20141013_se_goteborg by Metro Sweden

BARCELONAS DOLDA PARLOR

Metro guidar dig genom Kataloniens huvudstad

SID 24–25

ANNONS

GILLA OCH VINN SKIDSEMESTER

FÖR TVÅ TILL ALPERNA! Tävla med Austrian Airlines och SalzburgerLand Tourism! I prispotten finns flygbiljetter inkl. transfer, boende med halvpension och liftkort. Läs mer och tävla t.o.m. 20 oktober på www.clubmetro.se

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 13 oktober 2014 GÖTEBORG | www.metro.se

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

De samlar in hjälp till terrorgruppens offer KAMPEN MOT IS

Situationen i norra Irak och Syrien efter terrorgruppen IS framryckningar väcker starkt engagemang bland svenskar med ursprung i regionen. Aran Zandi och Hoger Bamerni drog tillsammans med några barndomsvänner igång en ideell hjälpinsamling i Skärholmen i Stockholm – på en månad lyckades de fylla 700 kartonger. SID 2 FOTO:JESSICA GOW(TT

Två vårdas för ”Jag tror att allvarliga skador han ler från från nätdrog himlen nu” Överdoserade på den syntetiska drogen Spice som säljs öppet. SID 4

träna gratis i en vecka! ! TRÄNING NÄR DEN ÄR SOM BÄST FUN MOVEMENT STRONG TOGETHER nordicwellness.se

VIRALGRANSKAREN INNAN DU DELAR

Få reda på om storyn stämmer innan du också Dottern om att brevet om pappans död har delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren fått stor spridning i sociala medier. SID 4

ÖVER

100

KLUBBAR I SVERIGE!

1 NYHETER

Välkommen!

EN KLURIG STAD ATT ÄTA I Jag har aldrig ätit så dålig mat som i Barcelona. Men inte heller så bra. Och att Barcelona är en underbar, men klurig, stad att äta och dricka i har flera jag känner vittnat om. Därför är nyckeln till en lyckad gastronomisk resa att vara väl påläst. Sidorna 24–25 i dagens tidning är som tur är fullspäckade med matnyttiga tips inför nästa besök i den Katalanska huvudstaden. PONTUS TENGBY, NYHETSREDAKTÖR

www.metro.se måndag 2014-10-13

22 ton kläder tog slut på två dagar På flykt. Den svåra situationen i norra Irak och Syrien väcker starkt engagemang bland svenskar med ursprung i regionen. Läkaren Leila Amin och hennes kollegor reste själva ner för att hjälpa till.

När medlemmarna i Kurdiska läkarsällskapet i Sverige nåddes av rapporterna om flyktingkrisen i den kurdiska regionen i norra Irak tvekade de inte. Snabbt drogs en insamlingskampanj igång och i mitten av augusti reste Leila Amin och flera andra läkare ner. Förhållandena som mötte dem skapade både frustration och förtvivlan. – Majoriteten i lägren var barn och kvinnor och de medicinska behoven var stora. De led av allvarliga infektioner, livshotande uttorkning och psykiska trauman, berättar Leila Amin, som till vardags jobbar på handkirurgen på Akademiska sjukhuset i Uppsala. Islamiska statens (IS) framryckningar i Irak har drivit hundratusentals människor på flykt. I grannlandet Syrien har kriget tvingat närmare hälften av landets befolkning att lämna sina hem. Samtidigt är tillgången på sjukvård nästintill obefintlig. På lägerkli-

TURKIET NOBBAR KORRIDOR TILL KOBANE. SID 15 Leila Amin med ett barn i flyktinglägret Derebun i Zakho i norra Irak. FOTO: PRIVAT

nikerna kan två läkare ansvara för tiotusentals personer, berättar Leila Amin. – Det strömmar in patienter. I början, när vätskebristen var som störst, var det inte ovanligt att flera barn låg på samma smutsiga brits och fick dropp, säger Leila Amin. Den svåra situationen i länderna har skapat ett enormt engagemang bland kurder i Sverige, enligt Kurdiska riksförbundet. En rad insamlingar har startats. Aran Zandi och Hoger Bamerni drog tillsammans med några barndomsvänner igång en ideell insamling i Skärholmen i Stockholm. På en månad lyckades de fylla 700 kartonger. För ett par veckor sedan nådde transporten den kurdiska huvudstaden Arbil i norra Irak och lasten distribuerades ut i flyktinglägren. – Vi samlade in 22 ton kläder, vi tyckte att det var mycket, men väl på plats tar det slut på två dagar. Behoven är enorma, säger Aran Zandi. ANJA HAGLUND/TT

Miljoner på flykt från Syrien och Irak • Irak. I Irak utropade Islamiska staten (IS) i juni ett ”kalifat” i flera regioner, en stat utifrån deras extremt stränga tolkning av islam. Under sommaren vann jihadisterna militära framgångar i norra Irak med stora flyktingströmmar som följd. FN bedömer att mer än 1,5 miljoner människor, varav

1,2 miljoner på flykt, är i behov av humanitärt stöd i Irak. • Syrien. Samtidigt har det syriska inbördeskriget drivit närmare hälften av Syriens befolkning på flykt. Tre miljoner syrier är registrerade som flyktingar i utlandet, de flesta av dem i något av grannländerna.

Aran Zandi och Hoger Bamerni startade en insamling tillsammans med några barndomsvänner – och fick in mer än de kunde hantera. 700 kartonger med kläder och andra nödvändigheter som blöjor, bindor, värktabletter och handsprit har körts ner till lägren i norra Irak. Resten förvaras på en skola i väntan på nästa transport. FOTO: JESSICA GOW/TT

”Alla har vi ju flytt” Viljan att hjälpa har ökat explosionsartat de senaste veckorna, enligt Kurdiska riksförbundet. – I takt med att konflikten eskalerar utvecklas också engagemanget, säger ordförande Susanne Güven. Enligt henne upplever många svensk-kurder det Eniro gick upp igen Aktiekursen i söktjänstföretaget Eniros aktie steg över 20 procent när handeln öppnades i fredags. Därmed återhämtade Eniroaktien ungefär två tredjedelar av det ras som drabbade företaget efter medieuppgifter om att en konkurs skulle vara på väg

Inga pengar på fickan

”Nu blir det svårare för folk att säga att de inte har några pengar på sig.” Vi är på god väg mot det kontantlösa samhället. Hasse Olsson, som säljer gatutidningen Faktum framför Malmös stadsbibliotek, har försetts med en liten, bärbar kortterminal. Läs mer på sidan 8.

Uttrarna blir fler – trots gift Antalet ihjälkörda uttrar blir allt fler. Tragiskt, kan tyckas. Men det är också ett tydligt tecken på att antalet uttrar ökar i landet. Men allt är inte gott i utterskogen. Ett nytt miljögift hotar just nu mårddjurets återhämtning. Mängden PFOS och andra fluorerande ämnen ökar i utterkropparna just nu. FOTO: ANNA ROOS

10,12

TORSDAG 15.52

PRIS ENIROS AKTIE

6,775

TORSDAG 16.28

8,80

FREDAG 9.21

närmast som en skyldighet att hjälpa till. – Alla har vi ju flytt. Båda mina föräldrar är politiska flyktingar från Turkiet. Man känner sig så otroligt lyckligt lottad över att befinna sig i trygghet här, samtidigt som det känns orättvist. Det är vårt folk som lider därnere. Oväntat besök

Susanne Güven, ordförande Kurdiska riksförbundet. FOTO: FKKS.SE

Drama på väg hem

Fann objuden gäst i sin egen säng

Förbundskapten räddade okänds liv

När Alingsåsbon kom hem till sin lägenhet i går eftermiddag låg en objuden gäst och sov i hans säng. – Det är alltid en överraskning när man hittar en främmande person i sin säng. Men det har hänt förr, säger Björ Blixter, vid polisen i Västra Götaland. Den trötte, i 40-årsåldern och drogpåverkad, omhändertogs utan större bekymmer av polisen.

Orienteringslandslagets förbundskapten Susanne Wiklund Björk räddade livet på en okänd man när laget var på väg hem från Belgien nyligen, skriver Orienteringsförbundet. Wiklund Björk körde juniorlandslagets buss när hon såg en till synes livlös man i en bil vid sidan av vägen. Förbundskaptenen och sjukgymnasten Johanna Öberg gick ut och startade hjärtoch lungräddning.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Kontakta annonsavdelning Göteborg: 031-743 81 00. Kontakta redaktionen för papperstidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Christofer Ahlqvist. ISSN 2001-2381. Tryck: VTAB, 2014. Upplaga i Göteborg: 149 000 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

99 kr Aye skal och fodral.

Välkommen på

höstpremiär! Nyheter från Sony!

Nu när höstmyset infinner sig har vi fyllt butiken med de hetaste nyheterna. Självklart hittar du också mängder av färgglada tillbehör som passar. Välkommen in!

Sony Xperia™ Z3

499 kr /mån i 24 mån

Aye sportarmband

Sony Xperia™ Z3 Compact

99 kr

449 kr /mån i 24 mån

Spotify i 6 månader och laddställ ingår, värde 893 kr

Aye sportarmband.

Sony Xperia™ Z3/Z3 Compact.

Välkommen

Headset

Laddkabel micro-USB, 1,8 m.

www.metro.se måndag 2014-10-13

Majorna. Hemlösa får husvagnsplats vid kyrka

Två till sjukhus medvetslösa efter att ha tagit spice Enligt uppgifter till Gefle Dagblad hade de skadade personerna tagit spice och mycket tyder på att en mycket stark variant av drogen härjar i Gävle. FOTO: TT

Flera fall. Två personer i Gävle vårdas för allvarliga skador efter ännu ett misstänkt missbruksfall av den syntetiska drogen spice. I lördags överdoserade fyra män och en kvinna enligt polisen ”någon form av narkotika” i Boulognerskogen. Minst två av dem fördes medvetslösa till sjukhus. Statens kriminaltekniska laboratorium (SKL) har inte hunnit analysera substansen. Enligt uppgifter till Gefle Dagblad handlar det om

Nätdroger Med nätdroger avses psykoaktiva substanser som har samma eller liknande effekt som klassiska droger, men som ännu inte är klassade som narkotika eller hälsofarlig vara. Därför kan de säljas relativt öppet via näthandel. • En del substanser blir narkotikaklassade i efterhand, men

spice och mycket tyder på att en mycket stark variant av drogen härjar i Gävle. I går vårdades två av de drabbade för allvarliga skador på inre organ och en för lindriga skador. Övrig två

ingår fortfarande i begreppet nätdroger. • När en variant blir narkotikaklassad gör tillverkarna ofta små ändringar i strukturen så att den kan fortsätta säljas helt lagligt. • Spice är en av många syntetiska cannabinoider eller RCdroger (research chemicals).

fick åka hem. Alla fem är misstänkta för ringa narkotikabrott genom eget bruk. Men analysen från SKL kan visa att det inte handlar om en narkotikaklassad substans.

– Ingen kan säkert veta vad som ingår i spice. Det är bara ett samlingsnamn, säger Tore Olsson, laboratoriechef på SKL. Han berättar om ett ständigt experimenterande med nya kemiska varianter för att undgå att drogen narkotikaklassas. – Detta med att designa drogerna har ökat oerhört mycket. En drog som inte är narkotika i lagens mening kan dock klassas som hälsofarlig vara, vilket ger polisen rätt att beslagta den. Förra helgen fördes två ungdomar medvetslösa till sjukhuset i Gävle efter ett förmodat spicerus.

Pappan lämnades att dö – nu delas dotterns brev på nätet Pappan var missbrukare när hon var liten. Nu hade han varit ren i tre år och för första gången i hennes liv hade de fått en jättefin relation. Dessutom hade han blivit morfar. – I somras sa jag till min farmor att hon inte behöver oroa sig för pappa längre. Och så hände det här, säger dottern. Söndagen den 28 september hämtade en ambulans pappan vid den offentliga toaletten på Sveavägen i Stockholm. Han hade tagit en överdos opiater. Men när han kom in till sjukhuset var det för sent. Den 4 oktober avslutades intensivvården och pappan blev bara 49 år gammal. – Läkaren berättade att en person hade ringt ambulans, men avvikit från platsen.

När hon fått klarhet i vad som hänt, som hon bestämde sig att skriva det brev som nu delats tusentals gånger i sociala medier. – Jag blev så arg att någon bara lämnat honom. Men det spelar ingen roll hur arg jag är. Inget kommer att få mig att få tillbaka honom. Däremot ville pappa alltid hjälpa andra. Och då tänkte jag att pappas misstag nu i alla fall kan hjälpa andra. Vad tror du att din pappa hade tyckt om han visste hur uppmärksammat detta blev? – Jag tror att han ler från himlen nu. Det känns fint att få göra det här, eftersom pappa älskade att hjälpa andra. KAROLINA SKOGLUND

Brevet i sin helhet Söndagen den 28/9 runt 19-tiden tog en man en överdos inne på denna toalett. Någon hittade honom, ringde ambulans och lämnade sedan mannen. När ambulansen kom hade mannen hjärtstopp och fick på grund av detta så stora hjärnskador att han en vecka senare avled på sjukhus. Mannens hjärta stannade för han att han slutade att andas, det hade räckt att göra inblåsningar för att rädda mannens liv. Jag skriver inte detta för att rikta mig mot en viss person. Jag skriver detta för att jag undrar vad som hänt med mänskligheten. Hur kan man bara lämna en person att dö? Mannen på toaletten hade

Orginalbrevet. tatueringar, skägg, var rakad och luktade kanske illa. Men för oss var han en pappa, en morfar, en son och en god vän. Han var älskad av många. Jag önskar att någon hade hjälpt min pappa! Jag vet att det här brevet inte kommer ge mig tillbaka min pappa men jag önskar att det kanske kan rädda någon annans son eller vän. Jag önskar att man vågar hjälpa, trots utseende eller situation. Det handlar faktiskt om människors liv.

Masthuggskyrkan i Göteborg har upplåtit plats för en husvagn som ska fungera som hem för en familj bostadslösa EU-migranter från Bulgarien, skriver GöteborgsPosten. Den står parkerad innanför kyrkans murar. Bakom projektet står Räddningsmissionen som i somras uppmanade kyrkor att upplåta plats för husvagnar. – Det är förstås viktigt att det förs politiska diskussioner som tar hand om de strukturella problemen, s äger Anders Leitzinger. Men samtidigt måste vi ju ta

hand om folk som sitter på vår trappa. Vi kan inte blunda för dem som behöver hjälp just nu, i väntan på att de övergripande problemen ska lösas, säger kyrkoherde Anders Leitzinger till GP. Kyrkan blir därmed den andra i staden som deltar i husvagnsprojektet. – Hittills finns ganska mycket insatser för vuxna, men ingen sovplats för barnfamiljer. Barn har hänvisats till att sova i bilar fram till nu, säger Ulrika Falk från Räddningsmissionen.

Äppelångest går att bota Lider du av äppelångest? Lugn bara lugn. Du är inte tvungen att ta hand om all frukt själv. I Stockholm kan till och med Sanna Rantamäkis och Per Sternbecks mobila musteri komma hem till dig. På ett par timmar krossar och pressar de äpplen till must som tappas upp på bag-in-box. FOTO: CHRISTINE OLSSON/TT

Göteborg. Kritiserad vindkraft ska avgöras En utdragen strid om 15 vindkraftverk som planeras i Göteborgs södra skärgård kan avgöras de kommande veckorna. I dag startar förhandlingar i markoch miljödomstolen. Den planerade vindkraftparken, som ska placeras i inloppet till Göteborgs hamn mellan Brännö och Torslanda i Hake Fjord, har fått utstå en hel del kritik; Hur den påverkar landskapsbilden, inverkar negativt på vattenmiljö, fågelliv och sjösäkerhet och hur fastighetspriserna kan minska. Och så bullret.

– Det finns bra förutsättningar för att etablera vindkraft där och enligt våra utredningar finns det få likvärdiga placeringar på västkusten, säger Christofer Å slund, samordnare på G öteborgs Energi, som ligger bakom projektet. Inför förhandlingarna har mängder av privatpersoner och föreningar hört av sig till rätten för att lämna in klagomål. De får medhåll av Naturvårdsverket, en av remissinstanserna, som hänvisar till bland annat ett känsligt fågelliv.

www.metro.se måndag 2014-10-13

Få fåglarna att trivas Biologen Per Bengtssons bästa tips för fåglarna i vinter.

vedträd- och tryck in margarin eller annat fett i hålen.

• Skydd. Sätt en cykelkorg eller ett grovmaskigt hönsnät runt fågelautomaten – om du vill hindra skatorna att äta.

• Gör en mesklocka. Blanda 2 deciliter fågelfrön och 100 gram kokosfett och tryck in blandningen i en uppochnedvänd blomkruka.

• Gör en fettbomb. Borra i ett

• Tjuvkika. Vill du fotografera

fåglar från fönstret kan du sätta upp en skiva och borra hål. Sätt kameran på ett stativ – och du ökar möjligheten för fina närbilder. För barn. Att se fåglarna på nära håll och att lära sig skillnaden är viktigt i ett pedagogiskt perspektiv.

Det är inte alls säkert att fågelfröer eller talgbollar är det bästa sättet att mata fåglarna. Mycket mat finns redan i trädgården. FOTO: PAUL KLEVIEN/TT

Tips – så lockar du fåglar till trädgården Vinterbesök. Vill du ha bevingat besök? Titta på din närmiljö. Och strunta i att rensa grönsakslandet. Höstens grå täcke lägger sig över täppan. Många av oss längtar efter sällskap och hänger ut talgbollar eller havre till stannfåglarna. Men det är inte alltid nödvändigt. – I första hand vill fåglarna inte bli matade utan de vill ha en varierad miljö, säger Per Bengtson, biolog Nya rön

Studier på möss avslöjar hur hjärnor läker. FOTO: AP

Stödceller lagar skadad hjärna Forskare vid Lunds universitet och Karolinska Institutet kan nu visa hur det går till när hjärnan reparerar sig efter en stroke. Med musstudier har de kommit fram till att det är astrocyterna – hjärnans stödjeceller – som gör jobbet. Nu återstår att ta reda på om den nyupptäckta mekanismen finns även i den mänskliga hjärnan.

på Naturskyddsföreningen. fördel kan rädisor och sallad Melodin är att skapa få gå upp i blom och avge förutsättningar med olika frön. Och rabarberns stora fröer – utan att köpa några. blomstänglar kan få växa Bengtson manar till en vilt, det uppskattas också av titt på närmiljön, och berät- fåglarna. Utöver detta kan smörtar att många noterat att 2014 blivit ett fint rönnbär- gåsbordet dessutom utökas med fröer i en automat, som sår. – Speciellt domherrar och ska vara högt placerad för björktrastar kalasar på rönn- att slippa möss och råttor. bärsklasarna. Och häng - Hälften av käket faller försyrén ger enormt mycket visso ned på marken, påpefrön, säger han och tillägger kar Bengtson. att täta buskage dessutom – Men sätt ett bord eller hindrar småfågelsugna kat- en skiva under – och sopa ter från att få sig ett skråv- upp någon gång i veckan mål. så minskar du smittspridAndra matplatser är träd- ning. gårdens grönsaksland. Med MIKAEL NILSSON/TT Borås

Skövde

Trafiklärare anmäls för sexofredande

Tromb skickade plåttak 200 meter

Två lärare på en trafikskola i Borås riskerar åtal sedan flera kvinnliga elever anmält att de blivit sexuellt ofredade vid lektionstillfällen, skriver Borås Tidning på nätet.

En tromb drog i går fram över ett område norr om Skövde. Taket på en lada slets sönder och landade över 200 meter från platsen, skriver Skaraborgs Läns Allehanda på nätet. Delar av taket träffade också en elgenerator vilket i sin tur orsakade strömavbrott för flera fastigheter i närheten. – Jag såg hur plåt och allt steg upp i himlen i en spiral, säger vittnet Annika Fröjd till tidningen.

Hovet

Drottningen nobbar pris På onsdagen skulle drottning Silvia ta emot ett pris av organisationen Scandinavian Human Rights Lawyers. Men nu väljer hon att inte ta emot det, meddelar hovet på sin webbplats. Organisationen som delar ut det har kopplingar till abortmotstånd.

TACK, FÖR ERA FINFINA ORD. VI HADE INTE KUNNAT SÄGA DET BÄTTRE SJÄLVA. ”Trollhättan lever upp till alla kriterier som en god studentstad ska uppfylla. Här råder ett gott samarbete mellan studentkåren, kommunen och Högskolan Väst för att förbättra den studiesociala miljön och stärka kopplingen mellan högskolan och arbetsmarknaden.” Ur Sveriges förenade studentkårers motivering till utmärkelsen Årets Studentstad 2014/15

Dagens fel I fredagens Metro publicerade vi en bild som skulle föreställa en vattenbuffel, det var dock en afrikansk buffel på bilden.

STUDERA I TROLLHÄTTAN – HV.SE

www.metro.se måndag 2014-10-13

Kolumn

TANVIR MANSUR

Jättedrake i centrum

SKRIBENT

PRATA MED VARANDRA FÖR ÖKAD JÄMSTÄLLDHET

ämställdhet behöver inte vara svårt, det gäller bara att ha gemensamma målsättningar och att prata om dem. För att ta reda på om min sambo faktiskt tog större ansvar för hushållssysslorna än jag, började vi mäta vem som gjorde vad. Vi tog fram en lista där vi skrev upp hur många gånger vi gjorde olika sysslor. Det kunde stå saker som ”diskning”, ”dammsugning” och ”tömma kattlådan”. Om jag bokade tvättid drog jag ett streck, om hon gick ut med återvinningen drog hon ett streck. På så sätt kunde vi se vem som gjorde mest i hushållet. Efter ett par veckor kunde vi se resultatet: hon hade dragit fler streck. Många fler. Även om vi kanske trodde att vi delade ganska lika på jobbet, så gjorde hon egentligen mycket mer. Men istället för att jag skulle skämmas över hur dålig jag var, tog vi tillfället i akt och gjorde upp en plan. Vi pratade och analyserade. Det finns egentligen ingen anledning att skuldbelägga någon om ambitionen är att hitta konstruktiva lösningar på hur gemensamma sysslor ska delas. I alla hushåll är det oftast någon som tar mer ansvar än någon annan, oavsett om det är ett par eller ett kollektiv. I heteroförhållanden är det oftast kvinnor. Det stärker den orättvisa som finns i samhället, där män inte förväntas ta det ansvaret. Om skillnaderna i hemmet kan jämnas ut, kommer de som bor i hushållet att må bättre. Det räcker inte med delad föräldraförsäkring, män måste göra något åt ojämlikheten och sluta skylla ifrån sig. Det är en fråga om rättvisa. Det privata är politiskt. Om en räknar på hur mycket människor arbetar under dagen, både på jobMöte IF Metall-klubben på Monark bet och i hemmet, går det att se stora skillnader melExercise i Vansbro bjöd in 18 ensamkommande flyktingbarn lan män och kvinnor. på rundtur i verkstaden och fika- Generellt sett lägger män ner mer tid på uppgifter de. Fantastiskt! på jobbet, och kvinnor mer tid på arbete i hemAvslut met, som de alltså inte får betalt för. SCB:s tidsanArbetsförmedlingen lade ned ungdomsprojektet Jobbgaraget vändningsundersökning från 2012 visar att kvini Tensta och lämnar ungdomar och ledare i sticket och bryter nor arbetar obetalt i hemuppbyggda relationer mellan met i genomsnitt 5 timmyndigheten och unga. mar och 36 minuter mer i veckan än män. En klassisk kvinnofälla är också att konstant behöva planera för hushållsysslorna. Vilken maträtt ska ätas på kvällen? När skulle det passa att tvätta under veckan? Vem tar hand om diskhögen? Även om hemarbetet är jämställt, tenderar kvinnor att ägna mer tid och energi åt att projektleda hushållet. Det är ett beteende som är inlärt. På samma sätt har män generellt sett lärt sig att slippa ta sitt ansvar. Både jag och min sambo har nu underlag för att diskutera hur vi vill dela uppgifterna, och stöttar varandra mer. Ingen är perfekt. Det är inget hushåll heller. En gemensam målsättning kan skapa mer jämlikhet i familjen, förhållandet eller hemmet. Därför är jämställdhet inte svårt. Det enda som behövs är att vi pratar med varandra, och att alla tar ansvar för det. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Åskådare tittar på repetitionen av ”Long Ma-föreställningen” som kommer att äga rum i Peking nästa vecka.

Fransk styrning

FOTO:KIM KYUNG-HOON/TT

Kulturmöte

Stor betydelse

Drivs av elektrisk utrustning

Kinesiskt och franskt i kombination

Symboliserar lycka, fred och harmoni

”Long Ma” är en 17 meter bred och 15 meter lång drake och den manövreras av franska preformancekonstkompaniet ”La Machine”. Den drivs av ett automatiskt kontrollsystem och elektrisk utrustning.

Föreställningen som kombinerar kinesisk kultur och fransk konst äger rum för att hedra 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelserna mellan Frankrike och Kina.

I Kina är draken ett lyckobringande djur som spelar stor roll vid nyårsfirandet där den ofta är dekorations motiv. Den hyllas som god och förknippas med vatten och står för vishet, fred och harmoni.

Fransk-kinesisk. FOTO: REUTERS

FASTPRIS TILL ALLA I FAMILJEN PROVA GRATIS! Obegränsade samtal, mess och 5 GB data ingår Ord pris 249 kr/mån

kr/mån i 2 mån

Läs mer och beställ på hallon.se/gratis

✔ Ingen bindningstid ✔ Ingen faktura ✔ Alltid fastpris

.se

En enkel mobiloperatör

Vill man inte fortsätta med sitt abonnemang efter provtiden säger man enkelt upp det på hallon.se

www.metro.se måndag 2014-10-13

börsen i år

–2,30%

OMXS. Stockholmsbörsen är skakig just nu och i veckan drar rapportfloden i gång. TT

Nasdaq/Dow Jones +2,39 %

Frankfurt –7,99 %

Paris –4,63 %

london –5,92 %

Helsingfors –1,58 %

Moskva –26,07 %

Euro 9,14

Det kontantlösa Sverige etableras även på gatan Pengar. Det kontant lösa samhället är kanske en utopi. Men vi är faktiskt på god väg dit. Fyra av fem inköp i Sverige betalas elektroniskt eller med betalkort.

Hasse Olsson säljer Faktum utanför Malmös stadsbibliotek. Han har en bärbar kortläsare så att det går att handla med kort. FOTO: STIG-ÅKE JÖNSSON/TT

Utvecklingen rycker hela tiden framåt med nya mobil appar och billigare teknik. – Sverige och övriga Nor den är främst i världen när det gäller kontantfri handel, säger Bengt Nilervall på Svensk handel. Svenskarna handlar med bank- och kreditkort i prin cip varje dag – i snitt 260 transaktioner per person och år. Annat är det i Sydeu ropa. I exempelvis Italien betalas fortfarande tre fjärde delar av alla kon sumentköp kontakt. – Det beror på det låga förtroendet för myndighet

erna och bankväsendet, säger Niklas Arvidsson, docent i industriell dy namik. Enligt Arvidsson kan Sverige visst bli kontantlöst. Men knappast före 2030. Och dessutom: – Folks känsla för rena pengar i handen kan sätta stopp. I en Sifounder sökning svarade två av tre tillfrågade att kontanter är en ”mänsklig rättighet”. Handeln, och givetvis bankerna och kortföreta gen, välkomnar utvecklin gen så länge kunderna hän ger med. Kontantfritt innebär ökad säkerhet för både per sonal och kunder. Och det är ganska dyrt att hantera kon tanter. Den årliga nettokost naden enbart i vårt land beräknades för något år sedan till 8,7 miljarder kro nor. Det motsvarade 0,3 pro cent av landets hela brut tonationalprodukt. I linje med trenden mot

minskad penninghantering har allt fler bankkontor slu tat med kontanter över disk. Det har bidragit till färre bankrån. År 2012 begicks fem bankrån, enligt Svens ka bankföreningen, året därpå elva. Det är de lägsta siffrorna på 30 år. Samtidigt har möjlighet en till kortköp börjat etableras – bokstavligen – på gatunivå. I takt med ökade krav på kassaregister kan allt fler gatu- och torg försäljare låta sina kunder betala med kort. Sedan någon vecka har även ett antal försäljare av gatutidningen Faktum i sö dra och västra Sverige på prov försetts med små, bär bara kortterminaler. – Det har faktiskt efter frågats. Och nu blir det svårare för folk att säga att de inte har några pengar på sig, säger Hasse Olsson som säljer Faktum framför Malmös stadsbibliotek.

Dollar 7,24

Pund 11,63

Siffror från kl 21 i går

Mynt långt före Kristus Olika betalningsmedel har använts i tusentals år. • I Mesopotamien för runt 5 000 år sedan användes ringar, silver och vete men senare också mynt av lera. • De tidigaste metallmynt som påträffats är från 600 f.Kr. och återfanns i Främre Asien. I Europa tog användningen av mynt fart i antikens Grekland och i Romarriket.

Kreditkortet Skapades efter en glömd plånbok i USA 1950. • Frank McNamara saknade sin plånboken efter en lunch ute och signerade i stället ett visitkort och bad servitören att skicka notan. Han startade det första kreditkortsföretaget, Diner’s Club. KÄLLOR: RIKSBANKEN OCH MYNTKABINETTET

Frank McNamara. FOTO: AP

THOMAS HAMBERG/TT

YRKESUTBILDNING

FÖR VUXNA I GÖTEBORGSREGIONEN GRvux erbjuder gymnasial yrkesutbildning för vuxna som efterfrågas av arbetsgivare i regionen. Utbildningarna är olika långa och arrangeras på flera orter i Göteborgsregionen. Du kan läsa en yrkesutbildning med eller utan språkstöd, som lärling eller välja att validera de kunskaper du har från tidigare yrkeserfarenheter och komplettera dessa med ytterligare utbildning. Utbildningarna är avgiftsfria och studiemedelsberättigande. Mer information hittar du på www.GRvux.se. Följ oss gärna på www.facebook.com/grvux, där hittar du alltid senaste nytt!

Minskad försäljning

Svag höst för klädbranschen Försäljningen av kläder och skor i fackhandeln, mätt på jämförbara en heter och i löpande pris er, minskade i september jämfört med samma månad i fjol. Kläd försäljningen backade med 3,4 procent och skoförsäljningen med 10,3 procent. Sedan 2008 har kläd branschen endast ökat ett år i september, under 2012, och skohandeln två år, 2010 och 2012.

Stora utmaningar med att vi blir äldre

Misao Okawa firade sin 116:e födelsedag på ett ålderdomshem i Osaka i mars, vilket gör henne till världens äldsta nu levande människa. FOTO: AP

Världens befolkning blir allt äldre. Antalet människor som har fyllt 60 år var 378 miljoner 1980, i mitten av det här seklet förväntas de bli 2 miljarder. Det demo grafiska skiftet innebär enorma sociala och ekono miska utmaningar. Varje år minskar Japans befolkning med hundra tusentals människor. Sam tidigt är en fjärdedel av befolkningen äldre än 65. – Om födelsetalet inte ökar kommer vår be folkning att minska med en

tredjedel på bara 40 år, säger Noriko Tsuya, demografi expert och professor i eko nomi vid Keiouniversitetet i Tokyo. I dag utgörs bara om kring 13 procent av landets befolkning av tonåringar. – Hur ska vi klara av att garantera pensionärernas levnadsstandard när antalet arbetare och inbetalningar na till pensionssystemet minskar så snabbt, frågar hon retoriskt. 2030 beräknas en tredje del av befolkningen utgöras

av pensionärer i flera bety dande ekonomier, bland dem europeiska stormakter som Tyskland och Frankrike. – Våra sociala och ekono miska strukturer har visat sig ta lång tid att förändra, men demografiska för ändringar sker förhållande vis snabbt. Vi vet vad som kommer hända med be folkningen om 10–20 år, tyvärr a gerar inte politiker na snabbt nog, säger Noriko Tsuya och tar bristen på för skoleplatser som exempel. SAID KARLSSON/TT

Du kan vara en värre miljöbov än industrin Miljö. Det är inte längre industrin som är den stora miljöboven. Hushållen, med sin aningslösa hantering av farligt damm, utgör i dag en allt större risk för naturen. Brukar du ta en fuktig trasa och torka av allt från bord och fönsterbräden till tv, stereo och dator innan du dammsuger? Gör inte det om du har för vana att efteråt skölja av trasan under kökskranen. Det är nämligen det beteendet som får oss hushåll att bära dum struten i miljösammanhang. – Damm från fönster bräden, elektronik och det som samlas under sängen ska inte ut i avloppet, det ska brännas. Brödsmulor och vatten på diskbänken kan man däremot skölja av, säger Kristina Svinhufvud, chef för uppströmsavdelnin gen på Käppala, som renar

Full rulle. Höstmörker – men sluta inte cykla

Expertens råd

”Först ska man torrdamma och sedan våttorka.” Kristina Svinhufvud, chef för uppströmsavdelningen på avloppsreningsverket Käppala på Lidingö i Stockholm.

vattnet i flera Stockholms kommuner. Men större miljöbovar än industrin..? – Det skulle man faktiskt kunna säga. Belastningen från industrierna till re ningsverken har minskat väldigt kraftigt under de se naste 30 åren. Vi ser att hushållen står för en större andel och det beror framför allt på alla nya kemikalier på marknaden. Mycket hamnar i dammet och se dan i avloppet. Man måste förstås hålla rent hemma, men först ska man torrdam ma och sedan våttorka, säger Kristina Svinhufvud.

