untitled

Page 1

LES ACADÉMICIENS STRESSÉS MAIS PRÊTS P/20

31984_0605

monde Obama propose «un nouveau départ» aux musulmans P/10

Montréal • www.journalmetro.com • Week-end 5-7 juin 2009

Projet Montréal mise sur le logement et le transport MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Pas de ménage à trois... pour l’instant

Au lendemain de l’alliance Louise Harel-Vision Montréal, le second parti d’opposition, Projet Montréal, tentait hier de reprendre la main en présentant son programme en vue de l’élection du 1 er novembre. «Il s’agit d’un programme mature qui a bénéficié de l’influence de près de 300 personnes», a déclaré le chef du parti, Richard Bergeron. Afin de freiner l’exode des

Richard Bergeron, le chef de Projet Montréal, n’a pas voulu indiquer si son parti allait rejoindre Vision Montréal et l’ex-députée Louise Harel. «On ne veut pas nuire à la lune de miel entre Mme Harel et Benoit Labonté», a déclaré M. Bergeron qui n’envisage pas, pour le moment, un ménage à trois.

MUNCIPALES.

Montréalais vers la banlieue, Projet Montréal hausserait les mises en chantier, qui devront inclure 25 % de logements sociaux et abordables sous peine de pénalités. Un zonage anti-fast-food serait institué autour des écoles

et les immeubles laissés à l’abandon depuis plus d’un an seraient expropriés. Priorité aux transports collectifs

Côté transport, le prix de la passe de métro serait ramené à 60 $ et les

week-end Xavier Dolan dans la cour des grands

déplacements internes au centreville deviendraient gratuits. La rue Sainte-Catherine et l’avenue du Mont-Royal seraient piétonnisées et 250 km de voies de tramway seraient construits d’ici 30 ans. Parmi les autres mesures, signalons l’abolition des mairies d’arrondissement, un moratoire sur la construction de pawn shops et des projets de centres commerciaux, l’implantation de nouveaux marchés publics et la volonté de faire de Montréal la capitale du logiciel libre en Amérique du Nord.

Anne Dorval et Xavier Dolan

» entrevue P/17

Cinéma Home, réflexion écologique planétaire

l’info P/03 COLLABORATION SPÉCIALE

2 100 tests de cancer du sein seront refaits sports P/34

Les Penguins sont de retour dans la course Fais le

choix vert…

Connu pour ses clichés «vus du ciel», le photographe Yann Arthus-Bertrand lance aujourd’hui son film sur l’écologie, Home. Traitant des répercussions planétaires de la surconsommation, celui-ci est lancé en simultanée dans le monde entier pour marquer la Journée de l’environnement de l’ONU. Entrevue P/33

EN PAGE 11>>

24 | 9

29019_0605

2007 P&G

®

®

Préparez-vous pour le meilleur rasage Gillette qui soit. G Gillette

®

® ®

Le émollients Les hhydratants et lu lubrifiants…

forment une couche de protection invisible…

tout au long du rasage.

La Perfection au Masculin

®

31882_0605

Métro • Week-end 5-7 juin 2009

Catherine Girouard, catherine.girouard@journalmetro.com

actualité03

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous à opinions@journalmetro.com

Le Québec a le pouvoir dont il a besoin, dit Ignatieff

l’info SODEC

Chaput destitué

Texte complet journalmetro.com

»

En bref FONTAINE. Phil Fontaine a

SANTÉ. Au moins 2 100 Québécoises atteintes d’un cancer du sein devront passer d’autres tests de laboratoire pour vérifier si leur médecin leur a prescrit un traitement n’étant pas adéquat pour elles. Ce pourrait bien être le cas pour une centaine de ces femmes, selon les calculs des experts. Le comité d’experts mandaté par le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a conclu, hier, à la suite de l’étude du Dr Louis Gaboury, que rien n’indiquait, sur le plan scientifique, que les tests de laboratoire de pathologie recensés dans cette étude ont pu amener des médecins à prescrire le mauvais traitement à leurs patientes. Pourtant, pour calmer l’angoisse des malades, le comité juge que «par mesure de précaution», de nouvelles analyses de laboratoire sont justifiées dans le cas de quelque 2 100 femmes. L’opération portera sur les analyses de pathologie effectuées entre le 1er avril 2008 et le 1er juin 2009. On vise les femmes ayant une tumeur atteignant un centi-

DELTELL. Le député Gérard

Deltell a annoncé hier qu’il ne se lançait pas dans la course à la direction de l’ADQ. «Je n’ai pas besoin d’être chef pour défendre les idées auxquelles je crois [...]», a-t-il dit, préférant garder son rôle de député. PC

» ça se passe

aujourd’hui

2 100 tests à refaire

MIKHAIL METZEL/AP

confirmé hier que ses jours à titre de chef représentant les autochtones du Canada étaient comptés, mais il n’a pas exclu la possibilité de tenter sa chance en politique fédérale. M. Fontaine, âgé de 64 ans, ne tentera pas d’obtenir un quatrième mandat à titre de chef de l’Assemblée des Premières Nations aux élections du 22 juillet.

Cancer du sein

Guy Laliberté s’envolera le 30 septembre prochain.

JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Dans la tourmente depuis la publication d’un rapport exposant ses dépenses excessives, JeanGuy Chaput sera relevé de ses fonctions de président et de chef de la direction de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), mais il restera à l’emploi du gouvernement jusqu’à la fin de son contrat, l’automne prochain. La ministre de la Culture, Christine St-Pierre, a déclaré hier que M. Chaput travaillera pour son ministère jusqu’en octobre et qu’au moment de son départ, il obtiendra la prime de séparation de 60 000 $ prévue au moment de son embauche, il y a cinq ans. Mme St-Pierre a ajouté qu’une entente négociée avec M. Chaput évite tout risque de poursuite contre le gouvernement. PC QUÉBEC.

Michael Ignatieff juge que les pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces sont équilibrés et, s’il était élu premier ministre, il n’envisagerait pas en accorder davantage au Québec. À quelques heures d’un important discours devant des militants libéraux à Montréal, hier soir, le chef libéral a dit en entrevue à La presse canadienne que «Le gouvernement Charest a tous les pouvoirs dont il a besoin pour faire un excellent travail pour la population québécoise, alors je ne vois pas la nécessité d’ouvrir la question des compétences et des pouvoirs.» LA PRESSE CANADIENNE

Les femmes qui seront appelées à passer de nouveaux tests sont celles dont les analyses de pathologie ont été effectuées entre le 1er avril 2008 et le 1er juin 2009 et qui avaient une tumeur de 1 cm et plus.

«Par mesure de précaution», de nouvelles analyses sont justifiées dans le cas de 2 100 femmes», ont annoncé hier le ministre Bolduc et le comité d’experts mandaté pour évaluer le dossier.

ne sera donc nécessaire. À compter de la fin du mois, toutes les femmes qui ont reçu un diagnostic de cancer du sein depuis avril 2008 seront contactées par

leur médecin traitant, qui leur dira si elles font partie des patientes qui feront l’objet d’une reprise de tests. LA PRESSE CANADIENNE

La mission de Guy Laliberté Le fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, espère devenir en quelque sorte le porteur d’eau de l’humanité dans l’espace. M. Laliberté a expliqué, hier matin, qu’il entend mener une mission «sociale et poétique» lorsqu’il s’envolera dans une fusée russe Soyouz le 30 septembre. Accompagné de deux cos-

maires des grandes villes canadiennes sont réunis en caucus à Whistler, en Colombie-Britannique. Le ministre du Commerce international, Stockwell Day, prononce l’allocution d’ouverture. Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, prend aussi la parole.

Tour La Nuit de Montréal. À partir de 20 h 30, quelque 12 000 cyclistes pédaleront 20 km.

Bolduc suivra les recommandations

ESPACE.

RÉUNION. Les

LA PRESSE CANADIENNE

mètre ou plus. Le processus de reprise des tests devra être complété avant le 31 décembre.

Le ministre de la Santé a aussitôt annoncé qu’il donnera suite à toutes les recommandations du comité dans les plus brefs délais. «Ça coûtera ce que ça coûtera», a dit M. Bolduc, se disant incapable de chiffrer le coût de l’opération. Les femmes n’auront pas à se déplacer, car on se servira des échantillons déjà prélevés. Aucune nouvelle biopsie

Les maires des grandes villes en caucus

Le thème de sa mission sera L’eau pour tous, tous pour l’eau. monautes, un Russe et un Américain, Guy Laliberté devrait passer 12 jours dans la Station spatiale internationale. M. Laliberté a l’intention de préparer un événement de nature créative à partir d’un poème conçu en colla-

boration avec le poète québécois Claude Péloquin, un spectacle d’envergure planétaire sur le thème de l’eau sur lequel il demeure toutefois avare de détails pour l’instant. LA PRESSE CANADIENNE

Aussi à surveiller COMMÉMORATION. Le pre-

mier ministre Stephen Harper quitte le Canada pour assister aux cérémonies commémorant le 65e anniversaire du jour J, en Normandie. FESTIVALS. La ministre fédé-

rale des Affaires intergouvernementales, Josée Verner, parle du lancement de la saison des festivals. JUSTICE. Le ministre de la Justice, Rob Nicholson, fait une annonce concernant la législation en matière de justice pénale. AUTOMOBILE. Des représen-

tants de l’industrie automobile réclament un programme favorisant le renouvellement du parc automobile. LA PRESSE CANADIENNE

GRAND RASSEMBLEMENT du Mouvement Montréal français Le MMF vous convie à un grand rassemblement pour le français dans les services publics au Québec. langue, Tous pour une ur tous ! une langue po

La langue française rassemble les Québécois de toutes origines! VILAIN PINGOUIN • BERNADETTE • CHOC ACOUSTIQUE •

DJ MÉLOPIA

•

Samedi 6 juin 2009 13 h 30, au parc des Faubourgs À l’angle des rues Ontario et De Lorimier, métro Papineau

autobus 10

RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES : MONTREALFRANCAIS.ORG • 514-835-6319 Orateurs invités : • Luc Thériault, président du MMF • Yves Beauchemin et Bruno Roy, écrivains • Claudette Carbonneau, présidente de la CSN • Réjean Parent, président de la CSQ • • Paul De Bellefeuille, vice-président du SFPQ • Pierre St-Germain, président de la FAE • Mario Beaulieu, président de la SSJBM • et plusieurs autres • 32124_0605

Week-end 5-7 juin 2009 • Métro L’envolée du huard inquiète Le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, a sonné l’alarme au sujet de la hausse soudaine du dollar canadien, tout en annonçant que les taux d’intérêt de l’institut resteraient dans le creux historique où ils se trouvent. La récente envolée du huard au-dessus des 90 cents US a été si rapide et robuste qu’elle menace d’étrangler la reprise économique naissante, estime la banque centrale. PC

04 actualité SPVM

Télécabines reliant le Vieux-Montréal à Saint-Lambert

Deuxième rafle en deux jours

Les commerçants ne lâchent pas prise

Cette fois, il s’agit d’une opération baptisée Sable. Au moins 7 personnes ont été arrêtées lors de l’exécution de 10 mandats de perquisition à Montréal et à Laval. Les criminels, appartenant à la communauté italienne, se seraient spécialisés dans le trafic de la cocaïne. De plus, sept armes ont été saisies, de même que des stupéfiants et de l’argent liquide. LA PRESSE CANADIENNE

JENNIFER GUTHRIE

jennifer.guthrie@journalmetro.com MONTRÉAL. Après avoir assisté

à plus de trois ans de discussions et avoir essuyé un refus catégorique de la Société du Vieux-Port de Montréal, les commerçants du VieuxMontréal sont revenus à la charge, hier, et ont demandé aux gouvernements d’intervenir pour permettre la construction de télécabines qui relieraient le Vieux-Port à Saint-Lambert. Ce projet de la compagnie Skylink traîne en longueur en raison du refus de la Société du Vieux-Port de céder une parcelle de terrain de 1 600 m2. Le président de la Société de développement commercial (SDC) du Vieux-Montréal, Michael Banks, a du mal à comprendre la position de la Société du Vieux-Port. «Skylink propose d’investir 100 M$ dans un projet qui

Skylink aurait déjà en poche les fonds nécessaires à la construction de télécabines. Les travaux dureraient de 12 à 18 mois.

entraînerait des retombées économiques de 120 M$ et qui créerait 3 000 emplois», a-t-il exposé. Selon Sacha Bertola, trésorier à la SDC du VieuxMontréal, le projet de télécabines dans le VieuxMontréal représente une

GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER

NOUVELLE SÉLECTION CO.cdoém E D c o Vendredi 5 et samedi 6 juin ! I U a l LIQ t de e L’ e n t r

pô

2 2 JOURS JOURS SEULEMENT SEULEMENT

lueur d’espoir pour les commerçants. «On constate que l’achalandage dans le VieuxMontréal diminue, a noté celui qui est également propriétaire du restaurant Le Fripon. Une telle attraction nous permettrait d’assurer un bon débit de clientèle.» La Société du Vieux-Port explique cependant que les télécabines au-dessus de son territoire nuiraient à

Pour ou contre En plus de la Société du VieuxPort de Montréal, Héritage Montréal et Tourisme Montréal ont exprimé des réserves à l’égard du projet de Skylink. La Société du parc Jean-Drapeau, Destination centre-ville et l’Association des gens d’affaires de SaintLambert seraient quant à eux favorables au projet.

15$* rég. 70$

Coussins assortis rég. 30$

3

$*

2/9$*

Couvre-matelas jumeaux réguliers

Stocks sélectionnés seulement

Jacquard : Ens. 4 mcx, douillette, jupon de lit et couvre-oreillers. Lit jumeau rég. 79.99$

35

$*

Couvre-matelas jumeaux imperméables Rég. 44,99$

2/25$*

17$*

Couverture d’extérieur avec sac de transport 60" x 72"

Draps simples (standards)

$*

10 45$*

Draps 400 fils doubles (100% coton) Rég. 89,99$

Couvredivans 1 place : rég. 99,99$

Serviettes de plage 27" x 54" rég. 8$

2 places : rég. 129,99$

4$*

3 places : rég. 149,99$

Tapis

7$* Tapis

24"x40" rég. 24.99$

Rideaux assortis

10$*

rég. 70$

Louvain Ouest 120

Chabanel

St-Laurent

7$*

2

nucléaire de Chalk River, en Ontario, pourrait rester hors service plus longtemps que prévu. Énergie atomique du Canada a indiqué hier qu’il serait «optimiste» de croire que le réacteur pourrait être rouvert et fonctionnel d’ici trois mois. Selon certains médias, le réacteur pourrait même ne jamais rouvrir, ce qui serait désastreux, vu la crise d’isotopes médicaux. POURSUITE. Les avocats de promoteurs montréalais accusés au Québec de crimes de guerre par un village palestinien pour leur participation à la construction de colonies de peuplement en Cisjordanie vont demander au tribunal de ne pas entendre la cause. En juillet dernier, le village de Bil’in a déposé une poursuite et réclamé des dommages punitifs de 2 M$ à Green Mount International inc. et à Green Park International inc., enregistrées au nom d’une Montréalaise.

Meubles

A

Prix fous!

Sofa, causeuse et fauteuil en 100% cuir

999

$

1 JOUR SEULEMENT Dimanche le 7 juin de 12 h à 18 h

Rég. 2200$

laminé

Serviettes de luxe Ens. de 3 mcx rég. 24,99$

Tapis tressés 20"x30" rég. 14.99$

3/ $*

ISOTOPES. Le réacteur

MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

uthentik

Serviettes de bain de toutes les grandeurs et couleurs. 11” x 11” rég. 30$

20"x32" rég. 14.99$

Les événements de la Place Tiananmen sont survenus il y a maintenant 20 ans. Une commémoration a été organisée hier à la Place Sun Yat Sen, dans le Quartier chinoix, par La Coordination Chine d’Amnistie internationale et le Groupe 16 Centre-ville. MÉTRO

25$* 40$* 60$* A 31919_0605

9$*

fédérale du Canada reproche à Ottawa d’avoir violé les droits d’Abousfian Abdelrazik, ce citoyen canadien coincé au Soudan depuis 2003, et ordonne au gouvernement de l’aider à rentrer au pays. Le magistrat cite M. Abdelrazik à comparaître dans la métropole québécoise le 7 juillet.

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

standard

RAPATRIEMENT. La Cour

Tiananmen Jour de commémoration

5 juin de 11 h à 18 h 6 juin de 8 h à 13 h

Couvreoreillers

En bref

ses opérations, défigurerait le paysage du Vieux-Port et mettraient en péril des vestiges archéologiques et des espaces verts. «Mais nous ne sommes responsables que d’environ un kilomètre sur le bord de l’eau; le promoteur pourrait très bien s’installer ailleurs», a fait valoir Michel Rafie, directeur des relations publiques à la Société du Vieux-Port. Les commerçants ont demandé au ministre fédéral responsable de la région de Montréal, Christian Paradis, de prendre les décisions qui s’imposent afin d’assurer la réalisation du projet.

DES AUBAINES À NE PAS MANQUER ! JUSQU’À 80% DE RABAIS - PRIX IMBATTABLES !

Douillette de toutes les grandeurs

Les actionnaires de PetroCanada et de Suncor Energy se sont prononcés à 96 % en faveur de la fusion des deux entreprises, hier, afin de donner naissance à la plus importante société énergétique au pays. La transaction est d’une valeur de près de 19 G$. PC

LA PRESSE CANADIENNE

Les personnes visées sont de la mafia italienne et se spécialisent dans le trafic de cocaïne.

COLLABORATION SPÉCIALE

MONTRÉAL. Pour la deuxième fois en deux jours, de présumés trafiquants ont fait l’objet d’une rafle de la part du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).

19 G$

3$*

Taxes incluses • Comptant seulement

120, Louvain Ouest

10$* • Photos à titre indicatif • *prix à partir de* • Jusqu’à épuisement des stocks

Payez dans 1 an ! 32067_0605

1750, boul Le Corbusier, Laval 1 877 341-0777 (À côté du concessionnaire Chrysler)

Montmorency

Offert dans les magasins Bell suivants :

Soyez rapide. Pour un temps limité, obtenez toute la rapidité de Bell Internet Performance au meilleur prix de l’année.

JUSQU’À 7 MBPS

24

95$/MOIS

BELL INTERNET PERFORMANCE 1

pour 12 mois avec un forfait2

xYedec_[ Z[ '.& FWh\W_j fekh b[i fehjWXb[i Wl[Y b[ h i[WkjW][ } Zec_Y_b[ iWdi Æb ]hWjk_j ,& =e º b[ ZekXb[ Z¿kj_b_iWj_ed Z[ bW YedYkhh[dY[3 =Wcc[ Yecfb j[ Z[ i[hl_Y[i Z[ i Ykh_j _dYbki[ ?dijWbbWj_ed Yecfb j[ [j f[hieddWb_i [ _dYbki[4

' .,, )+-#)'.' L_i_j[p kd cW]Wi_d 8[bb

L’offre prend fin le 16 juillet 2009. Offert aux clients résidentiels du Québec là où la technologie le permet. Des frais de 25 $ s’appliquent si vous annulez la commande avant l’activation. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Peut varier selon votre configuration technique, l'achalandage sur Internet, le serveur et d’autres facteurs. (2) Réservé aux nouveaux clients et clients existants du service Internet de base qui s’abonnent au Forfait avec Bell Internet Performance et au moins un autre service sélectionné ; détails au bell.ca/forfaitdebell. Tarif mensuel 44,95 $ (sujet à changement), moins crédit de 15 $ pour les mois 1 à 12 et rabais du Forfait de 5 $. Location du modem (3,95 $/mois) en sus. Capacité d’utilisation 60 Go/mois ; 2,50 $/Go additionnel. (3) Comparativement à Internet haute vitesse de Vidéotron. (4) Des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul. de la Carrière Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest 5330, boul. des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4098, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5190, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul. du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

32098_0605

Week-end 5-7 juin 2009 • Métro

06 Montréal

Écocentre à LaSalle Le 7e écocentre de la Ville de Montréal sera construit à LaSalle au coût de 7,7 M$. Il ouvrira à la fin de 2010 et sera le premier à compter un volet de récupération industrielle. MÉTRO

Fête des voisins

Pour que le bon voisinage devienne contagieux MÉTRO

CATHERINE GIROUARD

catherine.girouard@journalmetro.com

L’instigateur français de la Fête des voisins, Atanase Périfan, a réussi à propager le virus de la convivialité jusqu’au Québec. Moins dangereux que le virus de la grippe A, mais tout aussi contagieux, prévient-il. Ayant eu lieu la pemière fois à Paris il y a 12 ans, la Fête des voisins, qui promeut le bon voisinage et l’entraide, sera célébrée pour une quatrième année, demain, aux quatre coins du Québec. «La Fête des voisins offre un prétexte pour connaître et découvrir l’autre, explique son fondateur, qui était à Ottawa la semaine dernière pour parler de son bébé. Elle répond à un besoin fondamental : celui de vivre avec l’autre dans notre société individualiste.» Cette année, ce sont plus de 120 000 Québécois qui sortiront sur leur balcon, dans leur rue et dans les parcs pour célébrer le bon voisinage. «La vitesse de progression de la Fête des voisins est hallucinante», s’étonne M. Périfan, qui voit dans sa popularité la preuve de son bienfondé. Alors que l’élu municipal organisait la Fête pour une première fois dans son arrondissement parisien en 1997, la Fête des voisins se répandait à travers l’Europe en 2003 et traversait l’océan en 2006 pour faire son appari-

ÉVÉNEMENT.

L’été s’annonce chaud avec les premières géniales de juin à A&E ®

Demain, tous les Québécois sont invités à sortir de chez eux et à aller à la rencontre de leurs voisins.

Qu’est-ce que c’est, la Fête des voisins? • Objectif : Se rapprocher de ses voisins pour développer un esprit de bon voisinage. • Méthode : Les citoyens, les municipalités et les organismes locaux sont les principaux acteurs de la Fête. Ils organisent eux-mêmes des événements comme un barbecue, un cocktail, une fête d’enfants, etc. • État d’esprit : La simplicité et la convivialité.

tion chez nous grâce à l’initiative du Réseau québécois des villes et villages en santé et de Nadine Maltais, la «mère québécoise» de l’événement. Le Québec a été le premier en Amérique du Nord à importer le concept et reste encore la seule province du pays où il est mis en pratique. «Le Québec va montrer l’exemple au Canada!» s’enthousiasme M. Périfan. Constat d’échec

N’est-ce pas inquiétant de

sentir le besoin, dans notre société, de promouvoir la convivialité et l’entraide entre voisins? «L’apparition de la Fête des voisins est en effet un constat d’échec, répond sans hésiter M. Périfan. Il y a beaucoup d’isolement et d’individualisme de nos jours. Maintenant, on peut rester sur ce constat ou décider d’agir. Moi, j’ai choisi de stimuler les gens, de leur donner un prétexte pour se rencontrer.» www.fetedesvoisins.qc.ca

Art public

Montréal doit voir grand JENNIFER GUTHRIE

jennifer.guthrie@journalmetro.com

GENE SIMMONS FAMILY JEWELS™ | Première de la saison le 7 juin HAMMERTIME™ | Première de la série le 14 juin THE FIRST 48® | Première de la saison le 16 juin

ENTREVUE. Le Conseil des arts de Montréal a déposé, mercredi soir, un mémoire à l’occasion des consultations sur le nouveau cadre d’intervention en art public de la Ville de Montréal. Métro s’est entretenu avec Christian O’Leary, directeur des communications et du développement au Conseil, au sujet de la place de l’art public dans la métropole.

Où se trouve Montréal en termes d’art public?

THE CLEANER™ | Première de la saison le 23 juin

aetv.com

31733_0605

Montréal n’est pas nécessairement à la traîne puisqu’on retrouve plusieurs œuvres importantes sur son territoire. On n’a qu’à penser à La joute, de Jean-Paul Riopelle, dans le Quartier international, ou à L’homme, de Calder, sur l’île Sainte-Hélène. Mais on ne peut pas dire non plus qu’on est à l’avant-garde,

Montréal possède de grandes œuvres d’art public, dont La joute, de Riopelle, et L’homme, de Calder. parce qu’on n’a pas toujours su mettre en valeur les œuvres d’art public.

cinq ans, nous permettraient d’amasser des sommes importantes et de dénicher des partenaires de tailles. Cela nous aiderait à attirer des talents de calibre international.

