20130826_se_goteborg by Metro Sweden

FELICITY HAR BLIVIT AGENT FOR KGB Keri Russell spelar Sovjetspion i ny serie SID 28

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 26 augusti 2013 www.metro.se

Svensk pensionär lurades på 700 000 London. Den 70-åringen trodde att han skulle plocka ut ett miljonarv. I stället blev han lurad på över 700 000 kronor av en bedragare i Storbritannien. Problemet med bedrägerier är stort, under förra året tog polisen emot runt 136 000 anmälningar. SID 02

Landvetter vill få bort väntande taxibilar

– Nu får vi se vad det blir av de förslag vi lägger upp, säger Simon Anderson, 18. FOTO: CHRISTINA BLOM

POLITIK

App ska ge unga mer inflytande I somras undersökte en grupp ungdomar hur unga skulle kunna få mer inflytande över politiken i Centrum. Ett av förslagen var en mobilapp som fungerar som en informationspunkt. SID 09

Liseberg kan få egen realityserie Produktionsbolaget Strix jobbar på att sälja in en tv-serie om livet bakom karusellerna. SID 23

Det gör de sparkade direktörerna i dag

Transport. Landvetter vill minska antalet väntande taxibilar utanför flygplatsen. Därför har ledningen beslutat att ta bort ett uppehållsrum som förarna har använt sig av. Men chauförrerna är kritiska. SID 04

Angeles Bermudez-Svankvist är inte den första statliga chefen som tvingats gå. SID 07

Här kan du bo i en hobbithåla

Påven blev rörd av artikel i Metro

På Muskö i Stockholms skärgård vill man bygga hus som efterliknar de sagolika hålorna i JRR Tolkiens böcker. SID 10

Metros artikel om Daniel som låg död i två år berörde påven Franciskus. SID 05

1 NYHETER

Välkommen!

ETT LITET HUS AV LERA När jag var i Kamerun för två år sedan byggde jag ett litet hus på fyra kvadratmeter. Det bestod bara av naturligt byggmaterial såsom bambu och lera. När huset var klart täckte vi det med palmblad som fick torka i solen. Såvitt jag vet står huset kvar än i dag. Nu planeras byggandet av en by med hobbithus på Muskö. De ska också bestå av byggmaterial från naturen. Läs mer på sidan 10. ELINA BRATT LEJRING, REDIGERARE

www.metro.se måndag 2013-08-26

De vanligaste bedrägerierna att se upp för Samtal från Microsoft

Scenario: Du blir uppringd av en person som utger sig för att vara en representant från Microsoft. Personen påstår att din dator är utsatt för virus och ber dig att skriva in kommandon i syftet att komma åt din data.

Låst dator

Scenario: Ett meddelande från Rikspolisstyrelsen dyker upp på skärmen. Tangentbord och mus fungerar inte. Meddelandet påstår du begått ett brott och att du måste betala för att låsa upp datorn.

”Den situation som nu råder är ohållbar.” Efter två dagars tystnad meddelade arbetsmarknadsminister Hillevi Engström (M) att Arbetsförmedlingens hårt kritiserade generaldirektör Angeles Bermudez-Svankvist får sluta, med omedelbar verkan. TT

”Desertören”

Scenario: Du får ett mejl av en person som påstår sig ha en stor summa pengar som han eller hon behöver hjälp med att föra ut från ett annat land. Bedragaren hävdar att du kommer att bli rikligt belönad.

Du får ett mejl av en person som påstår sig vara desertör från armén i ett annat land. När en relation har etablerats ber han eller hon om pengar för att kunna komma och träffa dig i Sverige.

Bankmeddelande

Scenario: Du får ett mejl från din bank om att det har uppstått ett problem med ditt konto. Du uppmanas skicka in dina kontouppgifter omgående, annars blir dina tillgångar frysta i avvaktan på utredning.

Miljonarvet var en kostsam bluff Bluff. Den 70-årige svenske pensionären trodde han hade ärvt miljoner. I stället blev han lurad på över 700 000 kronor. Då gick han till polisen – och hjälpte till att gripa bedragaren i London. För tio år sedan hjälpte den svenske pensionären ett rånoffer, då han lånade ut över 20 000 kronor till mannen. Men 2010 fick svensken plötsligt ett samtal, där han fick reda på att mannen han tidigare hjälpt nu hade avlidit. Och att han hade testamenterat hela sin förmögenhet och fastigheter till svensken – på över 100 miljoner kronor. Men allt visade sig vara en bluff. Under två år, mellan 2010 och 2012, betalade svensken ut över 700 000 kronor i omgångar till bedragaren, för att få tillgång till arvet. Han flög till London, träffade bedragaren som visade honom förfalskade papper på arvet. Bedragaren tog även med svensken till ett hotell i London, där han visade honom svartfärgade papper – som han hävdade skulle förvandlas till dollarsedlar om de bara behandlades kemiskt. Till slut insåg svensken att han hade lurats och kontaktade Londonpolisen. Näs-

ta gång svensken träffade bedragaren i London, höll sig polisen i närheten och kunde gripa mannen. Nu har den 39-årige bedragaren dömts till fyra års fängelse för bedrägeriet. – Detta var ett sofistikerat bedrägeri där en äldre man har utnyttjas hänsynslöst. Offret har varit naivt och tillitsfullt, något som du drog full nytta av genom att kräva honom på mer pengar, sa domaren Joanna Greenberg till bedragaren under rättegången. Anders Olofsson arbetar som förundersökningsledare på polisens bedrägerirotel i Stockholm. Han har knappt hört talas om ett fall där man lyckats gripa bedragaren bakom ett så kallat Nigeriabrev, där man påstås ha en stor summa pengar, men behöver hjälp för att få ut pengarna. – Det är mycket ovanligt. När det handlar om ett brott som delvis har inträffat i annat land, så blir det också svårare för oss att bedriva en förundersökning, säger han. Problemet med bedrägerier är mycket stort. Under 2012 tog Stockholmspolisen emot runt 40 000 anmälningar av bedrägeri i alla dess former. Nu satsar polisen på att mota trenden och bildar därför ett nationellt bedrägericenter i Stockholm. Metro har sökt pensionären för en kommentar. SEBASTIAN CHAABAN

Den 40-årige man som i lördags blev biten av sin egen kobra i en lägenhet i Göteborg vårdades fortfarande på Sahlgrenska sjukhuset i går kväll. Enligt sjukhusets pressjour har mannen själv gjort ett aktivt val att inte låta sjukhuset gå ut med information om hans tillstånd. Mannen hade 40 giftormar i sin lägenhet och polisen har nu startat en utredning, eftersom man misstänker att mannen haft en bristande förvaring av ormarna.

Anders Olofsson på polisens bedrägerirotel. FOTO: SCANPIX

Fakta • Bedrägerierna i Sverige har ökat sedan mitten av 2000-talet. År 2005 anmäldes 59 000 brott 2012 var antalet 136 000.

• Bedrägerier med hjälp av internet har ökat än mer: 1 442 procent sedan 2006.

• Brotten begås i hela landet och enskilda gärningsmän kan ofta stå bakom hundratals bedrägerier.

sebastian.chaaban@metro.se

Livsfara. Kobrabiten man vårdas på sjukhus

Avgång

”Nigeriabrev”

– De ska förvaras i ordentligt terrarium men det fanns ormar som förvarades på andra sätt, vad vi har förstått, säger polisens presstalesman Peter Adlersson till Metro. Efter ormattacken i Göteborg höll magikern Joe Labero krismöte och bestämt sig för att ta bort giftkobrorna ur sin föreställning som har premiär i slutet av september på Hamburger Börs i Stockholm, rapporterar Aftonbladet. JOSEFIN SVENBERG

Skyltstölder Antalet försvunna registreringsskyltar har ökat kraftigt de senaste åren. En del skyltar tappas eller går sönder, men många stjäls. I Stockholms län är ökningen störst och tros bero på införandet av trängselskatt. ANMÄLDA STÖLDER I STOCKHOLM

2002

(HEL ÅR)

5 409 4 168

2008

(HEL ÅR)

2013

(HALV ÅR)

Vill slopa pensionssystem Socialdemokraterna vill slopa premiepensionssystemet där medborgarna kan välja fonder. Få gör det och det är dyrt och dåligt, enligt S-ledaren Stefan Löfven när han, för andra året, sommartalade i Vasaparken i Stockholm i går. TT FOTO: SCANPIX

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-Tab, 2103 Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

BOKA WEEKEND! 1 000 000 BILLIGA RESOR PÅ SAS.SE

Res 13/9 2013–31/3 2014. Begränsat antal platser. Läs mer på sas.se

www.metro.se måndag 2013-08-26

Taxiförare upprörda – blir av med uppehållsrum Fikarum. Landvetter stänger ett uppehållsrum för timslångsväntande taxiförare och hoppas därmed kunna minska antalet taxibilar vid flygplatsen. Nu protesterar taxichaufförerna. Taxiförare som brukar hämta kunder vid Landvetter flygplats är uppretade. Anledningen är att flygplatsens ledning tagit bort ett uppehållsrum, till förmån för fler besöksparkeringar för resenärer och bättre toaletter för förarna. Ofta kan förare få vänta i både två, tre och fyra timmar på en körning. Nu försvinner möjligheten att gå in i uppehållsrummet. – Nu måste vi vara i bilarna. På vintern är det kallt. Då måste jag starta motorn för att inte frysa. Ska jag göra det i två timmar? Hur blir det då med miljön? säger Ghassan Hammudeh, trafikförman på Vip Taxi. Vid högtrafik kan det vara kring 150 bilar som väntar på körning vid Landvetter. Det här vill flygplatsen minska. Stängningen av uppehållsrummet är ett sätt. – Tyvärr ser vi att det finns chaufförer som kan

ANNONS

vara här fem till sex timmar. Det var inte meningen, säger Fredrik Olsson, kommunikationschef Göteborg Landvetter Airport. Han säger att borttagningen av uppehållsrummet är gjort i samråd med taxibolagen de har avtal med. – Vi har så många bilar som står i timmar. Det är inte meningen att det ska vara

så. Vi måste begränsa det. De förare som fryser i vinter eller inte vill sitta i sina bilar välkomnar han in på terminalen i stället. – Där finns kaféer och restauranger öppna dygnet runt. Men dit är det ju fem minuter att gå. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

Taxichaufförerna på Landvetter flygplats är upprörda över fikarum som ska bort. Ghassan Hammudeh, trafikförman på Vip Taxi, och Amer Kaka, taxichaufför på Taxi Kurir. FOTO: CHRISTINA BLOM

5 000 fästingar insamlade i projekt Hittills har 5 000 blodsugande smittspridare fallit offer för forskarnas stålkula vid Linköpings universitet. Just nu pågår en landsomfattande fästingstudie där personer som blivit fästingbitna kan lämna in de ovälkomna parasiterna på någon av de 55 vårdcentraler som deltar i studien. De insamlade fästingarna krossas med en stålkula och därefter undersöks deras arvsmassa. – Vårt mål är att samla in material från 10 000 personer. Vi vill få en så säker statistisk sammanställning som möjligt och vår huvudfrågeställning är hur stor risken är att bli smittad om man blir biten av en fästing som innehåller en mikroorganism, säger Per-Eric Lindgren, doktor i medicinsk mikrobiologi. Den vanligaste fästingburna infektionen i Sverige är borrelia som drabbar cirka 15 000 personer om året

Vårdcentraler

Vårdcentraler i Västra Götaland som deltar i studien: • Tanumshede vårdcentral • Fjällbacka vårdcentral

• Allemanshälsans vårdcentral, Skövde • Mariestad vårdcentral.