Bäst för miljön är att torka bort dammet med en torr mikrofiberduk. FOTO: TT

Så städar du miljövänligt Helst ska inget damm spolas ned i avloppet. • Bortsett från ofarlig smuts på diskbänken och spisen ska allt annat damm hamna i soporna och brännas. Använd en torr mikrofiberduk för alla andra ytor och dammsug duken efter användning. Därefter går det bra att våttorka bord, fönsterbrädor och tvbänkar.

• De svenska reningsverken producerar årligen cirka 1 miljon ton slam vilket blir omkring 70 kg per ansluten person och år. Slammet omvandlas till jord och används bland annat på vägslänter och återställning av gruvområden. Om slammet ska användas i jord bruket måste reningsverket vara certifierat. KÄLLOR: KÄPPALA OCH SVENSKT VATTEN

Oktober. Höstmörkret kry per allt närmare och...ja, brrrr! Men ge inte upp cyklan det för det. Se bara till att alla pinaler är på plats – och att de fungerar. Att se och synas är cyklis ters A och O, understryker Klas Elm, ordförande i branschorganisationen Svensk cykling. Därav den rigorösa lagstiftningen när det gäller belysning fram och bak och reflexer åt alla håll. – Det är hög tid att se över de här detaljerna och samti digt smörja kedja och kugg hjul och, som alltid kontrol lera, bromsarna, säger Elm. En cykel som framförs i mörker ska vara utrustad med lykta fram som avger vitt eller gult ljus samt en vit reflex. Bakåt ska den ha en röd lykta med fast eller blinkande sken och en röd reflex. Båda hjulen ska vara försedda med sidoställda och brandgula reflexer.

Se till att synas i mörkret. FOTO: TT

När det gäller ljuset fram kan man nöja sig med en enklare positionslykta om man cyklar på upplysta ga tor och cykelbanor eller väl ja en mer kraftfull lykta om den också ska lysa upp vä gen framför. Ett annat bra tips om man vill synas i höstmörkret är att helt enkelt ta på sig en reflexväst. Och för all del, glöm inte cykelhjälmen. THOMAS HAMBERG/TT

Cykeln i höstmörkret • När du cyklar i mörker måste du ha en vit lykta framtill och en röd lykta baktill som ska ses på 300 meters avstånd. Cykeln ska vara ut rustad med reflexer fram (vit), bak (gul) och på båda hjulen (brandgula). Om något av detta saknas kan du bötfällas med 500 kronor. Saknas

lltihop springer böterna upp a till 1 000 kronor. • För att synas ännu bättre kan det vara en god idé att ta på sig en reflexväst. • Smörj kedja och kugghjul. Kontrollera bromsarna. KÄLLOR: LAG24.SE, SVENSK CYKLING

BJÖRN EWENFELDT/TT

ANSÖK SENAST DEN 28:e OKTOBER!

När rycker polisen in? • När Länsstyrelsen behöver hjälp att komma in hos person som har ett djur men inte är hemma. • När en person som har djur inte släpper in Läns styrelsen, trots misstankar om att djur far illa. • När det behövs av säkerhetsskäl. • När Länsstyrelsen behöver kontrollera fordon.

Gunilla Schönberg, djurhandläggare hos polisen i Södertörn och den omhändertagna hunden Ronja. FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

• När Länsstyrelsen eller polisen beslutat att omhänderta djur. KÄLLA: LÄNSSTYRELSEN

Att hjälpa djur stjäl polisens tid En tilltufsad katt, skadade kor eller en misskött häst. Alla kan de bli polisens an svar, vilket stjäl tid från andra uppgifter. Polisens arbete med att omhänderta djur har femdubblats sedan 2006. Ute på jobb möttes Gu nilla Schönberg, djurhand läggare på Södertörns polisen i Stockholm, av 54 rejält vanvårdade katter i ett hus. – Då sprang jag runt där och försökte fånga in dem. Jag fick hjälp av läns

styrelsen och ett katthem, men visst tog det otroligt lång tid. En sammanställning från Brottsförebyggande rådet (Brå) visar att polisen lägger allt mer tid på djur. Antalet omhändertaganden var i fjol uppe i över tusen ären den, allt från att hämta misskötta katter till att ta hand om 20 hästar. Länsstyrelsen beslutar om omhändertaganden som polisen verkställer. Öknin gen kan bero på att det finns fler inspektörer. Dessutom

har effektiviteten blivit bät tre då djurskyddet 2009 flyt tades från kommunerna. Just djurärenden kan ta tid från att åka på larm och utredning på brottsplatser eftersom det är poliser i yt tre tjänst som får rycka in. – Har man ett begränsat antal poliser en dag så är det klart att det blir färre kvar om en del av dem är uppbo kade för att hämta djur. Man kan diskutera om polisens kompetens ska användas på ett annat sätt, säger Linnéa Littmann, utredare på Brå.

Det pågår just nu en utredning som ska titta på hur polisens uppgifter kan renodlas. I Stockholm, med många djurärenden, finns en sär skild djurskyddsgrupp på tio personer. Chefen Pernil la Markström skulle gärna slippa ansvaret för uppstall ning och fakturering. – Vi har ansvar för djuret under hela omhändertagan det. Stockholmspolisen är nog störste djurhållaren i länet i antal djur, säger hon. SOFIA TANAKA/TT

www.metro.se måndag 2014-10-13

USA förbereder för fler ebolasmittade

Nyheter i bilder

Indien. Hundratusentals flyr undan cyklonen Hudhud

Trots att hundratusentals personer har evakuerats från sina hem rapporteras om ett flertal döda sedan cyklonen Hudhud dragit fram över den indiska östkusten. FOTO: BISWARANJAN ROUT/AP

Egypten. Kerry manade till fredsförhandlingar

USA:s utrikesminister John Kerry sträckte under givarkonferensen för Gazas uppbyggnad ut handen för nya fredsförhandlingar. Från USA utlovades 212 miljoner dollar till återuppbyggnadsarbete. FOTO: AP

Bosninen. Splittrat land gick till valurnorna

Bosnien gick i går till val för att utse nya presidenter och nytt parlament. Efter 1990-talets Balkankrig är landet fortfarande splittrat och har minst tre presidenter, beroende på hur man ser det. FOTO: AMEL EMRIC/AP

Texas. Rutinerna kan ha brustit när en kvinnlig sköterska blev den första personen att smittas med ebola i USA. Det innebär att ytterligare sjukvårds personal kan ha kommit i kontakt med viruset, enligt hälso myndigheten CDC.

Sköterskan vid Texas Health Presbyterian Hospital fick feber och isolerades i fredags sedan hon vårdat ebolapatienten Thomas Eric Duncan. Enligt ett första preliminärt provsvar bär hon på det fruktade ebolaviruset. Kvinnan bar full skyddsutrustning när hon vårdade Duncan. – Denna individ följde CDC:s riktlinjer till punkt och pricka, säger Daniel Varga, talesperson vid Texas hälsomyndighet. – Dräkt, handskar, mask och visir. Enligt hälsomyndigheten CDC har kvinnan troligtvis

kommit i kontakt med viruset när hon tog av sig skyddsutrustningen. Om r utinerna brustit finns det risk att ytterligare sjukvårdspersonal kan ha kommit i kontakt med viruset, sa CDC-chefen på en presskonferens. – Om denna individ har blivit exponerad är det möjligt att andra individer också har exponerats, sa Thomas Frieden. Hon ingick i en grupp om nästan 50 personer som deltagit i vården av Duncan, och som nu övervakas noga för att eventuell smitta ska kunna fångas upp snabbt, skriver Reuters. ”Vi visste att ett andra fall skulle kunna komma, och vi har förberett oss”, förklarar David Lakey, ansvarig inom Texas hälsomyndighet. För Liberianen Thomas Eric Duncan del hjälpte inte vårdinsatserna, han avled för knappt en vecka sedan. Ebolautbrottet i Västafrika började troligen för nästan ett år sedan, och har sedan i våras accelererat snabbt. NATHALIE BESÈR/TT HENRIK SAMUELSSON/TT

Polis utanför den ebolasmittade sjuksköterskans hem. Även hennes husdjur, bil och så vidare uppges ha isolerats. FOTO: ROGER STEINMAN/AP

SEX, DROGER & ELFENBEN Tjuvjakt på elefanter är olagligt. Men elfenbenshandel är otroligt lönsamt, precis som exempelvis drogförsäljning och prostitution. Därför har handel med elfenben blivit ett av de bästa sätten att försörja kriminella nätverk. Tjuvjägarna har avancerad utrustning och kan döda omkring hundra elefanter per dygn. Om inget görs riskerar Afrikas elefanter att bli utrotade under vår livstid. Men du kan göra något. Bli fadder! Tack vare WWF och våra faddrar har politikerna, FN, Interpol, och många andra vaknat. Parkvakter får utbildning och modern utrustning. Lagar och straff skärps. Fler elefanter kan skyddas. Men det behövs mer arbete och mer pengar för att stoppa tjuvjakten. © Johan Swanepoel / Shutterstock

#wwf #stoppatjuvjakten

BLI FADDER wwf.se/elefant

Ljud & Bild

Datorer & Kontor

Hem & Hushåll

Personvård & Hälsa

Foto & Video

Telefoni & GPS

Spel & Film

ALLTID SENASTE TEKNIKEN! I ditt varuhus och på mediamarkt.se

10.10.2014 lägsta pris på prisjakt Beats by Dr Dre Executive Over-ear hörlurar

• Exklusiv design med mjuka skinnkuddar • Mikrofon & fjärrkontroll på sladden • Aktiv brusreducering & tungt rent ljud Art. Nr: 1189437

FÖLJ OSS PÅ:

BESTÄLL PÅ MEDIAMARKT.SE. HÄMTA UT DIREKT I V

Vivofit Smart klocka

Forerunner 210HRM Träningsklocka med GPS

• Visar steg, kalorier, avstånd • Mäter sömnkvalitet • För iOs, PC,Android • Finns i flera färger

• Användarvänlig löparklocka • GPS, pulsband medföljer, laddbart batteri, olika träningsprogram • För både inom- och utomhusträning

Art. Nr: 1248286, 1248283, 1248282

Art. Nr: 1162482

Träningsklocka med GPS

Multi-Sport HRM

• Mäter sträckor, hastighet, puls, rytm och resultat • Simma, cykla, spring, vattentät ned till 50m • Tydlig display och Bluetooth • Pulsband och cykelfäste medföljer Art. Nr: 1254167

• 0,6 liter • 300 W Art. Nr: 1242610

ESB2400 Sportblender

BL-1200 Mixer

• 1200 W effekt • Blender med glasbägare • Knivar anpassade för att krossa is

• 700 W motor • 800 ml juicebehållare • Maskindiskbara delar

Art. Nr: 1129367

Art. Nr: 1199529

HR1855/30 Råsaftscentrifug

KT I VARUHUSET ELLER FÅ GRATIS HEMLEVERANS.

32"

34 W

50 kWh

50 "

32PHT4309 LED

• 32" HD Ready LED, 100Hz-teknik • Inbyggd digitalbox för Boxer och Com Hem • Digital Crystal Clear ger naturtrogna färger • HDMI, USB • Spela upp multimedia via USB Art. Nr: 1258159

NB3540A Soundbar

• Elegant slimmad ljudlimpa med kraftfullt hembioljud • Spela upp musik trådlöst via Bluetooth • Ren och klar ljudbild, trådlös subwoofer, uteffekt 320 W • Bluetooth, Optisk-, USB- och 3,5mm-anslutning Art. Nr: 1257771

50PUS6809 LED

• 50" Ultra HD LED-TV, 400Hz PMR • Ultratunn • Smart-TV, aktiv 3D, Dual Core-processor Art. Nr: 1254955

110 W

160 kWh

HANDLA TRYGGT ONLINE PÅ MEDIAMARKT.SE Få valuta för dina pengar

Virb Actionkamera

• Filmar i Full HD • ANT+ gör att du kan koppla till pulsmätare mm • Inbyggd skärm och vattentät design

Vi erbjuder alltid våra kunder

Art. Nr. 1236235

Här besöker du oss

TG-3 BLACK/RED Kompaktkamera

• Vatten- och stöttålig kamera med 16 megapixel • 4x optisk zoom och bildstabilisator • 3" display ger bra översikt

15"

Art. Nr: 1249413, 1249414

13,3"

C300ma-Ro003 Chromebook

• Intel Baytrail-M Dual Core N2830 2.42Ghz • 2 GB internminne, 16 GB hårddisk • 13,3” HD LED display (1366x768) Art. Nr: 1256651

FÖLJ OSS PÅ:

Flex15d E1-2100 2-IN-1

• AMD E1-2100 Processor • 8GB Internminne, 1TB Hårddisk • 15" Touch-skärm med 300 grader flexfunktion • HDMI WIFI, USB 3.0 och Windows 8.1 Art. Nr: 1258508

www.metro.se måndag 2014-10-13

Island

Turkisk militär vaktar gränsen nära den syriska staden Kobane. FOTO: LEFTERIS PITARAKIS/AP

Turkiet nobbar en korridor till belägrat Kobane

Syrien. Att låta frivilliga stridande och vapen passera från Turkiet in till den belägrade syriska staden Kobane är ”inte realistiskt”, säger Turkiet. Det trots vädjan från såväl boende i gränsstaden som från FN:s sändebud.

Kurdiska ledare har uppmanat Turkiet att öppna en korridor för att släppa fram bistånd och militära för-

stärkningar till den huvudsakligen kurdiska staden Kobane, Ayn al-Arab på arabiska, som i veckor attackerats av jihadistgruppen Islamiska staten (IS). I fredags bad FN:s Syriensändebud Staffan de Mistura också Turkiet att släppa fram ”volontärer” till Kobane som ligger i norra Syrien. Men Turkiet, som inte uppskattat den kurdiska a utonomi som växt fram under inbördeskriget, säger att en sådan korridor ”inte är realistisk”, rapporterar nyhetsbyrån Reuters. Turkiets utrikesminister

Mevlüt Cavusoglu framhåller i stället att det krävs en bredare regional strategi för att tackla IS, som även innefattar agerande mot den syriska presidenten Bashar alAssads regering. Det räcker inte med de USA-ledda flygbombningarna som i dagsläget satts in mot IS i Syrien och Irak. – Att döda myggor en och en är inte rätt strategi, säger han till kanalen France 24. – Vi måste utrota grundorsaken till den här situationen … självklart är det al-Assad-regimen i Syrien.

Sri Lanka

Danmark

Isländska männens hälsa en gåta

Sri Lankas fredståg rullar återigen

Dansk ilska efter att misstänkt släpptes

Är det fisken, luften eller vården? Islänningarna är oense om varför männen på ön har störst chans till ett långt liv. Forskaren Gretchen Stevens på WHO, som ligger bakom rankingen, fnissar åt svaren. – Det skulle väl ha påverkat de isländska kvinnorna lika mycket, eller hur? Isländska kvinnor hamnar inte ens på topp tio i världen.

I 20 år var delar av Yaal Devi-expressens rutt en minerad krigszon. Men i dag återinviger president Mahinda Rajapakse järnvägen igen, en symbol för freden i Sri Lanka. När inbördeskriget tog fart på 1980-talet blev det förenat med livsfara att ta tåget. För 24 år sedan slutade Yaal Devi-expressen att rulla – för gott, som det verkade.

Mannen som misstänkts ha försökt mörda kontroversielle danske debattören Lars Hedegaard har varit på fri fot i veckor. Danska myndigheter är förbluffade över att mannen ska ha släppts i Turkiet, säger Claus Buhr, rättsreporter på Danmarks Radio. – Jag tror inte att det är för svagt att säga att de är arga, ja närmast rasande över det här.