Dans son mémoire, le Conseil des arts de Montréal propose de mettre sur pied un concours international d’envergure qui aurait lieu tous les cinq ans. Pourquoi?

Croyez-vous que la Ville de Montréal porte suffisamment attention à l’art public?

Pour le moment, la loi du 1 % [une mesure qui consiste à réserver obligatoirement, à l’occasion de la construction ou de l’extension de certains bâtiments publics, une somme de 1 % pour l’affecter à la réalisation d’une ou plusieurs œuvres d’art conçues pour ce lieu] implique des concours nationaux. Pour attirer des talents internationaux, il faut un projet d’envergure. Ces concours, présentés tous les

Il y a des périodes où il y a un peu moins d’attention portée à l’art public et d’autres où il y en a plus. L’administration municipale actuelle a pris ses responsabilités. Elle a pris le temps de se pencher sur la question de l’art public en se dotant d’une politique de développement culturel et d’une politique du patrimoine. Dès 2004-2005, la Ville a pris les choses en main.

Métro • Week-end 5-7 juin 2009 Bon départ pour le Mondial de la bière À sa première journée, mercredi, le Mondial de la bière de Montréal a connu une hausse de 21 % de son achalandage par rapport à l’an dernier. Les organisateurs, qui craignaient les effets de la situation économique, s’attendent plutôt maintenant à un week-end fort occupé. Le Mondial de la bière se déroule à la gare et à la cour Windsor, voisins du Centre Bell, jusqu’à dimanche. MÉTRO

actualité07

Les jeunes s’expriment en images sur la consommation JOSÉE-RAPHAËLE BRODEUR

info@journalmetro.com

Des élèves de 5e secondaire de quatre écoles de Montréal ont été récompensés hier pour des courtsmétrages réalisés dans le cadre du projet Ados Zoom d’Option consommateurs,

ADOS.

qui avait pour thème Les enjeux de la consommation. «Les jeunes sont assez critiques en ce qui a trait à la consommation, surtout face à la publicité et au crédit, a affirmé la conseillère du volet jeunesse chez Option consommateurs,

La première place a été décernée à une équipe de l’école Édouard-Montpetit. Les créateurs du film Cyberarnaqueur ont gagné un montant de 500 $. My riam Chagnon. Ce qui nous inquiète, c’est surtosut le manque d’informa-

tion.» C’est pourquoi le DVD réunissant les 16 projets

finalistes du concours sera distribué à des intervenants et à des enseignants qui souhaitent conscientiser et informer les jeunes sur la consommation. 520 participants

Cette année, le projet d’Option-consommateurs a

réuni 520 finissants des écoles secondaires JeanneMance, Édouard-Montpetit, Marguerite-de-Lajemmerais et Saint-Henri, en collaboration avec les professeurs. L’an prochain, l’organisme s’associera à plus de 30 écoles secondaires du Québec.

VENTE S E M I - A N N U E L L E

1/2 SUR TOUTE LA

LAVAL 3035 BOUL. LE CARREFOUR, LAVAL 450 973 4704 MONTRÉAL 359 STE-CATHERINE OUEST 514.842 7839 PLACE-DES-ARTS

PRIX

MARCHANDISE

1

SEMAINE SEULEMENT

www.bedo.ca

B.C.I.M. 677 STE-CATHERINE OUEST, COMPLEXE AILES DE LA MODE 514 849 2274 MCGILL

705 STE-CATHERINE OUEST, CENTRE EATON 514 849 6914 MCGILL

4228 ST-DENIS 514 847 0323 MONT-ROYAL

4903 ST-LAURENT 514 287 9204 LAURIER

BROSSARD 9415 BOUL. LEDUC, QUARTIER DIX/30 450 445 6555

933 STE-CATHERINE EST 514 499 3684 BEAUDRY

1256 STE-CATHERINE OUEST 514 866 4962 PEEL

3706 ST-LAURENT 514 987 9940 SHERBROOKE

POINTE-CLAIRE 313 BOUL ST-JEAN, PLAZA POINTE-CLAIRE 514 697 7167

ROSEMÈRE 401 BOUL. LABELLE, PLACE ROSEMÈRE 450 419 5333 31943_0605

Entrepôt Chic! Plus de 80 % de rabais sur le prix de détail directement du manufacturier! Chaises, sofas, tabourets, tables à café, tapis, lampes de plancher, lampes de table, chandeliers et plus.

w w w. K i n e t i c H o m e . c o m Tora

1199 $ rég. 2199 $

Apportez cette annonce pour reclamer votre cadeau gratuit! Valpacos King

Chaise de bureau

199 $ rég. 399 $

Barcelona

699 $

Queen

699 $ 599 $ rég. 1999 $

rég. 1799 $

rég. 1499 $

Disponible en Rouge, Blanc, Noir, Creme et Brun

* Service de livraison disponible

CRÉMAZIE

GRATUIT

X

Du 5 au 7 Juin N

40

Charlesde-Latour

Rockland

Boulevard de l‘Acadie Chabanel

Costco De Louvain

e 1615 Louvain Ouest 2 étage Montréal, QC H4N 1G6 Tél. 514 383-5888 www.KineticHome.com

Vendredi 12 h - 19 h Samedi 10 h - 17 h Dimanche 12 h - 17 h

Disponible en Brun

z Achetede direct pôt l’entre

15 32099_0605

La STM roule en vert avec Vélo-Québec

LE TOUR D E L’ Î L E

STATIONS ACCESSIBLES AUX VÉLOS

Lors de la tenue du Tour de l’Île de Montréal, nous serons présents sur les lieux d’animation sous la tente Mouvement collectif. À cette occasion, nous offrirons aux visiteurs une dégustation de titres de transport, laquelle donnera la possibilité de gagner des abonnements annuels, des titres mensuels, hebdomadaires ou individuels. Venez nous visiter et tenter votre chance!

Dimanche 7 juin 2009 Départ : à compter de 9 h 15, avenue du Parc Arrivée : parc Jeanne-Mance Véritable élément déclencheur dans la pratique du vélo au Québec, le Tour de l’Île de Montréal célèbre cette année sa 25e édition, sous le thème Viva vélo! Ce dimanche, vous serez 30 000 cyclistes enjoués à rouler les 52 kilomètres d’un parcours magnifique respirant le plaisir, chaleureusement encadrés par des milliers de bénévoles, sous le regard sympathique de résidants amusés. Le tout débute et se termine au parc Jeanne-Mance, à deux pas du centreville. Le Cirque du Soleil, avec son art de nous émouvoir, donnera le coup d’envoi, alors que Daniel Bélanger, en fin de boucle, nous fera rêver mieux. Tous les éléments sont donc en place pour faire de ce 25e anniversaire un moment d’urbanité vélo mémorable. Soyons-y tous! www.veloquebec.info

La tente Mouvement collectif

DE CASTELNAU

Service de bus À l’occasion du Tour de l’Île, le service sera modifié sur plusieurs lignes de bus. Détails sur www.stm.info ou au 514 786-4636.

TANDEM VÉLO-STM Réservé aux membres de Vélo-Québec Association, le forfait Tandem Vélo-STM leur permettra, à compter de l’automne, de se procurer une carte OPUS chargée de cinq titres mensuels valides du 15 novembre au 15 avril. En prime, six titres individuels seront chargés sur la carte.

Vélo+métro+bus À la STM, nous souhaitons évidemment développer le transport collectif mais nous sommes d’avis qu’il faut aller plus loin et favoriser le recours aux modes de transport actifs. Cette orientation représente une solution qui pourrait amener un bon pourcentage d’automobilistes à délaisser occasionnellement leur voiture.

Cette offre s’ajoute aux autres services du Cocktail transport, tels que le Duo auto+bus de Communauto ou encore le Bixi-Bus.

WWW.STM.INFO | RENSEIGNEMENTS 514 786-4636 | HORAIRES 514 288-6287 (A-U-T-O-B-U-S) 0506

Danika Landry, danika.landry@journalmetro.com

Week-end 5-7 juin 2009 • Métro

10 actualité internationale Premier recul du nombre de chômeurs

monde • «Les forts liens entre l’Amérique et Israël sont bien connus. Ce lien est inaltérable.» • «Israël doit reconnaître le droit à la Palestine.»

Obama tend la main aux musulmans Le président américain, Barack Obama, a officiellement lancé un appel à la réconciliation entre les États-Unis et le monde arabomusulman, hier, en Égypte, tournant le dos à la politique de confrontation défendue par son prédécesseur, George W. Bush. «Le cycle de la méfiance et de la discorde doit cesser», a-t-il déclaré au cours d’un important discours prononcé à l’Université du Caire, faisant référence aux relations tendues qui prévalent entre les États-Unis et le monde musulman depuis les attentats de septembre 2001 et le déclenchement de la guerre en Irak. Citant à plusieurs reprises ses racines musulmanes et des passages du Coran, le président Obama a assuré que les États-Unis avaient tiré les leçons de la guerre en Irak, soit la nécessité d’avoir recours à la diplomatie et de bâtir un consensus interna-

• «Nous ne voulons pas maintenir nos troupes en Afghanistan.» • «Tout pays, y compris l’Iran, doit avoir le droit d’accéder à l’énergie nucléaire pacifique s’il respecte ses responsabilités au terme du Traité de non-prolifération nucléaire.» MÉTRO/AP

Un incident lié ÉTATS-UNIS. Une mosquée du

sud de la Californie a été graffitée hier, peu après le discours du président Barack Obama au monde musulman. Les graffitis comprennent des menaces et AP des insultes.

En bref

BEN CURTIS/AP

DIPLOMATIE.

• «Le Hamas doit mettre un terme à la violence, reconnaître les accords passés et reconnaître le droit à l’existence d’Israël.»

«Le cycle de la méfiance et de la discorde doit cesser.» Le président américain Barack Obama. tional pour régler certains problèmes. Le chef de la MaisonBlanche a toutefois pris soin de préciser que les États-Unis demeureraient engagés dans la lutte contre le terrorisme, appelant même le monde musulman à lutter contre l’extrémisme et pour la paix

au Proche-Orient. Barack Obama a par ailleurs insisté sur la nécessité de faire tomber les préjugés. «Je considère qu’il est de ma responsabilité de président des États-Unis de lutter contre les stéréotypes négatifs sur l’islam, où qu’ils se manifestent», a-t-il

lancé. Mais l’inverse est aussi vrai, a insisté le président américain. «Tout comme les musulmans ne correspondent pas aux stéréotypes sommaires, l’Amérique n’est pas le stéréotype sommaire d’un empire uniquement préoccupé par ses intérêts.» AP

ROYAUME-UNI. Double coup dur pour Gordon Brown : le premier ministre britannique a perdu un cinquième ministre hier, victime collatérale du scandale des remboursements de frais. Dans sa lettre. le ministre démissionnaire du Travail et des Retraites, James Purnell, appelle Gordon Brown a quitté son poste pour tenter d’éviter une défaite travailliste aux prochaines élections.

KIN CHEUNG/AP

ANDY WONG/AP

ont atteint hier leur plus haut niveau de l’année. À la Bourse de New York, le baril d’or noir était en hausse de 2,69 $US, à 68,81 $. Il a grimpé jusqu’à 69,60 $ plus tôt dans la journée.

L’AUTORITÉ PALESTINIENNE.

«Le discours du président Obama pose les bases d’une solution à deux États. Nous espérons que dans les prochains mois, il va exposer un vrai plan, avec des dates limites, des contrôles et des mécanismes pour mettre en œuvre et traduire la vision de deux États en voie politique réaliste». LE GOUVERNEMENT ISRAÉLIEN.

Chine Un anniversaire passé sous silence

PÉTROLE. Les prix du pétrole

Un discours majoritairement bien accueilli

«Nous partageons l’espoir du président Obama que l’effort américain annonce le début d’une nouvelle ère qui apportera la fin du conflit [NDLR israélo-palestinien] et conduira à une reconnaissance arabe générale d’Israël comme la patrie du peuple juif, vivant en paix et en sécurité au Moyen-Orient.» MICHAEL BEN-ARI, DÉPUTÉ ISRAÉLIEN ULTRANATIONALISTE.

«Sa haine pour le peuple d’Israël l’a conduit à prononcer un discours très dangereux qui a révélé ses tendances pro-islamiques, destinées à entamer la vision du peuple d’Israël revenant dans sa patrie.» SAAD HARIRI, CHEF DE LA MAJORITÉ PARLEMENTAIRE LIBANAISE ANTISYRIENNE.

«C’est le premier président américain que nous voyons qui parle de la question palestinienne, de résoudre la question palestinienne dans les six premiers mois de sa présidence. D’habitude, c’est dans les deux derniers mois de la présidence». AP

En bref ÉCONOMIE. Une aide massive

Les autorités chinoises se sont appliquées hier à empêcher toute commémoration du 20e anniversaire du massacre de la place Tiananmen. Des policiers en uniforme et en civil – comme ceux ci-haut portant des parapluies – ont bouclé la place. Insultés et menacés par les agents civils, les journalistes étrangers n’ont pu avoir accès à la place Tiananmen. Un dissident, Wu’er Kaixi, a été placé en détention à Macao. Il était également impossible d’accéder à plusieurs sites internet. À Hong Kong, quelque 150 000 personnes ont tenu à commémorer l’événement. Des milliers de personnes sont décédées le 4 juin 1989 dans la répression du mouvement étudiant pro-démocratie. MÉTRO/AP

ASSOCIATED PRESS

#D RNHQ

à l’économie palestinienne peut ralentir son déclin, mais n’est pas suffisante pour réduire sa dépendance à une assistance extérieure, souligne la Banque mondiale dans un rapport publié hier. AP

LHKKHNMR

32085_0605

Quelques citations

Le nombre d’Américains inscrits à l’assurance-chômage a légèrement baissé la semaine dernière, une première en cinq mois, a annoncé hier le gouvernement américain. Il est passé à 621 000 bénéficiaires, contre 625 000 la semaine précédente. Le nombre de nouveaux demandeurs a également baissé de 15 000. Il s’agit du premier recul depuis janvier. Les États-Unis comptent 6,7 millions de chômeurs. AP

Obtenez une carte-cadeau ** de 125 $ simplement en optant pour un meilleur compte de tous les jours. C’est le moment idéal d’opter pour un compte bancaire sans frais imprévus et assorti de frais mensuels modiques et fixes. Ouvrez un Forfait bancaire sans limite Signature RBC® dès aujourd’hui et recevez une récompense de bienvenue exceptionnelle, telle qu’une carte-cadeau de 125 $. Vous pouvez également opter pour un billet d’avion pour un vol court-courrier† ou choisir parmi des dizaines d’autres récompenses exceptionnelles**.

Le Forfait bancaire sans limite Signature RBC vous offre les caractéristiques suivantes : un nombre illimité d’opérations bancaires ; le remboursement des frais de trois opérations par mois à des guichets automatiques autres que ceux de RBC®1 ; des chèques personnalisés gratuits et une protection gratuite contre les découverts2 ; un rabais de 35$ sur les frais annuels de toute carte3 Visa* RBC Récompenses® admissible, et plus encore ! Changez de compte aujourd’hui et vous pourriez obtenir une carte-cadeau de 125$ ou choisir parmi des dizaines d’autres récompenses exceptionnelles** !

Rendez-vous à rbc.com/transferermaintenant ou composez le 1 866 583-9112 pour ouvrir votre compte dès aujourd’hui !

** Offre d’une durée limitée. Certaines conditions s’appliquent. Pour connaître les conditions complètes, visitez le www.rbc.com/simple/conditions. † Sous réserve de disponibilité. Certaines restrictions s’appliquent. Sièges en classe économique seulement. Le voyageur est responsable de toutes les taxes, de tous les frais de service et de tous les suppléments. Pour échanger des points contre un billet d’avion pour un vol court-courrier, communiquez avec le Centre de primes-voyages RBC Récompenses au 1 877 636-2870. 1 Des frais d’exploitant de GAB (ou frais d’utilisation) peuvent s’appliquer. 2 Frais mensuels supprimés. Des frais d’intérêts s’appliquent si le service est utilisé. 3 La carte Visa doit être admissible au programme RBC Récompenses. ® Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. * Marque déposée de Visa International Service Association, utilisée sous licence. 32015_0605

Week-end 5-7 juin 2009 • Métro Meurtre puni Deux Britanniques ont été reconnus coupables et condamnés à la réclusion à perpétuité, hier à Londres, pour le meurtre en juin 2008 de deux étudiants français de 23 ans. Selon l’autopsie, Laurent Bonomo et Gabriel Ferez ont succombé à 244 coups de couteau. Les deux accusés ont ensuite incendié l’appartement des victimes. AP

12 actualité internationale

Disparition du vol AF-447

Pologne La victoire-surprise de Solidarnosc a 20 ans ALIK KEPLICZ/AP

Des débris récupérés Trois jours après la disparition du vol AF-447 au-dessus de l’Atlantique, les navires de recherche brésiliens ont repêché hier un premier débris présumé de l’appareil. À Paris, Air France a fait savoir aux proches des victimes qu’il n’y avait aucun espoir de retrouver des survivants. L’armée brésilienne a repêché le premier morceau de la carlingue à environ 550 km au nord-est de l’archipel brésilien de Fernando de Noronha. Deux bouées ont également été trouvées, mais aucun corps ou reste humain n’a été repéré, selon le site Internet de l’armée. Ces débris seront remisaux autorités françaises responsables de l’enquête, selon l’agence AFP.

La Pologne a célébré hier les 20 ans de l’éclatante victoire de Solidarnosc aux élections semilibres de 1989. Celle-ci sonnait le glas du régime communiste en Pologne et donnait le coup d’envoi de l’effondrement du bloc soviétique en Europe. Les résultats du scrutin ont surpris tout le monde, même les plus optimistes des militants de SolidarTous les détails nosc : le syndicat a raflé 99 des 100 sièges du Sénat et la journalmetro.com totalité des sièges de la Diète ouverts à tous. AP

»

Irlande – Indemnisations pour mauvais traitements

Les congrégations acceptent de collaborer ENTENTE. Sous la pression du gouvernement irlandais, les responsables de 18 congrégations catholiques ont accepté hier que des audits indépendants se penchent sur leurs finances et que soit créé un nouveau fonds d’indemnisation pour les victimes de mauvais traitements infligés dans des institutions sous administration catholique. Cette entente survient

14 000

Il s’agit du nombre de victimes qui perçoivent des indemnités.

deux semaines après la publication d’une enquête rendant compte des mauvais traitements subis par des enfants vulnérables accueillis jusque dans les années 1990 dans des institutions sous administration catholique.

Le gouvernement a déclaré attendre de l’Église catholique qu’elle indemnise beaucoup mieux les 14 000 victimes. À l’heure actuelle, ce sont les contribuables irlandais qui financent 90 % d’un fonds qui devrait dépasser à environ 1,7 G$. ASSOCIATED PRESS

Survivants : plus aucun espoir

De son côté, Air France a informé les familles des victimes qu’elle n’avait plus «le moindre espoir» de retrouver des rescapés, a rapporté une personne qui a assisté à la réunion. Le directeur général d’Air France, Pierre-Henri Gourgeon,

tir de 0 ne à par

$

SILVIA IZQUIERDO/AP

ACCIDENT.

Une messe à la mémoire des victimes a été célébrée hier à Rio.

Les débris seront remis aux autorités françaises, responsables de l’enquête, selon AFP. et le président du conseil d’administration, Jean-Cyril Spinetta, ont expliqué que l’appareil qui transportait 228 personnes n’avait «pu amerrir» et s’était désintégré soit au contact de l’air, soit en frappant l’eau. Pendant ce temps, une messe à la mémoire des victimes s’est déroulée à Rio de Janeiro. Un sous-marin en route

Par ailleurs, la France a

sa n s c o n

annoncé hier que le navire français Pourquoi Pas?, qui doit arriver dans la zone de l’accident d’ici le 12 juin, transporte le Nautile , un mini-sousmarin qui devra tenter de retrouver les boîtes noires de l’appareil. Le submersible, qui peut atteindre des profondeurs de 6 000 m, a participé aux opérations visant à localiser l’épave du Titanic. MÉTRO/AP

ée d éter trat à d u r

minée,

télépho n u z e n e Obt pathique Balance. grâce à l’unique et sym Obtenez un té pour aussi pe léphone1 u que 0 $

Choisissez vo tre mobile Koodo téléphone Placez jusqu’ à 15 $ votre téléphon 0 du prix de e sur votre Balance Koo do Remboursez vo utilisant votre tre Balance en téléphone

(1) Sujet à une approbation de crédit.

Vous ne payez pas de frais d’accès au réseau.

Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Fairview Pointe-Claire

Galeries d’Anjou Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Rosemère Promenades St-Bruno

Québec Les Galeries de la Capitale Place Fleur de Lys Place Laurier

31497_0605

;<J ?fe[X Ă GI@O @E:IFP89C<J

Ă‹ K E < D F D < C : <JK FLA8D8@J G;J= ;< (' '00 # F9K<E<Q

( .''

;L =89I@:8EK <K ;L

;< I898@J

:FE:<JJ@FEE8@I< JLI LE< MK.,'K J?8;FN KFLI<I )''/

MFKI<

GI@O

/ *00

!

J8LK<Q JLI MFKI< D8:?@E< 8M8EK HLĂ‹<CC< ;@JG8I8@JJ< G;J= ;< * +00 # F9K<E<Q

,''

C8 :9I(),I% GL@JJ8E:<# JKPC<# M8C<LI# C@9<IKy%

;< I898@J ;L =89I@:8EK JLI LE< :9I(),I )''/ MFKI<

GI@O

G;J= ;< 0 -00 # F9K<E<Q

)000

!

G;J= ;< 0 )00 # F9K<E<Q

(+,' (*,'

;< I898@J ;L =89I@:8EK JLI LE< KIO+)'G> )''0 8M<: ;@I<:K@FE 8JJ@JKy<

MFKI<

GI@O KIO+)'G>

/)+0

!

FL

;< I898@J ;L =89I@:8EK JLI LE< KIO+)'=> )''0 MFKI<

GI@O

.0+0

!

