26
Inhalt/Content Familie Lohri im Gespräch: Mit Liebe zum Detail In conversation with the Lohri family: a love of detail
Seite 06 Page 08
Geschichte: Von der Werkstatt zum baulichen Juwel History: From workshop to architectural jewel
Seite 13 Page 17
38
Neugasse 9: Vom hauseigenen Kunsthandwerk zu internationalen Brands Seite 21 Neugasse 9: From bespoke craftsmanship to international brands Page 23 Das Lohri-Haus: Wie der Schmuck, so das Haus Seite 26 The Lohri building: As the jewellery, so the house Page 30 Die Schmuckstadt Zug: Mit goldener Vergangenheit The jewellery town of Zug: A golden age
Seite 38 Page 40
Raritäten: Edle Steine Rarities: Precious stones
Seite 42 Page 45
Uhren: Mit Christoph Stotzer Watches: With Christoph Stotzer
Seite 58 Page 60
Unforgettable Jewels: Mit Eva Lohri Unforgettable Jewels: With Eva Lohri
Seite 62 Page 64
Eheringe: Mit Nadya Alessandri Wedding rings: With Nadya Alessandri
Seite 66 Page 68
Im Atelier: Mit Hammer und Software In the workshop: With hammer and software
Seite 70 Page 71
Lohri: Auf einen Blick Lohri: At a glance
Seite 73 Page 73
5
42
70
73