Hon är norsk mästare i att slappa Med en vilopuls på 49 efter en kopp kaffe stod det klart. Cathrine Hoelstad från Nesodden är bäst i Norge på att ta det lugnt. Det inofficiella Norgemästerskapet gick av stapeln för åttonde året i rad och samlade både gamla och unga som efter en kopp kaffe tog det lugnt i en hängmatta medan en sjuksköterska kontrollerade deras puls, skriver arrangören Norsk Kaffeinformasjon i ett pressmeddelande. FOTO: NKI

CARL FRIDH KLEBERG/TT

Vill du arbeta som vårdadministratör? Genomförd utbildning ger den kompetens som erfordras för självständigt arbete som vårdadministratör. En tredjedel av utbildningen är verksamhetsförlagd vilket ger dig viktiga kontakter i arbetslivet. Utbildningen är på 400 Yh-poäng (heltid) och startar den 13 januari 2015. Ansök senast 15 oktober. Läs mer om utbildningen och hur du ansöker på www.yhgbg.se

SÖK NU!

gbg.se

www.yh

11.500 SEK

PRISBOMB

HANDGJORDA HÅLFOTSINLÄGG + Falke funktions strumpa + Vattentäta Gore-Tex modeller med bra komfort, stabilitet och grepp. Dam och herr.

Går ej att kombinera med andra skor. Gäller så länge lagret räcker.

2600:Boka tid på 031-160 160 eller info@idrottsortopedi.se

PLUS

Välkommen!

FÖR DIG SOM JOBBAR Kompetensutveckling.se är en del av vår utbildningssatsning på webben. Här hittar du massor av kurser som vänder sig till dig som behöver utveckla din kompetens för att komma vidare på jobbet eller i karrriären. Här finns också artiklar med tips på hur du väljer rätt kurs och övertalar chefen om kompetensutveckling. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR,

ABB mest populära

”Jag ser det som ett kvitto på att vi som företag är attraktivt.” Louise Jonsson, ansvarig för ABB:s traineeprogram som i veckan vann pris som Sveriges mest populära traineeprogram på Traineedagen. FOTO: JONAS BILBERG

En karriärplan styr in dig på rätt kurs

Studienytt

SISTA DAGEN ATT SÖKA AllaStudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Jobbar du och känner att det viktigaste i ditt yrkesliv är att få kompetensutveckling och lära dig nytt? Då är du inte ensam. Gör en karriärplan så blir målen tydliga. Resultaten från Mitt i karri ären-barometern på 40–55åringar som Yougov och Folkuniversitetet nyligen gjort, är tydliga. Den vikti gaste drivkraften för oss som jobbar är att lära oss nya saker och personlig ut veckling. Samtidigt är vi vil se. Hela 56 procent vill byta jobb men bara 14 procent söker aktivt. Vi vet att vi vill vidare, vi vill utbilda oss, men inte riktigt hur vi ska hitta rätt. – Många har svårt att komma vidare för att man inte vet vad man vill. För att göra en karriärplan på egen hand krävs en god självin sikt. Jag rekommenderar att man tar hjälp av en karriär coach och följer en tydlig metod för att göra en karriärplan, säger Charlotte Hågård, karriärexpert och just nu aktuell med den nya boken ”Stick ut”. Genom att analysera sig själv och omvärlden i en karriär plan blir det lättare att nå kortsiktiga och lång siktiga mål. De grundläggande frågor na är: Vad vill jag jobba med på kort respektive lång sikt? Hur ser den framtida arbets beskrivningen ut och hur bör jag utvecklas för att nå dit? Vad har jag och vad saknar jag? – Jag brukar arbeta enligt metoden inåt, utåt, framåt. Man måste börja med sig själv och hitta sin professio nella yrkesidentitet för att sedan gå vidare och titta på omvärlden, vad som krävs och hur jag uppfattas där. Slutligen handlar det om hur man ska utveckla sig och sitt personliga varumärke. FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Glöm inte att söka. FOTO: ALAMY GLÖM INTE 15 OKTOBER Vill du börja på högskolan i vår, glöm inte att 15 oktober är sista anmälningsdag. För dig som är velig och behöver hjälper våra studievägledare dig reda ut vilken utbildning du ska välja.

Karlstads universitet. BÄST LÄMPAD SOM TRAINEE Shams Asamrai, student på Karlstads universitet, blev utnämnd till årets student på traineedagen i veckan. Det innebär att hon efter tre arbetspsykologiska tester bedöms ha bäst matchning mot en profil för framgångsrika traineer. – Jag blev chockad, säger Shams.

Karriärexperten Charlotte Hågård upplever att många har svårt att komma vidare för att man inte vet vad man vill. – För att göra en karriärplan på egen hand krävs en god självinsikt, säger hon. FOTO: ANNA-LENA AHLSTRÖM

Grundstenarna för att göra en karriärplan Inåt

Utåt

Framåt

Första steget börjar med dig själv och att hitta din professionella yrkesidentitet. Vilka kompetenser och färdigheter har jag i dag? Av det jag gör på jobbet i dag, vad är det jag tycker är roligast och är bäst på? Vad vill jag göra mer av, vad vill jag ta bort? Vilka är mina drivkrafter?

Nästa steg är att blicka utåt, hur ser marknaden ut, den ideala arbetsgivaren eller den ideala kunden. Kartlägg ditt nätverk, vem kan hjälpa dig att nå dina mål. Intervjua konkreta aktörer, gör så kallade informations intervjuer för att få en bild av vad som krävs.

Vilka steg behöver du ta för att nå dina kortsiktiga och lång siktiga mål? Vilka kurser behöver du gå för att din profil ska matcha din målbild? Vad behöver du göra för att förpacka dig själv på ett bra sätt och marknadsföra ditt varu märke?

FÖR DIG SOM JOBBAR INOM VÅRDEN

Specialistutbildad undersköterska med mångfaldskompetens och kulturell förståelse KOMBINERA STUDIER OCH JOBB Sista ansökningsdag:

14 november

in Fri trä tt de !

ALLASTUDIER.SE 16

www.metro.se måndag 2014-10-13

Innovationer för en bättre värld! Projektet medﬁnansieras av Västra Götalandsregionen

Tre exempel på hur innovatörer kan göra världen lite hållbarare berättar om sina idéer. Välkommen att fråga och diskutera! Luxbright – en bättre laser Again – näring i retur · TXG miljöboggie – den smarta järnvägsboogien

Onsdag 15 oktober kl 18.00 – 19.30

För mer information: www.abfvux.se/yh

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

Plats: Ekocentrum Aschebergsgatan 44, Gbg Hållplats: Kapellplatsen

031-705 07 40 www.ekocentrum.se

Sök till komvux FRISTÅENDE KURSER PÅ GRUNDLÄGGANDE NIVÅ

Sök senast 28 oktober www.goteborg.se/komvux

ENGELSKA

SAMHÄLLSVETENSKAP

SVENSKA

MATEMATIK

SVENSKA SOM ANDRASPRÅK

NATURVETENSKAP

FRISTÅENDE KURSER PÅ GYMNASIAL NIVÅ EKONOMI

ENGELSKA

NATURVETENSKAP

ESTETISK VERKSAMHET

IT/DATA OCH MEDIA

MATEMATIK

PEDAGOGIK

SAMHÄLLSVETENSKAP

SVENSKA

SVENSKA SOM ANDRASPRÅK SPRÅK

ÖVRIGT

KURSPAKET PÅ GYMNASIAL NIVÅ BARN OCH FRITID

YRKESSPÅR FÖR SFI OCH SVENSKA SOM ANDRASPRÅK GRUND

LÄRLINGSUTBILDNING

YRKESUTBILDNINGAR GENOM GRVUX OMVÅRDNAD

Obs! Nedanstående GR-utbildningar söker du på www.grvux.se

EKONOMI

RESTAURANG

FORDON

HOTELL OCH TURISM

TEKNIK, BYGG OCH SVETS SAMHÄLLSVETENSKAP

TEKNIK, BYGG OCH SVETS

TRANSPORT

TRANSPORT VALIDERING

TRÄDGÅRD

HÄLSA & SKÖNHET 21

www.metro.se måndag 2014-10-13

Ät rätt och bli piggare Finns det supermat som gör dig vackrare, piggare och yngre? Ja, menar hälsocoachen Filippa Samuelsson.

Hälsocoachen Filippa Samuelsson.

Filippa Samuelsson 32 år rawclairtycleanse.com Aktuell: Öppnar eget på Grevture gatan i Stockholm i slutet på oktober, holis hälsocoach och hälsoredaktör på tic Sofis Mode.

FOTO: JESPER ORRBECK

Ät dig snygg inifrån och bli friskare, starkare och piggare – helt naturligt. Allt du behöver göra är att frossa i antioxidanter, aminosyror, vitaminer och nyttiga fetter – ämnen vi hittar höga doser av i så kal�lad supermat. Det är mycket liknelser i vad hår, naglar och hud behöver. Hur ditt inre mår kommer alltid att speglas utåt. Investera i din hälsa nu, annars kommer du få betala för din hälsa senare i livet. Prova att byta ut och addera små saker i din vardag så kommer du få mer energi och mental klarhet men också se märkbara resultat som finare hy och starkare hår och naglar.

Probiotika

Kokosolja

Mår inte magen bra, kommer du inte att se något resultat. Att ta hand om tjocktarmen är det bästa du kan göra för din kropp, många sjukdomar bottnar i en inflammerad tarm. Nummer ett när det kommer till inre skönhet är att hålla tarmen i balans. Ofta blir magont en ond spiral. Du har ont, du är svullen, du får sämre hy och är trött. När m agen är i obalans tar den massa energi. Ofta uppstår obalans i magen av stress och viss typ av mat som sänker ph-värdet. Personer med b lomstrande tarmflora av goda bakterier är bättre rustade för att bekämpa tillväxten av sjukdomsalstrande bakterier och organismer. Naturlig pro biotika sägs återställa b alansen i tarmfloran, men även inlagda grönsaker och yoghurt. I många fall kan boven vara att vi får i oss för lite fibrer så addera mer hallon, gröt, linfrön, broccoli, frukt och grönt till din kost.

Huden är vårt största organ, men många glömmer av att man måste ta hand om den. I dag smetar vi på 2,5 kg kemikalier från hudvårdsprodukter och smink varje år och sedan förväntar vi oss att kroppen ska ta hand om det. Det är viktigt att välja rätt produkter som kroppen kan ta emot. Ett super tips är ekologisk kokos olja som är helt Kokosnöt. naturligt och fungerar lika bra som återfuktning till huden, nagelbandsolja och hårinpackning som i köket. Kokosolja innehåller vitamin E och är rik på antioxidanter. Dess höga innehåll av laurinsyra hjälper till att vitalisera huden för mjukare och yngre utseende. Kokosoljan absorberas snabbt in i huden, utan att kännas fet. Mitt motto är att inte smörja in något på min hud som jag inte skulle kunna stoppa i munnen. Var noga med att torrborsta huden varje vecka för att avlägsna döda hudceller, så att huden kan få andas. Se till att rör på dig regelbundet för när vi svettas får vi ut mycket slaggpro dukter inifrån.

299 kr

Probiotika Dr Ohhira, Renée Voltaire

65 kr

Raw Kakao Powder, Renée Voltaire

Kakao Det är otroligt viktigt med antioxidanter och flavanoider. Ämnena hjälper oss inte bara att bli snyggare utan bekämpar sjukdomar. En het trend just nu som innehåller mycket av ovan är kakao. Kakao är i grund och botten en frukt. Nu pratar jag inte om kakaon som du hittar i din chokladkaka utan råa kakaobönor som aldrig blivit upphettade och som är helt utan tillsatser. Prova att tillsätta en nypa kakao i hemmagjord mandelmjölk och mixa med några dadlar - vips har du gjort en alldeles egen mandelpucko! Eller addera lite kakaopulver i smoothien på morgonen. Naturligt kakaopulver har fler antioxidanter och flavanoider per gram än de bästa av ”superfrukter”.

69 kr

Kokosolja, Fitnessguru

Petra Tungården METROS MODEREDAKTÖR

Ta fram stormästaren i dig.

Ikväll 19.30

Spela Jeopardy! i mobilen.

Kakaobönor som torkas. FOTO: REX

E-vitaminer finns bland annat i nötter. FOTO: ALAMY

A, B, C, D, och E-vitamin Se till att få i dig A, B ,C, D och E-vitamin som skyddar mot de fria radikalerna. E finns i nötter och hjälper till att hålla huden återfuktad inifrån och är rik på bra fetter. A-vitamin får du via röda, gula och orange frukter där är betakarotenet hjälper kroppens hudceller att produ cera melanin, som skyddar mot solen inifrån. Men det hjälper även mot åldrande. Vitamin A hittar du bland annat i morötter, grönkål och spenat. C-vitamin förbättrar hudens struktur och hjälper till att producera nytt kollagen (proteinet som skapar struktur i din hud och gör huden fastare). C-vitamin hittar du bland annat i citrusfrukter, som är perfekt säsong för just nu. B-vitamin är viktigt för håret och det får du i dig på bästa sätt genom ägg, spenat och avokado, men även i tablettform som Bkomplex. Många får brist på Dvitamin under vinterhalvåret. Se till att få i dig D-vitamin genom fet fisk, ägg och kosttillskott.

www.metro.se måndag 2014-10-13

Old school het trend för tatueringar

De traditionella tatueringsmotiven fortsätter att vara heta. Men frågan är om alla vet vad tatueringarna egentligen betyder. Svenskarnas fascination för tatueringar håller i sig. Och många väljer att pryda sig med en traditionell eller så kallad “old school”-tatuering, berättar Anna Sandberg, 31 år, tatuerare på Stockholm Classic Tattoo. Hon tror att de klassiska tatueringarna tilltalar många då de har hängt med så länge. Eftersom motiven varit populära i över hundra år vet folk att de inte är en övergående trend. De allra flesta väljer nog motiv för att de är fina, inte för vad de betyder. – Ta ett sjömansmotiv som en svala till exempel. En sådan kunde betyda att man har rest 5 000 nautiska mil (sjömil) på haven, hade

man två hade man färdats 10 000 nautiska mil. Och den som hade många svalor var mycket berest. Sådant känner nog inte alla till, säger Anna Sandberg De klassiska luffar prickarna i tumvecket kan betyda lite olika saker. Det kan stå för tro, hopp och kärlek eller för sjömän kan det betyda Godahopps udden, Kap Horn och Kap Verde. – En svensk variant är att man sökt jobb i Göteborg, Malmö och Stockholm. Men betydelsen av en del motiv är lite lättare att lista ut. En ros till exempel kan vara en kärleksförklaring eller ett minne av någon som gått bort. FREDRIK GUNÉR/TT

Möt kylan med urblekt rosa färg Los Angeles har blivit(lite) kallt

Wintern börjar närma sig, även här i LA (eller nu kanske jag tog i) men i dag är det molnigtoch lite smått grått ute vilket får mig att tänka på vintern. En av vinterns IT färger är den urblekta rosa färgen. Vi har sett den på Chanels runway show och färgen den håller i sig från förra året. Varma kappor, väskor och stora tjocka mysiga tröjor är något jag kommerinförskaffa mig och se till att ha i garderoben i vinter. Vad tycker ni om höstens färg? Jag gillar trenden och kommer att haka på!

Flirtar vi med ett halvår av mörker?

De vida kostymbyxorna satt limmadepå mina höfter i våras och att matcha dem med ett par tunna sandaler och en vit herrskjorta var mitt ess. Jag passade på att köra en rewindrepeat i förra veckan, innan hösten slog ner. Det känns som om jag blundadei en minut och helt plötslig slår regnet argt mot rutan, och höstlöven brinner påasfalten. Är det nu det är vi har gjort slut med sommaren på riktigt och flirtar med ett halvår av mörker och vinter? Känns så.

BLOGGAT PÅ METRO MODE.SE

Groomingtips för män som funkar

Det viktigaste är i grund och botten en sund livsstil utan stress eller alkohol med mycket sömn. Men här nedan ser ni några konkreta tips för att slippa en vinterdeppig hud. 1. Återfukta. Det är viktigt att använda hudvårdsprodukter som innehåller mycket fukt – men mindre fett. 2. Drick mycket vatten. Drick ungefär 1,5–2 liter om dagen. 3. Glöm inte ansiktstvätten. Huden utsätts dagligen för luftföroreningarsom gör att din hud blir smutsig. En väl rengjordhud är en förutsättning för att fukten ska kunna tas till vara så bra som möjligt.

