20140822_se_stockholm by Metro Sweden

HELGENS HETASTE NOJESBILAGA

Höstens 10 premiärer du inte får missa i biomörkret STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Fredag 22 augusti 2014 www.metro.se

Löfven: Alliansen vill ha stöd av SD Valet 2014. I går gick S-ledaren Stefan Löfven till attack mot Alliansen och menar att de planerar att ha kvar Reinfeldt som statsminister – med stöd från SD. Statsvetaren Jonas Hinnfors menar att väljarna hamnar i kläm när valrörelsen handlar mer om regeringsbildning än om sakfrågor. SID 2 VÄNSTERPARTIET VILL TA EFTER GÖTEBORG

Sextimmarsarbetsdag även i Stockholm?

Det här kan du göra gratis i helgen Aktiviteter. Än är sommaren inte slut och det finns mycket att hitta på för att njuta lite extra innan hösten kommer. Varför inte lyssna på opera i det gröna eller kasta färg på löpare i Tantolunden? SID 20

Prylen som fixar en bättre selfie Pinnen blir en hjälpande arm för att få med både dig själv om omgivningen. SID 5

Advokater gör bok om bombman Paret har grävt i fallet mot Lars Tingström. SID 24

Arbetslösheten hög trots fler jobb Jobben blir fler men trots det är fler arbets lösa än när Alliansen tog makten. SID 8

Nu vill Vänsterpartiet i Stockholm ta efter Göteborg och prova sextimmarsarbetsdag. Som ett första steg vill Stockholmsvänstern inför 35-timmarsvecka för de som arbetar inom hemtjänsten och sedan äldreomsorgen – men för att det ska gå igenom krävs det att de rödgröna vinner valet i Stockholm. Jasminka Sales, 43, vårdbiträde och Arturo Perez, 60, undersköterska, jobbar på Svartedalens äldreboende i Göteborg, som är först ut med att prova sextimmarsarbetsdag när beslutet ska klubbas nästa vecka. SID 4 FOTO: CHRISTINA BLOM

VIRALGRANSKAREN INNAN DU DELAR

På Metro.se/viralgranskaren avslöjas nätbluffarna.

Älvsjö torg, Älvsjö

Välkommen på visning! sön 24 aug, kl 15–16 Metro-rink-254x50.indd 1

2014-08-18 12:37

022

www.metro.se fredag 2014-08-22

Experten: Det här är riskabelt för väljarna Reinfeldt lovar att Alliansregeringen avgår om det rödgröna blocket blir större i valet. – Då finns inga förutsättningar att regera och vi ska inte regera med aktivt stöd av Sverigedemokraterna, säger han under Partiledarutfrågningen på SVT. FOTO: TT

NYHETER

Löfvens attack: De behöver SD Stefan Löfven går till attack mot Alliansen. FOTO: TT

Välkommen!

RYMDFILM LOCKAR I HÖST Det finns flera filmer i höstens bioprogram som kommer att locka mig till salongerna, men allra mest Christopher Nolans episka ”Interstellar”. Rymden, Matthew McConaughey och tidsresor – hur fel kan det bli? Läs om den och nio andra av höstens storfilmer i wkd. FREDRIK TIDEMAN, REDIGERARE

– Vill man inte ta ansvar för de här skenande kostnaderna vi har i asylpolitiken, så är vi beredda att fälla både Reinfeldt och Löfven, säger SD-ledaren Jimmie Åkesson. FOTO: TT

Valet. Stefan Löfven menar i ett angrepp att Moderaternas plan är att ha kvar Fredrik Reinfeldt som statsminister även om Alliansen inte får majoritet efter valet, med hjälp av stöd från SD.

Socialdemokraterna hoppas naturligtvis på egen majoritet efter valet. Men S tänker inte släppa fram Fredrik Reinfeldt som statsminister om Alliansen blir större än de rödgröna, men inte får egen majoritet. Metrofrågan

Vad tycker du om årets valrörelse?

– Vi stödjer inte en regering som fört den här politiken och som blir beroende av Sverigedemokraterna, sade S-ledaren på en extrainkallad pressträff i går. – Om Alliansen blir större än de rödgröna men inte får egen majoritet, så får vi ett läge som i dag ungefär. Det blir ett passivt dödläge i politiken. Ett tredje läge är att rödgröna blir större än de borgerliga men inte får majoritet. Då har vi möjlighet till blocköverskridande lösningar. Det är därför jag sträckt ut handen. I ett sådant läge behöver Alliansen ett aktivt stöd av SD, och det är precis det de planerar för, sa Stefan Löfven.

I en debattartikel i DN säger de fyra borgerliga partiledarna att de, på vissa villkor, släpper fram de rödgröna och Löfven till regeringsmakten om de rödgröna blir större än Allianspartierna i vale men inte får egen majoritet i riksdagen. De vill att Stefan Löfven ska visa att han har ett regeringsalternativ som har stöd nog i riksdagen för att få igenom en budget. Enligt Löfven är detta krav på besked ännu ett steg i spelet för att göra det möjligt för Fredrik Reinfeldt att sitta kvar som statsminister, även i ett läge där de rödgröna partierna får fler mandat än de fyra allians-

partierna. Då skulle Reinfeldts möjlighet att bli statsminister kunna hänga på att Sverigedemokraterna inte aktivt röstar emot honom om han vill sitta kvar. De borgerliga har sagt att de inte tänker göra sig beroende av SD. Stefan Löfven säger att taktiserandet de nu ägnar sig åt tyder på annat. Moderaternas partisekreterare Kent Persson säger att S har fel. – Vi har tydligt sagt, och det beskedet gäller, att vi tänker isolera SD från politiskt inflytande, säger Persson.

”Jag tycker den har handlat om fel saker. Försvarsfrågan, till exempel, är jätteviktig med tanke på vad som händer i Ryssland, men den diskuteras inte alls. Sjukvården borde också diskuteras mer, där räcker inte resurserna till.” Stefan Asp, 56, ambulanssjukvårdare, Västerås.

”De frågor jag tycker är viktiga, som jämställdhet och segregation, har faktiskt varit uppe rätt mycket om i den här valrörelsen och det är bra att de är i fokus. Sedan är det som vanligt ett ganska fult spel i politiken.” Anna Benedictsson, 22, elevassistentm, Stockholm.

”Det är det vanliga fisket efter röster. Miljöfrågorna, som jag tycker är viktigast, glöms helt bort. De är väl för jobbiga att ta itu med.” Carina Fors, 55, undersköterska, Kiruna.

Kommunresultat Kommunerna med bäst och sämst resultat, räknat som överskott per invånare från den skattefinansierade verksamheten 2013. TT

Slipper nedskärning

”Vi har fört en dialog och det har genomförts ett arbete tillsammans med myndigheten. Nu har vi funnit att vi kan omprioritera inom vårt område.” Försvarsminister Karin Enström (M), efter uppgifterna om att regeringen är beredd att öka anslaget till Kustbevakningen så att myndigheten slipper varsla 125 av sina medarbetare. TT

9590

Deras mål: Mer bredband I går tillsatte regeringen en utredning för att öka effektiviseringen av bredbandsnätet på landsbygden. Regeringens mål är att 90 procent av hushållen och företagen ska ha tillgång till 100 Mbit/s bredband senast 2020. Nyheten presenterades av it- och energiminister Anna-Karin Hatt (C) och före detta infrastrukturminister Åsa Torstensson (C). TT FOTO: TT

BÄST: BOTKYRKA

ÖVERSKOTT I KRONOR PER INVÅNARE

SÄMST: OSKARSHAMN

- 10 991

LARS LARSSON/TT OWE NILSSON/TT

Inför höstens val har valrörelsen skilt sig i jämförelse med tidigare val. Inte minst för att det finns ett parti i FOTO: GÖTEBORGS riksdagen, Sve- UNIVERSITET rigedemokraterna, som ingen vill samarbeta med. Detta skapar oro och är något som i allra högsta grad drabbar väljarna, menar Jonas Hinnfors, professor i statsvetenskap vid Göteborgs universitet. – Nu när kampanjerna formellt startat märks det att det finns en oro som gör att man från båda sidorna är bekymrade över hur det ska gå för det egna blocket. Ett tydligt tecken på detta är att debatten gått från sakfråga till regeringsbyggnad under de senaste dagarna. Något som, enligt Hinnfors, kan vara riskabelt. – Om man fortsätter att driva mängder med spelteoretiska aspekter är frågan vad väljarna kommer att välja på. Det blir svårare att ta sig igenom alla dessa rökridåer och oklara resonemang. Jag tycker själv att det är svårt. Då faller man kanske tillbaka på annan information. Att sätta sig in i det spelteoretiska kan vara svårt för snittväljaren, menar Hinnfors. – Det handlar inte om att väljarna inte skulle klara av det, utan snarare att de inte hinner med det i sina dagliga liv, säger han. KAROLINA SKOGLUND

PÅ METRO.SE FLER ANALYSER OM VALRÖRELSEN ”Partierna håller på för mycket med att snacka ned varandra, istället för att tala tydligt om sin egen politik. Stora frågor som bostadsbristen och ungdomsarbetslösheten talas det alldeles för lite om. ” Michael Baran, 23, butiksanställd, Nynäshamn.

Listeria. Danskt pålägg återkallas i Sverige Nu återkallas danskt pålägg som sålts i Sverige. Orsaken är att det har hittats spår av listeria i ett mindre parti skinka som sålts i Sverige, skriver Tulip Food Company i ett pressmeddelande. Enligt bolaget är de upptäckta mängderna små. ”Men listeria kan växa i en produkt och därför kan en mycket liten mängd under hållbarhetsperioden växa till en mängd som kan utgöra en risk”, säger företagets kvalitetschef Michael Larsen i pressmeddelandet. TT

Spår av listeria har hittats i ett parti skinka från Danmark. FOTO: TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 7130, 103 87 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Christofer Ahlqvist. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2014. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 340 00 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

4990

12900

1000

Per förp

Per förp SPARA 6:90!

Hel bal!

2000

Per förp

TILLFÄLLIGT PARTI!

8900

Semestrarna börjar lida mot sitt slut och vardagen står inför dörren. Det är helt enkelt dags att ladda förråden

Per förp

CA 2,2KG

5990

90 44

Per förp SPARA 10:00!

Per kg

SPARA 10:00 PER KG!

2 FÖR

4000

SPARA 7:80!

2990

5kg

Per förp

CA 2,2KG

2 FÖR

4990

3500

Per kg

SPARA 16:80!

SPARA 26:00 PER KG!

HUSHÅLLSOST

ALLTID BILLIGT!

1990

Per förp

Vår affärside: Sveriges billigaste matkasse

www.metro.se fredag 2014-08-22

Hökarängen. Tre nazister häktade för knivöverfall Tre personer från nazistiska Svenska motståndsrörelsen har häktats, misstänkta för mordförsök. Vid ett överfall i Hökarängen i södra Stockholm i december i fjol ska de ha knivhuggit Fidel Ogu som var på besök från Nigeria, vilket SVT:s Uppdrag granskning berättat om. En av de misstänkta, en

17-årig pojke, har dömts till ungdomstjänst för våldsamt upplopp och hets mot folkgrupp i samband med attacken mot en demonstration i Kärrtorp före jul. De två andra är 22 respektive 23 år. Även de har delgetts misstanke om brott i samband med upploppet, men inte åtalats. TT

Stopp. Förseningar för tågen runt Stockholm

Både vårdbiträdet Jasminka Sales, 43, och undersköterskan Arturo Perez, 60, är positiva till försöket, men undrar hur det ska gå att få ihop schemat. – Att man jobbar sex timmar men får betalt för heltid, det är ju toppen, men det beror på, säger Jasminka. FOTO: CHRISTINA BLOM

Nu vill Vänstern i Stockholm också testa sextimmarsdag Jobb. Efter sextimmarsförsöket i Göteborg – nu lovar Vänsterpartiet i Stockholm och Malmö också kortare arbetsdag. I Malmö vill de genomföra ett liknande försök – men Stockholm satsar på att förkorta arbetstiden direkt. Stockholmsvänstern vill först införa 35-timmars arbetsvecka för de som arbetar inom hemtjänsten, sedan äldreomsorgen och de som arbetar som personlig assistent. Men för det krävs

det att de rödgröna vinner valet i Stockholm – och att partiet lyckas komma överrens med fackförbunden, Miljöpartiet, och Socialdemokraterna. – De är ju också medvetna om hur arbetsvillkoren är, både lönemässigt och arbetsmiljömässigt, inom de här tunga, kvinnodominerade låglönejobben. Så jag har stora förhoppningar om att få med även dem, säger Ann-Margarethe Livh, gruppledare för Vänsterpartiet i Stockholm. I Malmö vill partiet i stället börja med att genomföra ett liknande försök som det som planeras i Göteborg. – Just nu håller vi på och tittar på vilka grupper det är i Malmö eller vilka boendeformer som skulle vara ak-

tuella, vi tittar på hur det ser ut med sjukfrånvaro och sjuklöner till exempel, säger Martina Skrak (V), kommunalråd med ansvar för jämställdhetsfrågor i Malmö. Anställda på Svartedalens äldrecentrum, där försöket är planerat att genomföras, beskriver sex timmars arbetsdag som ”en dröm”, men många frågor kvarstår. Nästa vecka klubbas försöket i Västra Hisingens stadsdelsnämnd. – Vi fick information om att vi får sex timmars arbetsdag från nästa år, men vi har inte fått några detaljer, säger Arturo Perez, 60, som arbetar som undersköterska på äldrecentrumets korttidsboende sedan 24 års tid. – Det innebär väldigt intensivt arbete.