Iy>E<Q JLI C<J J<EK@<IJ 8M<: LE KIO+)'G>&=> :8E8;@8E KI8@C <;@K@FE )''0 E<L=

;<J y:FEFD@<J J8EJ GIy:y;<EK JLI GI<JHL< KFLJ C<J DF;Ă&#x;C<J ;< DFKFJ <K ;< MKK ?fe[X )''/ I<JK8EKJ% CĂ‹f]]i\ C˄m„e\d\ek :Ă‹\jk c\ dfd\ek [\ gXik`i \e ?fe[X jĂ‹Xggc`hl\ ~ kflj c\j ZfekiXkj [\ m\ek\ Xl [„kX`c X[d`jj`Yc\j g\e[Xek le k\dgj c`d`k„# aljhlĂ‹~ „gl`j\d\ek [\j jkfZbj% CĂ‹f]]i\ \jk mXc`[\ jli [\j le`k„j e\lm\j \k aXdX`j \eZfi\ \ei\^`jki„\j [\ dfkfZpZc\kk\j :9I(),I )''/ \k MK.,'K J_X[fn Kfli\i )''/ X`ej` hl\ [\ MKK KIO+)'G>&=> :XeX[`Xe KiX`c <[`k`fe )''0% C\j iXYX`j [l ]XYi`ZXek \k# cfijhl\ [`jgfe`Yc\# [l ZfeZ\jj`feeX`i\ jli c\ G;J= jfek f]]\ikj le`hl\d\ek Z_\q c\j ZfeZ\jj`feeX`i\j gXik`Z`gXekj2 `cj jfek [\ ,'' jli cX :9I(),I# [\ ( .'' jli cX MK.,'K J_X[fn Kfli\i \k [\ ( +,' jli c\j MKK KIO+)'G>& ( *,' jli c\j KIO+)'=> :XeX[`Xe KiX`c <[`k`fe ]iX`j X[[`k`fee\cj [\ *'' gfli c\ df[Â…c\ KIO+)'G> :Xdf % F]]i\ mXc`[\ le`hl\d\ek Z_\q c\j ZfeZ\jj`feeX`i\j ZXeX[`\ej [\ dfkfZpZc\kk\j \k [\ MKK ?fe[X gXik`Z`gXekj% C\ kiXejgfik# cĂ‹`ejg\Zk`fe gi„c`miX`jfe# c\j kXo\j# cĂ‹`ddXki`ZlcXk`fe# c\j XjjliXeZ\j# c\j [if`kj Xggc`ZXYc\j \k cĂ‹\ei\^`jki\d\ek jfek \e jlj% C\j ZfeZ\jj`feeX`i\j g\lm\ek m\e[i\ ~ [\j gi`o df`e[i\j% C\j gi`o \k cĂ‹f]]i\ g\lm\ek Z_Xe^\i fl †ki\ gifcfe^„j jXej gi„Xm`j% Mf`i mfki\ ZfeZ\jj`feeX`i\ gfli ZfeeXŠki\ kflj c\j [„kX`cj \k c\j df[Â…c\j X[d`jj`Yc\j% @c j\ g\lk hlĂ‹le\ ZfddXe[\ fl le „Z_Xe^\ \eki\ ZfeZ\jj`feeX`i\j jf`k e„Z\jjX`i\%

_fe[X%ZX 31647_0605

Week-end 5-7 juin 2009 • MĂŠtro D’autres victimes Les corps de 25 mineurs clandestins ont ĂŠtĂŠ remontĂŠs hier d’une mine d’or Ă l’abandon d’Afrique du Sud, oĂš 61 cadavres ont dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ dĂŠcouverts depuis ce week-end. La compagnie minière Harmony Gold, qui avait creusĂŠ la mine, mais avait cessĂŠ de l’exploiter, a avancĂŠ qu’un incendie dans l’une des galeries ĂŠtait probablement Ă l’origine du drame. AP

14 actualitĂŠ internationale

Sri Lanka

France Il y a 65 ans, le dĂŠbarquement FRANCOIS MORI/AP

Âś Les composants du groupe motopropulseur des vĂŠhicules 2009 sont couverts par une garantie limitĂŠe pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première ĂŠventualitĂŠ. Voyez un dĂŠtaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitĂŠe ainsi que pour les modalitĂŠs d’assistance et de service Ă la clientèle. Ce que vous devez savoir : * Ces allocations sont applicables uniquement aux achats comptants ; en optant pour un achat avec financement, les consommateurs renoncent Ă ces rĂŠductions, ce qui se traduira par un taux d’intĂŠrĂŞt effectif plus ĂŠlevĂŠ. ÂŁ Le prix d’achat comptant de l’ASTRA XE 5 portes 2009 de Saturn, du VUE XE TA 2009 de Saturn et de l’AURA XE 2009 de Saturn comprend une allocation sur livraison au dĂŠtaillant de 3 500 $/5 500 $/5 000 $ (taxe exclue) et un rabais de fidĂŠlitĂŠ au consommateur de 1 000 $/2 000 $/2 000 $ (taxe incluse). Cette offre s’applique Ă l’achat d’un modèle Saturn 2009 acquis entre le 10 mars et le 30 juin 2009 et est offert uniquement aux propriĂŠtaires actuels d’un vĂŠhicule Saturn enregistrĂŠ et assurĂŠ Ă leur nom au cours des 6 derniers mois. Certaines conditions s’appliquent. Voyez un dĂŠtaillant pour les dĂŠtails. Offre valide chez les dĂŠtaillants Saturn participants Ă l’achat d’un vĂŠhicule 2009 au Canada. * Le transport (1 400 $/1 300 $/1 350 $) n’est pas inclus pour l’ASTRA XE 5 portes 2009 de Saturn, le VUE XE 2009 de Saturn et l’AURA XE 2009 de Saturn. Les taxes, l’immatriculation, l’assurance, l’enregistrement, les frais d’administration, les frais liĂŠs Ă l’inscription au RDPRM/PPSA, les droits et l’Êquipement optionnel sont en sus. PrĂŠparation Ă la route incluse. Les dĂŠtaillants peuvent fixer leurs propres prix. Un ĂŠchange entre dĂŠtaillants peut ĂŞtre nĂŠcessaire. Tel qu’indiquĂŠ, les offres s’appliquent aux modèles neufs suivants : l’ASTRA XE 5 portes 2009 de Saturn, le VUE XE TA 2009 de Saturn ou l’AURA XE 2009 de Saturn (Ă l’exclusion des modèles hybrides), et sont rĂŠservĂŠes aux clients de dĂŠtail et aux clients de parc admissibles seulement. Voyez un dĂŠtaillant, visitez saturn.ca ou composez le 1 888 4SATURN pour les conditions et les dĂŠtails. ° Les donnĂŠes sur la consommation sont basĂŠes sur le guide 2009 de consommation de carburant des automobiles de l’Office de l’efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique de Ressources naturelles Canada. S’applique Ă l’ASTRA XE 5 portes 2009 1,8 L 4 cyl. BM, au VUE XE TA 2009 2,4 L 4 cyl. et Ă l’AURA XE 2009 2,4 L 4 cyl. TA. Votre consommation d’essence rĂŠelle peut varier. Le comparatif de la consommation de carburant exclut les modèles hybrides. Voyez un dĂŠtaillant pour les dĂŠtails. ÂĽ Le VUE 2009 a ĂŠtĂŠ nommĂŠ l’un des VUS les plus sĂŠcuritaires de sa catĂŠgorie selon les essais 2008 de l’IIHS. GM se rĂŠserve le droit de modifier ou de mettre fin Ă ces offres et au programme, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, Ă tout moment, et ce, sans prĂŠavis. Š Saturn Corporation, 2009. Saturn, ses logos et les noms des vĂŠhicules sont des marques dĂŠposĂŠes de Saturn Corporation. Tous droits rĂŠservĂŠs.

Une gerbe de fleurs orne une pierre tombale du cimetière de Colleville, dans l’ouest de la France. C’est ce samedi que seront commĂŠmorĂŠs les 65 ans du dĂŠbarquement de Normandie.

AP

Des mĂŠdecins seront traduits en justice CONFLIT. Des mĂŠdecins qui pratiquaient dans la zone de conflit sri-lankaise seront poursuivis, ĂŠtant soupçonnĂŠs d’avoir collaborĂŠ avec les rebelles tamouls, a annoncĂŠ Colombo hier. Ces praticiens demeureront en dĂŠtention au moins un an avant d’être traduits en justice. Les journalistes n’ayant pas accès Ă la zone de guerre, ce sont surtout auprès des mĂŠdecins que les

Ces mÊdecins Êtaient les principaux informateurs des mÊdias au plus fort du conit. mÊdias ont pu obtenir des informations sur ce qui se dÊroulait dans la zone de guerre. À quelques reprises, ces praticiens ont affirmÊ que l’armÊe avait bombardÊ l’hôpital ou la zone dans laquelle ils se trouvaient. Rappelons que l’armÊe sri- lankaise a rÊussi à mater

les rebelles tamouls le mois dernier, mettant fin à 25 ans de lutte sÊparatiste pour la fondation d’un État tamoul. Aide humanitaire interceptÊe

L’armÊe sri-lankaise a par ailleurs annoncÊ hier avoir interceptÊ un navire d’aide

humanitaire que des expatriÊs tamouls entendaient faire parvenir à leurs pairs ayant fui les derniers combats dans le nord de l’Île. Le porte-parole de l’armÊe, Udaya Nanayakkara, a annoncÊ que la marine avait arrêtÊ le Captain Ali à environ 278 km du Sri Lanka et qu’elle escortait le bateau jusqu’à Colombo pour dÊterminer si l’Êquipage avait enfreint certaines lois du pays. AP

. X I R P T I T E P U A E . V R U U O E N L A V E D N A GR MD

ASTRAMD XR 3 portes 2009 (modèle prĂŠsentĂŠ) PRIX D’ACHAT COMPTANT Ă€ PARTIR DE

ASTRA XE 2009 13 890$

*

INCLUANT LE RABAIS FIDÉLITÉ DE 1 000 $ AUX PROPRIÉTAIRES DE SATURN£

ROUTE - 6,1 L/100 KM (46 MPG)° VILLE - 8,5 L/100 KM (33 MPG)°

0ROPRI�TAIRES DE 3ATURN ÉCONOMISEZ JUSQU’À

2 000

$ÂŁ

DE PLUS

, OFFRE PREND FIN LE JUIN

VUEMD Red Line 2009 (modèle prÊsentÊ)

s -ODĂ’LES PORTES ET PORTES DISPONIBLES s #ONÂ UE EN !LLEMAGNE CONSTRUITE EN "ELGIQUE

-EILLEURE PROTECTION AU PAYS GRĂŠCE ĂŒ NOTRE GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉEÂś ANS KM

AURAMD XR 2009 (modèle prÊsentÊ)

VUE XE 2009

19 925$

*

PRIX D’ACHAT COMPTANT À PARTIR DE

AURA XE 2009 PRIX D’ACHAT COMPTANT À PARTIR DE

).#,5!.4 ,% 2!"!)3 &)$³,)4³ $% AUX PROPRIÉTAIRES DE SATURN£

ROUTE - 7,5 L/100 KM (38 MPG)° VILLE - 10,9 L/100 KM (26 MPG)°

*

).#,5!.4 ,% 2!"!)3 &)$³,)4³ $% AUX PROPRIÉTAIRES DE SATURN£

ROUTE - 5,9 L/100 KM (48 MPG)° VILLE - 9,4 L/100 KM (30 MPG)°

s .OMMĂ? L UN DES 653 LES PLUS SĂ?CURITAIRES DE SA CATĂ?GORIE SELON L IIHSÂĽ

s -EILLEURE Ă?CONOMIE D ESSENCE QUE L !CCORD ET LA #AMRY ĂŒ L EXCLUSION DES MODĂ’LES HYBRIDES

!USSI DISPONIBLE EN VERSION

!USSI DISPONIBLE EN VERSION

VOTRE EXPÉRIENCE COMMENCE À Saturn Saab de Laval 2800, boul. Chomedey Laval (450) 681-0028 www.saturnlaval.com

18 175$

Mondial Saturn Saab 9415, Papineau MontrĂŠal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com

Saturn Saab de Brossard 5950, boul. Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravelauto.com

Saturn de Terrebonne 1295, CarrĂŠ Masson Lachenaie (450) 964-1374 www.saturnterrebonne.com

saturn.ca

West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com

Saturn de Blainville 249, boul. Seigneurie Ouest Blainville (450) 437-6317 www.saturnblainville.com

Saturn Saab de l’Île-des-Sœurs 1000, boul. RenÊ-LÊvesque Île-des-Sœurs (514) 769-5353 www.gravelauto.com

31974_0605

Plus de 25,000 pieds carrés à Liquider

VENTE D’ENTREPÔT ÔTT D’ENTREPÔ VENTE D’ENTREP 7 Jours Seulement,

5,6,7 & 11,12,13,14 Juin 2009

TOUS LES ÉLECTRONIQUES SONT GARANTIE – PAS DE SURPRISE

Polaroid cadre numerique 6’’

29

520x288 réso., 16:9, entrée usb, carte mémoire, érraflures mineures

99$

Telephone Sans-Fil 5.8GHZ

19

Répondeur, afficheur

rég.70$

99$

rég.69$

Cellulaire GSM T700, débloqué, 3G Haut-Vitesse, Camera 3.2MP, Photo LED, Video, Radio FM avec RDS, Memory Stick 512Mo Inclus, 4 Bandes, Bluetooth, MP3

Camera Photo 6MP Ecran ACL 2” , Zoom Digital 4X, Video Clip

49

Lecteur DVD DivX, Progressif, VCD, MP3, 5.1 Dolby

1 PAR CLIENT

rég.109$

29 99$

Bluetooth H560 Rechargeable, Jusqu’à 30 pieds de distance

rég.60$

Téléviseur ACL HDTV 15”

Ecran Tactile ACL, Music, Video, Photo, Jusqu’a 2000 chansons en haute qualite! Entrée Micro SD

Entrée HDMI, VGA pour Ordi, Multi-Systeme, Syntonisateur NTSC non-inclus

59 99$

rég.369$

129 99$

DVD/VHS Combo

4 têtes, DVD Progressif, rég.299$ MP3

39 99$ rég. 99$

5th avenue

19

50 ml Hommes avec déodorisant

75 ml Femmes Ensemble Cadeau 4 Mcx

29

99$ rég.60$

rég.129$

99$

8

88$

100 ml

rég.27$

MONTRÉAL

49

Stationnement Gratuit 1 Heure

8780, boul. St-Laurent

514-384-6632

Crémazie (coin Crémazie à côté du Insta Chèque, au sous-sol) Les photos ne sont qu’à titre indicatif

Couverture de 160pi2, 2 vitesses de ventilation, 2 directions, thermostat à 10 positions

Hommes 75 ml

rég.70$

129 99$ rég.249$

29

99$

Femmes

99$ rég.98$

99 99$

29

Femmes

Hommes

Curious Femmes

99$

rég.64$

Snowdon

75 ml

rég. 329$

49

19 99$ rég.64$

rég.73$

Hommes

5323,Chemin Queen Mary (coin Décarie)

39

Passion

99$

Jean Paul Gaultier

MONTRÉAL, Décarie 514-369-0999

169 99$

50 ml 100 ml

Aqua Di Gio

rég.65$

Hommes

50 ml

Écran acl 3.5’’, synthèse vocale, profile mince, «dual view» 3d ou 2 d, écran tactile «touch», rég.149$ lecture photo, Canada/ÉtatsUnis/Puerto Rico

50 ml

Sentiment Pacific Paradise

Ensemble Cadeau avec Lotion

Femmes

Climatiseur 5000BTU

Intimately

Eternity

Charlie Blue 63 ml

rég. 249$

GPS, systeme de navigation

Cinema Maison 600 Watts

Azzaro

10MP, écran ACL 2.6”, Zoom Optique et Numérique, YouTube Vidéo

iTouch 8GB

199 99$

99$

129 99$

Exilim Caméra Photo

99$ rég.85$

100 ml

19 99$

www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com

www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com www.montrealentrepot.com

www.montrealentrepot.com

rég.78$

Ouvert au public: Jeu-Ven – 11H-20H Sam 10H-17H Dim 11H-17H

29654_0605

De retour à la demande populaire! • Juste à temps pour la fête des pères •

POURELLE Hauts et tee-shirts

15

$

Cardigans pour femmes

1999$

Comparé à 30$

Hauts Babydoll

19

99$ Comparé à 30$

Jupes imprimées

19

99$ Comparé à 30$

Hauts chiffon imprimés pour femmes

29

99$

Comparé à 50$

Jeans Parasuco

59

99$ Comparé à 125$

Robes Maxis

39

99$ Comparé à 80$

Blazers de Designers

39

99$ Comparé à 80$

1 1 1 1 1 1 1 1 le second à $

le second à $

le second à $

le second à $

le second à $

le second à $

le second à $

le second à $

Place Vertu Quartier Dix30 Place Versailles Carrefour Angrignon Fairview

DANS TOUT

LE MAGASIN

1 ACHETEZ-EN 1

OBTENEZ LE SECOND À

$

*

GIGANTESQUE VENTE À NE PAS MANQUER! SUPER SPECIAL!

SACS À MAIN DE DESIGNER, CHAUSSURES DE DESIGNER POUR HOMMES ET FEMMES

POURLUI Pantalons de coton pour hommes

29

99$

Comparé à 50$

Polos à manches courtes pour hommes

1499$

Comparé à 30$

Chemises habillées pour hommes

29

99$

Comparé à 50$

Pantalons habillés de Designers pour hommes

29

99$

Comparé à 50$

Shorts à carreaux

29

99$ Comparé à 50$

Chandails Bill Blass et Daniel Hecte

39

99$ Comparé à 60$

Jeans de Designers pour Hommes

29

99$ Comparé à 60$

Chandails à capuchon

29

99$ Comparé

Mail Champlain Brossard 2151 Boul Lapinière

Carrefour Laval 3035 Boul le Carrefour

Place Ste-Foy 2450 Boul Laurier

Trois-Rivières 4520 des récollets

Chicoutimi Entrepôt 1324 Boul Talbot

Fleur de Lys 552 Wilfrid Hamel

à 60$

1 1 1 1 1 1 1 1

le second à $

le second à $

le second à $

le second à $

le second à $

le second à $

le second à $

le second à $

Montréal Centreville Complexe Les Ailes 677 Ste-Catherine Ouest

Galeries Joliette *Le second article doit être de valeur égale ou moindre-Des exceptions s’appliquent-La sélection peut varier par magasin-La sélection offerte peut ne pas être tout à fait identique aux articles illustrésJusqu'à épuisement des stocks-Voir détails en magasin-La vente ne s’applique pas sur les articles de décoration et les articles de maison. 32069_0605

Geneviève Vézina-Montplaisir, genevieve.vezina@journalmetro.com

Week-end 5-7 juin 2009 • Métro

culture 17

week-end VÉRONIQUE LEDUC

info@journalmetro.com ENTREVUE. «Excuse-moi, j’ai un peu de difficulté à me concentrer; je suis encore sur le décalage horaire», avertit Xavier Dolan avant de commencer l’entrevue. Ouf, pas de tout repos de jouer dans la cour des grands… «Un tel succès, ce n’était pas dans mon contrat; une telle effervescence, ce n’était pas prévu», explique le scénariste, réalisateur et acteur principal de J’ai tué ma mère. «J’ai fait de mon mieux, et c’est ce que ça a donné», explique candidement le jeune homme dont le film a remporté trois prix à la Quinzaine des réalisateurs à Cannes.

Droit devant

À 16 ans, Xavier Dolan a déjà une idée claire en tête : porter à l’écran un de ses scénarios et, de surcroît, avec Anne Dorval comme actrice. À 19 ans, c’est chose faite. «Xavier est venu me voir quand il avait 16 ans avec un autre scénario que celui de J’ai tué ma mère, se rappelle Anne Dorval. On ne se connaissait pas. Il est venu frapper à un studio de doublage où je travaillais et il m’a dit : “Mme Dorval, j’ai écrit un scénario pour vous et j’aimerais que vous le lisiez.”» Par la suite, Anne et le jeune homme ont développé une relation solide. «C’est un obsessif du travail, explique la comédienne, il me bombardait de scénarios et venait chez moi pour en parler. Quand Xavier lui a finalement fait lire le scénario de J’ai tué ma mère, l’actrice se rappelle avoir accepté le rôle en pensant qu’il était possible que personne ne voie le film. Mais je voulais le faire parce que j’avais envie de travailler avec lui.» Xavier a alors décidé d’investir tout son argent dans son projet. Quelques proches

FRANÇOIS PESANT/MÉTRO

Xavier Dolan / J’ai tué ma mère

Dans la cour des grands « LA COMÉDIE LA PLUS ÉCLATÉE DE L’ÉTÉ.» PETER TRAVERS, ROLLING STONE

l’ont aidé financièrement et, quelques mois plus tard, la SODEC a décidé aussi d’encourager le jeune réalisateur. «Sans cette aide extérieure, le projet avortait», avoue ce dernier. C’est ainsi qu’est né le film J’ai tué ma mère, qui raconte l’histoire d’Hubert Minel (Xavier Dolan), 17 ans, et de sa mère (Anne Dorval), dont la relation amour-haine provoque une série d’événements qui changeront la vie de l’adolescent. L’âge de raison

«Ça ne me dérange pas qu’on me parle toujours de mon âge, affirme Xavier Dolan, mais selon moi, il n’y a pas d’âge pour vivre ou pour croire en ses rêves. On tente de nous faire comprendre qu’il faut avoir un certain âge et une certaine expérience avant de faire un film, mais en fait, il n’y a pas de règles. J’avais envie de faire ce film : je l’ai fait.» Après la réception de son premier film, Xavier Dolan voit beaucoup de portes s’ouvrir devant lui. Il travaille déjà sur son prochain film, encore une fois tiré d’un de ses scénarios. Il réalisera cette fois un long métrage sur l’histoire d’un couple dont l’amour est bouleversé par la décision d’un homme de devenir une femme. Un film sur l’amour impossible et sur la différence.

J’ai tué ma mère En salle dès aujourd’hui

«REMPLI D’ACTION.» -Bonnie Laufer, TRIBUTE CANADA

(Version française de The Hangover)

(Version française de Terminator Salvation)

À L’AFFICHE

À L’AFFICHE VIOLENCE, LANGAGE VULGAIRE

«Parfois, ça tenait à un fil et j’étais vraiment désespéré. Mais finalement, les choses se sont alignées.» Xavier Dolan sur le processus créatif de son film

VIOLENCE

Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.warnerbroscanada.com 28954_0605

Métro • Week-end 5-7 juin 2009

18 culture e

Métro au Le nouveau vidéoclip de Lady GaGa

ciel : cette semaine, on craque pour... Les 5 à 7 au Quai des Brumes

Tous les dimanches, le mythique Quai des Brumes (4481, rue Saint-Denis, 514 499-0467) offre des 5 à 7 musicaux divertissants. Promesses de découverte ou artistes plus établis s’offrent donc au public tous les dimanches dans une formule simple et intimiste. Parce qu’il est bien de pouvoir sortir le dimanche, même si suit le lundi matin : on aime! On surveille CarlÉric Hudon le 14 juin.

Qu’on l’aime ou pas, il est indéniable que Lady GaGa s’est construit un look bien à elle qui en fait une chanteuse unique. Elle l’exploite d’ailleurs à fond dans son nouveau clip, Paparazzi. Réalisé part Jonas Åkerlund (Madonna, U2, Moby), le vidéo, qui a tout d’un court-métrage, nous transporte dans l’univers particulier de Lady GaGa, qui est ici la proie des paparazzis. On adore les décors somptueux et les costumes extravagants. Lady Gaga raconte dans Paparazzi une véritable histoire, et on aime ça! G.V.-M.

VÉRONIQUE LEDUC

Carl-Éric Hudon

Le coffret Jazz Confidences

Le retour de Dubmatique Hé oui, Dubmatique est de retour. Plus de 10 ans après sa fondation, le groupe hip-hop renaît de ses cendres pour nous présenter du nouveau matériel. En attendant la sortie d’un nouvel album à la fin de l’été, Jérôme Philippe et Ousmane proposent un premier extrait, Suave, parfait pour l’été. Avec ses rythmes cubains, cette pièce nous donne envie de danser et, surtout, d’aller réécouter La force de comprendre! G. V.-M.

Lancé à l’occasion du 30e anniversaire du Festival International de Jazz de Montréal, le coffret Jazz Confidences constitue un document fort intéressant pour les mordus de jazz autant que pour les néophytes. Sur les deux DVD, on retrouve les meilleurs moments du festival, l’intégrale du concert d’Oscar Peterson donné en 2004 et la discussion Jazz Confidences, pendant laquelle André Ménard et Stanley Péan échangent sur ce style de musique dont ils sont passionnés. À avoir dans sa bibliothèque! VÉRONIQUE LEDUC

Jérôme Philippe

Ousmane

La musique électrofolk de Tunng Bien que le dernier album de ce groupe britannique, Good Arrows, soit sur les tablettes depuis quelque temps déjà, sa musique est encore peu connue ici. Pourtant, avec ses chansons de style folk expérimental, Tunng obtient un succès intéressant en Europe. En utilisant des instruments peu ordinaires et en mélangeant des sons d’ambiance et des bruits inusités, le groupe propose des chansons engagées franchement originales! Rafraîchissant! VÉRONIQUE LEDUC Tunng

La musique de Grand Analog Originaire de Winnipeg, la formation Grand Analog, menée par Odario G. Williams, gagne à être connue. Après un premier album paru en 2007, Calligraffiti, Grand Analog récidive avec Metropolis is Burning, sorti la semaine dernière, qui mélange encore une fois hip-hop, reggae et rock’n’roll. On a assurément le goût de danser sur les pièces du groupe, qui propose un son unique. Metropolis is Burning nous apparaît parfait pour les chaudes journées d’été.

