20141013_se_stockholm by Metro Sweden

BARCELONAS DOLDA PARLOR

Metro guidar dig genom Kataloniens huvudstad

SID 24–25

ANNONS

GILLA OCH VINN SKIDSEMESTER

FÖR TVÅ TILL ALPERNA! Tävla med Austrian Airlines och SalzburgerLand Tourism! I prispotten finns flygbiljetter inkl. transfer, boende med halvpension och liftkort. Läs mer och tävla t.o.m. 20 oktober på www.clubmetro.se

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 13 oktober 2014 STOCKHOLM | www.metro.se

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

De samlar in hjälp till terrorgruppens offer KAMPEN MOT IS

Situationen i norra Irak och Syrien efter terrorgruppen IS framryckningar väcker starkt engagemang bland svenskar med ursprung i regionen. Aran Zandi och Hoger Bamerni drog tillsammans med några barndomsvänner igång en ideell hjälpinsamling i Skärholmen i Stockholm – på en månad lyckades de fylla 700 kartonger. SID 2 FOTO:JESSICA GOW(TT

Två vårdas för ”Jag tror att allvarliga skador han ler från från nätdrog himlen nu” Överdoserade på den syntetiska drogen Spice som säljs öppet. SID 4

Kortköp allt vanligare även hos gatuförsäljare

Dottern om att brevet om pappans död har Fyra av fem inköp i Sverige betalas fått stor spridning i sociala medier. SID 4 elektroniskt eller med betalkort. SID 8

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR

Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

1 NYHETER

Välkommen!

EN KLURIG STAD ATT ÄTA I Jag har aldrig ätit så dålig mat som i Barcelona. Men inte heller så bra. Och att Barcelona är en underbar, men klurig, stad att äta och dricka i har flera jag känner vittnat om. Därför är nyckeln till en lyckad gastronomisk resa att vara väl påläst. Sidorna 24–25 i dagens tidning är som tur är fullspäckade med matnyttiga tips inför nästa besök i den Katalanska huvudstaden. PONTUS TENGBY, NYHETSREDAKTÖR

www.metro.se måndag 2014-10-13

22 ton kläder tog slut på två dagar På flykt. Den svåra situationen i norra Irak och Syrien väcker starkt engagemang bland svenskar med ursprung i regionen. Läkaren Leila Amin och hennes kollegor reste själva ner för att hjälpa till.

När medlemmarna i Kurdiska läkarsällskapet i Sverige nåddes av rapporterna om flyktingkrisen i den kurdiska regionen i norra Irak tvekade de inte. Snabbt drogs en insamlingskampanj igång och i mitten av augusti reste Leila Amin och flera andra läkare ner. Förhållandena som mötte dem skapade både frustration och förtvivlan. – Majoriteten i lägren var barn och kvinnor och de medicinska behoven var stora. De led av allvarliga infektioner, livshotande uttorkning och psykiska trauman, berättar Leila Amin, som till vardags jobbar på handkirurgen på Akademiska sjukhuset i Uppsala. Islamiska statens (IS) framryckningar i Irak har drivit hundratusentals människor på flykt. I grannlandet Syrien har kriget tvingat närmare hälften av landets befolkning att lämna sina hem. Samtidigt är tillgången på sjukvård nästintill obefintlig. På lägerkli-

TURKIET NOBBAR KORRIDOR TILL KOBANE SID 18 Leila Amin med ett barn i flyktinglägret Derebun i Zakho i norra Irak. FOTO: PRIVAT

nikerna kan två läkare ansvara för tiotusentals personer, berättar Leila Amin. – Det strömmar in patienter. I början, när vätskebristen var som störst, var det inte ovanligt att flera barn låg på samma smutsiga brits och fick dropp, säger Leila Amin. Den svåra situationen i länderna har skapat ett enormt engagemang bland kurder i Sverige, enligt Kurdiska riksförbundet. En rad insamlingar har startats. Aran Zandi och Hoger Bamerni drog tillsammans med några barndomsvänner igång en ideell insamling i Skärholmen i Stockholm. På en månad lyckades de fylla 700 kartonger. För ett par veckor sedan nådde transporten den kurdiska huvudstaden Arbil i norra Irak och lasten distribuerades ut i flyktinglägren. – Vi samlade in 22 ton kläder, vi tyckte att det var mycket, men väl på plats tar det slut på två dagar. Behoven är enorma, säger Aran Zandi. ANJA HAGLUND/TT

Miljoner på flykt från Syrien och Irak • Irak. I Irak utropade Islamiska staten (IS) i juni ett ”kalifat” i flera regioner, en stat utifrån deras extremt stränga tolkning av islam. Under sommaren vann jihadisterna militära framgångar i norra Irak med stora flyktingströmmar som följd. FN bedömer att mer än 1,5 miljoner människor, varav

1,2 miljoner på flykt, är i behov av humanitärt stöd i Irak. • Syrien. Samtidigt har det syriska inbördeskriget drivit närmare hälften av Syriens befolkning på flykt. Tre miljoner syrier är registrerade som flyktingar i utlandet, de flesta av dem i något av grannländerna.

Aran Zandi och Hoger Bamerni startade en insamling tillsammans med några barndomsvänner – och fick in mer än de kunde hantera. 700 kartonger med kläder och andra nödvändigheter som blöjor, bindor, värktabletter och handsprit har körts ner till lägren i norra Irak. Resten förvaras på en skola i väntan på nästa transport. FOTO: JESSICA GOW/TT

”Alla har vi ju flytt” Viljan att hjälpa har ökat explosionsartat de senaste veckorna, enligt Kurdiska riksförbundet. – I takt med att konflikten eskalerar utvecklas också engagemanget, säger ordförande Susanne Güven. Enligt henne upplever många svensk-kurder det Eniro gick upp igen Aktiekursen i söktjänstföretaget Eniros aktie steg över 20 procent när handeln öppnades i fredags. Därmed återhämtade Eniroaktien ungefär två tredjedelar av det ras som drabbade företaget efter medieuppgifter om att en konkurs skulle vara på väg

Inga pengar på fickan

”Nu blir det svårare för folk att säga att de inte har några pengar på sig.” Vi är på god väg mot det kontantlösa samhället. Hasse Olsson, som säljer gatutidningen Faktum framför Malmös stadsbibliotek, har försetts med en liten, bärbar kortterminal. Läs mer på sidan 8.

Uttrarna blir fler – trots gift Antalet ihjälkörda uttrar blir allt fler. Tragiskt, kan tyckas. Men det är också ett tydligt tecken på att antalet uttrar ökar i landet. Men allt är inte gott i utterskogen. Ett nytt miljögift hotar just nu mårddjurets återhämtning. Mängden PFOS och andra fluorerande ämnen ökar i utterkropparna just nu. FOTO: ANNA ROOS

10,12

TORSDAG 15.52

PRIS ENIROS AKTIE

6,775

TORSDAG 16.28

8,80

FREDAG 9.21

närmast som en skyldighet att hjälpa till. – Alla har vi ju flytt. Båda mina föräldrar är politiska flyktingar från Turkiet. Man känner sig så otroligt lyckligt lottad över att befinna sig i trygghet här, samtidigt som det känns orättvist. Det är vårt folk som lider därnere. Oväntat besök

Susanne Güven, ordförande Kurdiska riksförbundet. FOTO: FKKS.SE

Våldsam helg

Fann objuden gäst i sin egen säng

Flera knivskadade i Stockholmsnatten

När Alingsåsbon kom hem till sin lägenhet i går eftermiddag låg en objuden gäst och sov i hans säng. – Det är alltid en överraskning när man hittar en främmande person i sin säng. Men det har hänt förr, säger Björ Blixter, vid polisen i Västra Götaland. Den trötte, i 40-årsåldern och drogpåverkad, omhändertogs utan större bekymmer av polisen.

Flera personer knivskars runt om i Stockholmsområdet under natten mot söndagen. Vid halvfyra-tiden på morgonen knivskars två personer på en fest i Järfälla nordväst om Stockholm. Redan vid midnatt knivhöggs en person i huvudet vid tunnel banan i Bredäng. Och en halvtimme senare blev en man skuren i armen av två män i Åkersberga.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 7130, 103 87 Stockholm. Kontakta annonsavdelning Stockholm: 08-402 20 30. Kontakta redaktionen för papperstidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Christofer Ahlqvist. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2014. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 340 00 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

99 kr Aye skal och fodral.

Välkommen på

höstpremiär! Nyheter från Sony!

Nu när höstmyset infinner sig har vi fyllt butiken med de hetaste nyheterna. Självklart hittar du också mängder av färgglada tillbehör som passar. Välkommen in!

Sony Xperia™ Z3

499 kr /mån i 24 mån

Aye sportarmband

Sony Xperia™ Z3 Compact

99 kr

449 kr /mån i 24 mån

Spotify i 6 månader och laddställ ingår, värde 893 kr

Aye sportarmband.

Sony Xperia™ Z3/Z3 Compact.

Välkommen

Headset

Laddkabel micro-USB, 1,8 m.

Din hälsa

www.metro.se måndag 2014-10-13

DENNA HALVSIDA ÄR EN ANNONS FRÅN NICORETTE Susannah Osborne

Fitness Expert

Vad har du för livsstil? Varje månad följer vi en läsare på vägen mot ett rökfritt liv. En resa som kan bli början på en helt ny livsstil!

Martin Mandal är en 45-årig grafisk konstnär från Köpenhamn. Han har rökt till och från i över 30 år, men efter att han blivit pappa bestämde han sig för att sluta. När Martins dotter kom till världen fick det honom att sluta röka, och han ville även förbättra sin hälsa och komma i form igen, så att han skulle kunna njuta av livet med sin lilla flicka. För två år sedan började Martin spela tennis, när han arbetade i Bangladesh, men väl tillbaka i Danmark slutade han med tennisen. Nu har han siktet inställt på att börja spela igen och på att förbättra sitt spel. Som icke-rökare tycker Martin att han har goda chanser att lyckas i den lokala klubbturneringen. Martin säger att han under lång tid sökt efter ett sätt att bli bättre, och nu tror han sig ha funnit det. Han brukade röka för att han var uttråkad

Träning på

60 Sekunder 1

och det gav honom något att göra. Men nu har han en stark vilja att bli bra på tennis, och han har skaffat sig ett årsmedlemskap i klubben. Martin siktar högt, för han tycker inte om att förlora och han är oerhört entusiastisk över den kommande utmaningen.

Rotation med medicinboll: Denna magmuskelövning tränar både dina sneda bukmuskler och ryggmusklerna som stöder ryggraden. Steg 1: Sitt på golvet med böjda knän. Håll medicinbollen framför bröstkorgen med armarna lätt böjda. Håll ryggen rak och luta dig något bakåt. Steg 2: Håll bollen i nivå med bröstkorgens nedre del och rotera sakta åt vänster, kom tillbaka till mitten och rotera sedan åt höger.

Det är vetenskapligt bevisat att rökare som lyckats sluta uppvisar lägre stressnivåer.

Veckans produkt för att sluta röka

Personlig online support på nicorette.se ®

NICORETTE sugtablett. Sveriges bäst smakande sugtablett* med dubbelt smaklager

Praktisk förpackning som du enkelt kan ta med vart som helst. Ett diskret sätt att dämpa röksug och abstinenssymptom

Prova NICORETTE® sugtabletter idag *Marknadsundersökningar nikotin sugtabletter, 03-2010 och 12-2010, 515 respektive 287 individer. Nicorette (nikotin) Pepparmint sugtablett. Läkemedel vid rökavvänjning. Från 18 år. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid sjukdom eller graviditet. © McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, 2014.SE/NI/14-0790.

Enligt uppgifter till Gefle Dagblad hade de skadade personerna tagit spice och mycket tyder på att en mycket stark variant av drogen härjar i Gävle. FOTO: TT

Två till sjukhus medvetslösa efter att ha tagit spice Flera fall. Två personer i Gävle vårdas för allvarliga skador efter ännu ett misstänkt missbruksfall av den syntetiska drogen spice. I lördags överdoserade fyra män och en kvinna enligt polisen ”någon form av narkotika” i Boulognerskogen. Minst två av dem fördes medvetslösa till sjukhus. Statens kriminaltekniska laboratorium (SKL) har inte hunnit analysera substansen. Enligt uppgifter till Gefle Dagblad handlar det om spice och mycket tyder på att en mycket stark variant av drogen härjar i Gävle. I går vårdades två av de drabbade för allvarliga skador på inre organ och en för lindriga skador. Övrig två

fick åka hem. Alla fem är misstänkta för ringa narkotikabrott genom eget bruk. Men analysen från SKL kan visa att det inte handlar om en narkotikaklassad substans. – Ingen kan säkert veta vad som ingår i spice. Det är bara ett samlingsnamn, säger Tore Olsson, laboratoriechef på SKL. Han berättar om ett ständigt experimenterande med nya kemiska varianter för att undgå att drogen narkotikaklassas. – Detta med att designa drogerna har ökat oerhört mycket. En drog som inte är narkotika i lagens mening kan dock klassas som hälsofarlig vara, vilket ger polisen rätt att beslagta den. Förra helgen fördes två ungdomar medvetslösa till sjukhuset i Gävle efter ett förmodat spicerus.

Nätdroger Med nätdroger avses psykoaktiva substanser som har samma eller liknande effekt som klassiska droger, men som ännu inte är klassade som narkotika eller hälsofarlig vara. Därför kan de säljas relativt öppet via näthandel. • En del substanser blir narkotikaklassade i efterhand, men ingår fortfarande i begreppet nätdroger. • När en variant blir narkotikaklassad gör till verkarna ofta små ändringar i strukturen så att den kan fortsätta säljas helt lagligt. • Spice är en av många syntetiska cannabinoider eller RC-droger (research chemicals).

Slussen blir en miljard dyrare Den omdiskuterade ombyggnaden av Slussen i centrala Stockholm kommer att bli en miljard kronor dyrare än vad budgeten tillåter, skriver Södermalmsnytt. Bakom uträkningen står exploateringskontoret i Stockholms stad, som har kommit fram till att slutnotan för bygget hamnar på 9,1 miljarder kronor jäm- Dyrt. FOTO: VILHELM STOKSTAD/TT fört med det budgeterade beloppet på 8 miljarder ka lösningar och material– trots att staden har försökt val. Även bussterminalen spara pengar genom teknis- väntas bli dyrare.

– Det här beror framför allt på att de bearbetningar som vi har gjort efter plansamrådet. Det kostade en hel del. Sen har tidförskjutningen som också kostat pengar. Beräknad byggstart var 2012 så vi har en försening på tre år. Utöver det så har projektet visat sig ännu mer komplext än vi trodde. Det påverkar kostnaderna för utredningar, projektering och entreprenad, säger Mårten Frumerie, projektchef för Nya Slussen, till Södermalmsnytt.

www.metro.se måndag 2014-10-13

Så lockar du fåglar till trädgården Vinterbesök. Vill du ha bevingat besök i trädgården? Titta på din närmiljö. Och strunta i att rensa grönsakslandet före vintern. Höstens grå täcke lägger sig över täppan. Många av oss längtar efter sällskap och hänger ut talgbollar eller havre till stannfåglarna. Men det är inte alltid nödvändigt. – I första hand vill fåglarna inte bli matade utan de vill ha en varierad miljö, säger Per Bengtson, biolog på Naturskyddsföreningen. Melodin är att skapa förutsättningar med olika fröer – utan att köpa några. Bengtson manar till en titt på närmiljön, och berättar att många noterat att 2014 blivit ett fint rönnbärsår.

– Speciellt domherrar och björktrastar kalasar på rönnbärsklasarna. Och hängsyrén ger enormt mycket frön, säger han och tillägger att täta buskage dessutom hindrar småfågelsugna katter från att få sig ett skråvmål. Andra matplatser är trädgårdens grönsaksland. Med fördel kan rädisor och sallad få gå upp i blom och avge frön. Och rabarberns stora blomstänglar kan få växa vilt, det uppskattas också av fåglarna. Utöver detta kan smörgåsbordet dessutom utökas med fröer i en automat, som ska vara högt placerad för att slippa möss och råttor. Hälften av käket faller förvisso ned på marken, påpekar Bengtson. – Men sätt ett bord eller en skiva under – och sopa upp någon gång i veckan så minskar du smittspridning.

Nya rön

Granskning

Kronoberg har flest vårdinfektioner

Studier på möss avslöjar hur hjärnor läker. FOTO: AP

Stödceller lagar skadad hjärna

Det är inte alls säkert att fågelfröer eller talgbollar är det bästa sättet att mata fåglarna. Mycket mat finns redan i trädgården. FOTO: PAUL KLEVIEN/TT

Få fåglarna att trivas Biologen Per Bengtssons bästa tips för fåglarna i vinter. • Skydd. Sätt en cykelkorg eller ett grovmaskigt hönsnät runt fågelautomaten – om du vill hindra skatorna att äta. • Gör en fettbomb. Borra i ett vedträd- och tryck in margarin eller annat fett i hålen.

MIKAEL NILSSON/TT

• Gör en mesklocka. Blanda 2 deciliter fågelfrön och 100 gram kokosfett och tryck in blandningen i en uppochnedvänd blomkruka. • Tjuvkika. Vill du fotografera fåglar från köksfönstret kan du sätta upp en skiva och borra hål i den. Sätt kameran på ett stativ – och du ökar möjligheten för fina närbilder.

Forskare vid Lunds universitet och Karolinska Institutet kan nu visa hur det går till när hjärnan reparerar sig efter en stroke. Med hjälp av studier på möss har man kommit fram till att det är astrocyterna – hjärnans stödjeceller – som gör jobbet efter att delar av hjärnan skadats. ”Det är första gången som astrocyter har visat sig ha kapacitet att starta en process som leder till att nya nervceller bildas efter stroke”, säger Zaal Kokaia, professor i experimentell medicinsk forskning i ett pressmeddelande. Nu återstår att ta reda på om den nyupptäckta mekanismen finns även i den mänskliga hjärnan. I så fall kan resultaten så få stor betydelse, ÄVEN för personer med Parkinsons eller Huntingtons sjukdom, menar forskarna.

Varje år får 80 000 patienter en infektion orsakad av vården. I Kronoberg drabbades nästan 13 procent våren 2014, skriver Dagens samhälle. Siffrorna tyder på en ökning, men det är snarare så att antalet drabbade underskattats tidigare. – När vi dubbelkollade hittade vi 40–50 procent fler patienter med vårdrelaterade infektioner, säger biträdande smittskyddsläkare Christian Blomkvist. Stora skador

Reparationer efter regnoväder dröjer Var femte kommunal byggnad i Malmö behöver repareras efter regnovädret i augusti, skriver Skånska Dagbladet. Det är fuktskador och mögel i 160 lokaler. – Först till sommaren 2015 kommer vi att vara klara, säger Benny Thell, vid Stadsfastigheter. Dagens fel I fredagens Metro publicerade vi en bild som skulle föreställa en vattenbuffel, det var dock en afrikansk buffel på bilden.