Sammanlagt 20 boende, både demenssjuka och somatiskt sjuka, sköts om av tolv anställda, berättar han. Att få gå ned i arbetstid beskriver han som ”en dröm”, då de anställda inte alltid hinner vila ut mellan passen. – Ibland slutar vi på kvällen klockan 10 och börjar igen klockan 7, säger han. Samtidigt skulle han personligen föredra att arbeta åtta timmar, men få fler lediga dagar. Han undrar även hur löneutvecklingen kommer att påverkas nästa år – och hur det ska gå att få ihop schemat. – Det är någonting som kan bli lite av ett bekymmer, säger han. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

Kvinnan i 30-årsåldern hittades död i går morse. FOTO: TT

pressmeddelande. Även pendeltågstrafiken drabbas av mindre förseningar, medan Arlanda Express inte ska beröras. Enligt Trafikverket ska de skadade spåren besiktigas för att ta reda på omfattningen av skadorna. När problemen kan vara åtgärdade är oklart. TT

Hon ger ödehuset nytt liv Pernilla Engvall och hennes kompis har köpt ett över hundra år gamla huset Gatubacken i Ludvika som stått orört i 54 år. I huset har inga renoveringar gjorts. Nu ska det gamla bevaras, och huset ska användas som gårdsbutik. TT FOTO: FREDRIK PERSSON/TT

tobias.akerblom@metro.se

En gripen för mord i Hässelby En kvinna i 30-årsåldern hittades död i Hässelby i västra Stockholm i går morse. En man har gripits misstänkt för mord. – Vi kommer att hålla förhör med den misstänkte nu under eftermiddagen, säger Mats Eriksson, informationsansvarig på Västerortspolisen. Både offret och den misstänkte är födda på 80-talet, men polisen vill inte ge detaljer rörande deras relation eller hur brottet har begåtts. – Vi är klara med insatsen på den misstänkta brottsplatsen, och i övrigt så fortsätter utredningsarbetet, säger Eriksson. TT

Det är fortsatta förseningar för tågtrafiken runt Stockholm efter det att ett godståg spårat ur vid Stockholms central natten till onsdagen. Den begränsade framkomligheten innebär förseningar för en rad fjärrtåg till och från Stockholm, skriver Trafikverket i ett

Åtal

Trängselskatt

Sajt åtalas för hets mot folkgrupp

Bilen kan få stå efter sen skatt

En 35-årig man som är ansvarig utgivare för nazistiska Svenska motståndsrörelsens sajt Nordfront åtalas för hets mot folkgrupp, rapporterar Sveriges Radio Ekot. Både texter och bilder på sajten ”uttrycker missaktning mot bland annat judar”, enligt Justitiekanslern som är den som väcker åtal för yttrande- och tryckfrihetsbrott. I maj publicerades en artikel med rubriken ”Hitlermånad i hela Norden!” där Adolf Hitler hyllades som en folkhjälte. TT

Den som dröjer alldeles för länge med att betala trängselskatt ska inte få använda sin bil alls i fortsättningen, föreslår regeringen. Om skulderna ligger på mer än 5 000 kronor och det har gått minst sex månader sedan pengarna skulle ha betalats in ska bilen inte få användas, enligt en lagrådsremiss. Dessutom föreslår regeringen att även utländska fordon ska betala trängselskatt. Ändringarna föreslås träda i kraft efter årsskiftet. TT

www.metro.se fredag 2014-08-22

Selfiepinnen har kommit till Sverige Uppfinning. Du har kanske sett turister med sina telefoner på meterlånga pinnar och undrat vad det är. Nu är selfiepinnen här och ska ta svenskarnas plåtande av sig själva till en ny nivå. Hur du än sträcker armen är det svårt att få med både dig själv och den snygga bakgrunden. Denna anatomiska utmaning har inspirerat uppfinnaren av selfiepinnen, som förenklat består av ett teleskopstativ och en avtryckare. Att efterfrågan är stor bekräftas av Johan Eriksson på Selfiebutiken.se som nyligen tagit in pinnen i sitt lager. – Vi har till och med haft kö i chatten. Men det har börjat bättre än förväntat vilket alltid är kul.

PR-strategen Hans Kullin ser selfiepinnen som ett naturligt steg i utvecklingen. – Det kommer en massa kringutrustning som hjälper oss att ta bättre bilder. Det kommer säkert att fortsätta utvecklas. Enligt Kullin är selfien först och främst ett medel för att dela med oss av positiva känslor. – Man är någonstans och vill förmedla en positiv känsla och får reaktioner från omgivningen. Då ger det mig en förstärkt positiv känsla. Vad gäller selfiepinnar bör de dock användas med förnuft, anser han. – När jag var ute på en airboat i Everglades var det en människa som använde en selfiepinne. – Hon fick jättebra bilder, men jag fick inte riktigt lika bra bilder för vart jag än vände mig var den jäkla pinnen i vägen, säger Hans Kullin. TT

Läkemedel

Allvarligt skadad

Stabilt för man som sköts av polis

Läkemedelsverket vill stoppa försäljningen i matbutiker. FOTO: TT

Stopp för Alvedon i mataffären

Snart kan detta bli en vanlig syn på stan.

FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Andra vägar till en bättre selfie • Knappar. Att hålla armen stadig när du sträcker ut den och samtidigt trycker på skärmen är svårt. Mobiltillverkarna tycks ha förutsett problemet och utrustat de flesta modeller med knappar på sidan som kan användas vid fotografering.

rar på handrörelser inom tre meters avstånd och Gorillacam som låter dig ställa in en självutlösare.

• Appar. Både Apple och Android har en rad selfieappar, däribland Gocam som reage-

• Filter. Svartvitt eller bleknad retrokänsla kan rädda en halvdålig bild.

• Fodral. Selfy är ett fodral med inbyggd fjärrkontroll för att knäppa av den perfekta bilden.

Snart kan det vara förbi med att köpa Alvedon i snabbköpet. Antalet patienter som förgiftas av värktabletter med paracetamol fortsätter att öka, och nu vill Läkemedelsverket förbjuda all försäljning som inte sker på apotek. Den oroväckande trenden med allt fler larm om förgiftningar av paracetamol hänger ihop med att tillgängligheten förbättrats, enligt Läkemedelsverket. TT Högre löner

Högre lägstalöner för poliser Lägstalönerna för poliser ska höjas, enligt ett avtal som träffats mellan Polisförbundet och Rikspolisstyrelsen. De som tjänar under 24 100 kronor får den 1 oktober en höjning till 24 500 kronor, enligt ett pressmeddelande från Polisförbundet. TT

Tillståndet för en man som skottskadades av polisen i Kalix på onsdagen är stabilt, enligt uppgifter från sjukhuset. Han är allvarligt men inte livshotande skadad och vårdas på intensivvårdsavdelningen. Mannen i 30-årsåldern sköts av två poliser med flera skott sedan han ska ha gått till angrepp mot en av deras kolleger i ett villaområde. Han uppges ha varit beväpnad med en kniv, men det vill inte polisen bekräfta. TT Anhållna

Tre anhölls för hatbrott i Tomelilla Flera unga män attackerade sent på onsdags kvällen tre somaliska flyktingar med stenar och tillmälen i deras bostad i Tomelilla på Österlen. Tre av angriparna greps och anhölls på torsdagen misstänkta för hets mot folkgrupp, försök till misshandel, skadegörelse och våld mot tjänsteman. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

www.metro.se fredag 2014-08-22

Välkommen till Los Ankeles Rekord

Världens största badanka på besök Världens största badanka har anlänt till Los Angeles efter att ha besökt städer runt om i världen, bland annat i Brasilien, Japan och Australien. Ankan befinner sig i stan med anledning av Festival of tall ships där de andra ”besökarna” är gamla segelskutor. METRO Enorm

”Jag fick en chock när jag insåg hur stor den var.” Craig Samborski, talesman för Festival of tall ships till Los Angeles Times. METRO

Världsomseglare

29 000 badankor flyter på världshaven 1992 föll omkring 29 0000 badankor överbord från ett lastfartyg i samband med en storm och det visade sig att de är ovärderliga för vetenskapsmän som nu kan studera havsströmmar genom att följa deras resa över världshaven.

18 meter hög och 30 meter lång är badankan som är skapad av den nederländske konstnären Florentijn Hofman. FOTO: LUCY NICHOLSON/REUTERS

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

SENASTE NYTT

LÅT FLYKTINGBARNEN BERÄTTA

in dotter börjar skolan. En förskoleklass som kal�las Nollan. På skolgården får nollorna släppa upp färgglada heliumballonger i luften. Ballongerna seglar upp mot himlen, skingras och finner sina egna vägar precis som den resa våra barn nu inleder. Det första steget mot frigörelseprocessen är taget i ett par röda gympaskor hon ännu inte kan knyta själv. Det finns, som Nelson Mandela sa, inget effektivare vapen för frihet än utbildning. Att få lära sig skriva, läsa och räkna är att slita sönder kedjorna som håller oss fast i mentala och fysiska fängelser. När vi står där tänker jag på de 57 miljoner barn som inte får gå i skolan. Barn i krig, på flykt, i fattigdom, förtryck och fångenskap. En mikroskopisk del av dessa barn hamnar i vår del av världen. De får en fristad, en andra chans. I dokumentärfilmen ”Franska för nybörjare” (biopremiär fredag) får vi följa en klass flyktingbarn från världens alla hörn som kommit till Paris. En flicka hade inte träffat sin mamma på tio år. Hon lämnades, precis som miljoner andra migrantbarn, hos sin mormor i Kina för att mamma ska kunna arbeta i västvärlden och försörja dem. Tills flickan återförenades med sin mamma i Paris. Men även om hon nu äntligen får leva och lära känna sin mamma så finns inte riktigt tiden. Mamman sliter från gryning till skymning på en kinesisk krog, flickan är ensam hemma, i ett främmande land. När hennes lärare undrar varför flickan aldrig pratar förklarar mamman på sin bristfälliga franska med att hon inte är van. För att flickan aldrig har någon att prata med.

PUSHNOTISER

METRO

Debatt i radion P1 Debatt är tillbaka nu på söndag på Kulturhuset. Temat är Miljonprogrammens samtid och framtid.

Läget i Mellanöstern Blodbadet i Mellanöstern.

Vi möter också en flicka från Rumänien som lämnat sin mamma och flyttat till sin pappa för att få en bra utbildning. Pappan, byggarbetaren, ber läraren om fler läxor så att dottern ska ha något att göra för att fylla ut ensamheten när han arbetar på byggen långt borta. En annan flicka hotas med att skickas tillbaka till sin hemby och en far som misshandlade henne om hon inte sköter skolarbetet. Och i hembyn riskerar hon att bli könsstympad.

i möter barn som axlar sina föräldrars förhoppningar och kämpar för att erövra språket och banka in böjningsformerna utan hjälp eller en egen lugn vrå. Filmen tar mig tillbaka till min egen barndom. Till ensamheten och övergivenheten. Till känslan av att hamna i kläm mellan föräldrarnas farhågor och frustration kontra skolans och samhällets krav. Till pingpongtillvaron där barn bollas mellan mor- och farföräldrar, mellan olika städer och länder för att våra föräldrar var tvungna att arbeta i fjärran. Om ni inte ser filmen kan ni passa på att möta dem själva. Dessa unga liv finns här mitt ibland oss. Deras tystnad drunknar ofta bakom betongfasaderna. Deras utsatthet blir ofta en siffra i statistiken. En figur i en rapport. En kurva i ett diagram. En avhumaniserad massa i en parentes om flyktingpolitiken i en valdebatt. Människor vars dramer draperas i kostnadskalkyler. Människor utan röst eller rösträtt. Ordna en klassträff, bjud på bullar och ballonger och låt dem berätta om livet och världen.

METROS NYA APP SENASTE NYTT OCH ALLA SNACKISAR

ENKEL MENY Ladda ner appen till din smartphone

Sök efter Metro nyheter i App Store eller Google Play och ladda ner appen – den är helt gratis så klart.

Få hela Metros nyhetsutbud i mobilen

Med Metros app kan du uppdatera dig med senaste nytt, nöjesnyheter, dagens snackisar, länktips och mycket mer i din mobil.

Aktivera pushnotiser för senaste nytt

Om du aktiverar pushnotiser så får du bland annat tips om dagens hetaste nyheter, avslöjanden och snackisar – direkt när de händer.

! L O O H C S O T K BAC

SNYGG NÄTVERKSLAGRING WD My Cloud Mirror

2999kr

4TB WD Red disk inkluderat Enkel installation | Fläktlös Dubbla diskar - dubbel säkerhet

3499kr

BACK TO SCHOOL-PAKET Asus Transformer Book T100, Canon Pixma MG5550, Targus 14.1” Classic+ Clamshell, Microsoft Wireless Mobile Mouse 1850

SÖMLÖST NÄTVERK

SPELA MEDIA TRÅDLÖST

Powelinekit med range extender

Google Chromecast

500 Mbit/s | Internet genom elnätet | 2 st LAN-portar

Netflix, SVT Play, Viaplay direkt i TV:n | Fungerar med Android, iOS & Google Chrome

499kr 599kr

310kr

Intel Bay Trail-T | 2GB RAM | 64GB SSD 10,1” löstagbar IPS-skärm med touch Office H & S ingår

4499kr 249kr/MÅN*

POWERED

KÖP BÅDA IDAG FÅ 300 KR TILLBAKA* FLEXIBEL RITSKÄRM Wacom Cintiq 13HD HD-skärm och slimmad design

7999kr 399kr/MÅN*

GRYM SPELDATOR Taurus Experienced GTX 750 Ti Intel Core i5 | 8GB RAM | 2TB GeForce GTX 750Ti 2GB Windows 8.1 | 3 års garanti

7999kr 399kr/MÅN*

OPTIMAL KÄNSLA FUNGERAR PÅ 5 PC/MAC, SURFPLATTOR & SMARTPHONES. * Erbjudandet gäller vid köp av Office 365 Home tillsammans med Norton 360 Multi-Device/Norton 360/Norton Internet Security/ Norton AntiVirus. Erbjudandet gäller t.o.m. 30/09 2014. För att ta del av erbjudandet skickar du in kupongen som du hittar i butiken eller laddar ner på microsoft.se/officenorton.

Razer BlackWidow Ultimate 2014 Bakgrundsbelyst | USB-hub Mekaniska brytare

1299kr

Razer Bandana på köpet! (värde 149kr)

KOM TILL INETS BUTIK PÅ SVEAVÄGEN 17 ELLER BESÖK OSS PÅ NÄTET WWW.INET.SE LAPTOP MED DUAL CORE Lenovo G50-30 Bay Trail-M | 4GB | 500GB numeriskt tangentbord

2499kr

* Gäller vid 23 räntefria månadsbetalningar, genomsnittligt månadsbelopp att betala, för att ha slutbetalat inom räntefri period.Uppläggningsavgift 495 kr, aviavgift 30 kr/mån. Totalt belopp att betala 1185 kr + varans kontantpris. Effektiv ränta f n 12,07% vid 10.000 kr (sep 2011). Efter räntefri period är räntan rörlig, f n 19,95%. Kreditavtalet löper tills vidare. Kreditgivare GE Money Bank. Alla priser inkl. moms. Vi reserverar oss för ev slutförsäljning och ev. tryckfel i annonsen. Priserna gäller t.o.m. 140901.