La nouvelle biographie de Boris Vian Musicien, romancier, auteur dramatique et chansonnier, Boris Vian (alias Bison Ravi) maîtrisait aussi bien la plume que la clé de sol. Dans son répertoire: tant des chansons controversées (Le déserteur) que des romans encensés (L’écume des jours). C’est l’artiste disparu prématurément à 39 ans – son enfance, ses amours, ses amis, son œuvre – qu’on redécouvre avec bonheur dans cette biographie illustrée, qui ressemble en fait davantage à un album photo ou à un scrapbook. Boris Vian, à redécouvrir avec Si j’étais pohéteû de Marc Lapprand et François Roulmann, aux Éditions Gallimard. JESSICA DOSTIE

Métro en enfer! Cette semaine, on se désole pour...

L’arrivée au Québec de Call TV Elle fait déjà des ravages en Europe, or voilà que Call TV fait son entrée sur les ondes québécoises, sur celles de TQS pour être précis, du dimanche au vendredi de 23 h à 0 h 30. Le concept est simple: Call TV est un jeu télévisé en direct où des montants d’argent sont en jeu. Les téléspectateurs appellent en studio pour répondre à une énigme. Le hic? Chaque appel coûte 1 $. C’est de cette manière que les producteurs se financent. Jeu télévisé ou loterie déguisée? Call TV laisse perplexe, surtout que, même si vous appelez, vous n’êtes pas sûr d’atteindre les ondes pour tenter votre chance et on vous soutire tout de même 1 $. En plus, on se désole pour l’animatrice, qui doit constamment parler pour boucher les silences entre les appels. La pauvre finit souvent par dire n’importe quoi et on se sent mal pour elle. Le côté visuel de l’émission laisse aussi à désirer avec un écran sectionné en plusieurs cases et des bandes défilantes. Ça finit par donner mal au cœur. Heureusement, au Québec, les animatrices sont encore habillées, ce qui n’est pas toujours le cas chez nos amis G. V.-M. européens!

G. VÉZINA-MONTPLAISIR

www.journalmetro.com

30117_0605

Métro • Week-end 5-7 juin 2009

sorties19 Samedi 6 juin

TIGA CIAO! WORLD @ SAT Vivre dans la nuit Baz Reporter à 33mag.com

est aujourd’hui. Disons seulement que, dans les années 1990, il a pris part à la création du mythique club afterhour Le Sona, a ouvert le magasin de disques DNA Records et a fondé le label Turbo Recordings (à qui l’on doit l’excellent Oi Oi Oi de Boyz Noise). Rien que ça. Pendant que tu fumais des joints, étudiais la géométrie ou regardais Virginie, Tiga, lui, ne comptait pas ses efforts. Très connu sur la

scène internationale de la musique électronique, Tiga n’a plus besoin de passeport lorsqu’il prend l’avion. Il a participé aux plus gros festivals et se fait régulièrement inviter aux quatre coins du monde. Profitons de la sortie de son deuxième album, CIAO!, pour aller grouiller à la SAT ce samedi.

»

COLLABORATION SPÉCIALE

MUSIQUE. 1992. Je commençais à découvrir le rap. Le groupe Naughty By Nature m’avait ouvert les yeux. Avec des chansons comme O.P.P. et Hip Hop Hooray, une nouvelle musique folle allait guider ma destinée : le rap. Pas

trop loin de chez moi, à quelques coins de rue en fait, un autre jeune homme découvrait la musique. Lui était dans un autre courant; il découvrait l’électronique. C’était le début des raves, des afterhours et des petites pilules qui donnent de l’énergie. Tiga avait compris quelque chose. Dès le départ, il s’est impliqué à fond sur la scène montréalaise et a grandement contribué à ce qu’elle devienne ce qu’elle

1195, boulevard Saint-Laurent

Samedi 6 juin

BOOMBOXX FINAL @ Zoobizarre MUSIQUE. Les soirées BOOM-

COLLABORATION SPÉCIALE

BOXX n’auront pas fait long feu, même si elles attiraient pas mal de monde. C’est que le DJ et promoteur Khiasma va refaire sa vie à Toronto. Pas fort, je sais, mais j’ose croire qu’il y a de l’amour là-dessous. Ce sera donc l’occasion d’aller fêter la fin d’une soirée qui m’a fait revivre mes plus beaux moments au Zoobizarre. Dans ce lieu mi-bar, migrotte, il fait toujours trop chaud, il y a toujours trop de monde et ça sent toujours un peu bizarre, mais on se réveille toujours le lendemain avec l’impression d’avoir vécu quelque chose de spécial et d’unique.

»

6388, rue Saint-Hubert

Dimanche 7 juin

Banana Split Sundaes @ Blue Dog COLLABORATION SPÉCIALE

Team Canada

MUSIQUE. On me demande souvent ce qui se passe le dimanche. Ce à quoi je réponds généralement : «CRISS! DORS!» Mais bon, c’est pas tout le monde qui s’éclate un peu trop du mercredi au samedi. À ceux qui travaillent la fin de semaine, voici ma réponse. Depuis que les gars de Team Canada ont pris le contrôle du Blue Dog, les choses s’y passent très bien. Les soirées sont chaudes, les filles

portent des leggings, et leur sueur goûte la fraise. Les gars ont des abdominaux et des ’tites lignes de muscles pelviens qui excitent tant les jeunes filles. Puis, en plus, le dimanche, c’est Team Canada en personne qui prend le contrôle musical de la place. WHAT! Vas-y... mais moi je dors.

»

3958, boulevard Saint-Laurent 27596_0605

Week-end 5-7 juin 2009 • Métro Un nouveau disque pour Whitney Houston C’est maintenant officiel. La chanteuse Whitney Houston

20 musique

lancera son septième album studio le 1er septembre prochain via Arista Records. Il s’agira de son premier album de matériel original depuis Just Whitney… en 2002. MÉTRO

La tournée Star Académie 2009

Et c’est pas fini, c’est rien qu’un début! genevieve.vezina@journalmetro.com

Pascal et Émilie dans le Medley été STEEVE DUGUAY/MÉTRO

ENTREVUE. Vous pensiez avoir tout vu des académiciens dans les galas du dimanche soir? Détrompezvous, le metteur en scène et directeur artistique Jean Lamoureux a mis le paquet dans le spectacle de la tournée Star Académie 2009 qui débutera ce soir au Centre Bell. Selon son créateur, cette édition sera le plus gros happening de toutes les éditions de la téléréalité québécoise. Medley inédits, nouvelles chansons, cascades, invitéssurprises, numéros aériens, chorégraphies élaborées : tout a été pensé pour que les spectateurs en aient plein la vue. Ils pourront même découvrir le band Académie formé des académiciens qui jouent d’un instrument. Ayant un accès privilégié aux répétitions mardi, les journalistes ont pu avoir un petit aperçu de ce qui attend le public ce soir, samedi et dimanche. On peut ainsi déjà dire que Joanie et Maxime chantent D’amour ou d’amitié, popularisée par Céline Dion, sur une immense balance suspendue. Les 14 académiciens s’en donnent également à cœur joie dans le Medley été où ils prennent d’assaut la scène en scooters, qu’ils n’hésitent pas à laver à grands coups de mousse en chantant tantôt Un beau roman de Michel Fugain ou Livin’ La Vida Loca de Ricky Martin. Le band Académie risque

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Brigitte et Joanie à l’avant-plan et Audrey et Maxime Landry à l’arrière dans le Medley été

quant à lui de causer quelques surprises. Carolanne à la batterie – elle pratique depuis qu’elle a 10 ans, mais n’a jamais joué devant public – Maxime Landry au piano, Olivier à l’harmonica, Jean-Philippe à la basse, Sophie au xylophone et à la flûte traversière, ainsi que William et Pascal à la guitare accompagneront tantôt l’un, tantôt l’autre dans l’interprétation de leurs compositions. En deuxième partie de spectacle, Carolanne fera une Lady GaGa d’elle-même

Top 5 disques

Carolanne et Jean-Philippe interprètent Summer of 69 de Bryan Adams.

«Les gens m’ont choisi et je n’ai pas envie de les décevoir, mais je ne pense pas que ça va arriver, parce qu’on a un bon show.» Maxime Landry en reprenant Poker Face. Il y aussi le numéro Hot Stuff de Donna Summer qui risque d’être assez chaud avec Brigitte au micro et quelques académiciens masculins qui n’auront pas peur de se dévêtir. Cherchez la fleur de lys, c’est tout ce qu’on peut vous dire!

33333 Sublime

Beaucoup de travail

Derrière ce spectacle à grand déploiement d’une durée de deux heures, il y a par contre énormément de travail. Les 14 académiciens ainsi que les musiciens sous les ordres de Scott Price ont répété durant un mois complet, cinq à six jours par semaine, pour être fin prêts

3333 Recommandé

333 Bien

pour ce soir. C’est le concepteur Stéphane Laporte qui a choisi les 40 chansons que vont interpréter les académiciens. Il affirme que le spectacle contiendra quelques chansons de l’album Star Académie 2009, mais aussi plusieurs nouveautés, «des choses que les gens n’ont jamais vues». «C’est moi qui ai fait le choix des chansons parce que je connais bien les académiciens, explique-t-il. Ces jeunes-là, on les a vus naître dans le métier en février,

33 Moyen

3 Sans intérêt

mais moi je les ai même suivis en audition. Là, on est rendus au moins de juin, ils ont acquis beaucoup d’expérience, ils ont chanté avec les plus grands et tout ce bagage-là permet de faire un show avec beaucoup de nouveau matériel et où on les pousse plus loin.» Pousser plus loin, ça veut dire les faire chanter, danser et parfois même jouer d’un instrument ou faire une cascade en même temps. «C’est un gros défi, concède Carolanne, la grande finaliste féminine. Ça donne un petit stress de voir tout ça combiné en semble parce qu’il ne faut rien oublier. C’est beaucoup de matériel, mais on a beaucoup pratiqué, alors je pense qu’on est prêts.» Les académiciens sont prêts, mais stressés. Mais comme le dit Joanie : «C’est du bon stress.» «J’ai hâte! s’exclame-t-elle. J’ai hâte de voir les gens!» Les académiciens sont d’ailleurs tellement pris par les répétitions qu’ils n’ont pas trop le temps de se rendre compte qu’ils sont au Centre Bell, où pas plus tard que cette semaine se produisaient Elton John et Billy Joel. «Je n’ai jamais pensé un jour que je chanterais au Centre Bell, affirme Maxime Landry, le grand ga gnant de la cuvée 2009 de Star Académie. Mais j’en ai rêvé souvent par contre!»

Tournée Star Académie Au Centre Bell Ce soir à 19 h 30 Samedi et dimanche à 14 h et 19 h 30

Palmarès

L’âme d’un poète

Goût d’été

Bye bye rock

Soft-rock

Redondat

Top 5 francophone

Martin Léon Moon grill

Paolo Nutini Sunny Side Up

Iggy Pop Préliminaires

Phoenix Wolfgang Amadeus Phoenix

Galant, tu perds ton temps Galant, tu perds ton temps II

1. Ginette Reno Fais-moi la tendresse 2. Jean Leloup Mille excuses Milady 3. Annie Villeneuve Annie Villeneuve 4. Éric Lapointe Ailleurs 5. Artistes variés Star Academie 2009

3333

3333

3333

3333

33

Martin Léon s’est offert un trip. Moon Grill est un album live pas comme les autres. Il a été enregistré en studio avec cinq musiciens devant une vingtaine de personnes, écouteur sur les oreilles. Petit conseil : offrez-vous aussi au moins une lecture avec le casque d’écoute. Composé également de pièces du délicieux Kiki BBQ et du doux Facteur vent (en plus d’une pièce d’Ann Victor), Moon grill revisite le répertoire court, mais riche de l’artiste. La musique insuffle encore plus d’âme à la poésie de Léon. L’expérience est belle et on se sent privilégié d’en être le témoin auditif.

Avec Sunny Side Up, le jeune Paolo Nutini offre son deuxième album. L’Écossais de 21 ans, qui écrit et compose ses chansons, propose 12 pièces qui forment un album très ensoleillé. Malgré son jeune âge, Paolo Nutini propose une musique convaincante qui rappelle l’époque lointaine et charmante des crooners, le tout complété par des rythmes parfois reggae, parfois country, parfois blues. L’ensemble présente des textes sentis et des mélodies accrocheuses qui donnent envie de taper du pied et de savourer l’été.

Iggy Pop vient de sortir un nouvel album. Je sais à quoi vous pensez : rock déchaîné. Hé bien non. Avec Préliminaires, le parrain du punk délaisse les guitares grinçantes au profit du blues et du jazz aux accents de La Nouvelles-Orléans. Les thèmes abordés dans l’album sont inspirés du roman La possibilité d’une île, de Michel Houellebecq. Iggy poursuit sa petite trempette dans le monde français en interprétant la pièce Les feuilles mortes. Même s’il tranche avec le reste de l’œuvre du rocker, Préliminaires fera passer de bons moments aux fans d’Iggy, comme aux autres.

Quatrième album studio du groupe français Phoenix, Wolfgang Amadeus Phoenix est un heureux mélange de rock anglo-saxon et d’électro de l’Hexagone. La formation présente des chansons pop accrocheuses, très soft-rock qui s’écoutent facilement. On perçoit ici et là quelques délires musicaux, mais dans l’ensemble Phoenix se fait sage, peut-être même un peu trop. On aime bien la voix angélique du chanteur Thomas Mars – qui, en passant, chante dans la langue de Shakespeare - et les arrangements de Philippe Zdar. GENEVIÈVE

C’est l’histoire de cinq filles et d’un gars qui ont choisi de mettre de l’avant la musique traditionnelle. Et ce sont les textes qui sont en vedette sur leur deuxième album, puisque la trentaine de pièces offerte sur les deux CD est chantée a capella. Le groupe a déniché ces airs et ces textes dans des archives d’anciennes chansons québécoises qu’il reproduit en grande majorité sous la forme de chansons à répondre. Le concept aurait pu être intéressant, car les voix sont jolies, mais le tout, parce que sans musique, manque de mordant et est franchement redondant!

VINCENT FORTIER

VÉRONIQUE LEDUC

MATHIEU HORTH GAGNÉ

VÉZINA-MONTPLAISIR

VÉRONIQUE LEDUC

Top 5 anglophone 1. Eminem Relapse 2. Green Day 21st Century Breakdown 3. Jason Mraz We Sing, We Dance, We Still... 4. Jonathan Roy What I’ve Become 5. Marilyn Manson High End Of Low

Les choix de HMV 1. Dave Matthews Band Big Whiskey & The Groogrux... 2. Rancid The Dominos Fall SOURCE : MÉTRO

1ÈRE ÉDITION

CONCOURS

www.journalmetro.com

32093_0605

Week-end 5-7 juin 2009 • Métro Le CRTC continuera d’exempter l’internet de la réglementation Le CRTC maintient le statu quo dans le cas des nouveaux

22 petit écran

médias et de l’internet. Il n’imposera pas de taxes aux fournisseurs d’accès afin de favoriser le développement de contenus canadiens sur l’internet, comme certains le lui avaient demandé. LA PRESSE CANADIENNE

Dévoilement des nominations pour KARV, l’anti.gala 2009

Les sélectionnés :

Marie-Mai et Mariloup Wolfe nez à nez GALA. KARV, l’anti.gala a fait connaître le nom des sélectionnés de son édition 2009 : Marie-Mai et Mariloup Wolfe obtiennent chacune trois nominations. Elles seront en compétition dans les catégories : Donnezmoi le numéro de son coiffeur (ou la coiffure la plus originale), Je supprimerais la moitié de mes amis sur Facebook pour avoir cette vedette québécoise dans mes contacts et Je l’inviterais à mon bal de finissants (ou la fille plus hot du Québec). Dès aujourd’hui, les jeunes peuvent commencer à voter au vrak.tv pour leurs personnalités préférées en prévision du gala qui se tiendra cette

année le 20 août à la TOHU. Les 10 catégories ont été renouvelées cette année. Pami les nouvelles catégories, notons Je paierais cher pour assister à leur première date. Pour celle-ci, les internautes devront former un couple à partir d’une liste de noms choisis parmi leurs favoris. On y trouve Marc Labrèche, André Sau-vé, Claude Legault, Guy Car-bonneau, Yan England, Julie Snyder, Karine Vanasse, Anne Dorval, Chéli Sauvé-Castonguay et Ima.

gorie Donnez-moi le nom de son coiffeur (ou la coiffure la plus originale). Des acteurs étrangers sont également en lice : Robert Pattinson, Vin Diesel et Zac Efron s’affrontent dans la catégorie Cet acteur/actrice me fait tellement triper que j’irais le/la voir dans un film croate sous-titré en japonais dont le billet coûterait 100 $. Les habitués du gala, Guillaume Lemay-Thivierge, Alexandre Despatie, LouisJosé Houde et Patrick Huard sont aussi en lice cette année. MÉTRO

Lady GaGa, Cali et Robert Pattinson font partie des nouveaux venus sélectionnés. apparition. Parmi les nouveaux venus, Cali, dont la chanson 1 000 cœurs debout a été popularisée par Star Académie, affronte entre autres Lady GaGa avec Poker Face et Flo Rida avec Right Round, en collaboration

avec Kesha dans la catégorie Cette chanson est plus contagieuse que la gastro. Les retours

Réal Béland, lui, fait un retour parmi les séctionnés après plusieurs années d’absence, dans la caté-

Nouveaux venus

De nouveaux noms font également leur

La plus grosse tempête de soleil jamais vécue. Habillez-vous froidement et pelletez des rayons.

• Cet acteur/actrice me fait tellement triper que j’irais le/la voir dans un film croate sous-titré en japonais dont le billet coûterait 100 $ : Robert Pattinson Vin Diesel Zac Efron

LES CHICK’N SWELL EN RAJOUTENT Je partirais avec les rayons ramassés et j’irais les porter à Londres. — Francis J’en prendrais un long, je le couperais en petits morceaux et je le mettrais dans mes bas pour ne pas avoir froid aux pieds. — Ghyslain

• Même si votre maison brûlait, vous resteriez devant la télévision pour ne pas rater cette émission : Les frères Scott Une grenade avec ça? Les Simpson

En tout cas, je ne prendrais pas une souffleuse au gaz ! — Daniel

plu

tou r ne zp

ou

r ve ou st se ur

rq ue vo tre m

on

o nc co Le te

s

vo tr e

le

id ée ,

us to

s ré

id en

ts

ca

na di

en sd

e1 6

À peine le temps de présenter le jeu que notre première concurrente, Sabrina, a déjà vidé les quatre bombes de crème pour l’épreuve! Bon, c’est moins drôle pour la deuxième candidate, qui se retrouve avec un fond de crème fouettée. Ça fait plus crème antirides à s’appliquer sur le visage que crème chantilly à étaler sur le corps! Leçon de chimie

Enfin, l’épreuve m’aura permis de travailler mes leçons de chimie : j’apprends que eau + crème fouettée = plateau hyperglissant, style patinoire. Moi et mes talons, c’est la panique, je risque la chute avec jambes en l’air

J’apprends que eau + crème fouettée = plateau hyperglissant, style patinoire.

an se tp l us . Le

con co

urs

se t erm ine le 5

juillet

2 00 9 , à

l e m en 23 h 59 (HE). Pour voir le règ

et microjupe retROUSSÉE. Ouf ! Une danseuse me retient et m’évite un humiliant passage au sol, façon triple boucle piqué qui s’écrase sur la glace! Hop, vite, vite, un coup de nettoyage et l’on peut continuer. Et non, il y a un nouveau drame en vue : une perruque a disparu! Et voilà toute l’équipe à quatre pattes à la recherche d’une touffe de cheveux blonds. Surréaliste! Finalement, la perruque s’était cachée sous un soutien-gorge 34D. Hop, c’est reparti! Il est quelle heure déjà?

td

s vo ître nna , co n io at rticip e pa

ch

an

eg sd ce

ag

er ag rt pa t re ne

La chronique d’Anne-Marie Losique Le premier vendredi de chaque mois

• Je l’inviterais à mon bal de finissants (ou le gars le plus hot du Québec) : Guillaume Lemay-Thivierge Alexandre Despatie Patrick Huard

Pole Position Sur Illico sur demande, Olé! et Vu! Ce soir à 21 h

• Cette personne ferait rire même Bob Gainey : Martin Matte Rachid Badouri Louis-José Houde

COLLABORATION SPÉCIALE

Tournage du deuxième épisode de Pole Position : il est quelle heure déjà? Minuit, 2 h du matin ou plus? J’ai l’impression d’avoir sauté la case sommeil depuis pas mal de temps. Mais miracle : mon gloss n’a toujours pas fondu, vive l’effet 24 heures! Avec ma tenue d’agente de bord, je suis en apesanteur au milieu de toutes les danseuses. Bienvenue sur le vol Pole Position, direction : l’épreuve de la crème fouettée. CHRONIQUE.

• Je supprimerais la moitié de mes amis sur Facebook pour avoir cette vedette québécoise dans mes contacts : Marie-Mai Mariloup Wolfe Patrick Huard Rachid Badouri

vis i

tà

Les joies de la crème fouettée Anne-Marie Losique

• Donnez-moi le numéro de son coiffeur (ou la coiffure la plus originale) : Marie-Mai Réal Béland Mariloup Wolfe

de

s. qui t re cha un a *Auc

sro nd.c a.

PARTAGE TON IDÉE pour qu’elle devienne réalité. TU POURRAIS GAGNER 5 000 $*.

EAU NOUV

Les dessous de Pole Position

• Je ferais du pied d’athlète pour ce sportif : Alex Kovalev Alexandre Despatie Carey Price • Cette chanson est plus contagieuse que la gastro : Poker Face, de Lady GaGa Right Round, de Flo Rida avec la collaboration de Kesha 1 000 cœurs debout, de Cali

L’idée d’Alexandre L.

Mariloup Wolfe

• Je paierais cher pour assister à leur première date (les jeunes voteront pour former le couple fictif le plus surprenant) : Marc Labrèche André Sauvé Claude Legault Guy Carbonneau Yan England Julie Snyder Karine Vanasse Anne Dorval Chéli Sauvé-Castonguay IMA

Les concurrentes de Pole Position en pleine action

• Je l’inviterais à mon bal de finissants (ou la fille la plus hot du Québec) : Marie-Mai Mariloup Wolfe Marie-Chantal Toupin • Le plus beau métier du monde, c’est… Chanteur Acteur Vétérinaire

Métro • Week-end 5-7 juin 2009 Jay Leno tire sa révérence La dernière émission de Jay Leno comme animateur du Tonight Show a été vue par 11,9 millions de téléspectateurs le 29 mai. Jay Leno a été à la barre de cette émission de fin de soirée durant 17 ans.

11 900 000

petit écran23

AP

Nicolas Tittley Reporter à MusiquePlus

Après l’incroyable buzz généré par sa présence au Festival de Cannes, le jeune réalisateur de J’ai tué ma mère, Xavier Dolan, faisait face à un défi encore plus grand que celui de monter les célèbres mar ches du Palais : rencontrer famille et amis pour la première montréalaise de son film. Nerveux, excité et tiraillé de toutes parts, Xavier répondait tant bien que mal aux questions des journalistes, détournant souvent la tête. On l’a vu gérer lui-même la liste d’invités, jouer du coude pour faire entrer quelques retardataires qui se massaient devant le cinéma Impérial. Une attitude qui n’étonne pas vraiment de la part du jeune homme aux multiples talents. Il est, après tout, à la fois scénariste, réalisateur, acteur et producteur de son film. Control freak, le Xavier? «J’aime bien me mêler de

MC et ® représentent des marques de commerce et des marques déposées de Swiss Herbal Remedies Limitée.

