 14-65mm com abertura de diafragma entre f/3.5-5.6. Sensibilidade ISO 100 a 3.200. • R$ 4.999
A temporada recomeçou REPRODUÇÃO
Novo game F1 2009 chega às lojas neste mês Pilotos e carros são os da temporada deste ano
Nas pistas, a temporada de 2009 da Fórmula 1 já terminou com título do britânico Jenson Button. Mas, nos consoles, ainda é possível mudar o resultado, com o novo game F1 2009, que chega às lojas do Brasil a partir da segunda quinzena de dezembro. O jogo traz os circuitos, equipes e pilotos da temporada que encerrou recentemente, incluindo o atual campeão. O F1 2009 oferece 17 corridas no módulo campeonato e mais de 150 tipos de desafios, como voltas mais rápidas, treinos classificatórios e diferentes circuitos. Para deixar as corridas ainda mais disputadas, o jogo dispõe de um sistema de inteligência artificial que atua da seguinte forma: quando dois
A caixa do jogo para Wii, que traz novidades em termos de controle
jogadores se enfrentam, o estilo de direção de cada um é analisado e são sugeridas alterações de configuração que tornam a disputa mais equilibrada. Os fãs da velocidade virtual podem curtir a nova edição do famoso jogo em dois tipos de console: no Nintendo Wii e no PSP. No caso do Wii (R$ 179,90), até dois jogadores se enfrentam e jogam simultaneamente em uma tela dividida pela metade. Já no PSP (R$ 159,90), existe a possibilidade de quatro pilotos se enfrentarem ao mesmo tempo. METRO
Controle do Wii é idêntico ao da F-1 Se não bastassem os carros dos competidores com formas idênticas às dos verdadeiros utilizados nas corridas, os jogadores da plataforma Wii ainda podem adquirir uma edição limitada de um controle do jogo no mesmo modelo usado na F1, o que aumenta o realismo do game. Outra opção é conectar o Nunchuck – controle direcional do game – ao controle análogo normal. Para quem não gostou de nenhuma das opções acima, outra alternativa para trazer mais veracidade às corridas do game é utilizar o volante Force Feedback, desenvolvido pela Logitech. METRO
BRARJ_2009-12-21_12.qxp:BRAZIL
12
3
esporte Breves
Zico terá estátua no Maracanã No dia 27, antes do Jogo das Estrelas, partida beneficente organizada anualmente por Zico, o maior ídolo do Flamengo ganhará uma homenagem no Maracanã. Após uma campanha do Movimento Primeiro Penta, será inaugurada uma estátua do craque no hall da fama do estádio. Para concretizar a homenagem, a organização teve de reunir 25 mil assinaturas em um abaixoassinado que começou em outubro de 2007. METRO
Felipão ainda mira Seleção Pentacampeão mundial com a Seleção Brasileira em 2002, Luiz Felipe Scolari ainda sonha em retornar ao comando da equipe canarinho. “Dizer que não está [nos planos] seria mentira. A Seleção deixou ótimas recordações”, afirmou o treinador do Bunyodkor, do Uzbequistão, em entrevista ao jornal “O Estado de S. Paulo”. METRO
Telefone: 011/3528-8500 E-mail: cartas@metrojornal.com.br
12/17/09
8:03 PM
Page 2
www.metropoint.com
esporte
SEGUNDA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2009
Prêmio define hoje o atleta olímpico do ano CHRISTOPHE SIMON/AFP
Cesar Cielo, Torben Grael e Diego Hypólito disputam entre os homens Feminino vai para Sarah Menezes, Poliana Okimoto ou Natália Falavigna Hoje à noite, o COB (Comitê Olímpico Brasileiro) anuncia no Maracanãzinho os vencedores do Prêmio Brasil Olímpico 2009. Em sua 11a edição, a festa homenageia os atletas que se destacaram ao longo do ano e abrange 42 modalidades olímpicas e pan-americanas disputadas no país. A escolha dos melhores atletas de cada modalidade é feita por um colégio eleitoral, que indica três atletas masculinos e três femininos para concorrer ao prêmio de Atleta do Ano, cuja escolha final é decidida por voto popular no site www.brasi lolimpico.com.br. Natália Falavigna, Poliana Okimoto e Sarah Menezes concorrem ao prêmio feminino; Cesar Cielo, Diego Hypólito e Torben Grael disputam o masculino. O presidente Lula receberá o Troféu Personalidade Olímpica 2009, por seu empenho na campanha para trazer os Jogos Olímpicos para o Rio em 2016.
Diego Hypólito, da ginástica
Festa do Esporte Saiba mais sobre a 11a edição do Prêmio Brasil Olímpico: Bicampeonato? O nadador Cesar Cielo concorre ao bicampeonato. No ano passado, ele foi o vencedor do prêmio no masculino, e Maurren Maggi (atletismo) levou o prêmio na categoria feminino. Quem já foi bicampeão Gustavo Kuerten, Daiane dos Santos, Daniele Hypólito e Maurren Maggi já ganharam o prêmio 2 vezes. Outros prêmios Serão premiados também os melhores técnicos do país e os melhores atletas das olimpíadas escolares e universitárias. Para quem quer assistir A premiação será transmitida pelo canal SporTV e pelo site do COB.
KIKE MARTINS DA COSTA
Cesar Cielo, da natação
WWW.METROPOINT.COM.BR JAVIER SORIANO/AFP
Natália Falavigna, do tae kwon do
O jornal Metro é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. Está presente em 17 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores.
Expediente Presidente e Jornalista Responsável: Marcello D'Angelo MTB 21720 - SP. Editora-Chefe: Noelly Russo. Editores Executivos: Ariel Kostman, Célia Almudena e Cinthia Rodrigues. Editor de arte: Fábio Machado. DEPARTAMENTO COMERCIAL - Gerente Geral: Elizandra Paiva. Gerentes: Elizabeth Silva e Tânia Biagio. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa. Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Tabapuã, 81, 14º andar, Itaim, CEP 04533-010, São Paulo, SP. O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda.