http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20091007_Rotterdam by Metro International

BRAZILIË BEREIDT ZICH VOOR OP DE SPELEN {pagina 08}

FAME OVER DE ROEM

{pagina 20}

ROTTERDAM E.O.

©Disney/Pixar

woensdag 7 oktober 2009 www.metronieuws.nl

NU IN DE BIOSCOOP

Jacht op bloggers met YouTubetaks Nieuwe regels voor betalen auteursrechten creëren paniek Zomaar filmpjes van YouTube of MySpace plaatsen mag niet meer Regels verwarrend voor particuliere websites Terwijl commerciële internetbedrijven wellicht goedkoper uit zullen zijn {pagina 04}

Feest! Kinderboekenbal

sport

Koeman geeft Hongaren smoel Portugal en Denemarken zware obstakels op weg naar WK Avonturier Erwin heeft het naar zijn zin bij gevallen grootmacht Voetballers lopen weg met Nederlandse coach {pagina 34-35}

Beau versus Gerard Hoe goed kennen de heren van Hole in the Wall elkaar eigenlijk? {pagina 22-23}

Agent niet vervolgd om Pernis Beeld van agenten die niets deden tijdens gruwelmoord Pernis klopt niet, zegt OM {pagina 15}

Afscheid van een oude aap Kinderen op het ‘Overkokende Kinderboekenbal’ in het Muziekgebouw aan 't IJ in Amsterdam. Tijdens het bal nam de Vlaamse schrijver Peter Verhelst de Gouden Griﬀel in ontvangst, de jaarlijkse prijs voor het beste oorspronkelijk Nederlandstalige kinderboek. MARCEL HEMELRIJK /ANP

Artis-verzorger mist orang oetang {pagina 05}

www.metronieuws.nl

nieuws

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

Taalkennis hoger onderwijs slecht Verplichte taaltoets op sommige hogescholen en universiteiten al ingevoerd INHolland: Wij overwegen om miljoenen te investeren in taalbeleid MILOU VAN DER WILL/METRO

Quotes

“Ik stond ineens met tien mannen op het podium. Dat is toch een raar gezicht.’’ VOLGENS MINISTER RONALD PLASTERK IS ER EEN ‘STILLE MAAR TRAGE REVOLUTIE’ OP HET GEBIED VAN DE EMANCIPATIE GAANDE.

Mark, Linda, Anke, Sharen en Meghan van INHolland scoren allemaal wel een voldoende in de Metro Taaltest. Ook opdracht zes: schrijf het woord ‘yoghurt’, ging ze prima af.

Steeds meer studenten in het hoger onderwijs hebben moeite met de Nederlandse taal. Dit constateren hogescholen en universiteiten, zo blijkt uit een rondvraag van Metro. Eerder deze week berichtte deze krant al over de Hogeschool van Amsterdam, waar inmiddels een verplichte taaltoets aan de propedeuse is toegevoegd. Nu blijkt dat ook INHolland, met 32.000 studenten onder de paraplu, tegen een groot probleem aankijkt. “We overwegen miljoenen te reserveren voor taalbeleid”, aldus bestuursvoorzitter Geert Dales. Hogeschool Leiden heeft voor sommige studies al een verplichte

taaltoets en Hogeschool Utrecht ontwikkelt er momenteel een. “Een deel van de oorzaak is te zoeken in slordigheid van studenten zelf. Daarom hebben wij een rode-kaartensysteem ingevoerd”, aldus Jan-Auke Diepenhorst van Saxion Hogescholen. “Werkstukken met te veel fouten worden niet nagekeken. Daarnaast heeft het middelbaar (beroeps)onderwijs in het verleden te weinig aandacht voor Nederlands gehad.” Ook universiteiten kampen met het probleem. “Er wordt hier aan de lopende band bijscholing gegeven.” MILOU VAN DER WILL

JYekmf_ÜJlYjÜ©J ªÜe]lÜ;a]k]dÜoYYj\]ZgfÜl o n Ü Ü ¥ Ü

ÜÜ Üaf[`Ü^mddÜlgm[`Ük[j]]f ÜÜ>]k[`aclÜnggjÜafl]jf]l ÜÜ Üe]_Yhap]dÜ[Ye]jY

Ü ¥ÜÜa [ e Ü ¥bYja_Ü I]dYpÜ~ Ünggj

h]jÜeYYf\

>YÜfYYjÜl¥egZad] fd ÜbgmoÜK¥DgZad]ÜJ`ghÜg^ÜZ]dÜ Ü¥Ü Ü Ca^]ÜakÜ^gjÜk`Yjaf_

Metro ging met een taaltest op pad om vijf studenten te laten bewijzen dat ze de Nederlandse taal wél beheersen. Linda, Anke en Sharen scoorden een 10, Mark een 6,7 en Meghan een 8,3. Toch allemaal een voldoende: gefeliciteerd! 1. Houd/Houdt jij van roti?

gebeld/gebelt. 3. De lerares strafte/strafde de ondeugende leerlingen. 4. a Mijn vader is veel groter dan jou. b Mijn vader is veel groter dan jij. a is goed b is goed a en b zijn beide goed

5. (Wat past beter in de zin?) Hendrik VIII was een dikke/gezette man die in totaal zes keer trouwde. [BRON] TAALWINKEL.NL / METRO

2. Hij heeft zijn vriendin dagelijks

MILOU.VD.WILL@METRONIEUWS.NL

Ba]kÜnggjÜklabdngdÜ\]ka_f JYekmf_ÜJlYjÜ©J ª Ü

Metro Taaltest

Kort nieuws

Meer jongeren plegen zelfmoord VAAK. Het aantal jongeren dat zelfmoord pleegt, stijgt. In de afgelopen veertig jaar is het steeds vaker de doodsoorzaak onder de jeugd, aldus het Nederlands Jeugd Instituut in Utrecht. Volgens de onderzoekers van het instituut is zelfdoding bij één op de zes sterfgevallen de doodsoorzaak. In 1969 was dat één op de 26. METRO

Serieverkrachter in Amsterdam ELF. Een serieverkrachter heeft vorig jaar in Amsterdam in drie maanden tijd elf vrouwen verkracht en aangerand. Dat blijkt uit stukken in bezit van AT5 en gesprekken met een slachtoffer. De verkrachter is opgepakt en moet deze week voor de rechter verschijnen. METRO

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

Blogger met YouTube-films moet betalen Nieuwe regels auteursrecht muziek op websites Interessant voor bedrijven, onduidelijk voor particulieren SP en CDA eisen duidelijkheid van minister Hirsch Ballin van Justitie HÜSNIYE YILDIZ/METRO

Je website of blog opleuken door er een geinig muziekfilmpje van YouTube of MySpace op te plaatsen? Eigenlijk mag het niet, omdat je geen geld betaalt voor de rechten van het liedje. Het zogenaamde ‘embedden’ van muziekfilmpjes en -bestanden op websites is echter razend populair. Welk zangtalent is er geen ster door geworden? Toch is het oogluikend toestaan vanaf januari verleden tijd, zo blijkt uit de nieuwe regels van Buma/Stemra. De auteursrechtenorganisatie meent dat het betalen voor copyrights van mp3’s, ringtones en streams versimpeld wordt voor websites. Voor commerciële internetbedrijven gaat dat inderdaad op. Sterker: het wordt dankzij de nieuwe Buma-regels zelfs betrekkelijk eenvoudig en mogelijk goedkoper om een nieuw muziekinitiatief op internet te lanceren. Tegenstrijdig zijn echter de Buma-plannen rond non-commerciële sites van particulieren. “Wie geen intentie heeft met zijn site of blog geld te verdienen, hoeft geen rekening te verwachten”, zegt juridisch directeur Cees van Rij die vervolgens meedeelt dat dit alleen geldt voor bloggers bij een site die al met de Buma een overeenkomst heeft afgesloten. “Wie een eigen site heeft moet die rechten zelf betalen.” Later stelt Buma weer ‘geen vijfduizend man personeel te gaan aannemen om een miljoen particuliere websites achter de broek te gaan zitten’. Van Rij: “Het gaat ons om de bewustwording.”

RUBEN EG RUBEN.EG@METRONIEUWS.NL

Sophie. Chanel

Karl Lagerfeld en Sophie van der Stap. JOKE SMEENK/ANP

Te gast bij Karl Lagerfeld De Nederlandse schrijfster Sophie van der Stap poseert met Chanel-ontwerper Karl Lagerfeld. Van der Stap was in Parijs vip-gast bij de show van Chanel. In het Grand Palais werd de voorjaarscollectie 2010 getoond. De Nederlandse Van der Stap, die in Parijs woont waar ze aan haar derde boek werkt, was door het Parijse modehuis uitgenodigd om als celebrity aanwezig te zijn. Het modehuis vindt haar namelijk model staan voor een typisch Chanel-meisje.

Zomaar YouTube-ﬁlmpjes op je site of blog plaatsen mag vanaf januari niet meer.

‘Zwaard van Damocles hangt boven websites’ De nieuwe Buma-regels voor websites zijn kritisch ontvangen. Zo verzamelt de website van Computer Idee handtekeningen om minister Hirsch Ballin van Justitie te bewegen de Buma terug te fluiten. Daarnaast bemoeien ook politieke partijen zich ermee. “De kansen voor muzikanten om hun muziek op internet onder een groot publiek bekend te maken, worden compleet de grond in geboord”,

Auteursrecht-feiten Iedereen die, offline en online, muziek aan anderen laat horen moet hiervoor auteursrecht betalen of toestemming vragen aan de rechthebbende. Buma/Stemra speurt vanaf januari geautomatiseerd websites af naar muziekbestanden of -links. Eigenaars van sites of blogs met muziek worden verzocht te betalen of de bestanden te verwijderen. In België is een soortgelijke regel-

vindt SP-Kamerlid Arda Gerkens. Het CDA heeft Kamervragen over de zaak gesteld. Alle fracties ontvingen gisteren een brandbrief van een groep websites die linken naar online radiostations. “De nieuwe regels leiden tot onduidelijkheid, willekeur en rechtsongelijkheid”, schrijven zij. “Het zwaard van Damocles hangt boven het hoofd van iedereen die mogelijk voldoet aan de nieuwe regels.” RUBEN EG geving al van kracht. Voor 130 euro mag je jaarlijks zes YouTube-filmpjes plaatsen. Linken naar je favoriete radiostation kost 312 euro. Voor meer links betaal je 585 euro. Stellen dat je muziek promoot is geen excuus; ook voor promotie van je favoriete artiest moet betaald worden. Wie minder dan 6500 euro op jaarbasis met zijn website omzet krijgt met goedkopere tarieven te maken.

Kort nieuws

‘Zwangerschap na invriezen eicel’

eiland werd vorige week getroffen door twee zware aardbevingen. Ruim 800.000 mensen zitten in de problemen. Dat meldde het Nederlandse Rode Kruis. Er komt geen inzamelingsactie van de Samenwerkende Hulporganisaties (SHO). ANP

45 JAAR. Staatssecretaris Jet Bus-

semaker (Volksgezondheid) denkt aan een leeftijdsgrens van 45 jaar voor vrouwen die zwanger willen worden nadat ze eicellen hebben laten invriezen. In antwoord op vragen van de Tweede Kamer antwoordde ze gisteren dat dit haar een reële grens lijkt, omdat deze ook geldt voor een ivf-behandeling met gedoneerde eicellen. ANP

Rode Kruis opent rekening Sumatra GIFTEN. Het Nederlandse Rode Kruis heeft zijn rekening 6868 opengesteld voor giften voor de hulpverlening op Sumatra. De westkust van het Indonesische

‘Metro vijandig tegenover ov-jaar’ KAART. Mensen met een ov-jaar-

kaart lopen de kans in de Amsterdamse metro voor een gesloten poortje te komen staan, aldus reizigersorganisatie Rover en de Consumentenbond gisteren. Dat gebeurt wanneer zij eerder hebben ingecheckt bij een chipkaartlezer, in Amsterdam of elders, die nog geen abonnementen herkent. Die noteert dan automatisch een negatief saldo op de kaart. De gedupeerde moet zich vervolgens in allerlei administratieve bochten wringen om de zaak recht te zetten. ANP

Alle L’Oréal Paris producten

Kort nieuws

TERECHT. Een meerderheid van

de Nederlanders (68 procent) vindt het terecht dat de vakbonden actie gaan voeren tegen de verhoging van de AOW-leeftijd van 65 naar 67 jaar. Veertien procent is absoluut bereid zelf de straat op te gaan. Dat blijkt uit onderzoek dat het bureau TNS NIPO heeft gedaan in opdracht van RTL Nieuws. Volgens de onderzoekers neemt de weerstand tegen verhoging van de AOWleeftijd steeds verder toe. Bij een eerdere peiling in maart vond 52 procent de maatregel onacceptabel, nu is dat 57 procent. ANP

Marco Polo

DAN KEUZE UIT MEER N TE UC 500 PROD

2 HALEN 1 BETALEN

is vernieuwd! € 7,90

alle combinaties mogelijk

Steun voor acties AOW-leeftijd

www.metronieuws.nl

nieuws

Nu verkrijgbaar in de boekhandel en ANWB-winkels

LOW BUDGET

Grote belevenissen voor weinig geld

Geldig t/m 18 oktober 2009.

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

Vijf doden door gehannes maagchirurg Ziekenhuis Emmen: maagdokter Nick R. is verantwoordelijk voor vijf sterfgevallen ‘Arts had ernstige problemen met communicatie’ VINCENT JANNINK/ANP

Maagchirurg Nick R. is verantwoordelijk voor vijf sterfgevallen na maagverkleiningen in het Scheper Ziekenhuis in Emmen. Dit blijkt uit onderzoek dat gisteren voor een deel is vrijgegeven. Twee patiënten stierven na een technische fout van R. Sowieso gingen de maagverkleiningen gepaard met een “onevenredig aantal complicaties”. In het ziekenhuis zijn zeven patiënten overleden nadat ze er hun maag lieten verkleinen. Vijf sterfgevallen zijn te wijten aan “gebrekkig werk” van de chirurg. De patiënten hadden last van naadlekkages - het gevolg van ondeugdelijk aangebrachte hechtnietjes. Vier van hen stierven meteen na de operatie en een vijfde enkele maanden later. Volgens de onderzoekers werkte de maagchirurg louter in z’n eentje en had hij “een ernstig probleem met communicatie”. R. was slordig, luisterde niet naar collega’s, hield zich niet aan behandelvoorschriften en vertelde zijn veelal ernstig zieke patiënten niet waar hij mee bezig was. Aan verslaglegging en verantwoording deed de chirurg nauwelijks. Het bestuur van het Scheper Ziekenhuis kondigde gisteren aan dat R. moet opstappen. Maar volgens de Inspectie voor de Gezond-

Maarten Rutgers, voorzitter van de raad van bestuur.

heidszorg is ook het ziekenhuis tekortgeschoten. Zo ontbrak goede communicatie tussen de specialisten en werden medewerkers slecht geïnstrueerd. Het ziekenhuis heeft inmiddels beterschap beloofd. Maagoperaties voert het al een tijdje niet meer uit. De Inspectie wil dat de maagchirurg zich uitschrijft uit het artsenregister. Doet hij dat niet, dan zal zij het Medisch Tuchtcollege hem zijn medische bevoegdheid ontnemen. Ook strafrechtelijk staat Nick R. mogelijk nog wat te wachten. Een man wiens 55-jarige vader stierf na een maagverkleining, heeft aangifte gedaan. NIELS RIGTER NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

Kamer wil geen nieuwe missie Uruzgan na 2010 RICK NEDERSTIGT/ANP

Een meerderheid van de Tweede Kamer heeft gisteren uitgesproken dat zij geen nieuwe missie in Uruzgan wil na 2010. Een motie van de coalitiepartijen ChristenUnie en PvdA daarover kreeg de steun van de SP, VVD, GroenLinks, PVV, Partij voor de Dieren en het onafhankelijk Kamerlid Verdonk. Tweede Kamerlid Joël Voordewind (ChristenUnie) diende de motie vorige week in tijdens een rumoerig spoeddebat over een mogelijke toekomstige militaire rol van Nederland in Afghanistan. Aanleiding voor het debat was een uitspraak van minister Maxime Verhagen (Buitenlandse Zaken) dat hij niet alles aan anderen over wil laten. ANP

Flink hogere strafmaat voor kraken bepleit De Tweede Kamerleden die zelf een wetsvoorstel hebben gemaakt dat kraken moet tegengaan, willen dat overtreders van hun wet een hogere celstraf

Militairen die eind dit jaar de troepen van Task Force Uruzgan aﬂossen

kunnen krijgen. De fractieleden van CDA, ChristenUnie en VVD hopen daarmee alsnog een Kamermeerderheid achter hun plan te krijgen. Het is echter nog niet duidelijk of de PVV nu de benodigde steun geeft. De PVV drong enkele weken terug tijdens de eerste bespreking van het wetsvoorstel aan op een flink hogere strafmaat. ANP

www.metronieuws.nl

nieuws

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

MAARTEN BRANTE/METRO

Afscheid van oude orang valt zwaar Verhuizing

Ook gekooide bosmens sterft bijna uit. Fokprogramma Artis heeft gisteren haar orang oetangs Mota (42), haar dochter Surya (6) en nichtje Kedua (26) afgestaan aan dierentuinen in Wenen en Madrid omdat de Amsterdamse zoo meedoet aan een Europees fokprogramma voor bedreigde diersoorten. Het fokprogramma is bedoeld om te voorkomen dat er straks zelfs in de zoo’s geen orang oetangs (Maleis voor ‘bosmensen’) meer zijn. In het wild sterven de mensapen bij bosjes uit; op Borneo/Kalimantan zijn er nog maar 7.000 over; op Sumatra ook zoiets. Mota komt in Wenen terecht en wordt daar gekoppeld aan een mannetjesorang van wie ze eerder al een kleintje kreeg. Het is afwachten of ze weer gewillig zal zijn. Ze is, alhoewel nog geslachtsrijp, al behoorlijk op leeftijd.

Een minuutje

Cees Meijer.

‘ONTRUIMING OEFENEN’ Consument en Veiligheid lanceert vandaag de website www.woonikbrandveilig.nl. Op de site kun je een praktisch en persoonlijk advies over brandveiligheid in jouw huis krijgen. Direchteur Cees Meijer vertelt. Wat is de bedoeling van de website?

We geven op de site een persoonlijk advies aan bezoekers, wat zij nog kunnen doen aan brandveiligheid. Je vult een test in over jouw woonomstandigheden, wat leidt tot een praktisch en heel persoonlijk advies. Is het zo slecht gesteld met de brandveiligheid?

Per jaar vinden nog steeds vijfduizend woningbranden plaats. Een op de drie is eigenlijk te voorkomen. Tips?

Oefen een keer een ontruiming, bijvoorbeeld door met een blinddoek voor van je bed naar de voordeur lopen. Doe dat vooral ook eens met je kinderen. En leg je huissleutels altijd op dezelfde plek. METRO

Artis sinds gisteren orang oetangs kwijt ‘Met oude aap verdwijnt ook ’t oude Artis’ Zwijgzaam staat verzorger Eddy van Everdingen bij het hok van Mota, de oudste aap (42) van de oudste dierentuin van Nederland (Artis is 161). Van alle dieren die hij heeft leren kennen sinds hij hier als 15-jarige knul begon als poepschepper, kent hij Mota het langst. Dertig jaar lang heeft Eddy haar dagelijks verzorgd. “We zijn samen oud geworden.” Hij geeft de ouwe aap een flesje limonade. Mota draait de dop eraf en drinkt gedistingeerd. Eddy houdt zich groot. De laatste drie orang oetangs van Artis verhuizen vandaag naar dierentuinen in Wenen en Madrid om daar voor nageslacht te zorgen. Een nobel doel, weet Eddy. Maar toch. Hij mag meereizen met de apen om de Spaanse en Oostenrijkse verzorgers uit te leggen wat voor apen ze in huis hebben gehaald. Daarna moet hij toch weer terug naar Amsterdam. Daar zal hij voor de lege apenhokken staan en denken: “Het is toch allemaal niet niks.” “Vroeger gingen we in de buitenverblijven op het gras zitten met de apen. We speelden met ze, gaven ze kopjes thee met melk. Vond het publiek leuk. Ach ja, andere tijd. Jochies smeten met nootjes naar de beesten. Da’s nou

Hele jackpot eruit bij de Staatsloterij Staatsloterij moet voortaan bij trekkingen doorgaan tot de hele jackpot eruit is. De organisatie stopt nu ook als de pot op een vijfdelot is gevallen. Daar wil minister Ernst Hirsch Ballin

niet meer voor te stellen.” Er heersen tegenwoordig andere opvattingen over hoe dierentuinen dieren dienen te huisvesten, weet Eddy. Bezoekers willen niet langer alleen het exotische beest tentoongesteld zien, het wilde dier moet ook zijn wildheid tonen. “Toch ben ik blij dat ik die andere tijd heb meegemaakt.” Eddy kijkt in het hok. “Hè Mota.” Dagelijks bezoeker Kitty Bruins, ‘hartsvriendin’ van Mota, begrijpt dat. Ook zij kent de apin vanaf 1979. Sindsdien heeft Kitty Mota bijna dagelijks bezocht, bezoekjes waarin aap en mens gekke bekken naar elkaar trokken en betekenisvolle blikken uitwisselden. “Haar vertrek hakt erin. Ze is het laatste oude Artisdier. De rest is weg of dood.” Kitty heeft een afscheidscadeau bij zich, een tasje met gedroogd fruit en een nagelborstel. Verzorger Eddy belooft het mee te nemen naar Wenen. Hij weet immers hoe dat is, een band opbouwen met een aap. “Al weet je nooit helemaal zeker of het wederzijds is. Misschien ben ik voor Mota altijd wel alleen die wandelende fruitschaal gebleven.” NIELS RIGTER

Voor de verzorgers en de bezoekers valt het vertrek erg zwaar.

NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

van Justitie van af. Hirsch Ballin zal er bij de Staatsloterij op aandringen tot volledige trekking van de jackpot over te gaan, zo kondigde hij gisteren aan in antwoord op schriftelijke vragen van Tweede Kamerlid Arda Gerkens van de SP. Dat vergt nog wel wat technische en juridische aanpassingen, zoals het niet meer koppelen van een uniek nummer aan een eenvijfdelot. ANP

Brand

je vet

lekkerlos!

Kleine gezonde maaltijden en regelmatig bewegen, dat helpt enorm met afvallen. Toch zal je gemerkt hebben dat je het vet op je dijen en buik moeizaam kwijtraakt. Aerobic Vetverbranders geeft je vetverbranding een pittige stimulans, zodat je met sporten meer bereikt in korte tijd. Twee tabletten per dag zijn voldoende bij driemaal per week sporten.

A EROBIC VETVERBRANDERS KOST C– 18,95 EN IS TE KOOP BIJ ETOS, DE TUINEN EN GEZONDHEIDSWINKELS. THUIS WINKELEN? WWW.VITAMINS.NL

www.metronieuws.nl

nieuws

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

Twaalf jaar geëist tegen Eric Jan Q.

Educatie. Voor iedereen

OM overtuigd van voorbereiden aanslagen op verschillende plekken in Nederland

Minister-president Balkenende verzorgde gisteren letterlijk de aftrap voor de campagne 1GOAL: Education for All RICK NEDERSTIGT/ANP

Iedereen kans op onderwijs

Minister-president Jan Peter Balkenende verzorgde gisteren in Den Haag de aftrap van de campagne 1GOAL: Education for All. Deze wereldwijde campagne, die gekoppeld is aan het WK Voetbal 2010 in Zuid-Afrika, heeft tot doel alle kinderen over de hele wereld de kans te geven onderwijs te volgen. Ook moet het aantal dropouts onder meisjes teruggedrongen worden.

Julio P. ontkent rol dodenvluchten Transavia-piloot Julio P. heeft gisteren in een Madrileense rechtbank betrokkenheid ontkend bij de zogenoemde dodenvluchten tijdens de dictatuur in Argentinië. Volgens hem hebben collega’s eerdere uitspraken van hem over de vluchten verkeerd geïnterpreteerd, meldden Spaanse media. P. werd twee weken geleden aangehouden in Valencia. Hij

wordt ervan verdacht zich in de periode van de Argentijnse dictatuur tussen 1976 en 1983 schuldig te hebben gemaakt aan vluchten waarbij tegenstanders van het regime werden gedrogeerd en boven de oceaan uit het vliegtuig werden gegooid. De Spaanse justitie moet tijdens het proces besluiten of Julio P. kan worden uitgeleverd aan Argentinië. ANP

Nederland hypocriet De advocaat van P. beschuldigde Nederland van hypocrisie en sprak van “voornamelijk politieke onderwerpen”. De Spaanse politie pakte P. op tijdens een tussenstop in Valencia op een vlucht naar Amsterdam.

Internet

Eerste 6 mnd van 24,95 voor

Tot

20 Mb

0800-1707

telfort.nl of ShopADSL.nl

de Telfort winkel of BelCompany

95 9, p/mnd

Eric Jan Q., de beruchte bommenmaker die eind jaren negentig verschillende GWK’s overviel, hoorde gisteren in de Rotterdamse rechtbank twaalf jaar gevangenisstraf tegen zich eisen. Hij wordt verdacht van het voorbereiden van terroristische aanslagen in Nederland. Het Openbaar Ministerie (OM) is er van overtuigd dat er doden en gewonden waren gevallen als de 38-jarige Q. de grondstoffen voor explosieven die op zijn schuiladres zijn gevonden daadwerkelijk had laten ontploffen. De celstraf komt boven op de veertien jaar cel die Q. in 2003 kreeg voor een aantal zeer gewelddadige overvallen op grenswisselkantoren in Rotterdam, Hoek van Holland en Maastricht in 1998 en 1999. Een straf die hij overigens nooit heeft uitgezeten: nog voordat de rechtbank uitspraak deed, ontsnapte de crimineel via een ontluchtingskoker uit de Rotterdamse gevangenis De Schie. Hierna was de Vlaardinger zes jaar lang voortvluchtig. Hij benutte zijn vrijheid om vanaf zijn zolderkamer op Rotterdam Zuid aanslagen op de Botlek, de HSL, verschillende toeristische trekpleisters en de rechtbank in Rotterdam voor te bereiden. Het OM suggereerde gisteren dat het een mogelijke terroristische aanslag op Prinsjesdag 2007 heeft verijdeld toen zij Q. een week voor Prinsjesdag in Arnhem bij de kraag vatte. Bij toeval, want in Arnhem werd hij in eerste instantie aangehouden wegens winkeldiefstal. Eric Jan Q. wist onder

MAARTEN BRANTE/METRO

De Rotterdamse rechtbank.

Moord en afpersing Naast het plannen van verschillende aanslagen verdenkt het OM Eric Jan Q. van voorbereiding van moord, afpersing en gijzeling.

meer zo lang uit de handen van de politie te blijven door zijn uitstekende vermommingen. Tijdens de zitting verklaarde Q. dat de gevonden materialen en chemische stoffen waren bedoeld voor persoonlijk gebruik, zoals het verven van zijn haar, het schoonmaken van zijn fiets en het maken van jam. De foto’s en kaarten van mogelijke doelwitten en de wapens gebruikte hij alleen maar om te paintballen. JELLE VAN DE KAMP JELLE.VD.KAMP@METRONIEUWS.NL

www.metronieuws.nl

nieuws

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

Brazilië investeert een miljard euro in veiligheid Bij bende-oorlogen jaarlijks duizend doden Tien miljard extra voor infrastructuur TEKST METRO FOTO TEITUR JONASSON/EPA

16.000 agenten erbij voor

PHOTO CREDITXXXXXXXXXXXXXXX

Spelen in Rio

Brazilianen vierden afgelopen vrijdagavond op het stadhuisplein in Kopenhagen het feit dat Rio de Spelen toebedeeld heeft gekregen.

Het weekendlange feest op de Copacabana na de toewijzing van de Olympische Spelen van 2016 was amper voorbij, of in Rio de Janeiro begonnen maandag al direct de eerste voorbereidingen voor het mega-sportevenement. Na het hijsen van de olympische vlag op zijn werkpaleis ondertekende burgemeester Eduardo Paes van de stad drie decreten. Zij markeerden het officiële begin van het olympische voorbereidingstraject. Veiligheid en het verbeteren van de infrastructuur zijn voor Rio de speerpunten in de olympische plannen. De komende jaren zullen 16.000 agenten aan het politiekorps worden toegevoegd. In 2014, als Rio de Janeiro ook een van de speelsteden voor het WK voetbal is, zal het aantal ‘dienders’ van de Militaire Politie van 38.000 nu zijn uitgebreid naar 54.000. Ook zal in het centrum een nieuw commandocentrum worden gebouwd, waar de acht verschillende veiligheidsdiensten die Rio kent worden gehuisvest. Vanuit die zwaarbewaakte ‘bunker’, gebouwd naar

+ Internet

`39,95 voor

`27,45 /mnd

Koffie met Lula MAURILIO CHELI/EPA

“We moeten de kosten die gemoeid zijn met het organiseren van de Spelen vooral zien als investering. De Spelen moeten een beter en gelukkiger Brazilië achterlaten. ” LULA, STAATSHOOFD VAN BRAZILIË

Het Amerikaanse zakentijdschrift Forbes betitelde Rio de Janeiro vorige maand als de ‘meest blije’ stad ter wereld.

voorbeeld van identieke gebouwen in New York en Madrid, kan de politie zowel tijdens het WK als de Spelen elk stukje van de stad in de gaten houden en agenten snel naar mogelijke crisisgebieden dirigeren. Rio de Janeiro heeft al jaren een groot veiligheidsprobleem. De politie is in de tweede stad van Brazilië verwikkeld in een hevige strijd met grote en gewelddadige drugsbendes in de sloppenwijken. Bij de vrijwel dagelijkse vuurgevechten vallen jaarlijks meer dan duizend doden. Met de investeringen in veiligheid is iets meer dan een miljard euro gemoeid. Een veelvoud van dat bedrag, bijna 10 miljard, investeert Brazilië in infrastructurele werken. Veertig procent daarvan gaat naar de verbe-

GRATIS Samsung Omnia Qwerty Qwertytoetsenbord 5 megapixel camera

duizend bedden voor de stroom sporters, mediavertegenwoordigers en toeschouwers krijgt Rio in 2016. Nu zijn dat er nog maar 20.000. tering van het transportsysteem in Rio. Zo zal de internationale luchthaven een opknapbeurt krijgen. Ook legt de stad vier nieuwe metrolijnen aan. JOOST DE JONG REDACTIE@METRONIEUWS.NL

k heb me zaterdagmorgen even in mijn arm geknepen om te kijken of ik niet droomde”, zei het Braziliaanse staatshoofd Lula maandag in zijn wekelijkse radioshow Koffie met de President. Lula was zelf vrijdag prominent aanwezig tijdens de sessie van het IOC in Kopenhagen waar Rio de Spelen van 2016 kreeg toegewezen. Na de bekendmaking door IOC-voorzitter Jacques Rogge barstte hij van blijdschap in huilen uit. “We moeten de kosten die gemoeid zijn met het organiseren van de Spelen vooral zien als investeringen en niet als uitgaven. De Spelen moeten een beter en gelukkiger Brazilië achterlaten.”

Het online voordeel van hi.nl! Ga naar hi.nl, de

of bel 0800-0346

2-jarig Hi Online 30 `24,95 * Korting Mobiel internet geldt 1e 12 maanden, daarna `9,95 /mnd. | ** 2-jarig Mobiel internet Mobiel internet, nu ` 2,50* Abonnement, waarvan het 1e jaar inclusief onbeperkt muziek downloaden in de Nokia Music Store. `27,45 De muziek blijft jouw eigendom. | Kijk voor de voorwaarden op hi.nl

+ Internet en muziek

`39,95

`34,90 /mnd

GRATIS Nokia N86 8MP Exclusief in het wit bij Hi 8 megapixel camera Bij een 2-jarig Hi Online 30 + Mobiel internet icm onbeperkt muziek**

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

Sumatra bang voor ziektes na bevingen Ministerie spuit desinfecterende middelen in Indonesische havenstad Padang met als doel uitbraak van ziektes te voorkomen MAST IRHAM/EPA

Medewerkers van het Indonesische ministerie van Volksgezondheid hebben in de havenstad Padang met desinfecterende middelen gespoten om uitbraken van ziektes te voorkomen. Een week na de beving bij het eiland Sumatra, zouden nog tot vierduizend mensen onder het puin liggen. Functionarissen spreken van een race tegen de klok om de uitbraak van ziektes door ontbindende lijken en gebrek aan drinkwater tegen te gaan. “We zijn bezorgd dat vervuild water ziektes kan verspreiden. Vliegen op stoffelijke overschotten kunnen bacteriën verspreiden”, verduidelijkte het hoofd van het crisisteam in Indonesië. Tussen de 170.000 en 200.000 huizen raakten beschadigd, de helft is onbewoonbaar geworden. Dat meldde het Rode Kruis. Gisteren stond het officiële dodental op zeker zevenhonderd personen, het aantal vermisten op bijna driehonderd. Volgens het hoofd van het Internationale Rode Kruis in Indonesië, Bob McKerrow, geven autoriteiten vaak lage aantallen doden op, uit angst voor boze reacties. ANP

www.metronieuws.nl

nieuws Nieuws in cijfers

data via glasvezel voor de optische communicatie.

280 mensen zijn inmiddels om het leven gekomen als gevolg van overstromingen in het zuiden van India. Zeker 2,5 miljoen mensen zijn dakloos geraakt. De autoriteiten spreken over de zwaarste watersnood in tientallen jaren in de regio. Zo’n 5 miljoen mensen zijn inmiddels in tenten opgevangen.

procent minder uitstoot van koolstofdioxide is dit jaar wellicht mogelijk als gevolg van de economische crisis. Dat stelt het Internationaal Energieagentschap. Normaal is de gemiddelde jaarlijkse groei van de uitstoot 3 procent. Een daling met hetzelfde percentage zou de sterkste afname in veertig jaar betekenen.

1 160

miljard euro is de waarde van de gasdeal die Frankrijk en Kazachstan gisteren zijn overeengekomen. Dat gebeurde rond een ontmoeting van de Franse president Sarkozy met zijn Kazachstaanse ambtsgenoot Nazarbajev.

3 Bewoners van Padang dragen doeken voor hun mond tegen het stof.

wetenschappers hebben gisteren gezamenlijk de Nobelprijs voor de Natuurkunde toegekend gekregen. Het gaat om Charles Kuen Kao, Willlard Boyle en George Smith. De natuurkundigen krijgen de onderscheiding onder meer voor hun bijdrage aan de snelle overdracht van

van de 300 zetels in het Griekse parlement heeft de socialist George Papandreou behaald bij de verkiezingen. Om die reden mocht hij gisteren de eed aﬂeggen als nieuwe premier van Griekenland. De nieuwe regering hoopt de economische crisis te bezweren met onder meer een stimulans van 3 miljard euro.

SUPERAANBIEDING VOOR DE LEZERS VAN METRO

2 JAAR 50% GOEDKOPER BELLEN EN GRATIS DE NIEUWE SAMSUNG STAR WHITE!

voor slechts

€8

75 PM

Gratis Samsung Star White t.w.v. €199,• 3,0’’ Full Touchscreen • 3,2 Megapixel Camera met Smile-Shot • Razendsnel Internet • Widgets User Interface

TOTALE VOORDEEL RUIM €400,-!

UNIEK deze aanbieding is geldig i.c.m. een 2-jarig Vodafone €17,50 (100 min/sms) abonnement waar jij als lezer van METRO de gehele periode van 24 maanden maar €8,75 per maand voor hoeft te betalen. Je ontvangt namelijk 24 maanden iedere maand €17,50 beltegoed en betaalt hiervoor slechts €8,75 per maand. Dus 210 euro gratis beltegoed op het betrouwbare en uitstekende netwerk van Vodafone! Ja, je leest het goed. Je ontvangt 24 maanden lang 50% korting en ook nog eens gratis de Samsung Star White t.w.v. €199,-!* Wil je gebruik maken van deze aanbieding en je bestaande nummer van een andere aanbieder behouden, dan kan dit ook. Als je nu deze speciale aanbieding bestelt, betaal je geen aansluitkosten (t.w.v. €24,95) en wordt het toestel gratis bij je thuis bezorgd!

Snel bestellen op:

www.superdeal.nl/star of bel

€0,10 cpm

0900-9290

*Deze aanbieding is geldig zolang de voorraad strekt.

UNIEK: UNIEK: NU DE 24 MAANDEN WHITE EDITION €17,50 BELTEGOED

www.metronieuws.nl

economie

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

MARCEL ANTONISSE/ANP

Rechter verbiedt staken om AOW Staking zou gaan over een beslissing die aan het kabinet is, niet aan de werkgevers Vakbond: Jammer, maar we gaan door

De vakbondsbestuurders Frans Szablewski (rechts) van FNV Bondgenoten en Eric Vermeulen (midden) van Abvakabo overleggen met hun advocaat Rudy van der Stege.

Al gaan werkgevers en werknemers op hun kop staan, dan nog heeft dat geen invloed op het wel of niet verhogen van de AOW-leeftijd van 65 naar 67 jaar. Daar beslist het kabinet over. Dat oordeelde de Amsterdamse rechtbank gisteren in een kort geding, aangespannen door stedelijke vervoersbedrijven GVB, HTM en RET. Die waren van plan vanochtend het vervoer tussen 05.00 en 08.30 plat te leggen. Dat zou werkgevers en reizigers duperen, terwijl die niet beslissen over verhoging van de AOW-leeftijd. “Jammer”, vond bestuurder van

vervoersbedrijven span3tegenden een kort geding aan stakingsplannen van de vakbonden. Die wilden het ov in de ochtendspits in Amsterdam, Rotterdam en Den Haag platleggen. Abvakabo FNV Eric Vermeulen. “Maar er volgen nog tal van acties tegen het plan om de AOW-leeftijd te verhogen.” Het betoog van de bonden was dat het besluit om de AOW-leeftijd te verhogen in de toekomst wel een punt van onderhandeling tussen werkgevers en werknemers wordt. Die twee jaar extra

werken, zullen werknemers immers in de CAO gecompenseerd willen zien. Dat argument is volgens de rechter nu niet aan de orde. De werkgevers hamerden erop dat de voor vandaag geplande actie een politieke staking was, die niet onder het in verdragen vastgelegde recht op staking valt. Zij vonden staken voorbarig. Een verbod op acties tegen verhoging van de AOW-leeftijd in de toekomst wilde de rechter niet uitspreken. KLAAS BOOMSMA KLAAS.BOOMSMA@METRONIEUWS.NL

Kort nieuws

Nederland is blij met winkelketens POSITIEF. Het Nederlandse pu-

bliek denkt positiever over winkelketens dan een jaar geleden. Het gemiddelde rapportcijfer van consumenten voor de gehele detailhandel steeg van 6,8 naar een 7. Dat blijkt uit een publieksonderzoek waarvan de resultaten gisteren bij de verkiezing van beste winkelketen van Nederland in Hilversum zijn bekendgemaakt. ANP

IJsland uit kritiek op Nederland IMF. IJsland heeft hard uitgehaald naar het Internationaal Monetair Fonds (IMF), GrootBrittannië en Nederland. Volgens premier Johanna Sigurdardottir wordt herstel van de IJslandse economie tegengehouden doordat een internationaal steunpakket uitblijft en er met Groot-Brittannië en Nederland nog geen overeenkomst is over de Icesave-spaargelden. ANP

DE MARINE INFODAGEN MET 1 SMS MAAK JE ‘T MEE Sms MARINE <spatie> je e-mailadres naar 4411 om je in te schrijven voor de Infodag van het Koninklijk Instituut voor de Marine op 23 oktober of kijk op werkenbijdemarine.nl

AEX gisteren

Dow Jones

+ 2,68% (309,28)

+ 1,54% (9.747,49)

Nasdaq

Londen

+ 1,82% (1.706,06)

+ 2,26% (5.137,98)

Tokio

Valutakoersen: Dollar (1,4749) Yen (130,83) Pond (0,927)

+ 0,18% (9.691,80)

CIJFERS VAN GISTEREN, 18.00 UUR

Beurs

www.metronieuws.nl

economie

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

LOOI & HUYNH

Personeel Jan des Bouvrie levert geld in Interieurstilist Jan des Bouvrie heeft last van de recessie, maar heeft besloten geen mensen van zijn bedrijf te ontslaan. In plaats daarvan leveren zijn 25 personeelsleden drie maanden lang 10 procent van hun salaris in. Zijn werknemers hebben daar zelf voor gekozen om zo talenten voor het bedrijf te behouden. Des Bouvrie denkt

De winnaars vorig jaar bij de Etnische Zakenvrouw van het jaar verkiezing. De zwarte vrouwelijke Manager Nederland 2008 Joan Ferrier, Maritza Russel en zwarte zakenvrouw Nederland 2008 Sandra Chedi.

Rolmodellen gaan werkloze vrouwen aan baan helpen Balkenende geeft zaterdag aftrap voor proefproject UWV: Allochtone vrouwen boksen nog veel op tegen vooroordelen UWV en Stichting Etnische Zakenvrouwen Nederland (EZVN) gaan het komende half jaar veertig hoogopgeleide allochtone vrouwen aan het werk helpen. Vooral door de economische crisis is een grote groep van deze vrouwen uitgestroomd uit het bedrijfsleven, zo vertelt EZVN. “En uit onderzoek blijkt dat het voor hoogopgeleide allochtonen sowieso al moeilijk is om een baan te vinden.” UWV selecteert voor het project veertig vrouwen van maximaal dertig jaar, met hbo of universiteit als achtergrond. EZVN zorgt voor de ‘rolmodellen’ die zijn aangesloten bij de stichting. “Ze gebruiken hun netwerk om deze vrouwen te coachen naar

werkzoekende vrouwen worden aan het werk geholpen met dit project. Waarom 40 en niet 140 of 400? “Omdat dit project als voorbeeld dient voor werkgevers. We laten zien dat werknemers van verschillende achtergronden een meerwaarde is”, aldus Frank Bartelds van UWV. een leuke baan of een onderneming”, aldus voorzitter Maritza Russel. “Voor ons is dit eigenlijk een voorbeeldproject”, vertelt Frank

Bartelds, woordvoerder van UWV. “Er zijn veel hoogopgeleide allochtone vrouwen met potentieel en zij verdienen een goede kans. Nu blijkt dat ze nog te vaak moeten opboksen tegen vooroordelen, dat merken we ook in de bemiddeling. Aan de ene kant durven werkgevers misschien niet zo goed en aan de andere kant ligt het misschien aan de manier waarop deze vrouwen zich presenteren.” Het project wordt aanstaande zaterdag tijdens de bekendmaking van de Etnische Zakenvrouw 2009 gelanceerd door premier Balkenende.

0,-

AYTUNC AKAD/EPA

De Turkse politie heeft gisteren traangas en waterkanonnen ingezet om honderden betogers in Istanbul uiteen te drijven. De demonstranten protesteren tegen een bijeenkomst van de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds (IMF). De politie heeft circa honderd mensen opgepakt. Sommigen hadden molotovcocktails gegooid bij het conferentiecentrum waar afgevaardigden de officiële opening van een bijeenkomst van de Wereldbank en het IMF bijwoonden. De meeste demonstranten waren afkomstig uit Turkije zelf. De ramen van enkele banken waren ingegooid. Ook de schermen van enkele pinautomaten waren vernield. METRO

“Als DSB niet tekent, kunnen we naar de rechter stappen of klanten adviseren niet meer het volledige bedrag te betalen dat zij verschuldigd zouden zijn.” JELLE HENDRICKS VAN STICHTING STEUNFONDS

MILOU.VD.WILL@METRONIEUWS.NL

OVEREENKOMST KOMT MET DE DSB-BANK

Met gratis SMS-bundel.

SAMSUNG STAR

Bijeenkomst IMF leidt tot rellen in Turkse Istanbul

MILOU VAN DER WILL

GRATIS SAMSUNG STAR! VoordeelBundel 100 • Incl. 100 belminuten • 50 GRATIS SMS-jes • Slechts € 12,50 p/mnd

• 3.2 Megapixel camera • 3" Touchscreen • Mediaspeler & FM-radio

Aanbieding i.c.m. 2-jarig contract. Kijk op tele2.nl voor de voorwaarden.

Bestel op tele2.nl of bel 0900-1730 (10 ct p/min)

dat de dip in de meubelbranche van zeer tijdelijke aard is. “Na de zomermaanden is het alweer drukker geworden in de verschillende meubelzaken en ook in mijn bedrijf Het Arsenaal. Mensen verhuizen minder op dit moment, maar willen wel hun bestaande huis opknappen. Met ingang van het nieuwe jaar zal de meubelmarkt weer op orde zijn, schat ik in.” ANP

PROBLEEMHYPOTHEKEN WIL DAT ER SNEL EEN

De Turkse premier Erdogan opende de IMF-bijeenkomst.

procent van de Neder57 landse bedrijven gaat nog steeds slordig om met gevoelige informatie op laptops en usb-sticks. Dit blijkt uit onderzoek van Securitas. Bij bedrijven die wel zo’n ‘policy’ hebben, is vaak weinig aandacht voor navolging.

de wereld Deze pagina is een initiatief van Global Village Media

Wereldwijd 170 miljoen werkers in actie voor Decent Work Miljoenen mensen over de hele wereld lijden onder slechte werkomstandigheden De financiële crisis doet daar nog een schep bovenop De Werelddag voor Decent Work (ook wel ‘Gewoon Goed Werk’ of ‘Fatsoenlijk Werk’ genoemd) maakt het belang duidelijk dat deze misstanden alleen gezamenlijk kunnen worden aangepakt Sjouwers op de groothandelsmarkt in Lima, Peru, torsen dagelijks zakken aardappels en reuzenpompoenen op hun rug met een gewicht van honderd kilo of meer. De gevolgen: hernia’s en verlammingen. Textielarbeidsters in Vietnam werken dertien uur per dag, zeven dagen per week, voor de helft van het minimumloon. Dat is net voldoende om rijst te kopen. Decent Work is voor miljoenen mensen niet weggelegd. Een salaris om van te kunnen leven, veilige arbeidsomstandigheden en zonder problemen lid kunnen worden van een vakbond is slechts in weinig landen geregeld. De financiële crisis zorgt vooral in de arme landen voor nog meer armoede. Dat is niet zo vreemd als je bedenkt dat bijvoorbeeld de katoenprijs met 40 procent is gekelderd. Voor een land als Benin, waar katoen 34 procent van de export inneemt, zijn de gevolgen desastreus. En in een land als Kenia is de werkloosheid en daarmee de armoede omhooggeschoten sinds de export van snijbloemen dramatisch is

Alle wereldburgers

Decent Work voor alle wereldburgers. Simpel gesteld betekent dat: Voldoende loon, gelijke kansen voor mannen en vrouwen, geen

gedaald. Want wie krap bij kas zit, koopt immers minder snel een mooie bos bloemen. De somberste prognoses gaan ervan uit dat er in 2009 wereldwijd 50 miljoen werklozen bij komen, vooral in arme landen. Geen werk betekent dat miljoenen mensen terugvallen onder de armoedegrens van 1,25 dollar per dag. Het begrip Decent Work werd tien jaar geleden gelanceerd door de Internationale Arbeidsorgani-

FIETS VOOR EEN WERELD DIE WERKT

Wereldwijd werken velen, zonder contract: afspraken over salaris of werktijden zijn niet vastgelegd. Hun recht op Fatsoenlijk Werk wordt ernstig geschonden. Daarom voeren wij actie! Doe mee: www.cnvteamtour.nl of giro 12 55 300 tnv CNV Internationaal, Utrecht.

discriminatie en lid kunnen worden van een vakbond. Geen gemakkelijke opgave, zeker niet nu de financiële crisis arme landen nog dieper in de problemen drukt. De Werelddag voor Decent Work, die vandaag wordt gehouden, roept op tot solidariteit en steun. Deze dag is een initiatief van de ITUC, de internationale vakbondsorganisatie waar 312 vakbonden (waaronder FNV en CNV) uit 157 landen zich bij hebben aangesloten. Samen vertegenwoordigen al die bonden 170 miljoen werkenden.

satie (ILO). De VN-organisatie gelooft dat veilig en duurzaam werk noodzakelijk is om in 2015 de extreme armoede in de wereld te halveren, de eerste millenniumdoelstelling. Het zijn vooral vakbonden die Decent Work promoten. MEER WETEN OVER DE WERELDDAG VOOR DECENT WORK ? GA NAAR WWW.METRONIEUWS.NL/DEWERELD

TACO VAN DER MARK

Decent Work is voor miljoenen mensen niet weggelegd.

GLOBAL VILLAGE MEDIA

CNV en FNV samen in actie Soms lopen hun ideeën iets uit elkaar, maar wat betreft Werelddag voor Decent Work zijn FNV en CNV het honderd procent met elkaar eens. “Deze dag verdient alle aandacht”, zegt CNV-voorzitter Bert van Boggelen. “Gewoon omdat iedereen recht heeft op een fatsoenlijk inkomen, om te kunnen werken onder veilige arbeidsomstandigheden en met het recht om voor jezelf op te komen. Dat is niet overal vanzelfsprekend.” FNV-voorzitter Agnes Jongerius haakt in: “Als je werk hebt, wil je daar goed voor betaald worden. Je wilt een fatsoenlijke werkplek en goede werken rusttijden. Kortom: gewoon goed werk. Alle vakbonden in de wereld voeren daar vandaag actie voor.” Zowel CNV als FNV helpen collega-vakbonden in andere landen. Zo steunt CNV vakbonden in zo’n dertig verschillende landen, waaronder in Nicaragua. “We proberen onze collega’s vooral te leren hoe ze in gesprek komen met werkgevers. Dat is een taai

Helpen Vakbonden FNV en CNV helpen vakbondscollega’s in Azië, Afrika, Latijns-Amerika en Centraal- en Oost-Europa. Zo steunt FNV de activiteiten van Unitrav, een kleine vakbond voor Nepalese gidsen en dragers. Behalve voor hun gezondheid en arbeidsomstandigheden organiseert de vakbond schoonmaakacties op de wandelroutes in de Himalaya. CNV ondersteunt onder meer in Nicaragua vakbonden die de afgelopen jaren enkele tientallen cao’s wisten af te sluiten voor ruim honderdduizend werknemers. Daar staat echter tegenover dat lid worden van een vakbond reden voor ontslag of fysieke intimidatie kan zijn. Veel vakbondsmensen doen hun werk met gevaar voor eigen leven. www.fnv.nl/mondiaal en www.cnvinternationaal.nl

gevecht want in veel landen word je bedreigd of vermoord als je lid bent van een vakbond.” Jongerius zegt: “De wereld groeit naar elkaar toe. We werken internationaal steeds meer met elkaar samen. Laten we dan ook werknemers overal op dezelfde manier behandelen. De FNV steunt jaarlijks zo’n 250 projecten van vakbonden wereldwijd, zoals in Zimbabwe. Daar probeert de vakbond, tegen alle verdrukking in, nog wat te doen aan de belabberde situatie van de mensen.” Samenwerking met andere vakbonden is broodnodig, vinden FNV en CNV. Want door de crisis verliezen wereldwijd zo’n 50 miljoen mensen dit jaar mogelijk hun baan, aldus Agnes Jongerius. “In Nederland wil de regering korten op AOW en pensioenen. De rekening van de crisis wordt hoog. Wij willen niet dat die alleen bij werknemers wordt gelegd.” GLOBAL VILLAGE MEDIA

www.metronieuws.nl

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

RENÉ VAN ASSELT (BRON CNV INTERNATIONAAL EN FNV MONDIAAL)

Een minuutje

Minister Koenders van Ontwikkelingssamenwerking.

Werelddag voor Decent Work?

Werk is belangrijk voor de waardigheid, het zelfrespect en de zelfontplooiing van een mens. Overheden, werkgevers en werknemers moeten samen zorgen voor redelijke lonen en menswaardige werkomstandigheden. Helaas is dat in veel landen nog niet het geval. Ik hoop dat deze dag ertoe bijdraagt dat deze zaken wereldwijd bovenaan de agenda komen. Hoe verhoudt de economische crisis zich tot deze dag?

Raar genoeg wordt er vooral over excessieve bonussen bij banken gesproken maar veel te weinig over de gevolgen die de crisis heeft aan de onderkant van de samenleving. Door de crisis zijn in ontwikkelingslanden tussen de 55 en 90 miljoen mensen extra onder de armoedegrens van 1,25 dollar per dag gekomen. Zij moeten geholpen worden om toegang te krijgen tot basisvoorzieningen en om zich voor te bereiden op een baan waarmee ze zelfstandig in hun inkomen kunnen voorzien. Wat kunnen vakbonden doen om armoede aan te pakken?

Vakbonden en werkgeversorganisaties moeten samen zorgen voor een duurzaam werkklimaat dat staat voor meer werk, betere werkomstandigheden en eerlijke lonen. Sterke vakbonden en boerenorganisaties zijn de stem van de werknemers en dus essentieel voor armoedebestrijding en het aanpakken van de economische crisis.

Check je eigen werk op internet Wat kun je nu zelf doen om mee te helpen aan goed werk? Klagen dat het nooit wat wordt, is wat simpel. Mediteren voor mensen die moeten werken onder gevaarlijke omstandigheden is al beter. Je kunt ook een vragenlijstje invullen op decentworkcheck.org. Krijg jij bijvoorbeeld extra betaald als je in het weekend moet werken? En klopt het dat jij minimaal 7,83 euro per uur verdient (minimumloon)? In een paar stappen zie je hoe jij ervoor staat met jouw werk. Gemiddeld scoort Nederland natuurlijk prima. Het is dan ook interessanter te kijken naar landen als India, Mexico en Zimbabwe waar zaken als kinderarbeid voorkomen, je zomaar op straat kan komen te staan of waar je geen lid mag zijn van een vakbond. De site laat duidelijk zien wat het van dit soort wantoestanden vindt: thumbs down en veel roodaangelopen *grmbl*-faces. GLOBAL VILLAGE MEDIA

Vakbond en mensenrecht verbonden Vakbondswerk en mensenrechten zijn nauw met elkaar verbonden. Om dat te benadrukken hebben CNV en FNV respectievelijk een Cubaanse en Zimbabwaanse vakbondswerker genomineerd voor de Mensenrechtentulp. Minister Verhagen van Buitenlandse Zaken reikt deze grootste Nederlandse Mensenrechtenprijs op 9 november uit. De Cubaanse activist Pedro Pablo Alvarez (1948) zet zich al vanaf zijn studententijd in voor onafhankelijk vakbondswerk. De autoriteiten in zijn land pakten hem verschillende keren op en veroordeelden hem tot vijf jaar cel. Na zijn vrijlating werd hij uit Cuba verbannen. Sindsdien leeft Alvarez in Spanje geïsoleerd van familie, vrienden en vakbondscollega’s. Maar hij blijft zich, ook daar, inzetten voor een kriti-

Doe mee op WORLD DAY OF DECENT WORK! Vandaag organiseert de FNV door het hele land 65 minuten-acties. Pedro Pablo Alvarez

sche dialoog met het Cubaanse regime. De Zimbabwaanse Lucia Matibenga is vakbondsbestuurder en vice-voorzitter van de vakcentrale-in haar land. Ze is al jaren een onvermoeibare voorvechter van de rechten van vrouwen en voor het recht van werknemers om zich te organiseren. Ook was zij een van de oprichters van de oppositiebeweging MDC tegen president Mugabe. Matibenga is haar leven niet zeker. Ze werd verschillende keren opgepakt, mishandeld en wordt tot op de dag van vandaag bedreigd. Toch gaat ze door met haar strijd. GLOBAL VILLAGE MEDIA

Wij roepen heel werkend Nederland op hieraan mee te doen. Dus steun onze strijd voor een rechtvaardige AOW voor iedereen en sluit u aan bij een van de vele acties bij u in de buurt. Hoe meer leden, hoe meer kracht. Nog geen lid? Word dat dan nu! Ga naar: www.fnv.nl/crisistelijf en schrijf u in.

www.metronieuws.nl

meningen

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

DE LOFLIJST DER GEZINSVRIENDELIJKHEID Waarom heeft iedereen toch zo’n pleurishekel aan keurmerken? Ze zouden net zo populair moeten zijn als de zo geliefde ‘top tien’ die in een uurtje onder begeleiding van een Reinout Oerlemans onze huiskamers worden binnen geseind. Top tien slechts geklede Playmates, top tien meest populaire, maar slechte actrices, top tien afzichtelijke, doch financieel aantrekkelijke zakenmannen. Een soort Ranking the Stars. Populair onder het publiek, maar minder geliefd onder hen die mee moeten dingen naar een plekje in de top tien.

Column

VICTORIA KOBLENKO ACTRICE

inds maandag is er ook een keurmerk voor bedrijven. Organisaties, werkgevers die gezinsvriendelijk zijn. Bedrijven die erop toezien dat de jonge generatie ouders niet alleen de kost kan verdienen, maar dat vooral bevredigend doet. Voor zichzelf en daarmee ook voor het bedrijf. Daarmee is ‘bevredigend’ DE graadmeter geworden die het vaakst mensen doet wisselen van baan. We willen niet meer beunen voor ons geld en stellen daarom

“We willen niet meer beunen voor ons geld en stellen daarom steeds hogere eisen aan de werkgever en de arbeidstaken.”

steeds hogere eisen aan de werkgever en de arbeidstaken. Werk is veel meer dan in euro’s uitgedrukte arbeid.

e werkgever die dat inziet behoort tot de zevenenzeventig werkgevers in de LOFlijst die inspelen op de behoeften van hun werknemers. Een blije werknemer is meer waard dan zomaar een werknemer. Hij is loyaler, dankbaarder en productiever dan hij die tussen 9:15 en 16:55 uur de server laat twitteren, facebooken, linkedin’en. En soms, steeds vaker is het een ZIJ die zich door vele initiatieven uitgedaagd voelt om deel te nemen aan een carrièrewedloop. Een werkgever die de zorgtaken en gezinsverplichtingen van zijn werknemers inziet trekt meer vrouwen aan of houdt ze beter vast. Maar niet alleen voor de vrouw is een zorgzame werkgever van belang. Het wordt (en het werd tijd) steeds normaler voor een man om te zorgen tijdens werk of te werken tijdens de zorg voor de kinderen. En laat dat nu net de kern zijn van zo’n keurmerk: emancipatie van gezin. We hadden daar een minister voor, weet u nog? Maar niet zo gek dat het u niet was opgevallen. De overheid schittert door afwezigheid in de top tien van meest gezinsvriendelijke werkgevers, maar juicht dit keurmerk wel toe…

Scribbly

Wat vind jij?

JEAN-PAUL ARENDS

Terecht dat Eindhoven vrijgelaten pedofiel weigert.

Frans Heemskerk 44, BOEKHANDELAAR

“En als iedere stad hem weigert? Een soort pedo-reservaat maken?”

Jennifer Delano

Brief van de dag

25, PR-AGENT

OLAF KRAAK/ANP

“Onzin, ze hebben hem toch niet voor niets vrijgelaten!”

Elke monarchie doet dat toch Brieven

KOSTEN. Het CDA wil kijken

René Zimmer 34, OCTROOIKEURDER

“Als de pedofiel nog steeds ‘gevaarlijk’ is, hoort hij in een inrichting opgesloten. Anders is hij een vrije man.”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Er komen veranderingen aan in de privé-sfeer.

Stier 20/4–20/5. Als jij van intense emoties houdt en van veel afwisseling op dat gebied, dan kom jij vandaag flink aan je trekken. Tweelingen 21/5– 20/6. Jouw

communicatie kan tot misverstanden leiden.

Kreeft 21/6–22/7. Jij voelt je erg onzeker als het gaat om je gevoelsleven.

Leeuw 23/7–22/8. Jij krijgt veel sympathie en liefde van jouw vrienden en dat zonder dat je er voor je gevoel iets bijzonders voor hebt gedaan. Maagd 23/8–22/9. Jij hebt een beetje de neiging mensen te manipuleren om dat gedaan te krijgen wat je wilt.

Weegschaal

23/9-

22/10. Vandaag heb jij een super goede dag. Jij voelt je fantastisch en dat is te merken.

Schorpioen 23/10– 21/11. Grote

spanning op het thuisfront komt op jou af.

Boogschutter 22/11–21/12. Je

bent altijd aan het werk en als je niets te doen hebt, verzin je ter plekke een hobby.

Steenbok 22/12–19/1. Jij hebt het gevoel dat je partner jou niet serieus neemt. Uit deze gevoelens direct en blijf er niet mee door lopen.

Waterman 20/1– Pas op dat je vandaag geen dingen doet die je niet hoort te doen.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. De mensen in je omgeving zijn de laatste tijd heel bedrijvig.

wat het koningshuis oplevert in plaats van wat het kost. Maar dat is kort door de bocht. Elke monarchie doet dat. Er is dus geen reden om miljonairs die op kosten van de staat in paleizen leven ook nog eens ruim twee keer de Balkenende-norm te geven.