EKONOMI 8

www.metro.se fredag 2014-08-22

börsen i går

+0,7%

OMXS. SKF sjönk efter beskedet att vd lämnar bolaget. Men börsens OMXS-index vände till plus. TT

Nasdaq/Dow Jones +0,06 % / +0,45 %

Frankfurt +0,93 %

Paris +1,22 %

london +0,26 %

Helsingfors +0,82 %

Moskva +1,22 %

Euro 9,15

Dollar 6,89

Pund 11,43

Siffror från kl 21 i går

Fler jobb – men lika hög arbetslöshet Jobb. Inför valet ökar de nya jobben oväntat starkt. Gynnsamt för regeringen, men arbetslösheten är fortsatt högre än när Alliansen tog makten. Sedan maktskiftet 2006 har sysselsättningen ökat – något som Alliansregeringen gärna lyfter fram. Samtidigt har arbetslösheten ökat, något som oppositionen pekar på. I går kom Statistiska centralbyrån (SCB) med nya jobbsiffror som lär användas flitigt av båda sidor i valspurten. Bedömarna förvånas av styrkan på arbetsmarknaden. – Det är glädjande siffror. Sysselsättningen utvecklas mycket starkt i Sverige nu, säger Torbjörn Isaksson, chef analytiker på Nordea

och får medhåll av andra. – Ökningstakten de senaste månaderna är högre än vad vi har i våra prognoser, säger Arbetsförmedlingens analyschef Mats Wadman. Men problemet är att arbetslösheten ändå inte faller. Trots närmare 80 000 nya jobb bara det senaste året, biter arbetslösheten sig fast på runt åtta procent och högre än när S lämnade ifrån sig makten. Konjunkturinstitutets prognoschef Jesper Hansson bedömer att ökningen främst beror på att den ekonomiska omgivningen varit svag, med den internationella lågkonjunkturen. En annan förklaring till att arbetslösheten ökat är att fler människor söker jobb. Andelen svenskar som står till arbetsmarknadens förfogade är det högsta sedan början av 1990-talet. OLLE LIND-

Per-Olof Lindh, enhetschef på Kronofogden, menar att sms-lån är en av anledningarna till att fler ansöker om skuldsanering. FOTO: TT

Kronofogden. Fler söker om skuldsanering Sysselsättningen har ökat sedan maktskiftet 2006, vilket regeringen trycker på. Men samtidigt har arbetslösheten inte sjunkit. FOTO: TT

Arbetslöshet och sysselsättning Utvecklingen av andelen arbetslösa, i procent av arbetskraften, och sysselsatta, i procent av befolkningen (sysselsättningsgrad) sedan maktskiftet september 2006 och senaste året. Siffrorna är säsongrensade och utjämnade. September 2006

Juli 2013

Juli 2014

Arbetslösa

6,8

8,0

7,9

Sysselsättningsgrad

66,1

65,8

66,3

SIFFRORNA AVSER ÅLDERSGRUPPEN 15–74 ÅR. KÄLLA: SCB

STRÖM/STEN GUSTAFSSON/TT

! l o o h c s o t k c Ba

899:ord 1498:-

Hårddisk och antivirus

Extern hårddisk med snabb överföring och 1 TB lagringsutrymme. Antivirus från F-Secure ingår!

399 ord 499

90 90

Casio FX-7400GII

649:ord 699:Texas TI-82 Stats

En klassisk grafräknare för gymnasiet, troget använd av naturvetare över hela landet.

99 ord 149

299 ord 399

Datorheadset

Prisvärt datorheadset som passar lika bra för gaming som för sena samtal på Skype.

82 BUTIKER • Borlänge • Borås • Charlottenberg • Eskilstuna • Falun • Gävle • Göteborg • Halmstad • Helsingborg • Jönköping • Kalmar Karlskrona • Karlstad • Linköping • Luleå • Lund • Löddeköpinge • Malmö • Norrköping • Piteå • Skellefteå • Skövde • Stockholm • Strömstad Sundsvall • Södertälje • Trollhättan • Töcksfors • Uddevalla • Umeå • Uppsala • Visby • Västerås • Växjö • Örebro • Örnsköldsvik • Östersund

Du hittar oss även på facebook.com/teknikmagasinet

mer med så kallade vägledande dialoger där man tar kontakt med folk i faro zonen, dels att kreditgivning blivit mycket enklare. – Du kan ansöka om lån i mobiltelefonen för en elräkning på 3 000 kronor och sedan hoppas att det löser sig nästa vecka. Man marknadsför också sådana här lån på ett helt annat sätt än tidigare. Även ansökningar om betalningsföreläggande har ökat. Dock är den ökningen betydligt mindre, en procent. TT

Prisvärd och kompetent grafräknare som kan användas till alla matematikkurser på gymnasiet.

Över 4000 prylar i butik och på nätet! *Priserna gäller t o m 2/10 så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning.

Antalet ansökningar till Kronofogden om skuldsanering ökade med 13 procent första halvåret 2014. Totalt inkom 5 200 ansökningar. – Ekonomin är ganska lugn i landet och normalt sett brukar antalet skuldsaneringar öka två år efter lågkonjunktur, därför hade vi förväntat oss en ökning, men bara med ett par procent men det har skjutit i höjden, säger Per-Olof Lindh, enhetschef på Kronofogden. Han ser flera skäl, dels att Kronofogden nu arbetar

Sonic Bomb

Hemsk väckarklocka som tjuter, blinkar och vibrerar. Ett måste för alla snoozeproffs där ute!

15,6” 1

15,6” HD skärm Intel® Core™ i5 processor

0 MÅN.

RÄNTEF

HELT

8GB RAM & 500GB HDD

RITT

UTAN AVG

3 990:-

Pavilion 15-r062no Få de funktioner du behöver och den tillförlitlighet du förväntar dig med den här bärbara HP-datorn. Gläd dig åt rolig och smidig webbchatt på den fantastiska HD-skärmen och ta enkelt med dig datorn på resan tack vare den tunna designen som kombinerats med säkerhetsfunktioner som skyddar dina data. Art nr: C6349

399:-/mån. 10 m

15,6”

IFTER !*

ån x 399:- = K ontantpris 39

90:-

15,6” 15,6” HD skärm Intel® Celeron™ processor

NVIDIA® GeForce® GT 720M 2GB

4GB RAM & 500GB HDD

Intel® Core™ i7 processor

2 490:- 5 990:8GB RAM & 1TB HDD

249:-/mån. 10 må n

x 249:- = Kon

tantpris 2490

599:-/mån. 10 m

ån x 599:- = K ontantpris 59

90:-

Compaq 15-S000SO

X550LC

Utför dina dagliga uppgifter i lugn och ro och med stil. Oavsett om du skickar e-post, delar foton, sköter dina bankärenden online eller lyssnar på musik, levererar den här pålitliga bärbara datorn – nu med en tunnare, lättare design – de resultat du vill ha, dag efter dag. Art nr: C5310

Den perfekta bärbara datorn för både dagligt arbete och underhållning. Elegant och hållbar design kombineras med en 4:e generationens Intel® Core™ i7-processor. 2 sekunders direktstart ger en smarttelefon-liknande tillgänglighet och SonicMaster-teknik ger fantastisk ljudkvalitet. Art nr: C6374

D I T L AL AKT

NYTT

R FRI FSIBA.SE

ANNONSBLAD! Läs det direkt i mobilen genom att scanna koden. Eller besök siba.se

PÅ

Lägre priser – bättre service

Lägre

priser

NY HE T!

– bättr e servi ce

*Handla vad du vill hos oss för minst 2 490 kr (max 15 000 kr). Dela upp betalningen i 10 månader utan ränta och avgifter. Vid 10 000 kr i kredit blir de effektiva räntan 0% och kreditkostnaden 0kr. Kampanjen gäller endast i våra butiker, ej siba.se. Krediten tillhandahålls av Resurs Bank. Sedvanlig kreditprövning. Erbjudandena gäller under perioden 22-24/8. Max en annonsvara per kund. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reservera oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lager-tillgång, butiker och öppettider, besök siba.se.

www.metro.se fredag 2014-08-22

Stor oro för hatbrott bland svenska judar Hatbrott. Gaza-krisen har lett till att mer hat riktas mot judar i Sverige. Många är oroliga och nu väntas en ökning av de anmälda antisemitiska hatbrotten.

Hatbrott • Totalt anmäldes drygt 5 500 hatbrott förra året. • De flesta, drygt 70 procent, av de anmälda hatbrotten har rasistiska eller främlingsfientliga motiv. KÄLLA: BROTTSFÖREBYGGANDE RÅDET

Shneur Kesselman, rabbin i Malmös judiska församling, berättar att många judar i Sverige drar sig för att bära religiösa plagg eller symboler. För ett par veckor sedan var han själv nära att träffas av en glasflaska som kastades mot honom. Han menar att det finns ett djupt rotat judehat i Sverige. – Det kanske har trappats upp sista tiden, men det är inte ett nytt mönster. Förekomsten av antisemitiska hatbrott är enligt Brottsförebyggande rådet (Brå) starkt kopplad till det aktuella läget mellan Israel

och Palestina. Bland de drygt 5 500 hatbrott som anmäldes förra året syns inte någon ökning av de antisemitiska motivet – cirka 190 anmälningar rörde sådana brott. – Polisen upplever att det har skett mycket fler antisemitiska attacker i år och det kan vara kopplat till vad som händer nu i Gaza. Det såg vi i vår hatbrottsstatistik för 2009 då det var en topp kopplad till Israel och Palestina. Därför skulle det inte förvåna oss om vi fick se något liknande för 2014, säger Carina Djärv, utredare på Brå. Malmöpolisens hatbrottsgrupp delar bilden av att de

antisemitiska hatbrotten trappats upp. – När jag pratar med judiska Malmöbor får jag en bild av att de är väldigt oroliga, framför allt nu med tanke på Gaza-oroligheterna, säger Thomas Bull, som leder hatbrottsgruppen. Bara den senaste månaden har omkring 15 anmälningar om brott med antisemitiska motiv kommit in till Malmöpolisen, enligt Bull. – Vi får in ärenden där judiska familjer blir uthängda på internet med kommentarer om Israel-kriget. Anmälningar om klotter och klistermärken har vi också fått in de sista veckorna. Samtidigt är mörkertalet mycket stort, betonar såväl Brå som polisen. Shneur Kesselman har polisanmält det mesta som drabbat honom. Ingen gång, under alla de tio år som han levt i Sverige, har ett hatbrott som han anmält klarats upp. THERESE ROSENVINGE/TT

– För mig handlar inte det här om statistik. Det är något jag lever med, säger Shneur Kesselman, rabbin i Malmös judiska församling, om hatbrott mot judar. FOTO: STIG-ÅKE JÖNSSON/TT

HELA FAMILJEN TILL GRAN CANARIA.

5.475:Sunwing S i A Arguineguín i í

Priset gäller per person, 1 vecka inkl flyg och del i lägenhet. Avresa från Arlanda den 10 december.

Webrabatten är avdragen. Begränsat antal platser. Boka på Ving.se, ring oss på 0771 -995 995 eller besök din lokala resebyrå.

199 kr

99 kr

Mobilplånbok.. Skydd och plånbok i ett från Happy Goat. 199 kr (ord. pris 249 kr).

Headset Coloud. Trasselfria lurar med unik låsfunktion. 99 kr (ord. pris 199 kr).

Prylarna som förlänger

semesterkänslan Även när semestern är över har vi många sköna sommardagar kvar att njuta. Hos Telia hittar du mängder av prylar du kan ta med ut i sensommarvärmen. Välkommen in! iPad Air 16 GB WiFi

149 kr /mån i 24 mån

Sony Xperia™ E1 med kontantkort

Årskort Surf ingår

695 kr

iPad Air 16 GB WiFi. Har eller skaffar du Telia fast bredband får du iPad Air för 149 kr/mån (ord. pris 179 kr/mån).

Sony Xperia™ E1. Med sommarens kontantkorts-erbjudande slipper du fakturor och får Säker mobil och Årskort Surf i ett helt år, värde 798 kr! I Årskort Surf ingår 0,5 GB/mån. Kontantpris för mobilen 695 kr.

Xqisit trådlös högtalare. Njut av sommarhitsen var du än är. 399 kr (ord. pris 499 kr).

Bärbart Batteri.. Slipp oroa dig för att mobilen ska ladda ur på strandfesten. 399 kr (ord. pris 599 kr).

Välkommen till telia.se, våra butiker eller ring 90 200. Gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 31/8 2014. iPad Air 16 GB WiFi, minsta totalkostnad 3 576 kr. Gäller kunder som har eller skaffar Telia bredband, finns från 252 kr/mån. För fullständiga villkor se telia.se/villkor

STOR TRÄDGÅRDSUTFÖRSÄLJNING!

1795:-

MATGRUPP VÄXJÖ

Matsetet består av ett bord i stål och härdat glas (B:152 cm, D:83 cm, H:72 cm) samt sex stolar i stål och grå konstrotting (B:51 cm, D:56 cm). Dynor i polyester ingår. ORD. PRIS 2995:-

:00 30

:00 12

Motor: Honda GCV-160 cc Klippbredd: 53 cm Funktioner: Mulching, sidoutkast, uppsamlare 79 L. Central justering 5 lägen: 30-80 mm Självgående. Startmetod: Snöre Vikt: 42 kg För ytor upp till 1500 m2. ORD. PRIS 3995:-

2795:-

AR SP

BENSINGRÄSKLIPPARE EDITION 1

Handla för 500:- på BAUHAUS i Bromma och få 2 biljetter till måndagens derby mellan BP-DIF. Gäller så långt lagret räcker

LOUNGEGRUPP JULIA

1995:-

Möbelset i svart konstrotting och stålstomme. Setet består av två fåtöljeren soffa (125x55x80 cm) samt ett bord med glasskiva (87x49x35 cm). Dynor ingår, ej kuddar. ORD. PRIS 4995:-

AR SP

Klotgrill med stor grillyta på Ø 57 cm. Stor avtagbar askfångare. Färg: Svart ORD. PRIS 1995:Lemongrass ORD. PRIS 2295:-

2995:-

1489:-

LOUNGEGRUPP MARSTRAND

Möbelset i grå konstrotting med stålstomme (D:300 cm). Setet består av en soffa, två stolar, två sidobord och ett soffbord med glasskiva (D:80 cm, H:40 cm). Dynor i vattenavvisande polyester ingår. ORD. PRIS 7995:-

KOLGRILL ONE TOUCH PREMIUM

9995:-

LOUNGEGRUPP SANDHAMN

Möbelgrupp i konstrotting. Inkl. bord, 2x2-sits sektioner, 2x1-sits sektioner samt 3 x avlastningsbord/armstöd. Inkl. dynor och kuddar med ljusgrå avtagbar klädsel. Mått; bord: Ø 101 cm, höjd 47 cm, soffdel: djup 76 cm, sittdjup 64 cm, höjd 82 cm, sitthöjd 33,5 cm. Avlastningsbord/ armstöd med förvaring och öppningsbart lock: djup 76 cm, höjd 63 cm. ORD. PRIS 14995:-

FÖNSTERTVÄTTMEDEL PÅ KÖPET (VÄRDE 99,95)

FÖNSTERTVÄTT WV 52 PLUS

30% PÅ LUNDBERGS SKJUTDÖRRAR

495:-

SKJUTDÖRRAR LUNDBERGS

PARKETTGOLV EK 3-STAV

14 mm ekparkett 3-stav med klicksystem. Mattlackad. 14x188x2200 mm. 3,33 m²/ paket. Pris per m².

Rengör fönster, speglar, glasbord m.m utan ränder och söl. WV 52 suger upp smuts- och överskottsvatten. Sprayflaska med mikrofiberduk medföljer. Uppladdningsbart Li-ion batteri. Med extra fönstertvättmedel till ett värde av 99,95. ORD. PRIS 769:-

189:-

Maxhöjd 2400 mm och maxbredd 1020 mm, med 12 mm vit fyllning utan avdelare. Inkl. tak- och golvskena. Beställningsvara. Prisexempel: Modest Basic Vit. ORD. PRIS 3215:- NU 2250:-/dörr

JOTAPLAST VÄGGFÄRG

DUSCHHÖRN DALLAS

1995

Halvrunda duschvägg (90x90x190 cm) med två skjutdörrar. Tillverkad av 4 mm klart härdat glas, med satinprofiler. ORD. PRIS 899:-

CALLUNA VULGARIS GARDEN GIRLS.