500:- RABATT PÅ MÄRKESBÅGAR

:- RABATT 500 PÅ PROGRESSIVA GLASÖGON

GRATIS SYNUNDERSÖKNING VÄRDE 350:-

TRE STARKA ERBJUDANDEN OCH TRE PAR GLASÖGON TILL PRISET AV ETT Just nu kan du göra en extra bra affär när du köper glasögon hos oss och visar upp den här annonsen. Förutom att du alltid får köpa tre par glasögon till priset av ett bjuder vi på synundersökningen och du får 500:- i rabatt om du köper progressiva glasögon eller väljer ett par märkesbågar. Men skynda dig! Erbjudandet gäller bara till och med den 31 oktober. 3 för 1 innebär att du köper tre par glasögon och betalar för ett. Det par som har det högsta priset. Synundersökning värde 350:- ingår i köpet. 500:- rabatt gäller för ett av ovanstående erbjudanden och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

VÄLKOMMEN TILL DIREKT OPTIK STOCKHOLM Drottningholmsvägen 11, 08-650 62 20. Sankt Paulsgatan 5, 08-643 89 00. Sveavägen 92, 08-673 16 30 SUNDBYBERG Stationsgatan 2, 08-29 33 60. SÖDERTÄLJE Jovisgatan 10, 08-550 170 40. Mån–Fre 10.00–18.00, Lör 10.00–14.00 Av Socialstyrelsen leg. optiker.

direktoptik.se

www.metro.se måndag 2014-10-13

Jättedrake i centrum

Kolumn

TANVIR MANSUR SKRIBENT

PRATA MED VARANDRA FÖR ÖKAD JÄMSTÄLLDHET

ämställdhet behöver inte vara svårt, det gäller bara att ha gemensamma målsättningar och att prata om dem. För att ta reda på om min sambo faktiskt tog större ansvar för hushållssysslorna än jag, började vi mäta vem som gjorde vad. Vi tog fram en lista där vi skrev upp hur många gånger vi gjorde olika sysslor. Det kunde stå saker som ”diskning”, ”dammsugning” och ”tömma kattlådan”. Om jag bokade tvättid drog jag ett streck, om hon gick ut med återvinningen drog hon ett streck. På så sätt kunde vi se vem som gjorde mest i hushållet. Efter ett par veckor kunde vi se resultatet: hon hade dragit fler streck. Många fler. Även om vi kanske trodde att vi delade ganska lika på jobbet, så gjorde hon egentligen mycket mer. Men istället för att jag skulle skämmas över hur dålig jag var, tog vi tillfället i akt och gjorde upp en plan. Vi pratade och analyserade. Det finns egentligen ingen anledning att skuldbelägga någon om ambitionen är att hitta konstruktiva lösningar på hur gemensamma sysslor ska delas. I alla hushåll är det oftast någon som tar mer ansvar än någon annan, oavsett om det är ett par eller ett kollektiv. I heteroförhållanden är det oftast kvinnor. Det stärker den orättvisa som finns i samhället, där män inte förväntas ta det ansvaret. Om skillnaderna i hemmet kan jämnas ut, kommer de som bor i hushållet att må bättre. Det räcker inte med delad föräldraförsäkring, män måste göra något åt ojämlikheten och sluta skylla ifrån sig. Det är en fråga om rättvisa. Det privata är politiskt. Om en räknar på hur mycket människor arbetar under dagen, både på jobMöte IF Metall-klubben på Monark bet och i hemmet, går det att se stora skillnader melExercise i Vansbro bjöd in 18 ensamkommande flyktingbarn lan män och kvinnor. på rundtur i verkstaden och fika- Generellt sett lägger män ner mer tid på uppgifter de. Fantastiskt! på jobbet, och kvinnor mer tid på arbete i hemAvslut met, som de alltså inte får betalt för. SCB:s tidsanArbetsförmedlingen lade ned ungdomsprojektet Jobbgaraget vändningsundersökning från 2012 visar att kvini Tensta och lämnar ungdomar och ledare i sticket och bryter nor arbetar obetalt i hemuppbyggda relationer mellan met i genomsnitt 5 timmyndigheten och unga. mar och 36 minuter mer i veckan än män. En klassisk kvinnofälla är också att konstant behöva planera för hushållsysslorna. Även om hemarbetet är jämställt, tenderar kvinnor att ägna mer tid och energi åt att projektleda hushållet. Det är ett beteende som är inlärt. På samma sätt har män generellt sett lärt sig att slippa ta sitt ansvar. Både jag och min sambo har nu underlag för att diskutera hur vi vill dela uppgifterna, och stöttar varandra mer. Ingen är perfekt. Det är inget hushåll heller. En gemensam målsättning kan skapa mer jämlikhet i familjen, förhållandet eller hemmet. Därför är jämställdhet inte svårt. Det enda som behövs är att vi pratar med varandra, och att alla tar ansvar för det.

Åskådare tittar på repetitionen av ”Long Ma-föreställningen” som kommer att äga rum i Peking nästa vecka.

Fransk styrning

FOTO:KIM KYUNG-HOON/TT

Kulturmöte

Stor betydelse

Drivs av elektrisk utrustning

Kinesiskt och franskt i kombination

Symboliserar lycka, fred och harmoni

”Long Ma” är en 17 meter bred och 15 meter lång drake och den manövreras av franska preformancekonstkompaniet ”La Machine”. Den drivs av ett automatiskt kontrollsystem och elektrisk utrustning.

Föreställningen som kombinerar kinesisk kultur och fransk konst äger rum för att hedra 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelserna mellan Frankrike och Kina.

I Kina är draken ett lyckobringande djur som spelar stor roll vid nyårsfirandet där den ofta är dekorations motiv. Den hyllas som god och förknippas med vatten och står för vishet, fred och harmoni.

Fransk-kinesisk. FOTO: REUTERS

Håravfall? Vi på International Hair Studio vet att håravfall kan vara förödande och ofta oväntat. Många försöker tona ner det – men låt oss inse fakta – ingen vill förlora sitt hår. För vissa kan håravfall vara början till en depression. Många män och kvinnor som drabbas undviker sociala sammanhang, gömmer sig bakom hattar, undviker att vara med på bild eller vill inte ens se sig själva i spegeln. Vi har sett människor som förändrat hela sin livsstil på grund av att de skäms för sitt håravfall.

Många faller fortfarande offer för den gamla tanken ”det finns ingenting man kan göra åt håravfall”. Det är fel – i dag kan håravfall behandlas och det som försvunnit ersättas. Det finns nya tillvägagångssätt för att återfå hela din frisyr igen. Dessa nya metoder är helt oupptäckbara och görs utan någon form av kirurgi. Ju tidigare håravfall behandlas – desto bättre, enklare, lättare, snabbare och billigare kommer lösningen att bli – boka en tid hos en av våra kliniker för att träffa en specialist inom håravfall och se vad du kan göra för att få mer hår.

FÖR EN KOSTNADSFRI KONSULTATION RING: Karlaplan: 08-22 28 50 | Skärholmen: 08-740 57 00 info@internationalhairstudio.se LÄS MER: www.internationalhairstudio.se

DELBETALA RÄNTEFRITT

iPhone 6 är stor. Men inte vår prislapp.

424

kr /mån

Lägsta totalkostnad: 10 426 kr

iPhone 6 med Volym 1 GB

Skaffa nya iPhone 6 med abonnemanget Volym för bara 424 kr/mån. Då ingår fria samtal, SMS och MMS. Och 1 GB surf i vårt supersnabba 4G-nät.

Välkommen till närmaste Tele2-butik, tele2.se eller ring 0200-22 22 02. Lägsta totalkostnad för iPhone 6 16 GB + Volym (1 GB): 10 426 kr = 250 kr (uppläggningsavgift för telefon) + 10 176 kr (424 kr × 24 mån). Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 1 mån. Samtal, SMS och MMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen inom Sverige ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. Erbjudandet gäller tills vidare. För mer info, se tele2.se

www.metro.se måndag 2014-10-13

börsen i år

–2,30%

OMXS. Stockholmsbörsen är skakig just nu och i veckan drar rapportfloden i gång. TT

Nasdaq/Dow Jones +2,39 %

Frankfurt –7,99 %

Paris –4,63 %

london –5,92 %

Helsingfors –1,58 %

Moskva –26,07 %

Det kontantlösa Sverige etableras även på gatan Pengar. Det kontant lösa samhället är kanske en utopi. Men vi är faktiskt på god väg dit. Fyra av fem inköp i Sverige betalas elektroniskt eller med betalkort.

Utvecklingen rycker hela tiden framåt med nya mobil appar och billigare teknik. – Sverige och övriga Nor den är främst i världen när det gäller kontantfri handel, säger Bengt Nilervall på Svensk handel. Svenskarna handlar med bank- och kreditkort i prin cip varje dag – i snitt 260 transaktioner per person och år. I exempelvis Italien betalas fortfarande tre fjärde delar av alla kon sumentköp kontakt. – Det beror på det låga för

– Nu blir det svårare för folk att säga att de inte har några pengar på sig, säger Hasse Olsson som säljer Faktum i Malmö. Han är en av de som försetts med en behändig trådlös kortterminal. FOTO: STIG-ÅKE JÖNSSON/TT

troendet för myndigheterna och bankväsendet, säger Niklas Arvidsson, docent i in dustriell dynamik. Enligt Arvidsson kan Sverige visst bli kontantlöst. Men knappast före 2030. – Folks känsla för rena pengar i handen kan sätta stopp. I en Sifounder sökning svarade två av tre tillfrågade att kontanter är en ”mänsklig rättighet”. Handeln, och givetvis bankerna och kortföreta gen, välkomnar utvecklin gen så länge kunderna hän ger med. Kontantfritt innebär ökad säkerhet för både per sonal och kunder. Och det är ganska dyrt att hantera kon tanter. Den årliga nettokost naden enbart i vårt land beräknades för något år sedan till 8,7 miljarder kro nor. Det motsvarade 0,3 pro cent av landets hela brut tonationalprodukt.

Euro 9,14

I linje med trenden mot minskad penninghantering har allt fler bankkontor slu tat med kontanter över disk. Det har bidragit till färre bankrån. År 2012 begicks fem bankrån, enligt Svens ka bankföreningen, året därpå elva. Det är de lägsta siffrorna på 30 år. Samtidigt har möjlighet en till kortköp börjat etableras – bokstavligen – på gatunivå. I takt med ökade krav på kassaregister kan allt fler gatu- och torg försäljare låta sina kunder betala med kort. Sedan någon vecka har även ett antal försäljare av gatutidningen Faktum i sö dra och västra Sverige på prov försetts med små, bär bara kortterminaler. – Det har faktiskt efter frågats, säger Hasse Olsson som säljer Faktum framför Malmös stadsbibliotek. THOMAS HAMBERG/TT

Dollar 7,24

Pund 11,63

Siffror från kl 21 i går

Mynt långt före Kristus Olika betalningsmedel har använts i tusentals år. • I Mesopotamien för runt 5 000 år sedan användes ringar, silver och vete men senare också mynt av lera. • De tidigaste metallmynt som påträffats är från 600 f.Kr. och återfanns i Främre Asien. I Europa tog användningen av mynt fart i antikens Grekland och i Romarriket.

Kreditkortet Skapades efter en glömd plånbok i USA 1950. • Frank McNamara saknade sin plånboken efter en lunch ute och signerade i stället ett visitkort och bad servitören att skicka notan. Han startade det första kreditkortsföretaget, Diner’s Club. KÄLLOR: RIKSBANKEN OCH MYNTKABINETTET

Frank McNamara. FOTO: AP

CLUB METRO -TÄVLING måndag–fredag lördag .....10–19 söndag ... 11–19

T BANAN STUREPLAN 7–21

pe et Su p ip kl

Entrecoté

pe et Su p ip kl

Scan, i bit

Färsk Laxfilé

Hel sida, Norge

8995

12900

/kg

(ord. pris 289:-)

9900

200 g

Färsk Krabba Donegal, Iraland

380 g (ord. pris 34,95)

/kg

Chokladkaka Premium Coffee, Marabou (ord. pris 21,95)

(ord. pris 159,00)

100 g

1695 /st

GILLA OCH VINN SKIDSEMESTER

FÖR TVÅ TILL ALPERNA

400g Stillahavsflundra

Xtra lagrad Prästost 31%, Wernersson

7990

för 2 st

Pasta med Kyckling & Pesto, Findus

Softpack

Färdigrätt

pe et Su p ip kl

Nescafe Lyx

/kg

7995 /kg

Fryst, Ullmo jfr 74,87kg (ord. pris 59,95)

2995 /st

• • • •

12-pack ägg Stjärnägg jfr 1,07st

/st

1295 /st

Gäller v42 from mån 13/10 tom sön 19/10 2014 eller så långt lagret räcker, med reservation för ev. slutförsäljning och tryckfel.

Nu kan du få våra bästa veckoerbjudanden direkt till din mailbox. Anmäl dig på www.t-jarlen.se

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

Ett riktigt lågt fastpris.

0:Spara 120

Rea på iPhone 5c & 5s.

Från

299:-

i 24 mån per mån . Ord tal 0,5GB med 3To inst a M . kr 9 pris 34 kr. nad 7426 totalkost

Fastpris. Obegränsat med samtal & SMS.

+74:-

i 24 mån. per mån 1790 kr. ris tp n 2. Konta Dre Solo Beats by av bra ix m kt Per fe g design. ljud & snyg

399:-

per mån i 24 mån med 3Total 0,5GB. iPhone 6 16GB. Minsta totalkostnad 9826 kr.

Ännu lägre fastpris när du lämnar in din gamla mobil. Få upp till 2090 kr rabatt på ditt fastpris. Ta med din gamla mobil till närmsta 3Butik.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg 250 kr/abonnemang. I alla abonnemang ingår surf utan hastighetsbegränsningar. I abonnemanget 3Total 0,5 GB ingår 0,5 GB/mån data i 24 mån, därefter kan mer data köpas efter behov. iPhone 6 16GB, 150kr/mån med 3Total 0,5GB 249kr i 24 mån. iPhone 5c 8GB 50 kr/mån med 3total 0,5GB 249 kr/mån i 24 mån. iPhone 5s 16GB, 100kr/mån med 3Total 0,5GB 249kr i 24 mån. Minsta totalkostnad 8626kr. Ord. pris 399 kr/mån. Rea på iPhone 5c och 5s gäller t.o.m 26 okt 2014. Fastpris avser obegränsat med samtal och sms inom Sverige. IP-telefoniingår. Mobil operatörslåst under de första 12 månaderna. Månad 13-24 kan mobilen låsas upp mot en avgift om 350 kr, därefter kostnadsfri upplåsning. Slutgiltig värdering och transaktion på inlämnad mobil sker i en 3butik. Gäller endast privatkonsumenter. En inlämning per abonnemang (gäller ej ISP abonnemang). Värdet på avdraget får ej överstiga månadsavgiften på abonnemanget, 3 förbehåller sig då rätten att justera löptiden av din ersättning/sänka ersättningen. Beatsbydre Solo2 74kr/mån i 24 mån när du samtidigt köper en mobil och ett abonnemang hos 3. Mer info på tre.se. Vi reserverar oss från ev. tryckfel.

www.metro.se måndag 2014-10-13

Pappan lämnades att dö – nu delas dotterns brev på sociala medier Tragedi. Pappan var missbrukare när hon var liten. Nu hade han varit ren i tre år och för första gången i hennes liv hade de fått en jättefin relation. Dessutom hade han blivit morfar. Den 4 oktober dog han efter en överdos. – I somras sa jag till min farmor att hon inte behöver oroa sig för pappa längre. Och så hände det här, säger dottern. Söndagen den 28 september hämtade en ambulans pappan vid den offentliga toaletten på Sveavägen i Stockholm. Han hade tagit en överdos opiater. Men när han kom in till sjukhuset var det för sent. Den 4 oktober avslutades i ntensivvården och pappan blev bara 49 år gammal. – Läkaren berättade att en person hade ringt ambulans, men avvikit från platsen.

Dottern:

”Jag blev så arg att någon bara lämnat honom.” Personen som hittade pappan ringde ambulansen men avvek från platsen.

När hon fått klarhet i vad som hänt, som hon bestämde sig att skriva det brev som nu delats tusentals gånger i sociala medier. – Jag blev så arg att någon bara lämnat honom. Men det spelar ingen roll hur arg jag är. Inget kommer att få mig att få tillbaka honom. Däremot ville pappa alltid hjälpa andra. Och då tänkte jag att pappas misstag nu i alla fall kan hjälpa andra. Vad tror du att din pappa hade tyckt om han visste hur uppmärksammat detta blev? – Jag tror att han ler från himlen nu. Det känns fint att få göra det här, eftersom pappa älskade att hjälpa andra. KAROLINA SKOGLUND

Brevet i sin helhet Söndagen den 28/9 runt 19-tiden tog en man en överdos inne på denna toalett. Någon hittade honom, ringde ambulans och lämnade sedan mannen. När ambulansen kom hade mannen hjärtstopp och fick på grund av detta så stora hjärnskador att han en vecka senare avled på sjukhus. Mannens hjärta stannade för han att han slutade att andas, det hade räckt att göra inblåsningar för att rädda mannens liv. Jag skriver inte detta för att rikta mig mot en viss person. Jag skriver detta för att jag undrar vad som hänt med

mänskligheten. Hur kan man bara lämna en person att dö? Mannen på toaletten hade tatueringar, skägg, var rakad och luktade kanske illa. Men för oss var han en pappa, en morfar, en son och en god vän. Han var älskad av många. Jag önskar att någon hade hjälpt min pappa! Jag vet att det här brevet inte kommer ge mig tillbaka min pappa men jag önskar att det kanske kan rädda någon annans son eller vän. Jag önskar att man vågar hjälpa, trots utseende eller situation. Det handlar faktiskt om människors liv.

Orginalbrevet.

Vigselrummet i Solna stadshus hade opassande konst på väggarna. FOTO: TT

Solna. Opassande tavlor i stadshuset togs bort Ett besök från den kommunala likabehandlingskommittén i Solna slutade med att opassande konst togs bort från stadshusets vigselrum, skriver tidningen Mitt i. Anledningen till besöket var att personer tidigare hade varit i kontakt med kommittén och påpekat att rummet kunde upplevas som exkluderande. Bland konsten som plockades bort fanns en tavla med en man och en kvinna som gifter sig i en kyrka, som inte passade in i det

Trött på glasögon och linser? Hör du till alla de som funderar på en ögonoperation för att slippa glasögon och linser? Sluta fundera, vi har operationstider så att ditt synfel kan vara åtgärdat redan före jul. Hos oss är dina ögon i tryggast tänkbara händer, vi tar ansvar hela vägen. Våra priser är fasta, allt ingår.

Ring oss på 020-61 62 00 eller läs mer på memira.se. 020-61 62 00 • www.memira.se Vi finns nära dig med 29 kliniker över hela Sverige.

icke-religiösa vigselrummet. Dessutom försvann två skulpturer av en man och en kvinna – där kvinnan var barbystad samtidigt som mannen var fullt påklädd. Kommitténs ordförande Martin Andreasson (FP) säger till tidningen att den portade konsten präglades av att en man och en kvinna skulle gifta sig. – Ett borgerligt vigselrum ska ju vara välkomnande för alla. Det är människor med olika bakgrund som kommer hit och gifter sig.

FASTPRIS TILL ALLA I FAMILJEN PROVA GRATIS! Obegränsade samtal, mess och 5 GB data ingår Ord pris 249 kr/mån

kr/mån i 2 mån

Läs mer och beställ på hallon.se/gratis

✔ Ingen bindningstid ✔ Ingen faktura ✔ Alltid fastpris

.se

En enkel mobiloperatör

Vill man inte fortsätta med sitt abonnemang efter provtiden säger man enkelt upp det på hallon.se

www.metro.se måndag 2014-10-13

Nej, Miljöpartiet har inte illegaliserat bruna bönor Fejkartikel. Enligt en skärmdumpad nyhets artikel har Miljöpartiet illegaliserat bruna bönor, på grund av att ordet ”bruna” kan tolkas rasistiskt. Skärmdumpen har fått stor spridning – men är fullständigt fejkad. VIRALGRANSKAREN –INNAN DU DELAR Vi hjälper avslöja nätbluffen – mejla viralgranskaren@metro.se

En felstavad och osamman hängande skärmdumpad text, manipulerad så den ser ut att ha publicerats på A ftonbladet.se, blev i går kväll viral. Bilden publicera des på Facebook av en privatperson och har på sju timmar fått drygt 1 000 del ningar. Den har även cirku lerat på Twitter. I texten påstås att Miljö partiet har fått igenom en illegalisering av maträtten bruna bönor i riksdagen, eftersom den skulle utgöra hets mot folkgrupp. ”Miljö pariet har fått igenom sin motion till Riksdagen om

Texten har manipulerats så att den ser ut att vara publicerad på Aftonbladet.se.

att det blir olagligt att be nämma en maträtt med or det ’Bruna’ då de uppfatta som rasistiskt”, påstås det i artikeln. ”Som politiker väljer jag avslag och sätter mitt hopp till kollegorna i Riksdagen för SD”, skriver en före detta sverigedemokratisk nämn deman som delat bilden. ”Skönt att man är SD... Där ändrar vi INGA Svenska tra ditioner”, skriver en annan. ”Vart fan är Sverige på väg. Det är så jävla sjukt”, tycker en tredje. Men texten är alltså rent påhitt. För dig som funderar på att dela vidare den finns det flera sätt att enkelt själv

kontrollera dess sannings halt. Du kan: Googla på texten eller rubriken, och leta efter en matchande artikel på Afton bladet.se. Viralgranskaren har gjort det, och det finns ingen. Söka på Riksdagen.se efter motioner som inne håller ordet ”bruna bönor”. Viralgranskaren har gjort det, och det finns ingen. Läsa artikeln, jämföra med andra artiklar du hittar på Aftonbladet.se, och bedö ma om det känns rimligt att en så felstavad artikel skulle skrivas av TT Nyhetsbyrån och publiceras på Aftonbla det.se.

