LES PENGUINS PASSENT EN FINALE DANS L’EST P/26 EDMONTON à partir de
144
$
westjet.com
#ERTAINES CONDITIONS S APPLIQUENT 4AXES EN SUS 0OUR TOUT RENSEIGNEMENT VISITEZ WESTJET COM
MontrÊal • www.journalmetro.com • Jeudi 14 mai 2009
Hausse des dĂŠlits liĂŠs Ă la drogue
28851_0514
culture Up, un film d’animation en 3D, ouvre Cannes P/12
tendances Denim estival : dĂŠlavĂŠ, usĂŠ, voire... dĂŠchirĂŠ
ALEXANDRE PARENT
info@journalmetro.com
Bilans Ă MontrĂŠal
P/04 ››
8
e
MontrÊal est la huitième ville, sur les 27 plus grandes du pays, oÚ l’on enregistre le moins de crimes liÊs à la drogue.
Âť Ă lire P/17
monde P/11
100 millions d’Asiatiques menacÊs par le rÊchauffement l’info P/03 YVES PROVENCHER/MÉTRO
STATISTIQUES. Le nombre de crimes relatifs à la drogue a atteint au pays, en 2007, son niveau le plus ÊlevÊ en 30 ans, selon une Êtude publiÊe hier par Statistique Canada. Et ce, malgrÊ un taux global de criminalitÊ en baisse. C’est à Vancouver que l’on retrouve le plus de ces types municipalitÊs de la ColombieBritannique, Victoria et Abbotsford, sont dans le top 5 des villes ayant le plus haut taux de crimes liÊs à la drogue. Au QuÊbec, Trois-Rivières et Gatineau obtiennent la palme et complètent du même coup ce top 5. MontrÊal se classe au 20e rang. Les mÊfaits qui concernent le cannabis reprÊsentent environ 60 % des 100 000 infractions commises au pays. De son côtÊ, la cocaïne, en reprÊsente environ 20 %. Le QuÊbec, qui se situe un peu au-dessus de la moyenne canadienne pour la pÊriode allant de 1997 à 2007, subirait une hausse d’environ 38 % de ces infractions. Fait à noter, seuls l’Île-du-PrinceÉdouard et le Nunavut ont rÊussi à abaisser la proportion de crimes liÊs à la drogue. La part des jeunes, de 12 à 17 ans, qui commettent ce genre ce crime a plus que doublÊ.
Des familles relogÊes n’arrivent plus Les familles relogÊes durant de la reconstruction de leurs logements des Places L’Acadie et Henri-Bourassa ont rÊclamÊ hier une aide financière supplÊmentaire à la Ville de MontrÊal. P/03
Un mĂŠdecin quĂŠbĂŠcois devient astronaute Fais le
choix vert‌
EN PAGE 09 >>
17 | 13
29933_0514
29934_0514
Catherine Girouard, catherine.girouard@journalmetro.com
Métro • Jeudi 14 mai 2009
actualité03
L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous à opinions@journalmetro.com
l’info
Finies, les menaces de grève à l’UQAM
98 %
L’entente de principe conclue mardi soir par le comité de négociation des employés de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) a été approuvée dans une proportion de 98 %. Aucune menace de grève ne plane présentement sur l’UQAM. Les employés de soutien ont un nouveau contrat de travail pour cinq ans. Ils ont notamment obtenu un rattrapage salarial qui pourrait atteindre 16 % sur cinq ans. Les négociations ont évolué grâce à l’injection de sommes additionnelles par le gouvernement du Québec. LA PRESSE CANADIENNE
Places L’Acadie et Henri-Bourassa
Agence spatiale SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE
David Saint-Jacques
» ça se passe
Les familles relogées crient à l’aide JENNIFER GUTHRIE
Un Québécois maintenant astronaute
«Je suis rempli de joie, de fierté et d’un sentiment d’humilité, parce que les tâches à accomplir sont énormes.» David Saint-Jacques
En bref
Le projet en bref
Les familles qui ont dû être relogées en attendant la reconstruction des logements des Places L’Acadie et Henri-Bourassa, aux prises avec des problèmes chroniques d’insalubrité, ont réclamé hier une aide financière accrue de la Ville de Montréal. Le Conseil local des intervenants communautaires (CLIC) de Bordeaux-Cartierville, qui a accompagné les quelque 200 familles relogées, a même reçu l’appui de l’Office de consultation publique de Montréal (OCPM). Dans son rapport, rendu public hier, l’OCPM recommande à la Ville d’indemniser les familles qui ont vu leur loyer augmenter à la suite de leur relocalisation. «Les ménages ne devraient pas être pénalisés par la démarche adoptée par la Ville pour régler le problème d’insalubrité, peut-on lire dans le rapport. Pour éviter qu’ils ne s’appauvrissent davantage à cause du processus de relogement, la commission recommande à la Ville de leur verser une indemnité couvrant la différence de loyer
Sur la vingtaine d’édifices que comptaient les Places L’Acadie et Henri-Bourassa, un seul devrait être épargné par les bulldozers. Les autres seront démolis pour faire place à 1 300 logements – 250 logements sociaux, 477 logements abordables et 600 logements pour personnes âgées. La démolition de certains édifices a déjà commencé. La construction, elle, pourrait débuter cet été.
MONTRÉAL.
YVES PROVENCHER/MÉTRO
Le Montréalais David Saint-Jacques, âgé de 39 ans et médecin de famille à Puvirnituq, dans le Nord québécois, est l’un des deux nouveaux astronautes canadiens. Avec l’Ontarien Jeremy Hansen, M. Saint-Jacques a été retenu par l’Agence spatiale canadienne (ASC) au terme d’un long processus de sélection auquel ont pris part 5 351 candidats. De ce nombre, 16 avaient été retenus à la mi-mars pour le processus final. PC
SÉLECTION.
jennifer.guthrie@journalmetro.com
Des logements insalubres de la Place Henri-Bourrassa
Plusieurs familles relocalisées ont du mal à payer leur loyer, plus élevé que celui qu’elles avaient aux places L’Acadie et Henri-Bourassa. induite par le relogement, jusqu’à leur retour.» Selon le CLIC BordeauxCartierville, le coût moyen que devra assumer chaque famille pour sa relocalisation variera de 2 932 $ à 4 437 $,
selon la durée des travaux. Premier pas franchi
À la Ville de Montréal, on assure être préoccupé par les difficultés que rencontrent les familles relogées.
Trop peu de lutte à la pauvreté
FINANCES. Le ministre des
Finances du Québec suspend pour au moins les cinq prochaines années financières l’obligation d’atteindre l’équilibre budgétaire. Raymond Bachand a déposé hier le projet de loi 40 modifiant la Loi sur l’équilibre budgétaire.
• Le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), qui a fait face, hier à Montréal, à un comité permanent de la Chambre des Communes concernant la lutte contre la pauvreté, accuse le gouvernement fédéral d’avoir privé le Québec de 54 300 logements sociaux en 16 ans et de ne pas avoir respecté ses engagements internationaux en matière de droits humains. • Pour éviter que les familles défavorisées ne fassent les frais de la crise économique, le FRAPRU propose une augmentation du financement des programmes sociaux, l’injection de 2M$ par année dans des logements sociaux, le maintien de l’aide financière aux locataires et l’accroissement de l’aide aux sans-abri. JOSÉE-RAPHAËLE BRODEUR
LA PRESSE CANADIENNE
D écouvrez
Vingt familles participent déjà au programme de Supplément au loyer, qui leur permet de limiter à 25 % de leurs revenus le coût de leur loyer, la balance étant assurée par le gouvernement du Québec. Une vingtaine d’autres familles devraient profiter sous peu du programme. «C’est un premier pas pour aider les familles qui ont les plus faibles revenus, a indiqué Denis Quirion, directeur de la Direction de l’habitation de la Ville de Montréal. Pour les autres, nous verrons au cas par cas ce que nous pouvons faire.» La Société d’habitation et de développement de Montréal (SHDM) a déjà investi 600 000 $ dans l’opération de relogement de 165 ménages qui habitaient sur le site. Une indemnité équivalant à trois mois de loyer ainsi qu’une indemnité pour le déménagement ont ainsi déjà été versées aux anciens locataires des Places L’Acadie et Henri-Bourassa.
Formation continue Attestation d’études collégiales
Basic Construction Engineering Technology Programme offert en collaboration avec Emploi-Québec Intensif, à temps plein, de jour.
Séances d’information : Le 19 mai et le 26 mai – 18h00 – Salle 3H.10 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Site web : www.dawsoncollege.qc.ca Tél : 514-931-8731 poste 3210
514-933-3771 Ce programme est offert uniquement en langue anglaise.
Clientèle admissible Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente à l’emploi d’Emploi-Québec. Pour être admissible, vous devez : *Soit être prestataire de l’assurance-emploi, soit l’avoir été au cours des quatre dernières années ou bien au cours des cinq dernières années s’il s’agit de prestations de maternité ou parentales. *Soit être prestataire de l’aide sociale *Soit être sans soutien public de revenue 31642_0514
Collège Dawson : Formation continue 4001 Boul. de Maisonneuve Ouest Bureau 2H.1, Montréal, Qc, H3Z 3G4
Atwater
aujourd’hui Les municipalités font pression sur Charest et Harper Les premiers ministres Stephen Harper et Jean Charest sont attendus aujourd’hui de pied ferme aux assises annuelles de l’Union des municipalités du Québec (UMQ), qui se sont ouvertes hier à Gatineau. Les élus municipaux ont l’intention de leur demander de passer de la promesse aux actes et de débloquer les sommes prévues pour les investissements en infrastructures.
INVESTISSEMENT.
LA PRESSE CANADIENNE
Le cardinal Ouellet prend la parole pour les 40 ans de la décriminalisation de l’avortement. Une manifestation a lieu à Montréal en faveur de l’avortement.
Aussi à surveiller CAISSE. Alban D’Amours,
ancien président du conseil du comité de gestion des risques de la Caisse de dépôt, et André Trudeau, PDG de la Régie des rentes, témoignent devant la commission parlementaire spéciale sur la Caisse.
GRÈVE. Le président de la
FTQ, Michel Arsenault, et le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, réclament l’adoption d’une loi antibriseurs de grève. LA PRESSE CANADIENNE
Jeudi 14 mai 2009 • Métro Campbell l’emporte en Colombie-Britannique Le premier ministre sortant de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, a été réélu mardi soir, assurant ainsi un troisième mandat de suite aux libéraux. La composition de l’Assemblée législative sera sensiblement la même qu’avant le déclenchement des élections. Les libéraux ont obtenu 49 sièges, alors que les néo-démocrates, dirigés par Carole James, en ont 36. PC
04 actualité
Quartier des spectacles 1er lampadaire géant installé STEEVE DUGUAY/LA PRESSE CANADIENNE
L’un des quatre lampadaires géants (24 m) de la future Place du Quartier des spectacles a été installé mardi. À peine en place, «la brosse à dents géante», chère à Dinu Bumbaru, d’Héritage Montréal, suscitait déjà des commentaires sur les blogues. «Immense» et «très impressionante» pour certains, la structure n’est «pas très esthétique» pour d’autres. Nul doute que les lampadaires feront jaser cet été. MATHIAS MARCHAL
AVEZ-VOUS LE PSORIASIS? Nous recherchons des volontaires pour une étude clinique sur un médicament expérimental pour le traitement du Psoriasis. Cette étude sera conduite par Dr David Gratton.
ALEXANDRE PARENT
info@journalmetro.com
Sécuritaire malgré tout
STATISTIQUES. La criminalité est en hausse à Montréal. Le bilan annuel du SPVM pour l’année 2008, présenté mardi soir devant la Commission de la sécurité publique de Montréal, indique en effet que le taux de criminalité serait supérieur de 2,6 % à ce qu’il était l’année précédente. Ce sont les crimes contre la personne et les voies de fait simples, qui ont augmenté respectivement d’environ 10 et 15 %, qui se raient les principales causes de cette augmentation. «J’aurais préféré que la criminalité baisse de 2,6 %, mais ce sont des actes comme les voies de fait ou, en d’autres mots, un coup de poing sur la gueule, qui font monter la moyenne», a affirmé Claude Dauphin, président du comité exécutif et de la Commission de la sécurité
Montréal resterait cependant une ville très sécuritaire par rapport aux autres grandes villes du Canada et du monde. «Si l’on regarde la tendance de la criminalité à Montréal au cours des dernières années, on se rend compte qu’elle baisse. Montréal est très sécuritaire», a affirmé M. Barchechat, analyste senior au Centre international pour la prévention de la criminalité (CIPC).
publique de Montréal. Inversement, l’apparition des agents du SPVM a réussi à faire chuter les crimes dans le métro. Les introductions par effraction ont également diminué. Les crimes haineux en baisse
Parallèlement, Statistique Canada a rendu public hier un rapport sur les crimes haineux déclarés par la police pour l’année 2007. Ce dernier révèle que le nombre de crimes haineux, qui représente 0,05 % de tous les crimes, a diminué d’environ 50 % à Montréal, passant de 85 en 2006 à 42 en 2007, avec, cependant, un bémol à appor-
Courchesne défend le nouveau cours d’histoire
• Êtes-vous âgé(e)s de
18 à 65 ans?
Malgré les critiques, la ministre de l’Éducation, Michelle Courchesne, se dit assurée que le nouveau programme d’histoire de 3e et de 4e secondaire est conforme à l’identité québécoise et aux faits historiques. La ministre Courchesne a été questionnée à l’Assemblée nationale hier, après que l’historien CharlesPhilippe Courtois, de l’Institut de recherche sur le Québec, eut recommandé au ministère de retirer ce programme parce qu’il dénationalise l’histoire du Québec. ÉDUCATION.
• Souffrez-vous d’affection de
Psoriasis modérée à sévère? (Pour participer à cette étude, vous devez avoir au moins 10% de votre corps affecté par le Psoriasis : bras, jambes, torse).
Les participant(e)s éligibles seront
remboursé(e)s pour les dépenses occasionnées et recevront le 31618_0514
médicament expérimental sans frais.
ter. «Nous avons déjà publié un rapport dans lequel un criminologue, Julian Roberts, de l’université d’Ottawa, indiquant avoir trouvé au cours de ses recherches que 90 % des crimes haineux ne sont pas rapportés à la police», a nuancé Warren Silver, analyste chez Statistique Canada. Un crime haineux est une infraction criminelle qui n’est motivée que par la haine. Les trois principaux facteurs de motivations à la base de ces crimes sont l’origine ethnique, la religion et l’orientation sexuelle. Ce sont 26 295 crimes contre la personne qui ont été commis à Montréal en 2008.
13 M$
«Je suis assurée que notre cours d’histoire est conforme à l’identité et aux faits historiques du Québec.» Michelle Courchesne «Ne mélangeons pas l’interprétation d’un chercheur qui souhaiterait qu’on y retrouve une plate-forme partisane», a affirmé Mme Courchesne, bien que M. Courtois ait reçu l’appui de la Société des professeurs d’histoire du Québec. LA PRESSE CANADIENNE
Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) aurait à composer avec des coupes budgétaires de 13 M$ cette année. Selon le président de la Fraternité des policiers de Montréal, les coupes ont déjà commencé à se faire sentir. Yves Francœur précise que des enquêtes auraient été «mises sur la glace» et que leur pertinence serait réévaluée à l’automne, à la lumière des budgets disponibles. Il croit aussi que les policiers se font demander de distribuer plus de contraventions, étant donné que cette activité PC procure des revenus.
En bref LA ROMAINE. Aux commandes
Si vous ou une personne que vous connaissez voudrait participer à cette étude clinique, veuillez contacter :
d’une pelle mécanique, le premier ministre Jean Charest a lancé hier les travaux du complexe de La Romaine, sur la Côte-Nord, un vaste projet hydroélectrique dont la majeure partie de la production est destinée à l’exportation. M. Charest a déclaré que ce chantier de 6,5 G$,
International Dermatology Research au
La criminalité en hausse à Montréal
514 933-0020
qui doit s’étaler sur 11 ans, changera «l’horizon» de la région, où plusieurs communautés qui bénéficieront de redevances attendaient son lancement. VILLANUEVA. La Ligue des droits et libertés et la Ligue des Noirs se retirent de l’enquête du coroner sur la mort du jeune
Fredy Villanueva, tué par un agent du SPVM en août dernier. Les deux organismes demandent plutôt une commission d’enquête publique qui examinerait certaines questions comme le profilage racial. Ils déplorent aussi que les jeunes concernés n’aient pas d’avocats payés par l’État. MÉTRO/PC
FORFAIT DE SOLO IMBATTABLE Motorola Q
15$
10 premiers clients = téléphone GRATUIT sans contrat
Offert par Positive Électronique
En prime avec achat : Positive Électronique vous offre un casque BluetoothMD gratuit avec une entente de 12 mois
par mois
aucun frais d’activation3 , aucun frais d’accès au réseau3, facturation à la seconde2
Centre commercial Le Boulevard
C.N. Gare Centrale
Centre régionale de Châteaugay
4112, Jean-Talon Est, coin Pie IX Montréal 514-376-1112
895, de la Gauchetière Ouest Montréal 514-392-9095
200, boul. d’Anjou Châteauguay 450-699-9991
31208_0514
0
$1
WOW!!!
EN PRIME AVEC ACHAT
Forfait à partir de
L’offre est d’une durée limitée. Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau de Solo Mobile. Modifiable sans préavis; ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxe en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Avec une nouvelle activation d’un nouvel appareil avec un contrat de 12 moisà forfait mensuel voix de Solo (2) S’applique aux appels locaux; un minimum de 30 secondes s’applique aux appels en itinérance et aux appels interurbains, (3) Avec une nouvelle activation d’un forfait voix mensuel. La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc. Les fonctionnalités peuvent varier; voir le guide d’utilisation. Solo et Solo Mobile sont des marques de commerce de Bell Mobilité Inc.
Métro • Jeudi 14 mai 2009
actualité 05 Commission Oliphant
MAGASINS FIDO MONTRÉAL 1004, rue Sainte-Catherine Ouest Carrefour Angrignon Centre Rockland ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE
Brian Mulroney
Mulroney interrogé sur Airbus
Centre Eaton Fairview Pointe-Claire Les Galeries d’Anjou Place Montréal Trust
Épargnez plus que de l’argent
Place Versailles Place Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Carrefour du Nord, St-Jérôme Carrefour Laval Centre Laval Galeries Rive-Nord, Repentigny Galeries Terrebonne Place Rosemère RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Saint-Bruno
Bien qu’il ait omis de mentionner les 225 000 $ en argent comptant que lui avait versés Karlheinz Schreiber lorsqu’il a été interrogé sous serment au sujet de l’affaire Airbus en 1996, Brian Mulroney affirme qu’il a été malgré tout honnête puisque personne ne lui avait alors posé la question. L’Affaire Airbus, qui a éclaboussé l’ancien premier ministre dans les années 1990, a pris beaucoup de place, hier, lors de la deuxième journée de comparution à la Comission Oliphant de M. Mulroney. La voix de l’ancien premier ministre s’est d’ailleurs brisée au cours de son témoignage lorsqu’il a dû parler des effets qu’avait eus l’affaire Airbus sur lui et sa famille. «Je suis un homme honnête, ma famille est honnête (...) et soudainement, sortant de nulle part, je suis un criminel», s’est plaint M. Mulroney. PC
COMPARUTION.
DÉTAILLANTS EXCLUSIFS MONTRÉAL ACTION-PAGE INC. 4960, boul. Décarie, Montréal 3820, rue St-Denis, Montréal 1221, rue St-Zotique Est, Montréal 3451, rue Ontario Est, Montréal 4328, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal 3920, rue Wellington, Montréal 7024, rue St-Hubert, Montréal 1024A, avenue Mont-Royal Est, Montréal 6700, avenue Côte-des-Neiges, Montréal Galeries Normandie, Montréal 4282, boul. Métropolitain Est, St-Léonard 2900, rue Masson, Montréal Centre de la Pointe, Pointe-aux-Trembles
MOTO W233 Renew
CELTEL MOBILITÉ Place de la Cathédrale, Montréal 3758, boul. St-Laurent, Montréal 35, rue Beaubien Est, Montréal 101, avenue Mont-Royal Ouest, Montréal 6295, rue Victoria, Montréal 6245, boul. Métropolitain, St-Léonard 245, boul. Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent MOBIFONE Centre commercial Le Boulevard, St-Léonard STUDENT PHONES Voyages Campus, Université Concordia ZONE MOBILE Place Alexis Nihon, Montréal 436, rue Jean-Talon Ouest, Montréal
Tous les détails journalmetro.com
»
général entreprend une enquête sur les investissements effectués par les FIER, le gouvernement Charest demande à un comité d’experts indépendants de revoir les règles de gouvernance de ces fonds plongés dans la controverse.
