20131021_se_malmo by Metro Sweden

”DE GLOMDE MIG PA FLYGPLATSEN” Sångerskan Jessica Andersson om sitt värsta resminne SID 22

SKÅNE

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 21 oktober 2013 www.metro.se

Förslag: Högre böter för rika

Fortkörning. Trafikförseelser ska bestraffas hårdare om du har en tjock plånbok. I alla fall om Socialdemokraterna och Sverigedemokraterna får som de vill och inför inkomstbaserade böter. I Schweiz fick en mångmiljonär böter på över 2 miljoner kronor efter en fortkörning. SID 08 VINST HEMMA MOT BROMMAPOJKARNA

MFF ett steg närmare guldet

Dömdes för misshandel – får tillbaka sin dotter Malmö. Maken bröt den fyra månader gamla dotterns lårben – mamman ingrep inte. Båda föräldrarna dömdes till fängelse, trots detta får mamman nu tillbaka sin dotter. SID 04

Biografer vill lyfta fram kvinnor Biografen Spegeln börjar märka filmer med Bechdel-stämpel. SID 04

Hon hänger ut svensk kändiselit Alexandra Charles ger ut sina memoarer. SID 24

Intervallträning gör dig snabbare Öka farten om du vill utvecklas som löpare. SID 19

METRO.SE STURE BERGWALL-FALLET

Guillermo Molins blev tvåmålsskytt i gårdagens match mellan Malmö FF och IF Brommapojkarna på Swedbankstadion i Malmö. SID 23 FOTO: ANDREAS HILLERGREN/TT

Byt paraply mot parasoll Börja din resa till solen med oss. Hela familjen är välkommen och upp till fyra barn under 16 får åka med en vuxen utan extra kostnad*. Köp din biljett på flygbussarna.se * Gäller ej pensionärs-/ungdomsbiljett

Kämpar för att släppas ut – nya förhör i dag

1 NYHETER

Välkommen!

SÅ LÄR DU DIG (PRATA) TYSKA Tyskalektioner sex år i skolan och jag kunde ändå inte prata. För tänk om jag sa fel. Tyskalektioner två veckor i Berlin som vuxen och jag kunde prata. Tyska blev roligt när jag insåg att tyskar förstår dig även om ackusativformen borde varit dativ. Nu raggar tyska staten på dig som är mellan 18 och 35. Läs mer på sidan 14. ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

www.metro.se måndag 2013-10-21

Visby

Två sköldpaddor dog efter att ha fått avmaskningsmedel avsedd för hästar och nötkreatur. Veterinären anses ha varit försumlig och tilldelas en erinran. KÄLLA: ANSVARSNÄMNDEN

Mora

Ystad

Häst fick avlivas efter att ha fått ner vatten i luftvägarna i samband med behandling mot förstoppning. Veterinären anses ha varit så oskicklig i sitt agerande att hon tilldelas en erinran.

Tierp

Kattens urinsten var så allvarlig att veterinären tvingades utföra en penisamputation. Katten skickades hem utan tillräcklig eftervård. Katten fick avlivas och veterinären tilldelas erinran.

Trots flera undersökningar missade veterinären att den nu avlivade hundens buk var fylld med blod och flera tumörer. Veterinären tilldelas erinran för att ha orsakat hunden onödigt lidande.

Sundsvall

Kattens skadade ben lindades så hårt att cirkulationen avstannade. Ägarna fick valet att amputera eller avliva och avlivade. Veterinären, som borde ha upplyst om komplikationer, tilldelas erinran.

Här är Sveriges värsta veterinärer FÖR DJURENS HÄLSO- OCH SJUKVÅRD

Anmäls. Skadade kattben som lindas för hårt och förstoppade hästar som avlivas till följd av felbehandling. Varje år kommer hundratals anmälningar in från djurägare vilkas djur blivit felbehandlade.

Sköldpaddor som får avmaskningsmedel avsett för hästar, skadade kattben som lindas för hårt och förstoppade hästar som avlivas till följd av felbehandling. Varje år tar Ansvarsnämnden för djurens hälso- och sjukvård emot hundratalet anmälningar från djurägare vilkas djur blivit felbehandlade och i de flesta fall dött av följderna. Men det är extremt ovanligt att veterinärer får en påföljd i form av yrkesförbud. – Enligt vår mening är kompetensen bland landets veterinärer generellt hög dels då vi har en bra grundutbildning, dels då möjligheterna till specialisering är goda. Men veterinärer är också människor och människor gör ibland fel, säger

Torsten Jakobsson, ordförande i Sveriges Veterinärförbund. Under 2012 avgjorde Ansvarsnämnden 133 ärenden. I 22 av dessa utfärdades en erinran och i två fall en varning, vilket är en allvarligare påföljd. Två beslut rörde legitimationsåterkallelse och endast i ett av dessa valde Ansvarsnämnden att gå på Jordbruksverkets begäran. – Veterinärer jobbar under ansvar och grunden är att arbetet utförs efter vetenskap och beprövad erfarenhet. Vi ska komma ihåg att vi har drygt 4 000 svensklegitimerade veterinärer och att dessa grava misstag är extremt ovanliga, säger Jakobsson. En stor del av landets veterinärer har fått sin utbildning utomlands, men enligt Jakobsson finns det inget som tyder på att kvalitén på dessa utbildningar skulle vara lägre. – Det vi dock ser är att de utländskt utbildade inte har den svenska veterinära kulturen med exempelvis en mycket restriktiv hållning till antibiotika, säger Jakobsson. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Boel Wallin i Markaryd tillsammans med hunden Max, halvbror till staffordshire bullterriern Moa som gick bort under operationen. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Operation sköts upp –hunden Moa dog När hunden Moa, en nioårig staffordshire bullterrier, kom till djursjukhuset i Hässleholm konstaterades det att hon led av en livmoderinflammation. Läget var akut men trots protester från både Moas

ägare och uppfödare sköts operationen upp ett flertal gånger och ingen behandling sattes in under tiden. När operationen väl genomfördes var Moa i så dåligt skick att hon avled på operationsbordet. En av de tre in-

Nacka. Berusad älg skrämde villaägare

Vill skärpa straffen

”Mobbning, skvaller och hat kryper ända in i barnkammaren.” Justitieminister Beatrice Ask vill skärpa straffen för den som hänger ut ungdomar på nätet och den som kapar en annans dator för bedrägeri. TT

En kraftigt berusad älg spred i går kväll skräck bland några villaägare i Östra Kummelnäs i Nacka. Älgkon hade tillsammans med sin kalv festat runt på fallfrukt i trädgårdarna på Backamovägen. Och så gick det som det brukar gå – både mor och barn blev ordentligt påverkade och dessutom aggressiva. Vid 17.30 tiden larmade en villaägare polisen. – De boende hade tydligen stängt in sig i villan och

vågade inte gå ut. Vi skickade dit en patrullbil. Berusade älgar är farliga för människor. – I värsta fall hade vi tvingats kalla in en jägare och avliva älgarna, säger John Larsson på polisens ledningscentral till Metro. Men älgarna hade tur. Ovetande om uppståndelsen hade både ko och kalv vinglat in i skogen när polisen kom. Under hösten och älgjakten är det vanligt att älgar förvillar sig in i villaträdgårdar. LEIF OLDENBURG

blandade veterinärerna har fått en erinran i Ansvarsnämnden för djurens hälsooch sjukvård. – Ingenting kan ge oss Moa tillbaka. Jag vill inte tro att det som skedde var på grund av illvilja, men jag vet

inte vad man kan skylla på. Oavsett anledning så var det som skedde inte försvarbart, säger Boel Wallin, Moas matte. Några dagar efter Moas död fick familjen hem en räkning från djursjukhuset.

– Jag bara ruskade på huvudet, till och med försäkringsbolaget tyckte att det var rent ut sagt för jävligt att kräva betalt efter ett sådant fall, säger Moas matte Boel Wallin. EVELINA OLSSON

Amortera mera 12 procent av svenskar med lån skulle amortera flitigare om de fick tusen kronor mer i månadsinkomst, visar en rapport från SBAB. För fem år sedan var siffran 5 procent.

12%

KAN TÄNKA SIG ATT AMORTERA MER OM DE FÅR TUSEN KRONOR MER I MÅNADEN.

Räkna med värme i veckan Hösten är här – men sydliga vindar gör att södra Sverige kan se fram mot några ganska varma dagar. Redan i morgon börjar temperaturen stiga till runt 15 grader. Till helgen blir det något svalare. Judit Unandet, 6 månader, har precis lärt sig att sitta och tittar på när storebror Josef och pappa Joakim busar i löven. METRO FOTO: LOTTA BERGSETH

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 50. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013. Upplaga i Skåne: 125 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

LOVADE DIN MOBILOPERATÖR MEN SKICKAR EN VARJE MÅNAD? BYT TILL SVERIGES BILLIGASTE FASTPRIS! 195 KR MÅN

BILLIGT. BILLIGT. BILLIGT.

www.metro.se måndag 2013-10-21

Mamma larmade inte när maken slog baby – får tillbaka dottern

Förvaltningsrätten. Mamman larmade varken polis eller sjukvård när hennes make bröt det då fyra månader gamla spädbarnets lårben. Nu får hon tillbaka sin dotter.

Båda föräldrarna dömdes till fängelse för grov misshandel respektive misshandel och flickan placerades i familjehem. Trots starka protester från socialnämnden i

flickans hemkommun har Förvaltningsrätten i Malmö nu beslutat om att mamman ska få tillbaka barnet. ”Förvaltningsrätten är inte av samma uppfattning som den socialnämnden gett uttryck för, nämligen att A genom sin inblandning i de händelser som inträffade under hösten 2012 skulle vara olämplig som förälder åt J inte bara vid den tidpunkten utan för all framtid”, skriver rätten i sin dom. Kvinnan har gett flera olika förklaringar till varför hon inte sa ifrån när hennes make misshandlade dottern. Under

förhandlingen i Förvaltningsrätten framförde hon en ny förklaring om att hon levt i en stark hederskultur och att hon på grund av denna inte kunnat agera på annat sätt, en förklaring som rätten anser som ”fullt rimlig”. Mamman tillägger att hon numera har frigjort sig från makens familj och påbörjat ett nytt liv med skyddad identitet på en annan ort. Hon har också överklagar hovrättens dom på sex månaders fängelse för misshandel. Högsta domstolen har ännu inte meddelat prövningstillstånd.

”Mycket talar enligt förvaltningsrätten för att A har förändrat sitt liv och sin situation i syfte att hon ska kunna ta hand om J och ge henne en bra uppväxtmiljö”, skriver rätten i domen. En nämndeman är oenig och anser att LVU:n av barnet inte ska upphöra. – Jag skulle bli mer förvånad om socialnämnden inte överklagar domen än om de gör det, säger domaren Peder Liljeqvist som dömde målet vid Förvaltningsrätten. EVELINA OLSSON

Åsa Landberg, leg psykolog och expert på våldsutsatta barn, menar att beslutet att lämna tillbaka ett misshandlat barn till den misshandlande föräldern inte alltid behöver vara fel. – Det kan vara ett katastrofbeslut, men också ett väldigt klokt beslut. Forskning visar att barn som placeras i

familjehem har en mycket dålig framtidsprognos. Enligt Landberg är utgångspunkten att man så långt det är möjligt satsar på att barn ska vara hos sina biologiska föräldrar. – Detta kan ställa till besvär i fall där barnen har en stark koppling till familjehemmet och känner att

dessa är deras psykologiska föräldrar, säger hon. Landberg, som bland annat arbetat på Rädda Barnen och skrivit rapporter och böcker inom området, förklarar att det är många olika faktorer som spelar in. – Vad är bäst för barnet? Man måste ta hänsyn till om det finns risk för fortsatt

misshandel. En förälder underlåter att ingripa, som i det här fallet, hur rädd var denne? Har de utsatts för hot eller varit rädda är det ingen ursäkt, men hotet kan vara undanröjt nu. – Det är jättesvåra avvägningar, men ibland tror man för mycket på de biologiska föräldrarna. EVELINA OLSSON

evelina.olsson@metro.se

Psykologen: Det kan vara ett klokt beslut

Fredrik Olsson, Tina Rossi och Melissa Olsson testar banan. – Det blir en utmaning, säger Melissa Olsson.

Snårig utmaning väntar Sju kilometer löpning bland snåriga buskar och branta backar väntar deltagarna i terrängloppet Bulltofta Brutal i Malmö på söndag. Banans konstruktör Fredrik Olsson utlovar något annat än en vanlig löprunda. – Det blir att kliva utanför sin comfort zone och in i det råa. Det handlar till stor del om att forcera tuff terräng, säger han. METRO FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Misshandel Quiz

Offer ville inte prata med polis

• Här är en lista över tio filmproduktioner från de senaste åren – vilka av dem tror du klarade Bechdel-testet? Rätt svar hittar du längst ner på sidan.

En 21-årig man blev i går slagen och sparkad av tre okända män på Producentgatan i Malmö. Mannen fick en lättare sårskada i huvudet. Polis skickades till platsen, men den skadade 21-åringen uppgav att han inte ville medverka i någon utredning. METRO

• 1. ”Melancholia”. • 2. ”Män som hatar kvinnor”. • 3. ”Avatar”.

Husrannsakan

• 4. ”Juno”.

Letade efter knark – hittade vapen

• 5. ”Sagan om Ringen”trilogin.

När polisen gjorde en husrannsakan i den 25-årige helsingborgarens bostad var de i första hand på jakt efter narkotika. Några droger hittades inte men däremot en mindre vapenarsenal, skriver Hd.se. Bland annat ska en automatkarbin av modellen Kalasjnikov ha hittats.

• 6. ”Vi är bäst!”

Flydde

Vittne grep rånare I går kväll rånades en livsmedelsbutik på Amiralsgatan i Malmö. De två gärningsmännen flydde till fots men en av dem, en man i 30-årsåldern, greps av ett vittne. Det var i går oklart vad rånarna fått med sig. METRO

• 8. ”Äta sova dö”. • 9. ”Snabba cash”.

Biografen Spegeln i Malmö börjar sätta en godkänt-stämpel på affischer för filmer som klarar Bechdel-testet. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

De vill göra biopubliken mer medveten om kvinnors roll Två eller fler kvinnor som pratar med varandra om något annat än män. Det är kravet för att en film ska klara det så kallade Bechdeltestet. Nu börjar Spegeln i Malmö, Röda Kvarn i Helsingborg, Bio Rio i Stockholm

och Bio Roy i Göteborg att märka de filmer som klarar testet med en godkänt-stämpel. – Tröskeln är oerhört låg och det är verkligen inget jämställdhetstest, men det är väldigt många filmer som inte klarar det här testet, sä-

ger Cornelia Bjurström, föreståndare på Bio Roy. Testet har funnits sedan 1985 och grundar sig i att filmbranschen är mansdominerad, och att många menar att det bland annat speglar sig i att kvinnor sällan pratar om annat än just män.

– Vi vill sticka ut hakan lite och känna att vi påverkar i det lilla. Och vi tycker det är roligt att göra detta med glimten i ögat, och hjälpa publiken titta på filmen på detta viset, säger Cornelia Bjurström. PETER LÖWENDAHL

• 10. ”The social network”. KÄLLOR: BECHDELTEST.COM OCH POLITISM.SE

Testet • Testet formulerades av den serietecknaren Alison Bechdel år 1985. • Krav. En film som får godkänt har två namngivna kvinnliga rollfigurer som pratar med varandra om annat Klarar ”Snabba än män. cash” testet?

Facit till quizzet: 1: Klarade, 2: Klarade inte, 3: Klarade inte, 4: Klarade, 5: Klarade inte, 6: Klarade, 7: Klarade, 8: Klarade, 9: Klarade inte, 10: Klarade inte

METRO

• 7. ”Crouching tiger hidden dragon”.

• Den 2 oktober kunde Metro berätta om Veronika Larsson, som hävdade att hon var en 23-årig svensk kvinna bosatt i London. Hon hade under sex års tid varit aktiv i ett flertal kommentarsfält och sociala medier, hade fått en bok tillägnad sig och lagt grunden för en artikel i brittiska The Guardian.

Veronika Larsson finns sedan sex år på en mängd olika sociala medier och hemsidor. Tiffany Olson, som bilderna egentligen föreställer, visste ingenting tills Metro kontaktade henne.