Det är inte första gången påhittade förbudshot mot bruna bönor får svenskar på nätet att gå i taket. I decem ber 2012 publicerade en av de större rasistiska hatblog garna en fotograferad insän dare till Kvällsposten, med rubriken ”Bruna bönor och vitlök lär snart få nya namn”. I insändaren skrev en person syrligt att bruna bö nor inte längre ska få heta bruna bönor på grund av ra sistiska konnotationer, och att ”föreningen VMM (Vita medelålders män) samtidigt har anmält ordet ’vitlök’ som hets mot folkgrupp”. Bloggen tolkade dock denna sarkastiska insändare som en nyhetsartikel, och rubri cerade sitt inlägg ”’Bruna bönor’ rasistiskt och för bjuds skrivas 2013”. Under tiden denna arti kel har skrivits har skärm dumpen på Facebook gått från drygt 1 000 till 1 250 delningar. ”Sånna här för bud kommer vara en björn tjänst för invandrade i Sve rige, förbannat trams är var det är”, skriver en privatper son i dess kommentarsfält. JACK WERNER jack.werner@metro.se

Bäst för miljön är att torka bort dammet med en torr mikrofiberduk. FOTO: TT

Miljö. Du kan vara en värre bov än industrin Det är inte längre industrin som är den stora miljö boven. Hushållen, med sin aningslösa hantering av far ligt damm, utgör i dag en allt större risk för naturen. Brukar du ta en fuktig trasa och torka av allt från bord och fönsterbräden till tv, stereo och dator innan du dammsuger? Gör inte det om du har för vana att efteråt skölja av trasan under kökskranen. – Damm från fönster bräden, elektronik och det som samlas under sängen ska inte ut i avloppet, det ska brännas. Brödsmulor och vatten på diskbänken kan man däremot skölja av,

säger Kristina Svinhufvud, chef för uppströmsavdelnin gen på Käppala, som renar vatten Stockholmsområdet. Men större miljöbovar än industrin..? – Det skulle man faktiskt kunna säga. Belastningen från industrierna till renings verken har minskat väldigt kraftigt under de senaste 30 åren. Vi ser att hushållen står för en större andel och det beror framför allt på alla nya kemikalier på marknaden. Mycket hamnar i dammet och sedan i avloppet. Man måste förstås hålla rent hem ma, men först ska man torrdamma och sedan våttor ka, säger Kristina Svinhufvud.

A GLOBAL HEALTH PARTNER

FUNDERAR DU PÅ ÖVERVIKTSKIRURGI?

Välkommen på gratis informationsträff 15 oktober 18.00 Då kan vi kanske hjälpa dig, på samma sätt som vi har hjälpt många andra i din situation till en friskare och lättare framtid. Varmt välkommen till Bariatric Center på Sophiahemmet 15 oktober. Förutom information om våra tre olika behandlingsformer gastric bypass, gastric

banding och sleeve gastrectomy, får du även träffa kirurg, dietist och sjuksköterska som kan ge dig ett första utlåtande direkt på plats. Under kvällen bjuder vi på lättare förtäring samt en gästföreläsning av Magnus Hallberg som presenterar ett nytt multivitaminpreparat. Välkommen!

Anmälan: bariatriccenter@sophiahemmet.se eller telefon 08 - 406 28 41 Plats: Sophiahemmet, Valhallavägen 91, Ingång O, plan 3 Tid: Onsdagen 15 oktober klockan 18.00

i Högdalen

www.bariatriccenter.se

SÖDERORTS STÖRSTA

SECOND HAND

Kläder, Möbler, It & Media, Leksaker, Böcker, Prylar m.m. Café Överskottet går till barn & ungdomsverksamhet samt långtidsarbetslösa Öppet tisdag–fredag 10.00-18.00 · lördag 10.00-15.00 · Rangstagatan 22 (gamla biblioteket) Tel 08-727 67 73

GILLA OSS PÅ FACEBOOK

www.andravarvethogdalen.se

www.metro.se måndag 2014-10-13

Solnedgång över en sjö i Vilhelmina. Västerbotten är det län i Sverige där invånarna mår bäst. FOTO: JOHAN GUNSÉUS/TT

Flytta hit så kanske du blir lyckligare Psykisk hälsa. Invånare i Västerbotten har bäst psykisk hälsa i landet, medan Västman länningarna mår sämst, skriver Sveriges Radio. Med hjälp av statistik från Socialstyrelsen och Folkhälsomyndigheten har föreningen Mind rangordnat Svenskarnas hälsa. Indexet bygger på statistik över självmord per 100 000 invånare och enkätsvar om självskattad hälsa. Enligt Carl von Essen, Minds generalse-

kreterare, kan anledningen till Västerbottens toppnotering vara länets stora andel hälsoundersökningar och starka föreningskultur. – Det skulle kunna ha haft en återhållande faktor på antalet självmord, säger han till SR. Men undersökningen visar även på ett starkt samband mellan arbetslöshet och psykisk ohälsa. Enligt Solveig Landquist, verksamhetschef för vuxenpsykiatrin i Västmanland, finns en koppling mellan förra årets höga antal självmord i länet och socioekonomiska betingelser.

Så mår länen Bäst: 1. Västerbottens län 2. Hallands län 3. Jönköpings län 4. Västra Götalands län 5. Stockholms län

Sämst: 17. Värmlands län 18. Gävleborgs län 19. Kalmar län 20. Gotlands län 21. Västmanlands län KÄLLA: MIND

ÖPPET FÖR ALLA

VI SÄLJER BARA HALAL KÖTT!

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Succén fortsätt er

Solna Hälso Klinik

IN KOLLA A T T E D

Lammframdel Entrecôte

Fransyska

Kombiost Nefis, 800g

Färsk

KOM I FORM - VINTERERBJUDANDE FETTREDUCERING VI ANVÄNDER OSS UTAV DEN REVOLUTIONERANDE TEKNIKEN ULTRALJUD, RADIOVÅGOR & LASERPLATTOR FÖR ATT REDUCERA FETTDEPÅER, CELLULITER & BRISTNINGAR. SLIPP KIRURGISKA INGREPP, SJUKSKRIVNINGAR, BIVERKNINGAR OCH SMÄRTA. KUR 5x90 MIN. ENDAST 4.500:- ( ORD.PRIS 12.000:-) MISSA INTE: klassisk massage 450:- (ord.pris 850:-) PASSA PÅ ATT UNNA DIG OCH NJUT AV LITE EGENTID RF WRINKEL REMOVAL. DENNA BEHANDLING GÖR UNDERVERK PÅ TRÖTT OCH SLITEN HUD EFTER SOL & BADANDE. 4x60 min 4.900:- (ORD.PRIS 13.300:-) KOLLA PRISET

LÄS MER OM DENNA FANTASTISKA BEHANDLING PÅ VÅRAN HEMSIDA AVBETALA MED WASA KREDIT HOS OSS • VI SÄLJER PRESENTKORT

4490

/kg

Basmatiris

Lazzat Star, 5kg

ÖVRIGA BEHANDLINGARPÅ KLINIKEN: MASSAGE • VAXNING FRÅN TOPP TILL TÅ • ANSIKTSBEHANDLINGAR Vi använder oss utav den revolutionerande hudvårdsserien Exuviance i alla våra behandlingar.

info@solnahalsoklinik.se | www.solnahalsoklinik.se

5990

3990

/kg

Tepåsar

Fryst Tilapia

Mahmood, 100-pack

25:/st

Skalade Bondbönor Frysta, 400g

Skogsbacken 27, 172 41 Sundbyberg | Rådgivare telefonnr: 073-760 83 60

99:/st

Hot Sauce

OPTALUX ÖGONKLINIK.

SÄKERHET. KVALITET. PERSONLIG SERVICE. KLAR SYN MED ÖGONLASERBEHANDLING. ÖGONL ASER NU END AST

HÖSTKAMPANJ

BOKA UNDERSÖKNING PÅ 08-66 222 30 eller BOKALASER@OPTALUX.SE Räntefri avbetalning under 24 månader. 791:-/mån.

Vi finns på Karlavägen 60, Östermalm. Läs mer på www.optalux.se

18 990:ord. pris 2 4 990:-

Chilly Willy, 88ml

5 för

10:-

20:-

/kg

/st

Jordnötssmör Nudlar 340g, Nusica

/st

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

Olika sorter

6 för

10:-

/påse Lösviktsgodis

mer än 300 sorter

www.kistagrossen.com

/st

Hårfärg

67-85g

1190

990

3 90 /hg

3 för

100:Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

Följ Kistagrossen på Facebook! www.facebook.com/kistagrossen

KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Annonsen gäller måndag 13 oktober – onsdag 15 oktober – så länge lagret räcker.

www.metro.se måndag 2014-10-13

Fortsätt cykla Trafik. Oktober. Höstmörkret kryper allt närmare och...ja, brrrr! Men ge inte upp cyklandet för det. Se bara till att alla pinaler är på plats – och att de fungerar. Att se och synas är cyklisters A och O, understryker Klas Elm, ordförande i branschorganisationen Svensk cykling. Därav den rigorösa lagstiftningen när det gäller belysning fram och bak och reflexer åt alla håll. – Det är hög tid att se över de här detaljerna och samtidigt smörja kedja och kugghjul och, som alltid kontrollera, bromsarna, säger Elm. En cykel som framförs i mörker ska vara utrustad

med lykta fram som avger vitt eller gult ljus samt en vit reflex. Bakåt ska den ha en röd lykta med fast eller blinkande sken och en röd reflex. Båda hjulen ska vara försedda med sidoställda och brandgula reflexer. När det gäller ljuset fram kan man nöja sig med en enklare positionslykta om man cyklar på upplysta gator och cykelbanor eller välja en mer kraftfull lykta om den också ska lysa upp vägen framför. – Många som cyklar på exempelvis skogsvägar och oupplysta cykelbanor tar också på sig en pannlampa så att de kan se åt sidorna, säger Klas Elm. Ett annat bra tips om man vill synas i höstmörkret är att helt enkelt ta på sig en reflexväst. Och för all del, glöm inte cykelhjälmen. THOMAS HAMBERG/TT

Cykeln i höstmörkret • När du cyklar i mörker måste du ha en vit lykta framtill och en röd lykta baktill som ska ses på 300 meters avstånd. Cykeln ska vara ut rustad med reflexer fram (vit), bak (gul) och på båda hjulen (brandgula). Om något av detta saknas kan du bötfällas med 500 kronor. Saknas

lltihop springer böterna upp a till 1 000 kronor. • För att synas ännu bättre kan det vara en god idé att ta på sig en reflexväst. • Smörj kedja och kugghjul. Kontrollera bromsarna. KÄLLOR: LAG24.SE, SVENSK CYKLING

Se till att synas i mörkret när du cyklar

SEX, DROGER & ELFENBEN Tjuvjakt på elefanter är olagligt. Men elfenbenshandel är otroligt lönsamt, precis som exempelvis drogförsäljning och prostitution. Därför har handel med elfenben blivit ett av de bästa sätten att försörja kriminella nätverk. Tjuvjägarna har avancerad utrustning och kan döda omkring hundra elefanter per dygn. Om inget görs riskerar Afrikas elefanter att bli utrotade under vår livstid. Men du kan göra något. Bli fadder! Tack vare WWF och våra faddrar har politikerna, FN, Interpol, och många andra vaknat. Parkvakter får utbildning och modern utrustning. Lagar och straff skärps. Fler elefanter kan skyddas. Men det behövs mer arbete och mer pengar för att stoppa tjuvjakten. © Johan Swanepoel / Shutterstock

#wwf #stoppatjuvjakten

BLI FADDER wwf.se/elefant

www.metro.se måndag 2014-10-13

på hösten

Guld köpes

Ta bort tatuering

Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Tatueringar tas bort med modernaste lasern av laserspecialisten Dr.A.Valdre med mer än 20 års erfarenhet av avancerad laserkirurgi.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris.

MEDICAL LASER, Götgatan 11, Stockholm Tel. 08-64017 35 info: www.medicallaser.se

Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 •  08-673 76 59 www.fsguld.se

NYHET: V SOFTLIFT (TRÅDLYFT)

Historiens största stadsomvandling

STÄRKER OCH ARMERAR HUDEN. FRI KONSULTATION

ACAPE

En öppen föreläsning om Kirunas stadsflytt

Behandla: hals, käklinje, sura mungipor eller hela ansiktet. Dr. N. Civill

Välkommen till en spännande föreläsning under ledning av Göran Cars, professor i samhällsplanering vid KTH. Kiruna såg dagens ljus vid förra sekelskiftet när järnmalmen började brytas. År 2004 stod det klart att fortsatt verksamhet vid gruvan Kiirunavaara kommer att orsaka sprickbildningar som innebär att stadskärnan måste avvecklas. Hela staden måste på kort tid flytta mer än två kilometer österut. Nu sätts spaden i backen. Byggandet av det nya stadshuset har just påbörjats. Göran Cars kommer att berätta om planerna och byggandet av Nya Kiruna

BEHANDLINGAR MED ÄKTA LASER:

Kungsgatan 17 www.acape.se info@acape.se 08-765 97 08

Hudföryngring, vårtor, fibrom, födelsemärken, ytliga blodkärl, hår- och tatueringsborttagning.

SNUSARE SÖKES!

PLATS: Sal F1, Lindstedtsvägen 22, KTH Campus TID: onsdag 15 oktober, kl 18.00-19.00 FÖR REGISTRERING: www.kth.se/oppna

Ipsos söker kvinnor och män mellan 18-45 år till en marknadsundersökning om snus. Du kan använda både lågpris och fullprissnus. Alla snusare är välkomna att höra av sig. Diskussionerna genomförs på kvällstid i centrala Stockholm och Göteborg i oktober och tar ca 2 timmar. Tycker du det verkar kul att vara med och tycka till? Hör av dig till Ipsos tfn. 08-28 25 30 (tfn.svarare, vi ringer tillbaks) eller e-post till lena.ziden@ipsos.com Välkommen med ditt svar • Ersättning utgår alltid • Minimiålder 18 år

i höst. Glöm inte lyktor, reflexer och använd gärna reflexväst. FOTO: TT/ARKIV

1,5 liter

CEREN

7 UP/ZINGO

RAPSOLJA

5:-

10:-

TUNNA SKIVOR

FETAOST

Gäller 7up light, Zingo tropical/fläder/light

+PANT

/FÖRP

MINELLA

MELKERS

10:150-180g

/FÖRP

FÄRSK

FLÄSKFÄRS

1 liter

Butiksmald, 20% fett, Tyskland

95 /KG

10:150g

/FÖRP

2 kg

KYCKLINGBEN

Lantfugel 2 kg, frysta

95 /FÖRP

ENTRECÔTE

59 I bit, Import

95 /KG

LINDSTRÖMS

3 PAKET

JUMBORÄKOR

KROSSADE TOMATER

20:400g, med skal, 50-70st

Knorr 2x550-570g

20:2 FÖR

95 /KG

15:-

/FÖRP

900g

KYCKLINGFILÉER

Comfort

15:-

98 /KG

Gäller lör-sön 18/10–19/10 2014 Max 6 köp/kund

KYCKLING Qualiko, Halal

/FÖRP

HELGKUPONG

FRYST

88 /KG

Ännu fler fina erbjudanden hittar du på vår hemsida www.matdax.se Annonsen gäller t.o.m. söndag 19/10 2014 med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

29 Brasilien

49 18

LAMMGRYTBITAR MAX 4 FÖRP/KUND

11:-

Pasta med kyckling & pesto

SKÖLJMEDEL

STRÖSOCKER

Qibbla, HALAL

FÄRDIGMAT

Kronägg

4 LITER

/FÖRP

i bit, Import

ÄGG

FINDUS

/FÖRP

DESSA ERBJUDANDEN GÄLLER ENDAST FREDAGEN 17/10 2014

ROSTBIFF

10:Cloetta 3x55g

3 FÖR

15-PACK

KÖTTSOPPA/ÄRTSOPPA

KEXCHOKLAD

10:3 FÖR

2 BURKAR

MAX 6 FÖRP/KUND

3 STYCKEN

Favorit 3x390g, smaksatta

/FÖRP

Diamant 2 kg

FÄRSK

www.ipsos.se

/FÖRP

månd-tisd 13/10–14/10 2014 DAXKUPONG Gäller Max 4 köp/kund

HONUNG

25:700g

/FÖRP

BUFFÉ

www.metro.se måndag 2014-10-13

USA förbereder för fler ebolasmittade

Nyheter i bilder

Indien. Hundratusentals flyr undan cyklonen Hudhud

Trots att hundratusentals personer har evakuerats från sina hem rapporteras om ett flertal döda sedan cyklonen Hudhud dragit fram över den indiska östkusten. FOTO: BISWARANJAN ROUT/AP

Egypten. Kerry manade till fredsförhandlingar

USA:s utrikesminister John Kerry sträckte under givarkonferensen för Gazas uppbyggnad ut handen för nya fredsförhandlingar. Från USA utlovades 212 miljoner dollar till återuppbyggnadsarbete. FOTO: AP

Bosninen. Splittrat land gick till valurnorna

Bosnien gick i går till val för att utse nya presidenter och nytt parlament. Efter 1990-talets Balkankrig är landet fortfarande splittrat och har minst tre presidenter, beroende på hur man ser det. FOTO: AMEL EMRIC/AP

Texas. Rutinerna kan ha brustit när en kvinnlig sköterska blev den första personen att smittas med ebola i USA. Det innebär att ytterligare sjukvårds personal kan ha kommit i kontakt med viruset, enligt hälso myndigheten CDC.

Sköterskan vid Texas Health Presbyterian Hospital fick feber och isolerades i fredags sedan hon vårdat ebolapatienten Thomas Eric Duncan. Enligt ett första preliminärt provsvar bär hon på det fruktade ebolaviruset. Kvinnan bar full skyddsutrustning när hon vårdade Duncan. – Denna individ följde CDC:s riktlinjer till punkt och pricka, säger Daniel Varga, talesperson vid Texas hälsomyndighet. – Dräkt, handskar, mask och visir. Enligt hälsomyndigheten CDC har kvinnan troligtvis

kommit i kontakt med viruset när hon tog av sig skyddsutrustningen. Om r utinerna brustit finns det risk att ytterligare sjukvårdspersonal kan ha kommit i kontakt med viruset, sa CDC-chefen på en presskonferens. – Om denna individ har blivit exponerad är det möjligt att andra individer också har exponerats, sa Thomas Frieden. Hon ingick i en grupp om nästan 50 personer som deltagit i vården av Duncan, och som nu övervakas noga för att eventuell smitta ska kunna fångas upp snabbt, skriver Reuters. ”Vi visste att ett andra fall skulle kunna komma, och vi har förberett oss”, förklarar David Lakey, ansvarig inom Texas hälsomyndighet. För Liberianen Thomas Eric Duncan del hjälpte inte vårdinsatserna, han avled för knappt en vecka sedan. Ebolautbrottet i Västafrika började troligen för nästan ett år sedan, och har sedan i våras accelererat snabbt. NATHALIE BESÈR/TT HENRIK SAMUELSSON/TT

Stockholms kommunfullmäktige

GASTRIC BYPASS 72.000 kr

sammanträder 20 oktober kl. 18.00 i Stadshusets rådssal

Första sammanträdet för mandatperioden 2014–2018

Svårt att hitta vi vet hur det ska sitta!

Träffa en läkare i Stockholm, boka på overviktskirurgi.se

SÖityRteErmRinNalAen CITYFRi IC KANONERBJUDANDE KLIPPNING ENDAST 149kr (ord pris fr. 240-270kr) DROP IN / TIDSBOKNING Klarabergsviadukten 72 Stockholm (Mittemot gate 3) Öppettider: Mån-fre 10.00-19.00 · Lör 10.00-17.00 Tel: 08-23 13 30 • Följ oss på Uppge Metro vid kassan! • (GÄLLER tom 31/10-14)

Polis utanför den ebolasmittade sjuksköterskans hem. Även hennes husdjur, bil och så vidare uppges ha isolerats. FOTO: ROGER STEINMAN/AP

Kl. 18.00 Beslutsärenden

Bra utbud på bh med eller utan bygel, breda eller smala axelband & fickor för bröstproteser. Stort utbud på bad året om.

Fullmäktige behandlar bland annat • Val av kommunfullmäktiges presidium • Val av borgarråd

Följ oss på Facebook och se höstens aktiviteter i butiken.

Valentin Sabbats Gata 7 113 62 Stockholm Telefon 08-411 90 56 www.evamelke.se

Permanent hårborttagning! Hårborttagning över hela kroppen med hög kvalitet, smärtfritt, snabbt och effektivt! Vi använder oss av marknadens bästa utrustning IPL ellipse senaste generation för optimalt resultat!