CHRONIQUE.

tout, c’est sûr. Je vois d’ailleurs un problème dont je devrais m’occuper», a-t-il lancé au beau milieu de l’entrevue, détournant la tête et offrant sa tignasse rebelle à l’œil scrutateur de la caméra d’Info+. Connu pour son aplomb et son éloquence, le jeune homme a paru nerveux avec les journalistes, bien qu’il ait déjà donné des centaines d’entrevues depuis le début de l’aventure J’ai tué ma mère. Les éloges

Les acteurs de son film, à commencer par la lumineuse Anne Dorval, étaient tout sourire et ne tarissaient pas d’éloges à l’endroit du réalisateur. L’interprète de la mère, resplendissante dans un ensemble blanc («généreusement offert par la maison Chanel», a-t-elle lancé à la blague), était d’une élégance à des années-lumière des ensembles ultrakitsch qu’elle arbore dans tout le film. «C’est n’est pas qu’une invention médiatique; audelà de son âge et de son talent précoce, Xavier est là pour rester. Il a une voix unique qu’on risque d’enten-

FRANÇOIS PESANT/MÉTRO

La grande première montréalaise de Xavier Dolan On a vu Xavier Dolan gérer lui-même la liste d’invités. dre beaucoup au cours des prochaines années.» Plusieurs personnalités du monde artistique, politique et médiatique (de James Hyndman à Gilles Duceppe, en passant par Josée di Stasio) se sont pointées à la première de ce film tant attendu, et l’on a même croisé à l’entrée des confrères réalisateurs, dont Jean-Marc Vallée, qui a lui aussi connu un beau succès en France avec son film C.R.A.Z.Y. Mais le plus fier du lot était sans aucun doute l’acteur Manuel Tadros, papa du héros de la soirée, qui semblait enchanté de tout ce brouhaha. Le succès de cette première a confirmé la prévision paternelle. On n’a pas fini d’entendre parler de Xavier Dolan.

Info + Samedi à 16 h Dimanche à 17 h 30 À MusiquePlus

Anne Dorval et Xavier Dolan à la première montréalaise du film J’ai tué ma mère

Vous travaillez dans le domaine des TI? Passez vos certifications!

POURQUOI?

70.8% des gestionnaires considèrent que la certification est un critère de promotion. 85% des gestionnaires affirment que les employés certifiés sont plus productifs.

NOS PROGRAMMES DE CERTIFICATION: Microsoft Certification (MCSA, CCNA) Oracle DBA Certification

APPELEZ-NOUS POUR RELANCER VOTRE CARRIÈRE!

1-800-639-CARRIERE www.herzing.edu/montreal

1-800-639-2277

1616, Boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, QC H3H 1P8 32011_0605

Uniques, comme vous.

<]eYf\]r d]k emdlanalYeaf]k ]l eaf jYmp Koakk LglYd Gf]® [`]r []k \ lYaddYflk \ Ydae]flk fYlmj]dk j][gffmk

Avril 1185 Chemin du Tremblay Longuevil

Les multivitamines et minéraux Swiss Total One® sont formulés hgmj j hgf\j] Ymp Z]kgafk h`qkagdg_aim]k Ykkg[a k nglj] klY\] \] dY na]$ nglj] eg\] \] na] ]l nglj] k]p]& D]mjk ^gjemd]k `Yml] l]f]mj ngmk Ya\]fl Yll]af\j] mf lYl \] kYfl ]l mf ea]mp% lj] ghlaeYmp ]f [gfljaZmYfl Ym Zgf ^gf[lagff]e]fl _ f jYd \] d gj_Yfake] 2 KYfl \]k gk ]l \]k lakkmk

E lYZgdake] \]k _dm[a\]k$ \]k hjgl af]k ]l \]k daha\]k

KYfl [Yj\agnYk[mdYaj]

Hjg\m[lagf \ f]j_a]

9[lanal Yflagpq\Yfl]

;jgakkYf[] fgjeYd]

SOURCES NATURELLES

SCIENTIFIQUEMENT FORMULÉ

QUALITÉ TOTALE ASSURÉE 31052_0605

Week-end 5-7 juin 2009 • Métro Autres sorties de la semaine Le drame sentimental français de Christophe Honoré La belle personne (4) et la comédie dramatique de Bent Hamer, coproduction NorvègeAlllemagne-France, O’ Horten (4) sont également à l’affiche dès aujourd’hui. MÉDIAFILM

24 cinéma CINÉMA Sorties de la semaine

MEDIAFILM.CA

(1) : CHEF-D’ŒUVRE, (2) : REMARQUABLE, (3) : TRÈS BON, (4) : BON, (5) : MOYEN, (6) MÉDIOCRE, (7) : MINABLE

J’ai tué ma mère

L’heure d’été

(4) Qu. Comédie dramatique Réalisée par Xavier Dolan Mettant en vedette Xavier Dolan et Anne Dorval

(4) France Drame psycho. Réalisé par Olivier Assayas Mettant en vedette Charles Berling et Juliette Binoche

Un ado qui ne supporte plus sa mère, qu’il juge trop vulgaire, provoque une crise lorsqu’il lui annonce son intention d’aller vivre avec son meilleur ami, sans lui révéler que celui-ci est son amant.

C’EST QUOI? À la suite du décès de leur mère, trois héritiers aux parcours très différents tentent d’éviter affrontements et déchirements au sujet de la succession, qui comprend une précieuse collection d’œuvres et d’objets d’art.

C’EST QUOI?

C’EST COMMENT? Dolan signe un premier film personnel, spontané, qui témoigne d’une démarche opiniâtre, portée par un bel enthousiasme créateur, en dépit d’une grammaire cinématographique indéniablement empruntée. Anne Dorval est formidable.

Lendemain de veille

Un mariage de rêve

Terre perdue

My Life in Ruins

v.f. de The Hangover (4) É.-U. Comédie Réalisée par Todd Phillips Mettant en vedette Bradley Cooper et Zach Galifianakis

v.f. de Easy Virtue (4) G.-B./É.-U. Comédie senti. Réalisée par Stephan Elliott Mettant en vedette Jessica Biel et Colin Firth

v.f. de Land of the Lost (5) É.-U. Comédie fantaisiste Réalisée par Brad Silberling Mettant en vedette Will Ferrell et Anna Friel

(5) É.-U. Comédie Réalisée par Donald Petrie Mettant en vedette Nia Vardalos et Richard Dreyfuss

Le lendemain d’une soirée d’enterrement de vie de garçon dont ils n’ont aucun souvenir, trois amis s’efforcent de retrouver le futur marié, qui a mystérieusement disparu.

Dans les années 1920, une Américaine qui a épousé un garçon de la haute société anglaise tente de vaincre l’hostilité de sa belle-mère et de ses bellessœurs. Des révélations sur son passé creusent cependant le fossé entre elles.

Grâce à une de ses inventions, un scientifique est aspiré avec deux amis dans un vortex spatiotemporel, un monde où le passé, le présent et le futur se confondent.

Au cours d’un voyage organisé en Grèce, une guide cynique et désabusée, célibataire par dépit, vit une profonde transformation au contact d’un groupe de touristes indisciplinés.

C’EST COMMENT? Cette

C’EST COMMENT? Nia

adaptation d’une ancienne série télé pour enfants se révèle inégale, l’humour scatologique ou à contenu sexuel côtoyant quelques bonnes idées fantaisistes et des moments de dérision hilarants. La réalisation manque d’unité, et l’interprétation, de nuances.

Vardalos est assez réjouissante dans un rôle semblable à celui qu’elle tenait dans My Big Fat Greek Wedding. Sous la gouverne appliquée et rarement originale de Petrie, cette comédie s’avère aussi dénuée de surprise qu’un voyage organisé.

C’EST QUOI? C’EST QUOI?

C’EST COMMENT? Les auteurs C’EST COMMENT? Avec le sou-

tien d’interprètes de talent, Assayas raconte sobrement une histoire simple et touchante, sans ressorts dramatiques et subtilement didactique, dans laquelle il propose une réflexion éclairée sur la valeur sentimentale des objets d’art.

ont su renouveler un thème connu en établissant d’entrée de jeu une situation comique explosive et intrigante, qu’ils développent avec invention, non sans quelques facilités. La réalisation de Phillips est énergique et l’interprétation est réjouissante.

C’EST QUOI?

C’EST COMMENT? Cette

comédie tirée d’une pièce tente d’en moderniser les aspects, notamment en y ajoutant des chansons endiablées. Dommage que la réalisation ne soit pas aussi énergique. Le texte demeure subtil et sarcastique.

C’EST QUOI?

LE FILM NO.1 AU CANADA REÇOIT LES MEILLEURES CRITIQUES DE L’ANNÉE! CHARLES AZNAVOUR

« LÀ-HAUT NOUS EXPÉDIE AU SEPTIÈME CIEL. »

RACHID BADOURI

(Ver sion fran çais e de

Up)

Sonia Sarfati, LA PRESSE

présente le

Premier film en

Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films.

32094_0605

32046_0605

©Disney/Pixar

Métro • Week-end 5-7 juin 2009 Mary-Kate Olsen et Alex Pettyfer viendront tourner à Montréal Les acteurs Mary-Kate Olsen et Alex Pettyfer

ont été choisis par CBS Films pour jouer aux côtés de Vanessa Hudgens dans Beastly, une adaptation moderne du conte classique La belle et la bête. Le tournage doit s’amorcer le 13 juin à Montréal.

cinéma25

MÉTRO

Sur le plateau de tournage de À l’origine d’un cri

Première La famiglia réunie pour Tetro MATT SAYLES/AP

Après la mort PHILIPPE BOSSÉ

MARTIN GIGNAC

info@journalmetro.com ENTREVUE. «Si on m’avait dit

Les enfants de Francis Ford Coppola, Sofia Coppola et Roman Coppola, et son neveu Christopher Coppola étaient tous réunis mercredi pour la première du dernier film du réalisateur, Tetro. MÉTRO

présente

Dans À l’ombre d’un cri, Jean Lapointe et Patrick Hivon campent le père et le fils du personnage joué par Michel Barrette qui s’enfuit avec le cadavre de sa femme.

«Quand j’ai lu le scénario, j’ai vu un parallèle avec ma vie. Les enjeux étaient les mêmes; j’aurais pu écrire ce film-là.» Patrick Hivon vie, note Hivon, connu pour sa participation à la télésérie Providence. Les enjeux étaient les mêmes, j’aurais pu écrire ce film-là. » Son de cloche identique chez le chanteur sénateur («il y a beaucoup de vérité à travers tout ça»), qui parais-

sait cependant un peu éreinté par le tournage. Même si À l’origine d’un cri s’annonce plus réaliste que Saints-Martyrs-des-Damnés, il faut néanmoins s’attendre à plusieurs surprises de la part du réalisateur. «J’amène toujours des élé-

ments qui dépassent la réalité. La réalité, pourquoi la recréer? On la vit tous les jours. Pourquoi ne pas en faire une dimension de couleurs, comme une toile?» Ce ton authentique caractérise la démarche artistique d’Aubin. «Je pense honnêtement que je ne suis pas quelqu’un qui sait comment faire un film. C’est pour ça que je fais un film. J’espère ne pas le découvrir, parce que le thrill ne serait plus là.»

32068_0605

qu’il fallait que j’aille me battre contre Ben Laden et sa gang pour obtenir ce rôle, j’y serais allé!» Michel Barrette est aux anges. Il savoure chaque instant de sa participation au film À l’origine d’un cri, le second essai de Robin Aubert (Saints-Martyrs-desDamnés), réalisé au coût de 4,3 M$ et qui doit prendre l’affiche dans le courant de 2010. Dans ce long métrage, il incarne un homme aveuglé par l’amour et le chagrin qui décide de prendre la poudre d’escampette avec le cadavre de sa femme! Pour se glisser dans la peau de cet être désespéré en proie à la folie, l’interprète de Hi-Ha Tremblay s’est organisé pour obtenir de manière illégale le scénario, en plus de solliciter une rencontre avec le cinéaste. «Je suis sorti de l’audition en pleurant, confie l’acteur. Pas parce que ça n’avait pas bien été. Parce que j’avais le rôle et, surtout, parce qu’il y a quelque chose dans ces scènes-là qui me rejoint dans le plus profond de ce que j’ai de l’être humain.»

DÈS LE 5 JUIN

Version français/arabe - sous-titre en anglais 2313 Ste-Catherine Ouest, Montréal / Tél. (514) 904-1250

DÈS LE 12 JUIN Version français/arabe sous-titre en français

Intime et personnel

Sur le plateau de tournage, quelque part à Vaudreuil, Robin Aubert est méticuleux. Qu’il prépare des scènes intérieures dans un vieux et crasseux bar de danseuses ou qu’il donne des directives pour des séquences extérieures qui nécessitent plusieurs comédiens, le metteur en scène enchaîne les répétitions et les prises. Toute son énergie, il l’utilise afin de créer cette histoire largement autobiographique. «Je suis parti de la vérité pour inventer la suite, explique-t-il. C’est épuisant, mais en même temps, ça amène beaucoup de lu mière.» Il n’y a peut-être pas eu violation de sépulture, mais le processus de cicatrisation familiale a été long. En plus de Michel Barrette, ce road movie personnel peut compter sur l’apport de Jean Lapointe et de Patrick Hivon, qui défendent respectivement le père bourru et le fils bagarreur du personnage joué par Michel Barette. Trois générations d’hommes qui cherchent à se comprendre. «Quand j’ai lu le scénario, j’ai vu un parallèle avec ma

«LE DIVERSTISSEMENT IDÉAL DE CET ÉTÉ, Tom Hanks Et Le Réalisateur Ron Howard Ont Surpassé Da Vinci Code De Toutes Les Façons Imaginables!» Pete Hammond, HOLLYWOOD.COM

À L’AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca 32096_0605

31953_0605

Week-end 5-7 juin 2009 • Métro Les films israéliens à l’honneur Le Festival du film israélien 2009 sera placé sous le signe du rapprochement entre les cultures. Les projections auront lieu du 7 au 11 juin au Cinéma du Parc. MÉTRO

26 cinéma LES FILMS SÉVILLE

Charles Berling / L’heure d’été

La transmission de l’héritage GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

genevieve.vezina@journalmetro.com

Jérémie Renier et Juliette Binoche partagent la vedette de L’heure d’été avec Charles Berling.

KRUGER EST LUMINEUSE… VINCENT LINDON, BOULEVERSANT ! » « DIANE

Elle

«DE L’ACTION, DU SUSPENSE, DE L’ÉMOTION… UNE HISTOIRE HALETANTE !» Le Parisien

«UN THRILLER

INTELLIGENT

ET MUSCLÉ!»

Le Journal du Dimanche

«UN THRILLER TENDU À FLEUR D’ÉMOTION… EN RÉSONANCE AVEC ‘NE LE DIS À PERSONNE’!» Télé 7 Jours

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 12 JUIN!

32045_0605

POUR UN APERÇU PALPIPANT: POUR ELLE-LEFILM.CA

ENTREVUE. C’est l’été. C’est la fête. Dans la campagne française, Frédéric, Jéré mie et Adrienne, en compagnie de leurs enfants, célèbrent les 75 ans de leur mère, Hélène Berthier, qui a consacré sa vie à préserver l’œuvre de leur oncle, le peintre Paul Berthier. Quelques mois plus tard, cependant, la disparition d’Hélène pousse les deux frères et la sœur à se confronter à leur passé, mais aussi à s’interroger sur l’héritage et la transmission. Voilà ce qui a intéressé l’acteur Charles Berling dans le scénario du film L’heure d’été , réalisé par Olivier Assayas, et dont il partage la vedette avec Juliette Binoche et Jérémie Renier. «J’ai aimé le sujet du film, qui porte sur la mémoire familiale, les générations qui passent et l’attachement à la culture, affirme le comédien joint au téléphone en France. C’est aussi un film sur les Français avec, par exemple, le personnage du frère qui a fait le pari de partir travailler dans un pays émergent, la Chine, et celui de la sœur, qui vit aux États-Unis. Ils ne sont plus ancrés dans leur pays. Il y a un changement qui s’opère de ce côté en France et qui est montré dans le film.» Contrairement à Jérémie et à Adrienne, le person nage campé par Charles Berling, Frédéric, tente de conserver l’esprit culturel et familial. «Mon personnage, lui, a du mal à se couper de ses raci-nes, explique l’interprète de 51 ans. Il montre justement l’importance

«J’ai aimé le sujet du film qui porte sur la mémoire familiale, les générations qui passent et l’attachement à la culture.» Charles Berling qu’on doit attribuer à ses racines et à savoir d’où l’on vient.» De père en fils

En ce sens, Charles Berling ressemble un peu à son personnage. Il a souvent parlé avec son fils de l’importance de la transmission de la mémoire entre les générations. Et, étrangement, à la demande du réalisateur, l’acteur s’est retrouvé dans L’heure d’été à jouer avec son fils, Émile Berling, et à jouer son père de surcroît! «C’était la première fois que je travaillais avec mon fils, souligne celui qui partage son temps entre le théâtre, le cinéma et la télévision. Mais maintenant, il préfère ne pas tourner avec moi. Il veut exister sans son père. Peut-être plus tard on rejouera ensemble. Il est doué. Il a été plongé dans le milieu très jeune. Bébé, il était sur les plateaux de tournage et au théâtre. Ça l’a influencé parce que je n’ai jamais cherché à en faire un acteur. Il a commencé vers 14-15 ans. Il a maintenant 18 ans, et je dois le surveiller un peu. Je lui dis de passer son bac avant d’entreprendre une vraie carrière d’acteur!» Réalisateur et réalisation

Le long métrage L’heure d’été marque la troisième collaboration entre Charles Berling et Olivier Assayas. Ils ont travaillé ensemble dans Les destinées sentimentales et dans Demonlover, et leurs der-

nières retrouvailles ont enchanté l’acteur français. «Olivier et moi, on s’est un peu retrouvés par hasard, concède Charles Berling. On n’est pas spécialement amis, alors L’heure d’été , ç’a été des retrouvailles pour nous deux et je m’en réjouis. J’aime travailler avec Assayas parce qu’il fait un cinéma qui avance, qui évolue. C’est un cinéaste précis, qui sait ce qu’il veut. Il est sensible à la forme. Il fait un cinéma ambitieux. C’est un artisan avec un langage inventif. Il a un univers agréable.» Le comédien peut d’ailleurs comprendre davantage le travail d’Assayas parce qu’il est maintenant réalisateur lui-même. Après avoir fait ses premières armes derrière la caméra avec un documentaire sur Gustave Eiffel, le nouveau cinéaste compte bien raconter d’autres histoires. «Faire ce documentaire m’a vraiment donné le goût de réaliser d’autres films, déclare le nouveau passionné. J’avais déjà fait de la mise en scène au théâtre, mais là, ce que je veux faire, c’est réaliser des films!» Ceux qui ont peur de voir Charles Berling quitter le devant de la caméra peuvent néanmoins se rassurer, puisque l’acteur continuera de jouer la comédie, tant au théâtre qu’au cinéma.

L’heure d’été En salle aujourd’hui

32095_0605

Métro • Week-end 5-7 juin 2009 Le prochain Eastwood en décembre Invictus, le nouveau film de Clint Eastwood mettant en vedette Morgan Freeman et Matt Damon, sera en salle le 11 décembre prochain. L’action de ce film se déroule en Afrique du Sud. Freeman y campe Nelson Mandela. MÉTRO

cinéma27

Fred Cavayé / Pour elle

Un premier film qui rend heureux ENTREVUE. Fred Cavayé est un

réalisateur de premier film heureux. Et il n’a pas peur de le dire; la chance était avec lui pendant la création de Pour elle. «J’ai beaucoup travaillé pour avoir cette chance, mais tout de même, je dois dire que tout est allé très vite et que tout s’est bien déroulé. Je crois que c’est la somme de tous les non que j’ai reçus dans le passé qui m’a donné cette fois un oui rapide pour commencer le film», explique-t-il de Paris. Le réalisateur, qui avait à son actif trois courts métrages, avoue d’emblée n’avoir pas eu d’autre prétention, pour son premier long métrage, que de faire un suspense qui tient le spectateur en haleine. Entre le film d’action et le film d’amour, Pour elle semble avoir atteint son objectif puisqu’il a reçu de bonnes critiques en France, où il est sorti en décembre 2008, qu’il a été en nomination aux

Césars et qu’on vient de confirmer que Paul Haggis s’occupera de l’adaptation américaine du scénario. «Tous ces honneurs, c’est très flatteur pour moi, déclare Fred Cavayé. C’est le conte de fées qui se continue!» Des gens ordinaires

Pour elle, c’est l’histoire de Lisa et de Julien, un couple qui mène une vie heureuse avec leur fils Oscar jusqu’à ce que tout bascule quand la police vient arrêter Lisa pour meurtre. Cette dernière est condamnée à 20 ans de prison. Persuadé de l’innocence de sa femme, Julien ira loin pour réussir à faire évader celle qu’il aime. «Je trouve intéressant de se demander jusqu’où l’on peut aller par amour. Jusqu’où Monsieur Tout-le-monde peut-il aller dans le mal pour faire ce qu’il juge être le bien? Tel est le thème central du film», affirme Fred Cavayé, qui a coscénarisé l’histoire avec Guillaume Lemans, initiateur de l’idée. C’est d’ailleurs pour servir ce thème que les deux cos-

«Jusqu’où Monsieur Tout-le-monde peut-il aller dans le mal pour faire ce qu’il juge être le bien? Tel est le thème central du film.» Fred Cavayé tent le couple de Pour elle. C’était la première fois que Fred Cavayé tournait des scènes d’action, ses courts métrages étant plutôt situés dans le drame. Et il avoue s’être amusé comme un petit fou! «Ce type de scènes, c’est beaucoup de travail,

cénaristes ont décidé de ne pas faire trop de recherches sur le milieu carcéral et sur le monde du crime. «Il fallait que l’on parte de l’idée que le personnage principal ne sait rien de ces milieux. Pour que ce soit réaliste, il fallait se demander ce que l’on ferait à sa place. Autant les coscénaristes que les spectateurs devaient découvrir les rouages en même temps que le personnage», explique le réalisateur.

mais en même temps, c’est beaucoup de plaisir! On se retrouve comme un enfant en train de jouer aux cowboys!» D’ailleurs, le réalisateur a eu tellement de plaisir qu’il récidive. Fred Cavayé travaille déjà sur son deuxième film, dans lequel il y a aura encore plusieurs scènes d’action. «Mais à dimension humaine», précise-t-il. En attendant le début du prochain tournage, Fred Cavayé apprend ce qu’est la

vie d’un réalisateur à succès. En d’autres mots, il essaie de laisser partir son film avec sérénité. «Pour elle est partout en ce moment et, parfois, j’apprends sa sortie dans certains pays via l’internet! Je sais, mon film est un grand garçon maintenant, il peut partir seul à l’étranger, mais disons que j’aimerais bien qu’il appelle plus souvent!»

Pour elle En salle le 12 juin

DU RÉALISATEUR DU FILM LES DESTINÉES SENTIMENTALES

#####! À VOIR SANS FAUTE !

«

UN DES FILMS LES PLUS BRILLANTS ET VIFS QUE VOUS AUREZ LA CHANCE DE VOIR CET ÉTÉ.»

Solide distribution

TIME OUT NEW YORK

Pour son premier film, Fred Cavayé a choisi de miser sur des acteurs bien connus en France. C’est Vincent Lindon, qui a souvent joué aux côtés de Sophie Marceau et de Catherine Deneuve, et Diane Kruger, le fantasme de Jean-Marc Leblanc dans L’âge des ténèbres, qui interprè-

« EXTRAORDINAIRE. UNE ŒUVRE PRODIGIEUSE. Abondant de richesse de sens et d’implication profonde.»

« JULIETTE BINOCHE EST UN TRÉSOR NATIONAL.» THE VILLAGE VOICE

THE THE NEW NEW YORK YORK TIMES TIMES

LES FILMS SÉVILLE

Pour son premier film, Fred Cavayé a choisi de miser sur des acteurs bien connus en France, soit Diane Kruger et Vincent Lindon.

32044_0605

info@journalmetro.com

DÈS AUJOURD’HUI

V. ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

(Version française de Land Of The Lost)

UNIVERSAL PICTURES PRÉSENTE SENTE EN ASSOC ASSOCIATITION AVEC REL RELATIVITY MEDIEDIA UNE PRODUCTION SID & MAR MARTYY KROFFT/MOSA KROFFMUSIQUE MOSAIC UN FILM DE BRAD SILBERLING WILL FERRELL DE MICHAEL GIACCHINO DANNY MCBRIDE ANNA FRIEL JORMA TACCONE PRODUCTEURS PRODUIT EXÉCUTIFS CUTIFS DANIEL LUPI JULIE WIXSON DARMODY ADAM MC KAY BRAD SILBERLING RYAN KAVANAUGH PAR JIMMY MILLER SID & MAR MARTYY KROFFT KROFF ÉCRIT RÉALISÉ ÉALISÉ INSPIRÉÉ DE LA SÉRIE CRÉÉE ÉÉE PAR SID & MARTY KROFFT’’S “LAND OF THE LOST” LOS PAR CHRIS HENCHY & DENNIS MCNICHOLAS PAR BRAD SILBERLING UN FILM UNIVERSAL BANDE SONORE SUR ÉTIQUETTE VARÈSE SARABANDE

CE FILM RENFERME DES SCÉNES SCÉNES DE CONSOMMATION DE TABAC

DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS

À L’AFFICHE!