• Men Metro visade att hon inte fanns. I själva verket föreställde bilderna 24-åringen Tiffany Olson, som var helt omedveten om Veronika. Avslöjandet blev uppmärksammat och kallades veckans svenska mediestory.

Brittisk tidning erkänner: Vi blev lurade av Veronika Bluff. Jakten på det fejkade nätaliaset Veronika Larsson började med en artikel i brittiska The Guardian. Nu erkänner tidningen att de lät sig luras av den påhittade kvinnan.

Metro den 2 oktober.

ARON ANDERSSON

aron.andersson@metro.se

Metro den 3 oktober.

När Metro först började nysta i historien om Veronika Larsson, nätaliaset som visade sig vara fejk, var det på grund av ett blogginlägg hos The Guardian. Den brittiska tidningen citerade en kvinna från sajtens kommentarsfält, ”TheIneffableSwede”, som påstod sig ha blivit utsatt för sexism i dataspelsvärlden. Vad The Guardians reporter och redaktörer inte visste då, var att kommentarskvinnan var påhittad. Detta Avslutat

ÖB Sverker Göranson (till höger) i Kosovo i går. FOTO: FÖRSVARSMAKTEN

Slut för svenska förband i Kosovo Efter 14 år med svenska truppförband avslutades insatsen med en ceremoni i Kosovo i går. Medverkade gjorde bland andra försvarsminister Karin Enström och överbefälhavaren Sverker Göranson. – Det kändes som en historisk stund, sa försvarsminister Enström på plats i Kosovo. TT

visade sig först när Metro försökte leta rätt på henne för en intervju. Efter Metros avslöjande reportage togs blogginlägget först bort, och nu ber alltså The Guardian om ursäkt. ”Det hade varit bättre om vi hade försökt fastställa fler detaljer”, säger Charles Arthur, som skrev artikeln där Veronika lyftes upp, till The Guardian. ”Upptäckten att hon inte existerar både förvirrar och förringar de seriösa frågor Behanding

som finns kring sexism och kvinnofientlighet på nätet och vi är skyldiga dem som verkligen utsatts för övergrepp en ursäkt”, skriver Chris Elliott, läsarombudsman hos The Guardian. – Min avsikt var aldrig att nedvärdera erfarenheter av sexism i spelvärlden, även om jag förstår att det upplevs som en tråkig följd av avslöjandet att Veronika var påhittad. Vi måste kunna diskutera användandet av falska identiteter på nätet, även om de råkar driva viktiga frågor, säger Jack Werner, som gjorde avslöjandet i Metro. Inte heller The Guardian har lyckats lista ut vem som egentligen ligger bakom namnet ”TheIneffableSwede” och vem som under sex års tid utgett sig för att vara Veronika Larsson. Men jakten fortsätter. – Vi har ett spår som vi jobbar efter, säger Werner.

PÅ METRO.SE I DAG LÄS HISTORIEN OM VERONIKA Trendbrott

Daglig yoga sänker blodtryck

Fler långtidssjuka trots nya regler

Tusen skåningar med högt blodtryck har bjudits in att delta i en större studie om medicinsk yoga som behandling i primärvården. Det har visat sig att en eller ett par dagliga yogaövningar kan sänka blodtrycket. TT

Sjukförsäkringsreformen 2008 skulle ge färre långtidssjukskrivna. Men antalet personer som är långvarigt sjuka ökar i stället för tredje året i rad, från 38 000 till 69 000 enligt Försäkringskassan. Ökningen är särskilt tydlig för de långa sjukfallen, där antalet sjuka de tre senaste åren nästan fördubblats och i dag ligger på i princip samma nivå som före sjukförsäkringsreformen. Det är ett trendbrott efter ett årtionde med minskad sjukfrånvaro. TT

Svalt intresse

Trög start med förstelärarna Regeringen vill att lärare ska kunna göra karriär och har avsatt pengar för förstelärare. Men de flesta kommuner ger bara tillägget på 5 000 kronor i månaden per förstelärare under en begränsad tid. TT

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

XPERIA Z1 LILA & ROSA BANDET-HÖRLURAR

BARA HOS PHONE HOUSE På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt. Bara hos oss hittar du Sonys nya flaggskepp Xperia Z1 i lila samt våra Rosa Bandet-hörlurar under hela oktober. Välkommen till Phone House.

, 1 GB data S M S 0 0 10 l, a t m sa 100

369:MED HALEBOP RUBBET LITEN I 24 MÅN

299:100:- GÅR TILL CANCERFONDEN

MINIPOCKETBOK

PÅ KÖPET

1499:-

SONY XPERIA GO

Detta har hänt

SONY XPERIA Z1

www.metro.se måndag 2013-10-21

MED COMVIQ ELLER TELIA KONTANT

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang. Minsta totalkostnad 9 106 kr varav aktiveringsavgift 250 kr. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och t o m 31/10 2013. Mer information phonehouse.se

www.metro.se måndag 2013-10-21

Tar monsterfesten på blodigt allvar

I Darmstadt i Tyskland firas varje år en traditionell monsterfestival. Festivalen startade 1978 när amerikanska trupper stationerade på Rhein Mein Air Base firade halloween vid Frankensteins slott. FOTO: THOMAS LOHNES/GETTY IMAGES

25-årsjubileum

Mary Shelley

Biopremiär 1910

”von Frankenstein”

Soldater ville fira halloween

Frankenstein dök upp i roman 1818

Har synts på film ett 40-tal gånger

Slottet byggdes redan 1250

Varulvar, häxor och zombier. Så brukar det se ut på Frankensteins slott i tyska Darmstadt vid den här tiden. För 25:e året i rad firades den traditionella monsterfestivalen som infördes av amerikanska soldater som ville fira halloween.

Frankensteins monster dök för första gången upp i Mary Shelleys roman från 1818. I boken beskrivs hur vetenskapsmannen Victor Frankenstein skapar en grotesk varelse som vandrar på gatorna för att söka värme och mänsklig kontakt. METRO

Det olyckliga monstret blev världsberömt när filmen ”Frankenstein” gick upp på biodukarna 1910. Sedan dess har ett 40-tal filmer dykt upp som mer eller mindre knutit an till Shelleys ursprungliga roman. METRO

Slottet Frankenstein är beläget på en kulle utanför Darmstadt och byggdes 1250. Dåvarande greven Lord Konrad II Reiz lät lägga ”von Frankenstein” till sina släktnamn. Det är inte känt om Mary Shelley någonsin besökte slottet. METRO

Kolumn

EMI GUNÉR FRILANSSKRIBENT

En person utklädd till Frankensteins monster skrämmer turister vid Frankensteins slott. FOTO: THOMAS LOHNES/GETTY IMAGES

LOSERS VINNER EN NY SYN PÅ VÄRLDEN

ag är en förlorare. En som tappar saker. En av de där människorna som aldrig vet var mobilen, nycklarna eller plånboken är. Det tar så mycket tid och det skapar så mycket irritation. Mina många polisanmälningar målar bilden av en djupt hopplös människa: ”Gunér vet inte var, hur eller när hon förlorat X.” Det går i släkten, min pappa är likadan. Min pappa påstår dock att han inte tappar saker – han lägger dem ifrån sig. Bara en äkta förlorare förstår den stora skillnaden mellan dessa förlustbeteenden. Det är dyrt att vara en sådan som vi. Jag får ofta köpa saker jag redan ägt. För inte så länge sedan köpte jag ett par nya jeans bara för att sedan glömma påse med kvitto och allt. Antagligen på bussen – men vem vet? Jag fick köpa ett par likadana veckan senare. Förlorares jeans är dubbelt så dyra som andras. Eftersom jag älskar att åka kollektivt och har den här slarviga stilen har jag varit på SL:s center för tillvaratagna effekter väldigt många gånger. Bland kvarglömda käppar, glasögon, skor, löständer, peruker, ridutrustningar, väskor och nallar trivs jag. Alla tillvaratagna effekter är konkreta bevis på att vi är så många som har svårt med ordningen. Man skulle kunna tro att det blir enklare att leva med förluster om man är så van vid att tappa saker som jag är vid det här laget. Men själva förlustinsiktsögonblicket är svårt även för oss erfarna tappare. Känslan av att vara kall och varm på en gång, paniken, rotningshetsen, de fåfänga försöken att få det saknade föremålet att åter materialisera sig i väskan bara man koncentrerar sig tillräckligt mycket. Förgäves.

Äppelfest Äppelpajer, ugnsbakade äpplen, mandelmassefyllda äpplen, äppelmos, varm äppelmust, äppelkinder, äppelbakar.

Vi förlorare beter oss ganska likt missbrukare. Vi ljuger om vad som hänt och gömmer kvitton för saker vi fått köpa på nytt. Vi skäms och plågas och ingen tycker mer än vi att vi verkligen borde kunna ”skärpa oss och bara hålla ordning på grejerna. Ha ett ställe där vi alltid lägger nycklar och plånbok”. Det är inte så att vi inte har hört talas om den smarta grejen, vi bara misslyckas med att få det i system. Vi är losers och vi vet det.

en det finns en sak som ni som inte tappar så mycket kanske inte vet. Nämligen att vi förlorare antagligen upplever världen som en ännu vänliSko sig själv gare plats än ni andra. Den som tappat så många Att vara så ointresserad av skor att man inte har några och där- saker som vi gjort och sedan fått tillbaka nästan lika för måste tänka jättemycket på många, den får lätt att tro på det goda hos människan. just skor när hösten och vintern Det har också fått mig att tro på en särskild karma för hitteri. Jag gör allt för att spåra ägaren när jag hittar något kommer. på stan. Det blir oändligt mycket lättare att hjälpa till om det finns ett telefonnummer, så om du är som jag – märk alla dina tillhörigheter så fort du köpt dem. Sedan, när jag ringer med den glada nyheten att jag hittat det du förlorat gäller det bara att du kan svara. För du vet väl var din mobil är? Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

15,6”

2 990:SE H AN ELA V N Å PÅ SONSBL RAT IBA AD . S E!

399:Lägre priser – bättre service Begränsat antal. Erbjudandet gäller i alla SIBAs butiker 21–22 oktober 2013. Max en annonsvara per kund. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se.

A-G

A+ 58 W 50” /år

85 kWh ÅR

: 0 9 59

EKONOMI 8

www.metro.se måndag 2013-10-21

börsen i år

+17,9%

OMXS. Stockholmsbörsen avslutade veckan starkt, index steg med 1,4 procent. TT

NASDAQ/DOW JONES +29,63 % / +17,52 %

FRANKFURT +16,46%

PARIS +17,71 %

LONDON +12,24 %

HELSINGFORS +21,25 %

MOSKVA –0,68 %

EURO 8,78

DOLLAR 6,42

PUND 10,37

Siffror från kl 21 i går

Hög inkomst kan ge dryga böter Förslag. Trafikböter på hundratusentals kronor. Det kan bli verklighet också i Sverige i framtiden. Både socialdemokrater och sverigedemokrater vill ha inkomstbaserade böter. Socialdemokratiska riksdagsledamöter har sedan 2003 regelbundet motionerat om att böter för fortkörning ska utgå i form av dagsböter. Nu har Sverigedemokraterna hakat på och vill även ha det för andra trafikförseelser som ”köra mot rött, omkörning i kurva med skymt sikt med mera”. Skälet är detsamma. Dagens böter är ”avsevärt mindre kännbart för välbeställda än för mindre bemedlade”, skriver David Lång (SD) och Mikael Jansson (SD) i sitt förslag. Båda partierna hänvisar till det bötessystem som

finns i Finland i dag, där allvarliga trafikförseelser bestraffas hårdare om du har en tjock plånbok. Men ger det några effekter från trafiksäkerhetssynpunkt? – Nej, vi har väl inte tittat på det här på djupet. Det kan man väl inte säga. Vi har bara konstaterat att det är så där, säger Jansson. Det finländska Kommunikationsministeriet slår fast i undersökningen ”Säkerheten i vägtrafiken 2006–2010” att trafikdödligheten alltjämt är större i Finland än i exempelvis Sverige. Och det där med hastighetsbegränsning bryr sig inte många om, trots avskräckande böter: ”På de vägar där hastighetsbegränsningen är 80 km/h kör över hälften fortare. Det verkar som att folk i allmänhet bara betraktar hastigheter som överskrider begränsningen med över 10 km/h som egentlig fortkörning.” PETER LINDHOLM peter.lindholm@metro.se

Så mycket får du böta Hur mycket skulle du få betala i böter om inkomstbaserade trafikböter blev verklighet i Sverige? • Om systemet här skulle bli samma som i Finland kan du redan i dag kolla via den finska polisens bötesräknare. • På hemsidan (på svenska) fyller du i förseelse, nettoinkomst i euro (dividera din inkomst i kronor med 8,8) och får fram ett ungefärligt bötesbelopp.

En bil av den här modellen, Ferrari Testarossa, körde en mångmiljonär i för hög hastighet genom en schweizisk by och fick betala över två miljoner kronor i böter. Inkomstbaserade böter föreslås nu även i Sverige. FOTO: ALL OVER PRESS

Körde för fort – fick miljonböter En mångmiljonär körde 2010 en röd Ferrari Testarossa i 137 kilometer i timmen genom en schweizisk by med 80-gräns. Straffet blev 299 000 schweizerfranc, över 2 miljoner kronor, ef-

tersom trafikböterna är inkomstrelaterade i Schweiz. Samma år fastnade också en 27-årig svensk fartsyndare i en radarkontroll i samma land. Farten på hans svarta Mercedes AMG registrerades

till 290 kilometer i timmen. Till en början skulle han straffas med dagsböter på 3 600 schweizerfranc, 7,7 miljoner kronor. Han behövde dock bara betala 192 000 kronor. PETER LINDHOLM

• Är du ensamstående, tjänar 20 000 kronor i månaden och kör bil mot rött kostar det dig 330 euro, det vill säga 2 900 kronor (i dag ligger bötesbeloppet på 3 000 kronor i Sverige). • Är du däremot den person som nyligen vann 152 miljoner på Lotto kan böterna hamna på över 2 miljoner kronor.

Låna upp till 350.000 kr utan dolda avgifter. Hos oss kan du låna 10.000-350.000 kr utan dolda avgifter eller andra obehagliga överraskningar. I tabellen nedan ser du exempel på vad ett lån kan kosta. Välkommen att ansöka idag. Du får besked direkt! Lånebelopp (kr)

Exempelränta (%)

Effektiv ränta (%)

Månadsbelopp (kr) inkl amortering och ränta 5 års återbetalning

50.000

11,83

12,49

1.084

100.000

8,61

8,96

2.031

150.000

8,61

8,96

3.047

200.000

8,31

8,63

4.037

300.000

6,13

6,31

5.779

Räntorna och beloppen i tabellen är exempel eftersom räntan är rörlig och sätts individuellt. Exemplen avser genomsnittliga månadsbelopp. Rak amortering tillämpas, d v s månadsbeloppen minskar i takt med dina avbetalningar. Säg att du tar ett banklån på 125.000 kr över 5 år med 8,61% rörlig ränta. Förutsatt att räntan är oförändrad och att du betalar via autogiro blir då genomsnittligt månadsbelopp 2.539 kr (inklusive amortering och ränta), sammanlagt återbetalningsbelopp 152.355 kr och effektiv ränta 8,96% (2013-10-17).

Ansök på ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

www.metro.se måndag 2013-10-21

KÖP SENAST 29 OKTOBER!