Ansikte från Bikini Armhålor Underben Bröst & mage Hela ben + bikini

400 kr 500 kr 500 kr 1500 kr 1500 kr 2500 kr

Erbjudandet gäller t.o.m. 17/10 2014. Ring idag för kostnadsfri konsultation.

Tel 08-20 26 40 | Kungsgatan 29 | † Hötorget | www.skinclean.se

• Val av kommunstyrelse Du kan följa sammanträdet

via webb-tv, stockholm.se/kf-tv

eller i Stockholms närradio, 95,3 MHz

samt från åhörarläktaren.

Du kan ta del av och prenumerera på kun görelsen/föredragningslistan och alla hand lingar via Insyn, insyn.stockholm.se/kf. Handlingarna finns också att läsa i Stads husets reception. Välkommen! Margareta Björk, ordförande

stockholm.se

VECKANS VAROR VECKA 42. 13/10–19/10, 2014.

9/kg

TOAPAPPER 6-PACK Lambi 624g, jfr-pris 15:99/kg. Ord.pris 29:98/st. Max 1st per kund & hushåll, därefter 29:98/st.

98 /st

KYCKLINGFILÉ Majas Fryst. 900g, jfr-pris 33:31/kg. Ord.pris 69:90/st. Max 1st per kund & hushåll, därefter 69:90/st.

98 /st

FAST POTATIS

FÄRSK LAXFILÉ

98 /kg

Sverige, Klass 1. Jfr-pris 1:98/kg. Max 3kg per kund & hushåll, därefter 9:98/kg.

98 /hg

90 /kg

Hanssons Norge, odlad, hel/halv sida. Salmo salar. Jfr-pris 79:90/kg. Ord.pris 149:00/kg. Max 2st per kund & hushåll, därefter 149:00/kg.

2 för

10:-

ÄGG 6-PACK

LÖSVIKTSGODIS

PASTA

Kronägg Från frigående höns. Storlek small. Jfr-pris 0:83/ägg. Ord.pris 9:98/st. Max 1st per kund & hushåll, därefter 9:98/st.

Drömgodis Jfr-pris 39:80/kg. Ord.pris 69:90/kg. Max 1kg per kund & hushåll, därefter 69:90/kg. OBS! Hektopris.

Barilla 500g, jfr-pris 10:00/kg. Ord.pris 10:98/st. Max 1 köp (2st) per kund & hushåll, därefter 10:98/st. Gäller utvalda sorter.

Priserna gäller vecka 42 fr o m måndag 13/10 t o m söndag 19/10 2014 eller så långt lagret räcker. Reservation för ev tryckfel.

ÖPPET ALLA DAGAR 8-22 • T-FRIDHEMSPLAN/FLEMINGGATAN S:t Eriksgatan 34-38 • Tel 010-741 97 00 • e-post: tips@daglivs.com

www.metro.se måndag 2014-10-13

Island

Turkisk militär vaktar gränsen nära den syriska staden Kobane. FOTO: LEFTERIS PITARAKIS/AP

Turkiet nobbar en korridor till belägrat Kobane

Syrien. Att låta frivilliga stridande och vapen passera från Turkiet in till den belägrade syriska staden Kobane är ”inte realistiskt”, säger Turkiet. Det trots vädjan från såväl boende i gränsstaden som från FN:s sändebud.

Kurdiska ledare har uppmanat Turkiet att öppna en korridor för att släppa fram bistånd och militära för-

stärkningar till den huvudsakligen kurdiska staden Kobane, Ayn al-Arab på arabiska, som i veckor attackerats av jihadistgruppen Islamiska staten (IS). I fredags bad FN:s Syriensändebud Staffan de Mistura också Turkiet att släppa fram ”volontärer” till Kobane som ligger i norra Syrien. Men Turkiet, som inte uppskattat den kurdiska a utonomi som växt fram under inbördeskriget, säger att en sådan korridor ”inte är realistisk”, rapporterar nyhetsbyrån Reuters. Turkiets utrikesminister

Sri Lanka

Danmark

Isländska männens hälsa en gåta

Sri Lankas fredståg rullar igen

Dansk ilska efter att misstänkt släpptes

Är det fisken, luften eller vården? Islänningarna är oense om varför männen på ön har störst chans till ett långt liv. Forskaren Gretchen Stevens på WHO, som ligger bakom rankingen, fnissar åt svaren. – Det skulle väl ha påverkat de isländska kvinnorna lika mycket, eller hur? Isländska kvinnor hamnar inte ens på topp tio i världen.

I 20 år var delar av Yaal Devi-expressens rutt en minerad krigszon. Men i dag återinviger president Mahinda Rajapakse järnvägen igen, en symbol för freden i Sri Lanka. När inbördeskriget tog fart på 1980-talet blev det förenat med livsfara att ta tåget. För 24 år sedan slutade Yaal Devi-expressen att rulla – för gott, som det verkade.

Mannen som misstänkts ha försökt mörda kontroversielle danske debattören Lars Hedegaard har varit på fri fot i veckor. Danska myndigheter är förbluffade över att mannen ska ha släppts i Turkiet, säger Claus Buhr, rättsreporter på Danmarks Radio. – Jag tror inte att det är för svagt att säga att de är arga, ja närmast rasande över det här.

Mevlüt Cavusoglu framhåller i stället att det krävs en bredare regional strategi för att tackla IS, som även innefattar agerande mot den syriska presidenten Bashar alAssads regering. Det räcker inte med de USA-ledda flygbombningarna som i dagsläget satts in mot IS i Syrien och Irak. – Att döda myggor en och en är inte rätt strategi, säger han till kanalen France 24. – Vi måste utrota grundorsaken till den här situationen … självklart är det al-Assad-regimen i Syrien.

Hon är norsk mästare i att slappa Med en vilopuls på 49 efter en kopp kaffe stod det klart. Cathrine Hoelstad från Nesodden är bäst i Norge på att ta det lugnt. Det inofficiella Norgemästerskapet gick av stapeln för åttonde året i rad och samlade både gamla och unga som efter en kopp kaffe tog det lugnt i en hängmatta medan en sjuksköterska kontrollerade deras puls, skriver arrangören Norsk Kaffeinformasjon i ett pressmeddelande. FOTO: NKI

CARL FRIDH KLEBERG/TT

Rinkeby Torg Tel: 36 31 58 Öppet: Må-fr 8-20, lö-sö 9-19 www.rinkebymatcenter.se NYÖPPNING HALLONBERGS MATCENTER, PRISERNA GÄLLER T.O.M. 16/10

VECKANS ERBJUDANDEN FRÅN RINKEBY MATCENTER COLA, FANTA, SPRITE

RYNKEBY JUICE Arla, 1.75 liter Max 5 per hushåll

2 liter Max 5 per hushåll

10:-

ORIGINAL FIBERROST Skogaholm

10:-

/st

Import, 10% fett

AVOCADO

Irland

3995

/kg

KYCKLINGBEN

/kg

BIFF & ENTRECÔTE

Lantfugel, 2kg

5995

/förp

TVÄTTMEDEL

/kg

SKÖLJMEDEL

/förp

10:-

TOA & HUSHÅLLSPAPPER

/förp

25:-

/kg

PANGASIUSFILÉ

2995

/förp

KROSSADE TOMATER Favorit

25:-

/förp

3 för 10:-

DUSCHTVÅL

Gliss, 250ml, olika sorter

2995

3995 Lobster, 600g

SHAMPOO

Comfort, 4 liter

7995

4 för Brasilien, 900g, Halal

3995

/förp

Lambi, 12/6 pack

KYCKLINGFILÉ

Irland

Via, 4.8kg

LÖSVIKTSGODIS

Chile

2995

3995

/förp

LAMMFRAMDEL

TE Colombo, 1kg

10:-

15:-

+pant

KÖTTFÄRS

TOMATPURÉ Baktat, 820g

ÄPPLEN

Barnängen, 250ml

1295

/förp

Polen, 2kg

10:-

/förp

Priserna gäller t.o.m. 19/10 2014 (42) eller så långt lagret räcker med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

995 /förp

Handla för 10.000:och få ett presentkort för 1000:En bra start i livet

Köp en Britax MAX WAY för 2995:och få ett tillbehörspaket på köpet till ett värde av 499:spegel, sparkskydd och solskydd.

Täcke, kudde och påslakanset

från märket Rättstart. Ord.pris 699:- Pris 499:-

Köp en Emmaljunga Viking

och få en sidebag och en sufflett på köpet värde 1100:-

Köp en annan valfri vagn från Emmaljunga och får en sidebag på köpet värde 700:-.

Få en hotellcheck när du köper en valfri bilbarnstol eller barnvagn. Erbjudandet gäller 13-26 oktober så långt lagret räcker i följande butiker: Täby/Arninge Centrum 08-630 02 20 Bromma Blocks 08-28 09 00 Tyresö Centrum 08-712 83 00 Värmdö Köpcentrum 08-57033355 Åkersberga Centrum 08-544 01 664

Öppettider Bromma: Mån-fre: 10-20 | Lör: 10-18 | Sön: 10-18 Öppettider Täby, Åkersberga, Värmdö samt Tyresö: Mån-fre 10-19 | Lör 10-17 | Sön 11-17

+ PLUS

Välkommen!

FÖR DIG SOM JOBBAR Kompetensutveckling.se är en del av vår utbildningssatsning på webben. Här hittar du massor av kurser som vänder sig till dig som behöver utveckla din kompetens för att komma vidare på jobbet eller i karrriären. Här finns också artiklar med tips på hur du väljer rätt kurs och övertalar chefen om kompetensutveckling. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR,

ABB mest populära

”Jag ser det som ett kvitto på att vi som företag är attraktivt.” Louise Jonsson, ansvarig för ABB:s traineeprogram som i veckan vann pris som Sveriges mest populära traineeprogram på Traineedagen. FOTO: JONAS BILBERG

ALLASTUDIER.SE 20

www.metro.se måndag 2014-10-13

En karriärplan styr in dig på rätt kurs

Studienytt

SISTA DAGEN ATT SÖKA AllaStudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Jobbar du och känner att det viktigaste i ditt yrkesliv är att få kompetensutveckling och lära dig nytt? Då är du inte ensam. Gör en karriärplan så blir målen tydliga. Resultaten från Mitt i karri ären-barometern på 40–55åringar som Yougov och Folkuniversitetet nyligen gjort, är tydliga. Den vikti gaste drivkraften för oss som jobbar är att lära oss nya saker och personlig ut veckling. Samtidigt är vi vil se. Hela 56 procent vill byta jobb men bara 14 procent söker aktivt. Vi vet att vi vill vidare, vi vill utbilda oss, men inte riktigt hur vi ska hitta rätt. – Många har svårt att komma vidare för att man inte vet vad man vill. För att göra en karriärplan på egen hand krävs en god självin sikt. Jag rekommenderar att man tar hjälp av en karriär coach och följer en tydlig metod för att göra en karriärplan, säger Charlotte Hågård, karriärexpert och just nu aktuell med den nya boken ”Stick ut”. Genom att analysera sig själv och omvärlden i en karriär plan blir det lättare att nå kortsiktiga och lång siktiga mål. De grundläggande frågor na är: Vad vill jag jobba med på kort respektive lång sikt? Hur ser den framtida arbets beskrivningen ut och hur bör jag utvecklas för att nå dit? Vad har jag och vad saknar jag? – Jag brukar arbeta enligt metoden inåt, utåt, framåt. Man måste börja med sig själv och hitta sin professio nella yrkesidentitet för att sedan gå vidare och titta på omvärlden, vad som krävs och hur jag uppfattas där. Slutligen handlar det om hur man ska utveckla sig och sitt personliga varumärke. FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Glöm inte att söka. FOTO: ALAMY GLÖM INTE 15 OKTOBER Vill du börja på högskolan i vår, glöm inte att 15 oktober är sista anmälningsdag. För dig som är velig och behöver hjälper våra studievägledare dig reda ut vilken utbildning du ska välja.

Karlstads universitet. BÄST LÄMPAD SOM TRAINEE Shams Asamrai, student på Karlstads universitet, blev utnämnd till årets student på traineedagen i veckan. Det innebär att hon efter tre arbetspsykologiska tester bedöms ha bäst matchning mot en profil för framgångsrika traineer. – Jag blev chockad, säger Shams.

Karriärexperten Charlotte Hågård upplever att många har svårt att komma vidare för att man inte vet vad man vill. – För att göra en karriärplan på egen hand krävs en god självinsikt, säger hon. FOTO: ANNA-LENA AHLSTRÖM

Grundstenarna för att göra en karriärplan Inåt

Utåt

Framåt

Första steget börjar med dig själv och att hitta din professionella yrkesidentitet. Vilka kompetenser och färdigheter har jag i dag? Av det jag gör på jobbet i dag, vad är det jag tycker är roligast och är bäst på? Vad vill jag göra mer av, vad vill jag ta bort? Vilka är mina drivkrafter?

Nästa steg är att blicka utåt, hur ser marknaden ut, den ideala arbetsgivaren eller den ideala kunden. Kartlägg ditt nätverk, vem kan hjälpa dig att nå dina mål. Intervjua konkreta aktörer, gör så kallade informations intervjuer för att få en bild av vad som krävs.

Vilka steg behöver du ta för att nå dina kortsiktiga och lång siktiga mål? Vilka kurser behöver du gå för att din profil ska matcha din målbild? Vad behöver du göra för att förpacka dig själv på ett bra sätt och marknadsföra ditt varu märke?

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

v uxenutbi l dni ng

Starttider, ansökan m.m. se

www.lokforarutbildning.se

hälsa

Yrkeshögskoleutbildning

Friskvår

ers Und kö

ska ter

Läs till lokförare!

ö rnsk tar

Vill du arbeta med människor? Saknar du gymnasieutbildning? Vill du arbeta som undersköterska, barnskötare eller med friskvård och hälsa? Satsa på kostnadsfri Komvuxutbildning som ökar dina möjligheter till arbete. Vi utbildar dig inom vård & omsorg, barn & fritid eller friskvård & hälsa.

Öppet hus på Djurgymnasiet Onsdag 15 oktober kl. 16–19

Behöver du hjälp med ansökan? Sökstuga Fridhemsplan Drottningsholmvägen 39A Torsdag 23 okt kl 14-17 Torsdag 30 okt kl 14-17 Torsdag 6 nov kl 14-17 Sökstuga Mörby - Lärling Svärdvägen 13, Mörby c Fredag 7 nov kl 10-16

Öppet hus Nacka Ektorpsvägen 2, Ektorps c Varje måndag kl 13-17 För dig som bor i Nacka kommun

SMS KATA :a till 71 LOG 16 mer in 0 för fo.

Djurgymnasiet Stockholm ger dig utbildning för ett framtida arbete med djur. Vi erbjuder naturbruksprogrammet med fyra unika proﬁler:

som et

t vanlig

t sms

www.kui.se/komvuxutbildning

Djursjukvård | Hund | Häst | Djurpark/Sällskapsdjur Besök oss på Trekantsvägen 7, Liljeholmen. Tel: 08-744 62 50 www.djurgymnasiet.com

STUDERA PÅ KONSTFACK www.infokomp.se

SFI och Komvux

Utbilda dig!

Kostar

Konstfack erbjuder vårterminen 2015 fristående kurser för dig som är yrkesverksam inom bild-, design och konstområdet.

AKTUELLA KURSER: • Bild för årskurs 7-9 - Ingår i Lärarlyftet

16-45 hp 30 hp

• Visuell kommunikation för yrkesverksamma

15 hp

• Konst och kultur

15 hp

DIDAKTUS VUXENUTBILDNINGAR

• Designpedagogik

15 hp

• Pedagogik och ämnesdidaktik för konstnärer

Studera till ett yrke som alltid behövs!

15 hp

Utbildning inom Vård & omsorg eller Barn & fritid. Få jobb som till exempel undersköterska, barnskötare personlig assistent eller elevassistent. Studera i klassrum eller på distans. Utbildningarna är kostnadsfria och studiemedelsberättigade och anpassas efter dina mål och förutsättningar.

ANSÖK SENAST 15 OKTOBER www.konstfack.se

Ansök till våra kurstarter i januari via din hemkommuns vuxenutbildning. Aktuella datum i just din kommun hittar du på vår hemsida www.didaktusvux.se

ammers

rogr Swedish for p

11.500 SEK

Are you a programmer? Do you need to improve your Swedish? Do you want a job in IT within a year? Choose SFX-IT! IT Swedish from beginner level to advanced Programming workshops IT events

www.C3L.se

sfxit@tyreso.se

SMS:a DIDAKTUS till 71 120 för gratis kurskatalog

HÄLSA & SKÖNHET 22

www.metro.se måndag 2014-10-13

Ät rätt och bli piggare Finns det supermat som gör dig vackrare, piggare och yngre? Ja, menar hälsocoachen Filippa Samuelsson.

Filippa Samuelsson 32 år rawclairtycleanse.com Aktuell: Öppnar eget på Grevture gatan i Stockholm i slutet på oktober, holis hälsocoach och hälsoredaktör på tic Sofis Mode.

Hälsocoachen Filippa Samuelsson. FOTO: JESPER ORRBECK

Ät dig snygg inifrån och bli friskare, starkare och piggare – helt naturligt. Allt du behöver göra är att frossa i antioxidanter, aminosyror, vitaminer och nyttiga fetter – ämnen vi hittar höga doser av i så kal�lad supermat. Det är mycket liknelser i vad hår, naglar och hud behöver. Hur ditt inre mår kommer alltid att speglas utåt. Investera i din hälsa nu, annars kommer du få betala för din hälsa senare i livet. Prova att byta ut och addera små saker i din vardag så kommer du få mer energi och mental klarhet men också se märkbara resultat som finare hy och starkare hår och naglar.

Probiotika

Kokosolja

Mår inte magen bra, kommer du inte att se något resultat. Att ta hand om tjocktarmen är det bästa du kan göra för din kropp, många sjukdomar bottnar i en inflammerad tarm. Nummer ett när det kommer till inre skönhet är att hålla tarmen i balans. Ofta blir magont en ond spiral. Du har ont, du är svullen, du får sämre hy och är trött. När m agen är i obalans tar den massa energi. Ofta uppstår obalans i magen av stress och viss typ av mat som sänker ph-värdet. Personer med blomstrande tarmflora av goda bakterier är bättre rustade för att bekämpa tillväxten av sjukdomsalstrande bakterier och organismer. Naturlig pro biotika sägs återställa b alansen i tarmfloran, men även inlagda grönsaker och yoghurt. I många fall kan boven vara att vi får i oss för lite fibrer så addera mer hallon, gröt, linfrön, broccoli, frukt och grönt till din kost.

Huden är vårt största organ, men många glömmer av att man måste ta hand om den. I dag smetar vi på 2,5 kg kemikalier från hudvårdsprodukter och smink varje år och sedan förväntar vi oss att kroppen ska ta hand om det. Det är viktigt att välja rätt produkter som kroppen kan ta emot. Ett super tips är ekologisk

299 kr

Probiotika Dr Ohhira, Renée Voltaire

kokos olja som är helt naturligt Kokosnöt. och fungerar lika bra som återfuktning till huden, nagelbandsolja och hårinpackning som i köket. Kokosolja innehåller vitamin E och är rik på antioxidanter. Dess höga innehåll av laurinsyra hjälper till att vitalisera huden för mjukare och yngre utseende. Kokosoljan absorberas snabbt in i huden, utan att kännas fet. Mitt motto är att inte smörja in något på min hud som jag inte skulle kunna stoppa i munnen. Var noga med att torrborsta huden varje vecka för att avlägsna döda hudceller, så att huden kan få andas. Se till att rör på dig regelbundet för när vi svettas får vi ut mycket slaggprodukter inifrån.

65 kr

Raw Kakao Powder, Renée Voltaire

Kakao Det är otroligt viktigt med antioxidanter och flavanoider. Ämnena hjälper oss inte bara att bli snyggare utan bekämpar sjukdomar. En het trend just nu som innehåller mycket av ovan är kakao. Kakao är i grund och botten en frukt. Nu pratar jag inte om kakaon som du hittar i din chokladkaka utan råa kakaobönor som aldrig blivit upphettade och som är helt utan tillsatser. Prova att tillsätta en nypa kakao i hemmagjord mandelmjölk och mixa med några dadlar - vips har du gjort en alldeles egen mandelpucko! Eller addera lite kakaopulver i smoothien på morgonen. Naturligt kakaopulver har fler antioxidanter och flavanoider per gram än de bästa av ”superfrukter”.