ISABEL ADRIAN

FANNY EKSTRAND

MARTIN HANSSON

isabeladrian.metromode.se

fannyekstrand.metromode.se

martin.metromode.se

Tatuering av old school-typ. Rosor och svalor är klassiska motiv, som alla kanske inte vet vad de betyder. FOTO: ALAMY

TRENDER STILTIPS SHOPPING

IDAG BJUDER VI PÅ 25 SPELRAKETER. På Klubblo.se stödjer du din favoritklubb varje gång du köper en lott online. Och du kan vinna 2,5 miljoner. Registrera dig idag så får du 25 st spelraketer att fyra av.

Ett riktigt lågt fastpris.

0:Spara 120

Rea på iPhone 5c & 5s.

Från

: 9 9 2

i 24 mån per mån . Ord tal 0,5GB med 3To . Minst a pris 349 kr 7426 kr. nad totalkost

Fastpris. Obegränsat med samtal & SMS.

+74:-

i 24 mån. per mån 1790 kr. ris Kontantp Solo2. Dre Beats by av bra ix Per fekt m design. g ljud & snyg

399:-

per mån i 24 mån med 3Total 0,5GB. iPhone 6 16GB. Minsta totalkostnad 9826 kr.

Ännu lägre fastpris när du lämnar in din gamla mobil. Få upp till 2090 kr rabatt på ditt fastpris. Ta med din gamla mobil till närmsta 3Butik.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg 250 kr/abonnemang. I alla abonnemang ingår surf utan hastighetsbegränsningar. I abonnemanget 3Total 0,5 GB ingår 0,5 GB/mån data i 24 mån, därefter kan mer data köpas efter behov. iPhone 6 16GB, 150kr/mån med 3Total 0,5GB 249kr i 24 mån. iPhone 5c 8GB 50 kr/mån med 3total 0,5GB 249 kr/mån i 24 mån. iPhone 5s 16GB, 100kr/mån med 3Total 0,5GB 249kr i 24 mån. Minsta totalkostnad 8626kr. Ord. pris 399 kr/mån. Rea på iPhone 5c och 5s gäller t.o.m 26 okt 2014. Fastpris avser obegränsat med samtal och sms inom Sverige. IP-telefoniingår. Mobil operatörslåst under de första 12 månaderna. Månad 13-24 kan mobilen låsas upp mot en avgift om 350 kr, därefter kostnadsfri upplåsning. Slutgiltig värdering och transaktion på inlämnad mobil sker i en 3butik. Gäller endast privatkonsumenter. En inlämning per abonnemang (gäller ej ISP abonnemang). Värdet på avdraget får ej överstiga månadsavgiften på abonnemanget, 3 förbehåller sig då rätten att justera löptiden av din ersättning/sänka ersättningen. Beatsbydre Solo2 74kr/mån i 24 mån när du samtidigt köper en mobil och ett abonnemang hos 3. Mer info på tre.se. Vi reserverar oss från ev. tryckfel.

RESOR 24

www.metro.se måndag 2014-10-13

CHECKA IN

Matfestivaler. Frossa i vit tryffel och lär dig mer om tysk gatumat. Hösten är full av festivaler för den som vill ha kulinariska äventyr.

Vit tryffel i Alba

Gatumat i Berlin Den tyska huvudstaden har seglat upp som en ny stjärna på den kulinariska himlen, med inspirerade kockar och nyskapande restauranger. Varje torsdag hålls det också en matlagningsfestival i Kreuzberg Markthalle 9, mellan klockan 17 och 22.

Den som älskar tryffel ska bege sig till Alba, i italienska Piemonte i höst. Här pågår en festival helt ägnad åt den dyrbara svampen. Bland annat kan man provsmaka rätter som är smaksatta med tryffeln. Pågår fram till 16 november.

Boende med ekoprofil på Yök. FOTO: CARLOS BARRUZ

Mycket är klassiskt över La Pubilla Del Taulat. FOTO: IDA MOGREN

På La Patente kan du lära dig att laga typiska katalanska rätter. FOTO: MARÍA ÁNGELES TORRES PADILLA

Ett paradis för vinälskaren, ett ekologiskt boende och matlagningsskolan som lär dig att laga katalanskt. Ida Mogren bor i Barcelona där hon arbetar som guide. Här delar hon med sig av sina bästa tips till Kataloniens huvudstad.

Brutalt bra bar för Strandtips i fiskeby utanför Barcelona

Naturiga viner och mat i världsklass

Laga katalanskt på matlagningsskola

Barcelonas bästa aperitif

Sant Pol De Mar. Pittoreska fiskebyn Sant Pol de Mar med dess fina strand, La Roca Grossa, är ett utmärkt mål för en dagsutflykt med tåg för den som har trött nat på de överfyllda stadsstränderna. Resan dit tar lite över en timme med pendeltågets linje R1 längs Barcelonas kust upp mot Frankrike och sedan cirka 20 minuter till fots för att nå de finaste stränderna. Här är sanden grovkornig och vattnet klar blått. La Roca Grossa är en nudiststrand, men huruvida du behåller badkläderna på eller inte bestämmer du själv. santpol.cat

Bar Brutal. Till alla mat- och vintokiga rekommenderar jag varmt vin- och tapasbaren Bar Brutal. Deras över 300 biodynamiska viner – utan gifter och tillsatser – från alla världens hörn kan få vilken vinälskare som helst att fälla en tår. Även gourmanden får sitt på denna bar, där nya smakkombinationer blandas friskt med traditionella rätter, en riktig upplevelse. Dessutom är servicen något utöver det vanliga. Missa inte att fråga vad de har för rätter utanför menyn just den dagen. C/Barra de Ferro 1. cancisa.cat

La Patente. La Patente är en av många mat lagningsskolor, men det som gör den så unik är det autentiska och avslappnande sättet att laga mat på. Här byts klassiska, spanska recept ut mot de mer regionalt typiska rätterna och i enlighet med Barcelonas rykte om sig att vara en gastronomiskt innovativ stad, låter de duktiga kockarna på El Patente deltagarna prova nya, spännande smakkombinationer och matlagningstekniker. Carrer Villarroel 123. la-patente.es.

Morro Fi. I Barcelona poppar det upp fler och fler barer som serverar vermouth. Att mötas över en vermouth med tillhörande snacks om eftermiddagarna har blivit en modern Barcelona klassiker. Den bästa hittar du på Morro Fi. Detta hål i väggen serverar sin egna, hemgjorda vermouth och kalla tapas. Om du får mersmak finns också alla deras produkter till försäljning i baren. Consell de Cent 171 morrofi.cat

Träffas över en vermouth på Morri Fi. FOTO: MORRO FI

Unikt hos oss!

RESOR 25

www.metro.se måndag 2014-10-13

46kg + 8kg samt 1 gratis ombokning!

Chile fr. 8900:-

Popup-kök i London Testa signaturrätter från en rad av Londons kända restauranger. På ”BBC good food show” kommer det att finnas popup-restauranger, vinprovningar och affärer. Dessutom finns en chans att se nya trender när kändiskockar lagar mat, bland annat besöks mässan av Jamie Oliver och Mary Berry. Pågår: 14–16 november.

ARGENTINA ................6 600:BRASILIEN..................6 400:COLOMBIA..................7 900:ECUADOR ...................8 900:KUBA ..........................7 700:PERU ..........................8 300:Fler resmål................. RING

Afrika special

Abidjan ................................7190:Addis Ababa .......................5250:Johannesburg*...................6490:Asmara................................5990:Casablanca .........................2890:Dakar ...................................4690:-

Dar Es Salaam ....................5799:Mogadishu..........................8450:Mombasa............................5350:Entebbe ...............................6690:Nairobi .................................5350:Kapstaden* .........................6450:-

Fr. GOT, T/R inkl. prel. skatter & avgifter. Begränsat antal platser & avgångar. FLYGRESOR

HOTELL

CHARTER

HYRBIL

GRUPPRESOR

KRYSSNINGAR

www.ethnictravel.se • 031-18 20 20 • Södra vägen 4, 1tr

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

Ospec.

OSpengSarna 1.999 r JÄossMFfår ÖR :du mer för Hos

BUSS TILL VINTERNS BÄSTA SKIDÅKNING

Hemsedal v.47 Kickoff tor-sön fr.1690:-/p inkl. buss, boende & liftkort slutstäd

Italien Dolomiterna/Vigo di Fassa v. 7 fre-sön (10dgr) fr. 6690:-/p inkl.buss, boende &halvpens

RESDAX

Alanya Alanya Side Side Side Monastir Sousse Hammamet Turkiet

ddd IRIS KLEOPATRA ADA ddd+ CATTY GARDEN* dddd ddd PARK SIDE ddd+ MERVE SUN dd+ DELPHIN RIBAT dd+ KAISER dd LA PAIX* RUNDRESOR KAPPADOKIEN

Lägenheter All Inclusive Lägenheter All Inclusive All Inclusive All Inclusive Frukost Lägenheter Frukost

fr fr fr fr fr fr fr fr fr

2.199:3.499:2.599:3.499:3.999:2.999:1.699:1.799:1.999:-

Pris per person med del i dubbelrum/lägenhet med avresa från Landvetter. Begränsat antal platser. *Studio.

Skid och Äventyrsresor tel 031-81 30 00 www.resdax.se

detur.se 031-745 80 00

NU RD

OM PÅ LA

AL KA

E SV

La pubilla del Taulat. La Pubilla del Taulat är en klassisk tapasbar, lätt att avfärda vid första anblick, men svår att glömma när du väl har förälskat dig i detta enkla ställe som serverar klassiska tapas av högsta kvalitet. En perfekt bar för dig som vill besöka en riktigt autentisk tapasbar i Barcelona, dessutom ligger den i det trendiga området Poble Nou, bara ett stenkast från en av Barcelonas finare stadsstränder. Carrer de Marià Aguiló 131 lapubilladeltaulat.com

Annorlunda boende med ekoprofil

Yök. Yök är inte ditt typiska hotell och inte heller din typiska turistlägenhet. Dessa ekorenoverade lägenheter, belägna i ett typisk katalanskt, modernistiskt hus från 1900-talet, erbjuder ett lyxigt men hemtrevligt boende i centrala Barcelona där gästerna får möjligheten att komma nära inpå och verkligen lära känna lokalbefolkningen och staden. Dessutom är lägenheterna stilfullt restaurerade. De är inredda med möbler skapade av lokala designers med återvunna material. Carrer Trafalgar 39 helloyok.com

MADRID STOR CITYGUIDE

KAPSTADEN MAT, VIN OCH MARKNADER ANTIBES

PROVENCE PÄRLA

BARCELONA

NEW YORK

SAN FRANCISCO LONDON, TOKYO

TAIPEI UNG REVOLT I TAIWAN

BÄSTA TIPSEN

I TORONTO

THAILAND

04.2014

PRIS 69 KR/8 EURO WWW.RES.SE

Koh Lanta • Koh Phi Phi • KohJum

INTERPRESS 2295-04 SPECIALRETUR v 44

7 388229 506903

Mer läsning • Vi på RES älskar storstäder och skriver om flera av våra favoriter i vårt senaste nummer. METRO RESOR I SAMARBETE MED

/PERS*

GÖTEBORG - FREDRIKSHAMN

Mycket nöje ombord! Veckans program på Stena Danicas dagsturer. Tisdag 14/10

Bingo med vår kryssningsvärd.

Onsdag 15/10

Danskryss med Bendens.

Torsdag 16/10 Liveunderhållning med Annica Live Jazz Band. Fredag 17/10

Liveunderhållning med Bond & Wilde.

Lördag 18/10

Barnsligt Skoj. Trubadur Olof Bengtsson.

Söndag 19/10

Barnsligt Skoj. Trubadur Martin Brisshäll.

Passa på att julhandla i vår Bordershop! Nu har vi fått in julens drycker till kraftigt sänkta priser i vår Bordershop ombord. Åldersgräns: Fredag – lördag 20 år, övriga dagar 18 år.

Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00 * Begränsat antal platser. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

Klassisk bar med klassiska tapas

99:-

JE IN

vintokiga

DAGSTUR

EL RJ

FÄ

Stranden Sant Pol de Mar är ett bra mål för en dagsutflykt. FOTO: IDA MOGREN

NU ALLTID BORDERSHOP OMBORD.

RESOR 26

www.metro.se måndag 2014-10-13

Djurplågeri Andra aktiviteter där djuren far illa: • Fotografering med tigrar. Tama tigrar som fotas med turister tas från sina mammor som små. De hålls i koppel, bor i små gallerburar och be straffas hårt under träningen. • Lejonvandringar. Turister betalar ofta för att få röra eller fotografera små lejon ungar. Ungarna blir o fta stressade av behandlingen. När de blir för stora drogas eller misshandlas de för att förbli kuvade.

Risken att elefanter inom turistindustrin far illa är stor. FOTO: AP/ARKIV (DJUREN PÅ BILDEN HAR INGEN DIREKT KOPPLING TILL ARTIKELN.)

• Simma med delfiner. Delfiner i fångenskap kan få magsår, de får oftare sjuk domar och lever kortare än i det fria.

Djur plågas för turister

Paradisen som få resenärer hittar till Frankrike, USA och Spanien i all ära. Ibland vill man se sådant som inte alla andra sett. Hitta några av värl dens minst be sökta länder och platser. Turkost vat ten, vita strän der, lokal mat och autentiska upplevelser. Några Kiribati. av världens minst besökta länder är turistparadis i det fördolda. En av de minst besökta destinationerna förra året är till exempel Kiribati i Stil la havet, dit bara 6 000

människor hittade under 2013, enligt siffror från världsturismorgani sationen UNWTO. Staten, som för ut gick under namnet Gil bertöarna, be står av låga korallöar som ligger på b åda sidor om ekva torn. Andra platser som resenärer har svårt att hitta till är: Niue, ö i Stilla havet, Liechtenstein, resmål för skidåkning och vand ring, Anguilla, ö i Västindien med vackra stränder.

Att simma med delfiner eller att rida på elefanter kan vara kul för turister – men inte för djuren. En ny kampanj uppmärksammar djurplågeri som är vanligt under semesterresan. Att umgås med vilda djur är något många turister gör. Men få är medvetna om hur den fotade tigern, eller del finen i poolen egentligen mår. Enligt en ny undersök ning av World animal pro tection svarar 48 procent av turisterna att de deltar i så dana aktiviteter för att de älskar djur.

”Just nu är tusentals turister ute och letar efter attraktioner med vilda djur, helt enkelt omedvetna om djurplågeriet som äger rum i det fördolda. Vad de inte vet är att ”en gång i livet” för dem innebär ett livslångt lidande för djuren.”, det säger Mike Baker, chef för den organisation som driver

kampanjen ”Innan de bokar”. Tanken är att turis ter ska få veta sanningen bakom djurens vardag. World animal protection har listat några av de värsta attraktionerna med vilda djur. Att rida på en elefant kan till exempel verka harmlöst, men innebär ett djupt lidande för djuren.

Elefanterna måste först bry tas ned. De tas från sin mamma som små barn, var på de utsätts för misshandel och svält. Rädslan för att bli slagna gör att de fogar sig i mötet med turisterna. Undersökningen visar också att de flesta resenärer är emot att djur ska få lida för resenärers nöje.

Nytt museum i Panama I år har Panama uppmärksammats för sin hundraåriga kanal. Nu inviger man en ny stor turistattraktion invid kanalens mynning. Ett museum på 4 000 kvadratmeter ska locka resenärer som är nyfikna på Panamas natur. Det så kallade Biomuseo har designats av Frank Gehry, arkitekten bakom bland annat Guggenheim-museet i Bilbao. FOTO: ARNULFO FRANCO/AP

CLUB METRO -TÄVLING

BILLIGT FLYG – 08-562 65 000 Bangkok 5000, Delhi/Mumbai 4000, Colombo 5600, Accra 5200, Dar Es Salam/ Lagos 4700, Entebbe 4900, Dhaka 5500, Kabul 7200, Islamabad 5300, Karachi 4300

INDCEN RESOR | www.INDCEN.SE

Aruba, Jamaica, Dominikanska… 7 nätter från

12.700:-

tel:08-748 00 15

styling & trender på metromode.se

www.deluxevacations.se

Temakväll för allmänheten Välkommen till temakväll

Ung med IBD

FÖR TVÅ TILL ALPERNA

Fri entré. Alla intresserade är välkomna!