Fredrik Reinfeldt avslutade helgens moderatstämma med ett tal där han fortsatte att peka på det positiva i Sveriges utveckling. Stämman är startpunkten för partiets höstkampanj, vars slogan är ”Alla behövs”. FOTO: STEFAN JERREVÅNG/TT

Moderaterna fortsätter söka stöd i mitten Valstrid. Sverige är ett Kamp bra land att leva i och ”Vi vet vad det Moderaterna har gjort vill säga att kämpa det ännu bättre. i motvind.” Skatterna bör sänkas mer men vi tänker inte Statsminister Fredrik Reinfeldt om Moderaternas dåliga opinionssiffror. gå till val på det. Det var budskapet från moderatstämman i helgen. Statsminister Fredrik Reinfeldt gjorde sitt bästa för att peppa partifolket, trots dåliga opinionssiffror, när han avslutade stämman i går. – Vi vet vad det vill säga att kämpa i motvind, sa han. Reinfeldt pekade på att det är på valdagen det avgörs och att Moderaterna på två val vunnit en miljon nya väljare. – Det nya och sköna med de moderna väljarna är att de går att vinna men de går också snabbt att förlora. Partiledningen fick en

bred uppslutning av stämman kring fortsatt mittenpolitik. Krav på uppluckrad arbetsrätt eller avskaffad värnskatt var mindre högljudda än på tidigare stämmor. Förslag på privatiseringar av Arbetsförmedlingen avslogs. På en punkt lyckades partiledningen inte hålla emot. Den nya linjen att lagen om valfrihetssystem inte ska göras obligatorisk för kommunerna fick stryka på foten. Lagen släpper in privata alternativ i äldreomsorg och vård. Även beslutet att förlänga provanställningar till tolv månader

kan vara utmanande för mittenväljare. På en rad andra punkter anslöt stämman till en politik som liknar Socialdemokraternas. Läxhjälp ska nu erbjudas alla som går på skolor som använder läxor. Barn till arbetslösa ska ha rätt till mer förskola och grundskolan ska vara tioårig med obligatorisk förskoleklass. Stämman beslutade visserligen att Moderaterna ska verka för fortsatt sänkt skatt för låg- och medelinkomsttagare och pensionärer, höjd brytpunkt och sänkt bolagsskatt. Men budskapet från både statsminister Fredrik Reinfeldt och finansminister Anders Borg var att det har vi inte råd med och kommer inte gå till val på. Det enda skarpa löftet, enligt dem, blir ordning och reda i offentliga finanser. OWE NILSSON/TT PETER WALLBERG/TT

… och rödgröna tänker sänka Alliansen med appar och sajter ”Somna med Reinfeldt” hamnade fort på topplistorna i mobilernas appbutiker. I appen fungerar statsministerns politiska budskap som ett sömnmedel för den som har svårt att sova om nätterna. Bakom appen ligger Alliansfritt Sverige. – Det har gått mycket bättre än vi trodde. Vi hade inte trott att den skulle bli så stor och populär, säger sajtens redaktör Robin

Några av de appar som är de rödgrönas nya vapen.

Zachari till Metro. Socialdemokraterna släppte bara dagar tidigare appen ”En jobbigare morgon”, där partiledaren Stefan Löfven agerar väckarklocka.

Nu står det dessutom klart att Miljöpartiet skapar en webbredaktion, med uppgift att ta valstriden på nätet. – Vi rekryterar nu till ett digitalt team som vi ser ska vara snabbfotat och som kan jobba med bildmaterial, filmer och ta till grepp som gör att de frågor folk vill diskutera, ska kunna göras i sociala medier, säger kampanjledaren Emma Rung. ARON ANDERSSON

BOKA VÄSTKUST! 1 000 000 BILLIGA RESOR PÅ SAS.SE

MAKES YOUR TRAVEL EASIER. Res 18/11 2013 – 31/5 2014. Begränsat antal platser. Läs mer på sas.se

50%

PÅ VALFRI VARMRÄTT (GÄLLER LÖR-SÖN)

Eric Perssonsväg 15

50%

PÅ KLIPPNING/ STYLING

Stadt Hamburgsgatan 3

30%

PÅ HOTELLVISTELSE UNDER HÖSTLOVET V44

Välj mellan Stockholm, Göteborg och Malmö

www.choice.se

50%

STYLA DIN EGEN NALLE

6 MÅNADER GRATIS VID TECKNANDE AV 24 MÅNADERS ABONNEMANG INKL IPHONE4S www.webshop.svenskmobil.se

www.teddymountain.se

50%

PÅ ETT HELT KÖP AV SMYCKEN

50%

www.treasureisland.se

40%

PÅ NO-CUT ÖGONLASER UTAN ATT SKÄRA I ÖGAT www.varda.se

PÅ VALFRI VARMRÄTT

(GÄLLER ENDAST MIDDAG)

Barometergatan 58

KLIPSTER H I T T A .V I S A . F Y N DA .

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och du får ta del av erbjudandena ovan. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. LADDA NER KLIPSTER VIA VILL DU SYNAS MED KLIPSTER?

Kontakta oss på info@klipster.se

www.metro.se måndag 2013-10-21

Snart avgörs ödet för Stortorgskamerorna Kameror. Framtiden för Malmöpolisens livekameror avgörs snart. Inom de närmaste dagarna beräknar Länsstyrelsen ta beslut om övervakningen i realtid på Stortorget.

– Det finns en omfattande brottslighet på Stortorget, men eftersom många människor rör sig i området är integritetsintresset samtidigt högt. Det är denna avvägning vi ska göra, säger Henrik Kvennberg på förvaltningsjuridiska enheten vid Länsstyrelsen Skåne. Metro berättade i fredags att Malmöpolisen

gjort över 200 ingripanden tack vare kamerorna. Kameratillstånden löpte nyligen ut och den nya ansökan avser en treårsperiod. Polisen vill dessutom ha fler livekameror i staden, bland annat i Folkets park. Men oavsett vad länsstyrelsen beslutar om Stortorget krävs en separat ansökan för Folkets park.

På länsstyrelsen är man generellt restriktiv till kameraövervakning, enligt Henrik Kvennberg. – Man måste kunna motivera varför övervakningsintresset överväger, säger han. JOHAN MÅRTENSSON

”Mina” var spisplatta Polisens nationella bombgrupp kallades i går in till ett bostadsområde på Brännö där boende hittat något som misstänktes vara en mina från andra världskriget. Ett område på omkring 50 meter runt föremålet spärrades av men efter närmare undersökning blåstes faran av – den misstänkta minan var en spisplatta. METRO FOTO: CHRISTOFER AHLQVIST

johan.martensson@metro.se

Snyggt och praktiskt...

Vi har höstmodet

– Trevligt och vänliga människor. Älgjakt, det är främsta skälet till att jag är här. Trähus. Mycket vatten och skog, säger Klaus Helm, 66, från Hamburg. FOTO: BERTIL ENEVÂG ERICSON/TT

Sverige ses som shoppingvänligt Modernt och shoppingvänligt. Det tycker turister är det som utmärker Sverige jämfört med andra resmål. – Vi anses vara nytänkande och ha en intressant livsstil, säger Thomas Brühl, vd på Visit Sweden. Sverige brukar vara känt för sin natur, men det är andra värden som sticker ut jämfört med konkurrerande resmål som Danmark, Norge, Finland och Kanada. PR-organisationen Visit Sweden har låtit göra en undersökning där man har frågat potentiella resenärer vad de förknippar Sverige med. Resultatet visar att Sverige ofta anses som modernare, barnvänligare och erbjuder bättre shopping än

Så ser man på Sverige De vanligaste orden som förknippas med Sverige i förhållande till konkurrerande resmål: 1 Bra shopping 2 Modernt 3 Hälsosam livsstil 4 Barnvänligt 5 Hållbarhet 6 Design 7 Öppenhet/frihet KÄLLA: VISIT SWEDEN

de andra länderna. Sverige är också framträdande för design och hälsosam livsstil. Däremot sticker inte Sverige ut från de andra länderna när det gäller till exempel naturupplevelser eller innovation. TT

UTBILDNING TILL HUD- OCH SPATERAPEUT Gilda Skolan erbjuder en kombinerad utbildning till hudterapeut och spaterapeut, baserad på 2 terminer, med teori och praktik.

DESCO

HÉTIQ EST U D’ E

•

ltvätt!

r på en

APEUTERS RIKSO RG A

SVERIGES

DE COSMÉ T

GGÖTEBORG ILDA SKOLAN MALMÖ STOCKHOLM

R DTE HU

IO SAT N NI

GIE – COMIT LO É

heldag 9

Mer info på e emalmo.s www.entr

INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL

Nästa kursstart: 17 februari, 2014. RNATIO TE NA IN

ing för e 31 okt obe r Vid ans öka n och bet aln att på kur sav gift en! rab kr får du hel a 8 000 Ansiktsbehandlingar • Massage • Vaxning • Manikyr • Fotvård • Spa • mm

ju Vi b

Ansök idag!

En utbildning på Gilda Skolan innebär att studenten får internationellt Cidescodiplom samt Kerstin Florians Spa-diplom direkt efter godkänd examen.

•

Gustav Adolfs Torg 41, Malmö • anna.wigo@gilda.se • www.gilda.se

Shopping, restaurangtorg, bio, caféer, gym, bowling, 2 tim fri parkering. Öppettider mån-fre 10-20, lör-sön 10-18. Hemköp 7-23. Övriga öppettider se www.entremalmo.se

www.metro.se måndag 2013-10-21

Grekland. Svensktips om Danmark. Ödesdag för mysteriet med flickan ”Olykke” Rasmussen

Nyheter i bilder

Den välgörenhetsorganisation som tar hand om den fyraåriga flicka som hittats i ett läger i Grekland meddelar att man fått in minst åtta intressanta tips om vem flickan kan vara. Ett av dessa tips kommer från Sverige, rapporterar Sky News. Totalt har över 5 000 tips kommit in till organisationen sedan de grekiska myndigheterna i veckan bad om hjälp att identifiera flickan. Fyraåringen misstänks ha varit bortrövad men paret som haft hand om henne säger att de fått flickan av den biologiska mamman. TT

2 3 1

Burma. Rebellgrupp håller presskonferens efter attentat

Mahn Nyein Maung, ledare för Karen National Union etniska rebellgrupp, pratade i går med journalister efter den senaste tidens bombningar som har skakat landet. Han sa att några av organisationens före detta medlemmar varit inblandade METRO FOTO: AP

Ryssland. Indiens premiärminister på statsbesök

Den indiske premiärministern Manmohan Singh anlände i går till Rysslands huvudstad Moskva på ett officiellt statsbesök. Manmohan Sigh besöker Ryssland för att delta i det 14:e toppmötet mellan Ryssland och Indien. METRO FOTO: ALEXANDER ZEMLIANICHENKO/AP

Australien. Skogsbränder härjar i folktätaste staten

En brandman från det folktäta New South Wales i Australien kämpar mot skogsbränder i staden Bell. Myndigheterna varnade för att höga temperaturer och vindar kommer att medföra förhöjd brandrisk under de närmaste dagarna. METRO FOTO: PAUL MILLER/AP

Australien. Operahuset i Sydney firas med jättemuffin

Sydneys berömda operahus fyller 40 år i år. Tilldragelsen firas med en jättemuffin framför byggnaden, samt andra evenemang som planerats för veckan. Operahuset är ett av Australiens mest kända landmärken. METRO FOTO: RICK RYCROFT/AP

Schweiz. Ko-race i alperna lockade många deltagare

I går ordnades ett ko-race i Tannebodenalperna i Fluserberg i centrala Schweiz. Många bybor hade kommit för att titta på det annorlunda loppet, som gick över stock och sten på hög höjd. METRO FOTO: STEFFEN SCMIDT/AP

FOTO: GREKISKA POLISEN/AP

miljöorganisationen Global Green Growth Institute (GGGI). Hans resvanor har väckt en storm inte minst inom hans eget parti. En del anser att hans senfärdiga agerande har förstört de borgerligas möjligheter i att återta regeringsmakten i nästa val. Återkommande teman i utfrågningen var lyxiga flygresor (över miljon kronor svenska kronor för 15 resor), att dottern fick flyga på GGGI:s bekostnad, och att ingen redovisning skett av resebonuspoäng värda över 100 000 kronor. TT

4 5

Tipsen strömmar in om den omhändertagna flickan.

En presskonferens i maratonformat rätade ut en del – men inte alla – frågetecken kring Venstreledaren Lars Lökke Rasmussens resvanor. Det var en välbesökt presskonferens och de sociala medierna vibrerade på danska när förre statsministern, Lökke Rasmussen – av twittrare snabbt omdöpt till ”Olykke” Rasmussen – till slut mötte medierna. Han lovade lägga alla kort på bordet om de reseutlägg som han har haft i egenskap av ordförande för delvis danskfinansierade

”Utrotad” polio upptäckt i Syrien Det krigsdrabbade Syrien har även nu drabbats av nyupptäckt polio. I går exploderade en bibomb i staden Hama. FOTO: SYRISKA STATSTELEVISIONEN/AP

Syrien. Att polio nästan utrotats har varit en fjäder i hatten för internationella vaccinationskampanjer. Men nu tros smittan ha upptäckts i krigets Syrien. I ett oroande bakslag tros den obotliga smittan ha upptäckts i krigets Syrien, för första gången på 14 år. Det var när flera fall av

plötslig förlamning tidigt i oktober drabbade Syriens östliga provins Deir Ezzor som experter började ana oråd. Efter preliminära tester tycks farhågorna ha besannats, och för första gången på 14 år fick Världshälsoorganisationen (WHO) höja en varningsflagga för den paralyserande – och obotliga – sjukdomen polio i Syrien. Minst två fall tros efter tester i Damaskus ha upptäckts och nu planeras akutinsatser över hela det krigsdrabbade landet, enligt ett

Nederländerna

uttalande från WHO. – Vi behöver en sista bekräftelse från labbet men det ser verkligen ut att vara polio, säger WHO-talesmannen Oliver Rosenbauer. Ett utbrott av polio vore ett beskt bakslag för dem som genom vaccinering utrotat smittan i nästan hela världen med Afghanistan, Pakistan och Nigeria som undantag. Om förekomst av smittan bekräftas har den förts in i Syrien utifrån, säger Rosenbauer. – Säkert är att någon från Nigeria

Mata Haris hem har brunnit ner

19 dödade i islamistattack

I går brann huset där spionen Mata Hari föddes, i nederländska Leeuwarden, ner i en brand som krävde ett dödsoffer. Hon greps och avrättades genom arkebusering 1917, 41 år gammal, efter att ha anklagats för att under första världskriget ha spionerat för tyskarnas räkning. TT

Den islamistiska sekten Boko Haram i Nigeria attackerade och dödade minst 19 människor nära gränsen mot Kamerun tidigt i går morse, rapporterar boende i området. Den våldsbejakande islamistiska sekten Boko Haram har som mål att införa en islamisk stat i Nigeria. TT

Mata Hari, eller Margaretha Geertruida Zelle. FOTO: AP

ett infekterat område rest till Syrien och tagit smittan med sig, det är helt enkelt så överförbara smittor fungerar. Statliga syriska nyhetsbyrån Sana rapporterade i går att hälsodepartementet sjösatt en vaccinationskampanj mot mässling och polio. Kampanjen riktar sig till högstadieelever och yngre barn. Enligt Sana var skälet till kampanjen ökande fall av mässling samt bristande vaccinering under de två åren av krig, inte de senaste poliolarmen. TT Tunisien

”Det här var inte den förändring vi hoppades på. När vi gick ut på gatan 2010 var det för ’jobb, frihet och patriotisk värdighet’.”Shams Rad-

huouani Abdi, tunisisk poet, är kritisk till dagens Tunisien, bland annat för inskränkningar av yttrandefriheten. TT

SVERIGES NYA MODEMAGASIN - HELT GRATIS!

PRENUMERERA PÅ METRO MODE Metro Mode är det nya magasinet för dig som vill dyka ner bland modesidor och inspireras – helt gratis. Varje nummer av Metro Mode bjuder på aktuella och kommande trender, skönhet, träning och modeguider. Du hittar också exklusiva intervjuer och reportage med de mest intressanta modenamnen och de senaste stjärnorna. Magasinet kommer ut fyra gånger per år, anmäl dig på www.metromode.se/magasinet och du har möjlighet att få Metro Mode direkt hem i brevlådan. Nästa nummer ges ut i novemver. Obs! Begränsad upplaga.

+ PLUS

Välkommen!