Duschpanel Karpathos ingår ej. Pris 1695:-

699:-

Ljung i 11 cm kruka. Placeras i sol, halvskugga, skugga. Trivs bäst planterad i grupp.

Från

129:-

DÖRR & FÖNSTERFÄRG JOTUN BUTINOX Mycket väderbeständig halvblank alkydfärg för utomhusbruk. Avsedd för dörrar och fönster av trä. Vit 1 L 189:- NU 129:Vit 3 L 399:- NU 299:-

Matt akrylförstärkt väggfärg för målning inomhus som ger en avtorkningsbar och slitstark yta. Används på väggar av puts, betong, sandspackel, bygg-skivor, väv, papperstapet m.m. 3 L Vit ORD. PRIS 239:- NU 189:3 L Valfri kulör ORD. PRIS 249:- NU 199:-

Från

189:-

10 L Vit/Äggvit ORD. PRIS 569:- NU 449:10 L Valfri kulör ORD. PRIS 599:- NU 479:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 24 augusti 2014.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning.

www.metro.se fredag 2014-08-22

BACK TO SCHOOL.

30 eller 50 är en skillnad på liv och död 149:– Stressar du när du skjutsar barnen till skolan kan du utgöra en fara för andras barn FOTO: FANNI OLIN DAHL/TT

TAG 2 FÖR

Riskfyllt. Alla vill att det egna barnet ska komma säkert till skolan. Samtidigt utsätter stressade föräldrar andras barn för dödsfara när de kör för snabbt.

Hellre än att låta barnen gå eller cykla till skolan väljer många föräldrar att skjutsa dem i bil, trots att de bor nära. Vissa gör det för att det är det snabbaste sättet att få iväg alla på morgonen. Andra gör det för att det känns säkrare att köra barnen och se till att de kommer fram oskadda. Tyvärr medför valet av bilen att föräldrarna gör trafikmiljön farligare för andras barn.

Skillnad på 30 och 50

• 30 km/h. Tänk dig att du kör i 30 kilometer i timmen och befinner dig bakom en helt vanligt buss, 13 meter lång. Plötsligt springer ett barn ut framför bussen. Har du ögonen på vägen hinner du bromsa och stanna framför barnet. • 50 km/h. Kör du i 50 kilometer i timmen när barnet springer ut framför bussen hinner du tänka att du ska bromsa. Inget mer. Du kör på barnet innan du ens hunnit trycka foten mot bromsen. KÄLLA: BENGT SVENSSON, RIKSPOLISSTYRELSEN

– Varje dag är det alltid någon förälder som har bråttom och kör för fort. Som tur är sker det väldigt få olyckor utanför skolor,

men det handlar mer om tur än om skicklighet, säger Bengt Svensson som arbetar med trafikfrågor vid Rikspolisstyrelsen. Att köra i 50 i stället för i 30 tycker många känns okej. 50 är ju ändå väldigt långsamt. Men skillnaden i hastighet kan innebära skillnaden mellan liv och död, om ett barn plötsligt springer ut i gatan. – Det är beklämmande att föräldrar som har bråttom utsätter sina barns skolkamrater för fara. En del borde kanske se över sin familjesituation och gå upp tidigare på morgonen, säger Svensson. Helst ser han att fler föräldrar lämnar bilen hemma och på så sätt tar ansvar för alla barns säkerhet. MALIN EKMARK/TT

Åtalad pedofil är psykiskt sjuk Förskolepraktikanten i Högsby kommun led av en allvarlig psykisk störning när barnen på förskolan utsattes för grova våldtäkter och övergrepp. Yttrandet från Socialstyrelsens rättsliga råd kastar omkull utlåtandet från Rättsmedicinalverket. Den 21-årige mannen anses vara så pass psykiskt störd – både nu och vid tidpunkten för när de misstänkta gärningarna begicks – att det finns medicinska förutsättningar att lämna över honom till rättspsykiatrisk vård om han anses vara skyldig, enligt överläkare Eva-Marie Laurén. Hon gör också bedömningen att det finns risk för återfall i allvarlig brottslighet.

”Den rättspsykiatriska vården bör förenas med särskild utskrivningsprövning”, skriver hon i rådets yttrande. Rättsliga rådet fick i uppgift att granska psykundersökningen eftersom den åtalade överklagade Rättsmedicinalverkets slutsats: Psyksjuk, men inte så allvarligt att han skulle behöva psykvård vid fällande dom. Nu går den uppmärksammade rättegången mot sitt slut. Det som återstår är parternas pläderingar i påföljdsfrågan som hålls på onsdag nästa vecka. Tidigare har försvaret och åklagaren pläderat om skuld och skadestånd – men alltjämt bakom stängda dörrar av respekt för de utsatta barnen, mellan två och sex år gamla. TT

Förskolepraktikanten i Högsby led av en allvarlig psykisk störning när han begick övergreppen. FOTO: TT

ORD. PRIS 99:– STYCK

ETIREL GENUINE / SWEET / SPORTS / SKATE / ATHLETES T-SHIRT FIREFLY LUISA T-SHIRT Massor av olika färger och motiv

299:– PAKETPRIS

ORD. PRIS 398:–

att välja bland! Sortimentet kan variera mellan butikerna.

99:– ORD. PRIS 349:–

PUMA CELL T-SHIRT OCH KNIT SHORTS

PUMA ECHO SMALL BACKPACK

Skön t-shirt med tryckt logo fram i funktionsmaterial med god andningsfunktion. Shorts med resår och dragsko i midjan. Innerbyxa i ventilerande mesh. Juniorstorlekar.

Ryggsäck med datorfack. Justerbara axelremmar. Vadderad baksida och botten. Flera fack med dragkedja. Reflexdetaljer. Finns i fl era färger.

199:– ORD. PRIS 349:–

299:– ORD. PRIS 449:–

PRO TOUCH OZ PRO III

ADIDAS HYPERFAST JR

Skön fritidsko som passar de flesta aktiviteter. Knäpps med kardoborreband och smart snabbsnörning. Finns i flera färger. Juniorstorlekar.

Lätt, snabb och flexibel fritidssko med ovandel i ventilerande mesh. Sömlös TPU ger ökat stöd. Snörning/kardborre. Finns i flera färger. Juniorstorlekar.

Bromma • Drottninggatan • Farsta • Fältöversten • Handen – Port 73 • Huddinge Kista • Kungens Kurva • Liljeholmen • Nacka Forum • Sickla Köpkvarter • Skrapan Skärholmen • Stinsen • Vällingby • Värmdö-Mölnvik

www.metro.se fredag 2014-08-22

Hon är mitt i regnkaoset: Vet knappt var vi ska börja Regnet. SMHI nedgraderade på torsdagen sin varning från klass 3 till klass 2 för det översvämningsdrabbade området i södra Halland. Men risken för materiella skador och andra störningar är inte helt över. Nya regnmängder väntas både före och efter veckoskiftet.

Översvämmade orter i Halland

Ann-Margret Nilsson. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/TT

Vattenflödena i Nissans nedre del och i Suseån väntas fortsätta minska under de närmaste dygnen. Läget i översvämningsdrabbade Getinge var stabilt, men alltjämt besvärligt. – Räddningstjänsten bygger färdigt de vallar de har påbörjat, sedan håller de koll på dem att de håller. Vi växlar inte ner förrän helgen har gått, med tanke på att det ska regna rätt mycket fredag till söndag, säger Anna Wallefors, kommunikatör på Halmstads kommun. Ett normalt flöde i Nissan ligger på 60 kubikmeter per sekund. Som värst var det

ska börja. Det är nog jättemycket som bara får slängas, säger hon uppgivet. Översvämmad ort I Värmland förvärrades läget under torsdagen. En översvämmad E18 genom Kristinehamn stängdes av helt. Trafik mellan Karlstad och Karlskoga hänvisades till en jättelik omväg via FiFalkenberg lipstad. SMÅLAND Alla boende i Väse, öster Getinge Oskarström om Karlstad, uppmanades att inte använda toaletter Sennan och duschar. Vattnet hann Åled inte undan med risk för att vattnet skulle tränga tillbaka in i fastigheterna, varnaHalmstad de teknik- och fastighetsförvaltningen. Enligt SVT:s Värmlandsnytt fick 24 passagerare evakueras från Tågkompaniets tåg mellan Karlstad och Kattegatt Kristinehamn på grund av banvallens osäkra skick. Tågstoppet kunde dock hävas vid lunchtid, även om vissa tåg fortfarande måste 10 km SKÅNE ställas in på sträckan vilket påverkar den regionala tågRäddningstjänsten TT Nyhetsbyrån trafiken i Värmland och Källa: Myndighetshjälp fjärrtågen mellan Oslo/Karlstad och Stockholm. • Sandsäckar. Myndigheten att hämta sandsäckar. • Tidig hjälp: Sedan tidigare har SMHI spår att lågtrycket för skydd och beredskap (MSB) MSB bland annat skickat 10 000 ligger kvar över hela Skandiskickade på torsdagen 7 500 • Ingen begäran. Någon mer sandsäckar, fyra kilometer övernavien under helgen och sandsäckar till Munkedals begäran från drabbade områsvämningsbarriärer, två högkanya regn väntas, också i rekommun, som blir en samden i Västra Götaland har myn- pacitetspumpar och personal dan översvämningsdrabbalingsplats för fler kommuner digheten inte fått. till de drabbade områdena. de områden. TT

260 och fisk simmade i vattnet som täckte Getinges gator, enligt Anna Wallefors. Trots att vattnet börjat dra sig undan är spåren efter översvämningen ännu påtagliga. En bil syns halvt under vatten, lite längre bort har försäkringsbolagen börjat gå husesyn hos drabbade. Ann-Margret Nilsson har med hjälp av en släkting börjat gå igenom förödelsen i lägenheten, som ligger i en enplanslänga inte långt från Suseån. Lukten av fukt är påtaglig. Golvet är blött och smutsigt. – Jag vet knappt var vi

Guld köpes Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Den hårdast drabbade orten

HALLAND

BUTIKEN UPPHÖR! Total utförsäljnin utförsäljning! K I DAG

L 10!

80 8 0%

STAR

Odengatan 37 •  08-673 76 59 www.fsguld.se

Upp till

på rek ca priser

254*045_140519_metro.pdf

Luftballong

2014-05-19

1 495 kr

12:24

OB Gäller S! en butike dast ni

Så långt lagret räcker.

När du läst klart Metro, lägg gärna tillbaka tidningen i stället.

Stort utbud av • Fiske • Camping Konfektion • Jackor • Kängor • Skor Underställ • Tillbehör m.m. Kung e Kurvans

Kör KTM X-Bow

795 kr

Helikopter

CMY

uppner.se • 08-644 04 00

Hur vill du ha äldreomsorgen? MP-politiker från kommunen och landstinget medverkar

ABF-huset, Sveav 41

26 aug kl 18 Fri entré

Lyssna och ställ frågor! Arr: Gröna Seniorer www.gronaseniorer.nu

www.hi-sport.se Kungens Kurva Tangentvägen 2, Ica Kvantumhuset Öppet 7 dagar i veckan

Har pensionärer samma rättigheter som andra?

Vi har levererat upplevelser sedan 1991

1 295 kr

Kör Segway

350 kr

JUST NU!

8.995· (9.995·) VID KÖP SENAST 1/9*

JUST NU!

12.990· (13.990:-) VID KÖP SENAST 1/9*

TAG 4 BETALA 299:(1.196:-)

1.000:- RABATT!

GÄLLER ENDAST T O M 1 SEPTEMBER!

JUST NU!*

6.995·

JUST NU!*

(7.995:-)

15.995· (16.995:-)

JUST NU!

7.995·

JUST NU!*

(8.995:-) VID KÖP SENAST 1/9*

11.995·

NYHET! FRÅN

795·

(12.995:-)

JUST NU!*

10.995· (11.995:-)

HÄMTA VÅR NYA KATALOG I BUTIKEN!

ALEWALDSDAGAR ToRSDAG- mÅnDAG, 21-25 AUGUSTI

20-50%

PÅ ALLT I VÅRA BUTIKER

STOCKHOLM KUNGSGATAN 32 KUNGSGATAN 68 UPPSALA ÖSTRA ÅGATAN 27 WEBBUTIK WWW.ALEWALDS.SE

www.metro.se fredag 2014-08-22

Värme försvann Klimatförändring. De senaste 15 åren har temperaturökningen på jorden avstannat vilket har förbryllat forskarna. En ny studie ger en tänkbar förklaring: värmen har sjunkit ner i havsdjupet i Atlanten. Enligt forskarna bakom studien, som publiceras i tidskriften Science, spelar den långsamma havsströmmen som rör sig mellan Arktis och Antarktis huvudrollen. Den har av allt att döma förändrat rörelsemönster sedan 1999 vilket lett till att varmt ytvatten dragits ner ända till 1 500 meters djup. Som ett resultat har den globala klimatuppvärmningen hejdats, trots att våra utsläpp av växthusgaser fortsatt att öka. Tidigare, under de sista tre decennierna av 1900-talet, från 1970 fram till år 2000, stannade värmen i havets ytskikt. Resultatet blev stigande temperaturer på jorden. Detta var extra tydligt under perioden från 1980 till 1998. De nya rönen, som tagits

fram av forskare vid University of Washington i USA, är inte helt överraskande. Liknande resultat har erhållits av andra forskargrupper. Men att fenomenet har sina rötter i Atlanten, och inte Stilla havet, är en överraskning. Resultatet bygger på de mätningar av djuphavstemperaturerna som gjorts i alla oceaner sedan 1970. Enligt forskarna är det tydligt att djupvattnet i norra och södra Atlanten har lagrat mer energi än de övriga oceanerna tillsammans under de senaste 14 åren. Inget i studien talar för att särskilt mycket energi lagrats i Stilla havet. Intressant nog verkar det dessutom som om havsströmmen i Atlanten förändrar sitt beteende i jämna cykler med cirka 30 års mellanrum. Värmen stannade i ytvattnet från 1970 till 1999, men har sedan dess dragits ner i djupet. Detta lär fortsätta i ytterligare 15 år, för att sedan kastas om. När det sistnämnda händer, runt 2030, kan vi förvänta oss att temperaturerna på jorden skjuter i höjden igen. ROLAND JOHANSSON/TT

Atlanten har slukat värmen. FOTO: TT

vinter.

KATRINEBERGSBACKEN: MÅNDAG KVÄLL

ROLIGARE VARDAGSMAT FRÅN LILJEHOLMSTORGET: KÖTTBULLAR, MOS OCH ... PÄRONSÅS.

dags l var til VAD ÄTER DU I LILJEHOLMEN?