Datum: 17 oktober Program Tid: 17.30-19.30 • Om inflammatorisk tarmsjukdom, IBD Otto Überbacher, Överläkare/Gastroenterolog, Plats: Radisson Blu Scandinavia Hotel, Dr Hallands sjukhus Södra Hamngatan 59, Göteborg Vi börjar med kaffe och frukt, föreläsningen startar 18.00

GILLA OCH VINN SKIDSEMESTER

• • • •

• Diskussion - Att vara ung och leva med IBD Anmälan senast den 15 oktober till e-post: goteborg.magotarm@telia.com eller via tel: 031-12 10 03

med stöd av AbbVie

SEHUG140439

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

iPhone 6 är stor. Men inte vår prislapp.

424

kr /mån

Lägsta totalkostnad: 10 426 kr

iPhone 6 med Volym 1 GB

Skaffa nya iPhone 6 med abonnemanget Volym för bara 424 kr/mån. Då ingår fria samtal, SMS och MMS. Och 1 GB surf i vårt supersnabba 4G-nät.

Välkommen till närmaste Tele2-butik, tele2.se eller ring 0200-22 22 02. Lägsta totalkostnad för iPhone 6 16 GB + Volym (1 GB): 10 426 kr = 250 kr (uppläggningsavgift för telefon) + 10 176 kr (424 kr × 24 mån). Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 1 mån. Samtal, SMS och MMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen inom Sverige ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. Erbjudandet gäller tills vidare. För mer info, se tele2.se

www.metro.se måndag 2014-10-13

Fotboll

Skadad Ljungberg föll i ligapremiär Den nya fotbollsligan i Indien sparkade i gång i Calcutta i går med att Atlético de Kolkata vann mot Mumbai City med 3–0. Den före detta svenska landslagsstjärnan Fredrik Ljungberg är vadskadad och missade Mumbai Citys premiär.

SPORT

Basket

Sundsvall Dragons ”gillar olika”

Fotboll

Johan Mjällby ny tränare i Bolton Johan Mjällby har hittat en ny klubb – den här gången i England. Den svenske tränaren, som i våras lämnade skotska Celtic, blir ny assisterande tränare i Championship-laget Bolton, skrev den engelska klubben på sin webbplats i går. Den 37-årige före detta landslagskaptenen återförenas därmed med den förre Celtictränaren Neil Lennon – som blir ny huvudtränare. Lennon lämnade jobbet som tränare i Celtic efter fyra år.

En lärorik tid för chefen Söderling Den forne världsfyran i tennis, Robin Söderling, är numera turneringschef för Stockholm Open. FOTO: BERTIL ERICSON/TT

Tennis. Roligt, lärorikt och långa dagar. Det är orden Robin Söderling använder när han beskriver jobbet som turneringschef för Stockholm Open. – Nu har jag en helt annan förståelse av hur det är att driva ett arrangemang, säger den förre världsfyran. Som spelare kunde Robin Söderling gnälla om vattnet inte var tillräckligt kallt. Eller om transporten var två minuter sen. Det kommer han inte göra igen. I rollen som turneringschef för Stockholm Open har 30-åringen fått känna på

hur det är att vara på andra sidan, och vet nu vilket arbete som ligger bakom en tennisturnering. –Tror att det är tolv personer som jobbar heltid med det här året runt, och då är det här ändå ett förhållandevis litet arrangemang om man jämför med grand slam-tävlingar. Insynen har gjort att man får en helt annan förståelse av vilket arbete som ligger bakom, säger Söderling, som varit borta från tennisen sedan sommaren 2011 på grund av körtelfeber. Varför tog du jobbet? – Hade börjat känna att jag ville ha något att pyssla med, kunde inte bara vara hemma och vänta på att jag skulle bli frisk, säger han. Han har arbetat med turneringen sedan mars och ser fram emot dagens start.

Och han tror att spelfältet kommer bjuda publiken i Kungliga Tennishallen på fin underhållning. – Vi har fått en bra topp, med Grigor Dimitrov och Tomas Berdych, men också med en bra bredd. Vi ville så klart ha toppen, man behöver en eller ett par toppspelare, men vi ville också ha sevärda spelare som ”showar”. Det tycker jag att vi har med bland andra Marcos Baghdatis och Bernard Tomic, säger han. Hur är det då med den där körtelfebern som stoppat upp karriären? Har ser du på karriären? – Har inte tagit något beslut. Min dröm att spela igen. Jag har spelat sedan jag var fyra år och sporten har varit en stor del av mitt liv men tyvärr är det att bara gilla läget. ANDERS WALLIN/TT Resultat Fotboll EM-kval Grupp G Ryssland–Moldavien ��1–1 (0–0) Österrike–Montenegro ��1–0 (1–0) Österrike 3 2 1 0 4 – 2 7 Ryssland 3 1 2 0 6 – 2 5 Sverige

Fotbollstränaren José Mourinho berättade i går att han två gånger erbjudits att ta över Zlatan Ibrahimovics klubb Paris SaintGermain.

0 2 0 4 – 2 5 1 1 1 2 – 1 4 0 1 2 2 – 5 1 0 1 1 0 – 4 1

Fotboll Damallsvenskan

Fotboll

”Jag kände till PSG:s projekt redan innan det initierades.”

Montenegro 3 Moldavien 3 Liechtenstein 2

Lätt mot Liechtenstein Sverige, med Zlatan Ibrahimovic på bänken, vann som väntat hemma på Friends arena mot Liechtenstein i EM-kvalet. Erkan Zengin sköt in 1–0 via en försvarare efter 34 minuter. I andra halvlek gjorde Jimmy Durmaz 2–0 efter en rejält målvaktstavla. FOTO: FANNI OLIN DAHL/TT

Piteå IF–Umeå IK ��1–1 (0–1) Vittsjö–Rosengård ��1–4 (0–2) Kristianstad–Göteborg ��3–2 (0–1) 0–1 Manon Melis (17), 1–1 Moberg Susanne (55), 1–2 Manon Melis (63), 2–2 Rebecca Edwards (75), 3–2 Therese Björck (90).

Handboll Elitserien (h) Hammarby–H43 Lund �� 28–25 (14–13) Önnered–Alingsås �� 22–31 (9–16)

Bandy World cup Final Västerås SK–Vänersborg ��4–1 (2–1)

De senaste mästarna Grigor Dimitrov, vann Stockholm Open i fjol. Här är senaste årens mästare i Kungliga hallen: 2013: Grigor Dimitrov, Bulgarien. 2012: Tomas Berdych, Tjeckien. 2011: Gael Monfils, Frankrike.

Kirunas ishockeylag gick i bräschen med regnbågsfärgade matchtröjor. Nu visar basketlaget Sundsvall Dragons också sitt stöd för hbtq-rörelsen. Från och med morgondagens hemmapremiär mot Södertälje kommer Dragons att bära en regnbågsfärgad logotyp – kronan som officiellt symboliserar Sundsvalls kommun – på matchdressen. Formel 1

Hamilton vann premiären i Sotji Lewis Hamilton vann formel 1-loppet i ryska Sotji inför ögonen på bland andra Rysslands president Vladimir Putin. Nico Rosberg blev tvåa och säkrade därmed Mercedes titel i konstruktörs-VM. I och med segern i Sotjis första VM-lopp någonsin utökade Hamilton sin ledning i förarmästerskapet, där Rosberg är tvåa, till 17 poäng. Tre tävlingar återstår.

2010: Roger Federer, Schweiz. 2009: Marcos Baghdatis, ypern. C Grigor Dimitrov i fjol. FOTO: TT

Hamilton och Putin. FOTO: AP

Fotboll. Tung förlust för Göteborg– fördel Örebro Trots ledning med både 1–0 och 2–1 – båda målen av Manon Melis – förlorade Göteborg i den damallsvenska fotbollen borta mot Kristian stad i går. Hemmalagets avgörande 3–2-mål av Therese Björck kom i den 90:e minuten. Förlusten innebär att Göte borg missade chansen att ta tillbaka andraplatsen i tabellen. Med endast en omgång kvar att spela är det därmed fördel Örebro i kampen om att bli tvåa och att ta den andra Champions League-platsen bakom redan klara svenska mästaren Rosengård. Örebro, som möter sexan Eskilstuna United

Manon Melis. FOTO: TT

hemma, har 39 poäng – Göteborg har 36 poäng och ställs hemma mot åttan Vittsjö. Just Vittsjö förlorade på söndagen med 1–4 mot Rosengård. Nian Piteå och sjuan Umeå spelade oavgjort, 1–1.

Måndag 13 oktober 2014

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring kundservice: 0771-41 43 00

vasttrafik.se facebook.com/vasttrafik instagram.com/vasttrafik Produktion: newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Fram till 18 oktober klockan 04.00 är hållplats Heden i riktning mot Frölunda torg tillfälligt indragen för linje 50 på grund av ett spårarbete. Resenärer hänvisas i stället till hållplats Valand, läge C.

Göteborg 2035 – öppet samtal Hur ser kollektivtrafiken i Göteborg, Mölndal och Partille ut år 2035? I morgon kan du se några av visionerna. Västra Götalandsregionen har samlat in allmänhetens tankar och idéer om hur kollektivtrafiken ska utvecklas och se ut i framtiden. Några av dessa tankar och idéer kan du ta del av i Älvrummet i morgon, då förslagen presenteras och diskuteras tillsammans med åhörarna. Observera att föranmälan krävs, anmäl dig på www.vgregion.se/ hearing senast i dag. Älvrummet ligger på Kanaltorget 1 vid Göteborgsoperan. Diskussionen pågår mellan 11 och 13. Arrangörerna bjuder på smörgås.

Bra kollektivtrafik till skolan, hur viktigt är det? Att välja gymnasium kräver både förnuft och magkänsla. En undersökning från Ungdomsbarometern visar att över hälften av de tillfrågade eleverna tycker att en bra utbildning är den viktigaste faktorn vid valet av skola. Därefter kommer att lärarna är bra, att skolan har en intressant profil och att det är bra stämning. 37 procent tycker att det är viktigt att skolan ligger nära hemmet. Pling gjorde en egen undersökning och frågade gymnasister i Göteborg: Hur viktigt är det att det finns bra kollektivtrafik till skolan? Text och foto: Hanna Löfqvist

VERA TÖRNBLOM, har 45 minuter mellan Alingsås och Göteborg. FILIPPA MELÉN, har 10 minuter mellan Partille och Göteborg. – Vi går på Rytmus gymnasium som ligger väldigt centralt i Göteborg, så det funkar bra att pendla till Centralstationen, säger Filippa. – Jag brukar tänka att jag ska använda tiden till att plugga, men det är ofta lite för stökigt på tåget så då läser jag skönlitteratur i stället. Det är jobbigt med förseningar och jag får panik när ett tåg blir inställt, framförallt på morgonen, säger Vera. – För mig tar tåget bara tio minuter, så det är inga problem, men jag tycker att det skulle vara bra med mer information när det blir förseningar i trafiken, säger Filippa.

Resegaranti online HUGO BENGTSSON, har 45 minuter till Hulebäcksgymnasiet i Mölnlycke. – Eftersom Hulebäck är den enda skolan i Sverige med inriktning slagverk på musikprogrammet så var det det som avgjorde. Avståndet är inte något problem. Dessutom tycker jag att det går bra att pendla, särskilt i rusningstrafik är det ju tätt mellan turerna.

Gör dina resegarantiärenden direkt i datorn.

Hallå där... ...PETER NÄSLUND på Västtrafik, projektledare för trafikomläggningar. Klockan 22.00 i kväll drar ni in spårvagnstrafiken i Bergsjön?

vasttrafik.se/kundservice

– Det är riktigt, ända från Januarigatan till Komettorget. Vi drar in trafiken från 22.00 på kvällen till 04.00 på morgonen.

IDIL HIRSI, har 30 minuter till skolan. EMELIE LYSELL, har 15 minuter till skolan. RAHMO ELMI SHIRE, har 40 minuter till skolan. – Vi går på International IT Collage of Sweden och jag hade inte valt det om det inte gick att åka spårvagn eller buss dit, säger Emelie. – Tidigare gick jag på en annan skola, men jag bytte för det tog för lång tid att åka varje dag, nu tycker jag att det funkar perfekt, säger Rahmo. – Ibland är det skönt att göra läxor på spårvagnen. Den enda gången det inte är kul är om vagnen är försenad, säger Idil.

Gäller det i båda riktningarna? – Det stämmer, och det påverkar linje 7 och linje 11.

fyra nätter i rad mellan klockan 22.00 och 04.00. Det är klart på fredag morgon klockan 04.00.

Blir det någon ersättningstrafik? – Ja, de avgångar vi har då utförs i stället med bussar mellan Aprilgatan och Komettorget, ändhållplatsen i Bergsjön.

Vad är det som måste göras? – I somras utfördes arbeten i tunnlarna, då vi förresten också stängde av spårvagnstrafiken. Nu måste en del avslutande saker ordnas.

Hur länge håller arbetet på? – Det börjar i natt och håller på

Thomas Drakenfors

Peter Näslund.

3 NÖJE

www.metro.se måndag 2014-10-13

De blir Östlunds svåraste motståndare om statyetten Oscarsbidrag. Hela 83 länder tävlar om en Oscar för bästa icke engelskspråkiga film. Ruben Östlunds ”Turist” slåss om statyetten mot bland annat bröderna Dardenne, Cannes vinnaren ”Winter sleep” och underbarnet Xavier Dolan. Oscarsgalan arrangeras inte förrän den 22 februari, men redan nu har kampen om filmvärldens mest åtråvärda pris inletts. I dagarna gick anmälningstiden ut för de länder som velat skicka in en film i kampen om priset för bästa icke engelskspråkiga film. 83 länder har anmält bidrag, vilket slår det tidigare rekordet på 76 filmer med råge. Nya länder som tävlar är Kosovo, Malta, Mauretanien och Panama. Branschtidningen Variety har gått igenom bidragen

och lyfter fram tolv filmer som de anser tillhör favoriterna och bland dessa återfinns svenska ”Turist”. Ruben Östlunds film vann ju pris i kategorin Un Certain Regard i Cannes i maj och det är just filmer som hade premiär under den filmfestivalen som ser ut att bli de största konkurrenterna. De belgiska bröderna Dardennes Sverigeaktuella drama ”Två dagar, en natt” och turkiska ”Winter sleep” som belönades med Guldpalmen är förhandstippade, liksom Xavier Dolans ”Mommy” från Kanada. Den 15 januari presenteras de fem Oscarsnominerade filmerna, men redan en vecka tidigare presenterar Oscarsakademin nio filmer i en slags förhandsnominering. Senaste svenska film att nomineras till en Oscar för bästa icke engelskspråkiga film var ”Så som i himmelen” av Kay Pollak 2004. S enaste svenska film att vinna kategorin var Ingmar Bergmans ”Fanny & Alexander” för 31 år sedan. MIKAEL FORSELL/TT

Ruben Östlund gläntar på dörren till en eventuell Oscarsnominering. FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

12 favoriter

Gripande tal

”Jag har stulit för mat. Jag har rotat i gigantiska soptunnor fulla av larver för mat.” Tvåfaldigt Oscarsnominerade skådespelerskan Viola Davis höll ett känslosamt tal vid Varietys Power of women-tillställning i helgen. Davis talade om sin uppväxt i en fattig familj i USA.

Här är några av filmerna som tävlar om en Oscar i kategorin bästa icke engelskspråkiga film.

• ”Två dagar, en natt”. Luc och JeanPierre Dardenne, Belgien.

Bröderna Dardenne tillhör favoriterna, här med Marion Cotillard. FOTO:TT

• ”Sorg og glæde”. Nils Malmros, Danmark (svenske Jakob Cedergren i huvudrollen).

• ”Betongnatt”. Pirjo Honkasalo, Finland. • ”Saint Laurent”. Bertrand Bonello, Frankrike. • ”Mommy”. Xavier Dolan, Kanada. Favorittippade Xavier Dolan.

• ”The golden era”. Ann Hui, Hongkong.

Musik. Mer ös när Linnea Olsson släpper ny skiva Hon slog igenom med sitt förra album och har turnerat med Peter Gabriel. Nu är Linnea Olsson tillbaka med en ny skiva och en något annorlunda ljudbild. – Jag behövde känna lite mer ös, säger hon.

• ”1 001 gram”. Bent Hamer, Norge.

På första skivan ”Ah!” gick hem hos kritikerna, men också hos Peter Gabriel som fick upp ögonen för den svenska artisten. Det nya albumet ”Breaking and shaking” ges ut den 15 oktober.

• ”Ida”. Pavel Pawlikowski, Polen. • ”Winter sleep”. Nuri Bilge Ceylan, Turkiet.