TYSKA ÄR HETT Av de moderna språken är det tyskan som ökar mest i popularitet på högskolan, sedan 2009 har antal antagna studenter ökat med 30 procent. För den som vill lära sig språket, och samtidigt utbilda sig till ett yrke utan att behöva ta studielån, titta närmare på projektet som finansieras av den tyska staten här bredvid. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Lärare

”En ny gymnasiereform, nya ämnesplaner, ett nytt betygssystem, mer konkurrens om eleverna – allt detta har medfört merarbete.”

www.metro.se måndag 2013-10-21

Pröva lyckan som lärling i Tyskland

Studienytt

HÄR LEVER DU BILLIGAST AllaStudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Är du mellan 18 och 35 år, sugen på att uppleva något nytt och vill ha betalt under din utbildning? Tyskland har så stort behov av arbetskraft inom vissa yrken att tyska arbetsförmedlare just nu åker runt om i Europa för att aktivt rekrytera till ”The job of my life”, en betald lärlingsutbildning i Tyskland. Studentbudget. FOTO: ALAMY/AOP

Tyskland har lägst ungdomsarbetslöshet i Europa, endast 7,7 procent, och det tyska lärlingssystemet anses vara huvudorsaken. Bristen på arbetskraft inom vissa yrken gör nu att den tyska staten letar sig utanför gränserna för att hitta arbetskraft och finansierar samtidigt utbildning och uppehälle för de européer som rekryteras till programmet ”The job of my life”. – Det här är något för den som vill ha utlandserfarenhet, lära sig ett nytt språk och skaffa yrkeserfarenhet inom ett visst yrke och dessutom få utbildningen betald. Men det är tre tuffa år, så det gäller att vara motiverad, säger Malin Dahl, EURES-rådgivare i Malmö som är med och koordinerar platserna. Annette Zellmer är EURES-rådgivare på den tyska arbetsförmedlingen och är just nu i Sverige för att informera om ”The job of my life”. – Vi söker kandidater som är så trygga i sig själva så att de klarar av att jobba i en ibland tuff företagskultur i ett annat land, och samtidigt vara långt borta från familj och vänner. Vi söker ansvarstagande, pålitliga och punktliga personer som är självständiga, säger Annette Zellmer. JOHANNA BOUSSARD

Eva-Lis Sirén, Lärarförbundets ordförande, om gymnasielärares tidsbrist.

FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

ÖREBRO ÄR BILLIGASTE PLUGGSTADEN Örebro är billigast – och Göteborg dyrast. Det visar Länsförsäkringars sammanställning över vad det kostar att leva som student i olika städer.

Plugga utomlands. FOTO: ALAMY/AOP

–Jag är väldigt internationellt intresserad och har läst flera språk. Tyskland har en av Europas starkaste arbetsmarknader just nu så det är intressant att få mer information, säger Rebecca Åblad, 30 år från Skövde, som får information av Annette Zellmer, EURES-rådgivare från Hamburg på European Job Days i Malmö. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Så fungerar lärlingsprogrammet Krav på den som söker

Upplägg

Tidplan

Den sökande ska vara EUmedborgare mellan 18 och 35 år med grundläggande kunskaper i tyska eller intresse av att lära sig tyska. Ett intresse av att lära sig ett yrke för framtiden är också ett krav. En vilja och motivation att möta nya utmaningar i ett annat EU-land behövs också.

Utbildningen pågår mellan 2 och 3,5 år. Utbildningar finns inom 350 olika yrken, till exempel bagare, kock och audiolog. Ekonomisk ersättning utgår för boende och levnadskostnader (upp till 818 euro/månad) samt resekostnader. Liten lön från företaget som varierar beroende på bransch utgår.

Information och rekrytering inför intervjuer i december 2013 och januari 2014. Studier i tyska under senvintern/våren. Vår/sommar praktik på ett företag med ett behov av anställning inför kommande lärlingsperiod. Lärlingsutbildningen startar augusti/september 2014.

SKÖNA KUNSKAPER® Återvinn mig tack!

TOMELILLA 0417-121 78 www.ripshusvagnar.se

ALLTID RÄTT PRIS!

ACReparation & BILFIX JANNE & service

Aircondition AKUTTIDER VARJE DAG FÖR

avgas & broms

040-54 94 00

Fårabäcksvägen 88, 212 91 Malmö (karta 15E2)

www.acbilfix.se

ALLT OM STUDIER I STORBRITANNIEN Om du vill böra plugga i Storbritannien hösten 2014 så är det dags att börja förbereda ansökan nu. Den 15 januari ska ansökan vara inne och det är en del som ska förberedas inför ansökan. Skaffa dig koll på Allastudier.se.

Varför drömma om ett jobb i skönhetbranschen när du kan sätta igång här och nu? Våra diplomutbildingar ger dig konkreta yrkeskunskaper och gör dig redo för en karriär i skönhetens tecken. Du kan läsa de flesta som flexutbildning eller på distans. Stort kursutbud och många kursstarter. Plus fina rabattpaket och möjlighet till räntefri delbetalning. ANMÄL DIG NU TILL VINTERNS KURSSTARTER! Diplomerad Frisör 13 januari Diplomerad Nagelterapeut 14 januari Dipl. Makeupspecialist 13 januari Dipl. Makeupartist skönhet 18 mars Många fler kurser och starter hittar du på leep.se LEEP | SKÖNA KUNSKAPER Malmö | 040-23 00 45 | kontakt@leep.se | leep.se

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

”Har lärt mig mycket mer än jag trodde var möjligt. Kan varmt rekommendera utbildningen!” Distanselev Makeupspecialist

NYHET! PRENUMERERA PÅ GLASÖGON. ENKLARE KAN INGET VARA. Läs mer om vår nya prenumeration på nästa sida.

ENKELSLIPADE GLASÖGON PROGRESSIVA GLASÖGON

149:-

299:-

/ MÅNAD

I våra fasta priser ingår alltid valfri båge, ofärgade glas med rep- och antireflexbehandling och vid behov extra tunna glas. Ring och boka synundersökning på 0775-70 71 00 eller besök smarteyes.se/tidbok

SOMLIGA KALLAR DET GLASÖGON. VI KALLAR DET STIL. På Smarteyes gör vi det enkelt för dig att uttrycka din personlighet och förändra din stil med olika bågar. I våra fasta priser ingår allt. Oavsett synfel. Nu kan du prenumerera på helförsäkrade glasögon och få ett nytt par varje år. Du väljer fritt bland alla våra bågar och betalar en fast summa varje månad. Här ser du ett axplock från vår nya kollektion Bedford Avenue som finns ute i butik nu.

Tunna klassiska retroformade stålbågar. L91 FINNS I 4 FÄRGER

Trendig grön dambåge för den som vill synas. Stålskalmar med vintagepatina.

Klassisk elegant herrbåge från det glada 60-talet. Acetaten har kombinerats med metall i bryggan.

Modern och kantig båge i retrostil. Stålskalmar med vintagepatina. Kan bäras av både damer och herrar.

BA3 FINNS I 3 FÄRGER

C113 FINNS I 4 FÄRGER

BA5 FINNS I 3 FÄRGER

Franskinspirerad herrbåge med stark karaktär. Metalldetalj nedsänkt i frontens övre del. Finns i klassiska acetatfärger.

Klassisk elegant herrbåge från det glada 60-talet. Acetaten har kombinerats med metall i bryggan.

Rund intellektuell båge à la John Lennon. Metall kombinerat med windsorringar i färgen havanna.

BA12 FINNS I 3 FÄRGER

C114 FINNS I 3 FÄRGER

1006

Enkel och stilren herrbåge.

Franskinspirerad fashionbåge. Breda stålskalmar med vintagepatina.

Punkinspirerad dambåge med utskurna detaljer i acetaten.

BA8 FINNS I 3 FÄRGER

BA2 FINNS I 3 FÄRGER

BA9 FINNS I 4 FÄRGER

ENKELSLIPADE GLASÖGON

1499:ALLT INGÅR

PROGRESSIVA GLASÖGON

2999:ALLT INGÅR

HÖSTENS NYHETER I höst ska du välja tunna skalmar eller bågar i en mix av metall och acetat. Bland nyheterna finns också breda skalmar i mönster som kamouflage och ränder. Lekfullt och färgstarkt gäller helt klart i höst. Färgerna är pigga, ljusa, dova eller transparenta.

ENKELSLIPADE GLASÖGON

1499:ALLT INGÅR

PROGRESSIVA GLASÖGON

2999:ALLT INGÅR

Det händer på skalmarna. G105 FINNS I 3 FÄRGER

Tunn plast kombinerat med metallskalm.

Retrobåge i härliga höstmönster.

Modern kontorsbåge i utstickande färger.

H112 FINNS I 5 FÄRGER

P44 FINNS I 4 FÄRGER

D191 FINNS I 3 FÄRGER

Retrobåge i klassiska färger.

Plastbåge med tunna skalmar.

60-talsmodell i starka färger.

H103 FINNS I 5 FÄRGER

G104 FINNS I 3 FÄRGER

D189 FINNS I 4 FÄRGER

ERBJUDANDEN FÖR EN STILSÄKER HÖST VÄRDEBEVIS. KÖP NYA GLASÖGON HOS SMARTEYES I ÅR OCH FÅ GRATIS KURS PÅ MAKE UP STORE, VÄRDE 400:Köp glasögon för minst 1499 kr och ta med detta värdebevis och få det ifyllt av Smarteyes. Värdebeviset ger dig och en vän en gratis gruppkurs i make up och hudvård (värde 400 kr). Glasögonen måste inhandlas hos Smarteyes innan 31/12. I samband med kursen får ni 20 % rabatt på hela Make Up Stores sortiment. Besök makeupstore.se för att hitta din närmaste butik och boka en kurs. Plats för signatur (Fylls i av Smarteyes)

Plats för stämpel (Fylls i av Smarteyes)

Erbjudandet gäller i utvalda Make Up Store-butiker. Boka senast 28/2 2014, tider finns t.o.m. 30/6 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller i mån av plats. Lokala avvikelser kan förekomma.

VÄRDEKUPONG!

50 %

PÅ ALLA EXTRA PAR ENKELSLIPADE ELLER PROGRESSIVA GLASÖGON.

SPARA MINST 749:-

VÄRDEKUPONG!

50 %

PÅ ALLA SOLGLASÖGON. GÄLLER EJ SLIPADE GLAS. MAX 5 PAR/KUND.

SPARA 249:-

Erbjudandet gäller t o m 30 nov 2013. Gäller ej solglasögon från tillverkaren Polaroid.

HÄLSA & SKÖNHET 19

www.metro.se måndag 2013-10-21

Öka din snabbhet och styrka med intervaller

Tips från coachen

HANNAH ANDERSSON Metros hälsooch träningsexpert. Du når henne på hannah. andersson@ metro.se

Saknar du resultat i din löpträning? Metros hälsa- och träningsredaktör har tagit hjälp av löptränaren Johnny Axelsson för att ge dig en push i rätt riktning med intervaller. Johnny, löptränare och grundare av Allt om Löpning, menar att med intervallträning förbättrar du din snabbhet, styrka och uthållighet. Många springer samma runda i ungefär samma takt och tycker att inget händer i deras utveckling eller ork. Att börja intervallträna betyder i stort sätt att musklernas syreupptagningsförmåga (din andning) samt hjärtats pumpkapacitet påverkas positivt. Under själva passet får du jobba hårt och intensivt under en mycket kort period. ”Många tror att de inte orkar köra denna träningsform men de flesta kan som har en grundkondition i botten.” Att träna intervaller innebär att du ökar farten ordentligt inom rimliga gränser utifrån hur pass tränad du är. Du ska generellt försöka toppa din puls till max för att därefter känna att intensiteten gå ner en stund, likaså pulsen. Före nästa repetition ska all din mjölksyra vara borta. Det gäller att vila tillräckligt länge mellan de intensiva sträckorna som kan vara allt mellan en halv-

Tonfisk – bäst på burk.

ÄR DET NYTTIGT ATT ÄTA TONFISK? Livsmedelsverket menar att det är helt okej att äta tonfisk på burk. Just tonfisk på burk tillhör en annan art av tonfisk och inehåller inte höga halter av kvicksilver. Dock har många studier visat att färsk tonfisk kan inehålla kvicksilver och bör inte överkonsumeras. Mitt tips är att välja en tonfiskburk som är fri från den giftiga plasten BPA. Hannah

Johnny Axelsson, löptränare. FOTO: URBAN BRÅDHE

minut och uppåt. Johnny rekommenderar att du värmer upp kroppen under 15 minuter så att den känner att något är på gång. Den här typen av träning chockar din kropp. Kroppen tvingas snabbt förstå att den ska arbeta hårdare än vad den är van vid. Kroppen svarar då ofta med att bilda mjölksyra. Mellan dina repetitioner i så kallat ”viloläga” får kroppen tillräckligt med syre för att bryta ner mjölksyran och din kropp känns okej igen och redo för ännu en intensiv period.

Säsong för att frossa i grönkål.

SÄSONG FÖR NÄRINGSTÄT KÅL

Johnnys kom-i gång-pass Att blanda både korta och långa intervaller är bäst. Testa din mentala uthållighet. • Ett bra och enkelt första ”kom igång”-pass kan vara 60–30-passet. • Löp/jogga i 1 minut och varva det med 30 sekunders vila genom att gå.

• Glöm inte att du ska löpa i ett snabbare tempo än du är van vid. • Du och hjärtat måste arbeta mer tillsammans än vanligt och håll det nya tempot utan att fuska, håll ut! • Upprepa detta 12 gånger. • För träningsdagbok.

GYMKORT FRÅN 249 KR / MÅN nordicwellness.se

Metros hälso- och träningsexpert Hannah Andersson på löpbandet på Balance gym. FOTO: URBAN BRÅDHE

Därför ska du intervallträna Ämnesomsättning

Uthållighet

Bra för hjärtat

Att träna intervaller utvecklar dig som löpare att både bli snabbare och starkare. Den här typ av träning har en positiv inverkan på din ämnesomsättning både under och efter passet.

Under intervallträning använder du fler muskler till skillnad från en joggingrunda i samma tempo. Det innebär att din explosiva träning på korta sträckor även förbättrar din lågintensiva uthållighet.

Ditt hjärtas funktion är att pumpa runt blodet i kroppen och just hjärtat älskar löpning och intervallträning för att du verkligen: stärker det, sänker blodtrycket och förbättrar blodfetterna.

Just nu är svensk grön- och svartkål i säsong. Passa på att frossa i denna näringstäta superfood. En kraftfull antioxidant som har en renande effekt på kroppen. Grön- och svartkål är fullproppad med vitaminer och mineraler.

Hannahs blogg: Fashionablefit. metromode.se

träna utan bindningstid

RESOR 20

www.metro.se måndag 2013-10-21

CHECKA IN

Resor. Nu ska Fritidsresor locka unga, hippa, svenskar till charter. Bland annat genom att erbjuda gratis wifi-uppkoppling.

”Palmerna vajar, det är 27 grader, stranden är den från baywatch och ordet ’vegan’ är nåt fint.”

Efter snökanonen – nu kommer solkanonen I vinter testas de nya solkanonerna i Alperna. Målet med solkanonen är att ge god sikt i de röda och svarta pisterna, även när ljuset är lite sämre. På detta sätt vill man bland annat minimera den olycksrisk som finns när skidåkarna inte ser gupp och andra förändringar i pisten. METRO

Kitty Jutbring bloggar om sin semester i LA tillsammans med pojkvännen Per Störby och dottern Nikki-Lo.

Vulkanen Erta Ale, eller ”helvetets port” som lokalbefolkningen kallar den.

Danakil Depression är en stekhet öken, världens varmaste plats.

En landcruiser åker genom Danakils landskap, på väg med turister till den kända vulkanen Erta Ale.