PARC. Le parc Campbell-Centre, dans le sud-ouest de Montréal, devrait prochainement être renommé Oscar Peterson en l’honneur du célèbre musicien de jazz montréalais décédé en décembre 2007. Cette décision doit par ailleurs être entérinée par le conseil municipal.
1
0
Centre d’achat Langelier
$
Avec Entente Fido de 2 ans. Sans entente : 65 $.
10539, boul. Pie-IX, Montréal 1314, rue Ste-Catherine Est, Montréal Complexe Desjardins, Montréal LAVAL ET RIVE-NORD ACTION-PAGE INC. 1704, boul. Des Laurentides, Laval CELTEL MOBILITÉ 1637, boul. Daniel-Johnson, Laval ZONE MOBILE 367, boul. Arthur-Sauvé, St-Eustache RIVE-SUD
Forfaits à partir de
15
PARLEZ ET TEXTEZ
$
ACTION-PAGE INC. Place Longueuil 600, rue Pierre-Caisse, St-Jean-sur-Richelieu
› Aucuns frais d’accès au réseau › Facturation à la seconde
Nokia 3500
FIER. Même si le vérificateur
Nokia 2760
En bref
Le premier sans-fil écologique au pays fait en partie de bouteilles d’eau recyclées . Seulement chez Fido.
680, rue Jarry Est, Montréal
Autres téléphones à 0$
ZONE MOBILE 3310, boul. Taschereau, Greenfield Park Métro Longueuil
par mois2
Avec Entente Fido de 2 ans.
TAMOULS. Des milliers de
Canadiens d’origine tamoule ont encore manifesté devant l’Assemblée législative de l’Ontario, hier à Toronto, scandant des slogans pour «la fin du génocide», en référence à la guerre civile qui sévit au Sri Lanka. Les policiers anti-émeute ont formé un périmètre pour encercler la manifestation, qui s’est déroulée dans le calme. MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE
Garantie du propriétaire
1. Aucuns frais d’accès au réseau (d’autres facturent jusqu’à 6,95 $ par mois) 2. Avertissements par texto avant de dépasser votre forfait 3. Aucun contrat à terme requis 4. Obtenez des FidoDollars pour changer de téléphone à moindre coût
MAGASINEZ SUR FIDO.CA Passez à un magasin Composez le 1-866-301-3436
MC
Les offres sont sujettes à changement sans préavis. 1. Boîtier fait à 25 % de plastique recyclé postconsommation. 2. Des frais uniques de mise en service de 35 $ par ligne sont applicables. Les minutes supplémentaires, les interurbains, l’itinérance, les options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. Chaque forfait comprend une quantité de messages texte envoyés ; les messages texte reçus d’un autre sans-fil sont gratuits. Des frais s’appliquent pour les messages texte reçus du service Courriel à votre Fido et pour les messages texte à tarification supplémentaire. Des frais de résiliation hâtive s’appliquent. MC Marques de commerce de Fido Solutions Inc. © 2009 Fido Solutions Inc.
31302_0514
Jeudi 14 mai 2009 • Métro Publicité négative contre Ignatieff En chute libre dans les sondages, les conservateurs ont produit deux séries de messages publicitaires et ouvert deux sites internet présentant le chef libéral, Michael Ignatieff, comme un élitiste «horriblement arrogant», «cosmopolite» et déconnecté des «vrais» Canadiens. Les conservateurs ont dit qu’il s’agissait d’un investissement de taille pour une diffusion nationale. PC
06 actualité Nouveauté Bus moins polluants COLLABORATION SPÉCIALE NOVABUS
Nova Bus a dévoilé hier son nouvel autobus. Celui-ci respecte les normes environnementales de 2010 et produit 20 fois moins de dioxydes d’azote qu’un modèle de 1998. Quelque 140 autobus hybrides diesel-électrique seront livrés à Vancouver pour les Jeux olympiques de 2010. MÉTRO
Débat sur le port du voile islamique
St-Pierre ne se mouille pas RELIGION. Interpellée hier par les partis d’opposition, la ministre de la Condition féminine, Christine StPierre, n’a pas fourni la moindre réponse sur la position de son ministère à l’égard de la controverse
La ministre St-Pierre a fait valoir que le débat est trop complexe pour être tranché au couteau. créée par la Fédération des femmes du Québec (FFQ) sur l’épineuse question du port du voile islamique chez les
PLUS DE RE S I A P 0 0 0 0 10 UE S Q R A M S E DE GR AND AGASINS! DANS 2 M
GRAND SOLDE DU PRINTEMPS L’entrepôt de la chaussure pour la famille !
POUR TOUT
LE ! L I M A F A L E
employés de l’État et des services publics. La FFQ a fait savoir, sa medi dernier, qu’elle s’opposait à l’interdiction du port des signes religieux dans la sphère publique. Cette position contredit un avis publié en 2007 par le Conseil du statut de la femme, qui recommande «que les représentants ou les fonctionnaires de l’État ne puissent arborer de signes religieux ostentatoires dans le cadre de leur travail». La chef de l’opposition officielle, Pauline Marois, qui est en faveur de la laïcité dans les institutions publiques, s’est dit «estomaquée» par le «manque de courage» manifesté par la ministre St-Pierre. LA PRESSE CANADIENNE
Fichage des clients
Le Centre DollardCormier se défend MATHIAS MARCHAL
mathias.marchal@journalmetro.com
«Le syndicat fait de la désinformation! Nos systèmes sont sécurisés et les informations sur nos clients restent confidentielles.» C'est le cri du cœur qu'a lancé hier Madeleine Roy, la directrice générale du Centre Dollard-Cormier, qui se dissocie du boycottage de ses intervenants.
RÉACION.
FEMMES
FEMMES
CHAUSSURES SPORT ET CHIC
SANDALES SPORT ET CHIC
Prix courant jusqu’à 90 $
2
e
à
paire*
1/2 prix
Prix courant jusqu’à 100 $
HOMMES
49
Prix courant jusqu’à 110 $
2
e
à
paire*
1/2 prix
39 À PARTIR DE
2
e
paire*
1/2 prix
Prix courant jusqu’à 90 $
2
Prix courant jusqu’à 80 $
2 paire* e
à
1/2 prix
HOMMES ET FEMMES
CHAUSSURES ET SANDALES
CHAUSSURES ATHLÉTIQUES DE MARQUES CONNUES
9
paire*
1/2 prix
99
ENFANTS
e
Prix courant jusqu’à 50 $
39 À PARTIR DE
2
e
à
paire*
1/2 prix
NAMUR
4912, JEAN-TALON OUEST MONTRÉAL 514-733-4752
99
Prix courant jusqu’à 100 $
JEAN-TALON OUEST DÉCARIE
s ,5.$) !5 -%2#2%$) ( ° ( s *%5$) %4 6%.$2%$) ( ° ( s 3!-%$) ( ° ( s $)-!.#(% ( ° ( "2/33!2$ ( ° ( *%!. 4!,/.
1/2 prix
99
* De valeur égale ou moindre à moitié prix sur marchandise selectionnée seulement. Promotion applicable sur les produits de même catégorie.
HEURES D’OUVERTURE :
article*
À PARTIR DE
99 à
2
e
à
19
À PARTIR DE
99
Prix courant jusqu’à 50 $
SANDALES
99 à
99
HOMMES
BOTTILLONS ET CHAUSSURES À PARTIR DE
19
À PARTIR DE
AV. MARIO
99
GRANDE SÉLECTION DE BALLERINES
BOUL. TASCHEREAU
AUT. 10
29 À PARTIR DE
FEMMES
SACS À MAIN
MOUNTAIN SIGHT
39 À PARTIR DE
FEMMES
PLACE PORTOBELLO
PLACE PORTOBELLO, 7350, BL. TASCHEREAU BROSSARD 450-465-4561 29336_0514
Les dossiers des clients des centres de dépendance sont anonymisés avant d’être transmis au ministère, soutient la directrice du Centre. Le Centre gère annuellement environ 10 000 dossiers de personnes ayant une dépendance au jeu, à l'alcool ou aux drogues. C'est l'installation, en avril 2008, d'un système informatisé par le ministère de la Santé qui a mis le feu aux poudres. Si les 21 autres Centres de réadaptation en dépendance du Québec ont implanté le système, les intervenants du Centre Dollard-Cormier le boycottent, car ils craignent un fichage des toxicomanes. Mme Roy précise que le nouveau système informatique permet de traiter les dossiers plus facilement et que ce sont essentiellement des données comme l'âge, le sexe ou le type de dépendance qui sont transmises au ministère.
Métro • Jeudi 14 mai 2009 La Bourse dégringole Le principal indice de la Bourse de Toronto a chuté de plus de 3 % hier, les investisseurs se laissant vaincre par le pessimisme à la suite de la publication de données décevantes sur le commerce de détail aux États-Unis. L’indice composite S&P/TSX a dégringolé de 368,19 points pour clôturer à 9 709,51 points. PC
actualité07
Cours d’éthique et culture religieuse
Bénévolat Ça s’apprend jeune! STEEVE DUGUAY/MÉTRO
Un rapport ignoré par le gouvernement ÉDUCATION. Alors que le pro-
cès sur le caractère obligatoire du cours d’éthique et culture religieuse en était hier à sa troisième journée, à Drummon dville, on ap prenait qu’un rapport produit en 2007 à ce sujet avait été ignoré par le ministère de l’Éducation. Jacques Pettigrew, un des responsables du nouveau cours au ministère, a avoué lors de sa comparution que le rapport Fleury faisait valoir que le cours pourrait engendrer des craintes dans la population. Le document proposait quelques recommandations pour apaiser celles-ci, mais M. Pettigrew affirme que le gouvernement en a fait fi. «Il y a des susceptibilités [...], des appréhensions du public en général, des parents et des
Des élèves de quatrième année du projet 80, ruelle de l’avenir, de l’école Garneau, à Montréal, ont souligné hier les 10 ans de la Matinée scolaire de l’entraide. Organisée par Centraide, l’activité a pour but de sensibiliser les enfants aux bienfaits du bénévolat et du partage. Quelque 15 000 élèves ont pris part à l’événement partout au Québec. JOSÉE-RAPHAËLE BRODEUR
FTQ
que le tribunal jugera inconstitutionnelle cette obligation. Ce cours obligatoire a engendré plusieurs mouvements de protestations depuis le début de l’année scolaire. La Coalition pour la liberté en éducation (CLE), qui soutient la famille dans sa démarche, affirme avoir l’appui de plus de 100 000 personnes dans sa démarche faite auprès du gouvernement afin de faire respecter le droit fondamental de liberté de conscience. Les audiences se poursuivront demain.
ENQUÊTE. La Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité (FIPOE), un syndicat affilié à la FTQ, aurait prêté des millions de dollars à un promoteur immobilier, selon Radio-Canada. La FIPOE aurait ainsi accordé trois prêts globaux de 8 M$, à même l’argent des cotisations de ses membres, à SITE, de Québec, ainsi qu’à une autre entreprise dans laquelle le promoteur est partenaire. Le directeur général de la FIPOE, Jean Lavallée, qui a dirigé la FTQ-Construction pendant plus de 25 ans, a affirmé que ces prêts étaient légaux. Mais des spécialistes consultés ont affirmé qu’ils n’avaient jamais vu un groupe syndical au Québec prêter de l’argent à un employeur.
CATHERINE GIROUARD
LA PRESSE CANADIENNE
Le rapport Fleury, produit en 2007, mettait en garde le gouvernement contre les craintes que ce cours pouvait engendrer dans la population. élèves face l’introduction du cours. C’est une lumière rouge qui était allumée au gouvernement, et le gouvernement l’a ignorée», a fait valoir l’avocat de la famille à l’origine de ce procès, Me JeanPierre Belisle, dont RadioCanada rapportait les propos. C’est une famille, qui désire rester anonyme, qui a transporté le débat sur le cours d’éthique et culture religieuse jusqu’en Cour supérieure du Québec. La famille conteste l’obligation de suivre ce cours pour les élèves du secondaire et du primaire depuis septembre dernier. Elle espère
Des prêts peu communs
La parole à Laure Waridel On approche du consensus final entre tous les pays concernés, mais ça devrait se finaliser à Copenhague en 2010. Avec cette norme, une entreprise qui se dit pour le développement durable devra respecter un certain nombre de critères précis en termes de protection de l’environnement, de droits humains ou de santé et de sécurité au travail. Ce sera un outil pour que les entreprises passent de la parole aux actes. Qu’est-ce que ça, donne la Marche 2/3, dont vous êtes marraine?
C’est un magnifique événement qui réunit chaque année depuis 39 ans plusieurs milliers de jeunes. Je me rappelle encore celle à laquelle j’ai participé en secondaire 3. Quand on milite dans son école, on a parfois l’impression d’agir de façon isolée, mais réunir tous ces jeunes de partout au Québec, ça leur donne un boost d’énergie énorme pour la suite de leur implication, et ça
ARCHIVES MÉTRO
Qu’attendez-vous de la réunion de Québec autour de la norme ISO 26 000?
Laure waridel est écosociologue
contribue à faire du Québec un endroit où les gens sont engagés. Quand est-ce que vous vous présentez aux municipales?
J’ai déjà été approchée, mais je crois que je peux avoir plus d’influence en dehors de la structure d’un parti. Cela dit, j’ai beaucoup d’estime pour ceux qui font de la politique, surtout en ce moment! PROPOS RECUEILLIS PAR
MATHIAS MARCHAL
La grippe A en bref BILAN. Les autorités de santé
publique du Québec ont indiqué hier qu’un seul nouveau cas de grippe A (H1N1) a été identifié au cours des 24 heures précédentes dans la province. La personne atteinte réside à Laval, mais aucun autre détail n’a été rendu public. Ce nouveau cas porte à 26 le nombre total de cas du virus au Québec, où la
grippe A s’est avérée jusqu’ici plutôt bénigne. À titre comparatif, qu’à chaque année au Québec, entre 1 000 et 1 500 personnes décèdent de la grippe. Les responsables de la sécurité civile ont aussi dit que l’apparition d’un cas dans une école entraîne une augmentation du taux d’absentéisme dans l’institution. PC
31591_0514
Danika Landry, danika.landry@journalmetro.com
Jeudi 14 mai 2009 • Métro
08 actualité internationale
monde
John Demjanjuk demeurera en détention, les médecins d’une prison de Munich ayant jugé que son état de santé «ne pose pas de problèmes», a indiqué hier un porte-parole du parquet allemand. L’Américain d’origine ukrainienne a été extradé plus tôt cette semaine en Allemagne, où 29 000 chefs d’accusation pèsent contre lui. L’homme de 89 ans est soupçonné d’avoir agi à titre de gardien dans un camp nazi pendant la Seconde Guerre mondiale, accusation qu’il nie. AP
Sri Lanka
Pakistan
SUCHETA DAS/AP
Un hôpital de nouveau bombardé ASSOCIATED PRESS
Au moins 50 civils tamouls ont été tués hier dans le nord du Sri Lanka quand le seul hôpital situé dans la zone de guerre a subi un deuxième bombardement en deux jours, ont annoncé des responsables médicaux. De son côté, le président américain, Barack Obama, a appelé l’armée et les rebelles tamouls qu’elle combat à épargner les civils. Selon le principal responsable des services de santé gouvernementaux dans la zone de conflit, deux obus sont tombés sur l’hôpital de fortune pendant l’après-midi. La Croix-Rouge, seule organisation admise dans la zone, a annoncé avoir perdu un employé.
CONFLIT.
Islamabad peine à s’imposer
49
Il s’agit du nombre de personnes tuées dans l’attaque de mardi.
Il s’agit de la troisième frappe meurtrière à toucher l’hôpital en un mois. Hier, un projectile est tombé sur un bâtiment administratif et un autre sur une aile abritant des personnes blessées dans le bombardement de la veille. Plus d’un millier de civils, dont nombre de blessés graves, attendaient d’être soignés au moment de l’attaque. Colombo a démenti que ses troupes soient à l’origine du bombardement d’hier. L’armée et les
Une ambulance en feu devant l’hôpital bombardé hier
rebelles tamouls se sont accusés mutuellement
d’être les auteurs des récentes attaques. MÉTRO/AP
GUERRE. Le gouvernement pakistanais ne contrôlerait que 38 % du territoire de la province de la Frontière du Nord-Ouest, selon une carte préparée par les services de la BBC. C’est dans cette région que l’armée pakistanaise tente depuis deux semaines de mater l’insurrection talibane qui s’est récemment approchée à quelque 100 km d’Islamabad, la capitale nationale. Le président pakistanais, Ali Asif Zardari, a qualifié d’«incorrect» ce portrait de la situation. Par ailleurs, l’armée pakistanaise affirmait hier être en train de consolider ses bases dans la vallée de Swat, l’un des districts de la province de la Frontière du Nord-Ouest. MÉTRO/AP
SANTÉ E D S N S SOI DE SANTÉ. E L R E D’AMEN ’AUX SOINSS CADBURY AU T N E T RMET NTS JUSQU DES PRODUIT E P S O VÉL ATIE S CODES CUP P S E S L E , L ET IQUE ANT LE EN AFR UX PATIENTSLIGNE EN ENTR EN ’A JUSQU DES VÉLOS †
UISEZ CONSTR
*
a c . s o l e v a e n usi
Z OURRIE VO U S P
GAGNER
‡
E AFRIQU AGE EN UN VOY
*Marque de commerce de ou utilisée sous licence par Cadbury Adams Canada Inc. †AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT. L’offre est valide du 13 avril au 30 juillet 2009, ou jusqu’à épuisement des stocks. Pour chaque bloc de 100 codes CUP inscrits, Cadbury donnera un (1) vélo à livrer en Afrique, jusqu’à concurrence de 5 000. Pour voir tous les détails et pour vous inscrire, visitez www.usineavelos.ca. Doit avoir treize (13) ans ou plus et être un résident du Canada. ‡AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT. Le concours commence le 13 avril 2009 et prend fin le 30 juillet 2009. Pour voir le règlement et les détails du concours et pour vous inscrire, visitez www.usineavelos.ca. Le concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité. Il y a un (1) grand prix, qui consiste en un voyage de 10 jours, 9 nuits pour 2 au Ghana, en Afrique. Des restrictions s’appliquent. La valeur au détail approximative est de 9 200 $. Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues. Il faut répondre correctement à une question d’habileté pour être déclaré gagnant. Veuillez suivre en tout temps les règles de sécurité s’appliquant à l’usage d'une bicyclette.
31157_0514
Inde
L’élection législative indienne est maintenant terminée. La population de 7 des 35 États du pays était convié aux urnes hier, à l’occasion de la cinquième et dernière étape de ce scrutin entamé à la mi-avril. Les résultats officiels doivent être rendus publics samedi. L’Inde compte 714 millions d’électeurs. MÉTRO/AP
Demjanjuk restera derrière les barreaux
www.stm.info regorge d’outils pratiques pour nos clients.
TOUS AZIMUTS A RAJEUNI! PLANIFIER SES DÉPLACEMENTS EN TRANSPORT COLLECTIF? UN JEU D’ENFANT!
En parallèle, des repères ou lieux connus sont suggérés afin de guider votre sélection.
Tous Azimuts, le calculateur de trajets de la STM, a été récemment revisité afin de le rendre encore plus accessible et performant. Cette version est ainsi beaucoup plus conviviale que la précédente, car beaucoup plus visuelle et simplifiée.