© 2008 UNIVERSAL STUDIOS

Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l’horaire des films

30138_0605

VÉRONIQUE LEDUC

Week-end 5-7 juin 2009 • Métro

28 culture

horaire cinéma

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus!

www.journalmetro.com/cinema

LENDEMAIN DE VEILLE (THE HANGOVER) NOUVEAUTÉS DE

AMC FORUM

LA SEMAINE

LENDEMAIN DE VEILLE (THE HANGOVER)

2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274

TERRE PERDUE (LAND OF THE LOST)

BROTHERS BLOOM, THE (VOA) Tous les jours 13h05 16h05 19h05 22h05 DANCE FLICK (VOA) Ven, Sam, Dim 11h05 13h20 15h35 17h50 20h10 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h35 17h50 20h10 22h25 DIVO, IL (VOSTA) Tous les jours 13h35 16h25 19h05 21h55 EASY VIRTUE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 13h45 16h15 18h45 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h15 18h45 21h15

MY LIFE IN RUINS UN MARIAGE DE RÊVE (EASY VIRTUE) O’ HORTEN L’HEURE D’ÉTÉ (SUMMER HOURS) J’AI TUÉ MA MÈRE LA BELLE PERSONNE

12h45 14h15 14h45 15h15 16h45 17h15 17h45 19h15 19h45 20h15 21h45 22h15 22h45 I LOVE YOU, MAN (VOA) Tous les jours 13h25 16h10 18h55 21h40 MY LIFE IN RUINS (VOA) Tous les jours 12h20 14h50 17h20 19h50 22h20 O’HORTEN (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h55 14h20 16h40 19h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h40 19h10 21h35 RUDO Y CURSI (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h10 16h55 19h35 22h10 Lun, Mar, Mer 14h10 16h55 19h35 22h10

EVERY LITTLE STEP (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 14h55 17h25 19h55 22h35 Mer, Jeu 13h55 16h20 21h55 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST (VOA) Ven, Sam, Dim 11h35 14h05 16h35 19h20 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h35 19h20 21h50 GOODBYE MOTHER (VOSTA) Tous les jours 12h40 15h30 18h25 21h10 HANGOVER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 12h15 12h45 14h14 14h45 15h15 16h45 17h15 17h45 19h15 19h45 20h15 21h45 22h15 22h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15

DU JEUDI 28 MAI AU DIMANCHE 7 JUIN 2009, IL Y A DES RABAIS DANS L’AIR.

RABAIS DE

3,05 $ 27,70 $ BACARDI SUPERIOR Rhum blanc 1,14 L Code SAQ : 00000141 Prix courant : 30,75 $ À ESSAYER : LE BACARDI CANNEBERGE, RECETTE SUR ESPACECOCKTAIL.COM

CONCOURS * NTRE AMIS

ANGES ET DÉMONS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h35 13h15 15h45 16h15 18h45 19h10 21h40 22h00 Lun, Jeu 18h45 19h10 21h40 22h00 DANCE FLICK - LES FOUS DE LA DANSE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h50 15h50 18h55 21h10 Lun, Jeu 18h55 21h10 HANGOVER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h10 16h10 19h25 21h50 Lun, Jeu 19h25 21h50 LÀ-HAUT (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h45 14h55 17h10 19h20 21h35 Lun, Jeu 19h20 21h35 NUIT AU MUSÉE - LA BATAILLE DU SMITHSONIAN, UNE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h20 16h20 18h50 21h20 Lun, Jeu 18h50 21h20 STAR TREK (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h05 16h05 19h05 21h45 Lun, Jeu 19h05 21h45 TERMINATOR SALVATION (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h00 13h30 16h00 16h30 19h00 19h30 21h30 22h05 Lun, Jeu 19h00 19h30 21h30 22h05 UP (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h30 14h45 16h55 19h15 21h25 Lun, Jeu 19h15 21h25

AU

COCKTAIL E

GAGNEZ

NE SOIR À L A MAISU ON AVEC 10ÉE COCKTAIL DE VOS AMIS BARMAN, D. J. ET SURPRI SE S SERONT DE

LA FÊTE !

L’INDICE EN ET DOUBLE Z VOS CHANSUCCURSALE CES DE GAG INSCRIVE Z-VO NER US

espacecockt

ANGRIGNON 7077, boul. Newman Lasalle 514 866-0111

PARTICIPEZ

NOTEZ

SIN NOMBRE (VOSTA) Tous les jours 13h50 16h20 18h40 21h25 SOLOIST, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h10 14h00 16h50 19h40 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h50 19h40 22h35 STATE OF PLAY (VOA) Tous les jours 12h55 15h50 18h55 22h00 SUMMER HOURS (VOSTA) Tous les jours 12h25 15h05 17h35 20h05 22h40 UP (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 11h30 12h30 13h30 14h00 15h00 16h00 16h30 17h30 18h30 19h00 20h00 21h00 21h30 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 13h30 14h00 15h00 16h00 16h30 17h30 18h30 19h00 20h00 21h00 21h30 22h30 UP 3D (VOA) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00

DU 28 MAI AU

17 JUIN 2009

ail.comR SU

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 Titulaires de permis et agences de la SAQ acceptés. Prix en vigueur du 28 mai au 7 juin 2009 sur les produits sélectionnés seulement. 18 ans et plus. Aucune mise de côté n’est acceptée. Quantité limitée. Jusqu’à épuisement des stocks. Consultez SAQ.com pour plus de détails sur la promotion offerte en ligne. SAQ Dépôt, comptoirs Vin en vrac et SAQ Signature exclus. Toutes taxes comprises. Prix sujet à changement sans préavis. Le produit annoncé n’est pas offert dans toutes les succursales. Service à la clientèle de la SAQ : 514 254-2020 ou 1 866 873-2020. *Aucun achat requis. 18 ans et plus. Certaines conditions s’appliquent. Règlement du concours disponible sur espacecocktail.com. 31827_0605

CHANT DES MARIÉES, LE (VOSTF) Ven, Sam, Lun, Jeu 12h20 16h50 20h50 Dim, Mer 16h50 20h50 Mar 12h20

CHERRY BLOSSOMS - UN RêVE JAPONAIS (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 10h50 13h30 16h00 18h30 21h00 Mar 10h50 13h30 16h00 HEURE D’ÉTÉ, L’ (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h10 12h30 14h45 17h10 19h20 21h20 Mer 10h10 14h45 17h10 19h20 21h20 J’AI TUÉ MA MÈRE (VOF) Tous les jours 10h30 12h40 14h50 17h00 19h10 21h30 MILLÉNIUM - LE FILM (VF) Tous les jours 12h10 15h10 18h10 21h10 PLUS TARD TU COMPRENDRAS (VOSTF) Ven, Sam, Lun, Jeu 10h20 14h40 18h50 Dim, Mer 10h20 18h50 Mar 10h20 14h40

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111

ANGELS & DEMONS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h45 15h30 18h35 21h20 Lun, Jeu 18h35 21h20 BROTHERS BLOOM, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h40 16h20 18h40 21h10 Lun, Jeu 18h40 21h10 DRAG ME TO HELL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h45 16h30 19h10 21h35 Lun, Jeu 19h10 21h35 HANGOVER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h20 16h10 19h20 21h40 Lun, Jeu 19h20 21h40 LAND OF THE LOST (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h10 15h40 19h00 21h30 Lun, Jeu 19h00 21h30 NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h30 15h50 18h45 21h00 Lun, Jeu 18h45 21h00 STAR TREK (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h00 18h50 Lun, Jeu 18h50 TERMINATOR SALVATION (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 16h00 21h45 Lun, Jeu 21h45 UP (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h50 15h00 17h15 19h30 21h50 Lun, Jeu 19h30 21h50

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

DIVO, IL (VOSTF) Ven 19h00 21h15 Sam 14h30 16h45 19h00 21h15 Dim 14h30 16h45 19h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 FESTIVAL DU FILM ISRAÉLIEN DE MONTRÉAL (VOSTF) Dim, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Lun 19h00 J’AI TUÉ MA MÈRE (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 15h15 17h15 19h15 21h15 LIMITES DU CONTRÔLE, LES (VOSTF) Ven 21h30 Sam 16h45 21h30 Dim 14h45 21h30 TOKYO! (VOSTA) Ven 19h00 Sam 14h45 19h00 Dim 17h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456

ANGELS & DEMONS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h15 16h00 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30

Métro • Week-end 5-7 juin 2009

culture29

horaire cinéma

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus!

www.journalmetro.com/cinema

TERRE PERDUE (LAND OF THE LOST)

DRAG ME TO HELL (VOA) Ven, Sam, Dim 13h50 16h10 19h20 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h35 HANGOVER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h30 15h40 19h10 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h40 LAND OF THE LOST (VOA) Ven, Sam, Dim 13h40 16h30 19h00 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 18h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 STAR TREK (VOA) Ven, Sam, Dim 15h35 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h00

TERMINATOR SALVATION (VOA) Ven, Sam, Dim 13h45 16h20 18h50 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h10 UP (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h20 17h30 19h40 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h40 21h50

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122

17 AGAIN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Sam, Dim 13h20 19h20

ANGELS & DEMONS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h15 21h35 Sam, Dim 12h50 15h15 15h35 18h50 21h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 DANCE FLICK (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Sam, Dim 13h20 19h20 DRAG ME TO HELL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 HANGOVER, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25

LAND OF THE LOST (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 STAR TREK (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam 00h00

DU JEUDI 28 MAI AU DIMANCHE 7 JUIN 2009, IL Y A DES RABAIS DANS L’AIR.

RABAIS DE

3,25 $ 29,00 $ SMIRNOFF TRIPLE DISTILLATION Vodka 1,14 L Code SAQ : 00000190 Prix courant : 32,25 $ À ESSAYER : LE NOUVEAU THÉ, RECETTE SUR ESPACECOCKTAIL.COM

CON * COCKTAILCEOURS NTRE AMIS PARTICIPEZ

AU

GAGNEZ

NE SOIR À L A MAISU ON AVEC 10ÉE COCKTAIL DE VOS AMIS BARMAN, D. J. ET SURPRI SE

NOTEZ

S SERONT DE

LA FÊTE !

L’INDICE EN ET DOUBLE Z VOS CHANSUCCURSALE CES DE GAG INSCRIVE Z-VO NER US

espacecDUo28cMkAI AUt 17JUIN 2009 SUR ail.com

TERMINATOR SALVATION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 21h40 Sam, Dim 13h05 15h25 15h40 19h05 21h25 21h40 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h05 UP 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h40

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536

BRUCE LEE: THE CHINESE CONNECTION (VA) Tous les jours 20h40 CARTOONS AFTERNOON - LOONEY TUNES CLASSICS (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 14h30 CORALINE (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 DUPLICITY (VOA) Tous les jours 13h40 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 FAST & FURIOUS (VOA) Tous les jours 17h25 Couche-tard Ven, Sam 23h00 IMAGINE: JOHN LENNON (VOA) Tous les jours 17h15 JAILHOUSE ROCK (VOA) Tous les jours 15h30 19h00 22h15 KNOWING (VOA) Tous les jours 15h20 19h15 RACE TO WITCH MOUNTAIN (VOA) Tous les jours 12h00 15h45 TAKEN (VOA) Tous les jours 21h05 TWO LOVERS (VOA) Tous les jours 17h20 21h05

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2205

BELLE PERSONNE, LA (VOF) Tous les jours 15h30 17h15 19h00 CARCASSES (VOF) Tous les jours 20h45 HEURE D’ÉTÉ, L’ (VOF) Tous les jours 14h00 17h30 19h30 21h25 JE VEUX VOIR (VOSTF) Tous les jours 16h00 PLAGES D’AGNÈS, LES (VOF) Tous les jours 13h30

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000

Titulaires de permis et agences de la SAQ acceptés. Prix en vigueur du 28 mai au 7 juin 2009 sur les produits sélectionnés seulement. 18 ans et plus. Aucune mise de côté n’est acceptée. Quantité limitée. Jusqu’à épuisement des stocks. Consultez SAQ.com pour plus de détails sur la promotion offerte en ligne. SAQ Dépôt, comptoirs Vin en vrac et SAQ Signature exclus. Toutes taxes comprises. Prix sujet à changement sans préavis. Le produit annoncé n’est pas offert dans toutes les succursales. Service à la clientèle de la SAQ : 514 254-2020 ou 1 866 873-2020. *Aucun achat requis. 18 ans et plus. Certaines conditions s’appliquent. Règlement du concours disponible sur espacecocktail.com. 31828_0605

ANGELS & DEMONS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 18h50 21h15 21h35 Sam, Dim 12h30 12h50 15h15 15h35 18h30 18h50 21h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55

ANGES ET DÉMONS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h35 21h20 Sam, Dim 12h35 15h20 18h35 21h20 Couche-tard Ven, Sam 00h00 DANCE FLICK (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Dim 15h15 17h10 19h05 21h00 Couchetard Ven, Sam 23h00 DRAG ME TO HELL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 HANGOVER, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 LÀ-HAUT 3D (VA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 LAND OF THE LOST (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h30 12h50 14h40 15h00 16h50 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h20 23h40 NUIT AU MUSÉE - LA BATAILLE DU SMITHSONIAN, UNE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 STAR TREK (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam 00h00 TERMINATOR RÉDEMPTION (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h45 TERMINATOR SALVATION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 19h20 21h25 21h40 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 19h20 21h25 21h40 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h05 UP 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40

LANGELIER 7305, boul. Langelier Montréal 514 255-5551

ANGES ET DÉMONS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h35 Sam, Dim 12h50 15h35 18h50 21h35 LÀ-HAUT 3D (VA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 LENDEMAIN DE VEILLE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25

Week-end 5-7 juin 2009 • Métro

30 culture

horaire cinéma

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus!

www.journalmetro.com/cinema

MY LIFE IN RUINS

MALÉDICTION DE L'ENFER (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 NUIT AU MUSÉE - LA BATAILLE DU SMITHSONIAN, UNE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TERRE PERDUE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30

MARCHÉ CENTRAL 18 901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566

ANGELS & DEMONS (VOA) Tous les jours 12h50 15h35 18h50 21h35 ANGES ET DÉMONS (VF) Tous les jours 12h35 15h20 18h35 21h20 Couche-tard Ven, Sam 00h00 DRAG ME TO HELL (VOA) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 HANGOVER, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 LÀ-HAUT 3D (VA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h35 LAND OF THE LOST (VOA) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 LENDEMAIN DE VEILLE (VF) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 MALÉDICTION DE L'ENFER (VF) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 MILLÉNIUM - LE FILM (VF) Tous les jours 12h35 15h35 19h35 21h35 MY LIFE IN RUINS (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40

NUIT AU MUSÉE - LA BATAILLE DU SMITHSONIAN, UNE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 STAR TREK (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam 00h00 STAR TREK (VF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h25 18h55 21h25 Dim 15h25 18h55 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h55 TERMINATOR RÉDEMPTION (VF) Tous les jours 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h45 TERMINATOR SALVATION (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 TERRE PERDUE (VF) Tous les jours 13h10 15h15 17h20 19h25 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h35 UP 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h40

PARADIS 8215, Hochelaga Montréal 514 354-3110

STAR TREK (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 TERMINATOR RÉDEMPTION (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 TERRE PERDUE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25

CINÉ. BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111

ANGELS & DEMONS (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 12h20 13h00 15h25 16h15 18h40 19h20 21h45 22h20 Sam 13h00 15h25 16h15 18h40 19h20 21h45 22h20 Dim, Lun 12h20 13h00 15h25 16h15 19h20 21h45 22h20 DRAG ME TO HELL (VOA) Tous les jours 12h35 13h45 15h30 16h45 18h55 19h35 21h35 22h10 LAND OF THE LOST (VOA) Tous les jours 12h15 13h05 14h40 15h35 17h00 19h00 19h30 21h25 22h05

NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN (VOA) Tous les jours 13h40 16h20 19h15 21h55 NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN IMAX (VOA) Tous les jours 13h30 16h15 19h00 STAR TREK (VOA) Ven, Mar, Jeu 12h45 13h30 15h50 16h35 18h45 19h25 21h40 22h15 Sam 13h30 15h50 16h35 18h45 19h25 21h40 22h15 Dim 12h45 13h30 15h50 16h35 18h45 19h25 22h15 Lun 12h45 13h30 15h50 16h35 19h25 22h00 22h15 Mer 12h45 13h30 15h50 16h35 19h25 21h40 22h15

MALÉDICTION DE L'ENFER (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 22h00 Sam, Dim 13h30 16h25 19h30 22h00 MILLÉNIUM - LE FILM (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 21h45 Sam, Dim 12h30 15h35 18h40 21h45 NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h40 Sam, Dim 12h50 15h55 18h45 21h40 STAR TREK (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 16h00 18h55 21h35

LA BELLE PERSONNE

STAR TREK IMAX (VOA) Tous les jours 21h45 TERMINATOR SALVATION (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h40 13h35 15h45 16h30 19h10 19h45 22h00 22h25 Lun 12h40 13h35 15h45 16h30 19h10 19h45 22h00 WOODSTOCK: THE DIRECTOR'S CUT (VOA) Lun 19h00 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE (VOA) Tous les jours 13h15 16h25 19h05 21h50

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456

ANGELS & DEMONS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 21h25 Sam, Dim 12h35 15h30 18h30 21h25 DRAG ME TO HELL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h55 Sam, Dim 13h05 16h05 19h10 21h55 LAND OF THE LOST (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h15 Sam, Dim 13h00 15h35 18h50 21h15 LENDEMAIN DE VEILLE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h35 Sam, Dim 13h20 16h20 19h15 21h35

TERMINATOR RÉDEMPTION (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h50 Sam, Dim 13h10 16h10 19h20 21h50 TERRE PERDUE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h15 16h15 19h05 21h30 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h55 Sam, Dim 13h25 15h50 19h00 21h55

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111

ADORATION (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h50 14h15 16h45 19h20 21h50 Jeu 11h50 14h15 21h50 ANGES ET DÉMONS (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h30 18h30 21h30 Sam 12h30 15h35 18h30 21h30 DÉDÉ À TRAVERS LES BRUMES (VOF) Tous les jours 12h20 15h25 18h30 21h40 FRÈRES BLOOM, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h10 16h15 19h05 22h05 Mer 13h10 16h15 22h05

HANTÉ PAR SES EX (VF) Tous les jours 13h05 16h00 19h00 21h30 J'AI TUÉ MA MÈRE (VOF) Tous les jours 11h55 14h20 16h45 19h10 21h35 LÀ-HAUT 3D (VA) Tous les jours 11h45 14h15 16h45 19h15 22h00 LENDEMAIN DE VEILLE (VF) Tous les jours 12h05 14h30 16h55 19h20 21h55 MALÉDICTION DE L'ENFER (VF) Tous les jours 11h45 14h20 16h45 19h30 21h55 MARIAGE DE RÊVE, UN (VF) Tous les jours 12h10 14h30 16h50 19h25 22h05 MILLÉNIUM - LE FILM (VOSTF) Tous les jours 11h45 15h00 18h15 21h35 MILLÉNIUM - LE FILM (VF) Tous les jours 12h00 15h15 18h30 21h45 NUIT AU MUSÉE - LA BATAILLE DU SMITHSONIAN, UNE (VF) Tous les jours 12h30 15h45 18h45 21h15 STAR TREK (VF) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h50 TERMINATOR RÉDEMPTION (VF) Tous les jours 12h45 15h25 18h45 21h30 TERRE PERDUE (VF) Tous les jours 12h00 14h25 16h50 19h15 21h45 X-MEN LES ORIGINES: WOLVERINE (VF) Tous les jours 12h15 15h40 18h55 21h35

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566

ANGELS & DEMONS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 18h50 21h15 21h35 Sam, Dim 12h30 12h50 15h15 15h35 18h30 18h50 21h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 DANCE FLICK (VOA) Tous les jours 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 DRAG ME TO HELL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 HANGOVER, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 LAND OF THE LOST (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30

MY LIFE IN RUINS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h30 12h50 14h40 15h00 16h50 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 STAR TREK (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam 00h00 TERMINATOR SALVATION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 19h20 21h25 21h40 Sam, Dim 13h05 13h20 15h25 15h40 19h05 19h20 21h25 21h40 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h05 UP (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h10 Sam, Dim 10h30 12h30 14h40 16h50 19h00 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h20 UP 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 866-0111

ANGELS & DEMONS (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 15h35 18h45 21h55 Dim 12h15 15h35 21h55 ANGES ET DÉMONS (VF) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 12h35 15h45 19h05 22h10 Dim 12h35 15h45 18h55 22h10 Mer 15h45 19h05 22h10 DANCE FLICK - LES FOUS DE LA DANSE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 14h55 17h10 19h35 22h05 Sam 17h10 19h35 22h05 J'AI TUÉ MA MÈRE (VOF) Tous les jours 13h00 15h25 18h55 21h35 LÀ-HAUT (VF) Tous les jours 13h00 15h50 19h00 21h30 LÀ-HAUT 3D (VA) Tous les jours 11h30 14h05 16h45 19h20 21h50 LENDEMAIN DE VEILLE (VF) Tous les jours 11h45 12h15 14h10 14h40 16h40 17h05 19h10 19h40 21h45 22h15 MALÉDICTION DE L'ENFER (VF) Tous les jours 11h55 14h25 16h55 19h30 22h15 MILLÉNIUM - LE FILM (VF) Tous les jours 12h00 15h20 18h35 21h50 NUIT AU MUSÉE - LA BATAILLE DU SMITHSONIAN, UNE (VF) Tous les jours 12h40 15h30 18h40 21h25 STAR TREK (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h10 15h25 18h50 21h45 Jeu 12h10 15h25 21h45 STAR TREK (VF) Tous les jours 12h20 15h20 19h00 22h00 TERMINATOR RÉDEMPTION (VF) Tous les jours 12h30 15h40 18h50 21h55 TERMINATOR SALVATION (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h55 19h05 22h05 Dim 12h45 15h55 19h05 TERRE PERDUE (VF) Tous les jours 11h30 14h15 17h00 19h30 22h00 X-MEN LES ORIGINES: WOLVERINE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h40 16h20 19h20 22h10 Mer 13h10 17h00 19h25 22h10

32043_0605

Week-end 5-7 juin 2009 • Métro

32 vie de stars www. PQ wood Holly.c om

Pauvre Beyoncé! Le chanteur des Jonas Brothers, Joe Jonas, parodie le clip Single Ladies de Beyoncé comme l’avait fait Justin Timberlake.

LUS POUR PINS! T O P DE

Pour visionner la vidéo, visitez HollywoodPQ.com

Les critiques n’aiment pas Britney CRITIQUE. Alors que Britney Spears a récemment fait son premier concert pour la partie

européenne de sa tournée et qu’elle déclare être heureuse de ses performances, la presse anglaise ne partage pas le même avis et lui fait des critiques désastreuses. Entre autres, le journal The Sun affirme : «Enlevez la fumée, les fabuleux danseurs, les écrans géants et tout le reste du décor de son cirque, que reste-t-il? Une fille qui se balade en agitant ses cheveux, tout en essayant de faire semblant de chanter ses propres chansons. Madonna est deux fois plus vieille, mais elle en fait deux fois plus! » C’est sévère comme commentaire, mais la vérité est parfois dure.

Une rupture imprévue RUPTURE. Même si tout semblait bien se dérouler dans

on et Ashlee Simps

le couple formé de Christina Ricci et de Owen Benjamin, nous apprenons qu’ils viennent de rompre leurs fiançailles. La nouvelle a surpris tous leurs proches. Selon une source, la décision aurait été prise dimanche dernier lors du party de fête d’Owen, après une sévère dispute. Toutefois, ils auraient également décidé de rester proches et d’être amis.