Danakil Depression sägs vara världens hetaste plats. Trots detta blir det ett allt populärare resmål. Följ med journalisten Martin Brusewitz på en biltur genom det märkliga landskapet. TEXT: MARTIN BRUSEWITZ FOTO: MALIN FEZEHAI

En tur genom ”djävulens

–J

ag förstår inte, säger föraren och skakar sitt huvud fram och tillbaka. Däcken är ju nya, jag förstår inte. Första gången en av våra bilar får punktering väcker det inte mycket uppmärksamhet. Vi stannar, hoppar ut, hjulet skruvas av, ett nytt skruvas på, vi far vidare. Simpelt. Andra gången ett däck går sönder upprepas samma procedur, men denna gång anas en viss irritation, svordomar hörs. Tredje gången är det annorlunda. Nu är ansikten spända, rösterna hårdare. Chaufförerna är oroliga, ett gräl bryter ut. För det

tredje hjulet är det sista reservhjulet.

anakil Depression är en sänka i nordöstra Etiopien, delar av landskapet ligger mer än hundra meter under havsnivån, och det fortsätter ständigt att sjunka. Tre av jordens kontinentalplattor möts i Danakil och de drar alla åt olika håll. Det ständigt vidgande glappet mellan plattorna håller på att svälja hela öknen. Höglandet öster om sänkan är det enda som hindrar Röda havets salta vatten från att välla in. Om cirka tio miljoner år kommer det att ske,

Alice Wang, en amerikansk turist, vid saltsjön i Dalol.

kontinenten kommer att delas och Afrika kommer att förlora sitt horn. Men i dag är det långt från att vara ett hav, det är en stekhet öken. Danakil Depression är den varmaste platsen på jorden, ett brinnande helvete, lokalbefolkningen kallar det: ”landskapet djävulen plöjer”. Den årliga medeltemperaturen är 35 grader, på dagtid under sommarmånaderna blir det över 50 grader varmt. Helt enkelt ett ställe man inte vill fastna med en bil på. Men det är just det man gör. Vi tvingas överge bilen med punktering, någon

kommer att återvända senare och hämta den. Packningen stuvas om. Färden går vidare. Stora dammoln piskas upp bakom våra jeepar.

grund, gigantisk saltsjö breder ut sig. Vattnet kommer från Röda havet genom underjordiska passager. Beroende på regn och vindar svämmar sjön ibland över och breder ut sig över ofantliga arealer. När den drar sig tillbaka lämnar den ett tjockt lager av salt bakom sig som en stor sårskorpa över öknen, skapande en gigantisk saltgruva på 1 200 kvadratkilometer.

i anländer till byn Hamedila. En samling små, enkla hyddor utspridda kring en radiomast. Här bor, omgivna av stenig öken och värme, cirka 500 personer ur det hårda Afarfolket, härdade under århundraden av nomadliv i det krävande örsta gången jag hörde landskapet. talas om Danakil DeInte långt från Hamedila pression var för flera möts man av en märklig år sedan när jag snubbsyn. Ett vinterlandskap! Ök- lade över en text om områnen är plötsligt helt vit. En det på en blogg. Ett avsnitt

RESOR 21

Sen frukost ska locka unga till charter Frukost fram till lunch och fritt internet. Så hoppas Fritidsresor att man ska locka hippa och ungdomliga svenskar att välja chartern. Deras nya koncepthotell ligger i citynära lägen på större turistorter i Europa med gångavstånd till caféer, restauranger, bad samt beachoch nattklubbar. METRO

*** *** **** *****

2.399:2.899:All inclusive fr. 3.299:All inclusive fr. 3.999:fr.

fr.

All inclusive

äll d Best

in sommerresa 2014 nu t

ill su p

er billiga re priser!

All

inclusive

En karavan med kameler som bär salt från saltgruvan i Dalol. Varje kamel kan bära mellan 200 och 300 kilo salt.

inclusive

ALANYA / TURKIET

SIDE / TURKIET

ARSI HOTEL ★★★ Maj 2014 - 1v ......................................fr. 2.899:Juni 2014 - 1v .....................................fr. 3.799:-

SAYANORA HOTEL & PARK ★★★+ Maj 2014 - 1v ......................................fr. 3.699:Juni 2014 - 1v .....................................fr. 4.899:-

Thailand 2v.

fr. 6.699:-

Egypten 1v.

fr. 2.999:-

Gran Canaria 1v. fr. 2.999:Teneriffa 1v.

ISTANBUL - SHOPPINGTUR

fr. 2.999:-

Res 4 dagar & 3 nätter från 2.195:Inkl. flyg + 3-stj. hotell m/ frukost OBS! Priset gäller nov-mars 2013/2014

OBS! för prisändring och slutförsäljning Alla priser är inkl flyg t/r - Hotell/Apart ERITREA Danakil

ETIOPIEN

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö

SOMALIA

Lokalbefolkning i Danakil.

landskap” om ”ett utomjordiskt landskap” fångade min uppmärksamhet. Det var svavelfälten i Dallol det handlade om. När vi äntligen når fram och blickar ut över dem slår de mina sex år lagrade förväntningar.

et är en naturens lekstuga. Ett fyrverkeri. Som en blandning mellan ett sagoland i ett hörn av en nöjespark och en galen forskares laboratorium. Utan tvekan det underligaste landskap jag har sett, som något plockat ur ett barns fantasi. Små, färgglada salpetervulkaner bubb-

lar och fräser, landskapet liksom sväller, bubblar, rinner. Vi far vidare genom landskapet. Jag tittar ut på det genom bilrutan. Det är väldigt, torrt och hett. Det plötsligt byggda huset på vår väg får mig att tänka på vilken flexibilitet Danakil kräver av sina invånare. För besökaren är naturen här underlig, rent av spektakulär. Svavelfälten i Dallol, saltsjön, sandvidderna, värmen. För dess invånare är det vardag. Och det i sig är, för besökarens undrande ögon, lika fascinerande som landskapet självt.

Mer läsning • Läs hela reportaget från Danakil Depression i det senaste numret av Tidningen RES. METRO RESOR I SAMARBETE MED

RESOR 22

www.metro.se måndag 2013-10-21

Jessica Andersson packar för mycket Sångerskan Jessica Andersson blev bortglömd på flygplatsen i Paris som 16-åring, är packningspessemist och välkomnar gärna badkar i sovrummet. STJÄRNA PÅ VÄG

Jessica Andersson går alltid först till badkaret. FOTO: ALAMY/AOP

Bästa resminne… – Det var första gången jag var i Thailand. 1999 var det och vi skulle fira min dåvarande svärmors 50-årsdag. Det var så speciellt på så många sätt. Jag älskade verkligen Thailand och vi åkte runt och backpackade lite allihop. Värsta resminne… – När jag åkte till Paris första gången. Jag var 16 år och skulle dit för att jobba som modell. Agenturen skulle möta mig på flygplatsen eftersom jag inte riktigt visst var jag skulle ta vägen. Men när jag kom dit fanns ingen där. På den tiden hade man inte några mobiltelefoner heller. Så jag tog mig till en telefonautomat för att ringa hem men förstod inte att man bara kunde använda kort i automaten, eftersom det bara fanns offentliga mynttelefoner i Sverige

Mycket att välja på

Kick off i Skidbacken

Tors-sön, 3 skiddgr ........ fr

1.590:1.930:-

Nyårsresa Hemsedal

3.390:-

Sön-tors, 4 skiddgr ........fr I priserna ingår buss, boende och liftkort. Bussar fr. Malmö, E6:an, Göteborg

031-51 80 00

Skidresor till Italien

Hemsedal 28/11 Hafjell 12/12

Fly

FÄRGELANDA BUSS Dimaro

rån

Aosta

Moena

med Canazei 9-dagars bussresa med 7 skiddagar. Priser från 5 295 kr inkl halvpension.

∼

Längdåkning 2014

15/1 Dolomitenlauf fr 5 495 kr 29/1 König Ludwig Lauf fr 4 995 kr Bokning och information:

www.snovitresor.com 0528-10601

Resor för alla sinnen!

Kö

• Bor. Trollhättan. • Gör. Sångerska.

Monastir

Houda Golf

Hammamet Vincci Nozha

32.000 KR

RABATT PÅ ALLA NYA VERSO!

ddd

All inclusive fr 4.699:-

dddd

All inclusive fr 4.999:-

Hammamet Houda Jasmine

ddd

All inclusive fr 4.599:-

Sousse

dd+

Frukost

Kaiser

www.detur.se

• Aktuell. Släppte albumet ”40.14.4” den 16 oktober.

Just nu har vi mängder av erbjudanden och nyheter.

:fr 2.799

fr 2.999:-

Pris ex.

Verso 1.8 Business Kampanjpris: 199.900 kr. Ord. pris: 231.900 kr. Multimediasystem Toyota Touch med 6,1'' pekskärm och 6 högtalare och integrerad backkamera. Fällbara bord i framstolarnas ryggstöd. Övre handskfack med kylfunktion. Lättmetallfälgar 16''. Pianosvart grill med kromdetaljer. Automatisk luftkonditionering. Dimljus.

där solen skiner!

25.000 KR RABATT PÅ AVENSIS!

2,95% KAMPANJRÄNTA PÅ AVENSIS

(Hepatit A och B) Gäller både Vuxna och barn fram till 1 November

VACCINERA DIG HOS OSS! TRIAN GELN MOBI LIA 040-83458 040-83444 Rådmansgatan 12 C Per Albin Hanssons väg 32D

DROP-IN MÅN-FRE 10-18, LÖR 10-15

www.sveavaccin.se

• Familj. Pojkvännen Niklas och sonen Liam.

t ificera Ospec n ie is Tun

För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

RABATT Hepatit A, Hepatit B och Twinrix

• Ålder. 39.

PROVKÖR DIN NYA BIL.

Pris per person i 1 v med del i dubbelrum/ lägenhet. Begränsat antal platser. Läs mer och boka på detur.se *Studio.

15%

Jessica Andersson

KOM IN OCH

med Madonna di Campiglio med Cervinia & Courmayeur

Favortistaden för Jessica Andersson är New York. – Dit vill jag åka på nästa resa och då stanna mer än bara fyra dagar, som det blev sist, säger hon. FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

karolina.skoglund@metro.se

HÖSTLOV!

www.jtalpinresor.se

Tors-sön, 3 skiddgr ........ fr

Sådant gillar jag. Det är alltid gott att bada om man har tid. Favoritresmål… – New York. Jag fick möjligheten att åka dit för ett par veckor sedan. Jag har alltid vetat att det skulle bli min favoritstad när jag väl åkte dit. Och precis så blev det. Det är något med atmosfären som man inte kan sätta fingret på. Dit vill jag åka på nästa resa. Restips… – Att tänka igenom sin packning ordentligt så att man har lagom mycket med sig. Jag har ett helt förråd med resväskor hemma eftersom jag gillar att shoppa och inte är särskilt bra på att packa. Men jag börjar bli bättre nu efter att en väninna lärt mig. Man kan till exempel hänga upp outfits på galgar hemma och därmed bara packa saker som funkar ihop med annat man har med sig. KAROLINA SKOGLUND

då. Jag stod alltså där och försökte trycka ned mynt i skåran för kort. Tillslut förbarmade sig en snäll själ som såg till att jag köpte ett kort. Då ringde jag hem så att de i sin tur kunde ringa agenturen som sedan skickade en taxi. Det visade sig att de glömt bort mig. Det packar jag alltid ner i resväskan… – Vad packar jag inte ner i resväskan? Jag är en sådan som alltid packar ned för mycket. En packningspessimist är vad jag är. Det slutar alltid med att jag köper nya väskor med mig hem för att få plats med allt jag sedan köpt på resan. Det första jag gör på hotellrummet… – Jag kollar om det finns dusch eller badkar. Det är trevligt med badkar, tycker jag. Särskilt om det är lite modernare varianter. Jag bodde på ett hotell i Huskvarna nyligen och där hade de badkaret i sovrummet, utöver duschen i badrummet.

Svea Vaccin samarbetar med Project Playground, för Sydafrikas barn

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

Pris ex.

Avensis 1.8 kombi, man, Business B1 Kampanjpris: 215.900 kr. Ord. pris: 240.900 kr. Business B1 pkt: Multimediasystem Toyota Touch med 6,1'' pekskärm och 6 högtalare. Backkamera integrerad i Toyota Touch multimediasystem. Bluetooth handsfree. USB uttag och AUX ingång. Lättmetallfälgar 16''. Automatiskt avbländande backspegel. Förarstol med eljusterbart svankstöd. AAC, Luftkonditionering med individuella inställningar vänster/höger sida fram.

toyotamalmo.se BRÄNSLEFÖRB. VID BL. KÖRNING VERSO 6,8 L/100 KM, UTSLÄPP CO2 158 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. BRÄNSLEFÖRB. VID BL. KÖRNING AVENSIS 6,6 L/100 KM, UTSLÄPP CO2 153 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. PRISERNA UPPTAGNA I ANNONSEN GÄLLER ORDETECKNADE BILAR T.O.M 2013-12-31. *GÄLLER VID FINANSIERING HOS TOYOTA FINANS. MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL. BILARNA PÅ BILDERNA ÄR EXTRAUTRUSTADE.

Toyota Center

Malmö Agnesfridsvägen 180 040-680 40 00 toyotamalmo.se

Lund Kalkstensvägen 32 046-210 00 00 toyotalund.se

Trelleborg Hedvägen 171 0410-483 50 toyotatrelleborg.se

Öppettider bilförsäljning: må-fr 9-18, lö-sö 11-15

www.metro.se måndag 2013-10-21

Lottning. ”Spontant vill vi undvika Portugal”

SPORT

Felfri

Baryard Johnsson fyra i Helsingfors Malin Baryard Johnsson gjorde en stark insats och slutade fyra när säsongens andra världscuptävling i hästhoppning avgjordes i Helsingfors i går. Baryard Johnsson på hästen Tornesch gick felfritt över hindrena, men tiden 38,03 var en knapp sekund för långsam för att nå irländaren Shane Breen på tredje plats. TT

MFF bara tre poäng från SM-guldet Malmös Guillermo Molins jublar efter sitt 2–1-mål mot Brommapojkarna. FOTO: ANDREAS HILLERGREN/TT

Segervittring. Malmö är nu bara tre poäng från att vinna SM-guld. Guillermo Molins sena 2–1-mål mot Brommapojkarna gör att skåningarna kan bli ”mästare i kavaj” redan nästa helg. Oavgjort med knappt fem minuter kvar. Malmös promenad mot guldet ser ut att bli en löptur. Då spelar Magnus Eriksson till Guillermo Molins, som befinner sig till höger i Brommapojkarnas straffområde. Han lobbar. – Jag tyckte jag fick bra träff på den, trodde den skulle gå in direkt. Sedan så tog den i stolpen och gick

Framfart

”Det känns skönt att ha fått visa prov på vår sanna potential en sista gång i EMsammanhang”. Felix Rosenqvist hade en strålande helg när årets Formel 3-EM avslutades på Hockenheim. I går följde 21-åringen upp dubbelsegern från i lördags genom att sluta tvåa i det säsongsavslutande racet. Nästa år är tanken att svensken ska ta steget in i DTM. TT

längs med hela linjen. Då höll jag faktiskt på att skita på mig, helt ärligt, säger Guillermo Molins. – Så gick den stolpe in i bortre hörnet. 2–1 till Malmö. Guillermo Molins olycka uteblev och hans mål tar MFF så nära guldet att glansen redan kan förnimmas över Öresund. – Vi har satt oss i ett väldigt bra läge. Jag ser inte framför oss att vi inte ska klara av det, men fotboll är fotboll och det har hänt större grejer, säger han. Oaktat resultatet mellan AIK och Norrköping så leder MFF serien med minst fem poäng inför nästa helg. Skåningarna kan därmed bli mästare utan att spela beroende på konkurrenternas resultat i den näst sista omgången, som avslutas med

Elfsborg–Malmö. Helt klart redan nu: Tar MFF tre poäng i Borås är guldet säkrat. – Nu måste vi åka till Borås och försöka slå Elfsborg, vilket vi inte har gjort på väldigt länge på bortaplan, säger Malmös lagkapten Jiloan Hamad. Han har svårt att föreställa sig ett bättre läge att bryta den negativa trenden. – Vi är väldigt nära, väldigt nära. Nu ska vi klara av det här. Det finns inget annat. Allsvenskan

Malmö FF

Aston Villa

Tottenham

nande, säger Per Nilsson om lottningen. Visst är det så. Och det smygstartar redan i dag. Vid 14-tiden kommer den förre storspelaren Alexander Frei, inför ögonen på bland andra förbundskaptenen Erik Hamrén, hjälpa till med lottningen i Zürich. Där och då avgörs det vilken nation som Sverige ställs mot. – Spontant känns det som att vi vill undvika Portugal, säger Nilsson. ANDERS WALLIN/TT

Motorsport

Rivstart tog Malmö till tabelltoppen

Jönsson säkrade enduroguld

I fjol var klubben nära nedflyttning. I år har Malmö inlett elitserien på ett lysande sätt – och med gårdagens 25–20 mot Sävehof är klubben ny serieledare. Och det tack vare hemmalagets rivstart, ledning med 17–7 i paus. H43 Lund spelade 34–34 (19–21) hemma mot Drott. TT

Enduroföraren Jessica Jönsson blev tvåa i gårdagens avslutning i Portugals EM-deltävling, ett resultat som räckte för att säkra EM-guldet. Jönsson, som hade fyra raka förstaplatser före gårdagens lopp, var fem sekunder bakom finländskan Sanna Kärkkäinen i den bitvis blöta terrängen. TT

Verkligheten kom ikapp Finalplatsen i Stockholm Open var en oväntad framgång för Jonas Björkman och Robert Lindstedt. Till slut kom dock verkligheten ikapp svenskparet. Toppseedade paret Aisam-Ul-Haq Uureshi, Pakistan/JeanJulien Rojer, Nederländerna, vann med 6–2, 6–2. I singelfinalen vann bulgaren Grigor Dimitrov mot spanjoren David Ferrer, 2–6, 6–3, 6–4. TT

Resultat

Efter matchen, som Tottenham vann med 2–0, meddelade West Midlands-polisen att två män hade gripits. ”De båda männen, 25 och 47 år gamla, greps till följd av händelsen på Villa Park. Som tur var blev inte linjemannen skadad”, skrev polisen på Twitter. TT Premier League

Handboll

Moutinho och Ronaldo – en duo Per Nilsson gärna slipper. FOTO: AP

JOHANNES CLERIS/TT

Publikstök. Linjedomare träffades av rökbomb Två män greps efter Premier League-matchen i fotboll mellan Aston Villa och Tottenham i går. Detta efter en händelse i slutet av den första halvleken när en av linjedomarna blev träffad av en inkastad rökbomb. Projektilen kastades in, till synes från bortaläktaren, i samband med Tottenhams 1–0 och träffade linjedomaren David Bryan i ryggen. Huvuddomaren Phil Dowd valde till en början att inte blåsa igång matchen igen, men efter samtal med sin drabbade kollega bestämde de därefter för att matchen skulle återupptas.