�LILJEHOLMSTORGET HITTA RECEPTET PÅ WWW.LILJEHOLMSTORGET.SE

KOM HEM OCH ÄT Den goda maten finns i våra matbutiker, restauranger och caféer.

www.metro.se fredag 2014-08-22

ner i havsdjupet

GRAND OPENING 20% OFF NYA LOKALER! NILSON SHOES VÄLLINGBY C VAGABOND 899:-

VANS 650:-

REEBOK 799:-

MAN: SNEAKY STEVE 1499:-

CLARKS 999:-

NEW SHOP-IN-SHOP PREMIÄRHELG! Vi firar Nilson Shoes nya fina lokaler i Vällingby Centrum och passar även på att hälsa Vagabond Shop-in-Shop välkommen. Vi erbjuder 20% rabatt på hela sortimentet från de bästa varumärkena på dam och herr. Erbjudandet gäller 22–24/8 och endast i Vällingby. Välkommen! BRANDS AW 14: BJÖRN BORG CLARKS CLOU CONVERSE DEPECHE DR MARTENS GABOR HUSH PUPPIES JOHNNY BULLS NEW BALANCE OSCARIA PARK WEST REEBOK RIEKER SHEPHERD STEPTRONIC TAMARIS TEN POINTS TIMBERLAND VAGABOND VANS STORE: VÄLLINGBY CENTRUM.

Ibland kan läkaren komma hem till dig. Ring 1177 så bedömer en sjuksköterska om jourläkarbilen ska komma.

ON LINE: NILSONSHOES.COM

FACEBOOK.COM/NILSONSHOES

@NILSONSHOES

NYPREMIAR 20% RABATT JERNS DROTTNINGGATAN STOCKHOLM

GABOR 1099:-

PREMIÄRHELG! Vi firar Jerns nya fina lokaler på Drottninggatan. Vi erbjuder 20% rabatt på hela sortimentet från de bästa varumärkena på dam och herr. Erbjudandet gäller 22–24/8 och endast på Jerns Drottninggatan Stockholm. Välkommen!

BRANDS AW 14: ARA BUGATTI CLARKS CLOU GABOR GANT HUSH PUPPIES LEGERO LLOYD LOAKE OSCARIA PARISIENNE RIEKER ROCKPORT SHEPHERD STEPTRONIC TAMARIS TIMBERLAND UNISA VAGABOND STORE: DROTTNINGGATAN STOCKHOLM.

ON LINE: JERNS.SE

www.metro.se fredag 2014-08-22

De tävlar om att bli först med självkörande bil Konkurrens. Ring din bil efter bion så kommer den och hämtar dig. Det låter som science fiction, men kan snart vara verklighet. Tävlingen trappas nu upp mellan biltillverkare och IT-bolag om vem som blir först med en självkörande bil. Framtidens bil kör själv. Den åker utanför stadskärnan och parkerar sig tätt i p-hus, där inga människor behöver kunna komma in. Den förutser trafiksituationer och minskar antalet olyckor. Den minskar antalet bilar vi behöver till en bråkdel av i dag, då vi inte längre behöver en egen bil. Det är åtminstone vad förespråkarna av autonoma bilar säger. I dag visar Volvo upp sina självkörande modeller i en visning som är ovanlig. Många stora biltillverkare jobbar med självkörande modeller, men få har visat

Olika

”De är långt ifrån varandra, men de vill båda ta bort den mänskliga faktorn” Johan Wedlin, projektledare på forskningsinstitutet Viktoria. Om de biltillverkarnas och IT-bolagens olika syn på den självkörande bilen.

upp faktiska bilar. – Volvo är ett av företagen som kommit längst, men det var Google som triggade igång den intensiva aktiviteten för två år sedan, säger Johan Wedlin, projektledare på forskningsinstitutet Viktoria med fokus på hållbar mobilitet. Vilken tillverkare som blir först med en självkörande bil för en vanlig konsument är svårt att sia om. Tävlingen mellan märkena domineras av tystnad kring hur långt man egentligen kommit. Enligt Wedlin kan man skönja två grupper: De traditionella biltillverkarna samt IT-bolagen. – De är långt ifrån varandra, men de vill båda ta bort den mänskliga faktorn, säger Wedlin.

Bilmärkena jobbar mot en bil där föraren finns med, men kan släppa ratten och göra annat. Google, däremot, har utvecklat en bil som varken ska ha ratt eller bromspedal och vara helt självkörande. – Du talar om vart du ska, trycker på en knapp och så tar du dig dit. IT-jätten har redan testkört sina bilar i vanlig trafik i flera amerikanska städer. Volvo har också testat sina bilar ute i stadstrafik, men i Europa är begränsningarna stora kring hur man kan använda självkörande bilar, lagstiftningen tillåter inte att en bil saknar förare. Men det finns också kritik mot de självkörande bilarna. – Man säger att de skulle lösa en massa problem, att vi skulle få mer plats i städerna. Men det är ingen som vet om det blir så, det har inte gjorts några stora studier på det, säger Christer Ljungberg, vd på forskningsföretaget Trivector som arbetar med framtidens trafik. – Och vad händer när bilen blir tvungen att välja mellan att köra in i en buss och skada sin förare eller att köra över en människa? TT

Volvo är ett av de företag som kommit längst i utvecklingen av självkörande bilar. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/TT

Kan bli en dyr affär • 2017. Volvo ska testköra 100 självkörande bilar på Göteborgs gator i ett världsunikt projekt. • 2020. Experter menar att det 2020 kan finnas självkörande bilar för konsumenter.

• Moraliska problem. Vem tar ansvar för olyckor?

som är tillräckligt precist så att bilen kan navigera säkert?

• Ekonomiska problem. Är konsumenter beredda att betala för denna dyra teknik?

• Kommit långt. Redan i dag finns nivåer av självkörning hos bilar på marknaden: Bilar som parkerar åt föraren, som håller farten själva eller som bromsar vid för snäva avstånd.

• Geografiska problem. Hur kan man få till ett gps-system

Satinunderlakan Dubbelsäng

199.-

(Ord. pris 399.-) Adel är rädd för att om han skriver på pappret, så frånsäger han sig rätten att vara med sin dotter Fatima. FOTO: PRIVAT

Nyfödd hotades med utvisning till Gaza Migrations verket skrev att parets lilla dotter riskerade utvisning till Gaza – om inte pappan godkände att han kunde separeras från resten av familjen. Den 14 mars föddes Noor Ibrahim Awes och Adel Fawzy Sedky Elkazmys dotter Fatima i Halmstad. Mamman Noor har permanent uppehållstillstånd sedan nästan två år. Men hon väntar på att hennes dotter ska få uppehållstillstånd. I juli skickade Migrationsverket brev till paret. Där stod det att den nu fem månader gamla flickan riskerade att utvisas till Gaza – om inte pappan Adel, som saknar uppehållstillstånd, skrev under ett papper där han godkände att han kun-

de separeras från sin dotter. – De kommer att separera mig från min familj, säger Adel. I brevet från Migrationsverket står det att om Adel låter Fatima bo själv hos sin mamma, så räknas inte att han har ett barn i Sverige som tillräcklig grund för att han ska kunna få uppehållstillstånd. Men han måste godkänna det för att dottern ska kunna få uppehållstillstånd. – Vi kan inte bevilja barnet uppehållstillstånd om vi inte har något medgivande, och det skulle rent teoretiskt kunna leda till en utvisning, men som du förstår, vi utvisar ju inte nyfödda barn till Gaza, säger Håkan Jonsson, jurist på Migrationsverket. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

KLIPP!

FARSTA Klubbdagar

25% För dig som är eller blir medlem i vår kundklubb

FARSTA STRAND 4 Kompletta kvarter för rikare liv Här växer det fram en stadsdel som har det mesta i form av bra kommunikationer, härlig natur och smakfull arkitektur. Med endast en kvart från city och shopping men har du samtidigt promenadavstånd till badvikar, skogar och idylliska cykelvägar. Detta är den sista etappen i området med 66 välplanerade lägenheter. Alla lägenheterna har balkong/uteplats och tillgång till gemensam innergård samt garage. Visning: måndag 25/8 kl 16.30-17.30 i visningsbostad om 4 rok Edagränd 5 i Farsta. Storlek: 2-4 rok, 50-93 kvm Pris: 1 895 000-3 495 000 kr Avgift: 3 480-5 260 kr Inflyttning: prel. juni-okt, 2015 Kontakt: Christina Dahlin, 08-441 57 11, christina.dahlin@ skandiamaklarna.se MER INFO PÅ JM.SE

! R A K S A V N O EL : Å P A S S PA

G A D R Ö skin L – G A en tvättma D E R F T t och S bort s i o A v r r d D a ö N E slump samt en br ån Sona r R a g E a GÄLL Under två d från Cylindaattenkokare frerpriser. en v na sup TAL! g a l s r AN till svå ÄNSAT

EGR B ! S B O

ORD PRIS 299

199 STYCK

Tvättmaskin FT352E

För det lilla utrymmet • Lättskött och smidig med ett djup på endast 45 cm och en tvättkapacitet på 5 kg • Barnspärrad panel och 11 valbara program • Extrafunktioner som fördröjd start, sköljstopp och extra sköljning Energiklass: A+. Kapacitet: 5 kg. Årsförbrukning: 158 kWh, 7260 l. Centrifugeringsklass: B. Max centrifugering: 1200 v/min. Ljudnivå tvätt/ centrifugering: 58/74 dB. H/B/D: 840/600/450.

ORD PRIS 2.995

1.995 Vattenkokare 234010/104183 Brödrost 145050/104149

Klassisk brödrost och vattenkokare Se våra erbjudanden på www.elon.se/stockholm

Priserna gäller så långt lagret räcker eller längst t o m 23/8 2014. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning.

ARNINGE:

FITTJA:

SICKLA:

UPPSALA:

Arninge centrum, 08-756 50 17

Fittjavägen 23, 08-531 771 70

Sickla köpkvarter, 08-641 95 70

BROMMA:

KGW – ENSKEDE:

SOLNA:

Kvarntorget 1, 018-20 10 00 Stångjärnsgatan 10, 018-68 10 70

Bromma Blocks, 08-98 00 03

Tallkrogsvägen 4, 08-649 46 90

Svetsarvägen 13, 08-735 75 25

VÄRMDÖ:

BÅLSTA:

KUNGSHOLMEN:

STIMA – HUDDINGE:

Orions väg 1, 08-570 333 13

Centrumstråket 6, 0171-581 01

Fleminggatan 71, 08-650 50 97

Häradsvägen 194, 08-556 360 30

ÅKERSBERGA:

CITY:

NYNÄSHAMN:

SÖDERMALM:

Rallarvägen 8, 08-540 877 07

Sveavägen 122, 08-23 48 00

Nynäsvägen 29, 08-524 006 50

Folkungagatan 69, 08–642 87 24

DANDERYD:

ROTEBRO:

UPPLANDS VÄSBY:

Enebybergsvägen 14, 08-755 95 90 Enebyängen Handelsp. 08-544 993 30

KOM Köpcentrum, 08-754 42 80 Rotebro Handelsplats, 08-410 613 00

Infra City Kanalvägen 1B, 08-590 343 80

STOCKHOLM I HELGEN 20

www.metro.se fredag 2014-08-22

Ljuva toner och färgexplosioner

Ta chansen att bli filmstjärna, se löpare dränkas i färg, hör filmisk opera i det fria eller upplev en gospelfestival. Här är fyra gratistips inför helgen.

Musikaliska guldkorn ur operans och filmens värld. FOTO: ERIKA SJÖLING

Kasta färg på folk som springer, typiskt lördagsnöje. FOTO: ROB GRIFFITH

Musik

Färg- och löpfest på Södermalm när ”Color run” kommer till stan.

Musik

Colin Nutleys ”Medicinen” förhandshandsvisas. FOTO: TONY NUTLEY

Film

Filmisk operasång i Vitabergsparken

Dränk ett gäng glada löpare i färg

Maratongospel i Kungsan

Förhandstitta på film och fixa en egen roll

”Operan at the movies” lyder rubriken när Kungliga hovkapellet med opera sångare gästar Parkteatern. Klassiska verk av Wagner och Holst blandas med film musik av Bernstein och Morricone.

Se vitklädda löpare dränkas i färg när de deltar i det fem kilometer långa ”Color run”. Åskådare kan köpa fär gad majsmjöl att kasta på deltagarna, men det blir ingen fläckfri upplevelse.

700 hänryckta sångare från hela landet bjuder på åtta timmar gospel mitt i stan under Stockholm Gospel Choir Festival. Finalartist är amerikan ska Cynthia Nunn med Ten sta Gospel Band.

På Filmstadens dag har du chansen att fixa en filmroll, få läskiga filmskador sminkade, testa att dubba film, förhandstitta på Colin Nutleys nya film och dess utom höra Kajsa Grytt sjunga.

Var. Vitabergsparken. T: Skanstull. När. Fredag-lördag kl 19-20. Pris. Gratis. Mer. kulturhusetstadsteatern.se

Var. Tantolunden. T: Hornstull. När. Lördag kl 11-15.30. Pris. Gratis (att titta, att delta kostar 345 kr). Mer. thecolorrun.se

Var. Kungsträdgården. T: Kungsträdgården. När. Lördag kl 14.30-22. Pris. Gratis. Mer. gospelverkstaden.se

Var. Råsundavägen 150. T: Näckrosen. När. Söndag kl 13-21. Pris. Gratis. Mer. filmstadenskultur.se vinter.

FOTO: ROB GRIFFITH

Sport

Cynthia Nunn avslutar kalaset med Tensta Gospel Band.

LÖRDAG 23 AUGUSTI

PÅ VÄG TILL INVIGNINGSKALAS FÖR KISTA NYA BIBLIOTEK. Nu på lördag 23 augusti kl. 11.00 är det äntligen dags. Då öppnar Stockholms stadsbibliotek stadens modernaste bibliotek i Kista Galleria och du är varmt välkommen. Premiärdagen har ett späckat program: digital konst, författarsamtal, improteater, musik, debatt och mycket mer. Biblioteket hittar du i Modeboulevarden/Torggången vid Åhléns.

VAD UPPTÄCKER DU PÅ KISTA NYA BIBLIOTEK?

#KISTAGALLERIA SE PROGRAMMET FÖR INVIGNINGSKALASET PÅ WWW.KISTAGALLERIA.SE

GUL, ROSA ELLER LILA? VALET ÄR DITT.

Rösta på din favorit senast 31 augusti. Fram till 2025 byggs tunnelbanenätet ut för 25 miljarder kronor. Stockholms läns landsting ansvarar för att genomföra utbyggnaden. Arenastaden får en egen linje och Blå linje förlängs till Nacka och Barkarby. Det här påverkar SL:s spårtrafikkartor. Över 16 000 förslag om färg för Arenastadslinjen har kommit in. Röstningen sker på linjefarg.se

www.metro.se fredag 2014-08-22

Foleys bödel kan ha identifierats

Nyheter i bilder

Kina. Li Jingyang, 60, byggde en egen robothäst

Den 60-årige snickaren Li Jingyang har jobbat med sitt hobbyprojekt i sex år. I går kunde han äntligen visa upp resultatet. En 140 centimeter hög robothäst som kan promenera och vända. TT FOTO: REUTERS

Ryssland. Sätter stopp för fyra McDonalds i Moskva

Ryska myndigheter har beordrat att stänga fyra McDonaldsrestauranger i Moskva. Orsaken ska vara att de har brustit i saniteten. Kritiker menar att det beror på USA:s sanktioner, något som konsumentmyndigheten inte vill bekräfta. TT FOTO: MAXIM ZMEYEV/REUTERS

Indien. Statligt anställda kräver bättre villkor

Polisen använde vattenkanoner för att slå ner en demonstration i Kashmir. De statligt anställda kräver bättre arbetsvillkor. TT FOTO: MUKHTAR KHAN/AP

Syrien. Den maskerade man som figurerar i den video som visar hur den amerikanska journalisten James Foley halshuggs tros vara en brittisk man.