MARCUS CARLSSON

Systembolaget

300 nya bostäder i Flatås park dröjer

Lurade till sig 69 000 från bolaget

Planerna på 300 nya bostäder i Flatås park i Järnbrott har återigen överklagats och det kan dröja år innan parken eventuellt byggs. Det skriver Tidningen Väster. Byggnadsnämnden godkände detaljplanen redan 2011, men den har ännu inte vunnit laga kraft då boende i närområdet överklagat planerna. METRO

En kvinna i 60-årsåldern misstänks för förskingring, alternativt trolöshet mot huvudman, sedan hon ska ha lurat till sig en stor summa pengar av sin arbetsgivare, Systembolaget. Kvinnan bor i en ort utanför Göteborg är misstänkt för att ha lurat till sig cirka 69 000 kronor med hjälp av påhittade återköp. METRO

Kronofogden. Färre barn vräks i Göteborg

• Ågårdskogens vårdcentral, Lidköping

medan den betydligt allvarligare sjukdomen TBE upptäcks bland ungefär 300 fall per år. Hittills pekar studien på att var fjärde fästing bär på borreliabakterien och man har funnit minst sju olika varianter av borrelia hos Sveriges fästingar.

Beslutet överklagat

5 000 fästingar ska samlas in för att forskarna ska kunna få svar på hur stor risken är att bli smittad om man blir biten av en fästing som innehåller en mikroorganism. FOTO: VICTORIA AROCHO/AP

Under det första halvåret i år vräktes sju barn i Göteborg. Det är en minskning med över 60 procent jämfört med samma period förra året, då 18 barn i Göteborg vräktes. Men det är inte bara i Göteborg som färre antal barn vräks. Under januari till juni i år vräktes 251 barn i Sverige jämfört med 310 barn under 2012. Det är en minskning med

19 procent. Också i Västra Götaland har antalet vräkningar av barn minskat. – Vi kan inte se annat än att det här är ett resultat av ett aktivt förebyggande arbete hos alla berörda parter, säger rikskronofogde Eva Liedström Adler i ett pressmeddelande. Antalet genomförda vräkningar i Sverige är samma summa i år som under första halvåret 2012. MADELEINE KORNELIUSSON

www.metro.se måndag 2013-08-26

Påvens egna ord: n, else ”Den korta berätt , om m ra st h objektiv oc ont e rd jo g d Daniels dö r kan i min själ. Det hä tänkt lig öj inte vara m verkär t de te jag, men ligheten.”

ALLA

Metros reporter Leif Oldenburg skrev om Daniel som legat död i sin lägenhet i två år utan att någon märkte det. Artikeln om Daniel kan du läsa på metro.se FOTO: LOTTA BERGSETH

Påven blev rörd av Metroartikel Rörande. Metros artikel om Daniel som låg död i två år utan att någon reagerade berörde många. En som blev särskilt gripen var ingen annan än påven Franciskus.

Påven Franciskus. FOTO: ANDREW MEDICHINI/AP

I slutet av juni skrev Metros reporter Leif Oldenburg om Daniel som låg död i en förortslägenhet i Stockholm i två år utan att någon saknade honom. En man som berördes starkt av artikeln var Carlos Luna, exilargentinare boende i Sverige. Han kommer från Córdoba i Argentina Lycksele

Räddningsledare Jan Fransson på gruvområdet i Lycksele.

där även påven Franciskus har bott. – Jag tyckte att det var en så gripande och välskriven berättelse så jag översatte och skickade den till argentinska tidningar, där den publicerades. Han skickade även artikeln till påven, genom en argentinsk ärkebiskop. Och Änglavakt?

Tre personer var försvunna efter en kraftig brand i en gruva utanför Lycksele. Först efter flera timmar kunde de hittas. – De var medtagna, men vid liv, säger Jan Fransson, räddningschef i beredskap för Lycksele. TT

ellinor.skagegard@metro.se

Skärskador

Slungades ur bilen 50 meter

11-åring sprang in i glasdörr – dog

En man i 25-årsåldern voltade med sin bil efter en singelolycka i Ale i går kväll. Mannen slungades ur bilen och hittades ett 50-tal meter bort. Enligt uppgift var det ingen fara för mannens liv. METRO

En 11-årig flicka i Malmö omkom i går i sitt hem efter att ha sprungit in i en glasdörr som krossades. Skärskadorna hon ådrog sig var så allvarliga att hennes liv inte gick att rädda. Olyckan inträffade när det ringde på ytterdörren i flickans hem och hon sprang för att öppna. Enligt Kvällsposten pågick då ett barnkalas i bostaden.

FOTO: SCANPIX

Tre räddade efter brand i gruva

ett par timmar senare kom svaret via mejl: ”Den korta berättelsen, objektiv och stram, om Daniels död gjorde ont i min själ. Det här kan inte vara möjligt, tänkte jag, men det är verkligheten.” Mejlet är signerat Fransisco. Påven hade läst Leif Oldenburgs artikel och blivit starkt gripen. Leif själv är förvånad, men glad. – Klart att det är hedrande och roligt att påven har läst min artikel. Men ännu gladare blev jag faktiskt av alla mejl jag fick. Historien om Daniel berörde väldigt många människor. ELLINOR SKAGEGÅRD

Mölndal

I dag öppnar medicinakuten I dag klockan sju öppnar medicinakuten på Mölndals sjukhus igen, efter att ha varit stängd sedan 17 juni. Akuten stängdes bland annat för att Sahlgrenska universitetssjukhus inte lyckats lösa bemanningen under semestermånaderna. METRO

METRO

Dagens fel I fredagens Metro stod det att karnevalen Gamlestadsgalej skulle äga rum samma dag. Rätt datum var i lördags, den 24 augusti.

REAPLAGG

HALVA

REA

PRISET Rabatten avdrages i kassan

www.metro.se måndag 2013-08-26

Fordonet som speglar det förflutna Samlarobjekt

Vespan älskad av retrofantasterna Skotern hade sin storhetstid under 50- och 60talet men älskas än i dag av många retrofantaster. Svenska Scooterklubben samlar entusiaster i hela landet, och huvudstaden finns bland annat Vespa Club Stockholm. I Skåne finns Lambretta Club Malmö och på västkusten Scooter Club Göteborg. METRO Festival på rull

6 000 så många fantaster samlas varje år till skoterfestivalen ”Ride out” i engelska Ryde. Festivalen har funnits sedan 1980.

Dyrgrip

Kan kosta uppemot en miljon kronor En klassisk Vespa från Piaggio kan kosta allt från 20 000 till 1 miljon kronor, beroende på typ och årsmodell. Mest eftertraktad är de första årsmodellerna av Vespa 98, den allra första vespan. METRO

Tusentals fantaster och entusiaster deltog under gårdagen i den årliga skoterfestivalen Ride Out i staden Ryde i södra Storbritannien. FOTO: DAN KITWOOD/GETTY

Kolumn

EMI GUNÉR FRILANSSKRIBENT

VÄGRA VARA MUSA

sther Mentzer föddes 1906, som det sjätte barnet av åtta i en familj i New York. Hon fick tidigt hjälpa till att dra in pengar till hushållet. Hennes morbror John hade en firma som tillverkade skönhetsprodukter och Esther blev snart involverad i rörelsen. Hon var bra på det, hon var en fantastisk försäljare. Du kanske inte känner igen namnet Esther Mentzer, men du känner säkert igen namnet hon använde när hon 29 år gammal grundade sitt imperium Estée Lauder. Det var 1935. I dag är Estée Lauder-gruppen ett av de allra största företagen inom skönhetsindustrin, med nära 40 000 anställda och mångmiljardomsättning. Inte dåligt jobbat för en fattig tjej från Brooklyn. Jag skriver allt det här så ni ska förstå varför jag är så arg när företaget nu gör sin största parfymlansering på tio år och väljer att kalla sin nya doft Modern Muse. Underrubriken är ”Be an inspiration”. Lauder har också gjort en liten reklamfilm där man beskriver hur den moderna musan inspirerar med sitt leende. Dessutom försöker Lauder vinna köpare genom att nämna att den moderna musan inte ens behöver säga ett ord. Fräscht. Det är lätt att tänka att det bara är parfym. Vad kan det spela för roll hur man annonserar lite luktvatten? Det spelar roll. Det är ingen slump att man döpt parfymen till Modern Muse. Lauder är superförsäljare och en lansering på den här nivån är lika välplanerad som en månlandning. De har suttit i möte efter möte och spenderat miljoner dollar på att ta fram namn, tagline och strategi. De har diskuterat

Stöna tyst under tunga lyft Skylten på mitt lokala gym som uppmanar folk att stöna så tyst de kan under tunga lyft för att inte störa andra. Lycka till! Sönderkliade myggbett Sommarens spår. Har så mycket sönderkliade myggbett att det ser ut som om jag har svår acne på fötterna.

den moderna kvinnans drömmar, ambitioner och självbild. Det skrämmer mig att man kommit fram till att dagens kvinnor (och de män som köper parfym åt dem) med stor sannolikhet kommer att attraheras av musa-konceptet. Varför? När kvinnor i vår del av världen inte längre behöver nöja oss med att vara inspirationen utan äntligen själva får uttrycka våra tankar, drömmar och idéer på alla möjliga plan och på alla möjliga sätt. Lauder, om ni verkligen velat inspirera kvinnor, varför inte välja ett namn och koncept som Esther – Build your own empire? Eller egentligen vad som helst utom det mossiga, passiviserande ”se men inte höras”-budskap ni valt. I min närbutik såg jag för inte så länge sedan en billig parfym som hette Insomnia Woman. Till och med det småknasiga paniksvettsångande namnet verkade mer intressant än den här unkna satsningen. Nöj dig inte med att inspirera med ditt tysta leende. Inspirera i stället genom att uttrycka dig själv och ta plats. Stå upp, stå emot. Var vaken. Annars kommer vi snart att köpa parfymer med namn som Modesty, Chastity och Lily feet. Och det kommer att vara det minst upprörande med hela samhället. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Peppas till toppform – börja på Fysiken!