Hun hart als gevangenis GEHEIM. Veel moslims erva-

ren de islam diep in hun hart als een gevangenis. Wat is er mooier dan die gevangenis een trap te geven door als moslim op Wilders te stemmen? Ik ken er zelf al twee. Ik weet zeker dat als je geheime schaduwverkiezingen houdt bij de gemeenteraadsverkiezingen in Den Haag en Almere en kiezers via een stemformulier in het geheim laat aangeven of ze op Wilders hebben gestemd - en zo ja: of ze moslim zijn je een opmerkelijk resultaat krijgt. N. NOMI, AMSTERDAM

Uit welk tijdperk komt deze man GROEPEN. De heer Harreveld

discrimineert de vrouw en de homo door een vergelijking te maken en deze als bijzondere groepen te zien! Belachelijk, uit welk tijdperk komt deze man? Vrouwen hebben zelf het lef en initiatief genomen voor dergelijke campagnes, met name borstkanker. Mogelijk voelt meneer zich genegeerd en komt hij aandacht te kort. Misschien dat hij zelf

WILLEMIEN DRUKKER, AMSTERDAM

het lef niet heeft om de oprechte aandacht voor specifieke kanker bij mannen op te eisen! Denk niet zo bekrompen en verdiep u eerst in de hele situatie voordat u andere mensen lastig valt met uw mening!

dien komt het de vliegveiligheid ten goede.

JUDITH DE JONG, AMSTERDAM

STAKING. Vakbond AbvaKabo

Geef ruimte aan de afgestudeerde PILOTEN. Laat die oververmoeide piloten minder uren werken, dan geven ze de ruimte aan veel net afgestudeerde copiloten die net als mijn zoon Olaf staan te springen om de lucht in te gaan om zo hun dure studieschuld af te kunnen lossen! Zijn de banken ook weer blij, net al wij ouders! Boven-

MARIANNE VOS-PETRUS, LOOSDRECHT

Genieten zij ook van dat extra uur

rijden tijdens de ochtendspits? Dat zou wel zo eerlijk zijn. Maar ik vrees dat zij ook nog gewoon genieten van dat uurtje extra vrije tijd. M. VAN BOHEMEN, VLAARDINGEN

FNV is van plan om het openbaar vervoer in de grote Ook in Metro? steden vandaag voor 65 minuten stil te leggen. Zij Stuur je brief van vindt dat de tram- en busbemaximaal 100 woorden stuurders zwaar werk leveper e-mail naar ren en dat voor hen de brieven@metroAOW-leeftijd op 65 jaar nieuws.nl. Geef je moet blijven. Er zijn volledige naam en ook werknemers in het adres op. De openbaar vervoer voor redactie behoudt wie het allemaal niets zich het recht voor meer uitmaakt. Tegen www.metronieuws.nl brieven in te korde tijd dat de regeling ten. Het copyright van ingaat, zijn zij al met pensibrieven vervalt aan Metro. oen. Zouden zij wel gewoon

www.metronieuws.nl

rotterdam

Agenten niet vervolgd voor rol gruwelmoord Pastoriedijk

Tegenprestatie. Voor niet-rokers

Beeld van werkloze agenten voor woning klopt niet, volgens Openbaar Ministerie

Op het dak van Beurs-WTC maakten de BN’ers hun tegenprestatie bekend. RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Tegenprestatie voor niet-rokers Wil je Nicolette van Dam ramen zien lappen op 93 meter hoogte? Of zie je liever Dennis van der Geest en Gigi Ravelli stuntvliegen en slangen bezweren? Meld je dan aan voor de 24-uur-nietrokenactie op drie november. Bij minimaal vijfduizend aanmeldingen overwinnen de BN’ers hun grootste angst. Gisteren was de aftrap van de actie op het Beurs-WTC. METRO

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

De vier agenten van het korps Rotterdam-Rijnmond worden niet vervolgd voor hun optreden rondom de gruwelijke dood van de 28jarige Bjorn Jue. Jue stierf in juni 2007 door mishandeling in een woning aan de Pernisser Pastoriedijk. Hij werd vastgebonden, geschopt en geslagen door zijn ‘vrienden’ Walter A. en Jeffrey van S. die zijn pinpas en code wilden hebben. Ze waren zwaar onder invloed van drank en cocaïne. Gealarmeerde agenten zouden te lang bij de woning hebben gewacht op orders van hogerhand terwijl het geschreeuw van Jue op straat te horen was. Maar volgens het Amsterdamse Openbaar Ministerie, dat nader onderzoek deed, is er geen verband tussen het politieoptreden en de dood van Jue. Twee agenten hoorden één schreeuw en konden niet weten dat Jue in levensgevaar was. Ook bij het betreden van de

“Als een onderzoek lang duurt, wil dat niet zeggen dat het ook gedegen is.” ADVOCAAT GREG STOLK woning was niet gelijk duidelijk hoe ernstig Jue eraan toe was, stelt het OM. Advocaat Greg Stolk, destijds raadsman van Walter A. is niet verrast. “Alle beroepskrachten maken fouten, behalve de politie. Ik had dit wel verwacht. Dit is een bewuste strategie. Het duurde heel lang voor het onderzoek klaar was en vervolgens belandt het in de doofpot.” Walter A. kreeg na hoger beroep twaalf jaar cel. Jeffrey van S. zit zijn straf van tien jaar uit. Volgens het OM duurde het onderzoek zo lang omdat ze het zorgvuldig wilden doen. BARBARA DE JONG BARBARA.DE.JONG@METRONIEUWS.NL

& rotterdam Kort nieuws

De politie heeft gisteren drie mannen aangehouden op verdenking van skimmen. De mannen zouden de apparatuur hebben geplaatst op het treinstation Stadspolder in Dordrecht. METRO

2 3

Stadstoezicht en Roteb gaan morgen weer fietswrakken verwijderen. METRO Overvallers hebben gisterochtend geprobeerd een juwelier op de Rotterdamse Duyvesteynstraat binnen te rijden en te beroven. METRO

www.metronieuws.nl

rotterdam

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

Auto’s kijken tijdens 100% Tuning in Ahoy

Foto’s. Your World

30.000 vierkante meter entertainment voor tuningfans Ook vrouwen zijn van harte uitgenodigd langs te komen Meer dan vierhonderd showcars tijdens evenement in Ahoy

Your World foto’s sieren het stadhuisplein. RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Gelukkig zijn de foto’s er nog Het zomerse weer lijkt snel vergeten met een blik uit het raam. Gelukkig brengen de foto’s van de zomerevenementen ons toch weer even terug naar die mooie tijd. Op het Schouwburgplein kun je door Your World nog even nagenieten bij de foto’s van onder andere het Zomercarnaval.

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

PROCES-VERBAAL. Een 17-jarige

tiener heeft wat uit te leggen aan zijn moeder. Hij glipte er gisterochtend tussenuit met haar auto, maar verloor de macht over het stuur. Na het missen van de bocht, reed hij van de dijk en vervolgens tegen een boom. De jongen kreeg een proces-verbaal en de auto is weggetakeld. METRO

Foto’s door andere ogen bekijken EXPOSITIE. In het Nederlands

Twee arrestaties Hoek van Holland AANGEHOUDEN. In het onderzoek

naar de rellen tijdens het strandfeest op Hoek van Holland zijn gisteren twee verdachten aangehouden. Het gaat om een 25-jarge Rozenburger en een 19-jarige Rotterdammer, de laatste staat al bij de politie bekend als hooligan. In totaal heeft de politie nu tien mensen aangehouden, waarvan er zes vast zitten. Bij de rellen viel een dode en raakten zes anderen gewond. METRO

Schoonmaakbeurt voor Maastunnel RIOLEN. Wie volgende week ’s

nachts door de Maastunnel van noord naar zuid wil, moet omrijden. De riolen worden schoongemaakt en de brandblussers en het communicatiesysteem gecontroleerd. De omleiding via de Erasmusbrug staat met waarschuwingsborden langs de weg aangegeven. METRO

Fotomuseum kun je volgende week donderdag terecht voor een expositie met kunstfoto’s van blinden en slechtzienden. Het is dan de dag van de Witte Stok en daarbij vragen blinden en slechtzienden aandacht voor hun recht om zelfstandige mobiliteit. Je kunt ook een simulatiebril opzetten om de tentoonstelling This is War met andere ogen te bekijken. METRO

Keihard kijken in Meekersstudio

Naast mooie auto's zijn er ook mooie vrouwen aanwezig op 100% Tuning

Lamborghini’s, Porsche’s, showcars en lowriders. Autoliefhebbers kunnen hun hart ophalen tijdens 100% Tuning in Ahoy. Dit weekend is alweer de zesde editie van dit evenement in Rotterdam. “Dit jaar wordt nog iets unieker en groter dan voorgaande jaren. Niet alleen hebben we nu meer getunede auto’s dan ooit, ook vindt hier de finale van Emma Eurofinals plaats”, aldus Maarten de Leng, eventmanager van Ahoy. Tijdens deze finale worden de auto’s met de beste inbouwapparatuur uitgekozen. Denk hierbij dan zeker aan ‘Pimp my Ride’-taferelen.

“De populariteit van het tunen hebben we nog steeds aan MTV’s Pimp My Ride te danken.” MAARTEN DE LENG, EVENTMANAGER AHOY

Naast de vierhonderd ‘gepimpte’ showcars zijn er ook verschillende demonstraties. Zo stuiteren en springen er lowriders voorbij en staan er een aantal Porsche’s en Lamborghini’s klaar om een showtje weg te geven. Leng: “Wie altijd al in een driftende auto heeft willen zitten, kan hier zijn

kans grijpen. Het publiek wordt uitgedaagd mee te doen.” Toch gaat het uiteindelijk vooral om het kijken en wegzwijmelen bij deze droomauto’s. Er zijn maar weinig mensen die zo veel geld aan hun auto kunnen besteden. “Van de kredietcrisis hebben we nog geen last. Natuurlijk besteden sommige tuners nu misschien een tientje minder aan een onderdeel, al zien we dat er niet van af. Er zijn meer mooie auto’s dan ooit dus we hebben er zeker niet onder te lijden.” SARAH GRAMAN VERSLAGGEVER@METRONIEUWS.NL

l traa Cenation t S

DANS. Keihard

kijken, zo heet de dansvoorstelling van choreograaf Tabea Martin. Het stuk is op 18 oktober te zien in de Meekersstudio aan de Rotterdamse Coolhave. De opvoering is vanwege de aftrap van de Jeugdtheaterdagen. Wie nog wil kan aansluitend een dansworkshop volgen. Kaartjes kosten 4,50 euro voor iedereen ouder dan 15 jaar. Voor 2,50 euro kun je de workshop volgen. METRO

Sushi & Teppanyaki Restaurant Naast heerlijke sushi en grill gerechten nu ook teppanyaki gerechten! Hier worden gerechten speciaal voor u naar uw smaak bereidt! Do el en

Kort nieuws

Tiener rijdt auto moeder total loss

Diner ma. t/m do 16.30u - 22.00u 22,50 euro Diner vr. t/m zo 16.30u - 22.30u 24,50 euro (alleen zo. tot 22u)

NU OOK HALVE KREEFT VOOR

€ 8,-

circa 500g & alleen i.c.m. all you can eat

Voor reserveringen: (elke dag telefonisch bereikbaar vanaf 14.00 uur)

Mauritsweg 28 3012 JS Rotterdam 010- 281 99 77 Voor meer informatie:

www.restaurantsumo.nl

rotterdam

jobs.nl

Kijk ook op

Native speakers wanted! Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

German, Arabic, Slovenian, Danish and Norwegian Are you outgoing and enthusiastic? Do you have very good communication skills? Do you have basic computer skills? And want flexible working hours?

www.metrojobs.nl

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

SCHEEPSWERF SLOB

GEEFT VAART AAN JOUW JOB

OP ZOEK NAAR EEN BIJBAANTJE? We zoeken ook nederlandse studenten! We are an international company who conducts surveys and we are looking for interviewers. NO SALES! Perfect part-time job, but also fulltime is possible! If you are interested in this opportunity, call 010-3003000 or mail to jobs@gdcc.com. (Rotterdam)

Zin in een goed betaalde bijbaan ? FinanciĂŤle dienstverlener zoekt :

GEZO

Enthousiaste Studenten voor het contactcenter. Wij bieden : - Een uitdagende baan - Flexibele werktijden - Interessante prestatiebonussen - Verschillende commerciĂŤle projecten Criteria : - Je spreekt en schrijft goed Nederlands - Je bent flexibel inzetbaar - Je bent een teamplayer - Je bent stressbestendig, commercieel en hebt een absolute drang om te scoren! - De woorden kwalitatief en klantvriendelijkheid zijn jou niet vreemd - Je bent minimaal 18 jaar - Je bent Hbo studerend of hoger Telefoon: 010-7989181 AFAB FinanciĂŤle Diensten www.afab.nl

professioneel, commercieel, kwaliteit

CHT

KOM AAN BOORD! 3CHEEPSWERFĂĽ 3LOB ĂĽ ONDERDEELĂĽ VANĂĽ +ONINKLIJKEĂĽ $EĂĽ 6RIESĂĽ 3CHEEPSBOUWĂĽ " 6 ĂĽ BOUWTĂĽCASCO SĂĽVOORĂĽ SĂĽWERELDSĂĽMOOISTEĂĽENĂĽMEESTĂĽLUXEĂĽMEGAJACHTEN ĂĽ)NĂĽONZEĂĽ GOEDĂĽGEOUTILLEERDEĂĽWERFĂĽINĂĽ0APENDRECHTĂĽZETTENĂĽZO NĂĽ ĂĽMEDEWERKERSĂĽZICHĂĽ DAGELIJKSĂĽINĂĽOMĂĽONZEĂĽKLANTENĂĽOPTIMAALĂĽVANĂĽDIENSTĂĽTEĂĽZIJN ĂĽ-ETĂĽSUCCES ĂĽWANTĂĽ ONZEĂĽ ORDERPORTEFEUILLEĂĽ ISĂĽ STERKĂĽ GROEIENDE ĂĽ $AAROMĂĽ ZIJNĂĽ WEĂĽ OPĂĽ ZOEKĂĽ NAARĂĽ VERSTERKING ĂĽ 'OEDEĂĽ VAKMENSENĂĽ DIEĂĽ GRAAGĂĽ OPĂĽ UITDAGINGENĂĽ AFSTEVENENĂĽ Ă&#x17D;NĂĽ WILLENĂĽDOORGROEIENĂĽINĂĽHUNĂĽVAKGEBIED ĂĽ7ANTĂĽBIJĂĽ3CHEEPSWERFĂĽ3LOBĂĽKRIJGĂĽJEĂĽALLEĂĽ KANSENĂĽOMĂĽJEZELFĂĽVERDERĂĽTEĂĽONTWIKKELENĂĽINĂĽEENĂĽBEDRIJFĂĽDATĂĽVOORTDURENDĂĽBOUWTĂĽ AANĂĽVOORUITGANG ĂĽ

WIJ ZOEKENâ&#x20AC;Ś

LASSERS SCHEEPSMETAALBEWERKERS 7ORDĂĽJIJĂĽONZEĂĽNIEUWEĂĽCOLLEGA -AILĂĽDANĂĽJEĂĽSOLLICITATIEBRIEFĂĽMETĂĽCVĂĽNAARĂĽ-ARIETTEĂĽ"AKKERS ĂĽĂĽ PERSONEELSZAKEN SCHEEPSWERFSLOB NL ĂĽĂĽ 'AĂĽVOORĂĽMEERĂĽINFORMATIEĂĽNAARĂĽONZEĂĽWEBSITEĂĽWWW SCHEEPSWERFSLOB NLĂĽENĂĽKLIKĂĽĂĽ OPĂĽDEĂĽVACATURE BUTTON ĂĽOFĂĽNEEMĂĽCONTACTĂĽOPĂĽMETĂĽ-ARIETTEĂĽ"AKKERS ĂĽ(OOFDĂĽ0 /ĂĽĂĽ OFĂĽ&REDĂĽ3TORMĂĽ PLV ĂĽ(OOFDĂĽ0RODUCTIE ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ

0APENDRECHT

WWW SCHEEPSWERFSLOB NL

Op zoek naar een uitdagend traineeship? Traineepartner.nl

www.metronieuws.nl

rotterdam wonen

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

Speciale acties bij vele projecten

Tweedehands

Projectontwikkelaar Kristal neemt belemmeringen weg, zoals bij het project De Zwanen in IJsselmonde. â&#x20AC;&#x153;We luisteren naar de markt en ondernemen dan actieâ&#x20AC;?, zegt Heleen RĂśling van Kristal. De eilandwoningen in De Zwanen zijn in trek. Maar er zijn bij potentiĂŤle kopers ook hindernissen, weet RĂśling. â&#x20AC;&#x153;De eerste: het verkopen van de huidige woning. Maar wij zorgen er voor dat de kopers niet met dubbele maandlasten zitten.â&#x20AC;? Kernwoord is tegenwoordig

â&#x20AC;&#x153;Van de verkoop van mijn auto kan ik mâ&#x20AC;&#x2122;n studiegeld betalen.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;We merken nu dat veel mensen nog niet deďŹ nitief de knoop doorhakken. â&#x20AC;?

BELEK HORVATH â&#x20AC;&#x2DC;IK BEN PAS KORT GELEDEN UIT HONGARIJE NAAR ENSCHEDE GEKOMENâ&#x20AC;&#x2122; Naam: Belek Horvath Leeftijd: 25 Beroep: student

maatwerk. â&#x20AC;&#x153;Financieel danâ&#x20AC;?, stelt RĂśling. â&#x20AC;&#x153;We merken nu dat veel mensen nog niet definitief de knoop doorhakken. Wij kijken naar de oorzaken en proberen op maat een oplossing te bieden. Zo zijn er ook mensen die niet genoeg geld meer hebben voor de inrichting of de tuin. Daar kunnen wij ook bij helpen.â&#x20AC;? Kristal trekt alles uit de kast. Tot en met een korting voor snelle beslissers. RĂśling: â&#x20AC;&#x153;Welke actie we bij welk project inzetten, zullen we per keer bekijken. We zullen dus steeds kijken naar de markt. Waar is behoefte aan? En daar proberen we dan op in te spelen.â&#x20AC;? RIA DE VRIES

Beste verkoop via internet?

Mijn auto heb ik in Boedapest via internet verkocht aan een andere student. Dat gaat sneller dan op welke andere manier dan ook. Van de opbrengst heb ik mijn studiegeld in Nederland kunnen betalen.

Beste aankoop via internet?

Ik heb een televisie voor mijn studentenkamer via Marktplaats gekocht. Voor 50 euro. Als student informatica beschik ik niet over veel geld en ik ben pas kort geleden uit Hongarije naar Enschede gekomen, dus dit was heel goed voor mij.

Ook in deze rubriek? Mail naar wonen@metronieuws.nl METRO

daarbij wordt aangegeven welke Rotterdamse wijken daar het beste bij passen. De test is te vinden op www.woneninrotterdam.nl onder de knop â&#x20AC;&#x2DC;Ontdek Rotterdamâ&#x20AC;&#x2122;. ENTER

Kort nieuws

Welke wijk past het beste bij jou? LEEFSTIJL. De een woont het liefst

in een bruisend uitgaansgebied, de ander liever in een rustige, groene wijk. Om uit te vinden welke Rotterdamse wijk het beste bij jou leefstijl past, kun je op de website van Wonen in Rotterdam een test uitvoeren. Wie de test heeft gedaan, krijgt een persoonlijk leeftstijprofiel en

Rondleiding door nieuwbouw IDEAAL. Hoewel de nieuwbouwbeurs LiViNâ&#x20AC;&#x2122; op Locatie de ideale gelegenheid was voor belangstellenden om Rotterdamse nieuwbouwprojecten te bezoeken, was het niet de laatste kans. De projectontwikkelaars die de laatste

zaterdag van september open huis hielden, bieden namelijk aan geĂŻnteresseerden de mogelijkheid om de nieuwbouwprojecten van hun voorkeur alsnog te gaan bekijken. Dat moet dan wel via een afspraak met de makelaar of projectontwikkelaar. De deelnemende projecten zijn te vinden op http://livinoplocatie.woneninrotterdam.nl. ENTER

Vestia blijft investeren DUPE. Woningcorporatie Vestia, dat in vijf Vogelaarwijken in Rot-

De Eilandwoningen De Zwanen in IJsselmonde zijn in trek, maar kopers moeten wel over hindernissen heen worden geholpen.