69 kr

Kokosolja, Fitnessguru

Petra Tungården METROS MODEREDAKTÖR

Fettsugning med laser

Lokalbedövning - ingen narkos Ingen övernattning Kort återhämtningstid Hudåtstramning (Skintightening)

Kakaobönor som torkas. FOTO: REX

E-vitaminer finns bland annat i nötter. FOTO: ALAMY

A, B, C, D, och E-vitamin Se till att få i dig A, B ,C, D och E-vitamin som skyddar mot de fria radikalerna. E finns i nötter och hjälper till att hålla huden återfuktad inifrån och är rik på bra fetter. A-vitamin får du via röda, gula och orange frukter där är betakarotenet hjälper kroppens hudceller att produ cera melanin, som skyddar mot solen inifrån. Men det hjälper även mot åldrande. Vitamin A hittar du bland annat i morötter, grönkål och spenat. C-vitamin förbättrar hudens struktur och hjälper till att producera nytt kollagen (proteinet som skapar struktur i din hud och gör huden fastare). C-vitamin hittar du bland annat i citrusfrukter, som är perfekt säsong för just nu. B-vitamin är viktigt för håret och det får du i dig på bästa sätt genom ägg, spenat och avokado, men även i tablettform som Bkomplex. Många får brist på Dvitamin under vinterhalvåret. Se till att få i dig D-vitamin genom fet fisk, ägg och kosttillskott.

Tunnhårig – Utan hår? Biofibre hårimplantat – en unik och enkel lösning för dig som tappar hår

Välkommen att boka en gratis konsultation idag! Räntefri delbetalning!

08 -29 12 27

GÖTGATAN 62, 2:a tr

www.hvc.se

Bra priser på Botox och Fillers Prisexempel:

1.500 kr

Botox, ögonbrynslyft

Botox, bekymmersrynka Botox, panna

Filler, läppar/rynkor

2.600 kr 3.000 kr

2.500-3.700 kr

Ovanstående priser gäller vid behandling hos Leg. sjuksköterska Joseﬁne Hammenfors

Ring och boka behandling på telefon: 08-33 33 55

Rosenlundsgatan 29 A · 118 63 Stockholm • www.proformaclinic.se

Resultat direkt • Ingen konvalescens • Fint och långvarigt resultat • Både för kvinnor och män Enkelt och snabbt ingrepp, med lokalbedövning • Utseendemässigt identiskt med naturligt hår

Biofibre Implant System - helt Nytt i Sverige! Välkommen att ringa oss för mer information: 08-662 30 50 La Clinique, Riddargatan 14, 11435 Stockholm www.laclinique.se • info@laclinique.se

www.metro.se måndag 2014-10-13

Old school het trend för tatueringar

Möt kylan med urblekt rosa färg

De traditionella tatueringsmotiven fortsätter att vara heta. Men frågan är om alla vet vad tatueringarna egentligen betyder. Svenskarnas fascination för tatueringar håller i sig. Och många väljer att pryda sig med en traditionell eller så kallad “old school”-tatuering, berättar Anna Sandberg, 31 år, tatuerare på Stockholm Classic Tattoo. Hon tror att de klassiska tatueringarna tilltalar många då de har hängt med så länge. Eftersom motiven varit populära i över hundra år vet folk att de inte är en övergående trend. De allra

flesta väljer nog motiv för att de är fina, inte för vad de betyder. – Ta ett sjömansmotiv som en svala till exempel. En sådan kunde betyda att man har rest 5 000 nautiska mil (sjömil) på haven, hade man två hade man färdats 10 000 nautiska mil. Och den som hade många svalor var mycket berest. Sådant känner nog inte alla till, säger Anna Sandberg De klassiska luffar prickarna i tumvecket kan

Los Angeles har blivit(lite) kallt

Wintern börjar närma sig, även här i LA (eller nu kanske jag tog i) men i dag är det molnigtoch lite smått grått ute vilket får mig att tänka på vintern. En av vinterns IT färger är den urblekta rosa färgen. Vi har sett den på Chanels runway show. Varma kappor, väskor och stora tjocka mysiga tröjor är något jag kommerinförskaffa mig.

betyda lite olika saker. Det kan stå för tro, hopp och kärlek eller för sjömän kan det betyda Godahopps udden, Kap Horn och Kap Verde. – En svensk variant är att man sökt jobb i Göteborg, Malmö och Stockholm. ISABEL ADRIAN Men betydelsen av en del isabeladrian.metromode.se motiv är lite lättare att lista ut. En ros till exempel kan vara en kärleksförklaring eller ett minne av någon som gått bort.

Flirtar vi med ett halvår av mörker?

De vida kostymbyxorna satt limmadepå mina höfter i våras och att matcha dem med ett par tunna sandaler och en vit herrskjorta var mitt ess. Jag passade på att köra en rewindrepeat i förra veckan, innan hösten slog ner. Det känns som om jag blundadei en minut och helt plötslig slår regnet argt mot rutan, och höstlöven brinner på asfalten.

Groomingtips för män som funkar

Det viktigaste är i grund och botten en sund livsstil utan stress eller alkohol med mycket sömn. Men här nedan ser ni några konkreta tips för att slippa en vinterdeppig hud. 1. Återfukta. Det är viktigt att använda hudvårdsprodukter som innehåller mycket fukt – men mindre fett. 2. Drick mycket vatten. 3. Glöm inte ansiktstvätten.

FANNY EKSTRAND

MARTIN HANSSON

fannyekstrand.metromode.se

martin.metromode.se

TRENDER STILTIPS SHOPPING

FREDRIK GUNÉR/TT

Vackra ögonbryn

Specialist på bröstkirurgi Plastikkirurgi med omsorg

BLOGGAT PÅ METRO MODE.SE

med

kosmetisk tatuering Fri konsultation

Ögonbryn Eyeliner Lipliner

^ǋ ŷɴ

Du blir opererad inom en månad

www.STRANDKLINIKEN.se

nu nu nu

2400:1900:2400:-

30% rabatt

Odensalongen, Odengatan 48, Tel: 08-673 22 30 www.odensalongen.se

Strandvägen 7A, 08 - 21 91 91

En ”Svensk klassiker” börjar på Hjärtcentrum! Prova NBE1000

Ljuvliga behandlingar utan kirurgiska ingrepp. Prova denna fantastiska behandling som ger spänst, verkar uppstramande samt ger omedelbar lyster. Behandlar: rynkor, cuperoser, acne, porreducering, pigment. mörka ringar och påsar under ögonen mm

i stan Din barnmorskemottagning Vi hjälper dig med: Graviditeten Preventivmedelsrådgivning Cellprov

Prova-på erbjudande 495 kr Följ oss på Facebook och Instagram

Västmannagatan 88 , † Odenplan 08-33 80 15 • www.careofskin.se

Barnmorskemottagning www.vasamamma.se | info@vasamamma.se | tel 0731-48 48 12

Bli höstfin hos Skin Consult! Skin Consult of Sweden Odengatan 37 073-985 07 67 www.skinconsult.se

Ring för mer information!

www.hjartcentrum.nu Munkbron 11, Stockholm • Stora Gatan 16, Västerås

RESOR 24

www.metro.se måndag 2014-10-13

CHECKA IN

Matfestivaler. Frossa i vit tryffel och lär dig mer om tysk gatumat. Hösten är full av festivaler för den som vill ha kulinariska äventyr.

Vit tryffel i Alba

Gatumat i Berlin Den tyska huvudstaden har seglat upp som en ny stjärna på den kulinariska himlen, med inspirerade kockar och nyskapande restauranger. Varje torsdag hålls det också en matlagningsfestival i Kreuzberg Markthalle 9, mellan klockan 17 och 22.

Den som älskar tryffel ska bege sig till Alba, i italienska Piemonte i höst. Här pågår en festival helt ägnad åt den dyrbara svampen. Bland annat kan man provsmaka rätter som är smaksatta med tryffeln. Pågår fram till 16 november.

Boende med ekoprofil på Yök. FOTO: CARLOS BARRUZ

Mycket är klassiskt över La Pubilla Del Taulat. FOTO: IDA MOGREN

På La Patente kan du lära dig att laga typiska katalanska rätter. FOTO: MARÍA ÁNGELES TORRES PADILLA

Ett paradis för vinälskaren, ett ekologiskt boende och matlagningsskolan som lär dig att laga katalanskt. Ida Mogren bor i Barcelona där hon arbetar som guide. Här delar hon med sig av sina bästa tips till Kataloniens huvudstad.

Brutalt bra bar för Strandtips i fiskeby utanför Barcelona

Naturiga viner och mat i världsklass

Laga katalanskt på matlagningsskola

Barcelonas bästa aperitif

Sant Pol De Mar. Pittoreska fiskebyn Sant Pol de Mar med dess fina strand, La Roca Grossa, är ett utmärkt mål för en dagsutflykt med tåg för den som har trött nat på de överfyllda stadsstränderna. Resan dit tar lite över en timme med pendeltågets linje R1 längs Barcelonas kust upp mot Frankrike och sedan cirka 20 minuter till fots för att nå de finaste stränderna. Här är sanden grovkornig och vattnet klar blått. La Roca Grossa är en nudiststrand, men huruvida du behåller badkläderna på eller inte bestämmer du själv. santpol.cat

Bar Brutal. Till alla mat- och vintokiga rekommenderar jag varmt vin- och tapasbaren Bar Brutal. Deras över 300 biodynamiska viner – utan gifter och tillsatser – från alla världens hörn kan få vilken vinälskare som helst att fälla en tår. Även gourmanden får sitt på denna bar, där nya smakkombinationer blandas friskt med traditionella rätter, en riktig upplevelse. Dessutom är servicen något utöver det vanliga. Missa inte att fråga vad de har för rätter utanför menyn just den dagen. C/Barra de Ferro 1. cancisa.cat

La Patente. La Patente är en av många mat lagningsskolor, men det som gör den så unik är det autentiska och avslappnande sättet att laga mat på. Här byts klassiska, spanska recept ut mot de mer regionalt typiska rätterna och i enlighet med Barcelonas rykte om sig att vara en gastronomiskt innovativ stad, låter de duktiga kockarna på El Patente deltagarna prova nya, spännande smakkombinationer och matlagningstekniker. Carrer Villarroel 123. la-patente.es.

Morro Fi. I Barcelona poppar det upp fler och fler barer som serverar vermouth. Att mötas över en vermouth med tillhörande snacks om eftermiddagarna har blivit en modern Barcelona klassiker. Den bästa hittar du på Morro Fi. Detta hål i väggen serverar sin egna, hemgjorda vermouth och kalla tapas. Om du får mersmak finns också alla deras produkter till försäljning i baren. Consell de Cent 171 morrofi.cat

Träffas över en vermouth på Morri Fi. FOTO: MORRO FI

RESOR 25

www.metro.se måndag 2014-10-13

För mer info och personlig service ring oss på

08 - 411 49 80 Popup-kök i London Testa signaturrätter från en rad av Londons kända restauranger. På ”BBC good food show” kommer det att finnas popup-restauranger, vinprovningar och affärer. Dessutom finns en chans att se nya trender när kändiskockar lagar mat, bland annat besöks mässan av Jamie Oliver och Mary Berry. Pågår: 14–16 november.

BOKA HURTIGRUTEN 2015 Spara upp till 25% och få flyget på köpet! Gäller på hel & halv rundtur Ex. KKN – BGO fr. 9 775 SEK pp Bokas innan 31/10- 2014

Ospec

f OSpengSarna 1.999:r JÄossMFfår ÖR du mer för Hos

PM Scandinavia

Köpmangatan 10, Gamla Stan

Alanya Alanya Alanya Side Side Monastir Sousse Sousse Hammamet

Chile fr. 8900:ARGENTINA ................6 600:BRASILIEN..................6 400:COLOMBIA..................7 900:ECUADOR ...................8 900:KUBA ..........................7 700:PERU ..........................8 300:Fler resmål................. RING

KLEOPATRA TOWER ddd+ ddd BABAOGLU KLEOPATRA ADA ddd+ CATTY GARDEN* dddd ddd PARK SIDE dd+ DELPHIN RIBAT dd+ KAISER dddd KANTA CLUB PRESIDENT ddd+

Lägenheter Lägenheter All Inclusive Lägenheter All Inclusive All Inclusive Frukost Lägenheter All Inclusive

fr fr fr fr fr fr fr fr fr

2.199:3.899:4.399:2.299:4.399:3.499:2.199:2.599:3.999:-

Pris per person med del i dubbelrum/lägenhet med avresa från Arlanda. Begränsat antal platser. *Studio.

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

detur.se 08-723 46 00

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

Vaccinera dig mot bältros! Var fjärde svensk drabbas någon gång av bältros. Nu erbjuder vi vaccinationer mot den smärtsamma sjukdomen vid alla våra tre drop-in mottagningar. Pris 1 450:-. En dos ger ett 10-årigt skydd! OBS! Högkostnadsskyddet för läkemedel gäller alla över 50 år.

Drop-in vid OdenPraktiken www.vaccindirekt.se

Må-to 10-19, fr 10-17, lö 10-15. Odengatan 80, vid Vasaparken ca 300 m väster om Odenplan.

Drop-in vid SlussenPraktiken

Må-to 10-19, fr 10-17, lö 10-15. Slussplan 7, ca 250 m norr om Slussens T-baneuppg (första huset i Gamla Stan).

Drop-in vid SjöPraktiken

Må-to 11-19, fr 11-16, lö 10-15. Hammarby Allé 66 i Hammarby Sjöstad. Ta tvärbanan eller buss 74 till hpl Luma. Med bil, kör Södra Länken till Hammarby Sjöstad, följ Hammarby Allé västerut.

Stranden Sant Pol de Mar är ett bra mål för en dagsutflykt. FOTO: IDA MOGREN Alla typer av vaccinationer, friskintyg & hälsokontroller

vintokiga ANTIBES

PROVENCE PÄRLA

BARCELONA

NEW YORK

SAN FRANCISCO LONDON, TOKYO

TAIPEI

JÄRVZOO

UNG REVOLT I TAIWAN

BÄSTA TIPSEN

I TORONTO

PRIS 69 KR/8 EURO WWW.RES.SE

Koh Lanta • Koh Phi Phi • KohJum

Oslagbar natur, golf, downhillcykling, nordiska djur, hantverk, god mat, hälsingegårdar, musik & nöjen… Läs om sommarens alla upplevelser och evenemang på www.jarvso.se

INTERPRESS 2295-04 SPECIALRETUR v 44

7 388229 506903

Mer läsning • Vi på RES älskar storstäder och skriver om flera av våra favoriter i vårt senaste nummer. METRO RESOR I SAMARBETE MED

FRÅN

En natts boende i Järvsö Stugby och två dagars entré till Järvzoo och Rovdjurscentret De 5 Stora, från 375 kr/person

THAILAND

04.2014

DAND JU

5 :–

KAPSTADEN MAT, VIN OCH MARKNADER

Yök. Yök är inte ditt typiska hotell och inte heller din typiska turistlägenhet. Dessa ekorenoverade lägenheter, belägna i ett typisk katalanskt, modernistiskt hus från 1900-talet, erbjuder ett lyxigt men hemtrevligt boende i centrala Barcelona där gästerna får möjligheten att komma nära inpå och verkligen lära känna lokalbefolkningen och staden. Dessutom är lägenheterna stilfullt restaurerade. De är inredda med möbler skapade av lokala designers med återvunna material. Carrer Trafalgar 39 helloyok.com

ERB

La pubilla del Taulat. La Pubilla del Taulat är en klassisk tapasbar, lätt att avfärda vid första anblick, men svår att glömma när du väl har förälskat dig i detta enkla ställe som serverar klassiska tapas av högsta kvalitet. En perfekt bar för dig som vill besöka en riktigt autentisk tapasbar i Barcelona, dessutom ligger den i det trendiga området Poble Nou, bara ett stenkast från en av Barcelonas finare stadsstränder. Carrer de Marià Aguiló 131 lapubilladeltaulat.com

MADRID STOR CITYGUIDE

Annorlunda boende med ekoprofil

K PA

Klassisk bar med klassiska tapas

skönhet & styling på metromode.se

www.jarvso.se eller 0651-403 06

RESOR 26

www.metro.se måndag 2014-10-13

Djurplågeri Andra aktiviteter där djuren far illa: • Fotografering med tigrar. Tama tigrar som fotas med turister tas från sina mammor som små. De hålls i koppel, bor i små gallerburar och be straffas hårt under träningen. • Lejonvandringar. Turister betalar ofta för att få röra eller fotografera små lejon ungar. Ungarna blir o fta stressade av behandlingen. När de blir för stora drogas eller misshandlas de för att förbli kuvade.

Risken att elefanter inom turistindustrin far illa är stor. FOTO: AP/ARKIV (DJUREN PÅ BILDEN HAR INGEN DIREKT KOPPLING TILL ARTIKELN.)

• Simma med delfiner. Delfiner i fångenskap kan få magsår, de får oftare sjuk domar och lever kortare än i det fria.

Djur plågas för turister

Paradisen som få resenärer hittar till Frankrike, USA och Spanien i all ära. Ibland vill man se sådant som inte alla andra sett. Hitta några av värl dens minst be sökta länder och platser. Turkost vat ten, vita strän der, lokal mat och autentiska upplevelser. Några Kiribati. av världens minst besökta länder är turistparadis i det fördolda. En av de minst besökta destinationerna förra året är till exempel Kiribati i Stil la havet, dit bara 6 000

människor hittade under 2013, enligt siffror från världsturismorgani sationen UNWTO. Staten, som för ut gick under namnet Gil bertöarna, be står av låga korallöar som ligger på b åda sidor om ekva torn. Andra platser som resenärer har svårt att hitta till är: Niue, ö i Stilla havet, Liechtenstein, resmål för skidåkning och vand ring, Anguilla, ö i Västindien med vackra stränder.

Att simma med delfiner eller att rida på elefanter kan vara kul för turister – men inte för djuren. En ny kampanj uppmärksammar djurplågeri som är vanligt under semesterresan. Att umgås med vilda djur är något många turister gör. Men få är medvetna om hur den fotade tigern, eller del finen i poolen egentligen mår. Enligt en ny undersök ning av World animal pro tection svarar 48 procent av turisterna att de deltar i så dana aktiviteter för att de älskar djur.

”Just nu är tusentals turister ute och letar efter attraktioner med vilda djur, helt enkelt omedvetna om djurplågeriet som äger rum i det fördolda. Vad de inte vet är att ”en gång i livet” för dem innebär ett livslångt lidande för djuren.”, det säger Mike Baker, chef för den organisation som driver

kampanjen ”Innan de bokar”. Tanken är att turis ter ska få veta sanningen bakom djurens vardag. World animal protection har listat några av de värsta attraktionerna med vilda djur. Att rida på en elefant kan till exempel verka harmlöst, men innebär ett djupt lidande för djuren.

10%

rabatt på Hepatit A/B vaccin och pneumokockvaccin

gäller vuxna och barn t.o.m. 1/11

Elefanterna måste först bry tas ned. De tas från sin mamma som små barn, var på de utsätts för misshandel och svält. Rädslan för att bli slagna gör att de fogar sig i mötet med turisterna. Undersökningen visar också att de flesta resenärer är emot att djur ska få lida för resenärers nöje.

Nytt museum i Panama I år har Panama uppmärksammats för sin hundraåriga kanal. Nu inviger man en ny stor turistattraktion invid kanalens mynning. Ett museum på 4 000 kvadratmeter ska locka resenärer som är nyfikna på Panamas natur. Det så kallade Biomuseo har designats av Frank Gehry, arkitekten bakom bland annat Guggenheim-museet i Bilbao. FOTO: ARNULFO FRANCO/AP

Aruba, Jamaica, Dominikanska… 7 nätter från

12.700:-

VACCINERA DIG HOS OSS!

DROP-IN! MÅN–FRE 10-18, LÖR 10-15

Stockholms Centralstation • Sveavägen 16 • Ringen, Söder Vällingby C • Sollentuna C • Sundbyberg • Jakobsbergs C • Täby C Haninge C • Liljeholmen C • Nacka Forum • Skärholmen C

trender & inspiration på metromode.se

Svea Vaccin samarbetar med Project Playground, för Sydafrikas barn

www.sveavaccin.se

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se

Trasslar Datorn?

Datorer - Nätverk - Trådlöst - Skrivare

Vi har 37 års erfarenhet av PC. Rimliga Priser. Vi kan också komma till dig, efter överenskommelse, även kvällstid.

Datorhjälpen i Nacka Linked Globe AB Tel 070-2185888 info@linked-globe.com www.linked-globe.com

RMM ÅKERI Ditt åkeri i Stockholm Söker chaufför till kranbil upp till 90ton/meter. + Hjälp vid container körning Krav: Krankort över 18ton/meter + F skatt

Tel: 0702-139 198

www.deluxevacations.se

För annonsering, kontakta Jimmy.S: 08-122 100 86

Vi har veden som ger dig rätt glöd! Nacka-Värmdö

Vedproduktion.se tel. 08-40020905

Ved i 40 l kartong eller säck, men även i kbmnätsäck på pall. Vi levererar i hela Stor-Stockholmsområdet. Du kan också hämta själv på släpkärra.