Öppet hus tors – sön 29/8 –1/9

Fysiken har stans största träningsutbud. Nu lanserar vi dessutom skräddarsydda workshops i små grupper med dedikerade instruktörer där du får personligt anpassade råd och tips som hjälper dig till toppform. Du hittar även TABATA, TriggerStretch, Gympa Fys, Vatten Fys och Spökboll på vårt schema höst. Läs mer på på www.fysiken.nu

Fysiken Kaserntorget Kungsgatan 11, Fysiken Gibraltargatan Gibraltargatan 39– 41 Fysiken Klätterlabbet Elektrovägen 1 och Fysiken Andra Lång CrossFit & Performance Centre (öppnar i sept)

EKONOMI 07

www.metro.se måndag 2013-08-26

+0,5%

OMXS. Stockholmsbörsen steg något i under fredagen i linje med de ledande Europabörserna. TT

NASDAQ/DOW JONES +21,2 % / +0,3 %

FRANKFURT +10,6 %

PARIS +11,8 %

LONDON +10,1 %

HELSINGFORS +11,4 %

MOSKVA -13,0 %

EURO 8,69

Nu väntar elefantkyrkogården Den som slutar vara generaldirektör för en statlig myndighet hamnar på det som regeringskansliet kallar ”elefantkyrkogården”. Här är några tidigare sparkade generaldirektörer som befinner sig där:

Christina Lugnet

Bermudez-Svankvist skriver att hon haft ”fantastiska” fem år på AF, som genomgått stora förändringar: ”Jag har med stolthet burit mitt uppdrag och fullföljt uppdragsgivarens utbudsstimulerande reformpolitik”. FOTO: JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX

”Samlad bedömning” när AF-chefen sparkas Avsked. Arbetsförmedlingens starkt kritiserade chef Angeles BermudezSvankvist får gå.

ende för Bermudez-Svankvist. Därmed blev det upp till regeringen att besluta om hennes framtid och efter två dygns tystnad kom beskedet: avslutat uppdrag med omedelbar verkan. – Vi har en ohållbar situation på Arbetsförmedlingen. I fredags uttalade Arbetsför- Vi har en styrelse och en gemedlingens (AF) styrelse att neraldirektör som måste den inte längre har förtro- kunna samarbeta för att vi

ska få ett bra resultat, sade arbetsmarknadsminister Hillevi Engström (M) till TT efter ett möte BermudezSvankvist i går morse. Hon betonade att Bermudez-Svankvist inte fick gå på grund av ifrågasatta fakturor eller reseräkningar utan använde uttrycken ”en sammantagen bedömning” och ”en samlad bedömning”.

Bermudez-Svankvist har ett år kvar på sitt förordnande och ska nu arbeta som generaldirektör i regeringskansliet. Biträdande generaldirektör Clas Olsson blir tills vidare AF:s chef. Britta Lejon, fackliga ST:s ordförande, anser att AF:s förtroende måste byggas upp igen internt och externt. TT

Tidigare uppdrag: Chef för Tillväxtverket 2009–2012. Sparkades när det framkom att hon bland annat godkänt intern representation för 7,5 miljoner kronor. Lön: 91 000 kronor/månad till mars 2015. Gör i dag: Samordnar gruvnäringens expansion.

Katri Linna

Tidigare uppdrag: Generaldirektör för Diskrimineringsombudsmannen (DO) mellan 2009 och 2011. Sparkades av regeringen efter hård kritik. Lön: 89 000 kronor i månaden fram till december nästa år. Gör i dag: Fick först uppdraget att ta fram en bok över Sveriges övergrepp mot romer men fick sparken från det.

Anders Norström

Tidigare: Generaldirektör för SIDA 2008–2010. Petades av regeringen efter hård kritik. Ansågs inte vara kompetent. Lön: 109 700 kronor i månaden till januari nästa år. VIKTOR BENDZ

DOLLAR 6,49

Siffror från kl 21 i går

Fonder

Negativ utveckling för tillväxtfonder Utvecklingen för fonder som investerar i tillväxtmarknader har varit negativ i år. Fonderna har i snitt backat över sex procent. Men om man sparar på lång sikt kan tillväxtmarknaderna ändå vara ett alternativ, enligt bedömare. TT Stridsflygplan

Trög process för Super-Jas I dag och i morgon tas ett avgörande steg för Gripen i Schweiz. Landets regering vill köpa 22 så kallade Super-Jas men hittills har den politiska processen gått trögt. TT Pension

Kvinnor mest oroliga för pension Det finns en oro bland många svenskar för att pensionen inte kommer att räcka, visar en undersökning som analysföretaget Silentium gjort. Kvinnor ligger sämst till. De har lägre lön och ett lägre sparande än männen. TT

Hitta din butik på www.specsavers.se

Synundersökning för bara

1:-

Ord. Pris 295:-

Av socialstyrelsen legitimerade optiker

PUND 10,11

Fram t.o.m. den 15 september 2013 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

börsen i går

KOM I GÅNG EFTER SOMMAREN!

träna utan bindningstid www.nordicwellness.se

GYMKORT FRÅN 249 KR / MÅN

08 10

www.metro.se måndag 2013-08-26

Rea Rea Rea Rea Allt skall bort! Varor för miljontals kronor! PAKETPRIS

8.495:Hörnsoffa inkl. bord

Runda fönster och sagolikt. Ett hobbithus kan bli verklighet på Muskö. FOTO: SIMON DALE

Högre rygg för bättre sittkomfort - Dinera vid ett högre bord

Sverige får den första hobbitbyn

Vi stänger för säsongen! Hobbit. ”Ljust och kan slänga sig Fynda utställningsmöbler fräscht” i väggen. ”Stambytt”

- 30-50% Teakmöbler - Aluminium Dynor -Parasoller

- 20% Konstrottingmöbler

Upptill:

- 40% Lagerrensning! Hörnsoffa inkl. fåtölj & pall

likaså. Nu är bostadsbeskrivningar som ”runda fönster och dörrar”, ”hål i marken” och ”sagolikt” snart en verklighet. Åtminstone på Muskö. ”I ett hål i marken bodde en hobbit. Det var inget smutsigt, otrevligt och vått hål, fullt med maskar och gyttjelukt, och heller inget torrt, sandigt, naket hål utan något att sitta på eller att äta.

Nej, det var ett hobbit-hål, och det betyder att det var hemtrevligt.” Så lyder beskrivningen av Bilbo Baggers boende i Fylke, i JRR Tolkiens ”Bilbo”. Snart är boendeformen en verklighet på Muskö. Huset ska byggas med hjälp av hobbithusgurun Simon Dale, som designat sagohusen världen över. Förhoppningsvis är det på plats redan i vår. – Jag blir helt överväldigad av det intresse som finns för hobbithus i världen just nu. Jag får flera hundra mejl om dagen av folk som är intresserade. Planen på Muskö är att det ska bli en hel by. I så fall blir

Medlemsdagar

25% på hela sortimentet

Satinunderlakan

(ord. pris 399.-)

7.995:Hörn soffa inkl pall & fåtölj

Provence by Selected

HISINGEN Lundbyhamngata 42 (Vid SVT-Huset, Norra Älvstranden) ÖPPETTIDER KÅLLERED Vardagar 10-19 Gm. Riksvägen 151 Lördag 10-16 (Mittemot Husvagn-Svensson) Söndag 11-16

karolina.skoglund@metro.se

Fem andelsägare Andelsägare Huset kommer att ha fem andelsägare. Alla får disponera huset tio veckor om året.

”Ett par hundra tusen”

En andel av huset kostar ”ett par hundra tusen”, men är fortfarande inte satt eftersom man inte känner till alla eventuella kostnader ännu.

Går att bo i alla säsonger

Huset ska gå att bo i under alla årets alla säsonger.

Ligger på Muskö

Huset byggs i ekobyn Drömgården, som ligger på Muskö.

Utbildning i Göteborg till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. FÅTAL PLATSER KVAR till höstens kurser.

För info 031-814816 eller www.halsoteket.com

Gäller ord. pris t.o.m. 28/8

199: Ord.pris 10.995:-

KAROLINA SKOGLUND

Huset ska gå att bo i under alla säsonger. FOTO: SIMON DALE

För dig som är eller blir medlem i vår kundklubb Studio Hemtex

Dubbelsäng

PAKETPRIS

det världens första hobbitby, säger Simon Dale. I helgen åker han ut till Muskö för att planera huset tillsammans med eventuella blivande andelsägare. En av dessa är John Chang. – Att bo i en hobbitby låter som ett naturligt sätt att leva, men att det av någon anledning inte blev så. Bara idén att endast använda naturliga material som redan finns på plats i naturen är fascinerande. Jag har inte ens läst böckerna av JRR Tolkien, även om jag sett filmen, säger han.

Simon Dale med familj framför deras eget hobbithus. FOTO: PRIVAT

Generande hårväxt?

PRISGARANTI på permanent hårborttagning med Alexandritlaser. Välkommen på kostnadsfri konsultation!

Göteborgsvägen 89 i Mölndal Tel 031-72 72 321 • www.ambers.se

www.metro.se måndag 2013-08-26

Så ska unga få mer inflytande Inflytande. En mobilapp med evenemangsinfo, hemliga vikarier och fler möten mellan politiker och unga. Så ska ungdomar få bättre inflytande över politiken i Centrum.

Under tre veckor i somras undersökte tolv stadsdelsutvecklare som till vardags går i gymnasiet eller högstadiet hur ungdomar ska kunna få mer inflytande i stadsdelen. I morgon presenteras förslaget för politikerna i Centrum. Inte oväntat visade sig frågor om kultur, fritid och

utbildning engagera unga mest. Men bara 37 procent vet hur de ska göra för att lämna synpunkter till sin stadsdel, enligt undersökningen. Därför vill stadsutvecklarna skapa en mobilapp som funkar som en samlad informationspunkt. – Den skulle kunna användas både som infocentral för evenemang, men också som ett sätt att ställa frågor till politiker och lämna synpunkter, säger Maria Sjögren, utvecklingsledare för medborgardialog i centrum. En annan idé är inspirerad av polisens och räddningstjänstens arbete för att skapa en relation till ungdomar – projektet Människan bakom uniformen. Simon Anderson, en av ungdomar-

na bakom rapporten, tror att det skulle vara bra att låta unga träffa politiker. – Då kan man väcka intresse för politik bland ungdomar, säger han. Ett tredje förslag är att låta politiker jobba som ”undercover-vikarie” i skolan. – Oftast när politiker kommer ut i skolorna har rektorerna sagt till eleverna att de ska uppföra sig. Men om politiker och tjänstemän kommer dit som vikarie utan att eleverna vet vilka de är får de se den riktiga miljön. Det tror jag skulle ge bättre underlag till besluten, säger Simon Anderson. STINA BERGLUND

stina.berglund@metro.se

Använd enklare språk och skapa träffpunkter för unga Ungdomsgruppens förslag till politiker och tjänstemän:

politiken

• Sänk nattaxan i kollektivtrafiken för unga

• Skapa träffpunkter för unga • Använd enklare språk • Inför ”Undercover-vikarie”

• Utbilda arbetsförmedlingen i att bemöta unga

• Inför MBU-modellen (Människan bakom uniformen) i

• Ordna minikurser och läxhjälp på biblioteken

• Skapa en info-app, ”Medborgarkontoret i mobilen” RAPPORTEN BYGGER PÅ INTERVJUER MED 123 UNGDOMAR MELLAN 13 OCH 23 ÅR, POLITIKER OCH TJÄNSTEMÄN.