Efter vittnesmål från en fransk journalist som tidigare satt fången tillsammans med amerikanen tros mannen vara från London i Storbritannien och kallas ”John”, skriver brittiska The Telegraph och The Guardian. Han sägs vara del av en grupp som har specialiserat sig på att ta gisslan och har bland andra IS-medlemmar fått smeknamnet “The Beatles”. ”John” ska vara högutbildad och djupt hängiven extremiströrelsen. Tidigare i somras genomfördes en insats för att försöka frita de amerikanska gisslan som hålls av IS, uppger Pentagon. I insatsen anföll man både från marken och luften, enligt en talesperson. ”Oturligt nog var uppdraget inte framgångsrikt eftersom gisslan inte fanns på den plats som var målet”,

Videon med den tillfångatagne James Foley som spridits på nätet. FOTO: AP

Den mördade journalisten James Foley när han jobbade i Syrien 2011. FOTO: NICOLE TUNG/FREEJAMESFOLEY.ORG

heter det i ett uttalande. Journalisten James Foley, som förefaller halshuggas på videoklippet, fanns bland dem som skulle räddas, uppger källor för flera amerikanska medier. Det har dock inte bekräftats av det amerikanska

försvarsdepartementet. I de redogörelser som flera medier har fått ”off the record” sägs att specialstyrkor landsattes med helikopter i en otillgänglig del av Syrien i början av juli. De hittade inte sina tillfångatagna landsmän utan blev indragna i en eldstrid med jihadister. Det var aldrig meningen att fritagningsförsöket skulle offentliggöras, säger Caitlin Hayden, talesperson för nationella säkerhetsrådet i Vita huset. Sekretessen motiverades med omtanke om gisslans säkerhet och framtida operativa insatser. Först sedan det stod klart att ett antal medieföretag tänkte publicera nyheten valde regeringen att medge att den ägt rum. Foleys anhöriga fick i förra veckan en förvarning från hans kidnappare om att han skulle dödas, som påstådd hämnd för USA:s flyganfall mot IS. Familjen vidarebefordrade hotet till den amerikanska regeringen, berättar Phil Balboni, chef för Global Post, en nättidning som har anlitat Foley. BRITT-MARIE SEIBOLD/TT

Danmark

Utredning mot Se og Hør läggs ned Danska Datatilsynet lägger ner en undersökning mot tidningen Se og Hør, eftersom tidningsägaren Aller Media inte vill medverka. Syftet var att ta reda på om tidningen har ett olagligt arkiv med uppgifter om kändisar. TT-RITZAU Ukraina

miljoner ger Sverige i humanitärt stöd till Ukraina. Det handlar om bidrag till mat och mediciner i östra Ukraina, men också medel för att bygga upp infrastrukturen igen, säger biståndsminister Hillevi Engström (M). TT

Västafrika

Spänningar efter ebola-karantän Vårdpersonal och myndigheter för en ojämn kamp mot ebolaepidemin i Västafrika medan oron hos befolkningen ökar. I Liberias huvudstad Monrovia har en påtvingad karantän lett till sammandrabbningar, och situationen är spänd. TT

JOHANNES LEDEL/TT

Parkernas dag imorgon Stockholms grönska är unik för en storstad. Lördagen 23 augusti är det Parkernas dag runt om i Stockholm. Gå en guidad naturvandring, var med på en festlig invigning, prova nya danssteg och träffa några av oss som jobbar med stadens parker. Passa på att se din park med nya ögon eller upptäcka ett nytt favoritställe. Välkommen! Läs mer om vad som händer i just din park på stockholm.se/parkernasdag

www.metro.se fredag 2014-08-22

Mellanöstern

Bangladesh

Exilledare: Hamas bakom kidnappning

Pryglande lärare stängs av

En Hamas-ledare i exil ska ha hävdat att Hamas låg bakom morden på tre israeliska tonåringar i juni. I ett tal vid en konferens i Istanbul sade han att Hamas väpnade gren låg bakom dådet: ”Den folkliga viljan utövades i vårt ockuperade land och kulminerade med fängslandet av de tre bosättarna i Hebron”, skriver Reuters. TT

Den bangladeshiska skolledaren och läraren blev så arg på en klass flickor att hon pryglade dem, vilket ledde till att 15 hamnade på sjukhus. Nu stängs hon av från sitt arbete. Det var på onsdagen som läraren vid flickskolan sade till eleverna, alla mellan tio och tolv år, att städa klassrummet. När de struntade i uppmaningen slog hon dem med en käpp. TT-AFP

Nära en miljon barn under fem år i Sydsudan hotas av akut undernäring just nu, enligt FN och Unicef. Många väger hälften av vad de bör väga. Barnet på bilden har tagits emot av sjukvårdare i samma flyktingläger som åttaåriga Bol. FOTO: AP

En miljon barn drabbade Undernäring. Barnen dör innan de hinner ta sina första steg. Föräldrar tvingas till fruktansvärda val. Sydsudan är på väg mot en svältkatastrof och som så ofta är det de allra yngsta som drabbas hårdast.

nom i ett flyktingläger i FN:s regi i Bentiu i norra Sydsudan var han kraftigt undernärd och hade drabbats av tuberkulos, den sjukdom som tog hans mammas liv. Vanligen har barn i Bols situation små chanser att överleva, men tack vare snabba insatser kunde han räddas. – Den här lille killen är på bättringsvägen nu, han kom till oss i tid, säger den nyzeeländska sjuksköterÅttaåriga Bols leende har skan Vanessa Cramond vid återvänt. När sjukvårdsper- Läkare utan gränser, på telesonalen först träffade ho- fon.

Nästan en miljon barn under fem år i Sydsudan hotas av akut undernäring, enligt FN:s livsmedelsorgan WFP och barnfonden Unicef. Runt en tredjedel av landets befolkning kan inte äta sig mätt, och Sydsudan står på randen till en omfattande svältkatastrof. I landet rasar ett inbördeskrig sedan december i fjol. Bol lider ännu av sviterna av sina sjukdomar, men Vanessa Cramond berättar att han gör framsteg – och att han nu ler igen. För honom finns det hopp, till skillnad

från många andra barn. – Många kom fram för sent. Vissa dog bara en timme efter att de anlänt, säger Cramond och fortsätter: – För dem som överlever innebär undernäringen att deras tillväxt hämmas och alla viktiga milstolpar, som att ta sina första steg, försenas. En normalviktig tvååring bör väga omkring 14 kilo men barnen i den åldern som Cramond har tagit emot i flyktinglägret väger oftast bara hälften av det.

Sandet blir till guld Just nu pågår en internationell sandbyggartävling i kanadensiska Toronto. Klassiska sandslott varvas med mänskliga skulpturer. De senaste fem årens vinnare gör nu upp och avgör vem som är den verkliga mästaren. METRO FOTO: ALL OVER PRESS

HELENA NORDENBERG/TT

vinter.

LADBYGRÄND: MÅNDAG KVÄLL

ROLIGARE VARDAGSMAT FRÅN KISTA GALLERIA: KÖTTBULLAR, MOS OCH ... PÄRONSÅS.

dags l var til VAD ÄTER DU I KISTA?

#KISTAGALLERIA HITTA RECEPTET PÅ WWW.KISTAGALLERIA.SE

KOM HEM OCH ÄT Den goda maten finns i våra matbutiker, restauranger och caféer.

+ PLUS

Välkommen!

BLANDAD KOMPOTT Semestrarna är över för många. Skolorna har kickat igång. Lässuget är större än någonsin. På den här veckans boksida blandar advokaterna Lena Ebervall och Per E Samuelson fakta och fiktion om 1980-talsfall et Tingström, om man inte känner för mellanöstern eller svensk iakttagande humor. Eller – varför välja? CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

BÖCKER 24

www.metro.se fredag 2014-08-22

Advokatparet tar oss med in i rättssalen Advokatparet brinner för att skildra maktmissbruk mot den lilla människan. Nu tar de sig an ett av vår tids största fall: mot bombmannen Tingström.

I sitt vardagliga arbetsliv tar sig makarna och advokater na Lena Ebervall och Per E Samuelson an kända brotts mål. När de skriver böcker kan de vara mer fria – och den här gången gräver de ner sig i fallet Lars Ting ström, som 1984 dömdes till livstids fängelse för flera uppmärksammade spräng ningar i Stockholmstrakten trots att han hela tiden häv dade att han var oskyldig. – Som advokater ser vi ofta hur söndertrampade människor kan bli av myn digheter och domstolar, som dömer och fattar beslut som har enorm betydelse för in dividen, säger Lena Ebervall. Parets research är omfat tande och kartläggningen svår och arbetskrävande. – Det var ganska svårt att

få lite fart på själva huvud personen, eftersom Tingström ofta uppfattades som torr och tråkig. Men när vi väl hade kommit igång blev vi ändå fascin erade av honom och hans otroliga öde. Då kliver man liksom in i huvudpersonen och ser världen med hans ögon, säger Per E Samuel son.

Från sina advokatkolle gor möter de idel hejarop över extraknäcket: författar skapet. – Alla advokater vet att rättvisan träffar fel ibland, så de flesta tycker det är bra att vi berättar hur svenska rättegångar kan gå till i verkligheten. Den vanli gaste frågan vi får från allmänheten är ”kan det verkligen gå till så här i da gens Sverige?” Med andra verklighets baserade deckare i ryggen drömmer de nu om att ta tag i något lättare. – Kanske något underhål lande i slottsmiljö. Men det är alltid samma upplägg: ett fascinerande människoöde i Sverige och en sann histo ria omstöpt till underhåll ning, säger Lena Ebervall.

PÅ DJUPET OM OMTALAT BROTT ”Bombmannens testamente” av Lena Ebervall & Per E Samuelson (Piratförlaget) Roman baserad på rättsfallet kring Bombmannen Lars Tingström och om hans vän skap med Christer Pettersson som eventuellt ledde fram till det mest omtalade brottet i Sverige. ”Eventuellt” eftersom Tingström förklarade sig oskyldig under hela processen, vilket advokatförfattarparet fascinerats av.

Äkta makar • Namn: Lena Ebervall och Per E Samuelson. • Ålder: 57 och 59. • Bor: Malmö. • Aktuella med: Bomb mannens testamente (Piratförlaget).

Per E Samuelson och Lena Ebervall. FOTO: PETER KNUTSON

Författarfavoriterna Lena Ebervalls favoritbok:

P E Samuelsons favoritbok:

”Händelser vid vatten” av Kerstin Ekman (Albert B onniers förlag). – Älskar boken, hon är ett geni. Ekmans språk är doftande och myllrande, som en gobeläng.

”Den skrattande polisen” av Sjöwall & Wahlöö (Pirat förlaget) – Läste den som ung och har burit den med mig sedan dess. Genial samhällskritik.

KONKURRENS I TEATERVÄRLDEN

ARABISKA HALVÖN UNDER LUPP

VÄNDNING FÖR VAKTMÄSTAREN

”Det är alldeles för få som ger upp” av Stefan Norrthon (Norstedts) Författardebutant som själv har jobbat som skådespelare och därför kan sin miljö när han med en stor portion humor beskriver hur man på en teatern blir vald – och inte. Om att lura sig själv att allt är bra, bara bra, tills det inte går längre.

”Gulfen” av Bitte Hammargren (Leopard förlag) Mellanöstern kännaren och journalisten Bitte Hammargren tar med läsaren till den Arabiska halvön, där hon träffar makt havare, religiösa ledare och människorättskämpar. Allmänbildande analys av den politiska utvecklingen i krutdurksdel av världen.

”Vi, vi vakt mästare” av Jack Hildén (Norstedts) Tycker du om Hans Koppels torra iakttagande stil? Då är debutanten (och litteraturkritikern) Jack Hildéns vaktmästarskildring något för dig, om en osynlig ensamvargsvaktmästare som helst vill för svinna – innan en oväntad vänskap dyker upp på jobbet.

Lästipset – här är veckans favoriter

Bra för intellektet

”Det finns ett driv i deckare – de utmanar intellektet när det finns en gåta att lösa.” Deckarförfattaren Anna Jansson, aktuell med ”Ödesgudinnan på Salong d’Amour”, i en intervju i Kulturöjn.

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se Kvalitets tid tillsammans, genom mindfulness

HÅLLBAR DESIGN Tvättrumma blir ett bord med industriell känsla. L.Fye är möbelmärket som ligger rätt i tiden och är föregångare inom återvinningsdesign.

Mindfulness hjälper dig att stärka relationer,minska stress och öka din närvaro.

Prova fem veckor mindfulness för par Start: Vi kick-startar söndagen den 7 september. Vart: Bergtorpsvägen 43 B, (ICA Stop-huset) Täby. Pris: 2 700 kr/par.

L.Fye

www.sentidogruppen.com | karin@sentidogruppen.com

www.ronningerekreation.se

Återvinningsdesign Lena Fye info@lenafye.se Tel: 073-613 60 88 www.lenafye.se

Alla kan lära sig spela piano!

SKÖNA BEHANDLINGAR I VACKER MILJÖ Vi erbjuder massage, ansiktsbehandlingar, tandblekning, fransförlängning, fillers och mycket mer. Allt används med marknadens bästa produkter. Välkommen!

För annonsering, kontakta Jimmy.S: 08-122 100 86

www.misseco.se

Anna Nordin, pianopedagog - utbildad vid Kungliga Musikhögskolan i Sthlm - mångårig erfarenhet - platser kvar till höstterminen,

Välkommen att ringa eller maila! 0707 94 30 94 | fortura@telia.com

Åsögatan 140 Öppet Mån-Sön 17-01 076 309 95 78

UTBILDA dig till

ZONTERAPEUT

STOCKHOLM eller på ÖLAND

- alla åldrar, alla nivåer - musikalisk glädje i fokus - undervisning i privat regi

Köp och sälj din brudklänning secondhand! Miss Eco erbjuder klänningar i olika modeller och storlekar.