Mais l’amélioration ne s’arrête pas là. Un plan du parcours, doté d’indications très visuelles grâce à des pictogrammes, s’affiche au fur et à mesure de vos choix. QUELQUES CLICS SUFFISENT POUR OBTENIR DIFFÉRENTS TRAJETS,
Comment s’en servir? Rien de plus facile… vous choisissez un point de départ et un point d’arrivée, et vous répondez à des questions telles que : Utilisation du métro? Minimiser la marche à pied?
LEUR DURÉE, AINSI QUE LES NUMÉROS D’AUTOBUS À UTILISER.
EN BREF Avec Tous Azimuts, voyager d’un bout à l’autre de l’Île de Montréal est un vrai jeu d’enfant! À noter : Si vos points de départ et d’arrivée sont sur des territoires desservis par différents organismes de transport en commun, c’est sur le site de Google.ca que vous pourrez aller, via le www.stm.info… Montréal est la 1ère métropole francophone à afficher son réseau de transport en commun sur Google Maps!
LE 31 MAI, LA STM VOUS TRANSPORTERA VERS DES MUSÉES SANS FRONTIÈRES! Pour la 23e année consécutive, la STM assurera un service spécial pour les participants des Portes ouvertes de la Journée des musées montréalais. Les navettes mises gracieusement à votre disposition couvriront six circuits. Vous pourrez aussi utiliser le réseau régulier de la STM, car la majorité des musées participants sont accessibles en transport en commun.
Essayez dès à présent cette nouvelle
Navettes STM :
version de Tous Azimuts sur le site
• En service de 9 h 00 à 16 h30
Internet de la STM au www.stm.info.
• Passent à l’arrêt desservant chacun des musées ou au carrefour établi au Centre PierreCharbonneau, 3000 rue Viau. Métro Viau. Détails : www.museesmontreal.org
CLIC CLIC LE PARCOURS S’AFFICHE Venez voir… cette nouvelle version du calculateur de trajets est très visuelle et conviviale. Nous nous appliquons à continuellement l’améliorer. Société des directeurs des musées montréalais. Photo: Michel Dubreuil, 25 mai 2008.
WWW.STM.INFO | RENSEIGNEMENTS 514 786-4636 | HORAIRES 514 288-6287 (A-U-T-O-B-U-S)
28 MAI | MÉTROPOLIS
29 MAI | MÉTROPOLIS
30 MAI | MÉTROPOLIS
MODERAT=
GHISLAIN POIRIER
CARL CRAIG
FESTIVAL INTERNATIONAL DE CRÉATIVITÉ NUMÉRIQUE ET DE MUSIQUES ÉLECTRONIQUES
MODESELEKTOR + APPARAT
PROGRAMMATION COMPLÈTE SUR MUTEK.ORG Achetez un passeport MUTEK (semaine ou week-end) et bénéficiez d’une réduction de 50% sur les cartes Événements de 3 ou 7 jours donnant accès à tout le réseau de la STM. [disponibles à la billetterie MUTEK au Monument-National, du 25 au 29 mai | Plus d’infos sur MUTEK.ORG ]
14/05
Jeudi 14 mai 2009 • Métro L’assaillant de Jean Paul II veut se convertir L’homme qui a tiré sur le pape Jean Paul II en 1981 souhaite se convertir au catholicisme dès sa libération en janvier. C’est du moins ce qu’a affirmé hier l’avocat du principal intéressé, Ali Agça, qui est actuellement détenu pour un autre crime qu’il a commis. AP
10 actualité internationale D écouvrez Formation continue A.E.C. Preparation for
Cisco and Comptia Linux Certification Début le 5 octobre Le 13 mai et le 25 mai 18h00 – Salle 3H.10 Preparation for
Microsoft Certification Début le 21 septembre
Séance d’information Le 8 juin 18h00 – Salle 4C.1
Accounting Principles & Related Computer Applications* Début le 16 septembre
Séance d’information Le 20 mai et le 27 mai 18h00 – Salle 3H.10 *Ce programme est ouvert à la clientèle régulière ou référée par Emploi Québec
Tous ces programmes sont offerts en langue anglaise. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Site web:www.dawsoncollege.qc.ca Tél:514-931-8731 poste 3210 514-933-3771
Collège Dawson
Formation continue 4001 Boul. de Maisonneuve Ouest Bureau 2H.1, Montréal, Qc, H3Z 3G4
Atwater
CISJORDANIE. Le pape Benoît XVI a profité de son passage à Bethléem, ville natale de Jésus, hier, pour exprimer son soutien au désir des Palestiniens d’avoir leur propre État, sa compréhension de leur souffrance et son opposition au blocus de la bande de Gaza imposé par Israël. Le souverain pontife a également qualifié de «tragique» le mur qu’Israël a construit pour se séparer de la Cisjordanie, mur qu’il a franchi hier pour se rendre dans le territoire palestinien. Benoît XVI a également appelé les jeunes Palesti niens à «avoir le courage de résister à toute tentation de recourir à des actes de violence ou au terrorisme». C’est la première fois qu’il mentionne explicitement le terrorisme depuis le début de son pèlerinage en
Suivez l’actualité d’heure en heure
» journalmetro.com
PIER PAOLO CITO/AP
Séance d’information
Benoît XVI réitère son appel à la création d’un État palestinien
Le pape Benoît XVI et le président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, saluent des enfants qui leur ont fait un petit spectacle dans le camp de réfugiés d’Aïda, en Cisjordanie.
100 Terre sainte. La visite du pape en Cisjordanie incluait également une
Il s’agit du nombre de chrétiens gazaouïs qui ont obtenu l’autorisation d’Israël d’assister à la venue du pape en Cisjordanie.
tournée du camp de réfugiés palestiniens d’Aïda, ouvert à la fin des années 1940 pour
accueillir des Palestiniens dépouillés de leur terre au lendemain de la création d’Israël. Il a également célébré une messe en plein air devant plusieurs milliers de Palestiniens sur la place de la Crèche, devant la basilique de la Nativité. ASSOCIATED PRESS
En bref BIRMANIE. L’opposante birma-
ne Aung San Suu Kyi sera jugée aujourd’hui pour avoir reçu la visite d’un visiteur clandestin d’origine américaine, selon son
parti. Héberger un étranger sans en prévenir les autorités est un délit en Birmanie. ÉTATS-UNIS. Au moins neuf
Haïtiens sont morts hier dans le naufrage de leur bateau. Ils tentaient de gagner clandestinement les côtes de la Floride. ASSOCIATED PRESS
31654_0514
MFLJ 8@D<I@<Q G8IK@:@G<I Á LE >I8E; GIFA<K :@KFP<E :FDD< :FEJKIL@I< LE C@<L ;< I<E:FEKI<# ;Ëy:?8E><# ;Ëy;L:8K@FE <K ;Ë@EEFM8K@FE JLI C< ;yM<CFGG<D<EK ;LI89C< 6 I<E;<Q$MFLJ JLI C< J@K< ;< C8 D8@JFE ;L ;yM<CFGG<D<EK ;LI89C< <K C8@JJ<Q MFKI< D<JJ8>< ;8EJ CË8I9I< M@IKL<C% MFLJ GFLM<Q 8LJJ@ =8@I< LE ;FE <E C@>E< <K :FEJKIL@I< 8M<: EFLJ CËLE ;<J y;@=@:<J C<J GCLJ y:FCF>@HL<J 8L :8E8;8%
31640_0514
Métro • Jeudi 14 mai 2009 Les Chinois reprennent confiance En Chine, les ventes au détail ont connu un rebond de 14,8 % en avril, en rythme annualisé, d’après l’agence chinoise de la statistique. Ce chiffre suggère que le plan de relance de Beijing commence à porter ses fruits. AP
actualité internationale11
Milieux de vie en danger
En bref
Le réchauffement climatique menace le plus important récif corallien et le mode de vie de 100 millions d’Asiatiques, selon le WWF portant récif corallien de la planète pourrait disparaître d’ici la fin du siècle, à moins que des mesures draconiennes ne soient prises immédiatement pour freiner le réchauffement climatique, affirme le Fonds mondial pour la nature (WWF) dans un rapport rendu public hier en Indonésie. Le milieu de vie et le gagne-pain de quelque 100 millions de personnes est menacé par cette disparition, qui est déjà entamée, ajoute l’organisation environnementale. Le récif en question, qui a perdu 40 % de sa surface, est situé en Asie du Sud-est. Selon la WWF, le réchauffement climatique, plus spécifiquement la hausse de température des océans, causerait la disparition de vastes écosystèmes marins de
DITA ALANGKARA/AP
ENVIRONNEMENT. Le plus im-
La moitié des poissons vivant dans le Triangle du corail sont menacés par la hausse de la température des océans, selon l’organisation environnementale WWF.
la région et de la moitié des poissons qui y vivent. Les
côtes actuellement peuplées d’insulaires et de tra-
300 Le rapport du WWF cite 300 études scientifiques publiées et 20 experts en changements climatiques.
vailleurs de la mer risquent aussi d’être inondées. Les experts avertissent depuis longtemps que le réchauffement de la planète risque d’entraîner une hausse du niveau des océans. En plus de la menace climatique, les systèmes marins sont affectés par la pollution, la baisse de la qualité des eaux, la surpêche et des techniques de pêche destructrices. Le Triangle du corail, qui se trouve au large de l’Indonésie, des Philippines, de la Malaisie, de la PapouasieNouvelle-Guinée, des îles Salomon et du TimorOriental, représente le tiers des récifs coralliens de la planète, et 75 % des espèces de poissons vivant dans ce type d’habitat. MÉTRO/AP
VIRUS. La Belgique a confirmé
hier avoir détecté un premier cas de grippe A (H1N1) sur son territoire, devenant le 34e pays touché par le virus. La Chine, de son côté, a annoncé qu’il y avait une deuxième personne infectée sur son territoire. Il s’agit d’un étudiant de 19 ans qui a récemment voyagé au Canada. Au total, 61 personnes sont mortes de la maladie. Le nombre de cas s’établit désormais à 5 728. MEXIQUE. Le nombre de décès
causés par la grippe A (H1N1) au Mexique représente 2,5 % des quelque 9 000 tests effectués dans le pays, a annoncé hier le ministère mexicain de la Santé, José Angel Cordova. Les autorités aurait diagnostiqué 2 386 cas à l’intérieur du pays.
ÉTATS-UNIS. Le président amé-
ricain, Barack Obama, s’oppose à la publication de centaines de photographies montrant des sévices sur des prisonniers en Irak et en Afghanistan, sous prétexte qu’elles attiseraient le ressentiment contre les forces américaines et les mettraient en danger. Le président veut donc que
l’affaire retourne devant la justice, bien que les juges fédéraux aient autorisé, en appel, la diffusion de ces photos. CHINE. Un dissident chinois en
exil, qui fut une des grandes figures du printemps de Beijing en 1989, a été interpellé il y a six mois alors qu’il tentait d’entrer en Chine et est depuis détenu sans avoir été inculpé, a annoncé sa famille hier. C’est la deuxième fois que Zhou Yongjun, qui vit aux États-Unis, est arrêté alors qu’il entre en Chine pour visiter sa famille.
ITALIE. La chambre basse du
Parlement italien a adopté hier un projet de loi très controversé qui transforme en délit le fait d’entrer ou de séjourner illégalement en Italie. Le projet doit encore être adopté par le Sénat pour entrer en vigueur. En vertu de ce projet de loi, les immigrants clandestins qui se feraient prendre seraient passibles d’une amende allant de 7 990 $ à 15 975 $. Les peines de prison seraient réservées à ceux qui louent un appartement à un clandestin. AP
OUI, ELLES SONT NEUVES ! Modèle SS illustré.
AVEO A VEO5 LS LS
8 999 OFFRE VALABLE JUSQU’AU 1er JUIN
COBALT C OBALT X XFE F
9 999 OFFRE VALABLE JUSQU’AU 1er JJUIN UIN
$
100 KM 5,7 L AUX
À L’AC L’ACHAT1
Inclut le crédit comptant alternatif au programme On met le Paquet de Chevrolet.
ROUTE : 5,7 L/100 KM (50 mi/gal) VILLE : 7,9 L/100 KM (36 mi/gal)2
$
À L’AC L’ACHAT1
MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE de sa catégorie4 (à l’exclusion des hybrides) ROUTE : 5,4 L/100 KM (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 KM (35 mi/gal)2
Inclut le crédit comptant alternatif au programme On met le Paquet de Chevrolet et le rabais fidélité de 1 000 $ aux propriétaires de GM.
Sécurité 5 étoiles 3
B7 C;?BB;KH; FHEJ;9J?ED 7K F7OI 7L;9
GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉE + 7DI
offreschevrolet.ca
',& &&& AC
ANSS5
ENTRETIEN INCLUS
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2009 neufs suivants : Aveo5 (1TV48/1SA), coupé Cobalt (1AJ37/1SA) et berline Cobalt (1AJ69/1SA). Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Transport (1 325 $), frais d’immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus. Les frais liés à l’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison. Inclut le crédit comptant alternatif disponible chez le concessionnaire dans le cadre du programme On met le Paquet de Chevrolet. À l’achet de la Cobalt, le rabais fidélité de 1 000 $ accordé aux propriétaires de GM (à l’exception des modèles des marques Saturn et Saab) est inclut. 2. Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10 % et une capacité de réservoir de 45 L pour l’Aveo5 LS avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses et de 49,2 L pour la Cobalt LS avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses. 3. Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d’impacts frontaux pour l’Aveo5. Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d’évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA — www.safercar.gov). 4. S’applique à la Cobalt XFE 2009 (1AJ37/69). Selon les données publiées dans ÉnerGuide 2009 par Ressources naturelles Canada et la segmentation des véhicule GM pour les petites voitures — segment standard. 5. Offre en vigueur chez les concessionnaires Chevrolet du Canada participants, entre le 13 février 2009 et le 1er juin 2009, à l’achat de l’un des véhicules admissibles neufs 2008 ou 2009 suivants : Aveo et Cobalt de Chevrolet. La durée du programme d’entretien expire après 60 mois/100 000 km, selon la première éventualité, à partir de la date de mise en service du véhicule. Ce programme d’entretien est un programme de marketing de GM Canada et n’est pas monnayable. L’entretien doit être fait chez un concessionnaire General Motors du Canada. Ce programme inclut l’inspection, la vidange d’huile à moteur, le changement de filtre et la permutation des pneus, conformément à l’indicateur de vidange d’huile du véhicule, le cas échéant, ou au guide du propriétaire. Comme précisé dans le guide du propriétaire, ce programme n’inclut pas le remplacement d’autres pièces ou liquides ni les autres services qui pourraient être identifiés comme étant requis lors de l’inspection du véhicule. Rendez-vous chez votre concessionnaire pour en apprendre davantage. Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. 31637_0514
Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com
Jeudi 14 mai 2009 • Métro
12 actualité culturelle
culture
TQS a annoncé hier le retour de Gildor Roy à la barre d’une émission matinale qui entrera en ondes à l’automne. Dans cette nouvelle aventure, l’animateur sera entouré de Roxane St-Gelais et d’Éric Nolin, avec qui il a présenté, il y a quelques années, la quotidienne Caféine, également sur les ondes du Mouton noir. Le rendez-vous se veut un «grand magazine très convivial», a indiqué le réseau. MÉTRO
Cannes / John Lasseter, co-fondateur des studios Pixar
Palmarès
1. The Fray You Found Me 2. Hollywood Undead Undead 3. Cœur de pirate Ensemble 4. Flo Rida avec Ke$ha Right Round 5. Mastodon Divinations
La bombe Buzzclip Beast Out of Control Top5.MusiquePlus.com anglo et franco, du lundi au vendredi à 17 h, à MusiquePlus.
En bref MUSIQUE. Le Festival de Jazz
décernera à Stevie Wonder, qui donnera un concert gratuit durant le festival, le prix Montreal Jazz Festival Spirit, qui souligne l’innovation et l’influence d’un artiste sur la musique. MÉTRO
l’une des plus délirants aussi. Le chien qui parle comme s’il avait avalé de l’hélium me fait mourir de rire! La force de nos films, c’est l’équilibre d’émotions très profondes et d’humour. Si bien qu’ils s’adressent aussi bien aux enfants qu’aux adultes.
JÉRÔME VERMELIN
Métro France
CINÉMA. C’est avec une paire de lunettes que les festivaliers ont débuté la quinzaine cannoise, ébahis par la projection en 3D du dernier-né des studios Pixar, le bien nommé Up (Là-haut). Co-fondateur des studios Pixar, rachetés en 2006 par Disney, John Lasse ter ne cachait pas sa joie de présenter ce film d’animation mettant en scène un vieil homme qui retrouve son esprit d’aventure après avoir attaché des milliers de ballons à sa maison pour pouvoir s’envoler vers l’Amérique du Sud. Tête-à-tête avec un génie moderne dans un salon feutré de l’hôtel Carlton.
Que représente pour vous cette invitation à ouvrir le Festival de Cannes?
Être choisi pour ouvrir l’un
www.journalmetro.com
Je l’espère. Pixar a toujours eu pour objectif de faire les meilleurs films possible en choisissant les meilleures histoires, les meilleurs personnages, les meilleurs sujets pour montrer au
Up est par moments triste, voire sombre. Est-ce la production la plus mature de l’histoire des studios?
Peut-être pas la plus mature, mais sans doute la plus émouvante. C’est
La technologie ne suffit pas à divertir le public. Ce qui compte, c’est la façon de l’utiliser. Avec ce procédé, nous pouvons ajouter une profondeur de champ qui renforce les émotions. Tous nos films seront désormais tournés ainsi.
MARC-ANDRÉ LEMIEUX
ma.lemieux@journalmetro.com
• Les premières impressions du jury • Le Festival ne se laisse pas abattre par la crise économique
» journalmetro.com
genevieve.vezina@journalmetro.com EXPO. C’est une goutte d’eau à
31413_0514
la fois, un geste à la fois que chacun d’entre nous peut changer le cours des choses. Avec son exposition Aqua, présentée en première mondiale au Centre des sciences de Montréal hier, la Fondation ONE DROP souhaite sensibiliser la population à l’urgence et à la nécessité d’utiliser l’eau de manière responsable. Derrière ce projet et cette fondation, on retrouve Guy Laliberté, fondateur du Cirque du Soleil, qui s’est donné comme mission de faire vivre au public une expérience multisensorielle. Aqua n’est donc pas vraiment une exposition où l’on déambule devant des œuvres, mais littéralement une incursion dans le monde de l’eau, qui, comme nous le rappelle un narrateur en début de parcours, est source de toute vie sur terre. Parcours aquatique
D’une durée de 30 minutes, Aqua débute dans une salle sombre où sont projetées des images d’enfants jouant dans l’eau sur un rideau d’H2O. Les guides de l’exposition remet-
La salle, où sont faites des projections sur 360o, permet aux spectateurs de «s’immerger» complètement dans l’eau.
On apprend dans l’exposition Aqua que, toutes les huit secondes, un enfant meurt d’une maladie due à de l’eau contaminée. tent alors à chaque participant une grosse goutte d’eau en plastique illuminée, programmée de façon indépendante, qui vacille tout au long de l’expérience. Les spectateurs entrent ensuite dans une salle circulaire où sont projetées des images montrant la beauté de l’eau, mais aussi sa dégradation. Les spectateurs sont invités, à ce moment, à faire bouger par le biais de mouvements corporels l’eau virtuelle.
Pour souligner son 10e anniversaire, Mutek s’offre son projet le plus ambitieux à ce jour. Du 27 au 31 mai, le Festival international de créativité numérique et de musiques électroniques transformera certains bâtiments de Montréal en surface de projection. De la tombée de la nuit à 2 h 30 du matin, certains édifices du Vieux-Port, du Quartier des spectacles et du boulevard Saint-Laurent (qui sera pour l’occasion fermé à la circulation) serviront de canevas à des artistes en art visuel. C’est ainsi que des vidéos tirées de l’internet montrant des couples qui s’embrassent seront diffusées sur les murs du 2-22, rue SainteCatherine Est. Pour le directeur général et artistique de Mutek, Alain Mongeau, il s’agit d’un tournant dans l’existence du festival. «On s’est souvent confinés à la noirceur des salles, mais là, on veut sortir de l’ombre», a-t-il annoncé à Métro. C’est en réponse au maire Gérald Tremblay qui, l’automne dernier, invitait la communauté des créateurs de Montréal à exprimer la personnalité de la ville que Mutek a mis sur pied cette activité. «On croit en Montréal métropole culturelle, a indiqué M. Mongeau. Ce qu’on fait ici est beaucoup plus incarné que partout ailleurs.» MONTRÉAL.