Portugal känns svårast. Grekland aningen lättare. Men något önskemotstånd i playoff-matcherna till fotbolls-VM i Brasilien finns inte för landslagets mittback Per Nilsson. – Vi är inte favorit i någon match, säger han. Förlusten mot Tyskland resulterade i att Sverige hamnade i den oseedade playoff-gruppen. Därmed väntar ett ovisst dubbelmöte mot antingen Kroatien, Portugal, Grekland eller Ukraina den 15 och 19 november. I potten ligger en biljett till sommarens VM-slutspel i Brasilien. – När vi kommit så här nära är det klart att det finns ett enormt sug och en stark känsla att man vill ta sig till VM. Det ska bli spän-

Regerande mästarlaget Hammarby fick en drömstart på årets bandysäsong och vann borta mot Västerås med 4–3. Per Einarsson avgjorde, två minuter in på tilläggstiden. TT FOTO: PETER KRÜGER/TT

Fotboll Allsvenskan

Fotboll Superettan

Åtvidaberg–Helsingborg ........... 3–0 (1–0) IFK Göteborg–Öster ............................ 0–0 Elfsborg–Häcken .................................0–0 Malmö FF–Brommapojkarna ..... 2–1 (1–0) Malmö FF 28 17 6 5 51–29 57 IFK Göteborg 28 15 6 7 46–29 51 Helsingborg 28 14 7 7 58–36 49 AIK 27 14 7 6 45–31 49 Kalmar FF 27 12 10 5 29–21 46 Elfsborg 28 11 10 7 47–32 43 Åtvidaberg 28 11 6 11 34–31 39 Djurgården 27 11 6 10 34–41 39 IFK Norrköp 27 11 5 11 44–43 38 Häcken 28 10 6 12 34–36 36 Mjällby 27 9 6 12 43–43 33 Gefle 28 7 12 9 33–39 33 Brommapojk 28 8 7 13 31–46 31

Värnamo–Ängelholm ................ 2–5 (1–1) Assyriska–Gif Sundsvall ............. 1–1 (1–1) Hammarby–Degerfors ............... 0–1 (0–0)

Öster

Fotboll Damallsvenskan Mallbacken–LDB Malmö ........... 1–1 (1–1) Jitex BK–Piteå IF ........................ 1–1 (0–1) Umeå IK–Kristianstad................ 3–1 (3–0) Vittsjö–Kif Örebro ..................... 3–0 (0–0) Linköping–Tyresö FF .................. 4–1 (3–0) Göteborg–Sunnanå.................... 3–0 (1–0)

Handboll Elitserien, herrar Malmö–Sävehof ...................25–20 (17–7) H43 Lund–Drott ..................34–34 (19–21) Hammarby–Alingsås ..........28–31 (16–17) Guif–Rimbo ........................28–26 (16–15)

28 6

8 14 25–41

Handboll Elitserien, damer

Halmstad 27 5 Syrianska FC 28 2

9 13 26–43 5 21 21–60

24 11

Eslöv–Lugi.............................19–22 (7–10) Västerås Irsta–H65 Höör .......16–25 (5–14)

Fotboll Premier League Aston Villa–Tottenham .............. 0–2 (0–1)

Innebandy Superligan, herr Storvreta–Helsingborg ....................... 8–2 (1–0, 0–0, 7–2)

3 NÖJE

Ljudkvalitet

Young hedras av audiofiler Neil Young kommer att hedras under en ceremoni inför den amerikanska Grammygalan i januari 2014. Enligt Music-News är det den amerikanska skivindustrins producent- och teknikeravdelning som ska prisa Youngs kamp för ljudkvalitet. Neil Young har gjort sig känd för att hata mp 3-formatet, han ger ut musik på bluray-skivor för ljudkvalitetens skull. TT

www.metro.se måndag 2013-10-21

Nattklubbsdrottningen hänger ut kändiseliten Memoarer. Jan Stenbecks kompisar som kissar i ishinkar, Frank Andersson som bryter sig in i spritförrådet och en Per Morberg som ville göra allt annat än att laga mat. Det är bara några av de historier som berättas i Alexandra Charles memoarer.

Egentligen är det journalisten Mari Jungstedts förtjänst att vi får ta del av den forna nattklubbsdrottningen Alexandra Charles berättelser från den epok då hon drev nattklubben ”Alexandra”. I ett mingelreportage svarade hon nämligen ”Alexandra Charles” på frågan om vems memoar hon ville läsa. Det svaret satte fart på både Charles och bokförlagen, som av någon anledning inte tänkt på det tidigare. – Det kändes kul att få berätta om en epok som var så spännande. Det var mycket som hände i samhället på den tiden men när mina jämnåriga gjorde studentrevolt startade jag företag och gick därmed mot strömmen, säger Alexandra Charles. Utöver ett massivt namedropping-VM, som i stort sett rymmer hela den Svenska

kändiseliten och delar av den intrenationella, berättar hon också om tillfällen i hennes liv som inte var fullt så glamourösa och glada. Som relationen regissören Gunnar Hellström. Hon berättar hur han tvingade henne att sälja sin lägenhet på grund av extrem svartsjuka, hur han försökte stjäla hennes företag och regissera hela hennes liv. Något som gjorde att hon blev rädd för honom. – Jag tycker att det är viktigt att berätta att allt inte bara var en gräddfil, utan att jag också fått ta mig igenom svårigheter. Det är inte på något sätt för att hämnas som jag berättar det här och så klart är det ingen rolig läsning för hans nära och kära. Så givetvis kan folk bli upprörda nu. I dag är klubben ”Alexandra”, som huserade i ett flertal olika lokaler mellan 1968 och 1988, stängd sedan länge. Men Alexandra Charles menar att hennes ”klubbanda” ändå lever kvar i kvinnohälsoföreningen 1,6 miljonersklubben, som hon nu drivit i femton år. – 1,6 miljonersklubben är, precis som med ”Alexandra”, en epok i mitt liv. Man kan säga att jag är inne i den andra åldern nu och jag är mer aktiv än någonsin. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

1976. Klubb Alexandra när det begav sig. En uppsättning av Wild Side Story med bland andra Christer Lindarw Ulla Jones.

”Alexandra” är stängd sedan länge men Alexandra Charles driver i dag 1,6 miljonersklubben. – 1,6 miljonersklubben är, precis som med klubben ”Alexandra”, en epok i mitt liv. Man kan säga att jag är inne i den andra åldern nu och jag är mer aktiv än någonsin, säger Alexandra Charles, aktuell med boken ”Livet är en dröm”. FOTO: LARS PEHRSON/TT

Citat ur boken: ✔ Kissade i ishinkar ✔ Krigföring ✔ Bröt upp spritförråd Ulf Lundell

Jan Stenbeck

Per Morberg

Frank Andersson

Gunnar Hellström

”Ulf Lundell hade en period när han nästan jämt var ute på krogen, och han gick ofta till oss. Då var han mycket utåtriktad, sökte sällskap, men blev senare nästan motsatsen/…/”

”Bland annat var det ett gäng rikemanssöner som kissade i ishinkarna, kräktes bakom sofforna och som ansåg att jag tyst och lydigt skulle se på och inte komma med några invändningar.”

”Per Morberg,19 år, var en av våra kockar. Han var ung och grön och mer intresserad av att vara ute bland gästerna än att stå i köket. Så fort man inte såg efter honom var han ute i matsalen/…/”

”Visst var han en charmör, men tyvärr också väldigt stökig ibland /…/ De ville ha något att dricka förstås och hade brutit upp spritförrådet.”

”Han ville hitta bevis för att jag sysslade med något oegentligt för att kunna sätta dit mig. Den här krigföringen pågick ett par månader, men när han inte lyckades hitta några bevis så slutade han.”

Kritik. Skavlan försvarar klippning av Nûjen

Rap

”Hallå Miley, här har du dina ’wrecking balls’.” Countrystjärnan Dolly Parton rappar om sin guddotter Miley Cyrus i dagens avsnitt av Queen Latifahs tv-show och lyckas syfta både på Cyrus senaste hitlåt och sin egen omtalade byst. TT

Segrande tv-körledaren Elisa Lindström. FOTO: ERIK MÅRTENSSON/TT

Sång. Team Elisa vann finalen av ”Körslaget” I lördags avgjordes årets omgång av ”Körslaget”. I finalen stod artisten Anna Books Munkforskör mot dansbandsstjärnan Elisa Lindströms Törebodakör. Och ”Team Elisa” tog hem segern.

– Att få gå ur den här tävlingen som vinnare är nog den mäktigaste känslan man kan känna. Att få känna det med 20 personer bakom en, det blir en sådan energi, säger hon till Aftonbladet. TT

I fredagens ”Skavlan” klipptes delar av komikern Özz Nûjens kritik mot Norge bort i den version av programmet som visades av norska NRK. Fredrik Skavlan själv försvarar klippningen i ett inlägg på Facebook. Han skriver att SVT och NRK, kanalerna som sänder ”Skavlan”, är fria att redigera det material som hans produktionsbolag Monkberry skickar till dem. ”Jag vill betona att det är beslut som NRK och SVT tar oberoende av varandra eftersom det är kanalerna som ansvarar för vad de sänder ut i sina respektive territorier” skriver Fredrik Skavlan på Facebook. I programmet debattera-

Sökmotor

Nu stängs stor fildelningssajt Isohunt, en av världens största fildelningssajter, ska stänga. Enligt Dagens Nyheter har grundaren Gary Fung nått en överenskommelse med lobbyorganisationen Motion Picture Association of America, MPAA. TT

Komikern Özz Nûjen tycker att han blev censurerad i ”Skavlan”. FOTO: TT

de Özz Nûjen rasism i Norge med landets avgående statsminister Jens Stoltenberg. 45 sekunder som visades i Sverige klipptes bort i Norge – NRK har i Aftonbladet förklarat att ordväxlingen ”blev över gränsen”. Özz Nûjen tycker att han blev censurerad. TT

Cancer

Komikern Felix Dexter död Den brittiske komikern och skådespelaren Felix Dexter har avlidit. Han har sedan en tid varit sjuk i benmärgscancer. Dexter medverkade bland annat i ”Helt hysteriskt”. TT

MALL 2 ANNONS

Måndag 21 oktober 2013

Sidospår

Vi söker 30 000 nyfikna bilister Ansök på skanetrafiken.se FOTO: EWA LEVAU

Idag ger sig de 31 300 utvalda provåkarna ut i trafiken runt om i Skåne. Likt tidigare år är målet att deltagarna ska fortsätta resa med Skånetrafiken även efteråt och att de under reseperioden ser fördelarna med kollektivtrafiken. Provåkarperioden pågår mellan vecka 43 - 44. – Vi har fått in 72 000 anmälningar och av dessa kommer 31 300 att få provåka vilket är fler än förra året då antalet var 30 580 stycken, säger Christel Axelsson, projektledare Skånetrafiken. Kriterierna för att bli utvald som testpendlare är bland annat att man är mellan 18 och 65 år och bosatt i Skåne, inte redan reser med Skånetrafiken mer än en dag i veckan och inte har ett aktivt Jojo Periodkort. Målet är att minst 25 procent av provåkarna ska stanna kvar. Förra året stannade 30 procent kvar. Är du en av provåkarna – Välkommen till Skånetrafiken!

31 300 provåkare påbörjar idag sin resa med Skånetrafiken. Är du en av provåkarna – välkommen till Skånetrafiken.

FOTO: LARS STRANDBERG

OMBORDUNDERSÖKNING SIDOSPÅR Odit, quis mi, susantium lautas aute consecanu eceria tiunt, tenes inusandae Just pågårevenden en marknadsundersökning doluptia nemque magniae dolupta ombord på bussar och tåg där vi villectissi veta minverorum simus. era läs-och medievanor rörande vår nyhetssida Sidospår i Metro. Vi vill gärna ha din Hil magnis aut etpåofficipid evelesså enduci åsikt och förslag förbättringar vi kan aut eatem evenden tiunt, tenes inus. Fugit, utveckla informationen för dig som reser inihitatem illabor si sim sincturepra diorpos med oss. vel ipit, to magnitatur, corioru nduciis veribus atem earum, sus unt ulpa volor repta Vänligen qui ut molecea Rebecka Janssondolenes ciatus aut accum ut ea cus et duciae. Redaktör ma Sidospår Hil magnis aut et officipid eveles enduci aut eatem evenden tiunt, tenes inus. Fugit, inimolecea dolenes ciatus aut accum ut ea cus et ma duciae.

Hässleholm - Bromölla 21 - 24 oktober Banarbete medför att vissa tåg på sträckan Hässleholm – Bromölla ersätts med buss måndagar – torsdagar i perioden 21 oktober - 24 oktober.

KUNDCENTER I Provåkarveckor Odit, quis mi, susantium lautas aute con21KRISTIANSTAD oktober–3 seca eceria evenden tiunt, november tenes inusandae doluptia nemque magniae dolupta ectissi Iminverorum dag öppnadesimus. Kristianstads kundcenter i nya lokaler inne på stationen i Kristianstad. Det kan återstå liteofficipid flyttstökeveles fram enduci till den Hil magnis aut et 25 oktober när flytten är helt klart. aut eatem evenden tiunt, tenes inus. Fugit, –inihitatem Det är fantastiskt och fantastiska illabor siroligt sim sincturepra diorpos lokaler, säger platschefen Ingernduciis Davidsson. vel ipit, to magnitatur, corioru ve-

Nybörjare

ombord! ribus atem earum, sus unt ulpa volor repta qui ut molecea dolenes ciatus aut accum ut ea cus et ma duciae.

Med start förra veckan pågår en marknadsundersökning ombord på buss och tåg där Skånetrafiken vill veta läs-och medievanor kring nyhetssidan Sidospår.

Trafiknytt: Ystad - Simrishamn 21-25 oktober Tågen mellan Ystad och Simrishamn är inställda dagtid kl. 9-15 från måndag 21 oktober till fredag 25 oktober. Buss ersätter inställda tåg. Orsaken är banunderhåll.

Bilister i kollektivtrafiken

Hil magnis aut et officipid eveles enduci aut eatem evenden tiunt, tenes inus. Fugit, inimolecea dolenes ciatusårets aut accum ut ea Nu kör vi en repris på förra satsning, cus et ma duciae.

som ledde till att över 9 000 bilister började åka mer kollektivt. Fler kollektivresenärer är till glädje för oss alla. På köpet kommer nämligen renare luft i våra städer, mindre trängsel i trafiken och nya resurser till att bygga ut kollektivtrafiken.

Provåkarveckor 21 oktober–3 november

Nybörjare

ombord! Nu kör vi en repris på förra årets satsning, som ledde till att över 9 000 bilister började åka mer kollektivt. Fler kollektivresenärer är till glädje för oss alla. På köpet kommer nämligen renare luft i våra städer, mindre trängsel i trafiken och nya resurser till att bygga ut kollektivtrafiken.

Mer information, skanetrafiken.se

Redaktör: Rebecka Jansson, redaktionen@skanetraƒiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Webb: skanetraƒiken.se, facebook.com/skanetraƒiken, twitter.com/skanetraƒiken.se Läs på webben: skanetrafiken.se/sidospar

www.metro.se måndag 2013-10-21

ON FOT O PET ER KRO

Ren matglädje!