NADA BAR

TEAM HELLBERG Grundkurs Holmqvist & Scherman Advokatbyrå AB Arsenalsgatan 4, 6 tr., 111 47 Stockholm +46 (0)8 409 003 90 www.holmqvistscherman.se info@holmqvistscherman.se

12 – 14 sep 2014 Sthlm

19 – 21 sep 2014 Öland

1-årig yrkes utbildning

start 23 okt 2014 Sthlm och start 30 okt Öland

www.teamhellbergzonterapi.com

eller ring oss på 070-942 62 24 Godkänd av SFRF & Kroppsterapeuternas riksförbund

E T S DA

V N

A K EC

R A KV

Svenskt Mode: 2000–2015 23 maj–31 augusti 2014 Eastmansvägen 10–12 i Vasaparken +46 (0)8 511 600 60 www.sven-harrys.se info@sven- harrys.se

Öppettider Mån: stängt Tis: endast förbokade grupper Ons-fre: 11 –19 Lör–sön: 11 –17

www.metro.se fredag 2014-08-22

Friidrott. Tornéus bästa svensk på DN-galan

SPORT

Efter 4–0 mot Polen är Sverige allt närmare fotbolls-VM i Kanada nästa sommar. FOTO: ADAM WARZAWA/EPA

Längdhopparen Michel Tor néus nådde som bäst 8,03 meter på Stockholms stadi on vilket gav en tredje plats, hans främsta placering i Diamond League-samman hang. Han blev därmed den svensk som placerade sig bäst på DN-galan i går. Men den riktiga fullträffen ute blev. – Jag har inte riktigt åter hämtat mig efter EM, krop pen är lite seg, säger han. Sydafrikanen Godfrey Khotso Mokoena vann på 8,09. TT

Michel Tornéus. FOTO:MAJA SUSLIN/TT

Fotboll

Knapp seger för Elfsborg i EL-kvalet

Fotboll

Durmaz klar för Olympiakos Den förre Malmö FF-spelaren och svenske landslagsmittfältaren Jimmy Durmaz är klar för Olympiakos, skriver turkiska tidningar. Enligt Istanbultidningen Milliyet har Durmaz nuvarande klubb Genclerbirligi och grekiska Olympiakos tidigare kommit överens om en övergångssumma på 2 miljoner euro, 18,3,miljoner kronor. TT

Stjärnans kritik mot Sundhage Fotboll. Kosovare Asllani fick starta på bänken när Sverige besegrade Polen i VM-kvalet i går. Efter matchen riktade hon frän kritik mot förbundskaptenen Pia Sundhage. – Jag tyckte inte att hon såg alert ut, sa Sundhage om sitt val.

Fotboll

”De har tuffa s kador men jag tror inte det blir lång frånvaro för någon av dem.” PSG:s tränare Laurent Blanc om skadesituationen för Zlatan Ibrahimovic och Gregory van der Wiel. Båda missar mötet med Evian i dag. Enligt Expressen flög Ibrahimovic under onsdags kvällen från Paris till Arlanda för att få behandling för sin skada i Sverige. Från Svenska fotboll förbundet vill man inte uttala sig i ärendet. TT

Pia Sundhage. FOTO: TT/ARKIV

Kosovare Asllani petades och var kritisk. FOTO: ROSS MCDAIRMANT/TT/ARKIV

Att Kosovare Asllani petades till förmån för Malin Diaz var den stora skrällen i start elvan mot Polen. När PSG-spelaren väl byttes in efter paus tog det inte mer än elva minuter innan hon nickade bollen i mål till 2–0. Pia Sundhage sa på press konferensen efter matchen att petningen berodde på att både Diaz och Olivia

VM-kval

POLEN

SVERIGE

VM-kval, grupp 4 Sverige

8 0 0 27 – 1 24

Skottland

7 0 1 28 – 6 21

Polen 8 Bosnien-Herc. 8 Nordirland 8 Färöarna 8

3 2 0 0

1 3 2 2

4 3 6 6

13 – 13 10 6 – 13 9 0 – 15 2 3 – 29 2

Schough sett bättre ut på träningarna. Enligt Asllani berodde petningen på något annat. – Det var Pias val, men som ni kan se så var det inte fotbollsrelaterat. Det är nå got personligt problem hon har med mig. Jag tycker jag

Oriental Supermarket

visar att det inte är fotbolls relaterat. Det är mellan oss, det har varit ett tag. Sen får man se hur kul man tycker att det är att komma hit och spela, säger Asllani, och til� lägger att hon inte är säker på sin framtid i landslaget. – Det är ett frågetecken. VM vill man spela, sen får man se. Kritiken att Asllani skulle spelat om hon hetat något annat och gjort sig till ville Sundhage inte kommentera. – Sa hon det så får hon stå för det. Hon uttryckte även en viss skepsis inför en fortsättning i landslaget. Hur ser du på det? – Som sagt, det får stå för henne. Skulle det kännas konstigt om hon försvann på grund av detta? – Ja.

Djurgårdens Steve Saviano jagas av Fribourg-Gotterons Gregory Mauldin i gårdagens CHL-match i ishockey. 4–4 var resultatet efter tre perioder och övertid väntade. Matchen var inte färdigspelad vid den na upplagas pressläggning. METRO FOTO: MARCUS ERICSSON/TT

Elfsborg slog Rio Ave med 2–1 hemma i går och är bara ett oavgjort resultat från Europa Leagues gruppspel. Men returen i Portugal har alla förut sättningar att bli en riktig rysare för boråsarna. Med 25 minuter kvar ledde Elfsborg med 2–0 – ett kanonresultat att ta med sig till returen i Vilo do Conde nästa torsdag. Då nickade Rio Aves mittback Marcelo in re duceringen, och nu räck er en 1–0-seger för portu giserna nästa vecka. TT

Sjöström nära nytt EM-guld Sverige tog silver på 4x200 meter fritt, efter att Stina Gardell tappat en ledning på 4,5 sekunder som Sarah Sjöström fixade på tredje sträckan. Italien kom ikapp under de allra sista meterna in mot kaklet och vann på tiden 7.50,53, nytt mästerskapsrekord. Sverige var 50 hundradelar efter på nytt svenskt rekord (7.51,03). Ungern knep bronset. I det svenska laget simmade Michelle Coleman förstasträckan och Louise Hansson andrasträckan. TT FOTO: JESSICA GOW/TT

EMMA LUKINS/TT

Oriental supermarket Nordens största asiatiska livsmedelspecialist. Vi har över 5000 prisvärda varor från Thailand, Kina, Korea, Japan m.fl.

Sommarerbjudande! Pekinganka 248:ord. pris på Pekinganka 500:- inkl tillbehör

Dumplings 20 olika sorter från 2:-/st ord. pris 4:-/st på Dumplings

Tofu 15:- Böngroddar 12:ord. pris på Tofu & Böngroddar 25:-

Sergelgatan 16-18/Sveavägen 17, † Hötorget, inne i T-banan, nära Hötorgshallen, Tel: 08-24 28 88, www.orientalsupermarket.se

www.metro.se fredag 2014-08-22

”ETT ALLDELES UNDERBART DÅRHUS” Fredagspanelen. Om Premier League, Malmö FF:s chanser i Champions League och speedway.

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Hur stor chans ger du Malmö FF att vinna playoffmatchen mot Salzburg och avancera till Champions League?

Liten skrällchans sa Nanne lite buttert innan HIF slog ut Inter. 14 år senare var MFF utspelat men fick med sig ett dröm läge, en 50-50-chans.

Att Malmö kan vinna med 1–0 hemma är inte alls någon omöjlighet men Salzburg kommer troligtvis anfalla hejdlöst likt första matchen.

Jag är tråkig, men jag är skeptisk. Skilde oceaner på lagen i tisdags. Men MFF på hemmaplan, med publiken i ryggen, kan göra det omöjliga.

Två dagar efter att han fastnade i ett alkotest på Lettlands GP speedway tilläts Darcy Ward föra sitt Piraterna till SM-semifinal. Rätt eller fel?

Fegt att inte våga ta risken att förlora. Att markera, att ta avstånd hade varit att vinna någonting mycket större än en sketen speedwaymatch.

Det är aldrig okej att inte klara ett alkoholtest. Piraterna borde kanske ha ställt honom åt sidan för att markera i väntan på en dom från FIM.

Svåraste frågan någonsin. Alkohol och idrott är alltid fel, men var han fri att köra enligt reglementet så finner jag inga konstigheter med det.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Det är Premier League på heltid. Balotelli tillbaka där sådana som Mourinho och Barton redan finns. Ligan är ett alldeles underbart dårhus.

F1 är tillbaka, så jag är på plats på Spa i Belgien. Uppdaterade bilar, utvilade och taggade förare, garanterat regn och en och annan våffla!

Premier League i kombination med Champions League i hockey och ungdoms-OS med Klüft på TV10.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Flera brittiska medier uppgav i går att Mario Balotelli var klar för Liverpool och tillbaka i fotbollens Premier League. Ola Wenström jublar över den hetlevrade italienarens flytt till ligan. FOTO: ANTONIO CALANNI/AP/ARKIV

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

SKADOR ALLT OFTARE ALLT MER OROANDE.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

HÅLLER TUMMARNA FÖR ATT SKADAN INTE ÄR SÅ ALLVARLIG.

HOCKEYANKARE

ZLATAN. SKADAD, IGEN. AJ!

Fynda allt För hösten Kläder, skor, vintage, prylar och böcker. VILL DU SPARA PENGAR? TÄNKER DU PÅ MILJÖN?

HANDLA OCH HJÄLP ANDRA! Hantverkarvägen 2, Norsborg www.secondhandbutiken.nu

”FANTASTISKT GOTT TILL GRILLAT” Anita, Vinguiden, juni 2014

”MYCKET PRISVÄRT!” Emmaus Stockholm Butik Peter Myndes Backe 8 (Slussen) Tel 08-744 22 22 Mån-fre 10.30-19.00 Lör 11.00-17.00 Sön12.00-16.00 www.emmausstockholm.se

NYHET

Bengt-Åke, Vinguiden, juni 2014

199kr NYHET

79kr

FYND! Arbetarbladet, 9 aug 2014

WWW.GIERTZ.SE

Vinguiden, augusti 2014

Penisringen Bertil förhöjer njutningen för både honom och henne!

FRÅGA EFTER VINET I DIN BUTIK ELLER BESTÄLL PÅ SYSTEMBOLAGET.SE

• Förstärker erektionen • Vibratorn stimulerar kvinnan • Reglerbar hastighet • Vattentät • Töjbart och mjukt material

LAB RESERVA 79 KR | ART NR 74312 | 750 ML | ALK 14% LAB RESERVA BOX 199 KR | ART NR 74312 | 3000 ML | ALK 14%

Vårt betyg! 229:-

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

www.metro.se fredag 2014-08-22

Insändare

Läsartävling

Syrier på flykt från kriget i deras hemland. ”Många flyktingar lever under omständigheter som vi i vår privilegierade situation inte rätteligen kan föreställa oss”, skriver signaturen Monir Bounadi. FOTO: AP/TT

Fasan(s)fullt!

”VI ÄR ALLA BRÖDER OCH SYSTRAR”

Invandring. Dagens insändarskribent tycker att vi borde se mänskligheten som en stor familj och ta emot fler flyktingar.

Det kan vara sant att vi hjälper flyktingar av väl vilja, men det viktiga är att det ofta finns en moralisk skyldighet att hjälpa flyk tingar.

Många flyktingar lever under omständigheter som vi i vår privilegierade situa tion inte rätteligen kan föreställa oss. Deras intres se att komma hit är ofta ett överlevnadsintresse. Eftersom dessa över levnadsintressen är långt starkare än våra intressen till exempelvis marginellt förbättrad välfärd, och eft ersom gränsen för flykting mottagning inte är nådd, bör vi motta betydligt fler flyktingar.

Den rätta inställningen är tron på jämlikhet mel lan människor, och denna princip inkluderar männi skor över och bortom land gränser. Om mänskligheten ses som en stor familj, så är det inte passande att betrakta det egna samhällets in vånare som bröder och sys trar, och personerna utan för som kusiner, eller ännu värre kompisar. Rimligare är, att vi alla är bröder och systrar. MONIR BOUNADI

ROINE ANDERSSON, VÄSTERÅS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Viveca Stens ”Skär gårdssommar” från bokför laget Max Ström. Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.49)

Dagens sudoku och korsord

SJÄLVISKT UTSPEL AV MODERATERNA Varför talar Reinfeldt om kostnaderna för flykting arna just nu under val rörelsen? För att förklara den egna bristen på poli tiska förslag? För att röra om i grytan när läget ser mörkt ut? För att göra en fin sorti? För att vinna genom stöd från SD? Sanningen är vad som helst utom omtanke om flyktingarna. Annars hade utspelet skett vid en annan tidpunkt. Att det är en medveten kampanj som tillhör val rörelsen visas av att det var ett förberett tal och att det backades upp av An ders Borg och Carl Bildt. Att moderaternas uts pel kommer att gynna SD är självklart. Det kommer även ska da moderaterna själva, men det kan skada S lika mycket eller mer och vad hade M att förlora som läget såg ut? MATHIAS NILSSON, KISTA

BOSTADSBRIST ÄVEN FÖR PENSIONÄRER En stor del av pensionä rerna är kanske de osäkra väljarna. Ingen har givit några löften om att ta itu med våra pensioner, vår rätt att bo där vi vill.

bidrag för de har några kronor på banken men in te tillräckligt för att köpa en bostadrätt kontant. Var finns valfriheten för oss? OSÄKER VÄLJARE

3 9

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

3 9 1 8

6 1

TACK FÖR SKJUTSEN! Jag satt och väntade på bussen i dag (onsdag 20/8) som var rätt så sen och jag skulle ha fått vänta i 30 minuter för att sedan ta tåget. Plötsligt kör det fram en ”Ej i trafik-buss”. Chaffören öppnar upp dörren och frågar vart jag ska och jag svarar. Han erbjuder mig skjuts till en Fredrik Reinfeldt under sitt sommarstation nära bussgaraget tal, då han pratade om att vi måste där en annan buss går öppna våra hjärtan för den stora som jag kan ta. flyktingströmmen som väntas de Halvvägs dit så frågar närmaste åren. FOTO:PONTUS LUNDAHL/TT han vart exakt det är jag ska och säger sedan att Vi får ej hyra om kan lika gärna kan köra pensionen är för låg även om vi har pengar att betala mig hela vägen eftersom att ”han ändå har rast. hyran med, vi får inte låna När jag går av önskar och köpa bostadrätter. han mig en fortsatt trevlig Man går efter inkomst, kväll. Så, vad du nu än så det går inte att sälja sin heter –tusen tack! Jag bostadrätt om man vill hade en jättestressig dag, hyra om pensionen är för otroligt ont i fötterna och knapp. Man talar från politiker dessutom bråttom hem så din goda gärning var håll hela tiden om garanti verkligen precis vad jag pension och bostadsbidrag behövde. men det finns mellangrup Fler personer borde per som inte svälter ihjäl vara som du! men har väldigt låga pen sioner och inte får bostads FRIPASSAGERAREN

9 7

Ladda ner appen till din smartphone.

Få hela Metros nyhetsutbud i mobilen.

9 1

8 2

METROS NYA APP SENASTE NYTT OCH SNACKISAR 1 2 3

3 9

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Thu Aug 21 13:35:13 2014 GMT. Enjoy!

Aktivera pushnotiser för senaste nytt.

PUSHNOTISER

ENKEL MENY

SENASTE NYTT

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får ett Iphoneeller Samsung Galaxy-skal med foto (värde 199 kr) från Photobox.se.