NICOLAS RUEL
Le plus branché sur le monde
Les studios Pixar ont-ils, d’après vous, changé l’image du cinéma d’animation?
public des choses qu’il n’a jamais vues auparavant. Je dis souvent que la qualité est le meilleur des plans d’affaires.
La 3D change-t-elle quelque chose dans la façon de raconter les histoires?
GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR
Découvrez des poètes de différentes langues, des danseurs du Ballet théâtral de Montréal, des musiciens…
Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 19 mai 2009 à 13h.
des plus grands festivals du monde, c’est un rêve!
Mutek prend l’air pour son 10e anniversaire
Une goutte d’eau à la fois
VOUS AIMEZ LA POÉSIE, LA DANSE? Courez la chance de gagner un des 10 laissez-passer pour 4 afin d’assister, le 31 mai prochain, au Collège Ahuntisc, à la première soirée du Festival de la Poésie Internationale de Montréal.
Pour participer, faites nous parvenir un courriel à poesie@journalmetro.com
En présentant Up en lever de rideau, les organisateurs signifient que l’animation peut faire jeu égal avec les autres longs métrages.
L’immeuble Cooper tombera entre les mains de l’artiste Dominique T Skoltz, qui se servira de son architecture comme surface de projection.
L’exposition Aqua au Centre des sciences
CONCOURS
Billets en vente sur www.ticketpro.ca ou au 514-790-1111
DISNEY/PIXAR
U2 Magnificient
Un peu plus haut avec Up
COLLABORATION SPÉCIALE
Vidéoclips Top 5
www.fpim.info
Gildor Roy revient à TQS
À la sortie de la salle à 360o, on retrouve des panneaux où sont affichés des faits sur la conservation de l’eau. Au bas de ces messages, des écrans tactiles invitent chaque personne à poser un geste concret pour la sauvegarde d’une eau de qualité. Les données sont compilées, et on apprend que, déjà, plus de 7 000 personnes se sont engagées à changer le cours des choses. Aqua est présentée jusqu’au 7 septembre.
150 Pour son 10e anniversaire, Mutek proposera une centaine de performances mettant en vedette près de 150 artistes, dont les DJ Ghislain Poirier et Akufen.
Métro • Jeudi 14 mai 2009 Non coupable Howard K. Stern, l’ancien petit ami et avocat d’Anna Nicole
www. PQ wood Holly.c om
vie de stars13
Smith, plaide non coupable. L’homme de 40 ans est accusé d’avoir fourni à la playmate les médicaments qui auraient causé sa mort en 2007.
LUS POUR PINS! T DE PO
Les 100 plus belles femmes La revue Maxim a présenté son top 100 des plus belles femmes du monde. Olivia Wilde, de la série House, est en première position.
Nue dans un film? CINÉMA. Vanessa Hudgens accepterait
d’apparaître nue dans un film, mais seulement si son rôle l’exigeait. À 20 ans, elle préfère cependant attendre quelques années, car elle ne se sent pas prête pour l’instant.
Dave Gahan
50 Cent
Le chanteur de Depeche Mode hospitalisé
50 Cent toujours pas innocenté
SANTÉ. Le chanteur de Depeche Mode, Dave Gahan, a été hospitalisé mardi à
JUSTICE. Dans l’affaire de l’incendie de sa résidence, le chanteur
©2009 PSSW Les modèles peuvent varier selon le magasin. Jusqu’à épuisement des stocks. Solde en vigueur du 5 mai au 1er juin 2009.
50 Cent n’a toujours pas été innocenté par les enquêteurs. La police du comté de Suffolk a précisé que «l’enquête n’avait pour l’instant écarté aucune piste et qu’aucun nom de suspect n’avait été jusqu’ici rendu public». Le chef des pompiers de Dix Hills a pour sa part déclaré la semaine dernière être convaincu que l’origine de l’incendie était suspecte. Curtis Jackson, mieux connu sous le nom de 50 Cent, avait déclaré sur son blogue que les enquêteurs l’avaient lavé de tout soupçon.
Kate porte une bague de Leo BIJOUX. Selon le magazine canadien Flare,
Kate Winslet garde toujours Leonardo DiCaprio près de son cœur. L’actrice porterait en effet un anneau avec une inscription à l’intérieur que la co-vedette de Revolutionary Road lui aurait donné.
Athènes, ce qui a entraîné l’annulation du concert que devait donner le groupe britannique dans le nord de la capitale grecque. Les organisateurs du spectacle et la direction de l’hôpital où il a été admis n’ont pas dit hier de quoi il souffrait. Gahan a fêté ses 47 ans le mois dernier. Les quelque 25 000 fans qui se sont présentés au concert de mardi soir ont été invités à conserver leur billet, au cas où le chanteur se sentirait assez bien pour monter sur scène mercredi. Didi Music, qui organise le concert, a toutefois annoncé dans la journée que l’état de santé du chanteur ne l’autorisait pas à se produire. Le concert de Depeche Mode prévu ce soir à Istanbul a également été annulé, selon les organisateurs turcs. Gahan doit se rendre aux États-Unis pour y être soigné.
à partir de
23
99 $
notre prix courant 29,99-39,99
30129_0514
Jeudi 14 mai 2009 â&#x20AC;˘ MĂŠtro
14 Ă faire cette semaine
Ă&#x2030;ric Lapointe remonte sur le ring
Ă&#x2030;ric Lapointe remonte sur la scène du MĂŠtropolis samedi, Ă 20 h 30, pour prĂŠsenter ses nouvelles chansons ainsi que ses plus grands succès. MĂ&#x2030;TRO
Agenda Musique Sylvain Cosette Après le succès des albums 70s (volume 1 et 2) et des spectacles qui en sont inspirĂŠs, Sylvain Cossette a choisi de prĂŠsenter un spectacle fait sur mesure pour le Cabaret du Casino. Cabaret du Casino 1, avenue du Casino infos : 514 392-2746 Ce soir et jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 23 mai Ă 20 h 30
ThÊâtre
Gymnase 4177, rue Saint-Denis infos : 514 845-0149 Ce soir Ă 17 h
Amadeus
Animal Collective La formation prÊsentera les pièces de son neuvième album, Merriweather Post Pavilion. MÊtropolis 59, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 844-3500 Vendredi à 20 h
Caracol [RĂ&#x2030;]CRĂ&#x2030;ATION Le groupe The National Parcs offrira une performance en direct alors que ses musiciens se trouveront sĂŠparĂŠs de plus de 900 km, mais resteront reliĂŠs entre eux grâce Ă des ponts de transmission, vidĂŠo et sonore, activĂŠs en temps rĂŠel. SAT 1195, boulevard Saint-Laurent infos : 514 844-2033 Ce soir Ă 20 h 30
VĂŠronic DiCaire
Carole Facal prĂŠsentera les pièces de son dernier album, Lâ&#x20AC;&#x2122;arbre aux parfums.
ThÊâtre Jean-Duceppe 175, rue Sainte-Catherine O. infos : 514 842-2112 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 6 juin
Le dragon bleu
Sala Rossa 4848, boulevard Saint-Laurent infos : 514 284-3804 Vendredi Ă 20 h 30
Robert Lepage sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse de nouveau Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Orient dans cette pièce de thÊâtre dont il partage la vedette avec Marie Michaud.
Alexandre DĂŠsilets
ThÊâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine O. infos : 514 866-8686 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 29 mai
Alexandre DĂŠsilets propose un dernier spectacle intimiste avant de se mettre en route pour les festivals. Il prĂŠsentera les pièces de son opus Escalader lâ&#x20AC;&#x2122;ivresse et quelques titres inĂŠdits.
Les frères Laforêt RÊflexion sur la transmission, avec les acteurs Patrice Dubois, Dany Michaud et Armand Vaillancourt.
La chanteuse est de retour au ThÊâtre St-Denis avec un spectacle dans lequel elle imite, entre autres, CÊline, Marie-HÊlène Thibert et Madonna.
Le Divan Orange 4234, boulevard Saint-Laurent infos : 514 840-9090 Samedi Ă 22 h
ThÊâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis infos : 514 790-1111 Ce soir et jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 22 mai
Marc-Antoine Larche
Après plus de deux ans dâ&#x20AC;&#x2122;absence sur les planches montrĂŠalaises, Peaches est de retour pour nous prĂŠsenter son nouvel album, I Feel Creem.
Le chanteur et comĂŠdien Marc-Antoine Larche son premier mini-album, Lâ&#x20AC;&#x2122;amour fait M.A.L..
Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent infos : 514 286-1010 Lundi Ă 21 h
Peaches
Italie (00349662) Prosecco Conegliano Valdobbiadene, 20,60 $ Que ce soit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;apĂŠro ou pour un brunch, il est toujours bon dâ&#x20AC;&#x2122;avoir un flacon de bulles sous la main... Nous suggĂŠrons donc cette semaine le Nino Franco, Prosecco Conegliano Valdobbiadene d.o.c., dâ&#x20AC;&#x2122;Italie. AĂŠrien, lĂŠger et dĂŠbordant de saveurs de fruits, ce vin mousseux du nord de lâ&#x20AC;&#x2122;Italie offre de sĂŠduisantes notes de pomme, de poire et de fleur dâ&#x20AC;&#x2122;oranger. On peut ĂŠgalement le servir avec une entrĂŠe rehaussĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;aromates dĂŠlicats. JULIE PERREAULT, COURS LES CONNAISSEURS, SAQ
31617_0514
International Dermatology Research recherche des volontaires pour tester dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠtude clinique un nouveau mĂŠdicament (un gel) pour le traitement de lâ&#x20AC;&#x2122;acnĂŠ lĂŠgère Ă modĂŠrĂŠe.
Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;information, contactez-nous au 514 933-0020 Lundi-Jeudi : 8h30 Ă 16h30 Vendredi : 8h30 Ă 12h00
Blackbird, du dramaturge ĂŠcossais David Harrower, est un huis clos, le dĂŠnouement dâ&#x20AC;&#x2122;une aventure amoureuse illicite, traitĂŠ sans concession ni condamnation facile, et jouĂŠ par Gabriel Arcand et Catherine-Anne Toupin.
JEUDI 14 MAI, 2009
Nino Franco
Exigences : â&#x20AC;˘ Volontaires âgĂŠs entre 18 et 35 ans; â&#x20AC;˘ Durant une pĂŠriode de 12 semaines, vous devez vous rendre Ă une clinique au centre-ville pour 6 visites (50$ par visite vous seront remis pour vous dĂŠdommager); â&#x20AC;˘ Vous avez de lâ&#x20AC;&#x2122;acnĂŠ lĂŠgère Ă modĂŠrĂŠe sur le VISAGE et qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas actuellement traitĂŠe.
Blackbird
 ça se passe
ce soir
Cavalia
Dans les charbons Loui Mauffette invite le public Ă une nouvelle expĂŠrience de poĂŠsie carnivore. Dans un espace et un esprit renouvelĂŠs, il crĂŠe des collisions entre toutes les formes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture et nous convie Ă une cĂŠlĂŠbration de la poĂŠsie dans tous ses ĂŠtats ThÊâtre de Quatâ&#x20AC;&#x2122;Sous 100, avenue des Pins Est infos : 514 845-7277 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 24 mai
Matroni et moi La pièce crĂŠĂŠe en 1994 par Alexis Martin fait un retour sur les planches avec son auteur Ă la mise en scène et les comĂŠdiens Pierre Lebeau, François LĂŠtourneau, Jacques Lâ&#x20AC;&#x2122;Heureux, Ă&#x2030;milie Bibeau et Gary Boudreault. Le National 1220, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-2014 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 23 mai
Un violon sur le toit
La Licorne 4559, avenue Papineau infos : 514 523-2246 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 23 mai
Vin de la semaine
ACNĂ&#x2030;
BenoĂŽt McGinnis se glisse dans la peau de Wolfgang Amadeus Mozart dans cette pièce qui sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse Ă ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;assassinatÂť de Mozart, en 1791, par le compositeur italien Antonio Salieri. Une mise en scène de RenĂŠ Richard Cyr.
Divers
ThÊâtre Prospero 1371, rue Ontario infos : 514 526-6582 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 23 mai
Un violon sur le toit raconte lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;une communautĂŠ juive habitant Anetekva, un village ukrainien de la Russie tsariste, au dĂŠbut du XXe siècle. Avec Martin Larocque, Linda Sorgini, Lynda Johnson, Ă&#x2030;mily BĂŠgin et Renaud Paradis. ThÊâtre du Rideau Vert 4664, rue Saint-Denis infos : 514 844-179 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 13 juin
La production ĂŠquestre est de retour avec ses 33 chevaux et ses 19 artistes.
CharitĂŠe bien ordonnĂŠe
Grand Chapiteau Blanc Boulevard MĂŠtropolitain/ CĂ´te-de-Liesse infos : 1 866 999-8111 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 7 juin
OVO La nouvelle crĂŠation du Cirque du Soleil nous plonge dans le merveilleux monde des insectes. Quai Jacques-Cartier 145, rue de la Commune Est infos : 514 790-1245 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 12 juillet
Biennale de MontrĂŠal Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition 2009 de la Biennale, qui a pour thème ÂŤculture libreÂť, interrogera les notions de partage et de coopĂŠration dans le processus artistique.
SPECTACLE. Ce spectaclebĂŠnĂŠfice organisĂŠ au profit du Club des petits dĂŠjeuners du QuĂŠbec sera animĂŠ par Guy A. Lepage. Les Porn Flakes, Garou, StĂŠphane Rousseau, Daniel BĂŠlanger, Marina Orsini, Martine St-Clair, Marie-Mai et Lulu Hugues donneront des prestations. MĂŠtropolis 59, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 844-3500 20 h
Antoine Gratton MUSIQUE. Lâ&#x20AC;&#x2122;auteur, composi-
www.biennalemontreal.org Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 mai
teur et interprète Antoine Gratton offrira les pièces de son plus rÊcent disque, Le problème avec Antoine. Club Soda
Festival Accès Asie 2009
1225, boulevard Saint-Laurent infos : 514 286-1010 20 h
Le Festival prĂŠsente des Ĺ&#x201C;uvres multidisciplinaires dâ&#x20AC;&#x2122;artistes nationaux et locaux.
K-OS MUSIQUE. Dans le cadre
www.accesasie.com Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 6 juin
Festival du monde arabe hors saison Amine & Hamza, de la TunĂŠsie, et Karim Saada, du QuĂŠbec offriront des prestations. www.festivalarabe.com Samedi et dimanche
C centre & est | O ouest | B ExpressVu
de sa tournĂŠe Yes! Karma, le rappeur canadien K-OS prĂŠsentera les pièces de son dernier album. Lâ&#x20AC;&#x2122;admission est gratuite. Le public est invitĂŠ Ă payer ce quâ&#x20AC;&#x2122;il veut. Lâ&#x20AC;&#x2122;Olympia 1004, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-3524 21 h
Films
Sports
TĂŠlĂŠroman
C O B
19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30
Global 112 SRC 114 TQS 115 TVA 138 T-QuĂŠ VOX P 205 CTV P D CBC D S 145 TV5 S X 140 VRAK X C 280 NBC H N N 126 RDI O 129 Canal D O @ 282 CBS @ R 281 ABC R 1 134 Ă&#x2030;vasion C 7 132 SĂŠries+ E % 133 Historia F 2 131 ZtĂŠlĂŠ G J 400 TSN J 141 MPlus Y 143 ARTV Y 142 MMax W B 123 RDS B 139 TĂŠlĂŠToon U A 135 VIE > 283 FOX M L 520 DISC L I 521 TLC 616 SHOW - / PBS-B H 551 YTV - - 196 CTV E PBS-P - - 700 TLN - 180 SĂ&#x2030; - 181 SĂ&#x2030;2 - 182 SĂ&#x2030;3 - 183 SĂ&#x2030;4 U 620 Bravo! 8 - 185 CinĂŠpop -
ET Canada ET Survivor: Tocantins The Office 'Da Kink Bones News Squelettes Gars, fille Perdus "Jughead" Festival grand rire TĂŠlĂŠjournal (:55)Sports La zone CinĂŠma Loft Story Vert Albert Tendresse maternelle (â&#x20AC;&#x2DC;06) avec Chandra West. 110% Loft Story CinĂŠma DĂŠpenses Le marchĂŠ Dr House DestinationNor'Ouest TVA 22 hr (:45)Denis LĂŠvesque CinĂŠma (:45)Docs Monde :45Questions Ramdam Coureurs Une pilule Les Enfants de la libertĂŠ (â&#x20AC;&#x2DC;02) LeZarts Le Lab Livre Voir GRAND.tv Place des Arts "SpĂŠcial" Parents Vision X Le Lab Access H. eTalk CSI: Crime "All In" Grey's Anatomy News CTV News 22 Minutes JFL: Gags Doc Zone Doc Zone News: The National The Hour GoĂťts Sac/dos Club social EnvoyĂŠ spĂŠcial CitĂŠ guide Journal CafĂŠ littĂŠra Cory Grenade? Trouble Touche Degrassi Degrassi 70 Degrassi Frank Roscoe (:35)J. Leno Jeopardy Fortune Name Earl Parks/Rec The Office 30 Rock Southland "Westside" News 24 heures 60 minutes Grands Reportages Le TĂŠlĂŠjournal RDI direct National Le TĂŠlĂŠjournal Biographies Les Procureurs Les Parrains canadiens Histoires de crimes Moments ĂŠtonnants News ET Survivor: Tocantins CSI: Crime "All In" CSI: NY "Pay Up" News Letterman News Deal Ugly Betty "In the Stars" Grey's Anatomy Sex & City (:35)News Proulx Voyageur VirĂŠe en VR Enfants ...le guide Soleil tout "Punta Cana" Hakuna Matata Les experts Veronica Mars Ă&#x2030;tat de grâce Section de recherches En quĂŞte de preuves (:55)kaamel. La vie, l'amour, les vaches (â&#x20AC;&#x2DC;91) avec Billy Crystal. Passion maisons Champions NCIS branche? Comment.. La porte des ĂŠtoiles Atlantis "Harmonie" Le Diable et moi PĂŠril en haute mer LNH Hockey Caroline vs Boston En direct Hockey SportsCentre Off Record C-Gueule M. Net Radar TopRock Mon char Bum Top Modèle Ram Les Contes d'Avonlea Voir les comĂŠdiens Sur moi Grandes entrevues Magie Mange Cocktail pop GĂŠnĂŠration 90 "1998" Hollywood Inc. Les tops et les flops Star IndexQuĂŠ LNH Hockey Anaheim vs DĂŠtroit En direct Sport30 LNH Hockey Chi./Van. En direct Bakugan Chaotic Di-Gata Des Titans Simpson Amer.Dad Naruto Punch Simpson Amer.Dad IdĂŠes Chez soi Mariage Noces S.O.S SantĂŠ DĂŠcore vie IdĂŠes DĂŠco Masion V 2 1/2 Men 2 1/2 Men Bones Hell's Kitchen FOX News TMZ FamilyG. Seinfeld Daily Planet MythBusters "Demolition Derby Special" MythBusters Daily Planet Overhaulin' American Chopper American Chopper Street Customs American Chopper The Outer Limits Love You Love You Trailer Trailer
Ocean's Eleven (â&#x20AC;&#x2DC;01) avec George Clooney. Focus Feast Lake Champlain PavingWayNatPark Adventures News C. Rose Prank Prank Malcolm Futurama In Real Life Falcon Beach "Vigil" Hunters Ghosts Access H. eTalk CSI: Crime "All In" Grey's Anatomy News CTV News NewsHour Jim Lehrer Journal Scully Dancesport Lost Royals News C. Rose Centov. Sky TG Lo e Mamma Partie 4 de 6 Raymond Raymond G. Lopez G. Lopez (:15)
Mère sur prise (â&#x20AC;&#x2DC;07) avec Helen Hunt.