Ruben Östlunds ”Turist”. FOTO: TRIART • ”Gett: The trial of Viviane Amsalem”. Ronit och Shlomi Elkabetz, Israel.

• ”Turist”. Ruben Östlund, Sverige. • ”Die geliebten Schwestern”. Dominik Graf, Tyskland.

SVENSKA KLASSIKER Viltfärsbiff med champinjonsås och syrade grönsaker

Linnea Olsson. FOTO:

MARKO SÄÄVÄLÄ/TT

Höstpaket 3.999:Börja eller boka plats redan nu! I det lugna Kungälv, 15 minuter från Göteborg. Planera den i tid med oss efter dina behov och möjligheter. Begränsat antal platser, ”först till kvarn...”

Trafikskolan DittKörkort i Kungälv tele: 0303–64 300 www.dittkorkort.se

Kanonerbjudande! *Kebab i bröd á 50:- kronor (inklusive dricka) (GÄLLER HELA 2014)

Stans bästa kebab! Älvsborgsgatan 29, Majorna. Tel: 031-42 42 30.

Välkomna!

IKEA FAMILY pris

45:– (ord. pris 55:–)

www.metro.se måndag 2014-10-13

Comeback

”Med i svängen”

Finska Kalle Anka prisades av Mensa

Backyard Babies FOTO: TT

Backyard Babies till Sweden Rock Backyard Babies beger sig ut på en comeback turné. Via Twitter med delar rockarna, som tog en paus från bandet för några år sedan, att de kommer att spela på festivalen Sweden Rock i juni 2015. Det blir den första spelningen på tur nén, och bandets första spelning i Sverige på över fem år. Övriga turnédatum är ännu inte släppta. Enligt Blabber mouth arbetar Dregen, Nicke Borg, Johan Blom quist och Peder Carlsson dessutom på ett nytt studioalbum.

Aku Ankka, Kalle Anka i finländsk tappning, har fått årets Mensapris av Mensa Finland. Många i föreningen för människor med högt IQ läser tidningen och tycker att redaktionen använder finskan på ett fyndigt sätt och är ”med i svängen”, skriver nyhetsbyrån FNB. Tre kvar

Take That gör ny skiva som trio Take That drabbades av ett avhopp i september då Jason Orange bestäm de sig för att lämna ban det. Gary Barlow, Howard Donald och Mark Owen fortsätter dock som en trio och meddelar nu att de ska släppa ett nytt al bum, skriver Billboard. Skivan har fått den passande titeln ”III”.

Har du problem med torra slemhinnor i underlivet?

Jill: Det gäller att passa på

Högaktuell. Gärna mer tv. Frågan är bara hur det ska hinnas med. Efter tv-succén, en kokbok och krog showande i Stockholm och Göteborg drar Jill Johnson ut på Sverige turné i vår. – Det gäller att passa på när man är i gång, säger hon.

i Göteborg efter sommaren stod det rätt snabbt klart att även nästa del av trestegs raketen, en Sverigeturné, skulle bli av. Nu är programmet spi kat. Med start i februari ska 20 orter från Malmö i söder till Luleå i norr få besök. – Jag trodde inte att jag skulle tycka att det var så här roligt att göra samma sak varje kväll. Men när alla andra gör precis som de ska ger det mig väldigt mycket utrymme att improvisera, När Jill Johnsons krogshow säger Jill Johnson. Det har annars blivit en flyttade från Hamburger Börs i Stockholm till Rondo hel del avstickare på sistone.

Vi söker dig som: Upplever torrhet, smärta, sveda och/eller klåda från slemhinnorna i underlivet Haft din sista menstruation för minst 2 år sedan Inte använt hormonella läkemedel eller naturläkemedel för klimakteriebesvär på minst 3 månader För övrigt är huvudsakligen frisk

Vill du ha mer information?

13 –16 OKTOBER

Ipsos söker kvinnor och män mellan 18-45 år till en marknadsundersökning om snus. Du kan använda både lågpris och fullprissnus. Alla snusare är välkomna att höra av sig.

Actionthriller, J O’Connell

Dracula Untold Action, Luke Evans

Hallonbåtsflyktingen

Komedi, Jonas Karlsson

My Old Lady Dramakomedi

www.ipsos.se

50%

Boka din behandling i dag eller i morgon och betala endast halva priset. Villkor: Bokningar sker på telefon 031-72 72 321 mellan kl. 9-18 den 13:e och 14:e oktober. Gäller för bokning av behandlingar året ut. Gäller ej våra paketpriser.

Skeleton Twins

Drama, Kristen Wiig

17.40, 20.50

Mannen som räddade Paris 14.25 (15 år) Medicinen

15.45, 18.10, 20.40, Må+on 15.00, 18.40, 21.15 21.00 (15 år) Ti+to 15.00, 21.15 (Btill) Svensktextad: The Salvation Må+on 12.15 Ti+to 12.15, 21.00 (15 år) 18.40

Tusen bitar – en film om Björn Afzelius 16.10, 18.40

100 steg från Bombay 18.00 Tänk om... till Paris 12.10 14.40, 17.45 (11 år) Hallonbåtsflyktingen 20 000 Days on Earth Komedi, Jonas Karlsson,

(Btill)

(15 år) Josephine Bornebusch Speltid: 1 tim 34 min Kungstorget. Må+to 12.00, 14.30, 18.00, Kassan öppnar 11.00 Actionthriller, Jack O’Connell, 20.00 Ti 12.00, 14.30, Sam Reid, Richard Dormer 17.30, 20.00 On 12.00, 100 steg från Bombay 14.30, 20.00 (11 år) Speltid: 1 tim 40 min till Paris 16.30, 19.00, 21.30 (15 år) Svensktextad: On 18.00 11.45, 16.15, 17.45, 20.30 (11 år) A Most Wanted Man Let’s Be Cops 15.00, 20.45 (11 år) Må+on 13.15, 18.50, 21.20 Bamse och Tjuvstaden Ti+to 13.15, 21.20 (11 år) 12.05 (Btill) Boxtrolls - sv tal (15 år) Boyhood 13.50, 15.50 (7 år) Lucy 18.15, 21.20 20.40 (7 år) Dracula Untold (15 år) 13.30, 16.15, 18.45, 21.15 Medicinen Dracula Untold Må+on 13.00, 15.40, 18.20, 21.00 (15 år) Draktränaren 2 20.45 Ti+to 13.00, 18.20, - sv tal 3D 20.45 (Btill) Flygplan 2: Räddningstjänsten - sv tal 12.20 (7 år) Min så kallade pappa Må 13.25 Ti 11.50, 13.25 (11 år) On 11.50 To 11.50, Draktränaren 2 - sv tal Ti-on 18.15 11.50 (7 år) Svensktextad: Må+to 13.25 (7 år) 12.30, 18.15 Ti-on 12.30 Flygplan 2: RäddGone Girl (15 år) ningstjänsten - sv tal Pojken med Må 14.35, 20.25 13.40, 15.50 (7 år) guldbyxorna Ti-to 13.50, 17.50, 20.25 Må 12.15, 14.45, 17.30 Hallonbåtsflyktingen Gone Girl (15 år) Ti 14.45 On 12.15, 14.45 Må+on 12.55, 15.10, 20.20 Må+on-to 14.30, 17.50, To 12.15, 17.30 Ti+to 15.10, 17.55, 20.30 Ti 14.30, 17.50 Svensktextad: Ti 12.15 20.20 (11 år) On 17.30 To 14.45 (11 år) Guardians Svensktextad: Småkryp: Långfilmen Må+on 17.55 Ti+to 12.55 of the Galaxy (Btill) Barnvagnsbio: On 12.00 21.10 (11 år) 13.20, 14.15

Min så kallade pappa 15.50, 20.50

13.15, 15.50, 18.20 (15 år)

Pettson & Findus – Roligheter 13.45

´71

Pojken med guldbyxorna

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

(11 år)

My Old Lady

15.20

(Btill)

13.00, 15.40, 18.05 (11 år)

Skeleton Twins 16.25, 18.35

(11 år)

Säg aldrig aldrig (7 år)

11.50, 16.30, 18.40

The Equalizer 20.55

(15 år)

The Maze Runner 18.55, 21.25

Turist

15.30, 18.15

(15 år) (11 år)

Tusen bitar – en film om Björn Afzelius

Må 12.10, 14.00, 20.50 Ti-to 14.00, 20.50 (Btill)

Tänk om...

Barnﬁlm för de yngsta Berättarröst Nina Persson Speltid: 30 min 12.10 (Btill)

Walesa

Drama av Andrzej Chyra med Robert Wieckiewicz Speltid: 1 tim 58 min 13.50 (15 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

Bioprogram MåNDAG 13 OKTOBEr 2014 Kungälv. 0303-10381 www.trappanbio.se

Långt från Jordbro��18�15 Tusen bitar ��19�00 Två dagar, en natt ��18�30 BIO VÅGEN Lerum tel� 0302 - 150 80 Tom at the farm��18�45 100 steg från Bombay till Paris 60:- ��14�00 Still life ��20�15 www�biovagen�se Mannen som räddade Paris Skanstorget 1 med förfilm: Proposition ��20�30 Tel 711 43 44 En natt i Havanna��20�45 www.capitolgbg.se 20,000 Days on Earth��16�00 Turist ��16�15

PÅ BIO 17/10 LUKAS HOLGERSSON AMANDA PAJUS

CAFÉBIO Röd serie (insläpp, fika fr kl 12) Kassan öppnar kl 14�30 Två dagar, en natt Kort tid! ��15�30

SKELETON TWINS ��18�00 WALESA ��20�15

‘71 �� idag 18�00, tis 21�00 Boyhood �� idag 20�00, ej tis Tusen bitar �� 18�30, 20�30

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Göteborgsvägen 89 i Mölndal Tel 031-72 72 321 • www.ambers.se

(15 år)

The Maze Runner Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Gone Girl 20.30 Hallonbåtsflyktingen

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Diskussionerna genomförs på kvällstid i centrala Stockholm och Göteborg i oktober och tar ca 2 timmar. Tycker du det verkar kul att vara med och tycka till? Hör av dig till Ipsos tfn. 08-28 25 30 (tfn.svarare, vi ringer tillbaks) eller e-post till lena.ziden@ipsos.com Välkommen med ditt svar • Ersättning utgår alltid • Minimiålder 18 år

The Equalizer

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

på SF Bio Göteborg

’71

Dela ditt #biominne på Instagram och Twitter. Läs mer på sf.se/biominne

Plusstolar!

PREMIÄR

Välkommen att kontakta Forskningssköterska Anette Curtsdotter på telefon 0300-136 03 Telefontid: 14/10 kl 10.30-14.00, 16/10 kl 15.00-17.00, 29/10 kl 15.00-17.00 E-mail: info@qvinnolivet.se Alla besök liksom studieläkemedel är gratis. Ansvarig läkare: Agneta Ehrenborg

SNUSARE SÖKES!

JENS BORNEMANN/TT

Jill Johnson har spelat sin show ”Jill” i Stockholm och Göteborg under året. FOTO: ADAM IHSE/TT

BIOPROGRAM Vinn en premiär i veckan i ett år.

Vill du vara med i en forskningsstudie? Kvinnor 40-65 år Inom kort startar en studie vars syfte är att undersöka om ett nytt läkemedel (ej östrogen) är effektivt och säkert vid behandling av torra och sköra slemhinnor i underlivet hos kvinnor som passerat övergångsåldern.

Dels med ett kokbokspro jekt, dels med SVT-serien ”Jills veranda” – ett tv-pro gram som berörde många, inte minst med historien om Doug Seegers som gick från gatumusikant i Nash ville till countrystjärna i Sverige över en natt. Suget efter en uppföljare till tv-succén är stort, men tiden har hittills varit för knapp. – Det är så många kalen drar, så mycket som ska funka. Men alla vill ju, så nog ska vi väl få till det, säger hon.

Min så kallade pappa ��17�15 Hallonbåtsflyktingen ��18�00 100 steg från Bombay till Paris ��18�15 The Equalizer ��20�00 Gone Girl��20�30 Dracula Untold ��21�00 Det andra Heimat (Paus) ��18�00

INSÄNDARE 32

www.metro.se måndag 2014-10-13

INFLATION I BEGREPPET DISKRIMINERAD

Vården. Insändarskribenten ”Stolt, ocurlad och okränkt” är trött på bekväma gnällspikar som är snabba med att känna sig kränkta och diskriminerade. Jag är 204 centimeter lång. I hela mitt vuxna liv har jag fått kommentarer om min längd, sko och fotstor lek, handstorlek, hur jag ser ut när jag sitter i en liten bil och så vidare. Det har hänt att vuxna skickat fram sina barn för att i smyg ta ett foto på sin lille krabat bredvid den långe mannen.

RÄTT ATT HÖJA SKATTEN PÅ TOBAK Svar till Magnusson (9/10) Jag tror att det är helrätt att höja skatten på tobak, då minskar antal rökare. Att röka ökar risken för cancer och många andra sjukdomar, och det be hövs pengar för att ta hand om sjuka människ or, därför tycker jag att det låter bra med höjd skatt på tobak. Vad väljer du? Hälsa eller pengar i plånboken? VALERIA

SLUTA RÖKA SÅ SPARAR DU MASSOR Hur i hela friden tänker du Magnusson (9/10)? Om du är en knegare med mager lön förstår jag inte varför du fortsätter röka/snusa om du tycker att det är så dyrt! Rökrela terade sjukdomar kostar samhället mycket pengar varje år, något som våra skatter får betala. Sluta röka så sparar du massor, om nu pengarna är vikti gare än din hälsa. Om höjd tobaksskatt kan få fler att sluta så är det jättebra. ICKERÖKARE SOM SLIPPER SKATTA

LÄR ER ANVÄNDA VÄRMEREGLAGEN Kära chaufförer i kollek tivtrafiken, nu när det börjar bli kallt så ber jag er att sätta på värmen. Tror att många passagera re känner likadant. Varför

Jag har svårt att hitta skor och kläder. Den som hamnar bakom mig på bion kan oftast inte låta bli att kommentera detta. Jag kan göra listan väl digt lång. Att ständigt läsa om alla gnällspikar som känner sig kränkta och diskriminerade för att någon påpekar hur de ser ut eller hur man upp lever sig bli behandlad står mig upp i halsen. Det har gått inflation i begreppen kränkt och dis krimenerad. Att ta till ordet diskrime nerad så fort något går per sonen emot är bekvämt. Då behöver han eller hon aldrig ta ett eget ansvar eller jobba med sin självinsikt. STOLT, OCURLAD OCH OKRÄNKT

Att vara lång är inte alltid lätt. FOTO: ALAMY

san. Vad innebär det för dig? Förmodligen ingen ting. Men har du tänkt på att någon i din närhet kanske mår dåligt? Att någon i DIN närhet har ångest, är deprimerad eller har lidit av självmordstankar? Om någon hade sett dem, hjälpt dem, innan det var försent. Du och jag har ett ansvar. Du som står bredvid, blunda inte, våga fråga! Du som mår dåligt, tig inte, våga be om hjälp! Tillsammans kan vi vända utvecklingen, till sammans kan vi rädda liv. NESTOR

FÖRETAGS HISSAR LUKTAR SÄLLAN KISS Visst är det riktigt irrite rande när dörrarna till H&M inte öppnas ordent ligt så att det blir kö in och ut ur butiken? För att inte tala om när rulltrappan är sönder och man letar upp en hiss som Våga fråga dina närmaste om de stinker av urin. Men mått mår dåligt. Och du som mår dåligt, et är ändå rågat när man tig inte, våga be om hjälp!, skriver på väg in i butiken håller Nestor. FOTO: TT/ARKIV på och kläms av spärrar. Nej exakt, i det privata näringslivet är detta ett är det så svårt för förarna att lära sig att på sommaren otänkbart sätt att bemöta sina kunder men när det ska man vrida på AC:n så kommer till kollektivtrafi det blåser kall luft och på vintertid ska man vrida på ken är det vardag. Jag värmen. FRUSEN PASSAGERARE tycker väldigt mycket om kollektivtrafiken, tyvärr VÅGA BE OM HJÄLP verkar inte mina känslor b esvarade av SL. Lär OM DU MÅR DÅLIGT vara av n äringslivet hur man Förra veckan var det världs bör bemöta och välkomna dagen för den psykiska häl sina kunder! JOEL

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge för- och efternamn samt adress även om du använder signatur. Insändare publiceras endast under förnamn eller signatur. Alla inskickade insändare kan publiceras i tidningen och på Metro.se. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Läsartävling

Väldigt vad du har pumpat upp dig. LENA HÅKANSSON, NYNÄSHAMN

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken Svenska julvisor av Jessica Kurki och Anders Wihk från Max Ströms förlag.