131

vierkante meter zijn de woonoppervlaktes van de woningen op De Zwanen. Zeer ruim en met veel lichtinval, mede door de schuifpui naar de altijd aan het water gelegen achtertuin.

terdam en Den Haag meer dan 20.000 woningen beheert, gaat door met de investeringen in die wijken. De problemen die ten grondslag lagen aan de Eindhovense beslissing om te stoppen met investeren in hun Vogelaarwijken gelden ook voor Vestia, maar de woningcorporatie wil niet dat bewoners van de wijken de dupe worden van onmin tussen corporaties en minister Van der Laan van Wonen, Wijken en Integratie. Het Rotterdamse Vestia zegt er van uit te gaan dat minister Van der Laan alsnog met het beloofde geld over de brug komt.

De Zwanen De woningen op De Zwanen worden gebouwd op drie eilanden. Momenteel zijn de eerste 22 woningen in de verkoop. Het project wordt gebouwd aan de rand van de wijk Groenenhagen Tuinhoven. Park Noorderhagen en Twee Heuvels, buurttuinen en trapveldjes liggen binnen handbereik.

(3"5*4 7-0&3#&%&,,*/( ,"/ /*&5 8&- (&7&/ 8*+ 505 ,035*/(

01 "--& #&,&/%& .&3,&/ 5"1*+5 -".*/""5 (03%*+/&/ 4USFLTJOHFM 3 EBN )JMMFHFSTCFSH

888 4$)&#0 /-

ENTER

DE "EZOEK ONING WONINGEN OP RUIME KAVELS OP EEN GEWILDE LOCATIE MODELW DE .6- IN 2OTTERDAM 3CHIEBROEK TRADITIONELE ARCHITECTUUR TIJDENS UIZEN $AG DE WONINGEN BESCHIKKEN OVER EEN VOLLEDIGE BADKAMER /PEN ( G OKTOBER

U +OOP PNLETE

RDA OP ZATE UUR TOT OEKWEG H VAN IJNKERS 6AN " ,OCATIE IEBROEK AM 3CH RD E TT O 2

UW COMNG IN WONI OEK 3CHIEBR V O N

6ANAF &

T .( EEK ME HYPOTH OGELIJK M

EN KEUKEN

2IETGANS

SAMENWONEN IN HET GROEN IN EEN OMGEVING

DIE BIJ JE PAST

!TTA -AKELAARS ÂŻ WWW ATTA NL WWW WOONWAARDEVOL NL

www.metronieuws.nl

entertainment

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

SAEED ADYANI

Fame

entertainment

over roem

Quote

Naturi Naughton zingt de sterren van de hemel in Fame.

“Ik zit bij Giel Beelen in de uitzending een beetje geintjes te maken en de volgende dag lees ik overal terug dat ik een gigolo zou hebben besteld. Misschien dat ik er eentje ga bestellen voor die arme journalisten die klakkeloos alles opschrijven en brengen als nieuws.” ANOUK GISTEREN OP HAAR WEBSITE

In Fame, de film die vanaf morgen in de bioscopen te zien is, draait het allemaal om roem Twee hoofdrolspelers Naturi Naughton (25) en Paul Iacono (22) praten over Fame aan de hand van vier steekwoorden: roem, (het) origineel (uit 1980), educatie en muziek

oem Paul: Roem is de over-

treffende trap van succes. Wanneer je die status bereikt hebt als acteur, dien je als voorbeeld voor anderen. Naturi: Roem is succesvol zijn in wat je doet, zodat je een inspiratiebron bent voor anderen. Ik wil graag laten zien dat je dromen werkelijkheid kunnen worden wanneer je hard werkt. Ik was ook maar een ‘gewoon’ meisje uit New Jersey en droomde van een zangcarrière. En zie hier: ik ben in Amsterdam voor de première van Fame.

rigineel Paul: Het origineel uit

1980 is natuurlijk verplichte kost voor als je, zoals ik, naar de School of Performing Arts gaat. Fame speelt zich op deze school in New York af. Toen ik het origineel voor het eerst zag, vond ik het een nogal zware film. Er zitten thema’s als racisme en seksisme in. De film van nu is minder zwaar, ik noem ’m ‘Fame light’. Naturi: Ik zag de film pas toen ik auditie deed voor deze film. Prachtig. Daarvoor kende ik alleen het nummer ‘Out Here On My Own’.

ducatie Paul: Ik acteer al sinds

mijn jeugd. Ik heb talent, maar ik ben er van overtuigd dat ik er met talent alleen niet kom. Je hebt educatie nodig om beter te worden. Naturi: Je hebt onderwijs nodig om je talent te beschermen. Je kunt nog zo getalenteerd zijn, als je geen kennis van zaken hebt, maken mensen misbruik van je. Ik heb mijn zangtalent kunnen ontwikkelen door zanglessen te volgen. Achteraf gezien was ik graag naar de School of Performing Arts gegaan, maar ja daarvoor is het nu te laat.

uziek Paul: Fame

is een muzikale dansfilm, maar ik dans er nauwelijks in. Ik maak kleine dansbewegingen, haha. Ik doe in Fame de opleiding voor regisseur. Anyway, ik heb dus echt op de School of Performing Arts gezeten en ik kan je zeggen dat daar nog meer gedanst wordt en muziek gemaakt dan in de film. Naturi: Muziek is mijn leven. Muziek brengt iedereen samen. Dansen vind ik ook leuk, maar daar ben ik minder goed in. MERIKE WONING

NINA PROMMER/EPA

Voor iedereen die alles in één wil hebben.

Personal Sim van KPN Altijd zoals jij het wilt. Actrice Megan Fox.

Een Personal Sim abonnement richt je in zoals je zelf

Gratis Samsung Jét met Personal Sim abonnement • Flexibel 100 • Surf&Mail Totaal

v.a.

€22,50 /mnd

1e 12 maanden, daarna €30,- /mnd

Transformers 3 komt in 2011 Het derde deel in de reeks Transformers-films moet in de zomer van 2011 in de bioscopen te zien zijn. Dat heeft regisseur Michael Bay gisteren op zijn website gezet. In de derde film zullen een aantal nieuwe robotpersonages worden geïntroduceerd, zo belooft hij zijn fans.Ook laat Michael Bay zich voor het eerst uit over zijn vete met actrice Megan Fox. Deze liet zich na de première van Transformers 2 laatdunkend uit over het niveau van de film en het feit dat regisseur Bay haar zo af zou beulen op de set. “Je mag terugkomen”, laat Bay op zijn site weten. ANP

wilt. Met meer of minder belminuten bijvoorbeeld. Internet op je mobiel. Of met onbeperkt sms’en. Met één klik zet je het erop. En met hetzelfde gemak haal je het er weer vanaf. Want als jij verandert, verandert je abonnement met je mee. Kijk zelf hoe makkelijk het is op kpn.com of in de winkel.

www.metronieuws.nl

entertainment

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

Negen feiten over Ferry Ter ere van een nieuwe dvd en zijn aankomende show in Ahoy zet Metro negen feiten over Ferry Corsten op een rij Het resultaat van zes maanden filmen achter de schermen bij Ferry Corsten is afgelopen weekend op de dvd Backstage verschenen, en zaterdag 17 oktober staat hij voor de derde keer met Full on Ferry: The Masquerade in Ahoy Rotterdam. Ter ere daarvan zet Metro enkele feitjes over de dj/producer op een rij.

ingespeeld door het Orchestre Cyber France de Paris.

Ferry heeft in een tijdsbestek van tien jaar 2,5 miljoen albums verkocht buiten de landsgrenzen van Nederland.

Ferry won zijn eerste award in 1989, toen hij met twee vrienden de Grote Prijs van Nederland won.

Onder zijn eigen naam komt Ferry Corsten in februari 2004 met de single ‘Rock Your Body Rock’ binnen op de elfde plaats van de Britse Single Charts Top 40. Het is de eerste keer dat een Nederlandse producer met verschillende projecten meer dan acht hits heeft gehad in Engeland.

Ferry Corsten maakte in 1999 al een remix van het nummer ‘New Years Day’ van U2, maar het duurde tot vorig jaar voordat de plaat eindelijk werd uitgebracht. Ook nam hij onder andere The Killers, Duran Duran, Moby, Public Enemy en Faithless onder handen.

Zijn grote doorbraak komt in 1999 met het nummer ‘Out Of The Blue’ onder de naam System F. In 2004 wordt er door een Japans label een klassieke versie van het nummer uitgebracht,

Ferry heeft voor het album I Am... van de Japanse artieste Ayumi Hamasaki het nummer ‘Connected’ geschreven en geproduceerd, waarvan wereldwijd meer dan 4 miljoen exemplaren verkocht zijn.

Hij werd ooit tijdens een feestje op de foto gezet met Madonna, terwijl Ferry er geen flauw idee van had dat zij ook aanwezig was. Het eerste keyboard dat Ferry

Ferry Corsten viert volgende week zaterdag een feestje.

kocht, werd betaald met geld dat hij had verdiend met het wassen van auto’s. Zijn eerste draaitafel kreeg Ferry van zijn vader omdat hij niet stopte met scratchen op die van zijn ouders. De virtuele synthesizer Vanguard beschikt over een geluid dat ‘Corsten’ genoemd is, naar de dj die de sound zelf ontwikkelde. METRO

Zelf Ferry Corsten interviewen? In de aanloop naar de derde editie van Full on Ferry: The Masquerade in Ahoy Rotterdam heeft Metro aanstaande dinsdag (13 oktober) een interview met hem, maar we zijn nog op zoek naar twee grote fans die voor ons de vragen willen stellen. Lijkt je dit leuk en ben je ’s avonds beschik-

baar op 13 oktober om tegenover Ferry te gaan zitten? Stuur dan een mailtje naar entertainment@metronieuws.nl met daarin je naam, leeftijd, telefoonnummer en alvast drie goede vragen. Het interview zal plaatsvinden in Rotterdam en dezelfde week nog gepubliceerd worden. METRO

entertainment

Beau vs. Gerard Joling en Beau van Erven Dorens zijn het nieuwe gouden duo van SBS6 Samen presenteren ze vanaf zaterdag Hole in the Wall Metro vroeg zich af: hoe goed kennen de heren elkaar eigenlijk? En stelde daarom een quiz samen â&#x20AC;&#x2DC;Beau vindt het heel erg dat ik dit niet weetâ&#x20AC;&#x2122; Beau over Gerard Waar komt Gerard oorspronkelijk vandaan? Beaus antwoord: Hij woont al heel

lang in Aalsmeer, dus daar is hij vast ook opgegroeid. Fout: Gerard is geboren in Alkmaar en daarna opgegroeid in Schagen. Hoe oud is Gerard? Beaus antwoord: 44? Fout: 49 Hoeveelste werd Gerard tijdens de ďŹ nale van de Soundmix Show in 1985 en welk nummer zong hij? Beaus antwoord: Dertiende en hij

zong â&#x20AC;&#x2DC;Shangri-Laâ&#x20AC;&#x2122; Fout: Gerard werd derde en zong

â&#x20AC;&#x2DC;Cryingâ&#x20AC;&#x2122; van Don McLean. Glenda Peters won de finale met â&#x20AC;&#x2DC;One Day Iâ&#x20AC;&#x2122;ll Fly Awayâ&#x20AC;&#x2122; van Randy Crawford.

Hoeveelste werd Gerard bij het Eurovisie Songfestival in 1988 en met welk nummer ging hij er naar toe? Beaus antwoord: Dertiende en hij

zong â&#x20AC;&#x2DC;Shangri-Laâ&#x20AC;&#x2122;. Half goed: Gerard werd negende en zong â&#x20AC;&#x2DC;Shangri-Laâ&#x20AC;&#x2122;. Zing eens een stukje van Gerards hitsong: No More Boleroâ&#x20AC;&#x2122;s? Beaus antwoord: Ik zou het niet

kunnen. No More Bolero, ik weet het niet meerâ&#x20AC;Ś Fout: In de verste verte lijkt het misschien een beetje, maar we kunnen het toch echt niet goedkeuren. Noem drie befaamde uitspraken van Gerard. Beaus antwoord: â&#x20AC;&#x2DC;Ik heb er de

kracht niet voorâ&#x20AC;&#x2122;; â&#x20AC;&#x2DC;maak me gekâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;met gierende banden naar huisâ&#x20AC;&#x2122;. Goed! Welke bekende Nederlandse vrouw

is een jeugdvriendin van Gerard? Beaus antwoord: Wat een leuke

Hole in the Wall

vragen zeg, zo kom ik nog wat over Gerard te weten. Ehm, Patty Brard, Patricia Paay, Conny Breukhoven? Ik weet het niet. Fout: Karin Bloemen.

SBS 6 zendt vanaf zaterdag Hole in the Wall uit. Twee teams van bekende Nederlanders gaan de strijd met elkaar aan. De teams staan onder leiding van captains Gerard Joling en Beau van Erven Dorens. De deelnemers worden in een strak zilverkleurig pak (Joling: â&#x20AC;&#x153;Die pakken zijn een doodsteek voor je carriĂ¨re.â&#x20AC;?) gehesen en met de voorgevormde figuurtjes in de beruchte muur geconfronteerd. De muur komt met grote snelheid op de deelnemers af. Wanneer het lichaam niet op tijd in de juiste positie is gebracht, volgt een val in het zwembad. Hole in the

Wat is de naam van de eerste reality soap van Gerard? Beaus antwoord: Only Joling. Goed! Welk akkeďŹ etje had Gerard ooit met Nance? Beaus antwoord: Nance had iets

over Gerard gezegd in Beau Monde, wat vervolgens werd uitgevochten op de pagina van Wilma Nanninga. Was natuurlijk ook niet zo slim van Nance. Half goed: Nance zei in Beau Monde dat ze van Gerard te weinig ruimte kreeg en geen Carlo en Irene wilde worden. Gerard reageert met: â&#x20AC;&#x153;Daar is het ook een te koude persoonlijkheid voor.â&#x20AC;?

Wall, zaterdag 10 oktober om 20.30 uur, SBS 6. METRO

CURAĂ&#x2021;AO: tijdens de Caribbean Voordeelweek nĂłg voordeliger! LIVINGSTONE**** 9 dagen

oktobe 2 1 r ĂłĂł Boek v

9 dagen

629

9 dagen

659

v.a.

689

v.a.

r! Direct aan de Jan Thiel Baai!

Luxe resort voor jong en oud!

Direct aan het privĂŠ-strand!

Zonvakantie Jan Thiel Baai U N EBHFO P C W MPHJFT 7FSUSFL EBHFMJKLT WBO U N

Zonvakantie Piscaderabaai U N EBHFO P C W MPHJFT 7FSUSFL EBHFMJKLT WBO U N

t MVYF SFTPSU WMBLCJK IFU QSBDIUJHF TUSBOE t CFTDIJLU P B PWFS IFU SFTUBVSBOU A-JWJOH EBMF FFO CBS FO FFO [XFNCBE t JODM WMJFHSFJT WFSCMJKG FO IPTUFTT

t PQ TMFDIUT N WBO IFU TUSBOE t CFTDIJLU P B PWFS FFO SFTUBVSBOU CBS [XFNCBE FO EJWFSTF XBUFSTQPSUFO t JODM WMJFHSFJT WFSCMJKG FO IPTUFTT

t MVYF IPUFM TMFDIUT LN WBO 8JMMFNTUBE t CFTDIJLU P B PWFS EJW SFTUBVSBOUT CBST FO FFO SPZBBM [XFNCBE NFU UFSSBT t JODM WMJFHSFJT WFSCMJKG FO IPTUFTT

;JF www.kras.nl/25306

;JF www.kras.nl/25302

;JF www.kras.nl/25304

LIONS DIVE****

MARRIOTT*****

AVILA****+

9 dagen v.a.

829

879

Luxe resort met veel faciliteiten!

889

Direct aan de Piscaderabaai!

Zonvakantie Mambo Beach U N EBHFO P C W MPHJFT 7FSUSFL EBHFMJKLT WBO U N

;JF www.kras.nl/voordeelweek

9 dagen v.a.

Luxe hotel met wellness!

Zonvakantie Piscaderabaai U N EBHFO P C W MPHJFT 7FSUSFL EBHFMJKLT WBO

Zonvakantie Willemstad U N EBHFO P C W MPHJFT 7FSUSFL EBHFMJKLT WBO U N

t EJSFDU BBO IFU QPQVMBJSF .BNCP #FBDI t CFTDIJLU P B PWFS SFTUBVSBOUT [XFNCBEFO FO FFO XFMMOFTT DMVC t JODM WMJFHSFJT WFSCMJKG FO IPTUFTT

t EJSFDU BBO IFU QSJWĂ? TUSBOE HFMFHFO t CFTDIJLU P B PWFS SFTUBVSBOUT FFO CBS [XFNCBE FO EJW TQBGBDJMJUFJUFO t JODM WMJFHSFJT WFSCMJKG FO IPTUFTT

t EJSFDU BBO FFO QSBDIUJH QSJWĂ? TUSBOE t CFTDIJLU P B PWFS SFTUBVSBOUT CBST FFO [XFNCBE FO FFO XFMMOFTT t JODM WMJFHSFJT WFSCMJKG FO IPTUFTT

;JF www.kras.nl/25305

;JF www.kras.nl/25312

;JF www.kras.nl/25303

,PSUJOH JT SFFET WFSXFSLU JO CPWFOTUBBOEF QSJK[FO

B O E K O N L I N E o f be l 0900 â&#x20AC;&#x201C; 9697 Prijz e n z ijn e xc lusie f reserv eringskosten en Calamiteitenfonds

15 c pm

MET 41.3.1

â&#x201A;Ź 50

NG I T R O p.p. K

HILTON****+

CHOGOGO****

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

FOTO’S: SBS/ELVIN

Gerard Gerard over Beau Hoe heet de debuutroman van Beau? Gerards antwoord: Dat heeft ie

vandaag nog gezegd, maar ik kan er niet opkomen. Hij vindt het heel erg dat ik dit niet weet. Nee, ik weet het niet. Sorry. Fout: Pijn. Wie is Beaus favoriete Nederlandse zanger? Gerards antwoord: Ik denk Marco

Borsato, nee ik weet het: Ramses Shaffy. Goed! Hoe heten de vier kinderen van Beau? Gerards antwoord: Heel goed, geen

idee. Fleur? Nee, het zijn vier jongens. Ik weet het niet. Fout: Bram, Tijn, Bobbie en Jan Arie.

3 2 BEAU

GERARD

talkshow gehad. Beau heeft zoveel geprobeerd. Als het niet goed ging, deed hij daar niet moeilijk over. Met wat zelfspot gaat hij er toch maar weer voor. Gek is dat toch eigenlijk voor zo’n talent? Bij Boulevard vond ik hem echt briljant. Fout: Beau begon in ’98 met Alles voor de Kijkcijfers. Wat heeft Beau gestudeerd? Gerards antwoord: Rechten. Geen

Hoe oud is Beau? Gerards antwoord: 38. Goed!

idee. Hij heeft het niet afgemaakt. Dat weet ik dan wel weer. Niet dat ik het merk hoor. Het is een intelligente jongen. Fout: Nederlands, geschiedenis en politicologie. Inderdaad: niets heeft hij afgemaakt.

Met welk programma is Beau zijn tvpresentatiecarrière begonnen? Gerards antwoord: Ik weet wel dat

Welke gewoonte heeft Beau na een avondje ﬂink doorhalen? Gerards antwoord: Heel

veel programma’s niet zo goed liepen. Hij heeft ook nog een

ondeugend lachen, maar wat ie precies doet, weet ik niet.

Fout: In de gracht springen en

naar huis zwemmen. Reactie Gerard: O wat vreselijk. Wat vermoeiend, wat een rare man. Het is toch ook gewoon goor! Maar ja, wel lachen. In welk theaterstuk heeft Beau een blauwe maandag gespeeld? Gerards antwoord: Alle dertien

dood? Geen idee. Fout: Romeo en Julia. Reactie Gerard: Oja. Hij kreeg niet

echt de hoofdrol die hem was beloofd en is daarom weggelopen na de eerste repetitiedag. Dat weet ik dan weer wel. Wie speelde Beau in Gooische Vrouwen? Gerards antwoord: Geen idee. Sor-

ry, sorry Beau! Fout: Rechercheur Debussy.

MERIKE WONING MERIKE.WONING@METRONIEUWS.NL

www.metronieuws.nl

entertainment

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

Otazu ontwerpt SATC-sieraden Carrie, Samantha, Miranda en Charlotte dragen in de tweede Sex and the City-film sieraden van Rodrigo Otazu Metro belde de ontwerper om hem te feliciteren

Otazu and the city.