Kom till höstens godaste mässa Möt kunniga utställare, se scenframträdanden, provsmaka mat, vin och andra godsaker. Handla med dig spännande delikatesser och finfina råvaror hem! FREDAG & LÖRDAG PÅ MATSCENEN

L O H

LSO

Sveriges Mästerkock Jennie Walldén

Vinnaren av Sveriges Mästerkock 2013, Jennie Walldén, lagar Entrecote Gangnam Style. Lyssna till hennes otroliga resa och möt koreanska smaker i svensk tappning.

MÄSSANS ALLA DAGAR

Dryckesprovningar Ur programmet: Kaliforninens klassika druvor, Louis Jadots Burgundiska pärlor, Revolutionen i södra Italien, Kleine Salze anrikt vin från Sydafrika.

LÄR DIG NÅGOT NYTT

Workshops på mässan Sallad med blomkål, äpple och lingon serverad i ett både vackert och praktiskt kålblad. Till det must gjord på äppleskal och -skrutt. Hos Soniyas Matslöjd får du laga mat i hållbarhetens tecken.

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

Tävla om biljetter www.alskamat.se

Tom Hanks spelar hjälte i ”Captain Phillips”, som hade premiär i fredags. – Människor ställs hela tiden inför händelser i sina liv då de kan vara hjältar, skurkar eller bara fega. Så får man hoppas att man är en fegis så lite som möjligt, och förhoppningsvis aldrig en skurk, säger han. FOTO: ALL OVER PRESS

Tom Hanks tillbaka på duken i hjälteroll Verklighetsbaserat. I filmen ”Captain Phillips” gör Tom Hanks återigen en roll som är baserad på en verklig händelse. Men den hjälte han spelar såg inte sig själv som en hjälte, berättar Hanks. Tom Hanks har utsatts för många utmaningar under sin karriär som skådespelare. Men den lilla livbåt som används i filmen ”Captain Phillips” är definitivt den tuffaste hittills. – Jag är inte någon typisk klaustrofobisk person, men det var väldigt trångt och ett

Tom Hanks • Ålder. 57. • Familj. Frun Rita Wilson och barnen Colin, Chet, Elizabeth och Truman. • Bor. Los Angeles. • Aktuell. Spelar huvudrollen i filmen ”Captain Phillips”, som hade svensk premiär i fredags.

allmänt obehagligt utrymme, säger han. I den verklighetsbaserade filmen spelar Hanks kapten Richard Phillips, vars lastfartyg kapades av somaliska pirater 2009. Då räddade kaptenen besättningen genom att över-

lämna sig själv som gisslan. Trots att det knappast är första gången som Hanks spelar roller som baseras på verkliga människor, oftast hjältar, är det väldigt lite av deras hjältemod som smittat av sig på Tom Hanks själv, menar han. – Hjältar är nästan som märkesvaror nu för tiden: de förändras hela tiden. I slutändan är hjältarna de som frivilligt går in i det okända och försöker göra det rätta, säger Tom Hanks. – Richard Phillips såg inte sig själv som en hjälte. I stället satt han bara där i båten och väntade på att hjältarna skulle dyka upp. NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

Stekt spätta med kokt potatis och remouladsås

25–27 oktober 2013 • Slagthuset, Malmö www.alskamat.se

39:–

Tack till våra sponsorer och samarbetspartners

Entré: Vuxen 150:-, ungdom (8–14 år) 100:-, barn (t o m sju år) gratis i målsmans sällskap. Tvådagarsbiljett vuxen 225:- Söndag 27 okt barn t o m 10 år gratis i målsmans sällskap. Plats: Slagthuset, Jörgen Kocksgatan 7, Malmö, nära centralstationen. Öppettider: Fre 25 okt 11–20, lör 26 okt 10–18, sön 27 okt 10–17.

HELSINGBORGS KONSERTHUS 19 FEB BILJETTER:

WWW.LIVENATION.SE / TICNET 077-170 70 70 WWW.TICNET.SE / WWW.THETIVOLI.NU

SVENSKA KLASSIKER

www.metro.se måndag 2013-10-21

Hon vill berätta om den stulna revolutionen i Iran hon med och gjorde revolution mot shahen. Men inget blev som de hade hoppats. De religiösa krafterna tog över, kvinnor tvingades bära slöja, förföljelser och massavrättningar tog vid. Nahid Persson Sarvestani flydde och hamnade så småningom i Sverige men hennes bror Rostam blev fängsSom ung var Nahid Persson lad och avrättad. Det är över Sarvestani engagerad i vän- 30 år sedan och hon har försterrörelsen i Iran, 1979 var sökt hålla de smärtsamma

Film. Med facit i hand beklagar dokumentärfilmaren Nahid Persson Sarvestani revolutionen i Iran. Nu har hon gjort upp med konsekvenserna i sin nya film.

minnena och skuldkänslorna ifrån sig. I den nya dokumentären ”Min stulna revolution” träffar hon flera av sina gamla väninnor, som deltog i revolutionen och fängslades i över tio år. De vittnar om hur de levt i överfyllda celler och hur de utsattes för psykisk och fysisk tortyr. Ingen av dem tvekade inför att vara med i filmen. – Tvärtom. De ville be-

Serie. ”Breaking bad” intar operascenen Det sista avsnittet av tv-serien ”Breaking bad” sändes den 29 september. Nu återvänder serien i nytt format. Amerikansk-koreanske kompositören Sung Jin Hong ska göra mini-opera av historien om kemiläraren Walter Whites drogrelaterade äventyr, rapporterar SVT:s ”Kulturnyheterna”. Operan, som går under namnet ”Breaking bad – Ozymandias”, kopplar samman dramaserien med Percy Shelleys dikt om kungen Ozymandias. ”Ozymandias” var också namnet på ett av Uppföljare

den sista säsongens avsnitt. Hong, ledare för New York-orkestern One World Symphony, ber nu ”Breaking bad”-fans att spåna kring utformningen av operan. Föreställningen har premiär i januari nästa år. TT

Winnerbäcks premiär hyllas

Filmbolaget Fox har redan bekräftat att det inte bara blir en ”Avatar 2” utan också en ”Avatar 3” och ”Avatar 4”. – Vi kommer att börja nästa höst och vi kommer att göra tvåan, trean och fyran på en gång, säger huvudrollsinnehavaren Sam Worthington i australisk radio. TT

I fredags inledde Lars Winnerbäck sina höstturné i Linköping. Aftonbladet ger fyra plus och skriver att det är ”deprimerande bra”. Expressen delar ut fyra getingar och skriver att Winnerbäcks insats är beundransvärd. Även Östgöta Correspondenten ger turnépremiären näst högsta betyg. TT

på SF Bio Skåne

About Time

Romantisk komedi

Filmer i urval. ”Prostitution bakom slöjan” (2004), ”Fyra fruar och en man” (2007),

Utmärkelser. Guldbagge för ”Prostitution bakom slöjan”, Emmynominerad.

Ge bort ett presentkort

De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

About Time

Film dagtid alla dagar i veckan

Blue Jasmine

17.45, 20.45

Alfons Åberg – Hokus pokus On 11.15 18.10

Lund

Drama, Tom Hanks

V. Mårtensgatan 12. (7 år) Kassan öppnar 14.00

2 Guns 21.10 (Btill) (7 år)

Captain Phillips

Södergatan 19. Kassan öppnar 17.00, on även 12.30-13.30 (15 år)

About Time 15.00, 18.10

Blue Jasmine

2 Guns

Action, Mark Wahlberg, (7 år) Denzel Washington Speltid: 1 tim 49 min 21.20 (15 år)

Må-ti+to 15.00, 17.50 (7 år) About Time 15.00 (15 år) On 15.00 18.00, 20.50 Barnvagnsbio: On 11.00 Captain Phillips

Jackass: Bad Grandpa detektivbyrå – Von PREMIÄR ONSDAG! Broms hemlighet On-to 18.10

Riddick 18.25

Runner, Runner 21.15

Rush

LasseMajas detektivbyrå – Von Broms hemlighet

(11 år) 15.30

(7 år)

Monica Z

(15 år) Må+on 15.10 Ti+to 15.10, 20.55 (11 år) Prick och Fläck på fläcken On 11.30

Lilla Anna och

Monica Z

Runner, Runner

Må-ti+to 18.15 Långa Farbrorn (7 år) Knattebio On 11.00 (Btill) On 13.00, 18.15 Må-on 15.20, 17.50, 20.50 (Btill) To 17.50, 21.10 (7 år)

(15 år)

Må+on-to 18.05, 21.30 20.40 (15 år) Ti 21.30 (15 år)

Rush

Skumtimmen

(15 år) 15.15, 18.25

Snabba cash – Livet deluxe

Södra Tullgatan 4. K.ö. 17.00

Captain Phillips Må-ti+to 21.30

Komedi av Jeff Tremaine

Insidious – Chapter 2

Monica Z 19.00

Rush Skumtimmen

(15 år)

On 11.00

The Butler

17.50

(15 år)

(7 år) (11 år)

Rush

Må+on-to 21.00 (15 år) Ti 21.15

(15 år)

20.50

(15 år)

Snabba cash (15 år) – Livet deluxe

The Butler Må-on 14.40, 18.20 To 18.20 (15 år) Drama av Lee Daniels med Forrest Whitaker 21.10 (15 år) White House Down Må+to 18.00 Ti 18.20 The Butler (15 år) Actionthriller, Jamie Foxx, On 13.00, 18.00 (15 år) 14.50, 17.50, 21.10 Channing Tatum Vi är bäst! (Btill) Speltid: 2 tim 12 min (15 år) Vi är bäst! 20.30 (15 år) Må 20.30 Må 18.20, 21.25 Ti+to 18.30, 20.30 Vi är bäst! Ti 18.00, 21.25 On 18.00, On 13.00, 18.30, 20.30 (Btill) Svensktextad: Må 18.30 (7 år) 21.25 To 18.20, 21.25 (Btill) 18.10, 21.10

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

BIOPROGRAM MÅNDAG 21 OKTOBER 2013 Vi är Bäst! Moodysson ....................18.30 About Time .....................................18.30 The Butler.......................................18.00 Captain Phillips ..............................19.00 Hotell Alicia Vikander .......................18.15 Min Stulna Revolution ...................20.45 Monica Z ........................................20.30 Jag kallas Ernesto .........................20.15 Monica Z ........................................19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Captain Phillips 90:- ......................18.30 Min stulna revolution ......... 17.00, 18.30 2 Guns 85:- .....................................19.00 Hotell Alicia Vikander ............ 17.00, 20.45 Studentprästerna i Lund bjuder på gratiswww.biografspegeln.se visning (giltigt stud.leg) Frances HA .19.00 Jag kallas Ernesto Argentina..........20.00 www.kino.nu • www.biohuset.nu VA LT E R S K A R S G Å R D

(7 år) 21.10

(7 år) 15.10

The World’s End 21.30

PREMIÄR ONSDAG!

detektivbyrå – Von Broms hemlighet

18.15

Må-ti 18.10

HAPPY JANKELL

Helsingborg

Må-on 14.50, 17.50, 20.30 Captain Phillips (15 år) To 14.50, 20.30 (15 år) Må-ti+to 17.40, 21.00 Må+to 15.15, 18.00 Värnhemstorget. On 18.10, 21.00 Ti-on 15.15 (Btill) Barnvagnsbio: On 11.30 Kassan öppnar 17.00 Barnvagnsbio: On 13.10 Diana Sista veckan! (Btill) Familjetrippen Diana (Btill) 2 Guns 21.20 (11 år) Må-ti+to 14.50, 18.30 må-ti+to 18.10 Må-ti 18.20, 21.30 On 11.00, 14.50, 18.30 On 13.00, 18.10 On-to 21.30 (15 år) Hotell 15.00, 18.15, 20.45 (15 år) Insidious – Chapter 2 Barnvagnsbio: On 13.10 Skräck av James Wan med Captain Phillips Patrick Wilson, Rose Byrne Familjetrippen 18.00, 21.00 (15 år) Hur många kramar Komedi, Jennifer Aniston, finns det i världen Speltid: 1 tim 46 min Insidious – Chapter 2 15.10 (Btill) 21.10 (15 år) Jason Sudeikis, Ed Helms 21.20 (15 år) Må-ti+to 18.10, 20.40 LasseMajas LasseMajas On 21.00 (11 år)

Captain Phillips

Jackass: Bad Grandpa

Läs mer på sf.se/presentkort

Diana

Ett drömjobb?

www.partille.se/BLH

”Drottningen och jag” (2009).

Storgatan 22. K.ö. må-ti+to 14.00, on 10.30

White House Down

Bygglovhandläggare

Född. 1960 i Shiraz, Iran.

MIRANDA SIGANDER/TT

Malmö Plusstolar!

Familjeäventyr

Nya arbetskamrater och ny karriär? Bli ...

Nahid Persson Sarvestani

21 – 24 OKTOBER

Bra betyg

Nya ”Avatar” spelas in 2014

Efter revolutionen i Iran 1979 fängslades många av Nahid Persson Sarvestanis vänner. Hennes bror blev avrättad. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

BIOPROGRAM PREMIÄR

Bryan Cranston som Walter White i ”Breaking bad”. FOTO: URSULA COYOTE/AP

rätta, för det är aldrig någon som frågar dem om hur det var. Nahid Persson Sarvestani säger att hon aldrig kan återvända till Iran. – Jag får brev och mejl med hot i, från nationalister och regimtrogna. De vet var jag bor. Jag har inte fått några reaktioner än på den här filmen. Men de kommer.

ALBA AUGUST

BIOPREMIÄR 25 OKTOBER

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

”VÄRLDSKLASS, MAGNASON” EXPRESSEN

M-MAGASIN

visas på royal • spegeln • filmstaden storgatan filmstaden lund • filmstaden helsingborg KÖP/RESERVERA: www.sf.se •www.biografspegeln.se

LÄSARE 28

www.metro.se måndag 2013-10-21

Insändare

”ARBETSLÖSA SKICKAS RUNT I SYSTEMET”

Arbetslöshet. Fas 3 är en djungel, tycker insändarskribenten, som själv har erfarenhet av livet som arbetslös. Vår statsminister gillar att slänga sig med ord. Skam vore det väl annars, han är ju politiker. Nu tänker jag inte på stridshäst, utan på det högst egendefinierade ”utanförskap”. Finessen med att hitta på egna termer är att man kan använda dem lite som man vill. Så gör också statsministern närmast reflexmässigt när de för honom besvärande arbetslöshetssiffrorna kommer på tal. Även om arbetslösheten är skyhög så är han mäkta stolt över att sagda utanförskap har minskat. Eftersom det är ett eget påhitt och inget gängse begrepp är det ingen annan som har mätt ”utanförskapet”, och därför är det lätt

Skribenten kritiserar statsminister Fredrik Reinfeldt som slänger sig med ord som utanförskap. FOTO: SCANPIX

att påvisa positiva siffror och skenmanövern kan till synes lyckas. Är man inte i utanförskap om man är arbetslös då? skulle man ju kunna fråga sig. Det tycker nog de flesta, men inte statsministern. Eller rättare sagt det beror på. Människor satta i arbetsmarknadspolitiska program och dylikt när sossarna har makten befinner sig i detta ”utanförskap”. Människor satta i liknande program när moderaterna har makten befinner sig inte i utanförskap, utan någon helt annan tillvaro, vilken

SKROTA FACEBOOK Jag tycker det är dags att skrota den här skitsidan. Vad finns den till egentligen? Folk skriver massa fåniga inlägg, vad de gör, eller gjort och folk ska gilla det. Eller folk som skriver till exempel att deras telefon inte fungerar och folk ska gilla det. Är det nåt positivt med det? Varför ska plötsligt alla ha uppmärksamhet idag? Fick de inte det förr innan den här sidan kom? Den här sidan har också gjort att det finns en massa avundsjuka i samhället, den gör nog också att många unga mår dåligt idag. Och hur kan man känna 300, 500, 1 000 vänner? Man blir ju bara i verkligheten vän med några stycken. Jag själv är 20 år, har ingen Facebook, ingen mobil heller men jag dör inte för det. Jag umgås med mina vänner ändå och har roligt. Det bevisar att man är en ”real man”, för det är jag. ANDREAS, RAMLÖSA

LÅT POLITIKER TJÄNA MAX 27 000 Den enda lösningen på politikers girighet är att de

Dags att lägga ner Facebook? FOTO: SCANPIX

får tjäna som en vanlig arbetare. Lön på 22–27 000 kronor max. Räknar man med alla förmåner som politiker har räcker det gott och väl. Så länge politiker är ovanför folket som nu, kommer de att fortsätta att göra de regler och lagar som bara gynnar höginkomsttagare, precis som de är. Man ska inte vara i politiken för pengarnas skull. Utan för att man vill jobba för folket och vill förändra samhället till det bättre. BESVIKEN MODERAT

UNGA MISSBRUKAR VÅRT FINA SPRÅK Lukas Moodyssons nya film ”Vi är bäst!” utspelar sig 1982, något som tydligt märks på ungdomarnas

är oklart. Nirvana kanske?. I alla fall är det inte alls samma sak. Vi skall alltså fås att tro att det är mycket bättre att vara arbetslös under moderat regim, då gör det ju inget att det är så många. Själv befinner jag mig i den av moderaterna inrättade slutförvaringen på arbetsmarknaden, fas 3, eller vad den nu kallas. Helt i linje med ”det nya arbetarpartiets” övergripande mål, att omfördela offentliga medel till privata fickor, har även arbetslösheten blivit en miljardindustri. En djungel av coachföretag, fas 3-anordnare, utbildningar, praktikplatser osv. Arbetslösa skickas bara runt i systemet med en liten ersättning, medans andra tjänar pengar. Fick jag definiera ”utanförskap” skulle jag sätta likhetstecken mellan det och arbetslös. Den värsta formen av utanförskap skulle jag kalla fas 3.