Simon Anderson, 18, tycker att det viktigaste är att unga får känna att de kan vara med och påverka. – Nu får vi se vad det blir av de förslag vi lägger upp, säger han. FOTO: CHRISTINA BLOM

www.metro.se måndag 2013-08-26

Nyheter i bilder

Ukraina. Arbetet pågår i en av världens farligaste städer

En arbetare som har den ödelagda staden Pripyat i Ukraina som arbetsfält. Staden ligger i närheten av Tjernobyl där ett kärnkraftverk havererade 1986. METRO FOTO: SCANPIX

USA. Nyfödd panda visades upp för pressen

En nyfödd panda visades upp på Smithsonian’s National Zoo utanför Washington, USA. Pandan undersöktes noggrannt och fanns vara i utmärkt kondition. METRO FOTO: SCANPIX

Polen. Dans i multikulturens namn i Warszawa

En dansare dansade gatan fram i Warszawa, Polen, i går. Hon var en av många som under en festival visade upp sin regionala särprägel på en mångkulturell gatufest. METRO FOTO: SCANPIX

Aktivister och sjukvårdspersonal tillverkar hemgjorda masker för att skydda sig mot kemiska stridsmedel i Damaskus, Syrien. FOTO: SCANPIX

Efter gasattacken – nu släpps FN in i Syrien Syrien. Fem dagar efter att en påstådd kemvapenattack ägt rum i Damaskus får FN:s vapeninspektörer tillträde till platsen.

Beslutet att tillåta FN-inspektörer i Syrien kommer alldeles för sent för att vara trovärdigt, menar USA. Den syriska regimen skulle ha

gett omedelbart tillträde, säger en högt uppsatt myndighetskälla. FN:s vapeninspektörer, under ledning av svensken Åke Sellström, har kommit överens med regimen om att börja inspektionen i dag. Regimen lovar ett temporärt eldupphör i Damaskus för att ge inspektörerna möjlighet att arbeta. FN:s förre vapeninspektör Hans Blix tror att inspektionen kan ge svar på vikti-

ga frågor kring attacken. – Det bekräftar i så fall påståendena om att det varit en kemisk attack, men det löser inte skuldfrågan, säger Hans Blix. Attacken, i vilken 350 människor dödades och 3 600 människor drabbades med neurotoxiska symtom enligt Läkare utan gränser, har fått USA att närmare undersöka ett potentiellt militärt ingripande mot Syrien. USA sa i går att det råder

mycket lite tvivel om att syriska regimen ligger bakom attacken, men Ryssland varnar USA för att inte upprepa tidigare misstag med ett förhastat ingripande i Syrien. En högt uppsatt chef inom Irans militär varnar USA för att överträda den ”röda linjen” när det gäller Syrien, – Det skulle få allvarliga konsekvenser för Vita huset, säger Massoud Jazayeri, biträdande stabschef för Irans väpnade styrkor. TT

Hyr ut ett rum till en internationell student Nu börjar terminen och de internationella studenterna vid Göteborgs universitet och Chalmers behöver bostad. Du kan hjälpa till genom att hyra ut ett rum! Du får rådgivning och stöd och annonserar gratis på www.boplats.se/rum.

Träffa studenterna på Boplats På onsdag och lördag kommer studenter som letar efter rum till våra lokaler för att träffa er. Kom hit och hitta en inneboende som du trivs med. Vi har hyreskontrakt färdiga att fylla i.

NU ÄR VI HEMMA! MEN BARA FÖR EN DAG

MÖT SVERIGES RADIOS KORRESPONDENTER

David Carlqvist (Kina), Maria Sjöqvist (Afrika) och Robin Olin (Ungt perspektiv)

Välkomna till Boplats Göteborg, Rosenlundsplatsen 1. onsdag 28 augusti

kl. 18.00

lördag 31 augusti

kl. 11.00

HÖR DEM DISKUTERA AKTUELLA VÄRLDSHÄNDELSER OCH BERÄTTA OM EGNA UPPLEVELSER.

Moderator: Erik Blix

TISDAG 27 AUGUSTI KL. 17.30 INSLÄPP FRÅN 17.10!

Bio Roy, Kungsportsavenyn 45

i fr tré en

50%

PÅ IS TILL FESTEN

Östra Hamngatan 1-3

50%

PÅ STORA FRUKOSTPAKETET Södra vägen 45

50%

PÅ ETT HELT KÖP

www.puss.se

60%

PÅ VALFRI BEHANDLING

60%

Sanngårdsgatan 20

50%

PÅ PAY AND PLAY GOLF

+ GRATIS LURAR TILL IPHONE

www.globalshopper.se

50%

Gullbringa säteri 160, Hålta

50%

PÅ VALFRI VARA

PÅ UTVÄNDIG BILTVÄTT

Hildedalsgatan 8B

PÅ TANDBLEKNING

Kungsgatan 8

KLIPSTER H I T T A .V I S A . F Y N DA .

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och du får ta del av erbjudandena ovan. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. LADDA NER KLIPSTER VIA VILL DU SYNAS MED KLIPSTER?

Kontakta oss på info@klipster.se

+ PLUS

Välkommen!

TRÄGEN VINNER Har man lyckats sådär på gymnasiet är det långt ifrån kört. Bara i Stockholm görs dryga 3 600 prövningar i gymnasiekurser varje år. Fiffigt är att man kan göra prövning obegränsat antal gånger, så i kombination med högskoleprovet är de flesta redo för högskolan. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Lärarbrist

”Man kommer att få gå till busstationer och leta reda på lärare.” Anders Almgren, förste vice ordförande i Lärarnas Riksförbund, om att förbundet tagit fram statistik som visar att lärarutbildningar med tyska, kemi och teknik har extremt få sökande till Sveriges Radio.

ALLASTUDIER.SE 12

www.metro.se måndag 2013-08-26

Tenta upp dina gymnasiebetyg

Studienytt

MER OM KOMVUXSTUDIER AllaStudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Är inte gymnasiebetygen tillräckligt bra för att komma in på drömutbildningen? För den som behöver höja betygen är det prövning via komvux som gäller. Metro tittar närmare på vad det innebär och träffar My som tentar av gymnasiet på tre terminer. Prövning på komvux innebär att man läser in en gymnasiekurs på egen hand och sedan gör en prövning, som ofta är både skriftligt och muntligt prov. För den som redan har ett godkänt betyg från gymnasiet är prövning det enda sättet att höja ett betyg. Många som helt saknar betyg använder sig också av prövning för att snabbt tenta av gymnasiet, eller helt enkelt för att självstudier är en form man gillar. – Det är väldigt smidigt, jag tycker om att man gör det på sina egna villkor. Det är tydligt vad man ska kunna för att uppnå betygen och jag tycker att det är mer rättvist, lärarnas inställning till dig påverkar betyget mindre på det här sättet, säger My Strömberg, 19, i Göteborg som gör prövningar för att kunna avverka gymnasiets sex terminer på tre. Peter Czerniak är studieoch yrkesvägledare på Åsö vuxengymnasium, som ansvarar för prövningar i Stockholm. Han berättar att det är väldigt individuellt hur man klarar av att studera till prövningar. Vissa kurser är enklare att göra prövningar i, till exempel engelska, medan ett ämne som fysik kräver mer. Har man redan läst kursen på gymnasiet är det självklart enklare att göra en prövning i kursen. – Det är viktigt att inte ta på sig för många prövningar. När man studerar till en prövning har man ingen lärarhjälp, säger Peter Czerniak. JOHANNA BOUSSARD FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

BLI EN DEL AV VÄRLDEN! Om du gillar språk kan du fortfarande söka kurser i till exempel engelska, franska och tyska som börjar nu till hösten vid Institutionen för språk och litteraturer. Mer information hittar du på: www.sprak.gu.se.

En ny chans. FOTO: SCANPIX LÄRARLETT PÅ KOMVUX Hoppade du av skolan? Valde du ”fel” program på gymnasiet? Eller behöver du läsa in gymnasiekurser som du inte tidigare läst, är lärarledda kurser på komvux den rätta vägen. Läs mer om hur komvuxstudier funkar på AllaStudier.se.

Vägledaren Marika Magnusson. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

VÄGLEDNINGSCENTRUM Behovet av vägledning inför komvuxstudier är stort. Vägledningscentrum är svaret, i alla fall om du bor i någon av storstadsregionerna. Vi träffar vägledaren som svarar på frågor om komvux dagarna i ända.

My Strömberg har valt att göra prövning i en mängd gymnasiekurser under tre terminer och har klarat det bra. – Min studieteknik har vuxit fram. Inför prov brukar jag förklara högt för mig själv eller någon annan. Klarar jag det brukar jag klara att förklara det i provet. FOTO: CHRISTINA BLOM

Så fungerar det när du ska göra en prövning • Var. Prövning kan göras i alla gymnasiekurser som det sätts betyg i. I de större städerna finns ofta flera tillfällen varje termin att göra prövning i en kurs. På mindre orter är tillfällena färre. Oavsett vilken kommun man är skriven i har man rätt att göra prövning i vilken kommun som helst.

• Vem. Du kan göra prövning i en gymnasiekurs om du har fyllt 20 år, eller om du är under 20 år och har slutat gymnasiet med ett slutbetyg/samlat betygsdokument. Om du fortfarande går kvar på gymnasiet får du göra prövning om du har fått IG/F i betyg på kursen.

• Pris. Varje prövning kostar 500 kronor. • Kraven. Prövningen utgår från nationellt fastställda ämnes- och kursplaner och för varje kurs finns betygskriterier eller kunskapskrav angivna så att man vet vad som krävs för att uppnå de olika betygsstegen.

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

Påverka ditt Angered! Varje månad träffas stadsdelens politiker för att ta beslut som rör alla i Angered. Du kan påverka dem. Kom och ställ frågor eller bara lyssna. Var? Sessionssalen, Angereds Torg 14, våning 4 När? 27 augusti, klockan 15 (första timmen är för dina frågor)

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän

Vin & Bubbel Vinkunskap steg 1 Lär dig känna din egen smak och väck doftsinnet till liv. Introduktionskurs med tonvikt på kombinationen mat och vin. Fem kvällar i centrala Göteborg. Start 18 september. (Steg 2 i februari 2014)

AXELSONS YRKESUTBILDNINGAR:

Infokväll 5 sep 18.30 Fri entré Föredrag om våra yrkesutbildningar & kurser

Massageterapeut

Mat- och vinresor

Heltid start 7oktober 2013

17-20 okt Champagneweekend 7450 kr Du som älskar bubblorna – det här är en resa för dig!

Friskvårdskonsult

24-27 okt Barcelonaweekend med Cava 7950 kr Dubbelt bubbel - Cava och Barcelona

11 perioder, start 11 okt 2013

Medicinsk fotvård

flyg ingår ej, enkelrum mot tillägg

www.gastronomihogskolan.com

Heltid 22 veckor, start 25 nov 2013 • 19 maj 2014

tel 0708-207840

SISTA CHANSEN - SÖK NU...