Otazu, die op dit moment rondhangt op de set van Sex and the City (SATC) vertelt dat de opdracht toevallig op zijn pad kwam. “Ik werkte al een tijdje met de stiliste van Beyoncé en toen ik haar een foto toonde van een naakte Micky Hoogendijk ‘gekleed’ in mijn sieraden, zei ze: “Wauw! Even iemand bellen.” Nog geen uur later dronk hij koffie met het SATC-team. De ontmoeting met de vrouwen was een groot feest. “Ik ontwerp sieraden voor alle vier en baseer deze op hun karakters. Vooral Sarah Jessica Parker is een echt stijlicoon. Ik bewonder haar al jaren en ze heeft mijn sieraden ook gedragen tij-

Failliet? Zes maanden geleden is Otazu begonnen aan de Sex and the Cityontwerpen. De geruchten over zijn faillissement veegt hij resoluut van tafel. “Als ik failliet zou zijn dan had ik deze klus nooit gekregen.”

dens de New York Fashion Week. Het is prachtig als de vrouwen naturel op de set komen en ik mag helpen om ze zo glamourous mogelijk aan te kleden.” Om hoeveel ontwerpen het gaat mag Otazu nog niet zeggen, maar een tipje

van de sluier wil hij wel oplichten. “In de film komen 240 verschillende outfits voor, maar ik zal niet voor elke outfit sieraden ontwerpen.” Hij vervolgt: “In de film gaan we terug in de tijd en daarbij komt het Madonna ‘like a virgin-gevoel’ naar boven. Glamrock staat centraal. Ik heb dan ook hele grote oorbellen ontworpen.” Gaat de ontwerper ook de schoenen ontwerpen? “Ik ben nog volop in gesprek met het SATC-team, dus misschien wel.” TAMARA EVERS TAMARA.EVERS@METRONIEUWS.NL

ROY BEUSKER

Kraaijkamp Jr. en Purcell: Frank en Rita.

Céline Purcell: geknipt om toneel te spelen toneelrecensie Geknipt om te Leren Genre: toneel/tragikomedie Gezien: première maandagavond, Meervaart Amsterdam Beoordeling: 3333

Dat John Kraaijkamp Jr. zich in een toneelstuk op zijn gemakt voelt wisten we wel. Dat musicalster Céline Purcell nog eens met de billen bloot zou gaan weten we sinds maandagochtend na haar verhaal in deze krant. “Al schrijven ze me de grond in, ik heb het toch maar gedaan”, meldde ze toen. Wie haar een bijna twee uur durende dialoog met Kraaijkamp in Geknipt om te Leren heeft zien doen: Purcell is (ook) geknipt om toneel te spelen. Hij is de drinkende professor en mislukte dichter Frank. Zij de hysterische flapuit en kapster Rita die nog niet veel weet van de wereld, maar alles wil leren. Ze volgt dan ook een particuliere

opleiding bij Frank, die haar als frisse wind in zijn muffe boekenkamer beschouwt. Rita houdt op haar beurt wel ‘van een knettergekke kroegtijger die studenten het liefst uit het raam wil flikkeren’. Bewonderenswaardig hoe snel Kraaijkamp en Purcell op elkaar zijn ingespeeld. Zij praat snel en veel en hóe. Haar spraak en loopje verandert ze bovendien met speels gemak. Hij - toegegeven: de verslaggever kreeg doorgaans jeuk van zijn tv-personage in Het Zonnetje In Huis - brengt een potje timing en mimiek op het toneel om U tegen te zeggen. Zijn dronkemansgebrabbel en gewankel - is top. Geknipt om te Leren is lachen geblazen. Het nieuwe duo zorgt echter ook, door het knappe soms dramatische verhaal, voor beklemmende stiltes. ERIK JONK ERIK.JONK@METRONIEUWS.NL

www.metronieuws.nl

games

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

PSPgo: geld waard of links laten liggen?

LEGO. 30.000 Stukjes

Nieuwe draagbare spelcomputer van PlayStation: de voor- en de nadelen ervan SONY COMPUTER ENTERTAINMENT

Het is zes dagen geleden dat de nieuwe draagbare spelcomputer van PlayStation gelanceerd werd, de PSPgo. Precies dat aantal dagen heeft Metro het apparaatje uit mogen proberen, en de bevindingen zijn als volgt: • De PSPgo is schrikbarend veel kleiner en lichter dan zijn grote broer, maar al snel raak je gewend aan het handzame formaat en blijkt het dingetje uitstekend in de hand te liggen. • Nadeel bij de manier van vasthouden van de PSPgo, is dat de palm van je rechterhand tegen de aan- en uitknop ligt, waardoor je nog wel eens plotseling het ding uit kan zetten. Metro testte dit enkele malen onbedoeld tijdens verhitte potjes Fifa 10. • De PSPgo maakt geen gebruik meer van schijfjes. Games zijn alleen nog maar via de online PlayStation Store te verkrijgen, wat je een hoop gesjouw met losse UMD’s scheelt. Dankzij de WiFi connectie werkt dit prima en de opslagcapaciteit is met een optioneel uit te breiden 16 gigabyte ruim voldoende. • Voor bezitters van een ‘gewone’ PSP (die overigens naast de PSPgo blijft bestaan) is er een soort overstapregeling wanneer ze een PSPgo besluiten te kopen. Je krijgt na een eenvoudig proces een code toegestuurd waarmee je gratis drie volledige games kunt

De grootste Mario ter wereld van LEGO-blokjes wordt door Dirk van Haesbroeck gemaakt. Draagbare PlayStation.

downloaden op je PSPgo. Het aanbod is helaas (nog) wel beperkt. • Natuurlijk kan de PSPgo ook media als muziek en films afspelen, en net als aangekochte games zijn die op de pc te beheren met het meegeleverde programma Media Go. Op een iTunes-achtige manier is hiermee makkelijk de PSPgo up-to-date te houden. • De prijs voor dit alles is 249 euro, een bedrag dat ietwat hoog is voor iets dat, gedeeltelijk ten onrechte, door veel mensen gezien zal worden als een compacte versie van de gewone PSP, die voor bijna honderd euro minder te krijgen is. EDWIN VAN DALEN

Grootste Mario ter wereld

Maar liefst 30.000 stukjes zullen eraan te pas komen, voor de bouw van de grootste LEGO-Mario ter wereld. Professioneel LEGO-bouwer Dirk van Haesbroeck is gisteren gestart met het beeld, dat uiteindelijk 1,8 meter hoog moet worden. Hij heeft nog dertien dagen de tijd om het project af te ronden, waarmee de initiatiefnemers graag in het Guinness Book of World Records willen komen. Initiatiefnemer in kwestie is overigens Game Mania, een grote winkelketen in de Benelux. METRO

Releasedatum bekend voor DJ Hero Uitgever Activision heeft bekendgemaakt dat de game DJ Hero op 30 oktober in de Europese winkels zal liggen. Het gaat om de versie voor de PlayStation 3, PlayStation 2, Xbox 360 en de Nintendo

EDWIN.VAN.DALEN@METRONIEUWS.NL

Lekker klooien met Beaterator

Wii. Naar de game, waarin met behulp van een speciale draaitafel nummers gemixt en geremixt kunnen worden, wordt verwachtingsvol uitgekeken, aangezien Activision eerder met het soortgelijke Guitar Hero een grote klapper maakte. Vele dj’s en producers zijn de afgelopen tijd druk geweest met onder andere het door elkaar mixen van bekende popnummers en het remixen van eigen tracks speciaal voor DJ Hero. Zo is DJ Shadow nauw betrok-

DJ Hero.

ken geweest bij het project en zullen naast deze Amerikaanse hiphoppionier ook Grandmaster Flash, DJ Jazzy Jeff en Daft Punk zelfs als personages te spelen zijn in de game. METRO

Games review Beaterator

Je kunt je afvragen of Beaterator wel op de gamespagina thuishoort, want eigenlijk is deze nieuwe release van Rockstar geen spel. Beaterator is meer een applicatie, waarmee je muziek kunt creëren en manipuleren. De manier waarop dit gebeurt is echter spelenderwijs, dus Beaterator hoort in die zin wel degelijk thuis op deze pagina. Alleen vanwege het initiatief verdient Beaterator al een voldoende, omdat Rockstar in samenwerking met superproducer Timbaland haar nek uitsteekt met een game waarvan het de vraag is of er een (groot) publiek voor is. Wie echter een gokje waagt, en de slechts 29,99 euro neertelt voor deze mobiele studio, zal zien dat het best leuk is om lekker te klooien met het wil-

Beaterator.

lekeurig aan- en uitzetten van alle geluidjes die Timbaland op dit schijfje heeft gestopt. Voor iedereen die een stapje verder wil gaan is dat ook mogelijk in de vorm van de Song Crafter, waarmee je als een volleerd producer zelf geluiden kunt toevoegen en gehele songs kunt opbouwen. De vraag is alleen of

dat veel zal gebeuren, omdat in dat geval een thuisstudio met PC of Mac natuurlijk net iets praktischer is. EVD

Gespeeld op: Playstation Portable Beoordeling: 333

LAST VAN VERTRAGING? Burn Energy Shot is een snelle, krachtige energy boost in een shot. Het kleine flesje is gemakkelijk mee te nemen en kan ongekoeld gedronken worden. Burn Energy Shot is een handige oplossing voor een energy boost als je onderweg bent, aan het werk, of op andere momenten dat je behoefte hebt aan extra energie. Burn Energy Shots bevatten cafeïne, taurine, glucurolactone en vitamines B.

www.metronieuws.nl

weer

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

Sudoku 9 5

1 8

9 1

1 2 5 7 8 6 4

1 9 8 7 6 4 5 3 2

6 4 3 5 1 2 9 8 7

7 2 6 3 9 5 1 4 8

3 8 9 4 7 1 6 2 5

Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Oplossing van vandaag

Weer

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ‘t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Ruben Eg, Niels Rigter, Laura Romanillos, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Barbara de Jong, Jelle van de Kamp Vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotografen: Richard van der Klaauw, Maarten Brante Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Bianca Brasser, Tamara Evers, Sarah Graman, Hüsniye Yildiz Algemeen directeur/uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met edities in 19 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 20 miljoen wereldburgers.

Redactioneel vormgever (m/v, fulltime) Internet stagiair (e) Voor ons kantoor in Amsterdam zoeken wij een:

Het profiel: Wij zijn op zoek naar een stagiair (e) met een hbo opleiding journalistiek, media of communicatie. Het gaat om een afstudeerstage waarbij er een hoge mate van zelfstandigheid en accu-

Wij bieden: Een zelfstandige en uitdagende afstudeerstage. Metro heeft een informele werkomgeving en is een organisatie met een jong, gemotiveerd en enthousiast team.

ratesse wordt verwacht. Functie:

Sollicitaties: Vind je het een uitdaging

De stagiair (e) Internet is

om bij een snelgroeiende

verantwoordelijk voor het up-to-date houden van de

internationale uitgeverij, waar teamgeest centraal

site met behulp van artike-

staat, stage te lopen? Mail

len uit Metro maar ook, en

dan je C.V. met motivatie

voornamelijk, door zelf nieuws te vergaren.

naar:simone.schnabel@ metronieuws.nl

Metro wordt in Nederland van maandag t/m vrijdag in een oplage van 530.000 exemplaren gratis verspreid via NSstations, postkantoren, Super de Boer supermarkten, RET Rotterdam, GVB Metrostations Amsterdam, GVU Utrecht, Q-Park parkeergarages, universiteiten en scholen. De 1.866.000 lezers (NOM Doelgroep Monitor 2008-I/II) zijn over het algemeen jong, welstandig, goed opgeleid en werkzaam of studerend. Metro is het grootste en snelst groeiende dagblad van de wereld. Metro wordt uitgegeven in 55 edities in 19 landen in 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Dagelijks lezen wereldwijd meer dan 17 miljoen personen Metro.

....Flu? Anta Flu keelpastilles. Voldoende op voorraad.

www.metronieuws.nl

televisie

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

Film keuze

Ned 1 Robocop, de succesﬁlm van Paul Verhoeven.

Robocop Actie RTL 7, 22.15

In een ons nog onbekende toekomst is Detroit een stad waarin criminaliteit hoogtij viert en een machtig bedrijf de scepter zwaait. Zij hebben een robot ontwikkeld die de criminaliteit kan bevechten, maar deze vertoont een gevaarlijke afwijking.

Catch and release Romantische komedie RTL 5, 20.30

Na de plotselinge dood van haar verloofde, wordt Gray Wheeler getroost door zijn vrienden. Zo komt ze erachter dat haar vriend niet zo perfect was als hij leek.

Ned 2

Ned 3 18.45 18.59 19.00 19.23 19.30 20.21 20.30 21.55 22.30 22.50 23.00 23.50

18.25 18.55 19.25 19.55 20.25 20.50

That’s the question. Man bijt hond. Klootwijk aan zee 1/2 Kunstuur Netwerk Avond van het onderwijs 2009 22.00 NOS Journaal

18.15 18.40 19.00 19.25

EénVandaag. NOS Sportjournaal. Lingo AVRO De Centrale Huisartsenpost 20.00 NOS Journaal 20.30 Hello Goodbye 21.20 KRO Detectives: Lewis Een jonge vrouw wordt brutaal vermoord met een antieke Perzische spiegel.

22.50 Het uur van de wolf: Erwin Olaf Michiel van Erp volgt de Nederlandse fotograaf Erwin Olaf die met zijn laatste fotoseries internationaal erkenning heeft gekregen.

20.30 Hello Goodbye Gesprekken op Schiphol met vertrekkende passagiers en met degenen die staan te wachten op hun dierbaren. Resultaat: meeslepende levensverhalen en ontroerende anekdotes. Presentatie: Joris Linssen.

22.15 Nova/Den Haag vandaag 22.50 Het uur van de wolf 23.50 VPRO’s Import

18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 22.55

The nanny. Wie is de chef? Over de kook Take me out Catch and release The truth about love

RTL 7 18.55 19.50 20.30 22.15

NOS Jeugdjournaal. Nederland 3. ONM NOS Journaal De Wereld Draait Door NOS Journaal Thema-avond: Zelfmoord Koopkracht NOS Sportjournaal NOS Journaal Raymann is laat De Wereld Draait Door 20.30 Thema-avond: Zelfmoord Patrick Lodiers praat met jongeren die een zelfmoordpoging deden, nabestaanden en deskundigen. Verder reportages van Filemon en cabaretière Sara Kroos over zelfdoding en humoristische fragmenten over het onderwerp.

23.00 Pauw & Witteman

RTL 5

RTL 4

RTL 8

Law & Order. De Pfaﬀ’s Mammoth Robocop Detroit is een stad geworden waarin criminaliteit hoogtij viert en een bedrijf de macht heeft.

17.40 18.35 19.30 20.30

SBS 6

19.30 RTL Nieuws 19.55 RTL Weer Een blik op de actuele weerkaart en de weersverwachtingen op de korte en langere termijn. 20.00 Goede tijden, slechte tijden 20.30 Ursul de Geer 21.30 Bouwval gezocht 22.30 De slimste In België was deze quiz waarin bekende gezichten langs een wirwar van kennisvragen worden geloodst een doorslaand succes. Maar wie is de Slimste BN’er? Presentatie: Martijn Krabbé. 22.30 23.30 23.40 23.45

De slimste RTL Nieuws RTL Weer RTL Boulevard

Net 5

Oprah Winfrey show. Dr. Phil. De slimste Agatha Christie’s Poirot: Murder on the Orient Express 22.55 As the world turns 23.45 Oprah Winfrey show

18.10 19.00 19.55 20.30 21.30 23.00 23.55

20.00 Trauma centrum 20.30 De 25 leukste oer-Hollandse verborgen cameramomenten 22.30 Hart van Nederland 22.45 Piets weerbericht 22.50 Hole in the wall 22.55 Shownieuws 23.15 Tienermoeders 23.45 Farm of fussy eaters

Veronica

Cold case. Cold case Evelien De Spaanse droom Grenzeloos verliefd Criminal intent Close to home

18.45 19.10 19.35 20.05 20.30 21.20 22.15 23.05

According to Jim. Will & Grace Friends Two guys and a girl Criminal minds Numb3rs Underbelly City homicide

20.30 De 25 leukste verborgen cameramomenten Programma waarin Ellemieke Vermolen in een top 25 aftelt naar de leukste oerHollandse verborgen cameramomenten. Wij verwachten veel Bananasplit-fragementen uit de tijd van Ralph Inbar.

Comedy Cen. 20.00 The Simpsons over de familie Simpson. 20.25 Family guy 20.50 South Park 21.20 Scrubs 22.15 That ‘70s Show 23.10 Yes, dear 23.40 Frasier

CLUB METRO ACTIE WIN KAARTEN VOOR DE SPECIALE VOORSTELLING VAN SINTERKLAAS EN DE VERDWENEN PAKJESBOOT Met gastrollen van Gerard Joling, Djumbo, Aad van Toor en Frans Bauer!

Sinterklaas en de Verdwenen Pakjesboot neemt jong en oud mee op een spannend avontuur dat begint in Spanje, op het kasteel van Sinterklaas. Als Sinterklaas en Diego op een ochtend in de haven van Spanje aankomen, blijkt de pakjesboot al weg te zijn. Daarmee begint een race tegen de klok om de boot op tijd in te halen. Dat valt niet mee, want door toedoen van de boeven Joris en Boris zijn de pieten al een dag eerder naar Nederland vertrokken. Ook de kapitein van de pakjesboot denkt dat Sinterklaas gewoon aan boord is. De problemen stapelen zich als cadeautjes op als uitkomt dat twee kinderen zich aan boord verstopt hebben en zo per ongeluk meevaren naar Nederland. ‘Sinterklaas en de Verdwenen Pakjesboot’ is opnieuw een leuk en superspannend Sinterklaasavontuur. Het verhaal begint aan de Spaanse kust en neemt ons mee door Spanje, België en Nederland met als eindstation de intocht van de pakjesboot in het mooie plaatsje Zuiderzee.

Doe mee aan de prijsvraag op Clubmetro.nl en maak kans op kaarten voor de speciale voorstelling op zaterdag 17 oktober in Utrecht.

Van de makers van Sinterklaas en het Geheim van het Grote Boek

VANAF 8 OKTOBER IN DE BIOSCOOP www.sinterklaasdeﬁlm.nl

www.clubmetro.nl

Je kunt gratis lid worden op www.clubmetro.nl. Als Club Metro lid krijg je korting bij landelijke winkelketens en iedere maand de Club Metro Mail met speciale aanbiedingen en prijsvragen!

wonen Wat koop je voor 399.000 euro?

+ plus

Moderne villa in Hoorn Wat? vrijstaand Waar? Cezannehof 66, Hoorn. Aantal kamers? Zes Woonoppervlak? 200 m2. Bouwjaar? 1999. Bijzonderheden? Naast een ruime

Z-vormige woonkamer met grappige erker, een woonkeuken en een bijkeuken en vier slaapkamers is er ook nog eens een flinke zolder die

Geschakeld woonhuis in Maarbergen kan worden gebruikt als kantoor, extra slaapkamer speelkamer of wat voor kamer dan ook. De vrijstaande villa, gelegen in een populaire wijk, heeft een ruime oprit met plek voor twee auto’s en heeft een bijzonder fraaie en ruime onder architectuur aangelegde tuin met drie terrassen. FUNDA.NL

Wat? Benedenwoning. Waar? Stinus Blomlaan 14,

Maarsbergen Aantal kamers? Vier. Woonoppervlak? 120 m2. Bouwjaar? 1998. Bijzonderheden? Deze modern

vormgegeven woning - gesitueerd aan een verkeersarme straat - met inpandige garage

ligt in een rustige buurt van Maarsbergen. De woonkamer heeft een oppervlakte van 29 m2, met aangrenzend een open keuken van bijna 10 m2. Er zijn drie slaapkamers, waarvan eentje met 18 m2 ruim bemeten is. Het perceel is 207 m2 groot, hetgeen ook nog een behoorlijke tuin tot gevolg heeft. FUNDA.NL

Inruilhuis doet zijn intrede Voorkom dat je huidige woning een blok aan het been wordt

Wonen in het kort

Tussen 1997 en 2007 kromp in 95 gemeenten de bevolking. In twaalf gemeenten daalde in die periode het aantal huishoudens, meldt het CBS. ANP

Bewoners van de Helmondse wijk Rijpelberg worden de laatste maanden opgeschrikt door brandstichtingen, voornamelijk in hun eigen tuin. ANP

In de drie noordelijke provincies verdwijnen de komende jaren mogelijk enkele duizenden straatlantaarns. In Groningen, Drenthe en Friesland staan momenteel 450.000 lantaarnpalen

In principe kan elke woning in heel Nederland worden ingeruild.