Pete Wentz

Ce que l’alcool peut provoquer! AMOUR. Lors d’une fête, Ashlee Simpson et son copain

Pete Wentz ont rencontré l’ex de Pete, Michelle Trachtenberg, qui était accompagnée de son petit-ami. La rencontre n’a pas semblé plaire à Ashlee qui a enchaîné coupe de champagne par-dessus coupe de champagne. Elle est vite devenue saoule et s’est mise à hurler des insultes à Michelle. Pete a finalement décidé de précipiter leur départ avant qu’une bagarre naisse… Bonne idée!

De beaux projets AMOUR. Il est rare de lire que des amoureux

hollywoodiens entrevoient l’avenir ensemble. Pourtant, c’est le cas du couple formé de Diane Kruger et de Josh Jackson. Ils prévoient en effet d’emménager ensemble afin de bâtir une famille heureuse. Les deux tourtereaux vivraient véritablement le parfait bonheur!

Britney Spears

2e paire à 16,49

©2009 PSSW Les modèles peuvent varier selon le magasin. Jusqu’à épuisement des stocks. Solde en vigueur du 2 au 29 juin 2009.

notre prix courant 32,99

2e paire à 19,99

notre prix courant 39,99

2e paire à 16,49

notre prix courant 32,99

30129_0605

MĂŠtro • Week-end 5-7 juin 2009 David Carradine rend l’âme L’acteur David Carradine est mort Ă Bangkok, la capitale thaĂŻlandaise, Ă l’âge de 72 ans, a annoncĂŠ hier l’ambassade amĂŠricaine. David Carradine avait ĂŠtĂŠ le hĂŠros de la sĂŠrie Kung Fu dans les annĂŠes 1970 et avait interprĂŠtĂŠ le rĂ´le de Bill dans le film Kill Bill. MÉTRO

cinĂŠma33

Le photographe Yann Arthus-Bertrand prĂŠsente son premier film, Home

On a besoin d’un Êlectrochoc COLLABORATION SPÉCIALE

NADIA LODDO

Metro World News ENTREVUE. Connu pour ses clichÊs vus du ciel, Yann Arthus-Bertrand signe son premier long-mÊtrage sur l’Êcologie, Home. Un film qui remue.

Le message qu’on retient de Home, c’est : ce que nous savons, nous devons le croire. Pourquoi n’y arrive-t-on pas?

Ce qui est devant nous est tellement difficile qu’on pense qu’il est inimaginable de le changer. Le problème est la surconsommation. On est en train de dĂŠvorer les ressources de la Terre, de vider la mer des poissons, de couper la forĂŞt pour cultiver du soja et pour produire plus de viande. Or, il faut vivre mieux avec moins et ce n’est pas facile. Dans une cuisine aujourd’hui, on a 20 appareils ĂŠlectriques! Quand ça se casse, on jette! On vit dans un monde de gâchis. N’oublions pas que 20 % de la population du globe consomme 80 % des ressources de la planète. Or, les 80 % d’humains restants veulent tous vivre comme nous. Ce n’est simplement pas viable. Vous abordez des thèmes qui dĂŠrangent, comme le pillage des ressources des pays pauvres et le lien entre notre

VENDREDI 5 JUIN, 2009

consommation de viande et la dÊforestation‌

Tout est liÊ, c’est le principe même du film. Est-ce qu’aujourd’hui on n’est pas assez adultes pour l’entendre? On peut changer, alors qu’est-ce qu’on attend! Le GIEC nous dit qu’on n’a pas plus de 10 ans, ou plutôt 7, pour agir contre les changements climatiques. CôtÊ biodiversitÊ, les scientifiques parlent

de la sixième extinction de la vie sur Terre. Et nous, on en fait partie. On a besoin d’un ĂŠlectrochoc pour que les choses changent. On vous reproche en revanche votre silence sur le nuclĂŠaire‌

Le nuclĂŠaire n’est pas le problème le plus important aujourd’hui. Mais c’est ridicule d’affirmer que je suis pour. J’ai peur du nuclĂŠaire :

C centre & est | O ouest | B ExpressVu

je pense aux dÊchets et au fait que, dans un monde dÊstabilisÊ, on ne saura pas le gÊrer. Il y aura des accidents : Alain JuppÊ m’a confiÊ que, pendant la tempête de 1999, ils avaient envisagÊ Êvacuer la ville de Bordeaux parce que l’eau montait dans la centrale. Mais aujourd’hui, 70 % de notre Ênergie en dÊpend [NDLR : en France].

Films

Sports

Vous êtes ambassadeur de bonne volontÊ du programme des Nations unies pour l’environnement. Quelle est votre mission?

Dans le monde, il y a des

Home raconte l’histoire de la Terre, puis de la vie, puis de l’homme et de son impact sur l’environnement. Yann Arthus-Bertrand et son ĂŠquipe nous amènent dans le ciel, un poste d’observation privilĂŠgiĂŠ, pour constater comment, en très peu de temps, l’homo sapiens a su dĂŠtruire l’Êquilibre que la planète a ĂŠlaborĂŠ au cours d’une ĂŠvolution longue de quatre millions d’annĂŠes. Mais ÂŤil est trop tard pour ĂŞtre pessimisteÂť, alors on explore les solutions qui permettent Ă l’homme de vivre en accord avec la nature. La photographie ĂŠpoustouflante et le rĂŠcit extrĂŞmement bien documentĂŠ en font un document d’une portĂŠe universelle. N. LODDO

millions de gens qui s’engagent, des gens dont on ne parle jamais, qui ne passent pas à la radio. Je veux braquer les projecteurs sur eux.

Home Disponible, entre autres, sur l’internet et diffusÊ ce soir à 19 h 30 sur RDI

CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’un des 20 laissez-passer doubles pour vous laisser envahir par le vertige d’un concert live de U2 en IMAX 3D

TĂŠlĂŠroman

19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 ET Canada ET The Unit "The Kill Zone" NCIS "Witch Hunt" Numb3rs "Magic Show" News

Miss Potter (v.f.) (‘06) avec Ewan McGregor. Zone doc Partie 1 de 2 TĂŠlĂŠjournal (:55)Sports Six pieds sous terre Sainte Wipeout MĂŠtal UFC: Les Guerriers Les plus sexy Call TV ..tĂŠmoin VLOG Du talent Ă revendre Esprits criminels TVA 22 hr :45SucrĂŠ salĂŠ :15La vĂŠritĂŠ Ă propos ... :25 Les parapluies de... Ramdam Vie en vert Curieux BĂŠgin Le bĂŠbĂŠ de Rosemary (‘68) avec Mia Farrow. Juste-rire Gala Juste pour rire Le guide de l'auto BoxeRock Éclectiks Gala Juste pour rire Access H. eTalk Ghost Whisperer Flashpoint "Eagle Two" Elvis Costello With News CTV News 22 Minutes JFL: Gags Mercer MarketP. the fifth estate News: The National The Hour J'y suis Viva AmĂŠr. Thalassa "Du Touquet Ă Dunkerque" Reportage :40GĂŠopolit Journal CinĂŠma Grenade? Touche Les frères Scott AmitiĂŠs d'une saison Degrassi Edgemont Stan- stars Degrassi (:35)Tonight Jeopardy Fortune The Obama WhiteHouse Dateline NBC News 24 heures Home (2009,Documentaire) Le TĂŠlĂŠjournal RDI direct National Le TĂŠlĂŠjournal Autopsie Interrogatoires Un tueur si proche Affaires classĂŠes Haute surveillance News ET Ghost Whisperer Flashpoint "Eagle Two" Numb3rs "Magic Show" News Letterman News Deal Wife Swap Samantha Samantha 20/20 Sex & City (:35)News Passion whisky Guide restos VOIR Le Top 10 Jardins du monde HĂ´tels Victimes du passĂŠ Bones "Les nerfs Ă vif" Affaires de femmes JosĂŠphine: ange gardien "Remue-mĂŠnage" Miami Beach PQ OpĂŠration survie NCIS enquĂŞtes

J'aurai ta peau (‘82,Dra) avec Armand Assante. Comment Jobs Monstres MĂŠcaniques PĂŠril en haute mer Chasseurs fantĂ´mes Le cobaye Gars- serv. MolsonH. Interrupt Poker Finale Mondiale SportsCentre Off Record Infoplus M.Net Ram Mon char Jackass Nitro C. M+ reçoit Ram Sur moi Visite libre Les filles de Caleb C'est juste de la TV Magie Dans la peau de John Malkovich Le grand dĂŠcompte MusiMax L'index IndexQuĂŠ Infomax Musicographie ATP Tennis Demi-finale masculine L'antichambre En direct Sport30 F1 Mag. Lutte TNA Bakugan Chaotic Di-Gata Des Titans Simpson Amer.Dad Naruto Punch Simpson Amer.Dad Remue-M Airoldi Occasion$ "Le stagiaire" CĂŠsar parle chiens ByeMaison Ma maison Noces Oui! 2 1/2 Men 2 1/2 Men Don't Forget the Lyrics Mental FOX News TMZ FamilyG. Seinfeld Daily Planet Doing Da Vinci Worst Handyman True Stories "Alcatraz" Daily Planet Wild Weddings What Not to Wear What Not to Wear Say Yes Say Yes What Not to Wear The Outer Limits The Best Years K. vs. S. K. vs. S. Trailer Trailer Webdream Webdream Focus VT Week W. Week NOW Bill Moyers' Journal Tommy Emmanuel: Center Stage C. Rose

Liar Liar (1997,ComĂŠdie) avec Jim Carrey. Prank Prank Family Biz Adrenaline Hunters Ghosts Access H. eTalk Ghost Whisperer Flashpoint "Eagle Two" Elvis Costello With News CTV News NewsHour Jim Lehrer Road. Adv. Outdoors W. Week NOW Bill Moyers' Journal News C. Rose Centov. Sky TG

Muzungu (1999,ComĂŠdie) avec Giobb Covatta. Raymond Raymond G. Lopez G. Lopez (:45)La limite :45CinĂŠjour

Guerre (‘07,Action) avec Jet Li. (:50) DĂŠcadence IV (‘07) CinĂŠma (6:30) Les Mouchonautes La Route des Campus (:25) Un ÉtĂŠ sans point ni coup sĂťr (‘08) :10 Maintenant ou ja... (:20) L'Automne de mes souvenirs (‘07) True Blood (v.f.) True Blood (:55) Le Voyage aux PyrĂŠnĂŠes (‘07) 6:20 Maintenant ou ja...

Règne sur moi (‘07,Dra) avec Adam Sandler. (:05) Spider-Man 3 (v.f.) (‘07) avec Tobey Maguire. Edge Codes: Editing Fact Pres. Books

Mighty Aphrodite (‘95) avec Woody Allen. Law & Order "Avatar" (5:55) PortĂŠ disparu (‘82)

Star Trek, le film (‘79) avec William Shatner. (:15) Le CrĂŠpuscule des aigles (‘66)

www.U23Dmovie.com

ÂŽ

PrÊsentÊ au cinÊma IMAX TELUS du Centre des sciences de MontrÊal jusqu’au 13 septembre

Pour participer, visitez la section concours du site

journalmetro.com

Les gagnants seront avisÊs par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 8 juin 2009 à 13h.

31549_0605

C O B Global 112 SRC 114 TQS 115 TVA 138 T-QuÊ VOX P 205 CTV P D CBC D S 145 TV5 S X 140 VRAK X C 280 NBC H N N 126 RDI O 129 Canal D O @ 282 CBS @ R 281 ABC R 1 134 Évasion C 7 132 SÊries+ E % 133 Historia F 2 131 ZtÊlÊ G J 400 TSN J 141 MPlus Y 143 ARTV Y 142 MMax W B 123 RDS B 139 TÊlÊToon U A 135 VIE > 283 FOX M L 520 DISC L I 521 TLC 616 SHOW - / PBS-B H 551 YTV - - 196 CTV E PBS-P - - 700 TLN - 180 SÉ - 181 SÉ2 - 182 SÉ3 - 183 SÉ4 U 620 Bravo! 8 - 185 CinÊpop -

DiffusÊ aujourd’hui dans plus de 180 pays, Home est l’ÊvÊnement phare de la JournÊe mondiale de l’environnement, organisÊe par l’ONU. Le documentaire, produit entre autres par Luc Besson, a ÊtÊ traduit en 23 langues et est le premier film à sortir sur tous les supports (internet, tÊlÊ, DVD et cinÊma) et sur les 5 continents la même journÊe.

Critique express

Le plus branchĂŠ sur le monde

www.journalmetro.com

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

Week-end 5-7 juin 2009 • Métro

34 actualité sportive

sports

Contrat de 6 M$ pour Martin Le nouvel entraîneur du Canadien de Montréal, Jacques Martin, gagnerait au mois 6 M$ au cours des quatre années de son contrat, selon RDS. L’entente prévoirait un salaire annuel de 1,5 M$ en plus d’un boni de 500 000 $ si Martin parvient à conduire sa nouvelle équipe jusqu’aux séries éliminatoires. MÉTRO

Séries de la LNH

Avalanche

Les Penguins de retour dans la course

FINALE COUPE STANLEY JEUDI 4 JUIN Detroit 2 Pittsburgh 4 (La série est égale 2-2) SAMEDI 6 JUIN Pittsburgh c. Detroit (20h) MARDI 9 JUIN Detroit c. Pittsburgh (20h)

Joe Sacco

Le retour à la maison aura été salutaire pour les Penguins de Pittsburgh. Après avoir perdu les deux premières rencontres à Detroit, la troupe de Dan Bylsma a créé l’égalité 2-2 dans la série en remportant les deux matchs dans l’igloo, dont celui d’hier par la marque de 4 à 2. Les Penguins ont fait preuve d’une belle combativité pour arracher cette victoire aux champions de a Coupe Stanley. Les Wings menaient 2-1 en début de deuxième période, mais Jordan Staal est parvenu à créer l’égalité grâce à un but en désavantage numérique. Après ce filet, la formation de Pittsburgh a repris le contrôle de la rencontre.

MEILLEURS POINTEURS (Match d’hier non compris)

Marc-André Fleury a encore été brillant pour les siens hier. Le Québécois a arrêté 37 des 39 tirs des Wings. Il s’est particulièrement illustré au premier engagement, faisant face à 19 lancers. Rien pour les aider, les

Le prochain match aura lieu samedi à Detroit.

Wings ont encore une fois dû composer avec l’absence de Pavel Datsyuk.

DARRYL DYCK/LA PRESSE CANADIENNE

SOCCER. Le

Toronto FC a confirmé hier la tenue d’un match amical contre le puissant Real Madrid, cet été. L’affrontement aura lieu le 7 août au BMO Field, où on posera de façon temporaire du gazon sur la surface synthétique existant, en vue du match. «Nous sommes emballés de voir le FC et la ville de Toronto recevoir l’un des plus prestigieux clubs au monde, a dit

PROCHAIN MATCH JEUDI 4 JUIN Montréal c. Portland (22h)

Danny Dichio, du Toronto FC

sports-labs.com

natoires des siens, dont les quatre premiers affrontements de la finale. MÉTRO Jenson Button

2009-06-04

05 07 13 35 19 21 24 compl.

05 10 21 30 32 Jour

03

- Mois - Année - Signe NOVEMBRE 84 VERSEAU

629 3353 03 06 07 09 13 14 16 18 20 27 35 39 41 43 47 55 57 63 64 65

0175762

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

TURQUIE. Jenson Button ten-

Tom Anselmi, vice-président exécutif de Maple Leaf Sports and Entertainment. Ce sera une expérience fantastique de voir l’une des grandes équipes de la planète dans l’un des stades de soccer les plus conviviaux en Amérique du Nord.» Le Real Madrid a terminé deuxième derrière Barcelone dans la Ligue espagnole cette saison. LA PRESSE CANADIENNE

Et de 300 Randy Johnson a remporté hier sa 300e victoire en carrière quand les Giants de San Francisco l’ont emporté. Le vétéran de 45 ans, qui a déjà porté l’uniforme des Expos, est ainsi devenu le 24e lanceur de l’histoire à réussir cet exploit. AP

Vers un sixième sacre pour Button?

HARAZ N. GHANBARI/AP

Résultats des tirages du:

JEUDI 4 JUIN LaSalle c. Repentigny (19h30) Longueuil c. Laval (19h30) VENDREDI 5 JUIN Montréal c. Trois-Rivières (19h30) St-Eustache c. Laval (19h30)

Le Russe de 30 ans a donc maintenant raté les sept dernières rencontres élimi-

Grande visite à Toronto

LBÉQ

Le DG de l’Avalanche du Colorado, Pierre Lacroix, a embauché l’ancien joueur Joe Sacco au poste d’entraîneurchef, hier, une journée après avoir remercié Tony Granato dans le cadre d’un grand ménage aux opérations hockey. Sacco, 40 ans, dirigeait depuis deux saisons la filiale de Lac Érié dans la Ligue américaine. Sylvain Lefebvre assistera le nouvel entraîneur. AP LNH.

Formule 1

Fleury brillant

IMPACT

......PTS ........22 ........19 ........15 ........13 ........12 ........11 ..........9 ..........8 ..........7 ..........4 ..........3

Pierre Lacroix nomme un entraîneur

LUCA BRUNO/AP

Evgeni Malkin, PIT ......................(13-20) 33 Sidney Crosby, PIT ........................(14-15) 29 Johan Franzen, DET......................(12-10) 22 Alexander Ovechkin, WAS ..........(11-10) 21 Henrik Zetterberg, DET................(10-11) 21 Ryan Getzlaf, ANA..........................(4-14) 18 Eric Staal, CAR................................(10-5) 15 Bill Guerin, PIT ................................(7-8) 15 Martin Havlat, CHI..........................(5-10) 15 Nicklas Backstrom, WAS ................(3-12) 15 Valtteri Filppula, DET ....................(2-13) 15 Patrick Kane, CHI ............................(9-5) 14 Corey Perry, ANA ............................(8-6) 14 Daniel Cleary, DET ..........................(8-6) 14 Marian Hossa, DET ..........................(6-8) 14 Alexander Semin, WAS....................(5-9) 14 Sergei Gonchar, PIT ........................(3-11) 14 Jonathan Toews, CHI........................(7-6) 13 Ruslan Fedotenko, PIT ....................(7-6) 13 Marc Savard, BOS ............................(6-7) 13 Michael Ryder, BOS..........................(5-8) 13 Nicklas Lidstrom, DET ......................(4-9) 13 Keris Versteeg, CHI ..........................(4-8) 12 Dave Bolland, CHI ............................(4-8) 12 Kristopher Letang, PIT ....................(4-8) 12 Brent Seabrook, CHI ......................(1-11) 12 Chris Kunitz, PIT ............................(1-11) 12 Patrick Sharp, CHI ............................(7-4) 11 Jussi Jokinen, CAR ............................(7-4) 11 Phil Kessel, BOS ..............................(6-5) 11 Chad Larose, CAR ............................(4-7) 11 Ray Whitney, CAR ............................(3-8) 11 Henrik Sedin, VAN ..........................(4-6) 10 Daniel Sedin, VAN............................(4-6) 10 Jiri Hudler, DET ................................(4-6) 10 Scott Niedermayer, ANA ..................(3-7) 10 Chris Pronger, ANA ..........................(2-8) 10 Brian Campbell, CHI ........................(2-8) 10 Maxime Talbot, PIT ............................(6-3) 9 Mikael Samuelsson, DET ..................(5-4) 9 Dustin Byfuglien, CHI ........................(3-6) 9 Milan Lucic, BOS ................................(3-6) 9 Cam Barker, CHI ................................(3-6) 9 Brian Rafalski, DET ............................(2-7) 9 Mike Green, WAS ..............................(1-8) 9 Sergei Samsonov, CAR ......................(5-3) 8 Mats Sundin, VAN ..............................(3-5) 8 David Krejci, BOS ..............................(2-6) 8 Brad Stuart, DET ................................(2-6) 8

FRANK GUNN/LA PRESSE CANADIENNE

HOCKEY.

VENDREDI 12 JUIN Pittsburgh c. Detroit (20h) (si nécessaire)

CLASSEMENT Équipe................V..........D ...........N Caroline..............7 ..........2 ...........1 Charleston..........5 ..........0 ...........4 Portland ............4 ..........1 ...........3 Rochester ..........4 ..........4 ...........1 Puerto Rico ........3 ..........3 ...........3 Vancouver ..........3 ..........3 ...........2 Austin ................2 ..........2 ...........3 Montréal ............2 ..........3 ...........2 Miami ................2 ..........4 ...........1 Cleveland ..........1 ..........6 ...........1 Minnesota..........0 ..........5 ...........3

ASSOCIATED PRESS

LNH

Randy Johnson

tera d’obtenir une sixième victoire cette saison en fin de semaine au cours du Grand Prix de Turquie. Le Britannique, qui pilote pour Brawn GP, a remporté cinq des six premières courses cette saison. Button domine le championnat des pilotes avec 51 points. Rubens Barrichello, son coéquipier chez Brawn, est son plus proche poursuivant avec 35 points. MÉTRO

En bref BASKETBALL. Chris Bosh jouera

probablement sa dernière saison avec les Raptors de Toronto en 2010. Le joueur étoile a indiqué qu’il avait l’intention de tester le marché des joueurs autonomes à la fin de la prochaine campagne. MÉTRO

Métro • Week-end 5-7 juin 2009 Haye veut encore affronter le champion David Haye espère que son combat de championnat des poids lourds contre Wladimir Klitschko pourra être remis au mois de juillet. Le boxeur britannique a dû se retirer mercredi du combat prévu le 20 juin face au champion IBF et WBO après s’être blessé au dos à l’entraînement. AP

actualité sportive35

Roland-Garros

Grande finale russe e 2

KATHY WILLENS/AP

C’est la deuxième finale 100 % russe à Paris, cinq ans après le succès d’Anastasia Myskina face à Elena Dementieva.

Premier Grand Chelem

La Russe Safina, battue par Ana Ivanovic en finale l’an dernier, est en quête de son premier titre en Grand Chelem. La sœur de Marat Safin rencontrera demain sa compatriote Svetlana Kuznetsova, 7e tête de série, qui a battu l’Australienne Samantha Stosur 6-4, 6-7 (5) et 6-3 après un combat de 2 h 25.

Dinara Safina MICHEL EULER/AP

A.J. Burnett

numéro un mondiale Dinara Safina s’est qualifiée pour sa deuxième finale consécutive à Roland-Garros, hier, battant la 20e tête de série la Slovaque Dominika Cibulkova, au compte de 6-3 et 6-3.

MICHEL EULER/AP

TENNIS. La

Je veux vraiment gagner

«Je veux vraiment gagner, j’ai eu une bonne expérience l’an passé et j’espère juste faire un petit peu mieux. Il me reste un match, je donnerai tout ce que j’ai en moi», a déclaré Safina. Il s’agira de la deuxième finale 100 % russe à la Porte d’Auteuil, cinq ans après le succès d’Anastasia Myskina face à Elena Dementieva.

BASEBALL. Le baseball majeur

a imposé une suspension de six matches à A.J. Burnett, des Yankees de New York, hier, pour avoir lancé une balle près de la tête de Nelson Cruz, des Rangers du Texas, plus tôt cette semaine. Burnett en a appelé de la sanction. Il pourra donc lancer jusqu’à la tenue d’une audience, dont la date n’est pas encore fixée.

Svetlana Kuznetsova

Safina et Kuznetsova sont toutes deux âgées de 23 ans. Safina domine les confrontations 8-5. Les deux joueuses ont croisé le fer deux fois lors de finales le mois dernier,

Chez les hommes

Au cours des demi-finales masculines, qui ont lieu

JAY LAPRETE/AP

4510 Cartier, coin Mt-Royal 31983_0605

Je suis la mère de 4 enfants de 2 ans à 10 ans. Je suis sourde et je vois seulement d’environ 20 % de chaque oeil. Je vis avec mon conjoint, Claude Demers, qui est aussi sourd. J’ai su que Cuba offre un traitement afin d’arrêter la dégénération de la vision et possiblement de la retrouver... (www.hsi-ssi.com)

ARCHIVES MÉTRO

Pascal Vincent, entraîneur et directeur général du Junior

J’ai vraiment besoin de voir afin de m’occuper de mes enfants et d’être autonome. Je ne veux pas devenir aveugle en plus je d’être sourde, le silence et le noir. Je n’accepterai jamais!