Personen på bilden: Ernst Kirchsteiger. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se fredag 2014-08-22

E R B J U DA N D E D E N N A f R E-s Ö N I

Soligt men småblåsigt

BUBBLEROOM sKhLM

Det blir inledningsvis ganska soligt väder med bara lite lättare molnighet. Det blir dock lite småblåsigt med en måttlig sydvästlig vid. Längs kusten frisk vind. Under eftermiddagen tätnar molnen.

I dag, klockan 13

STOCKHOLM

+17

Uppsala

+16

+18

Kungsängen

Norrtälje

+17

Eskilstuna

+18

399:-

City

Värmdö

+17

+18 Botkyrka

+18

+16

INEs DREss

+18

Stockholm Södertälje

Åkersberga

+18

Enköping

Västerås

Vallentuna

+18

Handen

+18

Nynäshamn

Stockholmsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+18

+19

+18

+17

+15

+14

+13

I morgon

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+17

+16

Enköping

Västerås Eskilstuna

Kungsängen

+16

Åkersberga

+15

+17

Värmdö

City

+15

+16

Stockholm Södertälje

+16

Botkyrka

+17

HÖSTENS NYHETER NU I BUTIK!

Handen

+16

Nynäshamn

Söndag

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+17

Enköping

Västerås Eskilstuna

Kungsängen

+17

Åkersberga

+17

+18

Värmdö

City

+16

+18

Stockholm Södertälje

+18

+17

Botkyrka

+18

Handen

+17

Nynäshamn

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+16

Sundsvall

+14 +16

Stockholm

+17

Göteborg

+17

Visby

+16

Malmö

Aten

+33

Varmast

Naven

Bangkok

+33

Kallast

Tarfala

2,4 °C

Barcelona

+22

Blötast

Hällum

93 mm

Helsingfors

+16

Blåsigast

Hall. Väderö

15 m/s

Kairo

+36

Kanarieöarna

+28

Solen upp och ner

Köpenhamn

+17

Upp

Stockholm

kl. 05.20

London

+17

Ner

Stockholm

kl. 20.20

Los Angeles

+27

New York

+23

Paris

+20

Rio de Janeiro

+28

Sydney

+16

Tokyo

+32

På måndag:

Metro Resor Cocktails i Oakland

20,3 °C

100 KR RABATT * TA K O R T PÅ D E N N A M E D D I N M O B I L O c h TA M E D T I L L K A s s A N s Å D R A R

VÄDRET I SAMARBETE MED

V I AV 100 K R PÅ VA L f R I T T P L Ag g gäller en gång per kund. Endast 22-24/8 i Bubbleroom sKhLM. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. * g äller när du handlar för minst 400 kr.

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen

ÖPPETTIDER MÅN-fRE 10.00-20.00 LÖR 10.00-18.00 sÖN 11.00-18.00

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.49)

5 8

7 8

8 7 9

8 6

4 1 3

Hetast på tv i kväll JENNY GÄSTAR SÄSONGSSTARTEN

Doobidoo. Hon var med i premiärprogrammet för nio år sedan och skulle gärna tävla i samma lag som Prince. Nu ställer sångerskan Jenny Silver åter upp i det lekfulla tävlingsprogrammet. I säsongsstarten har hon Kalle Moraeus vid sin sida – något som inte heller visade sig vara helt fel. SVT1, 20.00.

ENKEL HUMOR MED STORT ALLVAR

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

LÄTTKLÄDD TV FRÅN FÖRR

Livat i parken. Många Retro. I våras kunde vi känner igen henne som se skådespelaren David den rockande städtanten Hasselhoﬀ i hans egen Augustina, med blå pratshow där han interklänning och keps. vjuade svenska kändisar. I ”Livat i parken” I ”Retro” är rollerna omspelar Siw Carlsson vända när den gamle Brunhild Müller – Baywatch-skådisen en operastjärna intervjuas. Veckans som tappat tema hos Jens von stinget. Reis är ”Strand-tv”. Siw Carlsson. TV4, 19.30. SVT1, 21.00.

METRO.SE/TV • HÄR HITTAR DU FLER ARTIKLAR OM TV Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du har bara tillgång till ena partens version av en motsättning, och där finns säkert något du inte känner till.

Ett tidigare problem hamnar åter på agendan, och det är viktigt att du lyssnar på andras åsikter i sammanhanget!

En oväntad händelseutveckling tvingar dig att agera snabbt om inte tåget ska gå ifrån dig i samman hanget.

Visser ligen har ett och annat nyligen gått dig emot, men det finns absolut inget som ser det minsta hopplöst ut!

Det är just nu extra viktigt att du inte bara planerar för stunden utan att du även kalkylerar inför framtiden!

Någons övertal ningsförsök tycks börja göra intryck på dig! Du får i något sammanhang rätta mun efter matsäcken.

21/3–19/4

20/4–20/5

21/5–21/6

22/6–22/7

23/7–22/8

23/8–22/9

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du är lite oroad över en viss situation. Tecknen avråder dig från att blanda dig i dispyter och meningsskiljaktigheter!

Du träffar någon vars åsikter överensstämmer med dina egna. Tecknen råder dig att undvika dispyt med när stående.

Saker och ting ser ut att gå i stort sett din väg. Gör dig gärna till talesman för vissa speciella åsikter – men bli inte för påstridig!

Stenbocken känner sig öppen för nya bekantskaper och kontakter. Dagen passar utmärkt till att träffa människor!

Starka viljor befinner sig just nu på kollisionskurs, och en av dem ser faktiskt ut att kunna vara din egen!

Tro inte att du måste vara den som klarar av allt. Försök hinna med att läsa, motionera och koppla av så gott det går!

23/9–22/10

23/10–22/11

23/11–21/12

22/12–20/1

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

KAMPANJ

m r

www.metro.se fredag 2014-08-22

Continentalsängar med 15 års garanti

GRIPSHOLM 120x200 4790:140x200 5390:-

160x200 180x200

6790:6890:-

ANTAGLIGEN STOCKHOLMS BÄSTA PRISER! GAVLAR KAN KÖPAS TILL

GRATIS HEMKÖRNINingGav!

Gratis frånkörn ffor! gamla sängar och so ar. m Leverans inom 24 tim

MARTINI 10.900:BLUE STAR 120x200 4790:140x200 5390:-

160x200 180x200

6790:6890:-

NOVA 120x200 140x200

4790:5390:-

160x200 180x200

6790:6890:-

LEXUS 11.900:-

HYVILA 120x200 140x200

4190:4490:-

160x200 180x200

5690:5790:-

BELINDA 120x200 140x200

4190:4490:-

160x200 180x200

5690:5790:-

WINDSOR 13.900:-

I priset ingår sängbottnar, madrasser, bäddmadrasser och ben, ek och silverkromade.

i GÖRVALN 120x200 4190:140x200 4490:-

160x200 180x200

5690:5790:-

DROTTNINGHOLM 180x200 8.990:-

160x200

8.690:-

Årsta skolgränd 10, 3 tr, Stockholm. Pendeltåg & tvärbana – Årstaberg. 073-929 30 00 | www.drottningsang.se info@drottningsang.se

ÖPPET HELA VECKAN KL 10–18 Även lördag och söndag

NÄST SISTA 31

www.metro.se fredag 2014-08-22

Klicktoppen

HETAST PÅ METRO.SE Här är de hetaste och mest klickade artiklarna. Här följer du oss: Facebook.com/ metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

1 Johan Norbergs kolumn. I valrörelsen sägs ofta att Sverige har gått sönder. Men det har gått så långt att jag börjar undra om det inte är förmågan att läsa statistik som har gått sönder.

2 Misshandelshistoria. En artikel på den hebreiskspråkiga sajten NRG om en judisk kvinna i Uppsala som blivit misshandlad av en grupp muslimer väcker flera frågetecken.

PÅ METRO.SE I DAG • ALLTID SENASTE NYTT • NYHETER • SPORT • NÖJE

FP-annons om jämställdhet får arga reaktioner på nätet Kommunpolitikern Peter Sedlaceks (FP) annons om jämställdhet har väckt stor uppmärksamhet i sociala medier. – Man har misstolkat budskapet, säger Sedlacek till Metro. I en annons som publicerades i Västerbottens-Kuriren på tisdagen uppmanar Folkpartiet i Umeå väljarna att kryssa deras kandidat Peter Sedlacek, 73, för ett jämställt samhälle. ”1927 öppnas gymnasieskolor för flickor. 2015 vill vi att det ska vara möjligt för kvinnor att göra karriär i yrken som lärare och sjuksköterska”, lyder texten i annonsen, och bredvid finns en bild på Sedlacek. Efter att journalisten Emanuel Karlsten twittrat ut en bild på annonsen har den fått snabb spridning i sociala medier, och många kritiserar formuleringen i annonsen. ”Folkpartiet – det moderna partiet”, skriver en person på Twitter. ”Under vilken sten har denne man legat sedan 1927?”, frågar sig en twittrare, medan andra ironiserar över texten: ”2028 vill vi att det ska bli möjligt för kvinnor att göra karriär i yrken som läkare, journalister, teaterchefer.”

andemeningen, men man har misstolkat budskapet. Är det du som har formulerat texten i annonsen? – Vi var en redaktionskommitté på fyra personer från Folkpartiet i Umeå, så jag är inte ensam ansvarig för de här formuleringarna. Hur tänkte ni när ni formulerade annonsen? – Som sagt, vi vill att man även inom kvinnodominerade yrken som lärare och Annonsen i Västerbottens-Kuriren. sjuksköterska borde kunna göra en bättre lönemässig Metro ringde upp Peter karriär. Med jämförelsen Sedlacek. med 1927 vill vi visa att det – Jag har fått en del ganska oförskämda reaktioner, inte alltid har varit självdär jag bland annat kallas klart att kvinnor ska ha tillför ”gubbjävel” och att man gång till högre utbildning. i stället för att ”kryssa Peter” Och fortfarande är jämskulle ”krossa Peter”. Det är ställdhet inte helt självklart. inte speciellt roligt att läsa. – Så tänkte vi. Möjligtvis Men sånt måste man tåla öppnade det för en del feli en valkampanj, säger tolkningar, vilket framgår Sedlacek och fortsätter: tydligt i sociala medier nu. Kommer annonsen att – Samtidigt finns det en del andra som förstår ande- publiceras igen? – Nej, men det var inte meningen med det här; att tanken från början heller, man även inom kvinno säger Peter Sedlacek. dominerade yrken som läMetro söker Folkpartiet rare och sjuksköterska måste kunna göra en anständig centralt för en kommentar. lönemässig karriär. Det var JOSEFIN SVENBERG

Läsarreaktioner

Jobbmejlen ingen bra start på dagen Du kommer till jobbet, startar datorn – och börjar gå igenom mejlen. Fel, fel, fel. Då låter du andra styra din arbetsdag, hävdar den amerikanske psykologen Ron Friedman. Han menar att det är bättre att sätta sig ner i 10 minuter och planerar arbetsdagen. Satsar på koffein

Kaffe är det första man gör...

MATTIAS

Stort fokus på kontor

I alla undersökningar, studier, artiklar med mera så verkar 99% handla om kontorsarbete av någon form. Hur många procent av alla som arbetar sitter på ett kontor? MATILDA

Redan i t-banan Peter Sedlacek har mötts av många arga reaktioner efter att annonsen publicerats. FOTO: FOLKPARTIET

Mail i mobilen redan i t-banan räknas väl inte, hög igenkänningsfaktor. YOKO

GUBBARNA SOM GÖR SUCCÉ

DAGENS TWEET!

Länktipsen

PETER LINDHOLM Metros musikredaktör @peter_lindholm

3 Nazistnamn på pastan. Restaurangen i Taiwan döpte en ny pastarätt till ”Länge leve nazisterna”. De för bluffat ilskna reaktionerna lät inte vänta på sig – från världen över.

Sextio år gammal beslöt sig Glenn Bruno att förverkliga sin ungdomsdröm – och bli en professionell dansare. Mot alla odds har han lyckats. Änklingen, som länge varit deprimerad efter sin frus bortgång, gör nu succé i en musikvideo. Fler gubbar utmärker sig också i veckans andra bästa musikvideor.

Abc

Tog över musikvideon helt

Magnetisk strandraggare

Hämnas som Tarantino

Drömjobb. När Glenn Bruno, 60 år, dök upp som en udda fågel vid auditionen till Alex Metrics ”Heart Weighs A Ton” tänkte man om helt. Istället för en ordinär musikvideo blev det en hjärtevärmande minidokumentär om att leva ut sina drömmar.

Strandragg. En stor man som makar sig fram som en dansande ångvält på stranden, iklädd badbyxor, tubsockor och sandaler. Det är knappast en vanlig strandraggare man möter i The Magicians ”Sunlight”, men han har något som alla faller för.

Hämnare. Iggy Azalea lever ut en Tarantinoartad hämndfantasi i ”Black widow”. Inspirations källan är glasklar: ”Kill Bill”. Här gör Iggy en variant av Uma Thurmans roll medan Michael Madsen repriserar sin skurkroll – och åker på däng igen.

”MITT HJÄRTA ÄR AV STEN JAG RÅKADE DÖDA PIPPIS HÄST MED RÅTTGIFT. Min unge, helt plötsligt, rakt ut, i morse.” @GrayMunthe

METRO.SE/LANKTIPS • SE DAGENS MUSIKVIDEOTIPS

KOM OCH SE SVERIGES MEST BRUTALA LOPP! 1 000 elvajrar. Kraftiga stötar. Tungt att andas. Springa genom brinnande eld. Taggtråd. Simma i 20 ton is. 21 brutala hinder som kräver allt deltagarna har. Däremellan springer de 15 km. Kom till Gärdet och heja fram Metros två Tough Viking-team och övriga 4 982 deltagare. Sveriges tuffaste, mest spektakulära och roligaste lopp går av stapeln den 30 augusti med första start 08.45. Läs om lagens resa till start på metro.se/toughviking. Metros Tough Viking-team i samarbete med Rexona Do:More

Xperia Z2 med Volym 1 GB

349

kr/ mån

Lägsta totalkostnad: 8 626 kr

Spara 1200 kr!

Nu kan du skaffa Sony Xperia Z2 med Volym 1 GB för bara 349 kr/mån (ord. pris 399 kr/mån) – och spara hela 1200 kr! Precis som vanligt ingår alla samtal, SMS och MMS. Men skynda dig, erbjudandet gäller bara så långt lagret räcker.

Välkommen till närmaste Tele2-butik, tele2.se eller ring 0200-22 22 02! Lägsta totalkostnad för Sony Xperia Z2 + Volym (1 GB): 8 626 kr = 250 kr (uppläggningsavgift för telefon) + 8 376 kr (349 kr × 24 mån). Spara 1 200 kr = 50 kr × 24 mån mot ord.pris 399 kr/mån. Samtal, SMS och MMS till och i utlandet, betal- och innehållstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen inom Sverige ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. Erbjudandet gäller längst till och med 2014-09-30 eller så långt lagret räcker.