Bij auto’s is het normaal dat je een auto inruilt, bij woningen bepaald niet. Nils Teeuw Vastgoed in Hoorn introduceert - het is een landelijke primeur - echter met veel succes het inruilhuis. “Wie herkent de situatie niet dat u uw droomwoning te koop ziet staan, maar u het risico niet durft te nemen om alvast de financiële verplichtingen aan te gaan zonder uw eigen woning verkocht te hebben”, aldus introduceert Nils Teeuw Vastgoed de opmaat naar de inruilwoning. Het concept is simpel: iedereen die een huis via Nils Teeuw Vastgoed koopt, kan zijn woning laten taxeren (de verkoopwaarde is bepalend) en het of zelf verkopen of ter inruil aanbieden. Hiermee wordt voorkomen dat je huidige woning een blok aan het been wordt, een situatie die momenteel veel huizenkopers herkennen. Ook huizenbezitters die hun woning willen

“Naarmate de woning verder van ons werkgebied aﬂigt, zullen wij ook de marges vergroten.” NILS TEEUW

verkopen maar geen nieuwe woning kopen via Nils Teeuw Vastgoed kunnen hun woning aanbieden, “maar dan zijn de marges wel wat groter.” Nils Teeuw Vastgoed is gevestigd in Hoorn, maar in principe kan elke woning in heel Nederland worden ingeruild. “Naarmate de woning verder van ons werkgebied afligt, zullen wij ook de marges vergroten en dat geldt ook voor incourante woningen binnen ons werkgebied”, aldus Teeuw. NIELS HOPMAN WONEN@METRONIEUWS.NL

ANP

Bedacht om concurrentie hoofd te kunnen bieden Nils Teeuw is vanzelfsprekend lyrisch over zijn vondst: de inruilwoning. Waarom zijn jullie hiermee begonnen?

Wij zijn hiermee begonnen om de concurrentie die een aantal jaren geleden in de makelaardij ontstond het hoofd te bieden door iets te doen wat anderen niet konden bieden aan hun opdrachtgevers.

Hoe kunnen jullie dit ﬁnancieel behappen?

Wij hebben een partner die over voldoende financiën beschikt. Onze partner taxeert de woningen die ter inruil worden aangeboden in overleg met ons. Mocht de gegadigde akkoord gaan met de inruilprijs, dan wordt op de dag van aankoop van de ene woning de andere woning ingeruild of, zoals wij dat noemen, ingekocht. Als jullie een woning niet kunnen verkopen, wiens risico is dat dan?

Dan is dat ons bedrijfsrisico eigenlijk dus dat van de partner - en daarom zullen wij bij elk pand en onder elke marktsituatie de

risico’s moeten inschatten en vertalen naar een inruilprijs die voor alle partijen acceptabel is. Ben je niet bang dat je in de huidige markt tientallen woningen krijgt aangeboden?

De prioriteit ligt natuurlijk bij het inruilen en we kunnen slechts één woning per woning inruilen en zoeken natuurlijk de beste deal uit. En wat het aanbod zonder inruil betreft: zoals gezegd worden de marges voor ons groter en daardoor minder aantrekkelijk voor de aanbieder. METRO

Nils Teeuw.

www.metronieuws.nl

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

$OV MH VODDSW UXLNW MH JHHQ EUDQGOXFKW +HHIW X GH URRNPHOGHU DO RSJHKDQJHQ"

Makelaars steeds vaker verhuurder Steeds meer makelaars bieden een verhuurservice aan voor mensen die hun tweede huis in het buitenland willen verhuren. Het is voor hen een dankbare aanvulling op de omzet. Een tweede huis in het buitenland is leuk (voor menigeen de ultieme wannahave), maar voor steeds meer mensen is het noodzakelijk de woning via een professionele organisatie te verhuren. Makelaars spelen hier op in door een verhuuractiviteit op te zetten. Een groot voordeel is dat de eigenaren er geen omkijken naar hebben en dat de centjes op tijd binnenkomen. Bovendien werken veel kantoren met plaatselijke makelaars die de markt ter plekke door en door kennen.

â&#x20AC;&#x153;Een groot voordeel is dat de eigenaren er geen omkijken naar hebben.â&#x20AC;? In de Jaarbeurs Utrecht is dit weekend de najaarseditie van Second Home. Hier is veel informatie over een tweede huis in het buitenland te vinden. Geopend van 11.00 tot 18.00 uur. ENTER

Gezocht: woonruimte

'RH GH WHVW RS ZZZ ZRRQLNEUDQGYHLOLJ QO

Wonen op proef De nood op de woningmarkt leidt tot creatieve sprongen: in het Brabantse Zevenbergschen Hoek kun je een weekendje op proef wonen, om te zien of de woning en omgeving bevallen. De Tilburgse

METRO

VERWONDERINGEN

Komend weekend staat de jaarbeurs in het teken van Second Home.

Feiten 48 procent van de bezitters van een tweede huis verhuren hun woning aan derden. Bij de inrichting van de woning wordt vaak rekening gehouden met de verhuuractiviteiten. Een toenemend aantal huizenbezitters richt de woning â&#x20AC;&#x2DC;hufterproofâ&#x20AC;&#x2122; in.

Meer dan de helft besteedt de verhuur uit, de rest regelt die zelf of via familie, vrienden en kennissen. Het merendeel verwacht de woning drie tot zes maanden te verhuren. Een kwart van de mensen die de woning niet verhuren vindt het geen prettig idee dat vreemden in hun woning verblijven.

&RQVXPHQW HQ 9HLOLJKHLG

projectontwikkelaar Van der Weegen heeft een project met tien woningen in de aanbieding. Het zijn prachtige woningen volgens de projectontwikkelaar en mensen die al een woning hebben gekocht, zijn zeer te spreken.

Karel Schiffer, algemeen directeur Nationale Hypotheek Garantie, verzorgt om de week een column op het gebied van wonen en hypotheken.

In het derde kwartaal van 2009 hebben in totaal bijna 30.000 huishoudens de aankoop of verbouwing van hun woning geďŹ nancierd middels een lening met Nationale Hypotheek Garantie. Dat betekent dat er in de afgelopen drie maanden ongeveer elke minuut van de werkdag ergens in Nederland een NHG is verstrekt. Ik heb overwogen om al deze gezinnen persoonlijk te feliciteren met deze beslissing. Een voornemen dat ik om praktische redenen heb moeten laten varen: zelfs de Amsterdam ArenA biedt te weinig ruimte om al deze mensen te ontvangen. Mijn felicitaties via deze column zijn echter niet minder oprecht.

Gefeliciteerd met het feit dat u uw hoofd niet op hol heeft laten brengen door alle angstscenarioâ&#x20AC;&#x2122;s rond de kredietcrisis. Gefeliciteerd met het door u gekochte huis van uw dromen of uw na een verbouwing gerealiseerde droompaleis. Maar vooral gefeliciteerd omdat u er ook nog eens voor heeft gezorgd dat uw woondroom nooit in een nachtmerrie kan eindigen. U koos immers voor een veilige, verantwoorde en voordelige lening met Nationale Hypotheek Garantie. De 30.000 hierboven gememoreerde huishoudens deden echter mĂŠĂŠr. Ze toonden namelijk aan dat de Nationale Hypotheek Garantie in een stagnerende woningmarkt kennelijk nĂŠt het duwtje in de rug kan zijn om tot aankoop van een nieuwe woning over te gaan. Dat is niet alleen een goede zaak voor het functioneren van de woningmarkt, maar tevens voor alle bij de koopwoningmarkt betrokken partijen. Goed voor de Nederlandse economie. Maar vooral voor Ăş.

Karel Schiffer

MARIJE WILKENS

Dagelijks zoeken mensen in Nederland andere woonruimte. Op de wekelijkse pagina Wonen helpt Metro een handje.

%UDQGYHLOLJKHLG LQ KXLV ZRUGW YDDN RQGHUVFKDW

Naam: Marije Wilkens (29) Beroep: Inburgeringsconsulent

in opleiding

%LM KHW NRSHQ YDQ HHQ QLHXZH ZRQLQJ RI ELM HHQ YHUERXZLQJ ZRUGW HU RQYROGRHQGH JHNHNHQ QDDU GH EUDQGYHLOLJKHLG LQ KXLV %UDQG LQ KXLV NDQ RQWVWDDQ GRRU VOHFKW RQGHUKRXG YDQ GH &9 RI JHLVHU (Q GH]H EUDQGHQ RQWVWDDQ PHHVWDO ÂľV QDFKWV $OV X VODDSW UXLNW X JHHQ EUDQGOXFKW GXV KHW RSKDQJHQ YDQ HHQ URRNPHOGHU LV EHODQJULMN 0HW ]XONH VLPSHOH WLSV PDDNW X XZ ZRQLQJ EUDQG YHLOLJ 'RH GH WHVW RS ZZZ ZRRQLNEUDQGYHLOLJ QO HQ NULMJ GLUHFW HHQ SHUVRRQOLMN DGYLHV

Woont nu: in Den Bosch Zoekt nu: in Amsterdam Je hebt haast?

Ik begin deze week nog met mijn opleiding tot inburgeringsconsulent in Amsterdam. En de kans is groot dat ik daar binnenkort ook een baan krijg. Nu logeer ik in Den Bosch omdat ik geen woonruimte heb, dus het zou wel prettig zijn als ik zo snel mogelijk eigen woonruimte heb in Amsterdam. En als dat niet lukt?

Dat maakt mij niet zo veel uit. Niet in een studentenhuis, maar als ik een grote woning met anderen moet delen is dat prima. Als het aardige mensen zijn tenminste. Verder wil ik graag binnen de ring wonen en heb ik een bedrag in mijn hoofd van maximaal 550 euro om aan huur te besteden. En hoe sneller dat lukt, hoe eerder ik mijn dozen weer kan uitpakken. Woonruimte in de aanbieding ? Mail Marije op mous_wilkens@hotmail.com.

0DDN XZ ZRQLQJ EUDQGYHLOLJ

&RQVXPHQW HQ 9HLOLJKHLG

Voor Marije kan het vinden van nieuwe woonruimte niet snel genoeg gaan

10 oktober 2009 NVM Open Huizen Dag kijk voor deelnemende huizen op funda.nl

SUPERAANBIEDING VOOR DE LEZERS VAN METRO

2 JAAR 50% GOEDKOPER BELLEN EN GRATIS DE SAMSUNG STAR WHITE! UNIEK: UNIEK: NU DE 24 MAANDEN WHITE EDITION €17,50 BELTEGOED

€8

voor slechts

75 PM

GRATIS SAMSUNG STAR WHITE t.w.v. €199,• 3,0’’ Full Touchscreen • 3,2 Megapixel Camera met Smile-Shot • Razendsnel Internet • Widgets User Interface

TOTALE VOORDEEL RUIM €400,-! UNIEK deze aanbieding is geldig i.c.m. een 2-jarig Vodafone €17,50 (100 min/sms) maar €8,75 per maand voor hoeft te betalen. Je ontvangt namelijk 24 maanden iedere maand €17,50 beltegoed en betaalt hiervoor slechts €8,75 per maand. Dus 210 euro gratis beltegoed op het betrouwbare en uitstekende netwerk van Vodafone! Ja, je leest het goed. Je ontvangt 24 maanden lang 50% korting en ook

Snel bestellen op:

www.superdeal.nl/star

nog eens gratis de Samsung Star White t.w.v. €199,-!* Wil je gebruik maken van deze aanbieding en je bestaande nummer van een andere aanbieder behouden, dan kan dit ook. Als je nu deze speciale aanbieding bestelt, betaal je geen aansluitkosten (t.w.v. €24,95) en wordt het toestel gratis bij je thuis bezorgd!

of bel

€0,10 cpm

0900-9290

*Deze aanbieding is geldig zolang de voorraad strekt.

abonnement waar jij als lezer van METRO de gehele periode van 24 maanden

zelf! Mijn website? Bouw ik hand omdraai met STRATO SiteWeb in een Word zelf webdesigner en maak domein en e-mail! eigen je sief inclu – ite webs eigen je

www.strato.nl

Geldig voor alle pakketten

ACTIE! slechts t/m 31-10-2009 VOOR ALLE PAKKETTEN

€

voor 6 mnd.

Contractperiode 12 maanden. Prijzen

0 800 700 70 Nog vragen? Bel gratis: 0080

The European Web Host

exclusief BTW.

www.metronieuws.nl

dot

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

GSM terug via internet HTC

Microsoft komt met nieuwe versie Windows Mobile Meer applicaties op komst voor smartphones Het nieuwe Windows phone moet andere besturingssystemen op mobieltjes op gemak en snelheid gaan verslaan. Momenteel neemt het besturingssysteem van de softwaregigant een tweede plek in in de wereld van smartphones. Alleen Nokia’s Symbian is groter. Daarna volgt op afstand de iPhone. Grote telefoonmerken als HTC, Samsung, LG en Sony Ericsson komen of hebben reeds toestellen met het nieuwe Windows Mobile 6.5. Voordelen van deze nieuwe software is onder meer dat, net als bij de iPhone, er applicaties via Marketplace, een digitale shop voor Windows Mobile producten, kan worden gedownload. Zo is het mogelijk om de buienradar op je scherm te krijgen of een uitgebreide NS reisplanner Xtra. Daarmee is het mogelijk om op basis van je gps het dichtstbijzijnde treinstation te vinden of om

Windows 7 De nieuwste versie van Windows Mobile integreert nog beter met Windows 7, dat op 22 oktober gelanceerd wordt. Zo herkent de computer de telefoon en krijgt de gebruiker een menu te zien waar onder meer de software direct kan worden bijgewerkt.

Kort nieuws BERTIL ERICSON/EPA

andere mensen op de hoogte te houden van je reis. Deze komt naar verwachting in januari in de Marketplace. De grootste verandering voor de gebruikers van Windows Mobile is het bedieningsgemak. Zo is het nog simpeler via het touchscreen te navigeren met je vinger. Via Internet Explorer lijkt het op je telefoon alsof je achter je gewone pc zit. Ook nieuw is de dienst Myphone. Daarmee kun je een gratis back-up maken van je mobiel, zodat bij verlies of diefstal je contacten, afspraken, foto’s en nummers niet verloren zijn. En mocht je telefoon in verkeerde handen vallen, dan kun je via internet alles wissen. Maar vooral echte sloddervossen hebben er wat aan. Wie zijn telefoon kwijt is kan via internet zien waar deze het laatst contact heeft gehad met de server. Ook kun je je telefoon geluid laten maken, ondanks dat ie op stil of trillen staat. Maarten Sonneveld, Directeur mobile bij Microstoft, wil niet zeggen dat hij met deze nieuwe versie de strijd aan wil binden met de iPhone. “Wij doen het goed op de markt van smartphones. Onze kracht is dat wij de mensen de keus laten in welk merk en type toestel ze nemen. Ook kunnen ze zelf bepalen via

De HTC Touch 2 is de eerste smartphone op de markt met de nieuwe versie van Windows Mobile 6.5

welk netwerk ze bellen.” Toen de iPhone vorig jaar op de markt verscheen, kwam daar een ware run op. “Maar van de HTC Touch Diamond zijn net zoveel toestellen verkocht.” J0B HALKES JOB.HALKES@METRONIEUWS.NL

Telefoon met grootste scherm komt eraan Een scherm van 4,3 inch, dat heeft de nieuwe HTC HD2 die eind deze maand in de winkels ligt, in huis. Daarmee is het de smartphone met het grootste

scherm op de markt. Daarnaast is hij voorzien van de nieuwste software en processors. De prijs zal rond de 600 euro komen te liggen. METRO

1HUJHQV YRRUGHOLJHU v.a.

129

De makers van The Pirate Bay.

Pirate Bay is bijna onbereikbaar

849

Extra k am in de h ers ingekoch erfstva t kantie!

PROVIDERS. Stichting BREIN, die

strijdt tegen illegale software op internet, heeft de afgelopen dagen drie keer opgetreden tegen providers die de website The Pirate Bay doorgaven. De rechter oordeelde eerder dat deze site met zogenaamde illegale downloads niet vanuit Nederland bekeken mocht worden. Tegen dit vonnis loopt nog een hoger beroep, dat morgen plaatsvindt. BREIN trad op nadat een Nederlandse provider de site had overgenomen uit de Oekraïne. Nadat deze stopte werd het stokje doorgegeven aan een andere provider, en daarna weer aan een derde partij. METRO

v.a.

Sauerland Stern Hotel****

Inclusie f5 en excu -daagse Nijlc ru rsiepro gramm ise a! laagd! rijs ver p in k r Ste

Highlights of Egypt

3- t/m 8-daagse autovakantie Aankomst okt. t/m mrt. Inclusief: verblijf in het luxe en prachtig gelegen 4-sterren hotel Sauerland Stern in Willingen, inclusief dagelijks ontbijt en diner. Het hotel ligt in hartje Sauerland op ca. 300 m van het centrum van Willingen. Ook te boeken met de feestdagen: zie www.stipreizen.nl/desak

complete 15-daagse rondreis Vertrek nov. t/m mrt. Inclusief: vliegreis, taxen, transfers, rondreis per comfortabele bus en 5-sterren schip. 6 x hotel**** (All Inclusive), 4 x hotel**** (ontbijt) en 4 x schip***** (volpension). Langs o.a. Caïro, Gizeh, Hurghada, Vallei der Koningen en kolossen van Kom Ombo.

Zie stipreizen.nl/desau

VWLSUHL]HQ QO

Zie stipreizen.nl/eghoe

boek online of bel 020 - 66 22 222

*voorwaarden allerlaagste prijsgarantie zie www.stipreizen.nl. Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

WELKE MONTEUR WIL ER NIET VAN HIER TOT TOKIO WERKEN?

Op zoek naar een internationale en avontuurlijke baan in een uitdagende werkomgeving? Kies dan voor een baan als monteur elektronica of mechanica bij Fugro. Als monteur zorg je ervoor dat de specialistische apparatuur van het geotechnisch onderzoeksteam continu goed werkt. Je werkt zowel offshore als in de werkplaats in Leidschendam. Je kunt rekenen op een aantrekkelijk salaris. Tegenover werktijd die je offshore verblijft staan extra vrije dagen. Interesse? Kijk op www.ruimtevoorhetavontuur.nl.

Fugro is wereldwijd actief op zee, op het land en vanuit de lucht met het verzamelen en interpreteren van gegevens over het aardoppervlak en de (zee) bodem. Ben je benieuwd naar andere banen bij Fugro, zoals site manager, project manager, electronic design engineer, software design engineer, of geotechnical engineer? Kijk op www.fugro.com/careers.

WWW.RUIMTEVOORHETAVONTUUR.NL

(aankomend) accountmanagers gezocht Heb jij de ambitie? Dan kan QOMPETENCE je het vak leren! QOMPETENCE ontwikkelt haar eigen accountmanagers. Hoe doen we dat?

Wie zoeken wij?

QOMPETENCE heeft veel ervaring met het zelf opleiden van accountmanagers. Dat doen wij al jaren. Onze ervaring is dat als mensen de juiste instelling hebben, wij ze met goede begeleiding en coaching het vak van accountmanager kunnen leren.

Wat doet QOMPETENCE? QOMPETENCE detacheert haar ﬁnancieel professionals bij toonaangevende opdrachtgevers. De kracht van QOMPETENCE schuilt in de combinatie van kennis van het ﬁnanciële vak en kennis van personeelsselectie. Hierdoor is QOMPETENCE in staat om een optimale match te kunnen maken voor iedere opdracht. Onze accountmanagers vormen de link tussen de opdrachtgevers en onze professionals.

Wat is zo uitdagend aan de functie van accountmanager? Niets in dit vak gaat vanzelf, maar ze zeggen wel eens: “in het verkoopvak geldt dat de energie die je er in stopt, er ook weer uitkomt” en daar zijn wij het helemaal mee eens! Om te slagen zul je eerst bij de klant aan tafel moeten komen, en om dat te bereiken zul je ze eerst zelf moeten benaderen. Dat dat niet altijd meteen lukt, zal je niet verbazen. Daarom zoeken wij doorzetters, mensen die door een tegenslag juist een stap harder gaan lopen. Mensen die als ze ‘nee’ te horen krijgen, juist uitgedaagd worden om een ‘ja’ te creëren.