Personlig Tränare

• Energianalytiker – bygg

9 perioder, start 11 okt 2013

• Certifierad mjukvarutestare • Fastighetsautomationsingenjör

START I SEPTEMBER

För att du ska kunna jobba samtidigt med dina studier är de flesta av våra utbildningar förlagda på veckoslut med hemstudier däremellan.

www.axelsons.se

Odinsgatan 28, Göteborg, vx 031-15 26 50

KUNGSBACKA KOMMUN | 0300-83 44 15 | yh.kungsbacka.se

Info, hela kursutbudet: 08-54 54 59 00 Boka elevbehandling massage: 031-158 168 Boka elevbehandling fotvård: 031-300 00 98

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN HERMODS

Plugga när du vill Glöm tidiga föreläsningar och scheman med onödiga håltimmar. Hos Hermods i Kungsbacka kan du plugga när du vill och få hjälp när du behöver. – Jag trivs väldigt bra och det ﬁnns alltid hjälp att få, säger eleven Frida Frisk. HERMODS VUXENUTBILDNING i Kungsbacka erbjuder 140 kurser på gymnasial nivå och låter eleverna välja hur och när de ska studera. Med kursstart varje vecka behöver du bara välja vilken kurs du vill läsa och i vilken takt du vill göra det. – Jag tycker det är kanonbra. Jag behöver inte passa tider och läser när jag vill på dygnet. De enda tiderna jag måste hålla är när uppgifterna ska in och muntliga examinationer, säger Elfarran Jangbrink, som läser kurspaketet Administratör/HR-administratör på distans. Alla elever får tillgång till Hermods lärplattform där allt kursmaterial finns, som inspelade föreläsningar och länkar till extramaterial. Det är ett modernt sätt att studera och lärplattformen är lätthanterlig.

”Det här passar vem som helst som vill ha en gymnasieutbildning eller läsa upp sina betyg.”

– Du kan lägga upp kursen som du själv vill. Om du redan kan allt behöver du inte trycka igenom all studielitteratur utan kan öva mer på uppgifter, säger Elfarran Jangbrink. Den som vill ha extra stöd och möjligheten att träffa en handledare kan läsa vissa kurser inom matte, natur, språk och humaniora på flex. Då bokar man tid med sin handledare. – Jag tycker handledarna är jättebra. De har koll på allt och har alltid kunna svara på mina frågor, säger Frida Frisk som läser fysik. Båda eleverna rekommenderar skolan till andra. – Absolut. Den här passar vem som helst som vill ha en gymnasieutbildning eller läsa upp sina betyg, säger Elfarran Jangbrink.

Hermods Kungsbacka utför vuxenutbildning på uppdrag av Kompetenscentrum, Kungsbacka kommun.

Frida med sin handledare Hans Larsson som hjälper henne med fysikuppgifterna. – Handledarna är lätta att få tag på och vi har jättebra kontakt, säger Frida Frisk.

Kurststart

NÄR DU VIL

Välj bland över 100 gymnasiekurser, som till exempel:

Välj bland våra populära Yrkesutbildningar på distans:

✔ Språk ✔ Ekonomi ✔ Matematik ✔ IT ✔ Vård och omsorg ✔ Samhälls- och naturvetenskap ✔ Grundläggande svenska som andra språk

✔ Ekonomiassistent ✔ Vård och omsorg ✔ Företagssäljare ✔ Butikssäljare ✔ Administratör/HR administratör. Läs mer på www.hermods.se/Kungsbacka/

BUGGKURSER Exercishuset, Heden 7 söndagar: Start 15 september

Nybörjare ............................................. 17.00–18.30 Forts. steg 1 + fridans .................. 18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 60:-/g. ...... 19.30–21.30

Näsetgården, Näset 7 torsdagar: Start 19 september

Nybörjare ...................................... 18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 60:-/g ..........20.00–21.30

www.danscentrum.nu Anm. till Monica 031-28 29 22, 0709-28 29 22

KVÄLLSKURSER I ELEKTRONIK OCH PROGRAMMERING Institutionen för fysik erbjuder följande kvällskurser hösten 2013:

KÖRKORT FÖRE VINTERN! Börja eller boka plats redan nu! I det lugna Kungälv, 15 minuter från Göteborg. Planera den i tid med oss efter dina behov och möjligheter.

FYD100 Elektronik och halvledarteknik, 15 hp Elektricitetslära, PSPICE, kretslära, växelströmslära, komplexa metoden, transistorer, förstärkare, återkoppling, pulskretsar. Start 2/9.

Begränsat antal platser, ”först till kvarn...”

FYD400 C-programmering, 7,5 hp Variabeltyper, operatorer, funktioner, villkor och satser, programstruktur, pekare, mätapplikationer, GUI, DLL:er etc. Start 3/9.

Trafikskolan DittKörkort i Kungälv tele: 0303–64 300 www.dittkorkort.se

START SÖNDAG 8 SEPTEMBER Bugg nybörjarkurs.....kl. 15.30 - 16.30 Bugg forts. steg 1......kl. 16.30 - 17.30 Bugg forts. steg 2......kl. 17.30 - 18.30 Motionsdans..............kl. 18.30 - 21.00

Moderungg B

START TORSDAG 12 SEPTEMBER Bugg nybörjarkurs kl. 18.00 - 19.00 Bugg forts. steg 2 med teknikträning kl. 19.00 - 19.45 Anmälan telefon 0705-66 72 72 www.lenasdansskola.se Motionsdans kl. 19.45 - 22.00

Återvinn mig tack!

lena@lenasdansskola.se

Ö PPN IN G S E R BJU DAN D E

>>>

10 lektioner 3990:-

>>>

Dans Centrum

Mölndag folkets hus (Möllan)

FYD202 Mikrocontrollers, grundkurs, 7,5 hp Lär dig konstruera mikrodatorer från grunden; assembler, binärswitchar, LED-displayer, interrupt, timers, vakthund etc. Start 5/9. Kurserna går på halvfart/kväll med en till två tillfällen per vecka, ca kl 18-22. Fortsättningskurser startar i slutet av oktober (FYD202 och FYD400) och i januari (FYD100). Kontakt: Ingvar Albinsson, 031-786 9121, ingvar.albinsson@physics.gu.se. Sök på www.antagning.se (sen anmälan).

Diplomerad resebranschutbildning på distans! Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad som flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733-860 330 eller gå in på www.pronordic.eu Kursstart 8 oktober!

Glasmästaregatan 10

031-208 202 www.almedaltrafikskola.se

Plocka fram en gammal dröm och förverkliga den på Studieförbundet Vuxenskolan. Det man ångrar mest i livet är det man inte gjorde. Så vänta inte utan gör slag i saken och anmä l dig till en studiecirkel eller kurs redan i höst. Vä lkommen med din dröm!

E MHÄLL A & SA I R M IO O N N EKO HUMA MUSIK SPRÅK & G IL N T X Å RK TE ERN S ANTVE KTEAT AMIK H ER MED FOL R E K T T A KONS RES TE LÄS & DANS

www.abf.se/goteborg 031-774 31 10

Vi hjälper dig med pengar, kunskap och nätverk för att utveckla en idé som gör livet bättre för barn. Ansök senast 9 oktober på reachforchange.se Reach for Change är en ideell stiftelse grundad av Kinnevik.

sv.se/goteborg 031-707 18 00

www.metro.se måndag 2013-08-26

Massagen som ger dig bättre träningsresultat

HÄLSA & SKÖNHET 15 Tips från coachen

HANNAH ANDERSSON Metros hälsooch träningsexpert. Du når henne på hannah. andersson@ metro.se

Öka din rörlighet och få bättre resultat av din träning med hjälp av SMR massage. Metros hälso- och träningsredaktör Hannah Andersson tar hjälp av experten Felicia Bucknell. Felicia Bucknell, SMR instruktör på Sats och delägare i Sörmlandskusten Cross Fit, tycker att alla som upplever att de är stela bör massera kroppens mjuka vävnad. Self-Myofascial Release (SMR) är en mjukvävnadsmassage som används för att öka musklernas flexibilitet, minska muskelspänningar och för snabbare återhämtning. SMR mjukar upp musklerna och minskar risken för skador. Bröstryggen Att använda den här typen Placera rullen nere vid länden. Rulla foam rollern ifrån länden och upp till övre delen av ryggen. När du nått övre delen av rygav massage är bra för persogen vänder du neråt igen. Kom ihåg att slappna av och andas. ner som idrottar, löptränar eller tränar med fria vikter. Personer som arbetar vid skrivbord bör också använda sig av SMR. Du kan rulla både före och efter ditt träningspass eller bara som avslappning. Är du nybörjare ska du tänka på att slappna av när du rullar. SMR kan ofta göra lite ont till en början. Men smärtan får inte vara outhärdlig. Felicia rekommenderar att du släpper på trycket till spänningen börja lätta. Fokusera på de stora muskelgrupperna först och lär känna dina punkter. Utsida lår Undvik att rulla för Placera rullen strax under höftpartiet. Rulla rullen neråt mot knäpartiet. Vänd uppåt igen strax innan du når knäskålens utsida. snabbt och för hårt, ett Slappna av i axlarna och använd det fria benet till hjälp rulla rullen upp och ner. misstag många gör menar Felicia. HANNAH ANDERSSON

SMR-massage Därför ska du använda dig av SMR massage:

HUR OFTA BORDE JAG TRÄNA? FRAGAN? Jag är så himla peppad inför hösten, hur många gånger i veckan kan jag träna? Mathilda Försök att spara lite på motivationsbanken såhär efter semestern. Går du ut för hårt i början finns risken att kroppen inte hinner återhämtar sig och du blir sjuk. Försök att hitta en bra balans mellan hård träning och vila. Underskatta inte vilodagar. Beronde på mål, satsa på 3-5 pass i veckan. Hannah

Bra för immunförsvaret.

SURKÅL FÖR BÄTTRE TARMHÄLSA TIPSET! Surkål är rikt på probiotiskta bakterier och är därför speciellt bra för magen och immunförsvaret. Ät en matsked surkål om dagen för en gladare mage.

• 1. Förbättrar musklernas kvalite, vilket ger bättre resultat av din träning • 2. Minskar risken för skador vid hög belastning • 3. Ger snabbare återhämtning utav musklerna efter avslutat träningspass

Gå inte ut för hårt.

Undersidan fot

Placera lacrossebollen under fotens undersida. Rulla bollen fram och tillbaka på hela fotens undersida. Stanna till på den punkten som gör mest ont och lägg tryck på punkten. Om det gör för ont kan du börja sittande.

Fler hälsotips på Fashionablefit. metromode.se

RESOR 16

www.metro.se måndag 2013-08-26

CHECKA IN

Fler resor. Researrangören Solresor storsatsar på Förenade Arabemiraten i vinter och Stefan Wahlberg tipsar om sitt älskade Sonoma.

Fler väljer hotell utan barn Var sjunde resenär med Ving har bokat en resa till ett vuxenhotell i vinter, det skriver researrangören i ett pressmeddelande. 30 procent fler kunder bokar en resa till något av Vings barnlösa hotell jämfört med föregående vinter. METRO

”Sonoma Valley är ett av de mest välskötta och pittoreska områdena i USA. Dessutom gör de utmärkt vin.” Metros kolumnist Stefan Wahlberg som i 25 år har kört kors och tvärs över den amerikanska kontinenten i bil.