LHJMQ. Le Junior de Montréal

a échangé l’attaquant de 19 ans Luke Adam aux Screaming Eagles du CapBreton. En retour, la formation montréalaise a reçu Nicolas Chouinard, Spencer MacDonald et un choix de première ronde. AP/MÉTRO

BIENVENUE AUX ENFANTS

PRIX DE PRÉSENCE !!! TIRAGES !!!

20 ans O du PLATEAU Centre Dentaire DR CATHERINE LUU

514-527-8701

Je m’appelle Nancy Viel et j’ai 32 ans.

Nancy Viel tiré de Cités Nouvelles Photo : Jacques Pharand www.citesnouvelles.com/article-327392-Le-silence-et-le-noir.html

TENNIS. Les favoris Daniel Nestor et Nenad Zimonjic se sont inclinés en demifinale de Roland-Garros, hier, devant le Tchèque Lukas Dlouhy et l’Indien Leander Paes. Nestor et Zimonjic s’étaient montrés presque invincibles sur terre battue depuis deux mois, remportant des titres à Monte-Carlo, Barcelone, Rome et Madrid. «Nous avons eu une excellente saison sur terre battue, a dit Nestor. Nous avions une belle occasion de remporter un tournoi majeur, mais malheureusement nous n’en avons pas profité.» LA PRESSE CANADIENNE

Nous parlons : Français – Anglais Espagnol – Vietnamien – Italien – Arabe • Métro Mont-Royal • Autobus 97 Est Plan de • Métro Papineau – Autobus 45 financement

r Soirée levée de fond afin d’aide Nancy Viel atteinte de surdité et de cécité.

au tournoi Memorial ce weekend, question de terminer sa préparation en vue du US Open. Le deuxième tournoi majeur de la saison, que Woods a remporté à trois reprises, aura lieu à Bethpage (New York) à partir du 18 juin.

Nestor éliminé

Dentiste générale • Esthétique Prothèse dentaire Blanchiment • Implant • Orthodontie

À qui la chance ?

GOLF. Tiger Woods participera

Daniel Nestor

chacune méritant une victoire.

Jimmy Le Magicien est à Montréal le 13 juin

Tiger Woods

aujourd’hui, Roger Federer tentera de faire un pas de plus vers un 14e titre majeur, ce qui égalerait la marque de Pete Sampras. Il revendique une fiche de 5-0 contre son adversaire Juan Martin del Potro, de l’Argentine. Le 23e favori Robin Soderling voudra poursuivre son étincelant parcours en battant Fernando Gonzalez (12e). Soderling se trouve au-delà du troisième tour d’un Grand Chelem pour la première fois de sa carrière. Gonzalez, lui, est le premier Chilien depuis 1960 à atteindre les demifinales à Roland-Garros. AP

ARCHIVES MÉTRO

CANADIEN. Selon RDS, l’ancien entraîneur des gardiens de but des Flames de Calgary, David Marcoux, a démenti la rumeur selon laquelle il aurait été embauché par le Canadien de Montréal. Bob Gainey a congédié Roland Melanson cette semaine et le Tricolore est présentement à la recherche d’un nouvel entraîneur pour s’occuper de Carey Price et de Jaroslav Halak.

Tournoi de double

25585_0605

En bref

J’organise une soirée levée de fond pour m’aider à payer mes traitements à Cuba. Soyez éblouis par la présence sur scène, du professionnalisme et l’originalité des numéros du grand Jimmy le Magicien. La maîtrise parfaite de son art lui a mérité de nombreuses récompenses dont le premier prix à la compétition « Magie et illusions » tenue au Stade Olympique de Montréal. Visiter son site : www.jimmylemagicien.com Venez en grand nombre voir ce grand magicien qui est présentement en grande tournée Canadienne. Les places sont limitées.

Venez m’encourager • 13 juin 19h30 • 6510 rue De Normanville coin Beaubien • • 10 minute à pied du métro Beaubien • 20 $ l’entrée •

32086_0605

Week-end 5-7 juin 2009 • Métro

36

Métro • Week-end 5-7 juin 2009

37

Week-end 5-7 juin 2009 • Métro

38 c’est vous qui le dites

paroles

Écrivez-nous! L’actualité vous fait réagir, vous avez envie de vous exprimer, écrivez-nous! Métro se réserve le droit de modifier les textes pour des raisons d’espace. Les textes doivent être d’une longueur approximative de 150 mots. Envoyez-nous vos courriels à l’adresse : opinions@journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Le grand plongeon

Pour Montréal, avec Louise Harel

Marie Grégoire

membre du Club des ex sur RDI

L

ouise Harel a plongé. Elle sera candidate à la mairie de Montréal sous la bannière de Vision Montréal. Elle qui a tergiversé au cours des derniers mois a finalement fait son choix. Elle laisse en plan le chef de Projet Montréal qui lui avait proposé sa place. C’est celle de Benoit Labonté qu’elle aura choisie. Bon prince, il lui a cédé la place en se faisant garantir la présidence du comité exécutif advenant une victoire. Lui qui avait connu des débuts difficiles avait tout de même connu une remontée significative dans les intentions de vote. Il aura fait preuve d’une grande abnégation en se disant sûrement qu’un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.

La métropole a besoin de se mobiliser de toute urgence autour d’un projet qui positionnera la ville parmi les grandes.

Habile politicienne, elle devra rapidement établir qu’elle peut réunir tous les Montréalais autour d’un même projet. L’idée d’un ticket Harel-Labonté peut être assez évocatrice. En additionnant leurs forces, tant à l’est qu’à l’ouest, Vision Montréal a la possibilité de ratisser large. Outre les structures et la gouvernance, il reste à savoir ce que le Vision Montréal formule améliorée présentera comme projet. Les défis de la ville sont grands. En plus des services de proximité et des infrastructures, la métropole a besoin de se mobiliser de toute urgence autour d’un projet qui positionnera la ville parmi les grandes. La lutte a le potentiel de susciter l’intérêt des Montréalais. Il faut se rappeler que c’est dans l’adversité que Gérald Tremblay se révèle. Les épisodes du Grand Prix, de l’hôpital Schriners et de la FINA nous avaient montré un maire capable de se battre pour sa ville. Le ticket Harel-Labonté pourrait-il fouetter le maire actuel au point de nous le faire apparaître sous un nouveau jour? C’est à voir. LES OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE TRIBUNE NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT CELLES DE MÉTRO.

Réagissez à cette chronique sur le web! journalmetro.com/paroles

»

MAIRIE. Des

Nucléaire et référendum Louise Harel

que nous partageons la même passion pour Montréal et aspirons de la même façon à son renouveau. Aujourd’hui, c’est tout ce qui importe. CHRISTIAN FEUILLETTE, MONTRÉAL, ÉDITEUR EX-CANDIDAT LIBÉRAL DANS LA CIRCONSCRIPTION DE JEANNELE BER LORS DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES DE 2008

Guy Laliberté

Paradoxe J’investis afin que tout humain sur terre ait

ESPACE.

accès à l’eau. Cette eau, en plus d’être la source de notre vie, est aussi essentielle à celle-ci. Pour moi, ce don est fait à une belle cause. Après tout, je ne suis pas obligé de donner. J’investis aussi dans mes loisirs. Beaucoup. Loisirs et charité sont deux de mes passetemps. Ceux-ci vont même jusqu’à se croiser sur un terrain commun : l’eau. D’un côté, je donne des ressources à l’eau du monde, de l’autre, j’en gaspille pour mes loisirs. Je ne parle pas que de mes gigantesques demeures, piscines ou voyages en jet privé qui représentent un énorme coût en eau. Non, je pousse l’audace jusqu’à utiliser un moyen de transport nécessitant encore plus de carburant, encore plus d’eau. De toute façon, cette navette serait partie avec ou sans moi. Un astro-

DÉCHETS. Tous les partis à l’Assemblée nationale ont adopté l’automne dernier une motion pour marquer leur opposition à l’importation de déchets nucléaires au Québec. Si, malgré tout, Ottawa en arrivait à contraindre Québec d’accepter un site d’entreposage à long terme des déchets nucléaires sur son territoire, comme il en a le pouvoir, il me semble que ce serait là une raison valable pour organiser un référendum sur la souveraineté. Si le Québec n’est même pas capable d’empêcher que nous devenions la poubelle nucléaire du pays, cela en dira long sur notre capacité à orienter notre destin comme nous l’entendons. Si les libéraux de Jean Charest sont au pouvoir au moment fatidique et qu’ils refusent de lancer ledit référendum, ils devront sans tarder faire des élections. Car c’est trop grave. SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

L’orthographe évolue… Le saviez-vous? Orthographe traditionnelle • un coupe-légumes (invariable)

Orthographe moderne • un coupe-légume, des coupe-légumes (singulier et pluriel régularisés)

L’orthographe moderne est officiellement admise. Voyez en librairie la liste des mots touchés dans la brochure Vadémécum de l’orthographe recommandée (4,50 $).

Perle du jour, tirée du livre Le Ramat de la typographie, en librairie : Privé de frites, Parmentier inventa la pomme de terre.

Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du PrésidentKennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

naute capable d’exécuter de multiples expériences scientifiques pendant son séjour dans l’espace vaut-il vraiment plus que moi? Il approfondirait le savoir humain, tandis que moi, j’atteindrai un nouveau sommet d’extravagance. Faites ce que je dis, non ce que je fais. Je m’appelle Guy Laliberté et l’espace est mien! MAXIME PAQUIN, MONTRÉAL

ARCHIVES MÉTRO

Louise Harel ayant acquis sa notoriété sur la scène québécoise depuis plus de 30 ans, il est clair qu’elle se présente avec certains atouts dans ses poches. Elle porte aussi un lourd héritage. Cela vient avec l’expérience. Toutefois, il demeure que Mme Harel est la responsable des fusions municipales. Plusieurs lui en tiennent encore rigueur. Elle devra chercher à obtenir l’écoute des opposants et démontrer qu’elle pourra réformer la structure en collaboration avec le gouvernement Charest.

deux chefs des partis d’opposition sur la scène municipale de Montréal, c’est finalement Benoit Labonté qui s’est montré le plus persuasif (et le plus intelligent) en sachant aménager la juste place qui revenait à Louise Harel. Aucun de ces deux chefs n’avait en effet le charisme ou l’envergure nécessaire pour défaire l’administration Tremblay, pourtant minée par toutes sortes de scandales financiers. Loin devant tout le monde dans les sondages, Mme Harel peut remporter cet automne un mandat fort, pour ensuite poser les bons gestes et redresser la situation à Montréal. Elle a déjà prouvé qu’elle avait la vision et le courage nécessaire lorsqu’elle a réussi le tour de force de réaliser la fusion à Montréal («Une île, une ville», à laquelle personne ne croyait). Après la fusion réussie de Toronto, il devenait en effet nécessaire de faire ce pas pour enrayer le déclin de la métropole. Malheureusement, la fusion de Montréal a été torpillée par le gouvernement provincial subséquent, avec pour résultat que la confusion s’est installée dans la ville et que le déclin de Montréal n’a fait que s’accentuer depuis. Pourtant, la ville de Québec, fusionnée à la même époque, se porte assez bien merci, et beaucoup d’autres aussi. Et que dire de la ville de Laval, fusionnée il y a une trentaine d’années, et qui est peut-être la municipalité la plus prospère du Québec? Aucun des habitants des anciennes cités de Vimont ou de Fabreville ne voudrait revenir en arrière aujourd’hui. Il ne sera pas facile de remettre de l’ordre dans l’île de Montréal, mais je fais confiance à Mme Harel et lui offre mon soutien. Même si je n’ai pas les mêmes opinions constitutionnelles qu’elle, je sais

ARCHIVES MÉTRO

Société

Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

AUREL RAMAT ET CHANTAL CONTANT

Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Rédacteur en chef web : Christian Duperron Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes locales : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Lionel Martin (soir)

Volume : 9 Numéro : 67

Métro • Week-end 5-7 juin 2009

24°

22°

9°

AUJOURD’HUI

21°

13°

DEMAIN

au plaisir39

11°

DIMANCHE

Métro dans la rue

Mots croisés

Sur le web

journalmetro.com

www.ludipresse.com

» journalmetro.com

Besoin d’un vin? Retrouvez toutes nos suggestions des dernières semaines au journalmetro.com/vins.

WEB.

Métro sur Facebook Devenez «fan» de Métro sur Facebook pour recevoir des nouvelles, découvrir nos concours et bien plus!

Métro mobile

1. Contralto canadienne - Unité de mesure.

Cyrille «the Spoonman» (rue Sainte-Catherine)

Notre site web journalmetro.com lance aujourd’hui une série d’entrevues vidéo avec des gens qui animent les rues de Montréal. Un nouveau visage sera présenté chaque vendredi. Première rencontre : Cyrille «the Spoonman», qu’on peut croiser devant le magasin Ogilvy.

Horoscope BÉLIER

Ginette Blais • www.astrologika.com

du 21 mars au 19 avril

♥ Les échanges amoureux seront rares, mais vous

saurez les attraper au vol. $ Une nouvelle implantation informatique améliorera votre qualité de vie au travail. Sinon, tout ce qui touche le domaine du service à la clientèle sera favorisé.

TAUREAU

du 20 avril au 20 mai

♥ Vous serez extrêmement sensible aux non-dits et aux ambiances. Vous saurez rapidement, en fait dès les premières secondes, si le courant passe ou non entre vous et une nouvelle connaissance. $ Vous réglerez un problème technique. GÉMEAUX

du 21 mai au 20 juin

♥ La réaction d’un ami vous forcera à faire la part

des choses. $ Vos affaires vous obligeront à revoir vos choix et à examiner vos ambitions personnelles. Il est également possible que vous changiez de travail. ✷

CANCER

du 21 juin au 22 juillet

♥ Un ami vit sa vie par procuration, c’est-à-dire qu’il se projette dans l’avenir, dans la vie des uns et des autres, les juge, mais ne fait rien de la sienne. $ Vous vous sentirez porté par une belle énergie au travail. ✷

LION

SAGITTAIRE

du 23 juillet au 22 août

♥ La nature parfois aventurière de l’être cher peut vous faire peur. Il semble prêt à jouer sa vie sur un coup de tête en ce moment, et vous chercherez à le calmer en lui faisant entendre raison. $ Au travail, là aussi vous aurez à convaincre certaines personnes.

VIERGE

tienne la route. $ Votre carrière vous réserve de très belles surprises. À la lumière des événements, vous jurerez qu’un ange veille sur vous!

CAPRICORNE

du 23 août au 22 sept.

♥ Si vous attendez un enfant, il sera intelligent et réfléchi. $ Vous comprenez de plus en plus que vous devez clarifier vos objectifs et les buts que vous souhaitez atteindre au travail. Vous pourriez même choisir de vous lancer dans une nouvelle entreprise. BALANCE

♥ Si le destin vous a joué de mauvais tours amoureux ces derniers temps, vous serez déterminé à vaincre la fatalité pour aller de l’avant. $ Vous aurez bien raison de réagir ainsi! Au travail, vous vous montrerez plus audacieux. SCORPION

du 23 oct. au 21 nov.

♥ Peut-être déciderez-vous de vous marier si vous êtes conjoint de fait. Ou de vivre en couple si vous êtes amoureux. $ Des nouvelles vous arrivent, faisant suite aux recherches d’emploi entreprises il y a quelque temps. La chance vous sourit de ce côté-là…

du 22 déc. au 19 jan.

♥ Malgré certaines difficultés amoureuses, vous ne vous laisserez pas envahir par des pensées pessimistes. $ Votre imagination sera puissante. Les créateurs, auteurs et artistes natifs de ce signe seront fortement favorisés. ✷

3. Près de Zurich - Devenu manifeste. 1. - Unité de mesure. 4. Contralto Scandium canadienne - Repus. 2. Qui a été mené à bien Conditions duun temps. 5. Pas révélés - Action de -pénétrer dans lieu interdit - Chef éthiopien. 3. Près de Zurich Devenu manifeste. 6. Se forme à la fin de la nuit - Lu lentement. 4. 7. Scandium Feuilleté de- Repus. nouveau - Statue grecque. 5. révélés de pénétrer un lieu interdit - Chef éthiopien. 8. Pas Pierre fine à- Action reflets irisés - Sable dans d'aéronaute. 6. Colombium Se forme à la- Appuyer fin de la nuit 9. sur. - Lu lentement. 7. Feuilleté nouveau - Statuepar grecque. 10. Grande de salle - Désignation le sort. 11.Pierre Mourir doucement (v. pr.) - Possessif. 8. fine à reflets irisés - Sable d'aéronaute. 12.Colombium Moquerie collective 9. - Appuyer- Recrute. sur.

10. Grande salle - Désignation par le sort. 11. Mourir doucement (v. pr.) - Possessif. 12. Moquerie collective - Recrute. 1. A vendu son âme au Diable - Grande masse de pierre dure. 2. Mal éclairée - Construit. 3. Éructation - Composition musicale - Article. VERTICALEMENT 4. Faire l'âne - Demande avec humilité. 1. A vendu son âme au Diable - Grande masse de pierre dure. 5. Partie d'un navire - Aire sablée d'un cirque. 2. Mal éclairée Construit. 6. Hypothèse - Bien des années. 3. - Composition - Article. 7. Éructation Volcan nippon - Pond sur musicale les moutons. 4. l'âne - Demande 8. Faire Transpercer d'un pieu avec - Quihumilité. lui appartient. 5. d'un navire - Aire sablée d'un d'un cirque. 9. Partie Tissu d'ameublement - Oter la peau fruit. 6. - Bien- Muse des années. 10.Hypothèse Ne pas révéler de la Poésie. 7. Volcan nippon Pond sur les moutons. 11. L'avoine et l'orge en sont - Banal en janvier. 8. d'un pieu -universitaire. Qui lui appartient. 12.Transpercer Jeune marin - Exposé

9. Tissu d'ameublement - Oter la peau d'un fruit. 10. Ne pas révéler - Muse de la Poésie. 11. L'avoine et l'orge en sont - Banal en janvier. 12. Jeune marin - Exposé universitaire.

VIEENFORME

12

Méga gym pour ELLE & LUI

TEMPS LIMITÉ !

VERSEAU

du 23 sept. au 22 oct.

du 22 nov. au 21 déc.

♥ L’être aimé souhaite surtout que votre relation

2. Qui a été mené à bien - Conditions du temps. HORIZONTALEMENT

du 20 jan. au 18 fév.

♥ Un changement de cap amoureux serait possible pour certains Verseau! Sinon, l’amour vous comblera sur bien des plans. $ Quelqu’un vous fera confiance au travail. Il se pourrait même que vous obteniez une promotion.

POISSONS

SPÉCIAL ! *

+ tx

MOIS

2esuccursale maintenant OUVERTE Plus grand que jamais ! Nouveaux équipements * frais d’inscription

372, Ste-Catherine O, suite102, coin Bleury (514) 871-1111 McGill • Place-des-Arts

du 19 fév. au 20 mars

♥ Il semblerait que vous fassiez trop facilement

confiance. Apprenez à mieux connaître l’autre! $ Vous ferez preuve de compétence et de talent. Vous discuterez également d’alliances professionnelles et de signature de contrat.

Sudoku

www.ludipresse.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Depuis 1982

t Montréal

t Ste-Rose

514-374-5262

Aquaforme

1 800 567-6660

450-628-1120

t Pointe-Claire 514-630-5600

t Greenfield Park 450-812-9090

.......................

...............................................................................................................

Plus de 25 000 maillots en inventaire

VELLE NOU QUE TI BOU ud Rive-S

w w w. a q u a s p o r t . c a

.................................................................................................................

Métro recette Crème brûlée aux bleuets sauvages 4 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 5 min.

www.recettes.qc.ca

Ingrédients :

Préparation :

• 2 tasses (500 ml) de bleuets

1. Répartir de façon égale les bleuets sauvages dans quatre ramequins.

sauvages du Québec • 2/3 tasse (180 ml) de crème sure légère (5 % M.G.) • 1/2 tasse (125 ml) de yogourt à la vanille sans gras • 1/8 c. à thé (1/2 ml) de cannelle moulue (facultatif) • 1/3 tasse (90 ml) de cassonade

2. Mélanger dans un bol la crème sure, le yogourt et la cannelle. Verser le mélange sur les bleuets et recouvrir complètement. 3. Saupoudrer le mélange de cassonade et la faire cuire à 3 po (8 cm) d’une source de chaleur jusqu’à ce que le sucre fasse des bulles et soit caramélisé (de 3 à 5 minutes). 4. Servir pendant que le caramel est encore chaud.

Auteur : Wild Blueberry Association of North America TOUS LES COMMENTAIRES POUR CETTE RECETTE À

: WWW.RECETTES.QC.CA/METRO

Mots croisés d’hier

31985_0605

Adepte du iPhone? Visitez notre site au iphone.journalmetro.com. Pour les autres types de mobiles, voyez le mobile.journalmetro.com.

WEB.

rég. 269$

AUDREY LAVOIE/MÉTRO

WEB.

Sudoku d’hier

MONTRÉAL 12675, rue Sherbrooke E., bur. 117A Place Bourassa Les Galeries d’Anjou Place Versailles 5954, boul. Métropolitain E. Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. St-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Ste-Catherine O. 2170, avenue Pierre-Dupuy 997, rue St-Antoine O. 40, place du Commerce 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, avenue Greene Place Alexis-Nihon 5529, avenue Monkland Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. St-Charles 14945, boul. de Pierrefonds 950, boul. St-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire RIVE-SUD

ERS À ROG S F I S EXCLU

T HT E C I MAG C T H UX A E V U NO MC

O T R U PO

99 $

AM C DRE

MC

R I O V A S T U

R A P

T U TO

1499 59

99

1

ent bonnem avec a ans de trois

Mail Montenach Belœil Promenades Montarville Boucherville Mail Champlain Brossard Place Portobello Brossard Quartier DIX30 Brossard

nt nneme ns abo a s $

2255, chemin de Chambly Carignan 129, boul. St-Jean-Baptiste Châteauguay Centre Régional Châteauguay

E L G G O O RÉ G É T IN MC

28D, boul. Marie-Victorin Delson Place La Citière La Prairie Place Désormeaux Longueuil 1490, ch. de Chambly, bur. 101 Longueuil Place Longueuil Promenades St-Bruno Méga-Centre St-Constant Complexe Cousineau Saint-Hubert Carrefour Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Les Halles St-Jean RIVE-NORD 2142, boul. des Laurentides, Laval Centre Laval 1888, boul. St-Martin O., Laval Carrefour Laval (boutique) Carrefour Laval (kiosque) Centre Lépine, Laval 241C, boul. Samson, Laval 494A, rue Notre-Dame Repentigny

be YouTu itude le Lat Goog

ps le Ma Goog oogle rche G Reche

Les Galeries Rive-Nord Repentigny Place Rosemère 135, boul. Curé-Labelle Rosemère 360E, boul. Arthur-Sauvé Saint-Eustache 1270, boul. Moody, bur. 10 Terrebonne Les Galeries de Terrebonne Carrefour du Nord Saint-Jérôme 60, rue Bélanger Saint-Jérôme SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Norbert-Morin NOUVEAU ÎLE-PERROT Carrefour Don-Quichotte

rogers.com/toutsavoir

LE RÉSEAU LE PLUS RAPIDE AU PAYS 3X PLUS RAPIDE QUE TOUT AUTRE

JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette

2

MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield 3225, boul. Mgr-Langlois SOREL Promenades de Sorel

1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 45 $. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 2 Les affirmations quant à la vitesse sont établies en comparant la vitesse de téléchargement du réseau HSPA 3.5G de Rogers et celle des réseaux 1xEVDO des concurrents à l’intérieur de la zone de couverture HSPA de Rogers. La vitesse peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales et du réseau et d’autres facteurs. Le réseau HSPA n’est pas disponible dans toutes les régions. Consulter rogers.com/rapide pour des renseignements sur les zones de couverture. MC Rogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce de Rogers Communications inc. utilisées sous licence. Le logo HTC, HTC Magic et HTC Dream sont des marques de commerce de HTC Corporation utilisées sous licence ou avec permission. Google, le logo Google, Google Maps, Google Latitude, YouTube et Android sont des marques de commerce de Google inc. ©2009 Rogers Sans-fil

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101

30013_0605

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.