Fieldmanagement En dan zit je bij de klant, wat is dan de volgende stap? Je zult in staat moeten zijn om over te brengen en duidelijk te maken waar QOMPETENCE voor staat, namelijk: een ﬁnanciële detacheerder die mensen in dienst heeft die net dat beetje meer in huis hebben. Als je dan in staat bent om de klant te overtuigen van jouw, en onze, kwaliteiten ga je daadwerkelijk mensen op opdrachten inzetten. En dan komt de volgende stap in je ontwikkeling: het begeleiden en coachen van hoogopgeleide professionals die hun vak verstaan en waar jij je steentje aan gaat bijdragen middels ﬁeldmanagement.

Hoe ziet je dag er uit? Een dag van een accountmanager is nooit hetzelfde. De taken zijn zo divers dat je veel aspecten van ons vak voorbij ziet komen. Zo vertrek je ’s ochtends naar kantoor om een klantgesprek voor te bereiden dat voor

die middag is ingepland. Daarna besteed je tijd aan het benaderen van die prospects die nog geen klant zijn, maar dat wel kunnen worden. Vervolgens ga je op bezoek bij een professional die is ingezet bij één van je klanten voor het maandelijks terugkerende fieldgesprek. Dit fieldgesprek is een belangrijk contactmoment en is gericht op coaching en maakt een groot deel uit van de begeleiding van onze professionals. Bij diezelfde klant heb je vervolgens een gesprek met één van de opdrachtgevers om de voortgang van het project te bespreken en om de mogelijkheden te inventariseren om nog meer leuke opdrachten in te vullen. Een accountmanager zal op deze manier zo’n 25 professionals aan het werk houden en in diverse branches zijn klanten vinden. Om dit allemaal goed te kunnen doen zoeken we accountmanagers met interesse in mensen, finance én het verkoopvak. Wij zullen je uiteraard goed begeleiden in het leerproces.

Als je na het lezen van dit verhaal denkt dat je het een uitdaging vindt om een vak uit te oefenen waarin je zowel verkoopt, adviseert als professionals begeleidt, dan is dat meteen één van de belangrijkste redenen om te solliciteren. We zoeken kandidaten met mensenkennis, doorzettingsvermogen en affiniteit met ons vakgebied: finance. Verder acteer je minimaal op HBO+ niveau. Je zult bij ons een analytische test moeten afleggen en daarna zullen we samen kijken of we in jou voldoende potentie zien om ons sales team te komen versterken. Belangrijker dan wat iemand is, vinden wij, is wat iemand kan worden. Vervolgens kun je een carrière tegemoet zien waarin je op meerdere vlakken voldoende groeimogelijkheden zult vinden. Onze uitstekende begeleiding én beloning zijn hierop afgestemd.

Heb je interesse? Dan zien we je CV en motivatie graag tegemoet, o.v.v. vacaturecode: COM09, via info@qompetence.nl. Voor meer informatie kun je terecht op onze website www.qompetence.nl, of kun je bellen met (036) 548 52 60 en vragen naar Nannie van Berkel. Ook kun je je sollicitatie per post sturen aan: QOMPETENCE BV, Jool-Hulstraat 4, 1327 HA Almere

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

www.metronieuws.nl

sport

Kort nieuws

Zware problemen voor RKC Waalwijk ROBERT VOS/ANP

TVM gaat voor vijf plakken op OS AMBITIES. Vijf medailles, mini-

maal. Dat is waar TVM bij de Olympische Spelen op rekent. Trainer Gerard Kemkers vindt dat hij daar met de huidige groep zeker aan moet voldoen. Van Sven Kramer wordt in ieder geval verwacht dat hij de 5 en 10 kilometer wint. METRO

Oranje: geen De Jong wel ING AFWEZIG. Oranje is zonder

Nigel de Jong aangekomen in Sydney. De City-middenvelder scheurde tegen Villa zijn enkelband in. Overigens is ING vanaf 1 januari 2010 Oranjeâ&#x20AC;&#x2122;s nieuwe hoofdsponsor. METRO

RKC Waalwijk kan nog twee maanden de spelers betalen. De voetbalclub kampt met een tekort van ruim 2 miljoen euro en stevent op een faillissement af. Hoofdsponsor Ben Mandemakers wil het tekort voor zijn rekening nemen als aan een aantal voorwaarden wordt voldaan. De belangrijkste is dat de gemeente de huurschuld van iets meer dan zes ton moet kwijtschelden en de stadionhuur voor komend seizoen moet terugbrengen naar 300.000 euro. De gemeente heeft al aangegeven hierin niks te zien, waardoor de kans groot is dat de Waalwijkse eredivisionist ophoudt te bestaan. KNVB-directeur Bedrijfsvoering en manager competitiezaken Bert van Oostveen wil niet inhoudelijk ingaan op de problemen rond RKC. â&#x20AC;&#x153;Maar in het algemeen voorziet het reglement wel hoe te handelen als er een club uit competitieverband wegvalt. De resultaten die behaald zijn tegen de

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

3 sport Kort nieuws

Valt het betaald voetbal in Waalwijk om?

desbetreffende club worden weggestreept, de competitie wordt gedurende het seizoen niet aangevuld met een andere club en aan het eind van het seizoen zijn er twee opties betreft de promotie/degradatieregeling. Er kan worden gekozen voor een versterkte promotieregeling of een verminderde degradatieregeling.

Aangezien in de reglementen staat dat de nummer laatst sowieso degradeert is de eerstgenoemde optie de meest logische, maar hierover heeft het bondsbestuur het laatste woord.â&#x20AC;? JEROEN HAVERKORT

Mark van Bommel heeft ruim twee maanden na het oplopen van een teenbreuk in de wedstrijd tegen TSG Hoffenheim weer zijn rentree gemaakt op het voetbalveld. De Oranjeinternational was opgetogen: â&#x20AC;&#x153;Ik vind het heerlijk om weer met mijn collegaâ&#x20AC;&#x2122;s te trainen.â&#x20AC;? METRO

JEROEN.HAVERKORT@METRONIEUWS.NL

Internationaal marketing bedrijf gevestigd in centrum Amsterdam zoekt +/- 20 hard werkende, enthousiaste mensen om ons ambitieuze team te helpen groeien. Wij bieden mogelijkheden in: Gratis training Customer service Reis mogelijkheden Sales Promoties

kijk ook op

Geen ervaring nodig. Business Development voor mensen met meer ambitie. Bel 020 531 3888 voor een directe sollicitatie of SMS je â&#x20AC;&#x153;naam + Metroâ&#x20AC;? naar 0 6-- 1 56 5 27 8 8

nnn%Ă&#x201D;^_kZXeZ\i%ec Reisorganisatie Djoser organiseert al 24 jaar wereldwijd actieve groepsrondreizen Heb je goede contactuele eigenschappen, reiservaring op Djoser bestemmingen en ervaring met het begeleiden van groepen? Wij zoeken zowel REISBEGELEID(ST)ERS die jaarlijks meerdere losse (junior) reizen in de schoolvakanties kunnen begeleiden als reisbegeleid(st)ers die ca. 4 maanden aaneengesloten op pad kunnen vanaf het voorjaar 2010. Kijk voor een sollicitatieformulier op www.djoser.nl of bel tussen 10-12 uur 071-5166181

Call2 Detachering v Snel mensen met de juiste kennis v Flexibele inzetbaarheid v Geen opleidingskosten

MEER INFORMATIE? WWW.CALL2.NL/Detachering

Iedereen kan genezen

www.stoptbc.nl

Marketing bedrijf in Amsterdam Sloterdijk & Arnhem Zoekt meer dan 20 Mensen voor customer Service, Promotie & sales!

Zoek jij: Meer doorgroeimogelijkheden? Internationale reismogelijkheden? Een professioneel team met veel humor?

Âˇ Âˇ Âˇ

Voor Amsterdam bel Sarah 020- 491 9581 Voor Arnhem bel Nicky 026- 351 6828 Bij ons draait het om jou, doe met ons mee! Geen ervaring = Geen probleem Alleen Full Time

Werken bij Call2? recruitment@call2.nl

sport SZILARD KOSZTICSAK/EPA

Kort nieuws SZILARD KOSZTICSAK/EPA

League-wedstrijd van Real tegen Olympique Marseille. Hij moest de competitiewedstrijd tegen Sevilla zondag aan zich voorbij laten gaan. Zonder Ronaldo leed ‘De Koninklijke’ de eerste nederlaag van het seizoen (2-1). ANP

Advocaat gooit keeperstrainer uit technische staf KLIKSPAAN. Franky Vandendries-

Ronaldo fit voor cruciale duels WK 2010. Portugal kan bij de cruciale duels in de WK-kwalificatie beschikken over een fitte Cristiano Ronaldo. De Real-speler moet zijn land in de thuiswedstrijden tegen Hongarije op 10 oktober en Malta vier dagen later naar het WK 2010 in ZuidAfrika leiden. Ronaldo raakte vorige week geblesseerd aan zijn enkel tijdens de Champions

sche is niet meer keeperstrainer van de Belgische nationale voetbalploeg. De maatregel zou een gevolg zijn van de kritiek die doelman Stijn Stijnen had op de begeleiding van de Rode Duivels die sinds afgelopen week onder leiding staan van Dick Advocaat. Stijnen maakte bekend zich niet meer beschikbaar te stellen, nadat Advocaat had laten weten dat het nog niet zeker was dat Stijnen zijn eerste keus zou zijn bij de WK-kwalificatiewedstrijden tegen Turkije (10 oktober) en Estland (14 oktober). Vandendriessche zou de selectie hebben ‘gelekt’. METRO

CLUB METRO ACTIES

STEL JOUW TOP 3 OUD POPRONDE BANDS SAMEN EN WIN DE CD’S De Staat, Daily Bread, Voicst, Sabrina Starke, Racoon, The Sheer, a balladeer, Marike Jager, Leine, The Madd, Lucky Fonz III, Roosbeef zijn bands die in het verleden tourden met de Popronde. Drie clubmetro leden mogen hun top 3 van oud Popronde bands samenstellen. Popronde zorgt ervoor dat de nieuwste CD van elk van deze bands bij je op de mat ploft samen met de Popronde cd van 2009. Popronde strijkt donderdag 8 oktober neer in Wageningen en op vrijdag 9 oktober in Utrecht. Voor De Hollandse Nieuwe moet je daar dus zijn! www.popronde.nl Stel jouw top 3 samen op Clubmetro.nl!

Dzsudzsák in actie voor Hongarije.

‘De coach heeft het geloof terug gebracht’ De Hongaarse international en PSV’er Balázs Dzsudzsák is lovend over Erwin Koeman: “Hij heeft het geloof bij Hongarije teruggebracht. Niemand had verwacht dat we nu in deze positie zouden zitten. We hebben alles in eigen hand. Natuurlijk hebben we een zwaar programma en wordt er nu door sommige mensen gezegd dat we geen kans meer hebben, maar de spelers zien dat anders en dat komt zeker door Koeman. Hij is het beste wat ons kon overkomen, kijk waar we vandaan komen... Hij is één van de beste coaches die ik heb meegemaakt. Communicatief is hij heel erg sterk. Eerlijkheid staat bij hem voorop.” Koeman over Dzsudzsák: “Ik heb met hem overhoop gelegen. Balász heeft er ook wel eens naast gestaan. Het is een goede voetballer, maar dat moet hij vaker laten zien. Als je bij PSV speelt, moet je een constante factor zijn en dat was hij niet altijd.” JEROEN HAVERKORT

Erwin Ko Hongarije Hongaars voetbalelftal aan vooravond van een stu er aardig in, het was pure dommigheid’ ‘Hongarij De meeste beslissingen welke landen naar het WK gaan, vallen komende dagen. In Groep 1 doet Hongarije nog volop mee. Verantwoordelijk voor de wedergeboorte der Magyaren is Erwin Koeman. Begin september konden jullie goede zaken doen. Bij winst in eigen huis tegen Zweden en Portugal was WKdeelname zo goed als zeker geweest. Jullie verliezen echter beide duels...

Het verlies tegen Zweden hakte er aardig in. Om in blessuretijd tegen een nederlaag aan te lopen doet pijn. Dat we een paar dagen erna verloren van Portugal, daar kan ik gezien de wedstrijd mee leven. Tegen Zweden was 1-1 de maximale uitslag, maar dan gaan er een paar jongens denken dat ze de 2-1 moeten maken... Zes spelers liepen voor de bal en dan loop je tegen een counter op. Dat is dommigheid. Dat is niet te sturen vanaf de kant?

Pál Dardia (Hertha BSC) is een van de weinige ervaren spelers. Helaas had ik de pech dat hij uitviel. Maar goed, het is gebeurd. We hebben het erover gehad met zijn allen en ik hoop dat ze ervan hebben geleerd. Het is een dure les geweest, maar hopelijk niet onbetaalbaar. We hebben alles nog in eigen hand, alleen hebben we het onszelf moeilijker gemaakt. Hoe sterk is Hongarije?

We zitten in de zwaarste poule en we doen mee om de prijzen. Als iedereen fit is hebben we een sterk elftal. Maar als er uit de kern drie of vier spelers wegval-

De Hongaarse bond is tevreden over Erwin Ko “We zitten tegen de Europese subtop aan.”

len wordt het minder. We zitten tegen de Europese subtop aan. Probleem is dat Hongarije genoeg goede voetballers heeft, maar dat ze amper bij hun club spelen. Deze zomer heb ik twee spelers proberen onder te brengen in de Eredivisie. Ze kozen ergens anders voor, maar nu hebben ze spijt. Is het moeilijk werken?

Redelijk, maar dat heeft ook met het verleden te maken. De resul-

De Magische Magyaren EPA

GA MET JE MOEDER NAAR ALLES STROOMT EN ONTVANG HET TWEEDE KAARTJE GRATIS Alles Stroomt gaat over de gevoelens van een moeder en een zoon die op een belangrijk punt in hun leven ieder een andere kant op gaan. Damiaan (Wieger Windhorst) is geslaagd voor zijn eindexamen en verlaat zijn ouderlijk huis om op kamers te gaan. Zijn moeder (Anneke Blok) die hem na de dood van haar man alleen heeft opgevoed, komt een nieuwe liefde tegen, een binnenschipper. Als zij bij hem gaat wonen verandert alles; er is geen ouderlijk huis meer en moeder en zoon leven meer en meer langs elkaar heen en verliezen elkaar uit het oog. De vraag is of de moeder-zoon liefde dit overwint.

www.clubmetro.nl

Je kunt gratis lid worden op www.clubmetro.nl. Als Club Metro lid krijg je korting bij landelijke winkelketens en iedere maand de Club Metro Mail met speciale aanbiedingen en prijsvragen!

Puskas, de vedette van weleer.

Tijd voor wat anders? Metrojobs heeft dé baan voor jou!

Tussen 1952 en 1954 is Hongarije het sterkste voetballand ter wereld. ‘Cracks’ als Hidegkuti, Kocsis, Kubala (beiden later Barcelona), Puskas (later Real Madrid) en Toth worden ‘De Magische Magyaren’ genoemd. “Ze hebben het er in Hongarije nog steeds over”, lacht Koeman. Het elftal wint goud op de Olympische Spelen van 1952 in Helsinki en het ‘wonderteam’ is het eerste elftal dat Engeland op eigen bodem verslaat. De 3-6 slaat in als een bom. Hongarije is dan ook huizenhoog favoriet voor het WK 1954 in Zwitserland. Maar net zoals Oranje in

1974 loopt Hongarije ook tegen een ‘Duits drama’ aan. In de voorrondes wordt Duitsland nog met 8-3 verpletterd, maar in de finale lachen de Duitsers het laatst. Hongarije verspeelt een 02 voorsprong, Duitsland wint het duel met 3-2, dat sindsdien door het leven gaat als ‘Het wonder van Bern’. In de jaren zestig volgen nog twee WK-kwartfinales, maar vaker is Hongarije er niet bij of wordt het al in de eerste ronde uitgeschakeld. De laatste WK-deelname dateert uit 1986. In de WK-kwalificatie laat Hongarije Nederland achter zich. JEROEN HAVERKORT

www.metronieuws.nl

WOENSDAG 7 OKTOBER 2009

oeman geeft e weer smoel unt: plaatsing WK nog in eigen hand ‘Het verlies tegen Zweden hakte e heeft genoeg goede voetballers, maar ze spelen amper bij hun club’ RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Paspoort Naam: Erwin Koeman. Geboren: 20 september 1961, Zaandam. Functie: bondscoach Hongarije. Clubs als speler: FC Groningen, PSV en KV Mechelen (België). Interlands/goals: 34/3. Prijzen: Europees kampioen 1988 met Oranje, landstitel, Europa Cup II en Europese Supercup met KV Mechelen, twee keer landstitel met PSV. Clubs als coach: RKC en Feyenoord.

goed door in oefenduels te winnen van Griekenland en gelijk te spelen tegen Kroatië.

met assistenten die er al zitten of die de club al heeft aangetrokken. In Hongarije werk ik met twee Hongaarse assistenten, waarvan er een in België heeft gespeeld. Beiden hebben ook werk in Hongarije, want ze kunnen niet fulltime in dienst treden van de bond. Ik neem dat voor lief. Ronald heeft een nare ervaring achter de rug bij Valencia en is inmiddels ook wat ouder, hij is daar wel iets anders over gaan denken. Je moet je nergens te groot voor voelen. Het gaat om het vak. Ik zou ook rustig aan de slag kunnen bij de PSV-jeugd of Helmond Sport.

Getwijfeld?

Eerst nog het WK...

Sommige mensen waren verbaasd dat ik het ging doen, ik eigenlijk ook. Ik was in gesprek met Vitesse en toen kwam Hongarije ineens voorbij. Als ik het niet had gedaan, had ik over drie jaar spijt gehad. Het is een avontuur en iedereen die mij kent weet dat ik een avontuur niet uit de weg ga. Ik ben niet van de planning. Op sommige dingen in het leven, zeker in de voetballerij, heb je geen vat.

Het is haalbaar, maar moeilijk met de uitduels tegen Portugal en Denemarken voor de boeg. Onlangs heb ik verlengd tot oktober 2011 en als we het EK halen komen er negen maanden bij. Ik heb het goed naar mijn zin en heb een goede band met de president, een oud-trainer die verder in de toekomst kijkt en heel veel doet voor het Hongaarse voetbal. Er is al veel gedaan: nieuw trainingscentrum in Boedapest, kindervoetbal, betere sponsoring voor de clubs, de tv-gelden zijn verhoogd. Als wij winnen, gaat dat allemaal makkelijker.

oeman, de Nederlander tekende onlangs bij tot oktober 2011.

“Er was een stroming die tegen mijn komst was: alweer een buitenlander.” ERWIN KOEMAN

taten zijn lang niet goed geweest. In de afgelopen EK-kwalificatiepoule eindigde Hongarije als een na laatste. Er was een stroming die tegen mijn komst was: weer een buitenlander. Ook is de infrastructuur achtergebleven, er zijn misschien twee mooie stadions. Hongaarse clubs werken met een begroting van twee, drie miljoen euro, vergelijkbaar met onze eerste divisie. De bond is echter vooruitstrevend. Ik moet Hongarije weer een gezicht geven. Er wordt van mij heus niet verwacht dat wij ons ‘even plaatsen’ voor het WK. Gelukkig begon ik meteen

Eigenlijk ben je de tegenpool van je broer...

Ja, dat heeft Ronald ook wel eens aangegeven. Hij heeft altijd zijn ‘eigen mensen’ bij zich. Dat is natuurlijk veilig. Ik werk altijd

JEROEN HAVERKORT JEROEN.HAVERKORT@METRONIEUWS.NL

TERWIJL U METRO LEEST, KAN UW BLOED HET LEVEN REDDEN VAN EEN HEMOFILIEPATIËNT Bloed geeft zieken en gewonden weer kans op een gezond en gelukkig leven. Meer over bloed en bloeddonorschap op www.sanquin.nl.

Bloed is leven

IMRE FOELDI/EPA

De 1-2 van Zweden, gescoord door Zlatan Ibrahimovic, kwam aan als een mokerslag bij de Hongaren.

Programma & stand Programma Hongarije en concurrenten: 10-10: DenemarkenZweden, Portugal-Hongarije, 14-10: Portugal-Malta, Denemarken-Hongarije, Zweden-Albanië. De stand in Groep 1: Denemarken 8-18, Zweden 8-15, Portugal 8-13, Hongarije 8-13, Albanië 9-7, Malta 9-1. De nummer

één kwalificeert zich voor het WK, de acht beste nummers twee van de negen Europese WKkwalificatiegroepen plaatsen zich voor de play-offs. De ‘gewogen’ loting (de vier beste landen op de FIFA-ranking kunnen niet tegen elkaar loten, red.) is op 19 oktober. De play-offs worden 14 en 18 november gespeeld. JEROEN HAVERKORT