La graine et le mulet (â&#x20AC;&#x2DC;07) avec Habid Boufares. CinĂŠma (6:15) Hors de prix (â&#x20AC;&#x2DC;06) Le secret de la coupe maudite (â&#x20AC;&#x2DC;08) Grindhouse: Programme double (â&#x20AC;&#x2DC;07) avec Rose McGowan. (:15)
Anna M. (â&#x20AC;&#x2DC;06,Psy) avec Isabelle CarrĂŠ. (:50) Lady Chatterley (â&#x20AC;&#x2DC;06) Snow Angels (â&#x20AC;&#x2DC;06) 6:25 Le Prix de la trah... (:35)La limite (:35) 3:10 pour Yuma (â&#x20AC;&#x2DC;08) Frontière interdite (â&#x20AC;&#x2DC;08) Storytel Snapshots Bathroom Divas
Home Team (â&#x20AC;&#x2DC;99) avec Steve Guttenberg. Law & Order "Enemy" (5:40) Belle ĂŠpoque #1 (:45) MaelstrĂśm (â&#x20AC;&#x2DC;00) (:15)
Vorace (â&#x20AC;&#x2DC;99) Sur la piste des Mohawks (â&#x20AC;&#x2DC;39)
31633_0514
Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com
Jeudi 14 mai 2009 • Métro
16 mode et beauté
tendances Style star de
CATHERINE GIROUARD
catherine.girouard@journalmetro.com
Jean-Nicolas Verreault, alias Roch dans la télésérie Les hauts et les bas de Sophie Paquin, aime la mode, mais à sa façon. Cet acteur québécois, qu’on a entre autres pu voir dans les films Le survenant , Je n’aime que toi et La loi du cochon , aime être bien habillé, mais préfère souENTREVUE.
vent la simplicité à l’extravagance. Qui est votre icône de style?
J’aime beaucoup la façon dont Brad Pitt s’habille. J’aime qu’il soit toujours un peu fashion avec un petit côté décontracté. Quel a été votre premier contact avec la mode?
Mon père. Il était un grand amateur de mode. Il avait
Métro mannequin
Le
«Il n’y a rien de pire que les gens qui essaient de trop s’habiller et à qui ça ne va pas.» Jean-Nicolas Verreault des complets incroyables. Il en avait un jaune serin et un autre rouge. Il était un peu excentrique dans notre banlieue.
J’ai découvert la boutique Duo dernièrement, sur Prince-Arthur. Ils ont des marques qu’on ne trouve pas ailleurs, et les vendeurs sont assez incroyables. C’est une boutique à découvrir. Êtes-vous shopaholique?
1
Un peu. Quand je m’ennuie, j’ai envie de dépenser, mais ce n’est pas toujours le bon temps. Je fais attention, mais je pourrais avoir tendance à revenir régulièrement avec des boîtes et des sacs.
1- Veste : Zara 2- Camisole : American Apparel
2
3- Pantalons : Dries van Noten
Quel truc beauté avez-vous à donner aux hommes?
4- Chaussures : Martin Margiela
Écouter leur femme! (rire) Sérieusement, je crois qu’il faut rester soi-même.
Des bas blancs dans des sandales! J’ai aussi de la difficulté avec les chandails de golf. Cette mode-là ne me va pas, tout comme la mode du pantalon à plis français. Ce n’est pas parce que je vieillis que je vais porter un chandail de golf rentré dans des pantalons à plis français!
Nom : Rosie Assoulin Occupation : Étudiante
4
Belle en 7 minutes
Vous avez du style à revendre? Envoyez-nous votre photo. jessica.dostie@journalmetro.com
• Déjeuner jusqu’à 15h • SPÉCIAL lève tôt dès 6h
514-904-1042 avec Offre valide Rabais15% coupon jusqu’au 31 mai
31271_0514
NOUVEAU restaurant dans la gare centrale, 1060 University au coin De la Gauchetière
MÉTRO
Y a-t-il une chose que vous ne porteriez que si l’on vous payait très cher?
3
Ê
Jean-Nicolas Verreault
Quel est votre magasin préféré à Montréal? TINKO CZETWERTYNSKI
look
avec
Dans le monde des cosmétiques, on ne parle pas du 7 chanceux; l’heure est aux 7 basiques qui permettent de se faire belle en 7 minutes, top chrono. Cet ensemble plaira autant aux néophytes des petits pots qu’aux beautitas pressées. Et le mode d’emploi est inclus! Dans l’ordre, on utilise tour à tour le Cache-cernes et fond de teint tout-en-un, la Palette essentielle pour les yeux (quatre nuances neutres, du marron à l’ivoire), le Crayon pour les yeux, le mascara LashActivator, le fard à joues/poudre bronzante nacrée BeachBlush, le Crayon contour des lèvres inversé (un rose pâle à appliquer à l’extérieur des lèvres) et le Gloss lèvres classique (dans une nuance corail qui sied à toutes). Rien de superflu, juste des trucs bonne mine pratico-pratiques. JESSICA DOSTIE
»
7 in 7, Cargo, 59 $ www.cargocosmetics.com
Métro • Jeudi 14 mai 2009 Défilé Éco-design. Dimanche, la boutique écologique La Gaillarde, présentera à 16 h le défilé de mode de la saison été 2009 des éco-designers Musky et Denim ainsi que de l’éco-bijoutière Ada-Jito. MÉTRO Défilé gratuit sur réservation au 514-989-5134
tendances17
Caméléon des garde-robes Une chose est sûre, pâle ou multicolore, le denim de l’été prend de l’ampleur Exit les jeans bleu foncé, qu’ils soient skinny ou trousers! Cet été, les vedettes de l’heure au rayon du denim sont délavées, plus amples et légèrement usées, voire parfois déchirées. Place au boyfriend jean, parfait pour flâner en ville les soirs de festival! Voici quelques astuces pour l’agencer. TEXTES ET RECHERCHE : JESSICA DOSTIE
» Pour elle
1- Old Navy, 32,50 $ 2- Rana, Firetrap, 195 $
Une femme ne devrait pas porter un jean de style masculin avec un simple t-shirt, croit le styliste Luc Nowlan des Effrontés. Suggestion : un haut féminin, vaporeux, fleuri ou orné de dentelle.
Les jeans de couleur font aussi un retour marqué cette saison. «Rouge, bleu, jaune, blanc… on en voit partout!» s’exclame Luc Nowlan. Pour bien mettre en valeur son pantalon, on l’associe à un haut plus neutre. Lollypop, Second, 90 $ www.secondclothing.com
» Pour lui
1- Jean en denim usé, DKNY, 89 $ 2- Gesi, Parasuco, 180 $
Le look destroy, caractéristique de la fin des années 1980, fait aussi fureur dans les collections masculines. Luc Nowlan suggère d’y associer un blouson de cuir (simili si votre budget est serré) pour rester dans le ton.
VENTE DE Liquidation Jusqu’à
1
2
1
70%
2
de rabais
Célébrités Pour le meilleur... et pour le pire! EVAN AGOSTINI/AP
Métro chouchou Cosmétiques sur prescription
Items cadeau à partir de $2.99
FRANCOIS MORI/AP
Produit : Concentrés dermointensifs Karine Joncas.
Robin Wright Penn
L’actrice américaine Robin Wright Penn, qui est mariée à Sean Penn, est en plein divorce, mais cela ne l’a pas empêchée de couper le souffle à bien du monde lors de la soirée d’ouverture du Festival de Cannes. Membre du jury, elle a foulé le tapis rouge dans une magnifique robe argentée. Il n’est pourtant pas facile de trouver une création métallique qui n’ait pas l’air quétaine. Avec son reflet rosé et sa coupe originale, tout en mouvement, la tenue de Robin a fait honneur à l’Amérique.
Glenn Close Quand cela fait longtemps qu’on n’a pas assisté à une soirée mondaine, il est parfois difficile de savoir quoi porter. Parlez-en à Glenn Close, qui s’est présentée au souper des correspondants de la Maison-Blanche dans une robe d’inspiration chinoise complètement démodé. Tout le monde sait pourtant que les signes chinois sur les vêtements, qui plus est sur une robe à volants, ne sont plus du tout à la mode. Il faut faire attention avec les robes à motifs : ces derniers peuvent tout gâcher s’ils sont inappropriés. G. V.-M.
C’est quoi : La marque québécoise a élaboré 12 sérums concentrés (poches et cernes, rougeurs, déshydratation, peau grasse, taches, manque de fermeté, rides, cicatrices, etc.) à partir d’ingrédients éprouvés en clinique et d’une grande puissance. Ça coûte combien : À partir de 28 $ pour un flacon de 15 ml. www.karinejoncas.com
Bijoux en acier inoxydable Bijoux de titanium Montres de marques Montres fashion Sacs à main Accessoires pour hommes (portes-clés, pinces à billets, etc) Lunettes de soleil Cadrans Réveils-matins Peluches
h à 20 h Jeudi 14 mai 10 h à 20h i 10 Vendredi 15 ma 10h à 17h Samedi 16 mai
La Brea Int’l Inc. 5800 St-Denis, suite 1206 Montréal, Rosemont
514.343.0777
31495_0514
Jeudi 14 mai 2009 • Métro
18 mode En vente maintenant! Mode, beauté, tendances, reportages, stars… Tout ça dans votre magazine préféré.
BEAUTÉ
Le génie au secours des plus démunis
Arsenal beauté pour mâle en quête de nouveautés Actuel Only the brave, de Diesel (80 $ le 75 ml d’eau de toilette).
Au lieu d’embellir le quotidien des plus nantis, soit 10 % des habitants de la planète, des créatifs mettent tout leur talent au service des plus pauvres. Tour d’horizon d’un courant qui ne demande qu’à faire des petits. TEXTE: MYRIAM GAGNON
C,
a fait du bien au moral de savoir que, un peu partout sur la planète, des designers, des architectes, des ingénieurs, des inventeurs tentent d’apporter des solutions aux problèmes des plus mal pris de la Terre. Soit 5,8 milliards de personnes manquant de ressources aussi fondamentales que la nourriture, l’eau potable, l’énergie... Certaines de ces solutions sont simples, d’autres font appel à la technologie de pointe, toutes sont innovatrices.[…]
Chicissime Hydratant matifiant aprèsrasage, édition blanche Allure homme, de Chanel (53 $).
Irrésistible Antirides hydratant Force suprême, de Biotherm homme (55 $).
Attirant Gel revitalisant Éclat de la peau, de Clarins men (48 $).
SHOPPINGMODE
2 FOIS PLUS D’IDÉES
Séducteur Hugo Element, de Hugo par Hugo Boss (86 $ le 90 ml d’eau de toilette).
Deux looks-vedettes, deux styles, neuf coups de cœur.
1 déluré
2 graphique Sandale en cuir et tissu, de Chinese Laundry (100 $; 1 800 784-4750). Collier en billes de verre, de Rosemary Hedges (50 $; 514 937-7045).
Pochette en cuir, de John Fluevog (239 $; www.fluevog.com).
Sandale en cuir (125 $ chez Aldo). Veste en coton, de Zara (150 $; www.zara.com), blouse en coton et soie, de Louben (110 $; 1 800 465-8789), et short en coton et lin, de French Connection (68 $; www. frenchconnection.com).
Robe en soie, de Kensie Dresses (148 $; www.kensie.com), et ceinture en cuir, de Brave (80 $; www.braveleather.com).
CURRICULUM BEAUTÉ
Nom Écran solaire NutraShield FPS 60 pour le visage, avec Dual Defense, de Coppertone. C’est quoi? Une formule spécialement conçue pour le visage qui protège la peau du soleil tout en prévenant le vieillissement cutané. Ce qu’il contient? Des filtres à large spectre contre les rayons UVA et UVB, des ingrédients actifs hydratants et des antioxydants (une première dans des soins solaires), notamment la vitamine E. Ses atouts? Une formule triple action (protectrice, hydratante et antiâge), un indice de protection élevé, une texture fluide qui pénètre à la seconde et un fini naturel zéro brillance. On l’applique sur l’ensemble du visage, seul ou sous le maquillage, mais toujours directement sur la peau. Son plus Ce soin top confort à la protection béton peut facilement remplacer notre crème de jour pendant les vacances! (13 $)
PHOTOS, VESTERGAARD FRANDSEN (DESIGN) ET STUDIO ANDRÉ DOYON (VÊTEMENTS, ACCESSOIRES ET PRODUITS); STYLISME MODE, FRITZ.
DESIGN
PLUS Vos pages déco, cuisine, santé, forme, voyage... Et n’oubliez pas notre site ellequebec.com
! Sky n ie Spécial 199 $
b il s ou déta
rég. 399 $
v le prix de pis, rs et plus. $ z ye sur r ! fé, ta elie 100
sso
d e s a àc bai t de turi han cha e ra nufac tables ble, c a d ut e ma ts, e ta 0% r to e 8 nt du boure pes d u d s s nce Plu cteme fas, ta er, lam nno e s, so nch a r i te D ise pl a cet Optimo ec C ha es de v a rég. 699 $ p s i m a la rab Spécial 399 $ e $d 10
A
Andrea rég. 2299 $
Spécial 1499 $
Barcelona rég. 1799 $
Spécial 699 $
Du 14 au 17 Mai Jeudi 12 h - 19 h Vendredi 12 h - 19 h Basto Samedi 10 h - 18 h rég. 119 $ Dimanche 12 h - 17 h Spécial 69 $ 1615 Louvain Ouest 2e étage Montréal, QC H4N 1G6 Tél. 514 383-5888
www.kinetichome.com * Service de livraison disponible
31707_0514
Achetez direct de l’entrepôt
239
$
$
9 9 $
$
$
$
9 19 439
539
9 9 2
MONTRÉAL Côte-des-Neiges (514) 340-0135 Lasalle (514) 363-1680 Rosemont (514) 376-1747 Mercier-Hochelaga (514) 255-8727 Pointe-aux-Trembles (514) 642-2252 Montréal-Nord (514) 324-0280 Notre-Dame-de-Grâce (514) 481-0671 Pierrefonds (514) 620-7340 Rivière-des-Prairies (514) 643-0707 St-Léonard (514) 323-4002 Verdun (514) 769-8671 St-Michel (514) 328-6414 PLATEAU MONT-ROYAL Rue Mont-Royal (514) 527-8201 Rue St-Denis (514) 985-0922 Rue St-Laurent (514) 845-0513 LAVAL Le Corbusier (450) 687-2266 Chomedey (450) 687-7687 RIVE-NORD/LANAUDIÈRE Joliette (450) 752-1641 Repentigny (450) 585-4547 Rosemère (450) 437-1353 St-Eustache (450) 472-7012 St-Jérome (450) 436-2502 Terrebonne (450) 471-7811 RIVE-SUD/LANAUDIÈRE Beloeil (450) 446-7730 Chambly (450) 447-1026 Châteauguay (450) 692-2959 Dorion/Vaudreuil (450) 424-3535 Greenfield Park (450) 672-7414 Longueuil (450) 677-2865 St-Bruno (450) 441-5530 St-Hyacinthe (450) 774-3900 St-Jean-sur-Richelieu (450) 348-8651 Sorel-Tracy (450) 746-6345 Valleyfield (450) 377-4977 Varennes (450) 652-2191 Vaudreuil (450) 424-1577 ESTRIE Granby (450) 378-8877 Sherbrooke (Portland) (819) 829-0089 Sherbrooke (Plateau St-Joseph) (819) 562-5700 Magog (819) 868-0770 MAURICIE Shawinigan (819) 539-5770 Trois-Rivières (819) 693-4949 CENTRE DU QUÉBEC Drummondville (819) 475-5185 QUÉBEC Cartier Montcalm (418) 522-1148 Vanier (418) 681-2041 Jules-Verne (418) 872-3297 Lévis (418) 838-2883 Ste-Foy (418) 653-5655 SAGUENAY LAC ST-JEAN Chicoutimi (418) 693-6260 29838_0514
Jeudi 14 mai 2009 • Métro
20 bars et restos CRÉATEURS D’IMAGES : DES NOMS À RETENIR Ça crée fort dans les chaumières du 514 et NIGHTLIFE a scanné la ville pour rendre compte des créateurs les plus intéressants du moment. Consultez notre palmarès au nightlifemagazine.ca/createurs
RESTO
RESTO
SAVEUR SOLEIL Sud, épices et plaisir au Raza SPG
UNE ÎLE GRECQUE EN PLEIN CENTRE-VILLE Le dépaysement est immédiat au Trinity Luna Bégin
RS S BEA T STO E
Raza 114, Laurier O. | 514.227.8712 Du mardi au samedi de 17h30 à 22h restaurantraza.com
R
CLUBS NIGHT
azine.c femag nightli /sortir
a
Illustre représentant de la cuisine Nuevo Latino, Raza vous offre le meilleur de cette nouvelle tendance qui revisite les classiques de la cuisine d’Amérique du Sud. Transformés par le savoir-faire et le raffinement de la gastronomie française, voilà que ceviche, patate sucrée, habanero et quinoa acquièrent une originalité étonnante et tout simplement délicieuse. Quel meilleur exemple d’une fusion réussie que ce délicieux Empanada au foie gras, maïs pourpre et pommes! En vérité, les surprises commencent à la lecture même du menu. Les plats sont nommés selon leur composante principale : canard, calmars, cornouaille (poulet), riz, poisson… Accolée à ce nom, une liste succincte des ingrédients, accompagnements ou sauces vous donne quelques repères quant à la saveur du tout. En entrée, je ne peux que vous recommander la délicieuse Patate (huancaina, carotte), et surtout le Tiradito (poisson, piment rocoto, sel, lime). Ce dernier est une sorte de ceviche à gros morceaux accompagné de lait à la coriandre. Une merveille! Les grands plats suivent avec ces Calmars (escabeche, amarillo, quinoa), le Veau (bière, coriandre) et le Poisson (olives, habanero, tomate, jicama). Ne manquez pas le dessert aux trois Chocolats ou aux trois Glaces. Vraiment une expérience unique que ce Raza du chef Mario Navarrette Jr. En plus, la décoration de l’endroit est chic, simple et épurée. On est loin des sombreros accrochés au mur pour faire authentique. Ce voyage à travers la nouvelle cuisine des Amériques vous coûtera un bon 50$ avant taxes, vins et services. Francis Delfour
Grandiose. Épatant. Fantastique. Élégant. Les adjectifs ne manqueront pas lors de votre première visite au Trinity, rue Drummond. Au-delà du restaurant, l’endroit qu’on découvre impressionne. Avoir été tenu dans l’ignorance qu’un tel lieu existe dans sa ville tient presque du scandale. Le décor est si réussi qu’on se croirait transporté, non pas dans un monastère ou un restaurant en Grèce, mais carrément sur une île grecque tant l’endroit est vaste, lumineux, et parfaitement pensé jusqu’aux moindres détails: blanc immaculé des murs, variations des teintes de turquoise, tables basses, coussins colorés, lustres, lampes, verreries… Même soin, générosité et attention pour ce qui se retrouve dans l’assiette: superbe qualité de poissons et de fruits de mer redoutablement frais, accompagnés de toutes les petites merveilles grecques (domatosalata, papoutsakia, fasolia, loukaniko). Les viandes trouvent aussi preneur, surtout lorsqu’il s’agit d’un jarret d’agneau grillé, sauce au vin agio girtiko et fromage kefalograviera. À noter aussi que tous les soirs, l’endroit se double d’un lounge. Et n’oubliez pas que ce moment d’évasion dans l’univers enchanteur de Santorin et de l’île de Crète a un prix. Le plus petit menu commence à 65$, puis on monte à 85$, 125$, avant les vins et les frais. Francis Delfour
Trinity 1445, Drummond 514.787.4648 Tous les jours de midi à 15h Dimanche au mercredi jusqu’à 22h30 Jeudi au samedi jusqu’à minuit trinity-restaurant.com
Le site web des sorties | nightlifemagazine.ca Pour annoncer votre restaurant ou bar dans cette section VEUILLEZ CONTACTER
Benoit Demeule 514-286-1066 (poste 2277)
514-562-4563
@
benoit.demeule @journalmetro.com
Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com
Métro • Jeudi 14 mai 2009
emploi et formation21 Hommage à Richard Desjardins
carrières
L’UQAM a rendu hommage à Richard Desjardins, artiste engagé dans la défense de l’environnement, en le faisant docteur honoris causa. Par ce geste, l’Université a tenu à souligner l’apport d’un artiste engagé dans la lutte pour la justice sociale et sa contribution essentielle à l’avènement d’une éco-société. MÉTRO
Quitter Rio en quête de tranquillité info@journalmetro.com
Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le projet Alliés Montréal, des portraits de personnes immigrantes qui ont réussi à s’intégrer dans leur milieu de travail.