Dry Creek General Store påminner om USA från förr.

West Wines drivs av svenskarna Bengt och Katarina Åkerlind.

Vindistriktet Sonoma i Kalifornien. FOTO: ALL OVER PRESS

Sonoma är den mindre utforskade och mer genuina grannen till det nästan Disneylandliknande vindistriktet Napa Valley. De ligger nära, men skillnaden i stämning är markant. Res och Metro besöker svenskarna som gjort sig hemmastadda i Sonoma County.

Genuina vindistriktet MAGNUS WITTBJER OCH MICHA VAN DINTHER/RES

ermine Baker, som sitt namn till trots är tvättäkta skåning, kommer inspringande i lobbyn på mitt hotell i den lilla staden Healdsburg. Med solgult lackade naglar och vita kläder är hon som en somrig version av lucia. Hermine driver resebyrån Atmani Tours och vänder sig till ett tacksamt klientel; medvetna foodies med smak för livets goda. Hon har lovat att visa mig sina favoritställen i Sonoma County. Vi kör i en miljöriktig, biodieseldriven bil genom det böljande landskapet som är starkt präglat av vinindustri och ekologiskt jord-

bruk. Sonoma Valley kryllar av små och lågproducerande vinmakare, drivna av passionerade vinbönder som själva är ute på fälten och som med skit under naglarna och hårt arbete producerar viner de själva älskar. Det mesta så klart ”organic”. I Alexander Valley stannar vi till, efter att ha letat oss fram på en smal och krokig bergsväg, hos familjen Warnelius-Miller som äger och driver Garden Creek Wines. Det är ett ”boutique winery” med en liten – men naggande god – årlig produktion. Kundkretsen består av en lika stor andel rock- och filmstjärnor som vinkännare, som regelbun-

det besöker gården för att fylla på sina egna lager. Gårdsplanen till vineriet är nästan klichéartad: omålade lador i grånat trä – check. Bucklig Ford Pick Up – check. Solljus silande mellan ekarnas lövverk – check. Och en två meter lång vindpinad och brunbränd vinbonde – check. – Det är ingen idé att klä in det vi gör i något tjusigt. Vi är bönder och inget annat. Men det låter lite flottare att vara vinmakare, säger Justin.

Skånska Hermine Baker driver resebyrån Atmani Tours.

denna miljö anordnar Justin och hans fru Karin gourmetmiddagar baserade på lokala och ekolo-

giska varor. Självklart paras rätterna ihop med det egna vinet. Och om du erbjuder din hjälp under skörden i oktober tas du emot med öppna armar. En annan svensk som tagit sin tillflykt till Sonoma är Bengt Åkerlind. Hans West Wines framställer viner som har kunnat avnjutas både på Nobelmiddagen så väl som av businessklasspassagerare på SAS till San Francisco. Förförd av Sonoma började historien för honom och hans fru Katarina med ett köp av semesterboende. – Det kom några vinrankor med på köpet, berättar Bengt. Lite drygt 20 000 stycken,

skulle det visa sig. Och det var då Bengt gick från att vara ingenjör till att producera vin. Vi susar vidare runt de vindlande vägarna och plötsligt dyker den gamla diversehandeln Dry Creek General Store upp. Här har den stått sedan 1800-talet och ser ut att vara tagen direkt från den tv-serien ”Det lilla huset på prärien”. Inriktningen är numera huvudsakligen som restaurang med lokalproducerade och ekologiska varor. Vi köper med oss några gudomligt goda lunchmackor. Jag har valt samhället Healdsburg som min bas under vistelsen i Sonoma. Det senaste decenniets inflöde

RESOR 17

Storsatsning på Förenade Arabemiraten Solresor ökar sitt utbud i Förenade Arabemiraten. I vinter kan du resa direkt från Stockholm, Göteborg och Malmö. – Våra flygningar med Primera Air utgår från Sverige. Det ger bra flygtider, säger Pauline Berndtsson, informationschef på Solresor i ett pressmeddelande. METRO

Familjen Warnelius-Miller driver Garden Creek Wines.

Webbsidor inför resan • www.atmanitours.com • www.westwines.com • www.lambertbridge.com • www.drycreekgeneralstore181.com • www.drycreekolivecompany.com • www.gardencreekvineyards.com • www.healdsburgshed.com

Dry Creek General Store.

Sonoma

av pengar i form av besuttna inflyttare och en efterföljande svans av mat- och vinturister har gjort Healdsburg till en het gryta av bra restauranger, barer och ett antal små och exklusiva hotell. Hela anrättningen är kryddad med en air av fritt tänkande ex-hippier. I var och varannan trädgård odlas det obesprutade grödor och vindspelsfaktorn på verandorna är hög.

itt i allt gulligt och grönskande reser sig en ståtlig glasoch stålstruktur på en sidogata. Det är The Healdsburg Shed. Bygget hyser en hybrid av diverse

verksamheter. Handla lokalt hantverk, köks- och trädgårdsredskap och böcker om biodling och kompostering. Käka sedan en god ekologisk pizza i restaurangen eller ta en kopp bryggkaffe i bästa ”drip coffee”-stil. Efter en stunds filosoferande på Healdsburgs lummiga torg, är det inte svårt att förstå dragningskraften som regionen har. Receptionisten på hotellet sticker ut huvudet, väcker mig ur tan- Mer läsning karna och påminner om att • Fler resereportage i nya det är dags att flytta bilen. numret av Res Lapplisan är på väg; hon kommer en gång om dagen, METRO RESOR I SAMARBETE MED klockan tre. Det vet alla i en liten amerikansk småstad som denna.

RESOR 18

www.metro.se måndag 2013-08-26

Thailändska skaldjur bakom värsta natten Kim ”KKV” Vadenhag i Norlie & KKV minns sin första resa som barn när han krälade i sanden. Men minnet av hur han kröp till toaletten i Thailand efter att ha ätit dåliga skaldjur vill han helst glömma. STJÄRNA PÅ VÄG Bästa resminne...

– Mitt bästa resminne är även mitt första resminne. Jag var sju år och vi åkte till Spanien någonstans med min familj. Jag minns inte var i Spanien vi var men jag har starka minnen av att sanden hade formats som pyramider. Det fanns en musikgrupp som hette Blonde och var där samtidigt som oss. En kväll åt de middag med oss och satt och lirade gitarr för oss. Värsta resminne...

Kim Vadenhag tycker att Los Angeles är ”skitroligt”. FOTO: SCANPIX

– Det måste vara när vi åkte till Thailand i år precis efter P3 Guld. Resan var grym men en kväll skulle vi äta på en restaurang och sedan dess har jag inte kunnat äta skaldjur. Vi beställde öl och när vi fick in den var den ljummen. Vi tänkte inte

RESOR TILL THAILAND Chile fr. 8 600:ARGENTINA ................6 750:BOLIVIA ......................9 750:BRASILIEN..................5 900:ECUADOR ...................9 400:KUBA ..........................6 595:PERU ..........................7 250:Fler resmål.................RING

Supererbjudanden

FLYGKOMPANIET.SE

08-654 19 00, 031-743 43 80 www.odenresor.se

PASS IT ON.

Säg bara God Morgon och räck över Sveriges färskaste nyheter till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

– Alltid för mycket kläder. Om vi ska på en spelning och vara borta en natt har jag med en väska som ser ut som att jag ska vara borta i två veckor. Det första jag gör på hotellrummet...

– Andas ut och känner ”äntligen hemma” och ett lugn. Jag packar upp min väska och lägger mina grejer där de ska vara så att jag känner att jag har koll.

Sonny ”Norlie” Fahlberg, till vänster, och Kim ”KKV” Vadenhag, till höger. En dålig skaldjurspizza i Thailand ligger bakom KKV:s värsta resminne. FOTO: URBAN BRÅDHE

Restipset...

– Även om det här låter som ett standardtips vill jag tipsa om Thailand. Det är värt på många sätt. Man behöver inte leta länge för att hitta en vykortsvacker plats. EMMA BJÖRKMAN

Kim ”KKV” Vadenhag • Ålder. 23 år.

”Norlie” Fahlberg.

• Familj. Singel.

• Aktuell. Med debutalbumet ”Snart” som fick fyra glober av Metros recensent.

•Gör. Artist i duon Norlie & KKV tillsammans med Sonny

emma.bjorkman@metro.se

RESOR TILL INDISKA OCEANEN Vi skräddarsyr resan. Sveavägen 17 | 08-562 65 000

INDCEN RESOR www.indcen.se

SISTA MINUTEN Fly

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72

Det packar jag alltid ner i resväskan...

– Los Angeles var skitroligt. Vi var där i sex dagar för två, tre år sedan och spelade in en dålig musikvideo. Det var en sådan kontrast mot Europa. Jag skulle vilja åka dit igen för att se mer, det är

KLASSISKA INDIEN

Jul & Nyårsresor 2013 Flyg + 1 hotellnatt, fr 8 495 kr

D IN E X PE RT PÅ R E S O R

nog lätt att kunna stanna där.

Favoritresmål...

Delhi-Varanasi-Khajuraho-Agra-Jaipur Nu 15990 kr/helpension

Sommar ö-paket, fr 4 300 kr 12 nätter, juli-okt 2013, flyg tillk.

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

att det kunde bero på att de hade dåliga kylar. Jag hade beställt en skaldjurspizza och när jag tog första tuggan var det sand i skaldjuren. Jag slutade äta direkt men den natten var den värsta i mitt liv. Jag kröp till toaletten och först efter flera timmar orkade jag försöka få tag på Sonny (Fahlberg reds.anm). Jag ringde honom och väste ”hjälp mig”. Han kom till rummet och blev min räddare i nöden. Han gick ner till apoteket och kom tillbaka med en påse mediciner. Jag blev frisk snabbt efter det. De har bra mediciner i Thailand.

rån

BUFFÉ OMBORD ENDAST 299:(ALL INCLUSIVE, ORD PRIS 335:-)

Lan

ett

rat Ospecifice iet rk Tu ra d Sö fr

1.799:-

Alanya

Kleopatra Ada

Alanya

Best House 2

ddd

Catty Garden*

dfddd+

Side Sousse

Kaiser

ddd+

All inclusive fr 3.399:Lägenheter

dd+

fr 1.999:-

Lägenheter fr 2.299:Frukost

fr 2.699:-

Pris per person med del i dubbelrum/lägenhet. Begränsat antal platser. Läs mer och boka på detur.se *Studio För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

där solen skiner!

HAMNEN I KIEL

GÖR ETT BESÖK PÅ CITTI MARKT

KRYSSA 2 FÖR 1 TILL KIEL.

699:-

FÖR 2 PERSONER

Ta med en vän på en prisvärd kryssning till Kiel i höst. Njut av två kvällar med god mat och dryck ombord och en heldag iland. Gå ner i varv i Kiels avslappnade atmosfär eller hoppa på gratisbussen till CITTI och shoppa billigt. Passa på att boka vår All Inclusive-buffé* i restaurang Taste till kampanj-priset 299 kr (ord pris 335 kr). Öl, vin och kaffe ingår i priset.