Beställ på info@vedproduktion.se eller via mobil 073-6468519 alt 072-2245259 Nybildning Beﬁntliga bolag Lagerbolag

tel:08-748 00 15

IT Bokföring Företagsvärderingar

Kompletta offshorelösningar i 30 länder

w w w. b o l a g s a s s i s t a n s . s e

VART TOG DU VÄGEN?

Vad hände med att få en bättre struktur i vardagen?

FÅR DU NÅGON TID ÖVER TILL DIG SJÄLV? Kretsar allt kring barnen, jobbet och hemmet?

Känner du igen dig? Jessica Stillman är diplomerad samtalscoach, två barn i skolåldern och har personlig erfarenhet av hur tufft det kan vara i småbarnsåldern, vid en skilsmässa m.m.

tel. 0709-260 186 ♥ www.lips-lips.com

Nya och begagnade SKRIVARE & KOPIATORER Auktoriserade återförsäljare till Olivetti och är HP buisness partner.

Ring oss för ett gratis konstnadsförslag på service av er skrivare eller kopiator inom Stockholmsområdet.

0709-52 72 04 • www.ukop.se

Juristbyrå Aurora Juristbyrå Aurora hjälper ER med: • Affärsjuridik, avtal, tvister och fodringar • arbetsrättsliga frågor • fastighetsrätt, bostadsrätt, hyresrätt • familjerättsliga avtal, socialrätt • skadestånd m.m.

Kontakta oss redan i dag 0738-539494 • www.juristbyraaurora.se

sl i MEtro l 13 oktoBEr ansvarig på sl:

SL Kundtjänst 08-600 10 00, sl.se Glömt något i SL-trafiken? SL:s hittegodsavdelning, besöksadress: Klara östra kyrkogata 6 Mån: 8–19, tors–fre: 8–17, lör: 8–14

Suss Forssman Thullberg, kommunikationschef Veronica Aasa, e-post: veronica.aasa@sll.se

LISA T HOR Sé n

kontakt på sl:

Det här är en annonssida från stockholms läns landstings trafikförvaltning

† sl Frågar

He nRI K MÖLLe R

vilket är ditt favoritresmål med sl-trafiken?

kai smedfors, 54, vårberg: – Utsikten mot Mälaren och ekerö här uppe från Vårholmsbackarna. Man kan se färjor och segelbåtar stäva fram och tillbaka. Det känns som rena rama landet här och ändå dundrar e4:an förbi några kilometer härifrån, bussar och tunnelbana bär snabbt in till stan. Många tänker förort från sextiotalet när man säger Skärholmen men det här är en gammal kulturbygd också. Det finns gott om järnåldersgravar och bebyggelse från 1700-talet, till exempel Skärholmens gård.

tove isander är en av dem som svarar på trygghetsnumret. Med hjälp av sex skärmar kan operatören plocka upp bilder från några av kollektivtrafikens 4 500 trygghetskameror.

På SL:s trygghetsnummer 020-120 25 25 svarar någon dygnet runt

Delar av kanal 5:s serie Tunnelbanan spelades under tre säsonger in på Trygghetscentralen. Det är den som är själva navet i SL:s trygghetsarbete. Här arbetar tre operatörer åt gången. Sammanlagt tar de emot ungefär 5 000 samtal i månaden. Vid varje arbetsplats finns sex skärmar där operatörerna kan plocka upp bilder från några av kollektivtrafikens 4 500 trygghetskameror. De visar perronger, plattformar, rulltrappor och hissar. Med hjälp av kamerorna kan operatörerna se vad som händer på olika platser och skicka rätt hjälp när det behövs. Tove Isander är en av dem som svarar på trygghetsnumret. Att kunna ha många bollar i luften samtidigt, fatta snabba beslut och vara lugn och vänlig även när det är stressigt är viktigt i hennes arbete.

– Det kan handla om att undvika att supportar från olika fotbollslag hamnar i samma tunnelbanevagn vid stora derbyn. Det kan också handla om att vänta på perrongen med någon som känner sig hotad eller hjälpa en berusad person som somnat, berättar Kent Martin.

kent Martin är affärsförvaltare på trygghetsservice.

– Jag trivs när det händer saker och när jag får lösa problem, säger hon SL har avtal med flera olika trygghetsresurser som rör sig i kollektivtrafiken, som trygghetsvärdar, ordningsvakter och ungdomsvärdar från Lugna Gatan. Dessutom arbetar SL i ett nätverk där entreprenörerna som kör trafiken, myndigheter, kommuner och ideella organisationer deltar.

SL mäter resenärernas upplevda trygghet en gång i månaden. – I fokusintervjuer visar det sig dessutom att trygghet är olika för olika personer, och det är viktigt att komma ihåg. För den som har en funktionsnedsättning kan trygghet framförallt vara att exempelvis hissen fungerar. För någon annan är det främst att slippa fylla och bråk på resan, säger Kent Martin. lisa thorsén

Har du tappat bort något? alla saker som hittas eller lämnas in i SL-trafiken kommer till hittegodsexpeditionen på Klara Östra kyrkogata 6, nära Centralen. Det kan ta upp till tio dagar innan din sak kommit dit. Det är samma telefonnummer till kundtjänsten och hittegodsavdelningen – 08-600 10 00.

† Fakta l SL:s

trygghetsnummer är 020-120 25 25. Det är gratis att ringa.

l Om

situationen är väldigt allvarlig eller livshotande ska du alltid ringa 112.

spännande höst på spårvägsmuseet

T H O M Az PyDz I G

Borttappade nycklar på hittegodsavdelningen.

på spårvägsmuseet kan du uppleva lokaltrafikens historia, allt sedan de första hästspårvagnarna 1877. Här kan du se riktiga saker på nära håll. Prova hur det känns att åka i en hästbuss från 1800-talet eller att klippa biljetter i en riktig tunnelbanespärr. Spårvägsmuseet har laddat inför hösten med en mängd roliga aktiviteter.

Under hösten visas fotoutställningen Stockholmare i efterkrigstidens vardag. l Varje söndag till slutet av november kan du åka med den populära veteranbussen mellan museet och norrmalmstorg. Bussen stannar vid Slussen men inte vid övriga mellanliggande hållplatser. l Under höstlovet firas Halloween på museet med massor av kul aktiviteter.

kvällsFörEläsningar onsdagen den 15 oktober klockan 18: Sundbyberg – en trafikhistorisk tillbakablick. onsdagen den 5 november klockan 18: Modern spårväg i Frankrike.

† åk Dit MED sl: Spårvägsmuseet ligger på Tegelviksgatan 22 på Södermalm. Busslinje 2 och 66 stannar alldeles utanför.

† läs mer på sparvagsmuseet.sl.se

† sl-siFFran HA n S e K e S TAn G

på sl:s trygghetsnummer svarar någon alla dagar på året, dygnet runt. – vår ambition är att skicka rätt hjälp så snabbt som möjligt, säger kent Martin, affärsförvaltare på trygghetsservice.

L I S A T HO R S é n

alltid redo att hjälpa dig

† åk Dit MED sl: T-bana Linje 13 mot norsborg till Skärholmen och därifrån buss 135 till Vårholmsbackarna.

stureby station, bronsskulpturen ”Främmande växtlighet” av Carin Ellberg (2012).

Drygt av alla tunnelbanestationer har någon form av konstnärlig utsmyckning.

www.metro.se måndag 2014-10-13

Fotboll

Skadad Ljungberg föll i ligapremiär Den nya fotbollsligan i Indien sparkade i gång i Calcutta i går med att Atlético de Kolkata vann mot Mumbai City med 3–0. Den före detta svens ka landslagsstjärnan Fredrik Ljungberg är vad skadad och missade Mumbai Citys premiär, precis som förre franske stjärnanfallaren Nicolas Anelka.

SPORT

Basket

Sundsvall Dragons ”gillar olika” Fotboll

Johan Mjällby ny tränare i Bolton Johan Mjällby har hittat en ny klubb – den här gången i England. Den svenske tränaren, som i våras lämnade skotska Celtic, blir ny assisterande tränare i Championshiplaget Bolton, skrev den engelska klubben på sin webbplats i går. Den 37-årige före detta landslagskaptenen återförenas därmed med den förre Celtictränaren Neil Lennon – som blir ny huvudtränare. Lennon lämnade jobbet som tränare i Celtic efter fyra år.

”Zlatan sa: Ni två gör mål i dag” Zlatan Ibrahimovic tar målskyttarna Erkan Zengin och Jimmy Durmaz i sin famn efter 1–0-målet mot Liechtenstein. FOTO: FANNI OLIN DAHL/TT

Fotboll. Erkan Zengin spräckte nollan i 2–0segern mot Liechtenstein. Och såg till att Sveriges anfallare fortsätter att leverera mål i EM-kvalet. Förbundskapten Erik Ham rén har i höst både tvingats och valt att förändra mycket i fotbollslandslagets anfalls trio. Än så länge är åtminsto ne två saker konstanta – Erkan Zengin spelar och nå gon av anfallarna gör mål. I kvalpremiären mot Österrike hade Zengin säll skap av Zlatan Ibrahimovic

EM-kval

SVERIGE

LIECHTENSTEIN

och Jimmy Durmaz, och mot Ryssland i torsdags het te kollegorna Ola Toivonen och Nabil Bahoui. När Sverige besegrade Liechtenstein sent i går kväll hade Zengin i stället Johan Elmander och Emil Forsberg bredvid sig i tre mannakedjan. Det var Zengin som med sitt 1–0-mål visade vägen till trepoängaren. I 34:e minu

ten laddade han med vän sterfoten, skottet touchade Liechtenstein-backen Ivan Quintans och skruvade sig i en förrädisk båge över mål vakten Cengiz Bicer och in imål. – Det var tur för mig att den touchade någon. An nars hade den inte gått på mål, sa Zengin till Kanal 5 efter matchen. Zengins andra mål i EMkvalet var knappast ett av de snyggaste i karriären, men nog så viktigt för att lösa upp nervknutarna hos Blå gult hemma på national arenan i Solna inför 22 500 ,åskådare. Efter målet tog 29-åring en polaren Jimmy Durmaz i näven och sprang ut till Resultat Fotboll EM-kval Grupp G Ryssland–Moldavien ��1–1 (0–0) Österrike–Montenegro ��1–0 (1–0) Sverige–Liechtenstein ��2–0 (1–0) 1–0 Erkan Zengin (34), 2–0 Jimmy Durmaz (46). Österrike 3 2 1 0 4 – 2 7 Ryssland 3 1 2 0 6 – 2 5 Sverige

Fotboll

”Jag kände till PSG:s projekt redan innan det initierades.” Fotbollstränaren José Mourinho berättade i går att han två gånger erbjudits att ta över Zlatan Ibrahimovics klubb Paris SaintGermain.

1 2 0 4 – 2 5

Montenegro 3 Moldavien 3 Liechtenstein 3

1 1 1 2 – 1 4 0 1 2 2 – 5 1 0 1 2 0 – 6 1

Fotboll Damallsvenskan Piteå IF–Umeå IK ��1–1 (0–1) Vittsjö–Rosengård ��1–4 (0–2) Kristianstad–Göteborg ��3–2 (0–1)

Australiska vann kraftprov Åsa Lundström, enda svensk i elitklasserna i årets upplaga av triathlonklassikern Ironman på Hawaii, slutade på 17:e plats, över 35 minuter efter vinnaren Mirinda Carfrae från Australien som vann på 9.00.55. Tysken Sebastian Kienle vann herrklassen på 8.14.18. FOTO: AP

Handboll Elitserien (h) Hammarby–H43 Lund �� 28–25 (14–13) Publik: 1507. Önnered–Alingsås �� 22–31 (9–16)

Bandy World cup Final Västerås SK–Vänersborg ��4–1 (2–1)

bänken för att fira med att krama en annan polare – Zlatan Ibrahimovic. Direkt efter paus var det just Durmaz som tog till va ra på en målvaktsbjudning och petade in 2–0 via stol pen. – Före matchen sa Zlatan: ”Ni två gör mål i dag”, det var därför jag och Jimmy (Durmaz) firade med ho nom, sa Zengin till Kanal 5. Kim Källström var också nöjd efter matchen. – Vi gör en bra match, vi är koncentrerade och visar ingen underskattning. Tyck er att vi är värda några kas sar till men tre poäng tar vi med oss, sa han till Kanal 5 efter matchen. CARL GÖRANSSON/TT

Kirunas ishockeylag gick i bräschen med regn bågsfärgade matchtröjor. Nu visar basketlaget Sundsvall Dragons också sitt stöd för hbtq-rörel sen. Från och med morgondagens hemma premiär mot Södertälje kommer Dragons att bära en regnbågsfärgad logotyp – kronan som officiellt symboliserar Sundsvalls kommun – på matchdressen. Bandy

Västerås vann World Cup Västerås är ett vinnarlag igen efter några jobbiga år. I går vann de bandyns World cup efter finalse ger mot Vänersborg med 4–1. – Härligt att vi fick vinna något igen. Det var länge sedan, säger Västerås spjutspets Jonas Nilsson, som gjorde tre av finalmålen. Fotboll

”Känslan är svidande. Men matchen lever.” U21-landslagets förbundskapten Håkan Ericson. Det är på Örjans vall som det svenska U21-laget i morgon kväll ska försöka vända 0–2-underläget mot Frankrike i playoff till EM.

Formel 1. Hamilton vann framför ögonen på Putin Lewis Hamilton, Storbritan nien, vann formel 1-loppet i Sotji inför ögonen på bland andra Rysslands president Vladimir Putin. När stallkollegan och vär sta konkurrenten Nico Ros berg, Tyskland, dessutom körde upp sig från 20:e till andra plats efter ett misstag på första varvet säkrade Mercedes titeln i konstruk törs-VM, med tre tävlingar kvar. – Nico gjorde det riktigt bra när han kom tillbaka ef ter sitt misstag. Att vinna Mercedes första VM-titel är fantastiskt. En vacker dag, sa Hamilton som tog sin fjärde raka seger.

Hamilton och Putin. FOTO: AP

I och med segern i Sotjis första VM-lopp någonsin ut ökade Hamilton sin ledning i förarmästerskapet, där Ros berg är tvåa, till 17 poäng. – Det är riktigt coolt att ha vunnit det första racet här, sa Hamilton. Tre tävlingar återstår.

3 NÖJE

Animerat

Guardian of the galaxy blir serie Marvels superhjältefilm ”Guardians of the galaxy”, med bland andra Chris Pratt, Zoe Saldana och Vin Diesel i rollistan, blir en animerad Disneyserie. Detta enligt Financial Express. Serien ska sändas på Disney XD nästa år och följer StarLord, Rocket Raccoon, Groot, Gamora och Drax the Destroyer i deras kamp för att skydda universum mot onda krafter.

www.metro.se måndag 2014-10-13

De blir Östlunds svåraste motståndare om statyetten Oscarsbidrag. Hela 83 länder tävlar om en Oscar för bästa icke engelskspråkiga film. Ruben Östlunds ”Turist” slåss om statyetten mot bland annat bröderna Dardenne, Cannes vinnaren ”Winter sleep” och underbarnet Xavier Dolan. Oscarsgalan arrangeras inte förrän den 22 februari, men redan nu har kampen om filmvärldens mest åtråvärda pris inletts. I dagarna gick anmälningstiden ut för de länder som velat skicka in en film i kampen om priset för bästa icke engelskspråkiga film. 83 länder har anmält bidrag, vilket slår det tidigare rekordet på 76 filmer med råge. Nya länder som tävlar är Kosovo, Malta, Mauretanien och Panama. Branschtidningen Variety har gått igenom bidragen och lyfter fram tolv filmer som de anser tillhör favoriterna och bland dessa återfinns svenska ”Turist”. Ruben Östlunds film

Hård konkurrens

bidrag av totalt 83 kommer Oscarsjuryn att nominera till bästa icke engelskspråkiga film. Den 15 januari presenteras bidragen.

vann ju pris i kategorin Un Certain Regard i Cannes i maj och det är just filmer som hade premiär under den filmfestivalen som ser ut att bli de största konkurrenterna. De belgiska bröderna Dardennes Sverigeaktuella drama ”Två dagar, en natt” och turkiska ”Winter sleep” som belönades med Guldpalmen är förhandstippade, liksom Xavier Dolans ”Mommy” från Kanada. Den 15 januari presenteras de fem Oscarsnominerade filmerna, men redan en vecka tidigare presenterar Oscarsakademin nio filmer i en slags förhandsnominering. Senaste svenska film att nomineras till en Oscar för bästa icke engelskspråkiga film var ”Så som i himmelen” av Kay Pollak 2004. S enaste svenska film att vinna kategorin var Ingmar Bergmans ”Fanny & Alexander” för 31 år sedan. MIKAEL FORSELL/TT

Ruben Östlund gläntar på dörren till en eventuell Oscarsnominering. FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

12 favoriter Här är några av filmerna som tävlar om en Oscar i kategorin bästa icke engelskspråkiga film.

• ”Två dagar, en natt”. Luc och JeanPierre Dardenne, Belgien.

Bröderna Dardenne tillhör favoriterna, här med Marion Cotillard. FOTO:TT

• ”Sorg og glæde”. Nils Malmros, Danmark (svenske Jakob Cedergren i huvudrollen).

• ”Betongnatt”. Pirjo Honkasalo, Finland.

• ”1 001 gram”. Bent Hamer, Norge.

• ”Saint Laurent”. Bertrand Bonello, Frankrike. • ”Mommy”. Xavier Dolan, Kanada. Favorittippade Xavier Dolan.

• ”The golden era”. Ann Hui, Hongkong.

• ”Ida”. Pavel Pawlikowski, Polen. • ”Winter sleep”. Nuri Bilge Ceylan, Turkiet.

Ruben Östlunds ”Turist”. FOTO: TRIART • ”Gett: The trial of Viviane Amsalem”. Ronit och Shlomi Elkabetz, Israel.

• ”Turist”. Ruben Östlund, Sverige. • ”Die geliebten Schwestern”. Dominik Graf, Tyskland.

Musik. Mer ös när Linnea Olsson släpper ny skiva

Gripande tal

”Jag har stulit för mat. Jag har rotat i gigantiska soptunnor fulla av larver för mat.” Tvåfaldigt Oscarsnominerade skådespelerskan Viola Davis höll ett känslosamt tal vid Varietys Power of women-tillställning i helgen. Davis talade om sin uppväxt i en fattig familj i USA.

Hon slog igenom med sitt förra album och har turnerat med Peter Gabriel. Nu är Linnea Olsson tillbaka med en ny skiva och en något annorlunda ljudbild. – Jag behövde känna lite mer ös, säger hon. På första skivan ”Ah!” för två år sedan skapade Linnea Olsson sitt sound nästan enbart med hjälp av sin egen röst och en cello, som loopades på ett speciellt sätt. Den kombinationen gick hem hos kritikerna, men också hos Peter Gabriel som fick upp ögonen för den svenska artisten. Numera ingår hon i hans band och uppträder ofta som hans förband.

Linnea Olsson. FOTO: MARKO SÄÄVÄLÄ/TT

Det nya albumet ”Breaking and shaking” ges ut den 15 oktober. – Det är en ganska naturlig utveckling från förra skivan, jag ville ta det ett steg längre. Men cellon är fortfarande där, säger hon.

Kooons rekorddyra ballonghund i Stockholm Jeff Koons är ett av konstvärldens främsta affischnamn och hans ”Balloon dog” har sålts på auktion för rekordsumman 58,4 miljoner dollar. I helgen var Koons var på blixtvisit i Stockholm för öppningen av utställningen där totalt tretton skulpturer av honom, Katharina Fritsch och Charles Ray visas. Utsällningen på Moderna museet pågår mellan den 11 oktober 2014 och den 18 januari 2015. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

www.metro.se måndag 2014-10-13

Jill: Det gäller att passa på

När Jill Johnsons krogshow flyttade från Hamburger Börs i Stockholm till Rondo i Göteborg efter sommaren stod det rätt snabbt klart att även nästa del av trestegs raketen, en Sverigeturné, skulle bli av. Nu är programmet spi kat. Med start i februari ska 20 orter från Malmö i söder till Luleå i norr få besök. – Jag trodde inte att jag skulle tycka att det var så här roligt att göra samma sak varje kväll. Men när alla andra gör precis som de ska ”Med i svängen”

Finska Kalle Anka prisades av Mensa Aku Ankka, Kalle Anka i finländsk tappning, har fått årets Mensapris av Mensa Finland. Många i föreningen för människor med högt IQ läser tidning en och tycker att redaktio nen använder finskan på ett fyndigt sätt och är ”med i svängen”, skriver FNB. Priset sporrar nu redaktionen att jobba vi dare med pratbubblornas finurlighet, säger chef redaktör Aki Hyyppä.