Dagens sudoku och korsord

4 9 6

1 1

6 8

7 5 3 5 9 5 2 5 1 8 9 6 8 7 3 1

METROS 8 1 NYA APP 2 4 6 SENASTE NYTT 9 6 SNACKISAR 7 OCH 1 8 1 7 5 3 5 9 2 35 1 5 28 9 6 Ladda ner appen till din smartphone.

Få hela Metros nyhetsutbud i mobilen.

Insändare

Aktivera pushnotiser för senaste nytt.

PUSHNOTISER

ENKEL MENY

7 3 1SENASTE NYTT

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar5 kronor. Vinnaren får Enkel Väggalmanacka A4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Gunde Svan. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se måndag 2014-10-13

ALLA VÄGAR BÄR TILL INNERSTADEN

Regn närmar sig från söder Först någon liten solglimt mellan molnen i västra Götaland, men sedan tar molnen över och det närmar sig ett regnområde. 10−15 grader och svag ost- till sydostvind.

I dag, klockan 13

GÖTEBORG Trollhättan

+13

Kungälv

+12

+13

Lysekil

Marstrand

+13

Borås

Ända sedan Gustav II Adolf pekade ut var staden skulle ligga år 1621 har folk förklarat sin kärlek till gatorna innanför vallgraven. Idag finns det fler anledningar än någonsin att besöka våra historiska kvarter. Här finns runt 470 butiker med allt du kan tänka dig. Minst 125 restauranger och 57 kaféer, över 10 anläggningar för kropp och själ, lågt räknat 66 frisörer (plus alla andra tänkbara hantverkare), en väldoftande saluhall och kyrkor för både präster och fiskare. Det finns fina museer och en kanal där du kan sitta och dingla med benen. På vackert stenlagda

Partille

Torslanda

Alingsås Göteborg

+13

Centrum

+13

+11

Mölndal

Varberg

Värnamo

+13

+11

Falkenberg

+13

Göteborgsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+14

+13

+12

+11

+10

I morgon

Världen har alltid kommit till Göteborg. Förr i tiden kom båtar med bland annat porslin, te och kryddor. Idag finns det allt mellan himmel och jord i lasten, exempelvis kaffe till innerstadens uteserveringar.

GÖTEBORG Trollhättan

+11

Lysekil

+12

+11

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

+12

Partille

+12

Centrum

+12

+11

Varberg

+12

+11

Mölndal

+12

Värnamo

Ladda ner P-bolagets app som visar var det finns lediga p-platser nära dig. I appen får du även information om priser och möjliga betalsätt. Betalar gör du enkelt med kort eller med telefonen via www.dinparkering.se

Söker du skickliga hantverkare, tradition och kvalitet? Här finns bland annat skräddare, kockar, urmakare, antikhandlare, bagare, baristas, modister, florister, silversmeder, optiker och tapetsörer.

Föredrar du att ta bilen till stan är lördag och söndag två bra dagar. Då är det mindre trångt på vägarna och du slipper att betala trängselavgift.

In och ut i 470 personliga butiker. Ge bort något fint eller unna dig själv, köp det nödvändiga eller det som du har längtat efter. Utbudet är i det närmaste oändligt.

Ta gärna en cykeltur till innerstaden. Kommer du gående, med bil eller spårvagn finns det tusen cyklar parkerade på sextio platser i stan som du kan låna. Registrera dig på ”styr & ställ” här: www.goteborgbikes.se

Varje minut stannar det minst fyra bussar, spårvagnar eller tåg på gatorna runt innerstaden. De kommer från stadens alla delar och grannorter. Så oavsett var du bor är det lätt att ta sig hit.

Falkenberg

Onsdag

GÖTEBORG Trollhättan

Lysekil

Marstrand

Varberg Falkenberg

Kungälv

Partille

Centrum

+10

+10 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

gator och torg samsas grönsaksstånd, musikanter, statyer, skuggande träd och uteserveringar. Hit går alla bussar, spårvagnar och tåg och massor av fina cykelvägar. Behöver du ta bilen finns det över 5 500 parkeringsplatser (om vi räknar in P-hus på några minuters promenadavstånd) och en smart parkeringsapp som berättar var det finns plats. Kommer du på helgen betalar du som bekant ingen trängselavgift. Välkommen till Göteborgs enda köpcenter under bar himmel. Varifrån du än kommer.

Mölndal

+10

Värnamo

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

Sundsvall

+4 +11

Göteborg

+12

Malmö

Visby

+12

+24

Varmast

Malmö

17,4 °C

Bangkok

+32

Kallast

Tarfala

−9,3 °C

Barcelona

+24

Blötast

Brämön

Helsingfors

+10

Blåsigast

Bjuröklubb

Kairo

+28

Kanarieöarna

+24

Solen upp och ner

Köpenhamn

+13

Upp

Göteborg

kl. 07.41

London

+15

Ner

Göteborg

kl. 18.14

Los Angeles

+22

New York

+18

Paris

+17

Rio de Janeiro

+35

Sydney

+21

Tokyo

+18

DAGENS FOTO

6 mm 14 m/s

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen

FOTOGRAF: JAREK PATEK

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

7 2 1 3 6 8 9 5 4 I SAMARBETE MED

8 3 9 5 4 7 6 1 2

5 4 6 2 9 1 3 7 8

6 7 4 1 8 2 5 3 9

1 5 3 9 7 4 2 8 6

2 9 8 6 5 3 1 4 7

4 6 2 8 1 5 7 9 3

3 8 5 7 2 9 4 6 1

9 1 7 4 3 6 8 2 5

+14

Stockholm

Aten

7 2 1 3 6 8 9 5 4

8 3 9 5 4 7 6 1 2

5 4 6 2 9 1 3 7 8

6 7 4 1 8 2 5 3 9

1 5 3 9 7 4 2 8 6

2 9 8 6 5 3 1 4 7

4 6 2 8 1 5 7 9 3

3 9 8 1 5 7 7 4 2 3 9 6 4 8 6 2 1Läs5mer om oss på www.innerstadengbg.se

www.metro.se måndag 2014-10-13

Hetast på tv i kväll 1

SVENSKARNA SOM STRED

Världens fakta: Världskrigen. Sverige skonades från förstörelse under båda de stora världskrigen. Men ﬂera svenskar reste ut i Europa för att frivilligt ta plats i skyttegravarna. I sex avsnitt berättas historien om de två blodigaste krigen i mänsklighetens historia. I samband med varje avsnitt berättas också om krigen ur ett svenskt perspektiv. SVT2, 18.00.

SOMMAREN ÄR INTE SLUT ÄN

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

JAKTEN PÅ FÖRSTA BAKTERIERNA

Sommarpratarna. Mustafa Vetenskapens värld. Varje Can ﬁck äran att avsluta människa är värd för milårets omgång av ”Sommar jarder bakterier, virus och mikroi P1”. Nu samtalar han organismer. En del är farliga i tv med de andra medan andra är nödvändiga sommarvärdarna för vår hälsa. Men hur såg vi ”Kakan” Hermansut inuti i begynnelsen? Följ son, Simon forskare som ger sig ut Kyaga, Gustaf till Amazonas ursprungsNorén och befolkning på jakt efter Cecilia Forss. bakterierna vi en gång Mustafa Can. SVT1, 20.00. hade. SVT2 20.00.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du får en del nya impulser, och du upptäcker att det finns möjligheter där andra bara tycks se problem.

En ändring i programmet får dig att känna dig lättad. Kärlek och gemenskap gynnas just nu extra av tecknen.

Du förefaller vilja dra dig undan vissa uppgifter – att ligga lågt är just nu definitivt inte någon lyckad strategi.

Släpp loss din fantasi och låt nya idéer frodas. Eventuellt kan du nu göra en ny, spännande bekantskap.

Något enkelt sätt att klara av en speciell angelägenhet finns kanske inte, men ett öppet meningsut- byte kan vara en början.

Haka inte upp dig på något i själva verket ganska oväsentligt – försök i stället se det komiska i det hela.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Vågar tycks i dag få räkna med att i ett speciellt sammanhang bli bemötta på ett helt annat sätt än de hade förväntat sig.

Dina förväntningar är anspråkslösa och dagens glädjeämnen finner du där du minst av allt hade trott.

Ditt självförtroende ökar i takt med att andra visar dig sin uppskattning. Kanske borde du visa dig lite mer bestämd.

Mycket går kanske just nu din väg, men i ett sammanhang bör du nog ändå inte ropa hej förrän du är över bäcken.

Du kan nu försätta dig i svårigheter om du uttrycker dig eller agerar förhastat. En stunds eftertanke då och då rekommenderas.

Någon i din omgivning tror dig inte om att kunna klara av en speciell uppgift – visa att personen i fråga har fel.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

VÄRLDENS STÖRSTA FOTOTÄVLING

NU KAN DU TÄVLA I

URBAN ESCAPE W W W. M E T R O P H OTO C H A L L E N G E . S E

Kan du fånga detaljer som ingen sett? Förändringar, människor och omgivningar som ger din stad liv? Skicka då in dina bilder till MetroPhotoChallenge.se senast 18 november och tävla om en fotoexpedition till New York. Årets kategorier är My Green City, My City`s Magic och My Urban Escape. Under 10 år har Metro Photo Challenge utmanat fotografer världen över, amatörer som proffs, med syftet att hålla äkta och passionerad fotografering vid liv.

I SAMARBETE MED:

LOGO

NÄST SISTA 35

www.metro.se måndag 2014-10-13

Hälsogranskaren

Klicktoppen

HETAST PÅ METRO.SE

SUNT KRITISK

Här är de hetaste och mest klickade artiklarna. Här följer du oss: Facebook.com/ metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Märkliga mönster i kinesisk öken syns på Googles flygbild. FOTO: GOOGLE EARTH

1 Energidrycksjätte tvingas betala skadestånd. Nej, Red Bull ger dig inte alls vingar. Nu tvingas energi drycksjätten betala skadestånd till miljontals konsumenter.

EN FANTASTISK KARTA ÄR ÄNDÅ ETT FILTER

Nätkolumnen

ÅSA LARSSON WEBBREDAKTÖR

2 35-åring attackerade 14-årig tjej – blev nedslagen. Den 35-årige mannen attackerade en 14-årig flicka i en park. Men snart insåg han att han gett sig på fel offer.

En amerikansk militärbas i Japan med popkulturell touch. FOTO: GOOGLE EARTH

nternet har gjort att allt hamnar så nära. Du kan förflytta dig en värld bort för att stirra in i någons kök och du kan se ditt eget hus från ovan. Inte mig emot, jag älskar kartor. Det finns mycket oväntat att se från ovan. På en amerikansk militärbas på Okinawa finns exempelvis en stor Batmansymbol och långt ute i den kinesiska öknen finns en rad märkliga strukturer. (De tros ha en militär funktion, men Kina avslöjar inget.) Det finns också minst nio swastikaformade byggnader i världen. Med Googles flygbilder är principen densamma som med skolfoton. Du får en chans och sen är det så det ser ut. Googles arbete med att täcka hela jordgloben är tydligen inget man gör ofta, åtminstone inte i de värmländska skogarna. Hemma på min gård står på kartan samma bil som stått där i decennier, trots att föräldrarna hunnit byta flera gånger. På fyra av granntomterna kan man se studsmattor. En bild frusen i tiden. Militären verkar lida mest av att smygplåtas. En del av världens många, många

militärbaser går att hitta på kartorna, andra har utstuderat täckts över. För ett par år sedan hade Eniro skapat ett vackert skogsparti som täckte över Försvarets radioanstalt på Lovön och på Google maps hamnade platsen under ett moln. Att hemligheter avslöjas är inte det enda problemet. 2010 stövlade Nicaraguas militär in i Costa Rica och skyllde på Googles kartor. Google svarade att gränser på dess kartor inte bör vara vägledande för militära aktioner. Costa Rica höll med, kanske inte så konstigt med tanke på att de inte har någon armé. Att köra efter kartor är vanskligt i allmänhet. Allt fler bilar har gps och det har lett till flera spektakulära missar. En man i Utah höll på att köra sin bil över ett stup och ett svenskt par som ställt in gps:n på Carpi istället för Capri hamnade i den norditalienska industristaden och inte på semesterön. Hur nära internet än tar oss och hur häftiga kartor än är nu för tiden: När verkligheten inte stämmer med kartan så är det läge att se upp.

Kampanj bakom bröllopet mellan Thea, 12, och Geir, 37. På sin blogg skriver Thea, 12, hur hon planerar inför bröllopet mellan henne och Geir, 37. Men Thea finns inte på riktigt.

facebook.com/ halsogranskaren

SKÖTS I HUVUDET AV TALIBANER – HÖR BERÄTTELSEN

Abc

GILLA OSS PÅ

Nordkorea kopierat

Hon hatar inte skytten

Skämtar om ebola på plan

Reklamtavla kapas

Likheter. En ny blogg har hittat flera likheter mellan Nordkoreas ledare Kim Jong-Un och Nigel Farage, partiledare för högerpopulistiska partiet Ukip i Storbritannien. ”Kopierar Nigel Farage Kim Jongs bilder?” är namnet på bloggen.

Se hela talet. Hon sköts i huvudet av talibaner, överlevde mirakulöst och kämpar nu för kvinnors rättigheter. Den 12 juli förra året talade Malala Yousafzai, som på fredagen tog emot Nobels fredspris, första gången sedan hon blev skjuten i huvudet.

Karantän. En man skämtade om att ha drabbats av ebola genom att skrika högt på ett flygplan. Mannen visade sig vara frisk, men hans utrop togs på största allvar. Planet sattes i karantän efter att det landat i Dominikanska Republiken.

Topp. Det ryska urban exploring-kollektivet On the roofs har tidigare tagit sig upp på toppen av Shanghai Tower i Kina – världens näst högsta byggnad. Den här gången tar de sig upp på en skyskrapa i Hongkong och lämnar ett meddelande.

METRO.SE/LANKTIPS • FLER SPÄNNANDE LÄNKAR: √ VIDEOKLIPP √ BILDER √ ARTIKLAR

DAGENS TWEET!

”Nobelpristagaren Patrick Modiano kallas överallt ’skygg’. Han tillhör den utdöende typ författare som skriver böcker och inte showar i tv.” @hansoalfredsson

ALLT INGÅR. OAVSETT SYNFEL. Vi tycker att det ska vara enkelt och roligt att uttrycka sin personlighet och stil med nya glasögon. Därför har vi fasta priser där allt ingår. Oavsett synfel. Du har mer än 1000 olika bågar att välja mellan. Välkommen in till någon av våra butiker och låt oss inspirera dig.

VÄLJ FRITT BLAND ÖVER 1000 BÅGAR TUNNA, LÄTTA, OFÄRGADE KVALITETSGLAS ANTIREFLEXBEHANDLING REPSKYDDSBEHANDLING ANTISTATISK BEHANDLING NANOBEHANDLING (VATTENAVVISANDE) PUTSDUK FODRAL Testfakta Verified Quality and Performance

MAJ 2014

SMARTEYES GLASÖGONGLAS med antireflex- och hårdhetsbehandling

QUALITY & PERFORMANCE SMARTEYES GLASÖGONGLAS

MED ANTIREFLEX- & HÅRDHETSBEHANDLING

TOPPBETYG I TESTFAKTAS GLASÖGONTEST! Läs mer på testfakta.se

ENKELSLIPADE GLASÖGON

1499:ALLT INGÅR

PROGRESSIVA GLASÖGON

2999:ALLT INGÅR

I våra fasta priser för glasögon ingår alltid valfri båge, rep- och antireflexbehandling och vid behov extra tunna glas. Priset gäller oavsett synfel. Priset gäller ej progressiva iFree-glas eller färgade, polariserande och fotokromatiska glas. Läs mer på smarteyes.se Ring och boka synundersökning på 0775-70 71 00 eller besök smarteyes.se/tidbok Göteborg Kungsgatan 54, 031-725 76 01 • Kyrkogatan 18, 031-725 76 00 Alingsås Vimpeln, Hemvägen 19, 0322-60 19 51 Borås Österlånggatan 46, 033-10 81 10 Falkenberg Nygatan 42, 0346-72 95 50 Trollhättan SIBA-huset, Ladugårdsvägen 12, 0520-40 49 50