Pas de regrets
MÉTRO
ENTREVUE. C’est en 2004 que Marcio Leibovitch a quitté le Brésil pour venir s’installer à Montréal avec sa femme. «À Rio, il y a près de 10 millions d’habitants. Il y a trop de monde, du trafic partout et de la violence. Nous voulions un endroit plus tranquille pour élever notre enfant.» Venus une première fois en 2002 pour quelques mois, ils ont apprécié la ville, appris le français et décidé de refaire leur vie au Québec. «On a tout laissé. Tout le monde nous disait que nous étions fous. Nous avions des postes assez élevés là-bas, mais l’argent et la position dans la hiérarchie, ce n’est pas tout. Il faut être heureux dans son quotidien.» Marcio a une formation d’ingénieur électronique et a toujours travaillé en informatique. D’abord en programmation, puis en design d’interface. «J’avais fait une recherche avant. Je savais qu’à Montréal, il y avait un grand développement technologique et qu’on y trouvait plusieurs
Marcio Leibovitch, qui a toujours travaillé en informatique, a une formation d’ingénieur électronique. Il est aujourd'hui directeur de l’expérience utilisateur chez Yu Centrik.
compagnies dans le domaine de l’ergonomie de logiciels.» L’intégration
Il a quand même eu besoin de 10 mois pour trouver un travail permanent dans son domaine. Lui et sa femme ont participé à une session d’intégration organisée par le gouvernement, ce qui les
«L’argent et la position dans la hiérarchie, ce n’est pas tout.» Marcio Leibovitch a beaucoup aidés. «C’est difficile, car il y a certaines différences culturelles, et on ne sait pas toujours ce
Des amis brésiliens et montréalais qu’ils avaient connus il y a quelques années ont grandement facilité leur intégration et ont pesé dans la balance lorsqu’ils ont pris la décision d’émigrer. « Mais ça reste quand même difficile pour nous d’être éloignés de la famille et des amis de longue date qui sont restés au Brésil.» Marcio ne regrette cependant pas sa décision. «Ici, à Montréal, la plage est loin, mais au moins, il y a des parcs et des piscines publiques partout, et on est plus tranquilles.» Il s’est dit agréablement surpris aussi de l’ouverture des gens. «Je ne me suis jamais senti comme un étranger ici. Et en général, les gens sont toujours prêts à aider. À donner des renseignements pour nous orienter, par exemple. Au Brésil, les gens sont très chaleureux, mais plus méfiants. Le premier hiver, quand des voitures étaient prises dans le banc de neige et que je
1. CONTRIBUER SOCIALEMENT 2. BÉNÉFICIER D’UN VÉRITABLE
voyais les gens aller aider à pousser la voiture, je trouvais ça incroyable!» Ah, l’hiver... Une grosse adaptation lorsqu’on vient d’une ville où il fait toujours
chaud et où la plage est à cinq minutes à pied... Mais Marcio s’y fait : «S’il ne faisait pas froid ici, ce serait trop parfait! Et il y aurait trop de monde!»
Conseillères en Vente Boutique Fringues & Cie • ÉCOLE-ENTREPRISE Tu veux travailler dans le domaine de la vente et du service à la clientèle, mais tu n’as ni formation ni expérience? Fringues & Cie, entreprise d’insertion professionnelle, t’offre : • Une formation complète en vente et en service à la clientèle. • Une expérience professionnelle rémunérée de 6 mois à la boutique féminine de vêtements Fringues & Cie.
Admissibilité : • Femme âgée entre 18 et 35 ans; sans emploi, sans expérience significative en vente et sans diplôme spécialisé reconnu; français parlé et écrit.
31683_0514
qu’il convient de dire ou pas et quelle attitude adopter. Ma première entrevue s’est faite par téléphone. Ça, c’est quelque chose qui n’existe pas au Brésil.» Il a finalement trouvé du travail chez Yu Centrik, où il est maintenant directeur de l’expérience utilisateur.
JULIE MARCIL
Recrutement dès enant ! nt ai m
Information et inscription : (514) 866-9941, poste 284 www.ydesfemmesmtl.org
ASSUREZ VOTRE CARRIÈRE EN... Éducation à l’enfance n e AEC - 4 sessions de soir
ous Inscrivez-tv ! maintenan
PROCESSUS D’ACCUEIL ET D’INTÉGRATION EN EMPLOI
3. JOUIR D’IMPORTANTS DÉFIS ET D’AUTANT DE POSSIBILITÉS
D’AVANCEMENT
4. PROFITER
DE MESURES FAVORABLES À LA CONCILIATION
TRAVAIL-VIE PERSONNELLE
5. S’ACCORDER
DES MOMENTS
SANTÉ
Si vous cherchez un emploi et que vous souhaitez vous investir auprès des jeunes, le Centre jeunesse de Laval pourrait bien être l’endroit tout indiqué pour vous. Non seulement nous sommes à la recherche de gens de talents, dynamiques et passionnés pour combler toutes sortes de postes, mais nous prenons un soin jaloux de notre personnel. Chez nous, le bien-être et le développement des employés constituent une PRIORITÉ !
ÉDUCATEUR(TRICE)S Liste de rappel
6. ÉVOLUER DANS UN MILIEU
EXIGENCES POUR LE POSTE • Formation collégiale en techniques d’éducation spécialisée ou en techniques d’intervention en délinquance OU formation universitaire en psychoéducation, en criminologie ou en psychologie.
7. ACCÉDER À UN VASTE ÉVENTAIL
• Tout stage ou toute expérience auprès d’une clientèle de jeunes en difficulté d’adaptation constituerait un atout.
DE PRATIQUE STIMULANT ET MULTIDISCIPLINAIRE
D’OUTILS DE DÉVELOPPEMENT
* Formations reconnues par le MELS * Cours en français ou en anglais * Admissibilité aux prêts et bourses * Accès au service de placement
PROFESSIONNELS
8. ADHÉRER À UNE ÉQUIPE 9. ÉVOLUER DANS UN ENVIRONNEMENT ENCHANTEUR ET FACILE D’ACCÈS
10. SE SIMPLIFIER LA VIE
Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitæ à la Direction des ressources humaines, Centre jeunesse de Laval, 308, boulevard Cartier Ouest, Laval (Québec) H7N 2J2. Télécopieur : 450 975-4095 cjlaval.drh@ssss.gouv.qc.ca
2000, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal
514 939-2006 / 1 800 363-3541 www.collegelasalle.com 31541_0514
Atwater Guy 31675_0514
Jeudi 14 mai 2009 • Métro
22 emploi et formation
Congrès mondial d’éducation Le cinquième Congrès mondial d’éducation relative à l’environnement, qui a lieu au Palais des congrès de Montréal, se termine aujourd’hui. Il offre l’occasion à tous les acteurs de l’éducation relative à l’environnement d’échanger. www.5weec.uqam.ca MÉTRO
SANDOZ, une filiale de Novartis, est un chef de file mondial de produits pharmaceutiques génériques.
Un bel avenir dans les métiers de l’assurance
OPÉRATEUR ENTRETIEN MÉNAGER MONTEUR-AJUSTEUR 18,21 $/HEURE
DISPONIBILITÉ DE JOUR, DE SOIR ET DE NUIT.
D.E.S. obligatoire pour tous ces postes. Nous vous offrons un environnement de travail stérile et automatisé. Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées. Veuillez postuler dans la section Carrières de notre site au Web www.sandoz.ca. 31686_0514
30834_0514
www.sandoz.ca/carrieres
Questionnaire rigoureux
NOUS AVONS LES CARRIÈRES VOUS AVEZ LES POSSIBILITÉS
L’approche semble simple et légère, mais elle n’en demeure pas moins rigoureuse. Les résultats du questionnaire permettent de déterminer si la personne possède les aptitudes et l’attitude pour devenir expert
MÉTRO
EMPLOIS TEMPORAIRES AVEC POSSIBILITÉ DE PERMANENCE SALAIRE À PARTIR DE
Avez-vous le profil d’un pro... de l’assurance de dommages? Nombreux et variés sont les produits qu’il est possible d’assurer de nos jours : voitures, maisons, ordinateurs, équipements industriels, œuvres d’art, etc. C’est pourquoi le secteur de l’assurance de dommages est constamment à la recherche d’employés. Ceuxci disposent même d’un tout nouvel outil, disponible sur l’internet, qui leur permettra de découvrir s’ils ont le profil pour faire leur place dans cette industrie aux perspectives de carrière intressantes. Élaboré par la Coalition pour la promotion des professions en assurance de dommages en collaboration avec une firme d’experts en mesure et évaluation, cet outil prend la forme d’un questionnaire interactif intitulé Avez-vous le profil d’un pro? Il se compose de 34 questions auxquelles l’internaute doit répondre par l’affirmative ou la négative.
AVENIR.
Des produits nombreux et variés sont à assurer aujourd’hui.
L’assurance de dommages, c’est plus de 23 000 emplois et quelque 1 300 employeurs établis autant en région que dans les grands centres. en sinistre, souscripteur, agent ou courtier en assurance de dommages. 1 680 postes en 2010
c’est plus de 23 000 emplois et quelque 1 300 employeurs établis autant en région que dans les grands centres. Les statistiques révèlent que les embauches augmentent au fil des années, que ce soit pour pallier les importants départs à la retraite ou pour appuyer la croissance d’une industrie florissante. Il y aura au moins 1 680 postes à pourvoir en assurance de dommages au Québec en 2010, soit quelque 200 de plus que deux ans auparavant. WWW.MONEMPLOI.COM
L’assurance de dommages,
www.questionnaire.chad.qc.ca
Gestion financière informatisée, LEA.AC (AEC) Programme offert aussi en anglais
INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE Les Forces canadiennes vous proposent plus de 100 possibilités d’emploi à temps plein et partiel dans un environnement des plus stimulants. • Un vaste choix de carrières dans des domaines professionnels et techniques • Des programmes de formation tout au long de votre carrière • Un salaire compétitif • La possibilité de travailler près de chez vous ou à l’étranger
Programme: Santé, assistance et soins infirmiers (DEP)
! s u o n à i Joins-to 184 4 1-888-654-
Venez rencontrer un agent de recrutement. QUAND : Tous les jeudis, de 19 h à 21 h OÙ : Centre de recrutement
des Forces canadiennes 1420, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal QUAND : Du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 17 h, et jeudi, jusqu’à 21 h OÙ : Centre de recrutement des Forces canadiennes 1420, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal
FORCES.CA
1-800-856-8488
ENGAGEZ-VOUS 31227_0514
M
bec l | Qué a v a L l| ontréa MELSQ
lais et en ang s par le n français reconnu e s s rt e e m ff o m t Progra mes son s campus program rier selon le Certains peuvent va es m m ra Les prog
w
ll e g e o c . w w
cdi.ca
Permis Collège CDI 749747 et 528500
31266_0514
COMBATTEZ AVEC LES FORCES CANADIENNES
Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com
Métro • Jeudi 14 mai 2009
tour du proprio23
immobilier Orgueilleuse, presque repentante et inspirée Construit en 1895, l’immeuble comporte certaines lacunes, typiques de l’époque.
Marjorie Dubois
Chroniqueuse immobilière
Alors qu’elle vient juste de sortir son tout dernier livre Toujours orgueilleuse, mais (à peine) plus repentante, la suite du Petit guide pour orgueilleuse (légèrement) repentante , l’auteure Annie L’Italien aime bien profiter de son grand appartement de Pointe-Saint-Charles pour plonger dans son univers de création. Un monde bien à elle, où elle puise ses idées, s’inspire et invente ses personnages. Considéré comme un cinq et demi, l’appartement à plutôt des allures de jumelé avec ses trois chambres, deux salles de bains et son sous-sol, réaménagé par la locataire en chambre des maîtres. «Avant, ma chambre était à l’étage principal, mais j’entendais tout ce qui se passait en haut de chez moi, alors j’ai décidé de la
Le salon dugrand appartement de Pointe-Saint-Charles de l’auteure Annie L’Italien.
déménager au sous-sol.» Une idée ingénieuse qui crée une ambiance plus feutrée, une meilleure intimité.
MARJORIE DUBOIS/MÉTRO
Le charmant appartement d’Annie a quelques petits défauts çà et là. Reste qu’avec ses couleurs, il est éclatant.
Construit en 1895, l’immeuble comporte certaines lacunes, typiques de l’époque. Mal isolé, il a d’une insonorisation qui laisse à désirer et manque de luminosité. «Ça n’aide pas les plantes, déjà que je n’ai pas le pouce vert et que je les tue toutes», déclare l’auteure. Mais malgré ces petites imperfections, Annie adore son chez-soi, notamment pour la grandeur et l’espace, mais aussi pour tout son cachet. Les planchers de bois et les murs de brique beaucoup de chaleur auxpièces.
tements de l’époque, celui d’Annie recèle une foule d’endroits pratiques qui lui servent de rangement. «Il y a une garde-robe dans chaque pièce et, étant une fille, j’aime ça», lance-t-elle. Celle-ci profite aussi du dessous de son escalier pour y entreposer ses trucs encombrants et moins intéressants visuellement. Vu com me un quartier défavorisé et pauvre, Pointe-SaintCharles n’est pas le quartier le plus convoité de Montréal. Si la revitalisation est visible dans quelques coins du quartier, Annie n’en a pas eu tellement cons cience. «En tout cas, ça ne s’est pas encore rendu jusqu’à ma rue!» Bien qu’elle croit qu’il y a place à amélioration, Annie aime son quartier, notamment parce qu’il est situé tout près du centre-ville. «J’ai une voiture, mais je crois qu’on peut très bien vivre ici sans, explique la consultante en elle, qui doit
Le quartier L’appartement est situé dans le quartier Pointe-SaintCharles, dans l’ouest de Montréal. Si les boutiques et restaurants y sont plutôt rares, le quartier est cependant près du centre-ville et du Vieux-Montréal et donne accès à toutes les commodités. Le Marché Atwater et le Canal Lachine sont à proximité, et l’on peut s’y rendre en une dizaine de minutes de marche.
ENCAN IMMOBILIER Le 27 mai Maison de prestige à Blainville Immeubles à revenu et commercial à Montréal Centre commercial à Saint-Jean-sur-Richelieu
VISITEZ NOTRE SITE WEB www.contactsi.ca Téléphone: 450-923-9300 Société Immobilière CONTACT inc. ctr
31689_0514
LES VILLAS CLAIREVUE S A I N T- B R U N O
Bureau des ventes : 450 653-8173 291, rue Deslières, Saint-Bruno-deMontarville
Prix à partir de
199 916$
+ tx
Heures d’ouverture : Lun-Mer : 13h à 19h Jeu-Ven : Sur r.v. Sam-Dim : 13h à 17h
Endroits pratiques
Contrairement aux appar-
Devenez Designer d’intérieur
Portier 24/7, édifice en béton, climatisation centrale, comptoirs en granit, isolation thermique, piscine d’eau salée, spa, terrasse extérieure, centre de conditionnement physique, garage et plus...
514-905-5555
31408_0514
Bureau des ventes : 6803, Abraham de Sola, Côte St-Luc (QC) Visitez-nous au www.tramsmgmt.com Jeu. et ven. de 11h à 18h pour en apprendre davantage Sam. et dim. de 12h à 17h lun. au merc. par rendez-vous PROMOTEUR, COURTIERS AUTORISÉS
29047_0514
Usage du sous-sol
MARJORIE DUBOIS/MÉTRO
IMMOBILIER.
se déplacer constamment pour le travail. Quand je travaille au centre-ville, je m’y rends à pied en une trentaine de minutes.» Si le charmant appartement d’Annie a quelques petits défauts çà et là, il reste qu’avec ses couleurs, sa grandeur et l’entrain qui y règne, il est éclatant de vie. C’est l’endroit tout désigné pour créer et se plonger dans l’univers d’Anne, le personnage principal de ses romans, qui, étrangement, lui ressemble beaucoup.
31696_0514
Le tour du proprio
Jeudi 14 mai 2009 • Métro Baisse des bénéfices des constructeurs La baisse des mises en chantier au Canada réduira les bénéfices des constructeurs de logements de près de 20 % cette année, a estimé le Conference Board du Canada cette semaine. L’organisme indique que les profits de l’industrie de la construction résidentielle reculeront à 3,2 G$, recul qui devrait être suivi en 2010 par une autre chute. MÉTRO
24 immobilier
Célébrer la Fête des voisins
Prix de vente à la construction au Canada
L’Ouest en baisse, le Québec en hausse FAUBOURG CONTRECŒUR Projet Maisons de ville NOUVEAU
Habitations Laurendeau Inc. Projets sur l’île de Montréal, bureau inf. : 4200, rue Contrecœur (Accès au Faubourg par 9503, Sherbrooke E,)
514-252-5271 • 514-354-7687 www.habitationslaurendeau.com
GAGNANT DU PRIX DOMUS 2007 GAGNANT DU PRIX DOMUS 2008 31481_0514
(514) 522-5522 • (514) 823-4148
R.B.Q. 8352-5949-28 Équipe des ventes Procasa
PROJET PANET »Livraison rapide
VISITE SANS RENDEZ-VOUS 6933, Pie-IX #3 (coin Bélanger) Samedi et dimanche: de 13h à 17h Semaine : sur rendez-vous.
» Le Village
Augmentations
La ville de Saint-Jean, à TerreNeuve-et-Labrador, a connu la plus forte augmentation au pays entre février et mars, soit 0,4 %. Au mois de mars,
• 5 ½ de 1280 p2 • Mezzanine et terrasse sur le toit DERNIÈRE
UNITÉ
PROJET BÉLANGER
Les prix des maisons ont augmenté au Québec sur une année.
En mars, Montréal arrive deuxième, avec un gain de 0,3 %. Montréal arrive deuxième, avec un gain de 0,3 %, suivie de Québec avec une légère hausse de 0,1 %. Au NouveauBrunswick, pour l’ensemble Saint-Jean, Frédéricton et Moncton, les prix sont restés inchangés d’un mois à l’autre. En regardant l’évolution sur un an, les plus fortes aug-
» Rosemont
212 300$ Taxes incl. www.lesconstructionsdla.com À partir de
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Construction en béton Salle d’entraînement Terrasse sur le toit avec B.B.Q. Salle sociale Stationnement intérieur disponible
À PARTIR DE
142 000 $
+ TAXES DE VENTES
Bienvenue chez-soi! Bureau des ventes: 1390, Palerme, Brossard lundi au dimanche de 12 h à 17 h
CÉLÉBRATION. L’édition 2009 de la Fête des voisins, la quatrième du genre, a été officiellement lancée la semaine dernière. La manifestation, qui se déroulera le 6 juin, a pour principal objectif de rapprocher les gens vivant dans un même environnement. Organisée par le Réseau québécois de Villes et Villages en santé, la Fête des voisins permet aux voisins de jouer un rôle actif pour établir une bonne ambiance dans leur milieu de vie.