• Ålder. 41. • Familj. Maken Håkan och två barn tillsammans. • Bor. Utanför Borås.

ger det mig väldigt mycket utrymme att improvisera, säger Jill Johnson. Det har annars blivit en hel del avstickare på sistone. Dels med ett kokbokspro jekt, dels med SVT-serien ”Jills veranda” – ett tv-pro gram som berörde många, inte minst med historien om Doug Seegers som gick från gatumusikant i Nash ville till countrystjärna i Sverige över en natt. Suget efter en uppföljare till tv-succén är stort, men tiden har hittills varit för knapp. – Det är så många kalen drar, så mycket som ska funka. Men alla vill ju, så nog ska vi väl få till det, sä ger hon.

Jill Johnson gjorde succé med tv-programmet ”Jills veranda” och hoppas på en uppföljare, men det är svårt att få tiden att räcka till. FOTO: ADAM IHSE/TT

Comeback. Backyard Babies till Sweden Rock

ÖVRIGA NÖJEN

Den amerikanska pop stjärnan Ariana Grande kommer till Sverige för att gästa TV4:s talangtäv ling ”Idol”. Den 17 okto ber uppträder sånger skan, som är aktuell med sitt andra album ”My everything”, i ”Idols” fjär de fredagsfinal. Grandes singlar ”Break free” och ”Problem” har båda sålt dubbel platina i Sverige. Framträdandet är Ari ana Grandes enda inpla nerade Sverigebesök.

DeVito i One Direction-video

JENS BORNEMANN/TT

Backyard Babies beger sig ut på en comebackturné. Via Twitter meddelar rockarna, som tog en paus från bandet för några år sedan, att de kommer att spela på festiva len Sweden Rock i juni 2015. Det blir den första spelning en på turnén, och bandets första spelning i Sverige på över fem år. Övriga turnéda tum är ännu inte släppta. I våras gladde Backyard Babies sina fans med en tweet med orden “Vad säger ni om vi berättar att pausen

Ariana Grande gästar ”Idol”

Gästspel 2

Backyard Babies FOTO: TT

är över? Tack för ert tålamod”. Enligt Blabbermouth ar betar Dregen, Nicke Borg, Johan Blomquist och Peder Carlsson dessutom på ett nytt studioalbum som förväntas släppas nästa år.

Metro – Sveriges största dagstidning

Högaktuell. Gärna mer tv. Frågan är bara hur det ska hinnas med. Efter tv-succén, en kokbok och krog showande i Stockholm och Göteborg drar Jill Johnson ut på Sverige turné i vår. – Det gäller att passa på när man är i gång, säger hon.

Jill Johnson

Gästspel 1

Skådespelaren Danny De Vito har en roll i popban det One Directions kom mande musikvideo, skri ver Billboard. Det är i vi deon till senaste singeln ”Steal my girl” som skå despelaren ska medver ka. Medlemmarna i One Direction avslöjade nyhe ten på Twitter.

FÖREDRAG

71x50mm_carnivalcruise2014_annons 71x50 Carnival Cruise 2

ARTISTER FLYGS IN FRÅN

RIO DE JANEIRO, HAVANNA, PORT OF SPAIN & NEW YORK

SVENSKA KLASSIKER

MACE SPEAKERS PRESENTERAR

CLUBS/DJ:s som BAR BRASIL, MOSQUITO, L’FLOW, DJ ROKA

Viltfärsbiff med champinjonsås och syrade grönsaker

BOKA BILLIGARE

FÖRE DEN 15/10!

STOCKHOLM

Stockholm 2014 S C A N D I N AV I A

INTERNATIONAL ARTISTS

21 NOVEMBER M/S GALAXY • SILJA LINE carnivalcruise.se ★ CARN IVAL CRU ISE STO CKH O LM

DANS BJÖRN RANELID ORDETS KRAFT

PETER MAGNUSSON KONFERENCIER

MORGAN ALLING

BESVÄRLIGA MÄNNISKOR

Höstens vitamininjektion och höjdpunkt för dig eller hela arbetsgruppen IKEA FAMILY pris

45:– (ord. pris 55:–)

Öppet hus den 13:e oktober: · Lindy Hop kl 18:00 & 19:20 · Balboa kl 18:40 · Stepp kl 20:00 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

DANSKURSER FRÅN 450 KR/6GGR ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

För mer info se www.swedishswing.se

JOHNNY SUNDIN MIA TÖRNBLOM CECILIA HED MALMSTRÖM TINA THÖRNER

MAXIMTEATERN

25 NOVEMBER BOKNING VIA WWW.MACESPEAKERS.SE ELLER 08-22 20 10

BIOPROGRAM Vinn en premiär i veckan i ett år. 13 – 16 OKTOBER 100 steg från Bombay Hallonbåtsflyktingen till Paris (11 år) (11 år)

Dela ditt #biominne på Instragram och Twitter. Läs mer på sf.se/biominne

SÖDER: 13.15 TÄBY: 14.50, 20.00 VÄLLINGBY: On 14.10

SERGEL: Må-on 12.20, 14.50, 17.40, 20.10 To 12.20, 14.50, 18.10, 21.00 GRAND LIDINGÖ: GRAND LIDINGÖ: SICKLA: 14.45, 18.45 16.40, 19.15 17.10, 19.45 My Old Lady (15 år) SÖDER: 12.10 HERON CITY: Må-ti+to 18.45 HERON CITY: On 13.15, 18.45 Må-ti+to 18.15, 20.45 SAGA: 11.45, 14.30, 17.30 TÄBY: 13.45 VÄLLINGBY: Må-ti+to 17.45 KISTA: 13.30, 16.20, 19.20 On 14.00, 18.15, 20.45 Barnvagnsbio: On 11.00 On 11.45, 17.45 Pojken med RÅSUNDA: Må+on-to 17.30 KISTA: guldbyxorna (11 år) SAGA: Må+on 13.00, 18.30, 21.00 Tänk om... (Btill) HERON CITY: 11.45, 14.30, 17.30, 20.15 Ti+to 16.00, 18.30, 21.00 Må 17.45, 19.45 Ti+to VÄLLINGBY: On 11.15 SICKLA: Må-on 14.30, 20.30 Svensktextad: 19.45 On 14.15, 17.45, To 11.30, 14.30, 20.30 Må+on 16.00 Ti+to 13.00 19.45 Walesa (15 år) SÖDER: 12.40, 15.30, 18.30 Barnvagnsbio: On 11.00 Svensktextad: Ti+to 17.45 KLARA: 18.00 RÅSUNDA: 18.30, 21.15 TÄBY: 12.10 KISTA: Må+on 13.20 Barnvagnsbio: To 12.30 Ti+to 13.20, 18.50 VÄLLINGBY: Må-ti+to 18.50 SAGA: STURE: Må-ti+to 17.30 13.00, 15.45, 18.30, 21.15 Svensktextad: Må+on On 13.00, 16.30, 18.50 16.50, 18.50 Ti+to 16.50 SERGEL: 12.40, 20.20 ´71 (15 år) Svensktextad: 14.20, 17.30 SERGEL: 13.30 Svensktextad: Må-ti 15.00, SICKLA: Må-on 15.00, För visningsdagar och HERON CITY: 18.00, 20.45 17.50 On-to 15.00 18.30, 20.50 To 12.00, tider se ovan SERGEL: 16.20, 18.50, 21.20 15.00, 18.30, 20.50 SICKLA: To 13.00 SÖDER: 18.05, 20.30 Barnvagnsbio: To 11.00 SÖDER: Må+on 12.55, 17.50 Ti+to 12.55 SÖDER: Må 14.15, 16.30, A Most Wanted Man Svensktextad: Må+on 18.45, 21.15 Ti 13.00, Lidingö Centrum. K.ö. 16.15 15.25 Ti+to 15.25, 17.50 (11 år) 15.30, 17.45, 20.15 On 100 steg från Bombay till 13.15, 15.30, 18.00, 20.30 TÄBY: Må 12.40 SERGEL: 20.30 Paris, Hallonbåtsflyktingen To 14.15, 18.45, 21.15 Ti 17.30 On 12.40, 17.30 Svensktextad: Svensktextad: Må 17.30 Apornas planet: Må 12.00 To 12.00, 16.30 Ti 12.40 To 12.40, 17.30 Uppgörelsen 3D (11 år) Barnvagnsbio: On 11.00 VÄLLINGBY: Må-ti+to 17.30 Kungens kurva. K.ö. SERGEL: 21.20 TÄBY: 11.30, 14.00, 16.15, On 15.15, 17.30 må-ti+to 17.00, on 12.30 18.30, 20.40 Boxtrolls - sv tal (7 år) Barnvagnsbio: On 10.30 Sin City 2: A Dame to 100 steg från Bombay till VÄLLINGBY: Må-ti+to 18.15, Kill For 3D (15 år) Paris, ´71, Dracula Untold, SERGEL: 12.50 20.30 On 13.40, 15.55, Gone Girl, Guardians of SERGEL: 11.30 18.15, 20.30 the Galaxy, HallonbåtsflykBoyhood (7 år) Barnvagnsbio: On 11.00 Skeleton Twins (11 år) tingen, Lets be cops, Lucy, RIGOLETTO: 20.15 Medicinen, Min så kallade Krakel Spektakel (Btill) HERON CITY: pappa, Pojken med guldSTURE: 14.00, 20.00 Må-ti+to 17.20, 20.00 byxorna, Skeleton Twins, VÄLLINGBY: On 16.55 On 14.30, 17.20, 20.00 Säg aldrig aldrig, The Dracula Untold (15 år) Equalizer, The Maze Runner, Let’s Be Cops (11 år) RIGOLETTO: HERON CITY: Turist, Tusen bitar – en film Må+on-to 18.45, 21.15 19.00, 20.15, 21.15 HERON CITY: Ti 18.00, 21.15 om Björn Afzelius KISTA: 16.30, 19.00, 21.20 18.30, 19.45, 21.00 Säg aldrig aldrig (7 år) KISTA: 18.40, 21.30 SERGEL: 13.00, 15.40, 18.40, 21.10 SERGEL: Må+to 14.30, HERON CITY: 17.30 19.00, 21.30 Ti 19.00, SICKLA: 21.30 Kista Galleria. K.ö. 11.00 KISTA: 12.20, 18.15 21.30 On 14.30, 21.30 SÖDER: SAGA: 100 steg från Bombay till SÖDER: 20.55 13.15, 15.35, 19.00, 21.30 12.15, 15.00, 17.45, 20.30 Paris, Dracula Untold, FlygTÄBY: 21.10 SÖDER: 12.50, 15.40, 18.25 plan 2: Räddningstjänsten, Lucy (15 år) Gone Girl, Guardians of the VÄLLINGBY: 19.45 TÄBY: 12.40, 17.30 Galaxy, HallonbåtsflyktingHERON CITY: 17.45, 20.30 Flygplan 2: Räddnings- KISTA: 20.20 The Equalizer (15 år) en, Lets be cops, Lucy, Mannen som räddade Paris, tjänsten - sv tal (7 år) SERGEL: 15.50, 20.40 HERON CITY: 18.00, 21.00 Medicinen, Min så kallade pappa, Pojken med guldKISTA: 12.50 SÖDER: 20.15 KISTA: 15.20, 20.45 byxorna, Säg aldrig aldrig, SERGEL: 13.40 RÅSUNDA: 20.45 The Equalizer, The Maze Magic in the Moonlight SERGEL: Runner, Turist, Tusen bitar – Flygplan 2: Räddnings- (Btill) 12.10, 15.10, 18.30, 21.30 en film om Björn Afzelius tjänsten - sv tal 3D SÖDER: 21.20 RIGOLETTO: 18.00, 20.15 (7 år) VÄLLINGBY: 20.00 Mannen som räddade KISTA: 15.00 Paris (15 år) The Maze Runner (15 år) SERGEL: Må+on-to 11.50 KISTA: 13.10 HERON CITY: 17.30, 20.15 Kulturhuset plan 2 TÄBY: 11.30 brevid Ekoteket. RIGOLETTO: Må+on-to 18.00 KISTA: 14.40, 17.40, 21.15 K.ö. 30 min före filmstart Franska för nybörjare STURE: Må-ti+to 13.15, SERGEL: Må-on 13.20, 15.15, 17.30, 20.00 (Btill) 16.10, 18.00, 20.50 To Franska för nybörjare, On 13.15, 15.15, 17.30 11.20, 14.10, 18.00, 20.50 Walesa KLARA: SICKLA: 21.15 Ti-on 12.30, 15.15 To 15.15 SÖDER: 14.45 SÖDER: 16.15, 21.05 (Btill) Gone Girl (15 år) Medicinen TÄBY: 20.00 HERON CITY: Må-ti+to 17.45 HERON CITY: Må-ti+to Sturegatan 18. Abonnerat On 13.00, 17.45 The Salvation (15 år) 18.30, 19.30, 20.30 On KISTA: Må-ti+to 13.50, 13.45, 18.30, 19.30, 20.30 SERGEL: Må-on 16.00, 15.10, 18.20, 21.10 18.20 To 16.00 KISTA: On 15.10, 18.20, 21.10 12.30, 15.45, 19.30, 20.15 Kungsgatan 16. K.ö. 17.00 SAGA: 20.15 Turist (11 år) RIGOLETTO: 17.30, 20.45 Boyhood, Gone Girl, Magic SERGEL: 11.40, 14.40, 17.40 HERON CITY: On 13.45 RÅSUNDA: Må+on-to 19.00 Svensktextad: in the Moonlight, Mannen Ti 13.00, 19.00 KISTA: 12.40, 20.50 Må+on 13.10 som räddade Paris, Skeleton Twins SERGEL: SERGEL: Må-on 11.15, SICKLA: 15.30 Må-on 16.40, 19.10, 20.00 SÖDER: 12.30, 15.15, 17.30 20.40 To 11.15, 17.20, VIP Balkong 20.10, 20.40 To 16.40, 20.00 TÄBY: 15.30 STURE: Må-ti 12.30, 15.45, SICKLA: 15.45, 18.15, 19.00 VÄLLINGBY: On 14.50 18.30, 21.10 SÖDER: 12.25, 15.40, 18.00, On 12.30, 17.30, 20.00 Råsundavägen 150. K.ö. 19.15, 21.15 Min så kallade pappa To 12.30, 15.45 17.00, ti även 12.30-13.15 TÄBY: 16.15, 18.00, 19.30 (11 år) SÖDER: VÄLLINGBY: Må-ti+to 19.20 HERON CITY: Må-ti+to 20.00 12.15, 15.00, 17.50, 20.45 100 steg från Bombay till Paris, Gone Girl, HallonbåtOn 12.05, 19.20 On 14.15, 20.00 TÄBY: 14.50 sflyktingen, The Equalizer KISTA: 15.30, 17.50 VÄLLINGBY: On 11.45 Guardians SERGEL: of the Galaxy 3D (11 år) Må-ti+to 12.30, 15.20, Tusen bitar – en film 18.10, 21.00 On 11.15, HERON CITY: 19.15 om Björn Afzelius (Btill) 14.10, 17.50, 21.00 KISTA: 12.10 Svensktextad: Ti+to 13.10 HERON CITY: Må-ti+to 19.15 Kungsgatan 24. K.ö. 11.00 SERGEL: Må-ti 14.00 On 13.30, 19.15 SICKLA: Må-on 17.30 100 steg från Bombay till On-to 14.00, 18.20 To 11.45, 17.30 KISTA: 14.00, 16.20 Paris, Hallonbåtsflyktingen,

Din biograf

Medicinen, My Old Lady, Säg aldrig aldrig

Hötorget. K.ö. 10.00 ´71, A Most Wanted Man, Apornas planet: Uppgörelsen, Boxtrolls, Dracula Untold, Flygplan 2: Räddningstjänsten, Gone Girl, Guardians of the Galaxy, Hallonbåtsﬂyktingen, Lets be cops, Lucy, Medicinen, Min så kallade pappa, Pojken med guldbyxorna, Sin City 2: A Dame to Kill For, The Equalizer, The Maze Runner, The Salvation, Turist, Tusen bitar – en ﬁlm om Björn Afzelius

Sickla köpkvarter. K.ö. må-on 14.00, to 10.00 100 steg från Bombay till Paris, Dracula Untold, Gone Girl, Hallonbåtsﬂyktingen, Medicinen, Min så kallade pappa, Pojken med guldbyxorna, The Maze Runner, Tusen bitar – en ﬁlm om Björn Afzelius

Drottninggatan 82. Filmvisning varje fre-sö! Gone Girl

Birger Jarlsgatan 41 Kassan öppnar 12.00 Boyhood, Mannen som räddade Paris, Turist, Walesa

Biopremiär fredag! förköp startar onsdag!

sergel • saga • söder • råsunda • sickla kista • täby • heron city • sollentuna bio

köp/reservera Biljetter: på närmaste sf Bio, sf.se, mobil.sf.se Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. K.ö. må-ti+to 11.00, on 10.30 100 steg från Bombay till Paris, ´71, Dracula Untold, Gone Girl, Hallonbåtsﬂyktingen, Lets be cops, Lucy, Mannen som räddade Paris, Medicinen, Min så kallade pappa, Pojken med guldbyxorna, Säg aldrig aldrig, The Equalizer, The Maze Runner, Turist, Tusen bitar – en ﬁlm om Björn Afzelius

Täby Centrum. K.ö. 10.00 Välj Södra garaget för parkering. 100 steg från Bombay till Paris, Dracula Untold, Flygplan 2: Räddningstjänsten, Gone Girl, Hallonbåtsﬂyktingen, Medicinen, Min så kallade pappa, Pojken med guldbyxorna, Säg aldrig aldrig, The Maze Runner, Turist, Tusen bitar – en ﬁlm om Björn Afzelius

Bioprogram

13 - 16 oktober

Hornstulls Strand 3

BIO RIO

Säg aldrig aldrig 65:- �� 13�00, 19�00 Tusen bitar 65:- �� 16�00 Min så kallade pappa 65:- �� 18�45 Falken JakoBSBerg Tel: 580 358 00 Säg aldrig aldrig 90:- �� 18�45 Pojken med Guldbyxorna 80:- �� 19

Hallonbåtsflyktingen 90:- �� 19 Dracula Untold 90:-�� 19�30 Turist 90:- �� 19�30

Program 13 oktober

t. 665 12 56

ZITA

Birger Jarlsgatan 37

Kassan öppnar 15.30 – måndagspris 80 kr Långt från Jordbro 18.00

Kassan öppnar 13

The Skeleton Twins må 20, on 18.30, to 18 Matiné: Walesa ti 15 (70 kr) Opera: Macbeth ti 18 Boyhood to 18

Två dagar, en natt 16.00, 18.15, 20.15 Tom at the Farm må-ti 18.30 on-to 20.30 Franska för nybörjare 16.15 Om våld (english version) Lauryn Hill må 16.00, 20.45 Om våld kort tid kvar! ti-to 20.45 Still Life sista chansen! ti-to 16.30 FiLM i SaMtiDSKOnSten: Dora Garcia må 20.30 FOLKetS VaL: Hannah Arendt ti 20.30 KUBanSK Cine CLUB: Anas film on 18.30

www.biorio.se • 08 - 66 99 500

www.zita.se • 08 - 23 20 20

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

På måndagar kl 19 visar Cinemateket film på biografen Victoria!

www.cinemateket.se

T-bana Karlaplan. Caféet öppet före visningarna!

www.cinemateket.se

PROGRAM 13 - 16 OKTOBER GRAND Sveavägen 45

FRÅN REGISSÖREN TILL

Vällingby Centrum. Kassan öppnar må-ti+to 17.00, on 10.30

GARDEN STATE

100 steg från Bombay till Paris, Dracula Untold, Gone Girl, Hallonbåtsﬂyktingen, Krakel Spektakel, Medicinen, Min så kallade pappa, Pojken med guldbyxorna, The Equalizer, Turist, Tusen bitar – en ﬁlm om Björn Afzelius, Tänk om...

ONE DIRECTION-HELG PÅ SF BIO 11-12 OKTOBER!