Göteborg – Kiel, två nätter ombord och en dag i Kiel 699:- / 2 personer** Läs mer och boka på stenaline.se/res2 eller ring 0770-57 57 00***

MODENYHETER & SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

*Buffé-erbjudandet gäller 1/9–14/11 2013. **I priset ingår tvåbäddshytt med över-/underbädd. Priset gäller vid 2 pers/hytt. Begränsat antal platser. Gäller utresa utvalda datum under september och oktober. Ta med bilen för 995:-/bil. ***Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. Uppge bokningskod RES2 när du ringer.

H E L A D E N N A S I D A Ä R E N A N N O N S F R Å N M E T R O C U S TO M P U B L I S H I N G

DYNGSPRIDARE GLÄDJESPRIDARE DU BESTÄMMER

Din hund är unik.

Vi på Royal Canin har tänkt på det. I över 40 år har Royal Canin passionerat arbetat för att ge varje unik hund en kost som ger de bästa förutsättningarna för ett långt och friskt liv. Vi menar att det hunden behöver för att fungera och må bra är näringsämnen och inte ingredienser. Royal Canin finns i zoofackhandeln och hos veterinärkliniker.

Hundbajs på trottoaren och lortiga tassavtryck på bussätet? Visa hänsyn till din omgivning – den bästa reklamen för hunden!

en kampanj av SVENSKA KENNELKLUBBEN | www.skk.se Följ oss på

facebook/skallintepahunden

www.metro.se måndag 2013-08-26

Dressyr. Telde bara elva efter snåla domarpoäng

SPORT

Tobias Hysén deppar efter att Malmö FF gjort sitt 3–1-mål. FOTO: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Snart tillbaka

Positivt besked för Nilsson Landslagsaktuelle mittbacken Per Nilsson fick positiva besked efter helgens match mot Bayern München där han tvingades byta efter 35 minuter på grund av fotskada. – Det känns klart bättre i dag. Det var ett ledband som var uttänjt i foten. Jag hoppas och räknar med att jag ska spela redan på lördag, säger Nürnbergspelaren. TT

Passion

”Ju äldre du är, desto mindre bryr du dig om rankningen. Vad som är viktigast är att jag har passionen kvar.” Roger Federer på en presskonferens inför US Open som inleds i dag. Schweizaren är sjua på världsrankningen i tennis, hans sämsta placering sedan oktober 2002. TT

IFK Göteborg tappade mark i toppstriden Tungt. Malmö FF tog en tung 3–1-seger hemma mot IFK Göteborg och rycker i den allsvenska toppen. – Det är bara att ta nya tag. Vi kan inte gräva ner oss för det här, sa IFK:s Tobias Hysén. Resultatet innebär att Malmö nu ligger sex poäng före både IFK Göteborg och AIK i den allsvenska tabellen. Men Pontus Jansson vill inte kännas vid att hans lag skulle ha kopplat något grepp. – Absolut inte. Det är nio matcher kvar att spela. Det kan svänga snabbt, sa han. Toppstriden lär stå melFotboll

lan Malmö, Helsingborg, Göteborg och AIK även framöver, tror den unge MFF-mittbacken. – Jag tror att det kommer att stå mellan alla oss fyra. Göteborg är absolut inte uträknade bara för att vi slog dem här nu. Man såg i dag att det är ett mycket bättre lag än det var i våras. Malmö FF–IFK Göteborg: Sveriges två mest meriterade klubbar med nytt guld i sikte. 23 142 åskådare på läktarna och en stämning som väl matchade den idrottsliga tyngden. En match som kunde ha varit en reklamfilm för allsvenskan. – Det är ett jävla tryck, sa gästernas tränare Mikael Stahre efteråt. Även målen var av högsta kvalitet. I den 17:e minuten avslu-

Vettel snabbast i Belgiens GP

Inter inledde Serie Asäsongen med 2–0-seger hemma mot Genoa. Det dröjde dock till 75:e minuten innan ledningsmålet kom, genom Yuto Nagatomo. TT

Sebastian Vettel släpper inte greppet om den totala ledningen i F1serien. I går vann han Belgiens grand prix överlägset. Fernando Alonso blev tvåa. TT

- spela med Babolat! Babolat Tennis Racket Grafit inkl. French open-bollar

Allsvenskan

Malmö FF

IFK Göteborg

Formel 1

Inter fick en bra start på säsongen

Gör som Nadal

tade formstarke Robin Söder ett fint IFK-anfall med en perfekt bredsida och satte 1–0. Men fler mål blev det alltså inte för Blåvitts del. I stället gjorde MFF tre. Mikael Stahre är också inne på att slutspurten kommer att bli jämn. – Jag skulle bli förvånad om det är något lag som kommer att åka in på en skridsko hela vägen in och vinna. Jag tror att det kommer att vara fajt in i det sista. TT

Tysken Sebastian Vettel vann i går. FOTO: LUCA BRUNO/AP

Nova Laserklinik – smärtfri hårborttagning med laser

Spara upp till 70%

Gratis prov på mindre område. Vi säljer även presentkort.

Gratis Konsultation – Ring för mer information.

599:www.snalis.se | 076-000 13 82

031-49 28 01 www.nlk.nu Sten Sturegatan 25

Enögde Santana har aldrig varit bättre. Men Minna Telde fick knappast betalt efter prestationen i EM-dressyren. Domarprocenten 76,589 var inte pjåkig, men rätt många var överens om att det inte riktigt var i paritet med prestationen. Telde valde dock att inte klaga. – Domarna dömer och jag rider, säger hon. Hon och Santana nådde küren som 15:e och sista ekipage – och kom elva. – Det är en rolig resa vi är ute på. Det går ständigt uppåt och vi har mycket kvar att jobba med. Men nu bevisade vi att vi hör hemma på den här nivån.

Minna Telde på Santana. FOTO: ROLAND THUNHOLM/SCANPIX

Först om tre år ska Santana vara som allra bäst. 2016. Då är det OS i Rio de Janeiro. Tinne Vilhelmson Silfvén befäste sin ställning i det internationella toppskiktet. Hon och Don Auriello fick 80,071 procent och blev åtta. Brittiskan Charlotte Dujardin och Valegro vann EMguldet överlägset på 91,250 procent. TT

Cardiff skrällde mot City Nykomlingen Cardiff stod för en stor skräll i fotbollens Premier League när man vände till 3–2-seger hemma mot Manchester City, efter två hörnmål av Fraizer Campbell. TT /NICK POTTS/AP

Ishockey

2–3

förlorade Frölunda med efter straffar i gårdagens möte med Mannheim i European Trophy. Det var lagets första förlust i turneringen, efter att ha inlett med tre raka segrar. ”Jag tycker inte alls Mannheim var bra. Det kändes nästan som en träningsmatch”, sa tränaren Roger Rönnberg till GP på nätet.

Resultat Basket Träningsmatch Polen–Sverige ................................ 73–57

Fotboll Allsvenskan Halmstad–AIK............................ 1–0 (1–0) 1–0 Stefan Selakovic (41 str). Publik: 6 253. Gefle–Helsingborg..................... 1–2 (1–1) 1–0 Jakob Orlov (18), 1–1 Arnor Smarason (33), 1–2 Imad Khalili (60). Publik: 5 223. Elfsborg–Öster ........................... 2–4 (1–1) 0–1 Pablo Pinones Arce (34), 1–1 James Keene (40), 1–2 Pablo Pinones Arce (52 str), 1–3 Pablo Pinones Arce (68), 1–4 Pablo Pinones Arce (72), 2–4 Johan Larsson (88 str). Publik: 6 209. Malmö FF–IFK Göteborg ............ 3–1 (2–1) 0–1 Robin Söder (17), 1–1 Pontus Jansson (20), 2–1 Emil Forsberg (45), 3–1 Jiloan Hamad (75). Varningar, IFK Göteborg: Ludwig Augustinsson, Mattias Bjärsmyr. Publik: 23 142. Malmö FF 21 13 5 3 42–23 44 Helsingborg 21 12 5 4 45–20 41 AIK 21 11 5 5 34–23 38 IFK Göteborg 21 11 5 5 34–23 38 Elfsborg 21 8 7 6 35–25 31 Kalmar FF 20 8 7 5 23–19 31 IFK Norrköp 20 8 5 7 31–31 29 Mjällby 20 8 4 8 36–32 28

Åtvidaberg Öster Djurgården Gefle Häcken

20 21 20 21 20

Halmstad

8 6 6 4 6

4 6 5 10 3

8 9 9 7 11

25–23 21–27 18–34 25–32 23–32

28 24 23 22 21

21 4

9 8 20–30

Brommapojk. 20 4 Syrianska 20 2

6 10 22–38 4 14 14–36

18 10

Fotboll Superettan Värnamo–Assyriska ................... 2–2 (1–2) Varberg–Örebro......................... 1–2 (0–0)

Fotboll Premier League Tottenham–Swansea ................. 1–0 (0–0) 1–0 Roberto Soldado (58 str). Cardiff–Manchester C ................ 3–2 (0–0) 0–1 Edin Dzeko (52), 1–1 Aron Gunnarsson (60), 2–1 Fraizer Campbell (79), 3–1 Fraizer Campbell (87), 3–2 Alvaro Negredo.

Fotboll Serie A Inter–Genoa............................... 2–0 (0–0)

Fotboll La Liga Atlético Madrid–Vallecano........ 5–0 (3–0)

Fotboll Damallsvenskan Piteå IF–Vittsjö .......................... 3–0 (1–0)

NU, ”OMSORG UTAN VÅLD-FÖRELÄSNING” FÖR ALLMÄNHETEN! Elisabeth Råberg , journalisten och författaren till boken ”Omsorg utan våld” håller sin uppskattade föreläsning i Råda församlingshem i Mölnlycke den 11 sept mellan kl 13-16. Var 5:e anmäld går gratis! För anmälan och mera info gå in på www.aspereds.se Boken säljs och du får den signerad av författaren!

Måndag 26 augusti 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Hållplats Nymånegatan är indragen till och med 24 november för linje 6, 7 och 11 på grund av ett spårarbete. Närmaste hållplats är Beväringsgatan. På grund av att plattformarna förlängs vid Aspen station kan inga pendeltåg stanna vid Aspen till och med 7 december. I stället går det ersättningstrafik med bussar mellan Aspen och Aspedalen (Almekärrs centrum). Bussarna stannar även vid hållplats Ekebacken. Byte till och från tåg sker vid Aspedalen för resa till och från Göteborg/Alingsås.

100 kilo last på hojen – inga problem med Rebeccas elcykel Det är svårt att slå bilen när det gäller att transportera tunga saker. Men visst finns det alternativ. Cykel med lastutrymme till exempel. – Min klarar hundra kilo, säger Rebecca Landmér som bor i Linnéstaden i Göteborg.

Dagens resenär

a, Res fyr betala för en!

Tips! Du som fyllt 20 år får ta med tre personer under 20 år utan extra kostnad när du reser med periodkort eller 1- och 3-dygnsbiljetter.