Läsartävling

Bra rymd i den här fotostudion!

DANIEL ANDERSSON, GÖTEBORG

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Lyssna på djuren” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

FAS 3-ARE

språk, trots att det inte är alltför längesedan. En av tjejerna, Mira Grosin, konstaterar: ”Folk talade annorlunda. Vi kunde inte säga vissa saker, typ ”typ”. Vi skulle säga mer hela meningar än vad folk gör nu.” Jag blir ständigt störd av alla dessa unga som missbrukar vårt fina språk. Det låter som en parodi när de använder en så torftig vokabulär: ”Å han ba’, å hon ba’, å ja’ ba’, å dom ba’...” Kan det vara så svårt att säga hela meningar? Vidare det fruktansvärda ordet ”typ” i nästan varje mening. Nu har de även fått för sig att använda det negativa ordet ”sjukt” som ett förstärkningsord för allt, vilket är befängt. De kan till exempel säga att något är ”sjukt bra”. Ordet innebär givetvis att något är abnormt. Dessutom har de nu börjat använda det engelska ordet ”nice” om det de gillar, vilket låter bisarrt. Varför kan inte dagens ungdomar prata ordentligt? Reagerar inte föräldrar, lärare och andra vuxna i deras närhet? Hur har det kunnat gå så här illa?

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

HENRIK SCHEUTZ

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se måndag 2013-10-21

VÄDER 29

PASS IT ON. I morgon:

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro Jobb Så håller du en röd tråd i din ansökan

Kristian Borglund, redaktör för metrojobb.se

Varje morgon samlar Metro Sveriges och världens bästa nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behöver för att klara dagen. Säg bara god morgon och ge din lästa Metro till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

www.metro.se måndag 2013-10-21

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Massor att göra på höstlovet 28/10–1/11! Prova på olika aktiviteter hos Malmös föreningar. Upplev mängder av kulturarrangemang.

da ner appen –

e bil o rogrammet i m

Lad

hela p

Kul i Malmö:

malmo.se/hostkul Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Det är viktigt att känna en person väl innan man ger denne sitt fulla förtroende, något du som Vädur nu bör tänka lite extra på!

Du bör för ögonblicket se upp lite extra med personer som visar sig överraskande tillmötesgående mot dig i olika sammanhang.

Du är just nu något av en grubblare - försök i stället att genast ta tag i saker och ting!

Samvetsförebråelser du gör dig tycks grunda sig i ett missförstånd vars uppkomst du troligen inte själv har någon del i.

Du irriterar dig på någon som tycks ha svårt att kunna bestämma sig. Du vinner på att lugnt och sakligt framföra dina åsikter.

Du drar dig helst undan sällskapslivet för ögonblicket, kanske för att få mer tid över för sig själv och sina egna funderingar.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Låt dig inte imponeras av ett råd du får under dagen. Ett ekonomiskt bryderi kan plötsligt ta en för dig gynnsam vändning.

En tämligen hektisk dag med något oväntat på programmet är vad som tonar fram i Skorpionens tecken.

En intressant dag då mycket dock beror på hur du tar tillvara dina möjligheter. Var öppen för olika förslag.

Du kan stöta på problem där du minst anar det, men visar för ögonblicket tendenser att överdramatisera ett och annat.

Stå fast vid det du tror på. Du axlar ett nytt ansvar på ett föredömligt sätt.

Ta reda på alla fakta innan du fattar viktigare beslut. Siktar du mot stjärnorna, kanske du ändå når trädtopparna!

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Kvinnor över 35 år från sydvästra Skåne med gynekologiska cellförändringar När du lämnar cellprov för screening av livmoderhalscancer och dess förstadier sparas ditt prov i en biobank. I vissa fall undersöks om provet innehåller humant papillomvirus (HPV). Vi skulle vilja använda ditt HPV-testade prov i en vetenskaplig studie. Målsättningen med studien är att undersöka om det med en ny metod går att förutspå vilka kvinnor med lättare cellförändringar löper risk att utveckla allvarliga cellförändringar. Analyserna kommer att utföras kodat. Du har rätt att begära att de cellprov från dig som kan finnas arkiverade inte används till denna studie. Du ska isåfall skriva till Biobanksregistret, Onkologiskt centrum, Universitetssjukhuset, 221 85 Lund, och personligen underteckna din begäran.

TV 31

www.metro.se måndag 2013-10-21

5 5 PREMIÄR

Sara Edwardsson leder nya ”Härmaporna”. FOTO: TT

PREMIÄR

Annika chockas av ett besked i första avsnittet av ”Hjem”. FOTO: NRK

Barnprogram

Dramaserie

CMY

Gunilla Hasselgren och Suzanne Axell svarar på läsarfrågor. FOTO: SVT

Fixarprogram

Vetenskap

Hälsa

Johannes Brost söker sina rötter

Berusade apor stjäl drinkar

En varm dusch är guld värd

Många vill donera organ

Välkända barn-tv-profilen Sara Edwardsson leder nya ”Härmaporna” – ett charadprogram för barn. Och enligt henne själv har hon hamnat rätt – hon älskar charader. – När jag fick frågan tyckte jag att det var klockrent att fråga mig, för jag har lekt charader med barnen i flera år. ”Härmaporna” kan beskrivas som ett ”Gäster med gester” för och med barn – och utan tävlingsinslag. Det centrala är leken.

Norska dramaserier tycks ha parkerat i SVT 1 på måndagskvällar. Efter ”Erövraren” och ”Halvbrodern” kommer nu nya serien ”Hjem”, som kretsar kring de tre systrarna Annika, Trine och Oda, som alla hör hemma i byn Vestfossen. Annika har satsat allt på att vara den perfekta, normala tvåbarnsmamman – som kontrast till sin uppväxt med pappa countrystjärnan, med mycket sprit och kvinnoaffärer.

Johannes Brost känner många igen från långköraren ”Rederiet”. Han har även medverkat i flera långfilmer och fick en Guldbagge för sin insats i filmen ”Avalon” 2013. I ”Vem tror du att du är?” vill han ta reda på mer om sin mammas, skådespelerskan Gudrun Brosts, bakgrund. Hon var aktiv på scenen och i film under många år och har medverkat i bland annat ”Flicka med hyacinter”, ”Sjunde inseglet” och ”Jungfrukällan”.

Victoria Dyring guidar oss igenom en resa i alkoholens tecken i ”Vetenskapens värld”. Hur började egentligen vår komplicerade relation till alkohol? Programmet tar sitt avstamp i djurriket för att det finns vissa djur som dras till alkohol, men som aldrig blir berusade. Det finns också de djur som blir det, till exempel aporna som stjäl turisternas drinkar på semesterorter.

Vid det här laget är parens längtan efter en varm dusch ofantligt stor, men först måste de göra i ordning badrummet. Men paren i ”Drömkåken” har lite olika stilar: Susanna vill ha ett lyxigt badrum med en kristallkrona i taket, medan Emme och Åsa vill ha en bastu. Problemet är bara pengarna, alla paren ligger risigt till ekonomiskt så veckans prissumma på 25 000 kronor är därför extra viktig.

Många svenskar kan tänka sig att donera organ men många vet inte hur de står i frågan. I ”Fråga doktorn” får vi reda på mer om organdonation och får också träffa sommarprataren Martha Elin som blev kvitt sin cancersjukdom efter att ha tagit emot fem organ genom donation. Programledare Suzanne Axell och husdoktorn Gunilla Hasselgren finns så klart även de på plats i studion.

HJEM. 21.00, SVT 1.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 8.10 Leva som amish. 9.00 SVT Fo6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Lanrum. 16.20 Via Sverige. 16.35 det runt. 10.45–11.15 Sverige. Gudstjänst. 17.20 Nyhetstecken. 11.45 Ridsport: Världscuphopp17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. ningen. 12.40 Doobidoo. 13.40 Nit18.00 Korstågen. 18.50 Dansa! tiotalisterna: Rise above – filmen 19.00 Vem vet mest? Svensk frågeom Anton Hysén. 13.55 Play-off till sport. 19.30 Inte värre än andra. VM: lottningen. 14.30 AnslagstavDramakomediserie på svenska och lan. 14.35 Skavlan. 15.35 Pojken svenskt teckenspråk. 19.55 Gamla i trädet. Svenskt drama från 1961 vävmaskiner. Norskt reportage från med Tomas Bolme, Anders Henrik2012. Maskiner med mer än 130 år son, Heinz Hopf. Regi: Arne Suckspå nacken används fortfarande dorff. 17.00 Mat så in i Norden. i den dagliga verksamheten på ett 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportmattväveri i Stavanger. 20.00 Venytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regiotenskapens värld. Svenskt vetensnala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. kapsmagasin. Farlig förfriskning. Svenskt hälsomagasin. 19.00 KulturVissa djur dras till alkohol, men blir nyheterna. 19.15 Regionala nyhealdrig berusade. Det blir däremot ter. 19.30 Rapport. 20.00 Vem tror apor som knycker turisternas du att du är? Svensk släktdrinkar på semesterorter. 21.00 Akforskningsserie. 21.00 Hjem. Norsk tuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 dramaserie från 2011. 21.45 HomeRegionala nyheter. 21.55 Nyhetsland. Thrillerserie från 2013. 22.35 sammanfattning. 22.00 Sportnytt. The big C. 23.05 Rapport. 23.10 22.15 Fotbollskväll. 22.45 Kunskapsdokumentär: Könsbytarna Bron. 0.10 Akuten. 1.00–1.15 Kuli Casablanca. 23.45 1Agenda. 0.30 turnyheterna. 4.50 Nu Sverige är detidag. METRO 254x90>>>.pdf 2013-10-17 Två på resa. 1.00–5.00 Nyheter. 5.15–6.00 Fråga doktorn.

Emme och Åsa Copparstad tävlar i ”Drömkåken”. FOTO: TV 4

Tre norska systrar träffas som vuxna

SVT 1

Dokumentärserie

Victoria Dyring leder ”Vetenskapens värld”. FOTO: C-J SÖDER/SVT

Sara leker med barngester

HÄRMAPORNA. 18.15, BARNKANALEN.

Johannes Brost tar reda på mer om sin släkt. FOTO: SVT

VEM TROR DU ATT DU ÄR? 20.00, SVT 1.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Project runway all stars. 9.20 Våra bästa år. 10.05 Extreme makeover. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.00 Junior Masterchef Australia. 13.00 Sjukhuset. 13.30 Sjukhuset. 14.00 Project runway all stars. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. Realityserie. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 18.00 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2011. 19.00 America’s got talent. Realityserie från 2012. 20.00 Tonårsbossen. Svensk underhållning. 21.00 Nya ensam mamma söker. Svensk realityserie. 22.00 Mistresses. Dramaserie. 23.00 The mentalist. 0.00 Navy CIS. 1.00 Bones. 2.00 How I met your mother. 2.55 Jims värld. 3.15 The mentalist. 4.05 Pushing daisies. 4.50 Rachael 11:47 Ray. 5.35–6.00 Nanny.

VETENSKAPENS VÄRLD. 20.00, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.15 Nigellissima. 14.00 Fotboll: Playoff-lottning. 14.40 Vad blir det för mat. 15.10 Jesper möter Jamie. 15.25 Vad blir det för mat. 15.55 Jamies restaurang - Australien. 16.55 Förr eller senare. Svensk frågesport. 17.55 Nigellissima. Brittisk matlagningsserie från 2012. 18.25 Postkodmiljonären special. Svensk frågesport. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie. 20.00 Drömkåken. Svensk realityserie. 21.00 Elementary. Kriminalserie från 2012. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Jenny Strömstedt. 0.00 Drömkåken. 1.00 Mord i isande kyla. 2.00 Law & order: Special victims unit. 3.00 House. 4.05–4.35 Hem till gården.

DRÖMKÅKEN. 20.00, TV 4.

Kanal 5 6.00 Pantertanter. 6.25 Ellen DeGeneres show. 7.15–8.05 Real housewives of New Jersey. 8.35 Malibu country. 9.00 The bachelor. 9.55 Grey’s anatomy. 10.50 Private practice. 11.45 Real housewives of New Jersey. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 America’s funniest home videos. 14.10 Familjen Kardashian. 15.10 One Tree Hill. 16.05 The bachelor. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Vänner. Komediserie från 2001. 18.30 2 1/2 män. Komediserie från 2008. 19.00 The Big bang theory. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 20.00 Dessertmästarna. Svensk matlagningsserie. 21.00 CSI. Kriminalserie. 21.55 Nugammalt – 10 sidor av svensken. Svensk underhållning. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 23.20 The Big bang theory. 23.50 Criminal minds. 0.45 2 1/2 män. 1.10 CSI. 2.05 Flashpoint. 3.00 CSI Miami. 3.45 Nikita. 4.30 Greek. 5.15 Malibu country. 5.35–6.00 Pantertanter.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 $#*! my dad says. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2006. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 18.30 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2002. 20.30 Simpsons. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 112 Aina. 22.30 The exes. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 Anger management. 1.30 Seinfeld. 2.00 Seinfeld. 2.30 Spin city. 2.55 2 1/2 män. 3.20 Jims värld. 3.45 Jims värld. 4.10–4.35 Skål. 5.00 Simpsons. 5.25–5.50 Simpsons.

FRÅGA DOKTORN. 18.15, SVT 1.

TV 8 6.10 Seinfeld. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 8.55 En plats på landet. 9.55–11.05 Antiques roadshow. 11.35 Bukowskis. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Masterchef – the professionals. 14.45 Bones. Kriminalserie från 2006. 15.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2004. 16.45 Father Brown. Brittisk dramaserie från 2012. 17.45 Bukowskis. Svensk realityserie från 2012. 18.45 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2012. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2010. 21.00– 22.00 Hustoppen. Svensk livsstilsserie. Vid en första anblick ser Villa Panton ut som ett helt vanligt göteborgskt radhus. 22.00 Kjelles smakresa. Svensk matlagningserie. 23.00 Bones. 0.00 The mentalist. 1.00 Mördare okänd. 2.10 Law and order. 3.05 Property ladder. 4.05– 5.05 En plats på landet. 5.10–6.10 Antiques roadshow.

Din nya iPhone förtjänar ett bättre 4G-nät. Omniteles senaste undersökning talar sitt tydliga språk: Vårt 4G-nät är snabbare och har högre kapacitet än Telias i 2 av 3 fall. Med vår Täckningsgaranti kan du dessutom lämna tillbaka om du inte är nöjd. För att få ut mer av din nya iPhone - välj rätt 4G-nät. Välkommen den 25 oktober.

Välkommen till din närmaste butik, telenor.se eller ring 0200-111 222. Täckningsgaranti: Vid nytecknande av mobilabonnemang med 24 månaders bindningstid får du låna ett kostnadsfritt simkort för att kunna testa täckningen i Telenors svenska mobilnät under 14 dagar. Om du inte är nöjd kan du inom 14 dagar från inköpstillfället returnera abonnemang samt eventuell telefon, förutsätt att du ej brutit abonnemangets eller telefonens förpackning. Erbjudandet gäller t o m 2013-11-19.