La manifestation, qui se déroulera le 6 juin, a pour objectif de rapprocher les gens vivant dans un même environnement. Apporter quelque chose
Les Jardins Palerme
Phase 2 - 85% vendu Phase 3 - 60% vendu • Coin Pie-IX et Bélanger • 4 ½ et 5 ½ de 1004 à 1170 p2 • Près du Centre Commercial
mentations sont constatées à Saint-Jean (T.-N.-L.) et à Régina, qui enregistrent respectivement une hausse de 20,8 et 12,8 %. Québec suit de près avec une augmentation de 8,1 %, davantage que les 3,5 % de Montréal. Pour Saint-Jean, Fredericton et Moncton, la hausse a été de 3,9 % entre mars 2008 et mars 2009. Quant aux plus fortes baisses sur l’année, elles ont été enregistrées à Edmonton (-12,3 %), à Saskatoon (-11,2 %) et à Calgary (-8,7 %). PC
C O N D O M I N I U M S
29217_0514
»Livraison rapide
MÉTRO
3 chambres à coucher, garage, 2 terrasses (arrière et sur le toit)
CONSTRUCTION. Les prix de vente des entrepreneurs en construction au Canada ont diminué de 0,5 % en mars par rapport au mois de février et de 2,4 % comparativement à mars 2008, indiquent les données de Statistique Canada publiées lundi. Les villes de Québec et de Montréal restent cependant des exceptions. Les villes de l’Ouest canadien sont les plus touchées. Calgary et Edmonton arrivent en tête de liste avec toutes deux un recul de 1,2 %. Vancouver suit avec une baisse de 1,1 %. À Victoria, les prix des logements neufs ont régressé de 0,9 % d’un mois à l’autre. Les prix ont aussi baissé à St. Catharines-Niagara, à Saskatoon, à Charlottetown, à Toronto et à Hamilton.
450.923.8989 Visitez-nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre davantage
Le principe est simple. Qu’elle se tienne dans la rue, une ruelle, un parc, une cour de maison ou un immeuble, la célébration encourage les voisins à se retrouver autour d’un verre ou d’un repas, chacun apportant quelque chose. Sur le site de l’organisateur de l’événement, il est possible de se procurer des affiches et même des cartons d’invitation à distribuer dans les boîtes aux lettres. La Fête des voisins est née en France en 1999 à l’initiative d’Atanase Périfan, maire adjoint du 17e arrondissement de Paris. Elle s’est répandue en Europe en 2003 et audelà en 2006. La Fête des voisins est aujourd’hui célébrée par 8 millions de citoyens dans 29 pays. MÉTRO
PROMOTEUR, COURTIERS AUTORISÉS 29048_0514
www.fetedesvoisins.qc.ca
Condominiums
• Condominiums de prestige • 3 ½ avec mezzanine • 5 ½ avec terrasse privée • Construction de béton • Finition supérieure • Plancher de Bois Franc • ACQ 5 ans, Qualité Habitation • Livraison automne 2009 • Crémazie À partir de
169 900$+ tx
Réalisé par Les Const. Rossi & Fils 2000 Inc.
29166_0514
31305_0514
Métro • Jeudi 14 mai 2009
décoration25 En vente maintenant
Décors, tendances, conseils, nouveautés, courrier déco et plus... dans le premier magazine de décoration au Québec.
décor
Second souffle
techno
Avec simplicité et exotisme, un couple actualise une imposante maison en rondins des années 50 sise en bordure de lac. RECHERCHE : CHRISTIANE GUÉRARD / PHOTOS : NICOLAS RUEL / TEXTE : NICOLE SAVOIE
Il n’aura fallu qu’une minute pour décider un couple à acquérir cette spacieuse résidence en rondins située sur le lac Raymond à Val-Morin. « Nous cherchions intensivement depuis un an et, à la seconde même où nous avons vu l’extérieur, ç’a été le coup de cœur », raconte la propriétaire. Construite dans les années 50, la maison présente le profil architectural de l’époque : bâtiment étendu coiffé de toits légèrement pentus et à
shopping
pignons recouvrant des espaces intérieurs structurés en demi-niveaux dans le style split. Les importantes avancées des toitures destinées à préserver la fraîcheur et l’imposante fenestration des pièces à vivre qui capte la lumière, le choix du rondin, matériau naturel, comme revêtement extérieur et intérieur, tout cela est en phase avec certains principes d’architecture énoncés dans la première moitié du XXe siècle. [...]
Horloge murale en bois qui rappelle une autre époque (Stacaro : 49,90 $).
Coffret de sécurité Portable Safe, Yelpie On fait toujours face au même dilemme à la plage : quoi faire de ses clés et de son portefeuille lorsqu’on veut se baigner ? Pour éviter de se faire voler ou de demander à quelqu’un de monter la garde, on utilisera le Portable Safe, un coffret qui se transforme en un mini coffre-fort. Une fois vos effets remisés à l’intérieur, il déclenchera une alarme si quelqu’un tente de s’en approcher ou de s’en emparer sans entrer le code secret. www.yelpie.com. Prix approximatif : 110 $.
infos
Un brin de lavande L’entreprise québécoise Bleu Lavande a ouvert tout récemment une
boutique spécialisée à
Bol et vase dignes d’un potager (L’atelier Bouffe : 46 $ et 57,50 $).
30877_0514
Look champêtre, bougeoirs en bois patiné (Maison La Cornue : 59 $ ch.).
l’intérieur du magasin La Baie de Montréal. L’occasion est trop belle pour ne pas rappeler combien ces produits vendus partout au Québec peuvent embaumer un tiroir, une garde-robe ou votre bain. Pour connaître les détaillants : www.bleulavande.ca.
Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com
Jeudi 14 mai 2009 • Métro
26 actualité sportive
sports LNH DEMI-FINALES D’ASSOCIATION 4 DE 7 (Chicago gagne la série 4-2) MERCREDI 13 MAI ASSOCIATION DE L’EST Pittsburgh 6 Washington 2 (Pittsburgh gagne la série 4-3) JEUDI 14 MAI ASSOCIATION DE L’EST Caroline c. Boston (20h) (La série est égale 3-3) ASSOCIATION DE L’OUEST Anaheim c. Detroit (19h) (La série est égale 3-3)
Autre honneur pour LeBron Après avoir été élu joueur par excellence de la NBA, LeBron James a encore été honoré. L’étoile des Cavaliers de Cleveland a été nommée à l’unanimité sur la première équipe d’étoiles de la Ligue, en compagnie de Dwyane Wade, de Kobe Bryant, de Dirk Nowitzki et de Dwight Howard. MÉTRO
Séries de la LNH
Impact de Montréal
Trop facile pour les Penguins
La quête du championnat commence mal
Varlamov s’effondre
Rafael Nadal
Les Penguins affronteront le gagnant de la série opposant les Bruins de Boston aux Hurricanes de la Floride en finale de l’Est.
Sidney Crosby a été la grande vedette de ce match, avec une récolte de deux
CHARLES KRUPA/AP
Au début de la période médiane, le jeune Simeon Varlamov a permis aux Pens de prendre une avance de 4-0 en cédant sur les deux premiers tirs dirigés contre lui. Bruce Boudreau n’a ensuite eu d’autre choix que d’envoyer José Théodore dans la mêlée. L’ancien du Canadien a été bon, mais sans plus, se laissant déjouer à 2 reprises en 12 lancers.
Les Bruins font face aux Hurricanes ce soir à Boston. JERRY S. MENDOZA/AP
IMPACT
VICTOR R. CAIVANO/AP
LHJMQ FINALE 4 DE 7 MARDI 12 MAI Shawinigan 2 Drummondville 3 (Drummondville gagne la série 4-3)
Madrid
KARL B DEBLAKER/AP
Sidney Crosby, PIT..........................(12-9) 21 Alexander Ovechkin, WAS ..........(11-10) 21 Evgeni Malkin, PIT ........................(6-13) 19 Ryan Getzlaf, ANA..........................(4-14) 18 Nicklas Backstrom, WAS ................(3-12) 15 Johan Franzen, DET ........................(8-6) 14 Alexander Semin, WAS....................(5-9) 14 Eric Staal, CAR..................................(9-4) 13 Martin Havlat, CHI ..........................(5-8) 13 Patrick Kane, CHI ............................(8-4) 12 Corey Perry, ANA..............................(7-5) 12 Marc Savard, BOS ............................(6-6) 12 Henrik Zetterberg, DET....................(6-6) 12 Michael Ryder, BOS ..........................(5-7) 12 Jussi Jokinen, CAR............................(6-4) 10 Phil Kessel, BOS ..............................(6-4) 10 Henrik Sedin, VAN ..........................(4-6) 10 Daniel Sedin, VAN............................(4-6) 10 Jonathan Toews, CHI........................(4-6) 10 Keris Versteeg, CHI ..........................(3-7) 10 Nicklas Lidstrom, DET ......................(3-7) 10 Sergei Gonchar, PIT..........................(2-8) 10 Patrick Sharp, CHI ..............................(5-4) 9 Bill Guerin, PIT ..................................(5-4) 9 Dave Bolland, CHI ..............................(4-5) 9 Kristopher Letang, PIT ......................(3-6) 9 Scott Niedermayer, ANA....................(3-6) 9 Chris Pronger, ANA ............................(2-7) 9 Brian Campbell, CHI ..........................(2-7) 9 Chad Larose, CAR ..............................(2-7) 9 Mike Green, WAS ..............................(1-8) 9 Brent Seabrook, CHI ..........................(1-8) 9 Ruslan Fedotenko, PIT ......................(4-4) 8 Ray Whitney, CAR ..............................(3-5) 8 Mats Sundin, VAN ..............................(3-5) 8 Daniel Cleary, DET..............................(2-6) 8 Milan Lucic, BOS ................................(2-6) 8 Sergei Fedorov, WAS ..........................(1-7) 8 Alexander Edler, VAN ........................(1-7) 8 Jiri Hudler, DET ..................................(3-4) 7 Brooks Laich, WAS ............................(3-4) 7 Dustin Byfuglien, CHI ........................(3-4) 7 Sami Salo, VAN ..................................(3-4) 7 Tom Poti, WAS....................................(2-5) 7 David Krejci, BOS ..............................(2-5) 7 Dennis Wideman, BOS ......................(0-7) 7 Chris Kunitz, ANA ..............................(0-7) 7 Bobby Ryan, ANA ..............................(4-2) 6 Marian Hossa, DET ............................(4-2) 6 Viktor Kozlov, WAS............................ (4-2) 6
série opposant les Capitals de Washington aux Penguins de Pittsburgh, que plusieurs voyaient déjà comme le plus grand match de l’année, aura finalement été très décevant. Les Penguins de Pittsburgh ont tout simplement servi une leçon de hockey à la troupe de Washington, l’éliminant grâce à une victoire facile de 6-2. En fait, il n’aura fallu que huit secondes pour briser les jambes des Caps. Ovechkin et sa bande avaient bien débuté le match, mais ont encaissé deux buts rapides en première période et se sont écroulés par la suite.
JERRY S. MENDOZA/AP
MEILLEURS POINTEURS
NICK WASS/AP
LNH. Le septième match de la
PROCHAIN MATCH VENDREDI 15 MAI Charleston c. Montréal (19h45) CLASSEMENT Équipe................V..........D ...........N Vancouver ..........3 ..........1 ...........2 Rochester ..........3 ..........1 ...........1 Caroline..............3 ..........2 ...........1 Charleston..........2 ..........0 ...........3 Puerto Rico ........2 ..........0 ...........2 Austin ................1 ..........0 ...........3 Miami ................2 ..........2 ...........0 Portland ............1 ..........1 ...........2 Minnesota..........0 ..........3 ...........2 Montréal ............0 ..........3 ...........1 Cleveland ..........0 ..........3 ...........1
Les Red Wings affrontent les Ducks ce soir à Detroit. ......PTS ........11 ........10 ........10 ..........9 ..........8 ..........6 ..........6 ..........5 ..........2 ..........1 ..........1
2009-05-13
06 10 24 25 28 31 46 Compl.
03 06 13 16 23 26
40 Compl.
12 17 27 35 40
4318512
08 13 15 17 20 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 43 51 60 61 66 05
AVRIL
-
Année 17
-
Signe POISSONS
buts et une passe. Les Penguins affronteront le gagnant de la série oppo-
sant les Bruins de Boston aux Hurricanes de la Floride en finale de l’Est. MÉTRO
Deux matchs ultimes à ne pas manquer HOCKEY. Deux séries se termineront ce soir. Les Bruins de Boston et les Hurricanes de la Caroline, ainsi que les Red Wings de Detroit et les Ducks d’Anaheim, s’affronteront dans un septième et ultime match.
spectaculaire lors du dernier match des siens, bloquant 31 des 33 tirs dirigés vers lui. Les Bruins, qui ont terminé au premier rang dans l’Est, pourraient difficilement se permettre d’être éliminés en deuxième ronde des séries.
Bruins c. Hurricanes
Résultats des tirages du:
Jour - Mois
sports-labs.com
La tentative de l’Impact de Montréal de conserver le titre de champion canadien commence bien mal. Le onze montréalais a perdu son premier match du tournoi, qui doit couronner la meilleure équipe du Canada 1-0, hier contre le FC Toronto, dans la Ville reine. Le vainqueur du championnat accédera à la Ligue des champions de la CONCACAF. MÉTRO
SOCCER.
499 4250
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
Les Bruins de Boston, qui viennent d’éviter l’élimination deux fois de suite, ont présentement le vent dans les voiles. Le dernier match de la série les opposants aux Hurricanes a lieu à Boston, et Tim Thomas semble invincible. Le gardien des Bruins, au style peu orthodoxe, a été
Red Wings c. Ducks
Les champions en titre, les Red Wings de Detroit, auraient pu éliminer les Ducks à Anaheim mardi soir, mais ont échoué. Si la grosse machine rouge l’emporte ce soir à la maison, elle affrontera les Hawks de Chicago en finale de l’Ouest. MÉTRO
Nadal et le Djoker au troisième tour TENNIS. Novak Djokovic et Rafael Nadal n’ont pas eu de mal à atteindre le troisième tour du Masters de Madrid, hier. Djokovic s’est d’abord facilement défait d’Oscar Hernandez 6-3, 6-3, avant que Nadal n’inscrive une victoire convaincante de 6-3 et 6-1 face à l’Autrichien Jurgen Melzer. Dans les autres rencontres, Juan Martin del Potro menait 6-2, 4-1 dans son duel face à Tomas Berdych quand le Tchèque s’est retiré en raison d’une blessure à la jambe. AP
Premier titre pour le Barça En remportant la coupe d’Espagne, Barcelone a remporté son premier titre d’une saison extraordinaire. L’équipe catalane devrait normalement enlever les honneurs dans la Liga espagnole. Le Barça participera également à la finale de la Ligue des champions, le 27 mai, à Rome. MÉTRO
Métro • Jeudi 14 mai 2009 Le gouvernement s’en mêle Le premier ministre de l’Ontario, Dalton McGuinty, n’exclut pas la possibilité d’utiliser des fonds publics pour rénover le Copps Coliseum de Hamilton afin que l’amphithéâtre réponde aux normes de la LNH. Jim Balsillie désire déménager les Coyotes de Phoenix dans le sud de l’Ontario. LA PRESSE CANADIENNE
George Gillett CANADIEN. La brasserie
Molson, propriétaire à 19,9 % du Canadien de Montréal, attend de voir ce que le propriétaire principal, George Gillett, fera avec l’équipe avant de décider de vendre ou de garder ses parts, a indiqué hier le président et chef de la direction, Peter Swinburn.
Steven Gerrard SOCCER. Steven Gerrard a été élu
Footballeur de l’année hier, par l’Association des journalistes anglais de football pour son rôle décisif dans les succès de Liverpool cette saison dans la Premier League. Seuls Cristiano Ronaldo, de Manchester United, et Nicolas Anelka, de Chelsea, ont marqué plus de buts que Gerrard cette année. RUMEUR. Le Lightning de
Tampa Bay et les Maple Leafs de Toronto ont nié les rumeurs voulant que les deux parties soient en pourparlers pour réaliser un coup fumant. Selon les bruits de couloir, le Lightning de Tampa Bay serait disposé à échanger aux Leafs son premier choix au repêchage cette année – le deuxième au total – en échange des défenseurs Luke Schenn et Tomas Kaberle. LA PRESSE CANADIENNE /AP
BUDGET. Renault a rejoint Fer-
Comme Ferrari, l’écurie Renault menace de quitter la F1 en 2010 si la FIA ne modifie pas les règlements concernant la réduction des coûts.
Hockey junior
Desjardins s’amène derrière la banc du Canada LCH. Willie Desjardins, l’entraîneur-chef des Tigers de Medecine Hat, de la Ligue de l’Ouest, a été nommé à la tête d’Équipe Canada junior, hier.
Une sixième de suite
Hockey Canada a confirmé que l’entraîneur de 52 ans tentera de mener le Canada à la conquête d’une sixième médaille d’or consécutive au Championnat mondial junior de 2010, qui s’amorcera le 26 décembre prochain à Régina et Saskatoon. Desjardins était l’un des adjoints de l’entraîneur Pat Quinn lorsque le Canada a remporté sa cinquième médaille d’or, le 5 janvier. Deux titres dans la Ligue de l’Ouest
Les Tigers et Desjardins ont remporté le championnat de la WHL en 2004 et en 2007. Ce dernier a aussi été nommé entraîneur de l’année dans la Ligue canadienne de hockey en 2006. Dave Cameron, qui était également un adjoint de Quinn, a été nommé entraî-
rari en menaçant hier de quitter la F1 en 2010, à moins que des changements ne soient apportés aux mesures de réduction des coûts. Les deux écuries sont contre le budget plafond préconisé par la Fédération internationale de l’automobile (FIA). Renault fait état de sa «frustration» devant le fait que la FIA puisse adopter de nouvelles directives sans se pencher sur les solutions proposées par les écuries. «Si les décisions annoncées
Le plafond La FIA souhaite instaurer un budget plafonné à 45 millions d’euros par écurie. Les équipes qui le respecteraient profiteraient de plus de liberté technique que les autres.
ne sont pas révisées, nous n’aurons pas d’autre choix que de nous retirer du championnat du monde», a averti le directeur général de l’écurie, Flavio Briatore. AP
ÉCONOMISER, PARTAGER, RECYCLER
En collaboration avec
EMMA BENNETT/LA PRESSE CANADIENNE
FOOTBALL. Jason Taylor fait de nouveau partie des Dolphins de Miami. Le secondeur de 34 ans a signé une entente d’un an, d’une valeur de 1,5 M$, hier. Taylor a disputé ses 11 premières saisons dans la NFL avec les Dolphins avant d’être échangé aux Redskins de Washington. Il a été libéré par les Redskins l’hiver dernier après une saison marquée par de nombreuses blessures.
Renault sur les traces de Ferrari
SI TOUS LES LECTEURS DE MÉTRO
DÉBRANCHAIENT LÉ C’ÉONERGIE NOMISÉE LES APPAREILS ÉLECTRIQUES
QU’ILS N’UTILISENT PAS,
SUFFIRAIT À ALIMENTER
Willie Desjardins a été nommé entraîneur de l’année en 2006 dans la Ligue canadienne de hockey.
neur associé. André Tourigny, des Huskies de Rouyn-Noranda, et Steve Spott, des Rangers de Kitchener, agiront à titre d’adjoints. LA PRESSE CANADIENNE
48 000
FOYERS DURANT UN AN.
Métro, c’est 37 millions de lecteurs qui ont le pouvoir de changer le monde. 30829_0514
VINO 50 2009
Scooters Yamaha 2009
RABAIS SUR CERTAINS MODÈLES 2007 ET 2008 Location de scooter à partir de 69$/jour + taxes
Alex Berthiaume 4398, de la Roche, Mont-Royal 5 1 4 - 5 2 1 - 0 2 3 0 www.alexberthiaume.com
31349_0514
CONTRAT. Le Canadien de Montréal s’est entendu pour une période de trois ans avec le jeune défenseur prometteur P.K. Subban. En 2008-09, Subban s’est classé au deuxième rang parmi les défenseurs de l’OHL, avec 76, points (14-62), en plus d’afficher le cinquième meilleur différentiel de la ligue (+47).