BIOPREMIÄR 17 OKT

100 steg från Bombay till Paris

11 år ´71 Ti-to 18.15 A Most Wanted Man 20.10 11 år A Most Wanted Man 21.00 Boyhood 20.10 7 år Boyhood Magic in the Moonlight 15.40 Btill Må 14.45 Ti-to 14.45, 20.00 Långt från Jordbro 16.00, 20.40

Magic in the Moonlight 18.45 My Old Lady 17.50 15 år Skeleton Twins 15.40, 18.00 Säg aldrig aldrig 15.10, 18.20 7 år The Double 21.15 Turist 21.00 11 år Tom at the Farm 13.30, 21.00 Tusen bitar Turist 13.30, 16.00, 20.15 – en film om Björn Afzelius 15.10, 17.50 Btill Tusen bitar – en film om Björn Afzelius Två dagar, en natt 18.40 15 år Må 13.00, 21.30 Ti-to 13.00, 20.30

VICTORIA Götgatan 67

Kassan öppnar 12.00

Två dagar, en natt

12.30, 15.00, 17.30

20 000 Days on Earth 15.20, 20.45

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

BIOPREMIÄR 17 OKTOBER

15 år 11 år 7 år 15 år Btill 11 år 15 år 15 år 11 år Btill

12.45, 16.00, 18.30 15 år Walesa 13.45, 18.30 Sista dagarna 15 år 11 år CINEMATEKET: www.cinemateket.se Kocken, tjuven, hans fru 15 år Må 19.00 15 år & hennes älskare

100 steg från Bombay till Paris

Läs mer och boka biljetter på sf.se eller i appen.

Kassan öppnar 14.40

13.15, 16.20, 17.45

Konsertﬁlmen innehåller exklusivt backstagematerial. På Filmstaden Sergel, Filmstaden Täby och Grand Lidingö har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. På Rigoletto och Filmstaden Täby kan du dessutom välja våra lyxiga VIP-stolar.

BIO

MånDaG 13 okTober 2014

Sollentuna Bio Tel: 96 12 14 Grace of Monaco 50:- �� 13�00, 16�00 Hallonbåtsflyktingen 13�00, 16�00, 18�45

Bröllopskaos

INSÄNDARE 32

www.metro.se måndag 2014-10-13

INFLATION I BEGREPPET DISKRIMINERAD

Vården. Insändarskribenten ”Stolt, ocurlad och okränkt” är trött på bekväma gnällspikar som är snabba med att känna sig kränkta och diskriminerade. Jag är 204 centimeter lång. I hela mitt vuxna liv har jag fått kommentarer om min längd, sko och fotstor lek, handstorlek, hur jag ser ut när jag sitter i en liten bil och så vidare. Det har hänt att vuxna skickat fram sina barn för att i smyg ta ett foto på sin lille krabat bredvid den långe mannen.

RÄTT ATT HÖJA SKATTEN PÅ TOBAK Svar till Magnusson (9/10) Jag tror att det är helrätt att höja skatten på tobak, då minskar antal rökare. Att röka ökar risken för cancer och många andra sjukdomar, och det be hövs pengar för att ta hand om sjuka människ or, därför tycker jag att det låter bra med höjd skatt på tobak. Vad väljer du? Hälsa eller pengar i plånboken? VALERIA

SLUTA RÖKA SÅ SPARAR DU MASSOR Hur i hela friden tänker du Magnusson (9/10)? Om du är en knegare med mager lön förstår jag inte varför du fortsätter röka/snusa om du tycker att det är så dyrt! Rökrela terade sjukdomar kostar samhället mycket pengar varje år, något som våra skatter får betala. Sluta röka så sparar du massor, om nu pengarna är vikti gare än din hälsa. Om höjd tobaksskatt kan få fler att sluta så är det jättebra. ICKERÖKARE SOM SLIPPER SKATTA

LÄR ER ANVÄNDA VÄRMEREGLAGEN Kära chaufförer i kollek tivtrafiken, nu när det börjar bli kallt så ber jag er att sätta på värmen. Tror att många passagera re känner likadant. Varför

Jag har svårt att hitta skor och kläder. Den som hamnar bakom mig på bion kan oftast inte låta bli att kommentera detta. Jag kan göra listan väl digt lång. Att ständigt läsa om alla gnällspikar som känner sig kränkta och diskriminerade för att någon påpekar hur de ser ut eller hur man upp lever sig bli behandlad står mig upp i halsen. Det har gått inflation i begreppen kränkt och dis krimenerad. Att ta till ordet diskrime nerad så fort något går per sonen emot är bekvämt. Då behöver han eller hon aldrig ta ett eget ansvar eller jobba med sin självinsikt. STOLT, OCURLAD OCH OKRÄNKT

Att vara lång är inte alltid lätt. FOTO: ALAMY

san. Vad innebär det för dig? Förmodligen ingen ting. Men har du tänkt på att någon i din närhet kanske mår dåligt? Att någon i DIN närhet har ångest, är deprimerad eller har lidit av självmordstankar? Om någon hade sett dem, hjälpt dem, innan det var försent. Du och jag har ett ansvar. Du som står bredvid, blunda inte, våga fråga! Du som mår dåligt, tig inte, våga be om hjälp! Tillsammans kan vi vända utvecklingen, till sammans kan vi rädda liv. NESTOR

FÖRETAGS HISSAR LUKTAR SÄLLAN KISS Visst är det riktigt irrite rande när dörrarna till H&M inte öppnas ordent ligt så att det blir kö in och ut ur butiken? För att inte tala om när rulltrappan är sönder och man letar upp en hiss som Våga fråga dina närmaste om de stinker av urin. Men mått mår dåligt. Och du som mår dåligt, et är ändå rågat när man tig inte, våga be om hjälp!, skriver på väg in i butiken håller Nestor. FOTO: TT/ARKIV på och kläms av spärrar. Nej exakt, i det privata näringslivet är detta ett är det så svårt för förarna att lära sig att på sommaren otänkbart sätt att bemöta sina kunder men när det ska man vrida på AC:n så kommer till kollektivtrafi det blåser kall luft och på vintertid ska man vrida på ken är det vardag. Jag värmen. FRUSEN PASSAGERARE tycker väldigt mycket om kollektivtrafiken, tyvärr VÅGA BE OM HJÄLP verkar inte mina känslor b esvarade av SL. Lär OM DU MÅR DÅLIGT vara av n äringslivet hur man Förra veckan var det världs bör bemöta och välkomna dagen för den psykiska häl sina kunder! JOEL

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge för- och efternamn samt adress även om du använder signatur. Insändare publiceras endast under förnamn eller signatur. Alla inskickade insändare kan publiceras i tidningen och på Metro.se. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Läsartävling

Väldigt vad du har pumpat upp dig. LENA HÅKANSSON, NYNÄSHAMN

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken Svenska julvisor av Jessica Kurki och Anders Wihk från Max Ströms förlag.

Dagens sudoku och korsord

4 9 6

1 1

6 8

7 5 3 5 9 5 2 5 1 8 9 6 8 7 3 1

METROS 8 1 NYA APP 2 4 6 SENASTE NYTT 9 6 SNACKISAR 7 OCH 1 8 1 7 5 3 5 9 2 35 1 5 28 9 6 Ladda ner appen till din smartphone.

Få hela Metros nyhetsutbud i mobilen.

Insändare

Aktivera pushnotiser för senaste nytt.

PUSHNOTISER

ENKEL MENY

7 3 1SENASTE NYTT

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar5 kronor. Vinnaren får Enkel Väggalmanacka A4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Gunde Svan. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se måndag 2014-10-13

behandling endast

Kom ikapp med läsningen

200 kr

Östra Svealand får mest gråmulet uppehållsväder idag. Temperaturen ute blir ca +10 grader och vinden svag mellan väst och sydväst.

boka på www.nph.se

I dag, klockan 13

STOCKHOLM

+10

Uppsala

Eskilstuna

+10

City

+11

Botkyrka

+11

Värmdö

+11

Stockholm Södertälje

Åkersberga

+11

+10

Enköping

Västerås

+10

Kungsängen

Norrtälje

+10

Vallentuna

+11

Handen

+11

Nynäshamn

Ont i ryggen?

Stockholmsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+11

+10

I morgon

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+11

Enköping

Västerås Eskilstuna

Kungsängen

+10

Åkersberga

+11

+12

+11

Botkyrka

+11

På Naprapathögskolans klinik får du snabb hjälp med besvär i rygg, nacke, axlar och leder. Kliniken ligger på Observatoriegatan 17 vid Odenplan och en behandling kostar endast 200 kr. Din kropp är värd det!

Värmdö

City

Stockholm Södertälje

+11

ring 08-3119 19

Handen

+11

eller besök nph.se

Nynäshamn

Onsdag

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

Enköping

Västerås Eskilstuna

Kungsängen

Åkersberga

Södertälje

Värmdö

City

Stockholm

Botkyrka

Handen

Förhandslyssning av nya albumet “No Fixed Address” tillsammans med bandmedlemmarna på hemlig adress…

Nynäshamn

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

Sundsvall

+4 +11

Göteborg

+12

Malmö

Visby

+12

+24

Varmast

Malmö

17,4 °C

Bangkok

+32

Kallast

Tarfala

−9,3 °C

Barcelona

+24

Blötast

Brämön

Helsingfors

+10

Blåsigast

Bjuröklubb

Kairo

+28

Kanarieöarna

+24

Solen upp och ner

Köpenhamn

+13

Upp

Stockholm

kl. 07.20

London

+15

Ner

Stockholm

kl. 17.47

Los Angeles

+22

New York

+18

Paris

+17

Rio de Janeiro

+35

Sydney

+21

Tokyo

+18

DAGENS FOTO

6 mm 14 m/s

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen

FOTOGRAF: JAREK PATEK

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

7 2 1 3 6 8 9 5 4 I SAMARBETE MED

8 3 9 5 4 7 6 1 2

5 4 6 2 9 1 3 7 8

6 7 4 1 8 2 5 3 9

1 5 3 9 7 4 2 8 6

2 9 8 6 5 3 1 4 7

4 6 2 8 1 5 7 9 3

3 8 5 7 2 9 4 6 1

9 1 7 4 3 6 8 2 5

+14

Stockholm

Aten

7 2 1 3 6 8 9 5 4

8 3 9 5 4 7 6 1 2

5 4 6 2 9 1 3 7 8

6 7 4 1 8 2 5 3 9

1 5 3 9 7 4 2 8 6

2 9 8 6 5 3 1 4 7

4 6 2 8 1 5 7 9 3

3 9 8 1 5 7 7 4 2 3 9 6 4Ladda 8 ner I LIKE RADIO. Få mer av radion du älskar! 6 2 1 5

www.metro.se måndag 2014-10-13

Hetast på tv i kväll 1

SVENSKARNA SOM STRED

Världens fakta: Världskrigen. Sverige skonades från förstörelse under båda de stora världskrigen. Men ﬂera svenskar reste ut i Europa för att frivilligt ta plats i skyttegravarna. I sex avsnitt berättas historien om de två blodigaste krigen i mänsklighetens historia. I samband med varje avsnitt berättas också om krigen ur ett svenskt perspektiv. SVT2, 18.00.

SOMMAREN ÄR INTE SLUT ÄN

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

JAKTEN PÅ FÖRSTA BAKTERIERNA

Sommarpratarna. Mustafa Vetenskapens värld. Varje Can ﬁck äran att avsluta människa är värd för milårets omgång av ”Sommar jarder bakterier, virus och mikroi P1”. Nu samtalar han organismer. En del är farliga i tv med de andra medan andra är nödvändiga sommarvärdarna för vår hälsa. Men hur såg vi ”Kakan” Hermansut inuti i begynnelsen? Följ son, Simon forskare som ger sig ut Kyaga, Gustaf till Amazonas ursprungsNorén och befolkning på jakt efter Cecilia Forss. bakterierna vi en gång Mustafa Can. SVT1, 20.00. hade. SVT2 20.00.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du får en del nya impulser, och du upptäcker att det finns möjligheter där andra bara tycks se problem.

En ändring i programmet får dig att känna dig lättad. Kärlek och gemenskap gynnas just nu extra av tecknen.

Du förefaller vilja dra dig undan vissa uppgifter – att ligga lågt är just nu definitivt inte någon lyckad strategi.

Släpp loss din fantasi och låt nya idéer frodas. Eventuellt kan du nu göra en ny, spännande bekantskap.

Något enkelt sätt att klara av en speciell angelägenhet finns kanske inte, men ett öppet meningsut- byte kan vara en början.

Haka inte upp dig på något i själva verket ganska oväsentligt – försök i stället se det komiska i det hela.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Vågar tycks i dag få räkna med att i ett speciellt sammanhang bli bemötta på ett helt annat sätt än de hade förväntat sig.

Dina förväntningar är anspråkslösa och dagens glädjeämnen finner du där du minst av allt hade trott.

Ditt självförtroende ökar i takt med att andra visar dig sin uppskattning. Kanske borde du visa dig lite mer bestämd.

Mycket går kanske just nu din väg, men i ett sammanhang bör du nog ändå inte ropa hej förrän du är över bäcken.

Du kan nu försätta dig i svårigheter om du uttrycker dig eller agerar förhastat. En stunds eftertanke då och då rekommenderas.

Någon i din omgivning tror dig inte om att kunna klara av en speciell uppgift – visa att personen i fråga har fel.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

IDAG BJUDER VI PÅ 25 SPELRAKETER. På Klubblo.se stödjer du din favoritklubb varje gång du köper en lott online. Och du kan vinna 2,5 miljoner. Registrera dig idag så får du 25 st spelraketer att fyra av.

NÄST SISTA 35

www.metro.se måndag 2014-10-13

Hälsogranskaren

Klicktoppen

HETAST PÅ METRO.SE

SUNT KRITISK

Här är de hetaste och mest klickade artiklarna. Här följer du oss: Facebook.com/ metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Märkliga mönster i kinesisk öken syns på Googles flygbild. FOTO: GOOGLE EARTH

1 Energidrycksjätte tvingas betala skadestånd. Nej, Red Bull ger dig inte alls vingar. Nu tvingas energi drycksjätten betala skadestånd till miljontals konsumenter.

EN FANTASTISK KARTA ÄR ÄNDÅ ETT FILTER

Nätkolumnen

ÅSA LARSSON WEBBREDAKTÖR

2 35-åring attackerade 14-årig tjej – blev nedslagen. Den 35-årige mannen attackerade en 14-årig flicka i en park. Men snart insåg han att han gett sig på fel offer.

En amerikansk militärbas i Japan med popkulturell touch. FOTO: GOOGLE EARTH

nternet har gjort att allt hamnar så nära. Du kan förflytta dig en värld bort för att stirra in i någons kök och du kan se ditt eget hus från ovan. Inte mig emot, jag älskar kartor. Det finns mycket oväntat att se från ovan. På en amerikansk militärbas på Okinawa finns exempelvis en stor Batmansymbol och långt ute i den kinesiska öknen finns en rad märkliga strukturer. (De tros ha en militär funktion, men Kina avslöjar inget.) Det finns också minst nio swastikaformade byggnader i världen. Med Googles flygbilder är principen densamma som med skolfoton. Du får en chans och sen är det så det ser ut. Googles arbete med att täcka hela jordgloben är tydligen inget man gör ofta, åtminstone inte i de värmländska skogarna. Hemma på min gård står på kartan samma bil som stått där i decennier, trots att föräldrarna hunnit byta flera gånger. På fyra av granntomterna kan man se studsmattor. En bild frusen i tiden. Militären verkar lida mest av att smygplåtas. En del av världens många, många

militärbaser går att hitta på kartorna, andra har utstuderat täckts över. För ett par år sedan hade Eniro skapat ett vackert skogsparti som täckte över Försvarets radioanstalt på Lovön och på Google maps hamnade platsen under ett moln. Att hemligheter avslöjas är inte det enda problemet. 2010 stövlade Nicaraguas militär in i Costa Rica och skyllde på Googles kartor. Google svarade att gränser på dess kartor inte bör vara vägledande för militära aktioner. Costa Rica höll med, kanske inte så konstigt med tanke på att de inte har någon armé. Att köra efter kartor är vanskligt i allmänhet. Allt fler bilar har gps och det har lett till flera spektakulära missar. En man i Utah höll på att köra sin bil över ett stup och ett svenskt par som ställt in gps:n på Carpi istället för Capri hamnade i den norditalienska industristaden och inte på semesterön. Hur nära internet än tar oss och hur häftiga kartor än är nu för tiden: När verkligheten inte stämmer med kartan så är det läge att se upp.

Kampanj bakom bröllopet mellan Thea, 12, och Geir, 37. På sin blogg skriver Thea, 12, hur hon planerar inför bröllopet mellan henne och Geir, 37. Men Thea finns inte på riktigt.

facebook.com/ halsogranskaren

SKÖTS I HUVUDET AV TALIBANER – HÖR BERÄTTELSEN

Abc

GILLA OSS PÅ

Nordkorea kopierat

Hon hatar inte skytten

Skämtar om ebola på plan

Reklamtavla kapas

Likheter. En ny blogg har hittat flera likheter mellan Nordkoreas ledare Kim Jong-Un och Nigel Farage, partiledare för högerpopulistiska partiet Ukip i Storbritannien. ”Kopierar Nigel Farage Kim Jongs bilder?” är namnet på bloggen.

Se hela talet. Hon sköts i huvudet av talibaner, överlevde mirakulöst och kämpar nu för kvinnors rättigheter. Den 12 juli förra året talade Malala Yousafzai, som på fredagen tog emot Nobels fredspris, första gången sedan hon blev skjuten i huvudet.

Karantän. En man skämtade om att ha drabbats av ebola genom att skrika högt på ett flygplan. Mannen visade sig vara frisk, men hans utrop togs på största allvar. Planet sattes i karantän efter att det landat i Dominikanska Republiken.

Topp. Det ryska urban exploring-kollektivet On the roofs har tidigare tagit sig upp på toppen av Shanghai Tower i Kina – världens näst högsta byggnad. Den här gången tar de sig upp på en skyskrapa i Hongkong och lämnar ett meddelande.

METRO.SE/LANKTIPS • FLER SPÄNNANDE LÄNKAR: √ VIDEOKLIPP √ BILDER √ ARTIKLAR

Ta fram stormästaren i dig.

Ikväll 19.30

Spela Jeopardy! i mobilen.

DAGENS TWEET!

”Nobelpristagaren Patrick Modiano kallas överallt ’skygg’. Han tillhör den utdöende typ författare som skriver böcker och inte showar i tv.” @hansoalfredsson

ALLT INGÅR. OAVSETT SYNFEL. Vi tycker att det ska vara enkelt och roligt att uttrycka sin personlighet och stil med nya glasögon. Därför har vi fasta priser där allt ingår. Oavsett synfel. Du har mer än 1000 olika bågar att välja mellan. Välkommen in till någon av våra butiker och låt oss inspirera dig.

VÄLJ FRITT BLAND ÖVER 1000 BÅGAR TUNNA, LÄTTA, OFÄRGADE KVALITETSGLAS ANTIREFLEXBEHANDLING REPSKYDDSBEHANDLING ANTISTATISK BEHANDLING NANOBEHANDLING (VATTENAVVISANDE) PUTSDUK FODRAL Testfakta Verified Quality and Performance

MAJ 2014

SMARTEYES GLASÖGONGLAS med antireflex- och hårdhetsbehandling

QUALITY & PERFORMANCE SMARTEYES GLASÖGONGLAS

MED ANTIREFLEX- & HÅRDHETSBEHANDLING

TOPPBETYG I TESTFAKTAS GLASÖGONTEST! Läs mer på testfakta.se

ENKELSLIPADE GLASÖGON

1499:ALLT INGÅR

PROGRESSIVA GLASÖGON

2999:ALLT INGÅR

I våra fasta priser för glasögon ingår alltid valfri båge, rep- och antireflexbehandling och vid behov extra tunna glas. Priset gäller oavsett synfel. Priset gäller ej progressiva iFree-glas eller färgade, polariserande och fotokromatiska glas. Läs mer på smarteyes.se Ring och boka synundersökning på 0775-70 71 00 eller besök smarteyes.se/tidbok Stockholm Kungsgatan 34, 08-58 78 25 00 • Nybrogatan 20, 08-58 78 25 50 • Götgatan 60, 08-54 62 08 60 Skärholmen Skärholmsplan 2, 08-58 78 25 10 Vällingby City Ångermannagatan 154, 08-54 62 08 90 Haninge Port 73, Nynäsvägen 21, 08-54 62 08 80 Eskilstuna Kungsgatan 20, 016-403 01 00 Södertälje Storgatan 15, 08-54 62 08 50 Uppsala Dragarbrunnsgatan 37, 018-480 85 50 Västerås Vasagatan 20 A, 021-372 02 00