Formule 1
FRANK AUGSTEIN/AP
En bref
actualité sportive27
Jeudi 14 mai 2009 • Métro
28
Métro • Jeudi 14 mai 2009
29
Jeudi 14 mai 2009 • Métro
30 c’est vous qui le dites
paroles
Écrivez-nous! L’actualité vous fait réagir, vous avez envie de vous exprimer, écrivez-nous! Métro se réserve le droit de modifier les textes pour des raisons d’espace. Les textes doivent être d’une longueur approximative de 150 mots. Envoyez-nous vos courriels à l’adresse : opinions@journalmetro.com
Courrier des lecteurs
Économie
Abolissons les REER Léo-Paul Lauzon Titulaire de la Chaire socio-économique de l’UQAM
P
rétextant la crise, les gouvernements tarifent davantage nos services publics au détriment de la classe moyenne tout en inondant le gratin de nouveaux abris fiscaux comme le CELI et le REA. Par souci d’équité, il faudrait plutôt abolir plusieurs abris fiscaux et freiner l’évasion fiscale dans les paradis fiscaux, qui ne profitent qu’aux nantis, comme Obama va le faire. Pas question de surtaxer quiconque, mais simplement d’éliminer certains privilèges fiscaux scandaleux octroyés à une minorité qui coûte des milliards de dollars aux gouvernements et qui perpétue chez les notables l’illusion de la gratuité.
Saviez-vous que les REER (régimes enregistrés d’épargneretraite), dont la cotisation maximale de 22 000 $ l’an et les revenus accumulés ne sont pas imposables, coûtent au minimum 20 G$ l’an au fédéral et 4 G$ au Québec? En éliminant les REER, on pourrait investir massivement dans nos programmes sociaux rachitiques, diminuer, plutôt qu’augmenter, la tarification des services publics, augmente les pensions de vieillesse universelles et même rembourser la dette. En 2007, seulement un Québécois et un Canadien sur quatre ont souscrit à un REER, et la cotisation médiane a été de 2 700 $, alors que le maximum autorisé était de 21 000 $. Les 34 G$ versés dans un REER ont représenté seulement 6 % de la somme maximale permise.
En 2007, un Québécois sur quatre a souscrit à un REER.
Au nom de l’intérêt public, abolissons les REER et les RPA. Les personnes aisées n’ont pas besoin de fonds publics pour épargner. D’autres abris fiscaux payés par la population, mais qui profitent strictement aux riches, devraient être aussi éliminés, comme les gains de capitaux et les milliards en salaires versés aux dirigeants en options d’achat d’actions dont la moitié seulement est imposable, les sociétés en commandite, les REEE, les REEI, les CELI, le REA, les dons, les commandites, les fiducies familiales, etc., sans oublier les odieux paradis fiscaux. Nous n’avons plus les moyens d’offrir d’aussi coûteux programmes «sociaux» au gratin. Même si les puissants lobbies vont furieusement s’opposer, nos gouvernements doivent avoir la bravoure de privilégier les intérêts supérieurs de la collectivité, et non les intérêts particuliers de la minorité possédante. Qui peut vraiment investir chaque année 22 000 $ dans un REER, 5 000 $ dans un CELI, 5 000 $ dans un REA et des milliers de dollars supplémentaires dans des régimes d’épargne-études, d’épargne invalidité, etc.? Ceux qui militent pour la santé privée proposent maintenant l’instauration du REER-santé. Ainsi, la santé privée n’aura de privé que le nom. Le ménage des abris fiscaux s’impose au nom de l’élémentaire solidarité. LES OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE TRIBUNE NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT CELLES DE MÉTRO.
Réagissez à cette chronique sur le web! journalmetro.com/paroles
»
Où sont les parcs éoliens ÉNERGIE. Aujourd’hui aura
lieu «l’inauguration» du projet des quatre barrages (1550 mégawatts) de La Romaine avec MM. Charest et Béchard et un chef autochtone. Sauf que M. Charest nous promettait en période «pré-électorale» des parcs éoliens. Où sont-ils? La rivière Romaine est la 16e plus longue au Québec. On nous dit que le projet alimentera deux villes comme Laval et sera ter-
Conspiration du bien
miné en 2020. L’hydroélectricité n’est pas si verte que cela. Il n’y a qu’à penser au nombre de camions et à la machinerie qui devront se rendre au nord. On évalue à 7 G$ le coût du projet. J’en doute. Avec la crise économique et le prix de l’or noir, ce pétrole qui devra assurer les nombreux allers-retours. Il faudra aussi asphalter des routes. Je ne peux imaginer le saccage de l’atmosphère dans ce coin de nature «quasi»-vierge. L’an dernier, deux explorateurs, Nicolas Boisclair et Alexis de Gheldere, ont produit un
documentaire qui «questionne la manière de produire de l’énergie» ici. Je vous invite à aller voir leur site: www.chercherlecourant.org. Les chiffres qu’ils donnent parlent euxmêmes. Les deux hommes sont appuyés par des scientifiques, dont le coprésident de la Société pour vaincre la pollution Daniel Green. À la tête du BAPE, je proposerais le journaliste écologiste du Devoir, M. LouisGilles Francœur. Au moins, on serait certains que les promoteurs qui ne veulent que s’enrichir et négligent la santé des citoyens ne pas-
seraient plus sous les consultations publiques. M. Réal Reid, un ancien employé d’Hydro-Québec, spécialiste en énergies éoliennes, recommande de le «mettre sur la glace» tant que l’alternative éolienne n’aura pas montré une meilleure rentabilité à long terme. De même, il démontre que la comptabilité d’emplois créés dans la province serait avantageuse. Ces experts ne se prononcent pas dans le vide. Il faut impérativement reconsidérer ces barrages. LUCIE S. MESSIER, ÉTUDIANTE EN SC. DE L’ENVIRONNEMENT À L’UQÀM
L’orthographe évolue… Le saviez-vous?
Dans le cadre du projet de la conspiration du bien, Métro publiera quotidiennement, au cours des prochaines semaines, un message laissé par un participant.
Web – soutien moral
«J’adore Montréal!!!.» – Anonyme www.laconspirationdubien.com Boîte vocale : 514 933-BIEN
Orthographe traditionnelle • un pèse-lettre ou un pèse-lettres
Orthographe moderne • un pèse-lettre, des pèse-lettres (singulier et pluriel régularisés)
Ces rectifications de l’orthographe française sont officiellement admises. Voyez en librairie le guide complet avec exercices Connaitre et maitriser la nouvelle orthographe.
Perle du jour, tirée du livre Le Ramat de la typographie, en librairie : Une tonne pèse au moins 100 kilos, surtout si c’est du plomb. AUREL RAMAT ET CHANTAL CONTANT
Séance d’information publique dans le cadre de la semaine canadienne de sensibilisation à l’infertilité Mercredi 20 mai 2009 18h30 - 20h30 La Nouvelle Résidence McGill 3625 avenue du Parc (Coin Prince Arthur)
Le Centre de la Reproduction McGill vous invite à passer une soirée avec animatrice de TV
Julie Snyder Maître de cérémonies Olympienne
Isabelle Charest Notre équipe de professionnels sera disponible pour répondre à vos questions en anglais et en français Espace limité - RSVP au 514-934-1934 poste 34717 ou par courriel au infosession@mcgillivf.com Centre de la Reproduction Reproductive Centre
www.mcgillivf.com Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du PrésidentKennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310
Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
qui partagera son expérience personnelle de l’infertilité
Caroline Amireault (ACIQ) « Progrès achevé au niveau de la politique du gouvernement concernant les traitements de l’infertilité »
Dr. Michael Dahan
« Les dernières avancées dans le traitement de l’infertilité » Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Rédacteur en chef web : Christian Duperron Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes locales : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Lionel Martin (soir)
31616_0514
Volume : 9 Numéro : 52
Métro • Jeudi 14 mai 2009
17°
18°
13°
AUJOURD’HUI
17°
19°
DEMAIN
au plaisir31
10°
SAMEDI
Sur le web
Mots Mots croisés croisés
www.ludipresse.com www.ludipresse.com
» journalmetro.com
Métro à Cannes Entrevues, critiques et dernières nouvelles du 62e Festival de Cannes à lire dans notre section spéciale! CINÉMA.
10 raisons pour investir aujourd’hui ÉCONOMIE. Un investisseur
Passez par journalmetro.com pour devenir «fan» de Métro et rester au courant des nouvelles, des concours et d’autres annonces. WEB.
Un petit rafraîchissement
Un pompier rafraîchit un éléphant avant la première représentation du cirque Ringling Bros. and Barnum & Bailey à Philadelphie. PHOTO : MATT ROURKE/AP
Horoscope BÉLIER
Ginette Blais • www.astrologika.com
du 21 mars au 19 avril
♥ Vous vous donnerez beaucoup de mal pour faire avancer les choses dans votre couple ou auprès de l’être aimé. $ Mercure rétrograde et fait reculer les gens, les projets et les initiatives. Pour sûr, toute résistance devient futile!
TAUREAU
LION
du nez. Vous vous sentirez privilégié. $ Des événements fortuits se multiplieront et vous retarderont. Mercure, qui rétrograde, aime bien créer la confusion. Attendez-vous à bien des détours!
VIERGE
du 20 avril au 20 mai
♥ Un beau témoignage amoureux vous fera chaud
au cœur. $ Au travail, vous éprouverez des difficultés à faire passer vos idées. Vous aurez souvent l’impression de parler chinois ou d’arriver d’une autre planète. Patience!
GÉMEAUX
Vierge. Le conjoint semble être un vrai casse-tête. $ Vous aurez la chance d’étendre votre champ d’action au travail. Tous les projets que vous initierez réussiront au-delà de vos espérances!
BALANCE
♥ Vous méritez mieux que de perdre votre temps
intuition! Les deux serviront votre performance professionnelle. Vous trouverez des solutions brillantes aux problèmes qui se poseront.
avec des gens qui ne vous comprennent pas ou qui ne vous respectent pas. $ Vous commencez à bien reconnaître les jeux de la vie et à savoir où ils vous mènent. Vous rayonnerez!
$ L’inspiration sera grande, de même que votre
CANCER
du 21 juin au 22 juillet
♥ Une belle rencontre sentimentale est possible pour
plusieurs Cancer. La chance vous sourit à cet égard. $ La période actuelle est propice aux réflexions de fond : ce que vous aimeriez accomplir, comment, avec qui, et quand! ✷
personnes. L’une d’elles risque de faire battre votre cœur à tout rompre et il semble que ce soit réciproque. $ Une incompatibilité de caractère pourrait ternir une relation de travail.
CAPRICORNE
SCORPION
du 23 oct. au 21 nov.
♥ Votre charme personnel fera mouche et fera battre le cœur d’une belle. Acceptez une invitation galante, vous passerez une excellente soirée! $ Au travail, par contre, les retards vous feront grincer des dents. Évitez de grimper dans les rideaux…
difficultés vécues au sein de votre couple. $ La journée est idéale pour réfléchir à une future démarche qui pourrait vous permettre de trouver un nouvel emploi, une agence ou une formation qui vous intéresse.
VERSEAU
vestimentaire feront tourner bien des têtes. $ Vous assumerez bien votre position au travail. Sinon, vous vous montrerez fin stratège, et tout le groupe de travail en bénéficiera.
POISSONS
salées, grossièrement hachées • 1/2 tasse (125 ml) de chocolat blanc, grossièrement haché • 1/2 tasse (125 ml) de canneberges
• 1/2 tasse (125 ml) d’abricots séchés
+ tx
Lun. au vend.: 7h à 21h • Sam. et dim.: 10h à 18h
2esuccursale maintenant OUVERTE 372, Ste-Catherine O, suite102, coin Bleury (514) 871-1111 McGill • Place-des-Arts
* frais d’inscription
Sudoku
www.ludipresse.com
3. Ajouter les œufs, un à la fois, jusqu’à ce que la préparation soit homogène. Racler les parois du bol au besoin. 4. Ajouter la vanille. Incorporer ensuite graduellement le mélange de farine à la préparation liquide. Ajouter les arachides, le chocolat et les fruits séchés. 5. Fariner vos mains (la pâte est collante), puis diviser la pâte en deux. Placer les deux moitiés sur la plaque à pâtisserie en les espaçant le plus possible. Former deux bûches d’environ 10 x 3 po (25 x 7,5 cm). 6. Faire cuire au centre du four de 28 à 30 minutes, ou jusqu’à ce que la pâte soit dorée. Retirer les bûches du four (ne pas l’éteindre). Laisser refroidir les bûches 15 minutes, puis les couper en tranches de 1/2 po (1 cm) d’épaisseur. 7. Placer les biscottis sur la plaque. Les remettre au four de 15 à 18 minutes, ou jusqu’à ce que les tranches soient dorées des deux côtés. 8. Laisser refroidir sur une grille. Les biscottis se conserveront jusqu’à une semaine dans un contenant hermétique. Ils peuvent aussi être congelés.
séchées
*
www.recettes.qc.ca
2. Dans un petit bol, mélanger la farine, la poudre à lever et le sel. Dans un autre bol, bien mélanger le sucre et le beurre à l’aide d’un batteur électrique.
• 1 tasse (250 ml) d’arachides légèrement
MOIS
SPÉCIAL !
♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
1. Préchauffer le four à 350 °F (180 °C). Couvrir une plaque à pâtisserie de papier sulfurisé (papier parchemin).
• 2 c. à thé (10 ml) de vanille
12
Méga gym pour ELLE & LUI
TEMPS LIMITÉ !
tude vous fera dire : Ah, l’arrogante jeunesse! $ Il est possible que certains d’entre vous trouvent un autre emploi ou reçoivent une offre très alléchante.
• 1 1/2 c. à thé (7 ml) de poudre à lever
• 2 œufs
VIEENFORME
du 19 fév. au 20 mars
Préparation :
• 1 tasse (250 ml) de sucre granulé
9. Philosophe grec. 10. Se dit d'un pays en développement - Chef éthiopien. 11. Personnage en prière - Sont joyeux. 12. Exactitude - Nautique ou alpin.
♥ Un enfant vous fera sortir de vos gonds. Son atti-
• 2 tasses (500 ml) de farine tout usage
• 1/2 tasse (125 ml) de beurre non salé
9. Arrivé à maturité - De verbe être. 10. Ruminants - Certains sont vénitiens. 11. Jeune fille - Char d'assaut. VERTICALEMENT 12. Mis à l'essai - Galette suisse. 1. Antérieurement. 2. Véhicule routier - Soutenue. 3. Sans éclat - Moniteurs. VERTICALEMENT 4. Atteinte - Pas confus. 1. Sert Antérieurement. 5. à lier - D'avoir - Demeure. 2. Exprime Véhicule la routier - Soutenue. 6. totalité - Brochet de mer. 3. Conifères Sans éclat -- C'était Moniteurs. 7. ça ou le maquis - Huitième fils de Jacob. 8. d'un tout - Indique l'intensité. 4. Partie Atteinte - Pas confus. 9. grec. - Demeure. 5. Philosophe Sert à lier - D'avoir 10. Se dit d'un pays en- Brochet développement 6. Exprime la totalité de mer. - Chef éthiopien. 11.Conifères Personnage en prière Sont joyeux. 7. - C'était ça ou- le maquis - Huitième fils de Jacob. 12. Exactitude - Nautique oul'intensité. alpin. 8. Partie d'un tout - Indique
du 20 jan. au 18 fév.
Ingrédients :
• 1/2 c. à thé (2 ml) de sel
4. fériés -profondément. Jeune danseuse. 1. Jours Qui touche 5. à la -vie - Marche au ralenti.- Sans vigueur. 2. Essentielle Piaf y a chanté Utile aux végétariens 6. Exister Étui de -métal Duprennent poids au fond du navire - Piège à oiseaux. 3. Ceux -qui le métro. 7. Jours Claymore 4. fériés- Cancan. - Jeune danseuse. 8. Trempe longtemps Corps céleste. 5. Essentielle à la vie - Marche au ralenti. 9. maturité De verbe être.du navire - Piège à oiseaux. 6. Arrivé Étui deàmétal - Du- poids au fond 10. Ruminants - Certains sont vénitiens. 7. Claymore - Cancan. 11. Jeune fille - Char d'assaut. 8. Trempe longtemps - Corps céleste. 12. Mis à l'essai - Galette suisse.
♥ Votre charme, votre présence et votre style
Métro recette Biscottis aux arachides, chocolat blanc, canneberges et abricots séchés 32 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 45 min.
du 22 déc. au 19 jan.
♥ Une grande joie amoureuse adoucira les dernières
du 23 sept. au 22 oct.
♥ Un projet de mariage flotterait-il dans l’air?
du 22 nov. au 21 déc.
♥ Votre charme personnel attirera le regard de jolies
du 23 août au 22 sept.
♥ Une réflexion amoureuse s’impose pour plusieurs
du 21 mai au 20 juin
SAGITTAIRE
du 23 juillet au 22 août
♥ Un grand bonheur amoureux se pointera le bout
1. Qui touche profondément. 2. Piaf y a chanté - Utile aux végétariens - Sans vigueur. HORIZONTALEMENT 3. Exister - Ceux qui prennent le métro.
Auteur : Le bureau canadien de l’arachide
TOUS LES COMMENTAIRES POUR CETTE RECETTE À
: WWW.RECETTES.QC.CA/METRO
Mots croisés d’hier
31609_0514
Métro sur Facebook
HORIZONTALEMENT
rég. 269$
ayant un horizon de trois à cinq ans sera bien récompensé en investissant aujourd’hui. À lire dans la chronique Flash Finances.
Sudoku d’hier
NOS MAGASINS MONTRÉAL 5529 Monkland 514-489-4334 9012 boul. l’Acadie 514-387-9999 PLACE BOURASSA 6000 boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180 WESTMOUNT 1201 ave. Greene 514-933-8000 SAINT-LAURENT 2100 boul. Marcel-Laurin 514-856-1884 1-888-484-2835 Centre d’Achat Montpellier 740 boul. Côte-Vertu 514-747-1777 ST-LÉONARD 5954 boul. Métropolitain Est 514-257-8826 VAUDREUIL-DORION 64 boul. Harwood, Suite 101 450-424-7082 ILE PERROT 15 Boul. Don-Quichotte 514-425-5505 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675 Sherbrooke Est 514-642-6334 ÎLE-DES-SOEURS 40 PLACE DU COMMERCE 514-591-3838 BROSSARD (DIX30) 7230 boul. du Quartier, suite 10 450-676-0032 LONGUEUIL 1490 chemin Chambly, suite 101 450-442-1566
0
$
*1
SAMSUNG
GRAVITY
Sans abonnement : 19999$
49
99$
0
$
*2
Téléphone intelligent
BLACKBERRYMD
CURVE 8320 MC
Sans abonnement : 54999$
DELSON 28d Marie-Victorin 450-444-2100 CHÂTEAUGUAY 129 boul. St-Jean-Baptiste 450-692-2201
*1
LG
NEON
Sans abonnement : 19999$
LAVAL 1888 Boul. St-Martin ouest 450-682-2640 1273 boul. Curé-Labelle 450-680-1234 CENTRE LAVAL 1600 boul. Le Corbusier 450-978-1081 TERREBONNE 1270 boul. Moody 450-964-1964 ROSEMÈRE 135 boul. Curé-Labelle 450-419-7630
CLÉ INTERNET SANS-FIL MC
0
JOLIETTE 517 St-Charles Borromée N 450-755-5000
$
3
GATINEAU 360 boul. Maloney Ouest 819-663-8580 442 boul. St-Joseph 819-776-4377
M A V I E, M O N M O N D E, M A P L A N È T E
www.planetem.com
* Certaines conditions s’appliquent. Offre d’une durée limitée sujette à changement sans préavis. 1. Sur nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans 2. Prix avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à n’importe quelle combinaison d’un forfait voix et d’un forfait de transmition de données (valeur minimale de 25 $ par mois). Combinaision forfait voix et forfait données minimum de 45 $ par mois, après remise de 2 x 25$ (25$ sur la première et 25$ sur la deuxième facture). 3. Offre valable avec un abonnement à un forfait Données d’au moins 25$ par mois et un abonnement de 2 ans et +. Jusqu’à épuisement des stocks, des frais mensuels d’accès au système de 6,95 $ s’applique en plus des frais de service mensuels. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD, SureTypeMD et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. Les autres noms de marques et logos sont des marques de commerce de leurs titulaires respectifs. Tous droits réservés. MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C. ou de Rogers Communications inc. utilisées sous licence © 2009. 29326_0514