Med sin cykel, förstärkt med elmotor, tar Rebecca Landmér sig runt i regionen, ofta med rätt tunga saker. I somras cyklade hon exempelvis till Stenungsund, med både sonen och en massa packning på flaket. – Han sitter bra, det finns ett säkerhetsbälte och han har utsikt över allt. För några veckor sedan trampade hon ut till Donsö fullpackad med böcker som hon sålde på öns marknad. Böckerna – om barnet Io – har hon skrivit och illustrerat själv. Hittills har det kommit ut två. – Nu håller jag på med en annan barnbok som jag illustrerar på uppdrag, säger hon. Vägen till att bli barnboksförfattare, den har varit lite kurvig för Rebecca Landmér. Hon började som konstnär, flyttade till New York och jobbade där i åtta år, med konst och grafisk design. – Så hände 11 september, säger hon. Några av hennes bekanta klarade sig med nöd och näppe efter att ha tagit sig ut ur de ramponerade skyskraporna. Då fick Rebecca, som bodde bara några stenkast från World Trade Center, nog av New York. – Staden förändrades efteråt, den blev kall. Hon flyttade tillbaka till Göteborg, satsade på en utbildning till bibliotekarie och undervisade under flera år på Bibliotekshögskolan. – Sedan kom det här med bilder tillbaka för mig, säger hon. Nu frilansar hon med att illustrera och formge trycksaker och webbplatser. Kanske inte så fett, men hon får det att gå runt. Som cyklist har hon i alla fall inte så stora kostnader med att ta sig fram. Hon trampar med muskelkraft, förstärkt med en elmotor som inte drar många öre milen. – Det går inte så fort, men det är skönt och praktiskt. Hur lång tid tar det att ladda? – Några timmar. Några långresor på gång? – Ja, jag funderar på att cykla till Varberg. Men det blir nog nästa sommar. Thomas Drakenfors

Trampare. Rebecca Landmér gillar sin elcykel med lastutrymme. – Den är jättepraktisk, jag kan lasta jättemycket. Den tar sig ändå upp för alla backar, säger hon. FOTO: THOMAS DRAKENFORS personligt

Egen produktion.

Rebecca Landmér har hittills skrivit två böcker om barnet Io.

REBECCA LANDMÉR Yrke: Illustratör och grafisk formgivning. Ålder: 43 år. Familj: Son. Intressen: Bilder, former, färger

och transportcyklar. Lyssnar på: Tystnaden. Läser: Mest bilderböcker numera. Men jag har ett stort men vilande litteraturintresse. Åker: Elcykel och spårvagn.

www.metro.se måndag 2013-08-26

Slog som ”Felicity”

Från ”Felicity”.

NÖJE

• Ålder. 37 år. • Bor. I New York. • Familj. Maken Shane Deary och deras två gemensamma barn, sonen River, sex år och dottern Willa, ett år. • Gör. Skådespelare.

Redo

Kent spelar in ny skiva i vinter I lördags invigdes Tele 2 Arena i Stockholm och på scenen stod bland andra Kent. Rockbandets sångare Jocke Berg passade då på att berätta att man planerar för sitt elfte studioalbum. Efter konserten skrev bandet på Twitter: ”Många av låtarna är skrivna. Det kommer att bli sjukt mycket bättre än vad ni tror.” Kent senaste album, ”Jag är inte rädd för mörkret”, gavs ut i april i fjol. TT SPEKTRA

Elizabeth och Philip har parats ihop av KGB, men kommer varandra nära i USA i ”The Americans”. FOTO: AP/SCANPIX

Keri Russell gör succé som sovjetisk spion Tv. Det är mitt under kalla kriget. Två ryska KGB-agenter lever under cover i USA. ”Felicity”-stjärnan Keri Russell gör tvcomeback i ”The Americans” med svensk premiär på torsdag. Hon är ljusår ifrån den docksöta, präktiga collegestudenten i ”Felicity”, en av 90-talets mest omtalade tvserier. Men så är också ”The Americans”, som börjar på TV 8 på torsdag, en serie

ljusår från dramat om det komplicerade collegelivet som gjorde Keri Russell berömd. Spiondramat har jämförts med ”Mad men” och ”Homeland”. Serien utspelas tidigt 1980-tal när Ronald Reagan precis valts till president i USA. Keri Russell spelar Elizabeth Jennings, den perfekta amerikanska hemmafrun som egentligen är en rysk spion. Tillsammans med sin man Philip (William Rhys), en annan KGB-agent, lever paret i ett arrangerat äktenskap i en städad förort till Washington. De har två

barn tillsammans som är helt ovetande om sina föräldrars verkliga jobb och identiteter. – Spiongrejen är spännande och var en av anledningarna till att jag tackade ja till rollen. Men ännu mer intressant är parets förhållande. De känner inte alls varandra och vet egentligen väldigt lite om sin respektives liv. Man kan nästan se det som en metafor för ett verkligt äktenskap och vardagslivet som gift, säger Keri Russell. Serien blev en kritikersuccé i USA när den hade premiär i fjol. Det dryper av tidstypiska 80-talsdetaljer,

Designern Per Holknekt, 53, på Facebook efter att hans felparkerade lyxbil bogserats bort medan han varit bortrest hela sommaren, enligt Aftonbladet.

Ebbot.

8 st köttbullar med potatismos och lingonsylt

Hemmaplan

På lördag spelar housestjärnan Axwell i ett tält vid Sjöhistoriska museet i Stockholm för 10 000 personer. Till Aftonbladet berättar han att kvällen blir ”fet”. TT SPEKTRA

ANNELI SANDBERG

SVENSKA KLASSIKER

Tre veckor innan Aviciis debutalbum ”True” släpps sprids en bootlegversion på nätet. Fans har utgått från tillgänglig information och pusslat ihop utgivet material med promoversioner. Med på skivan finns bland andra Linnea Henriksson, Salem Al Fakir, Nile Rodgers och Adam Lambert. METRO

Axwell peppad inför Sverigegig

NINNA BENGTSSON/TT SPEKTRA

Ebbot Lundberg och Meja. Det är en ny spännande duo som börjar ta form. Under sommaren har artisterna spelat en hel del ihop och i höst kommer Mejas album där Soundtrack of our Lives-sångaren i allra högsta grad varit inblandad. Enligt Mejas pressansvariga Anna Moore producerar Ebbot hennes kommande platta. Kommer han även att skriva låtar till albumet? – Det jag vet är att Ebbot har producerat plattan, säger Anna Moore. Meja, som firar 20 år som artist, släpper singeln ”Blame it on the shadows” den 22 september, samma dag som hon och Ebbot gästar Kalle Moraeus i ”Moraeus med mera”. Mejas album släpps senare i höst. Det musikaliska paret samarbetade redan i Melodifestivalen 2012 då de sjöng tillsammans i en mellanakt.

proudly presents

Aviciis nya skiva redan på nätet

”Vart åker man för att hämta bortbogserad bil? Eller vart ringer man?”

allt ifrån kläder, bilar och musik. Flera verkliga händelser vävs in i handlingen, bland annat mordförsöket på president Reagan 1981. Inspirationen till ”The Americans” har hämtats från verkliga händelser, 2010 avslöjades en stor spionhärva i USA, då flera personer greps misstänkta för att ha varit ryska agenter och jobbat under cover under kalla kriget. – Men här är huvudpersonerna Elizabeth och Philip KGB-agenter och ändå ”the good guys”, säger Matthew Rhys.

Ebbot och Meja gör låtar ihop

19:–

NYTT ALBUM D E LTA M A C H I N E UTE NU!

T H E D E LT A M A C H I N E T O U R 11.12 GÖTEBORG SCANDINAVIUM LIVENATION.SE, TICNET.SE / 077-170 70 70, TICNET-OMBUD SAMT GOT EVENT BILJETT 031-81 10 20.

Köp dina biljetter på

Bootleg

Beslagtagen

• Aktuell. I tv-serien ”The Americans” som har svensk premiär den 29 augusti på TV 8. Sänds torsdagar klockan 22.10.

Aktuell med nya låtar. FOTO: SCANPIX

www.metro.se måndag 2013-08-26

Liseberg i ny realityserie Tv-program. Liseberg kan bli scen för nästa stora realityserie som följer i spåren av ”Ullared” och ”Böda camping”.

– Liseberg har en ganska rolig verksamhet och det skulle vara roligt att visa upp vad som försiggår bakom kulisserna, säger Andreas Andersen, chef och vd för Liseberg. Workplace reality-serier har tidigare gjorts på andra nöjesfält ute i Europa och Nu ska bara produktionsbo- nu kanske även i Sverige. I laget Strix sälja in pilotav- konceptet får tv-tittarna bekanta sig med nöjesparkens snittet till en tv-kanal.

personal och besökare på ett djupare plan. Andreas Andersen är dock tveksam till om programmet kommer att bli ett nytt Ullared och Strix är förteget om projektet. – Vi diskuterar aldrig några projekt förrän det är klart om de blir av, uppger Henrik Stenlund, vd för Strix, för tidningen GP. OLLE WARNHAMMAR

NIFT PRESENTERAR 2013

Hälsa &Livsstil

EXERCISHUSET , HEDEN, GÖTEBORG

7-8 SEPTEMBER KL 10-18

Kan bli tv. FOTO: SCANPIX

SÄKRA DIN STARTPLATS! Välkommen att bli en del av världens största halvmaraton och en fantastisk folkfest i Göteborg den 17 maj 2014. Anmäl dig* via www.goteborgsvarvet.se *Var ute i god tid. Antalet platser är begränsat, i fjol fulltecknades halvmaran i början av september.

BIOPROGRAM

Se bara utmärkt film

Läs mer på sf.se

26 – 29 AUGUSTI PREMIÄR på SF Bio Göteborg

Känn ingen sorg

Film dagtid alla dagar i veckan

Animerad barnﬁlm

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

On-to 13.30

Drama av Woody Allen

18.20, 21.10

The Mortal Instruments: Stad av 13.00, 15.40 (7 år) skuggor Monsters University Må-on 11.45, 15.00, 18.00, 21.00 To 12.10, 15.00, - engelskt tal 3D

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

(7 år) 18.00, 21.00

14.40, 20.45

(Btill) 12.30, 13.50, 14.30, 16.00, 16.30, 18.40

Blue Jasmine

Dumma mej 2 The Mortal Instruments: - svenskt tal 3D 13.20, 15.45 (7 år) Stad av skuggor Actionäventyr, Lily Collins Dumma mej 2 - svenskt tal

PREMIÄR ONSDAG!

One Direction

Musikdokumentär

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal 3D 12.15

Frances Ha

Må+on-to 18.20

(7 år)

Må-ti 20.45

World War Z Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Elysium

18.00, 21.00

Må+on-to 20.45

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

Alfons Åberg – Hokus pokus

Snabba Cash - Livet deluxe

12.10, 14.35

SMYGPREMIÄR TORSDAG!

(7 år)

(15 år) Monsters University - svenskt tal (7 år) Må-ti+to 12.50, 15.20 (15 år) On 15.20

One Direction

(15 år) PREMIÄR ONSDAG! Musikdokumentär av Morgan Spurlock On 12.05, 14.30, 18.45, 21.00 To 12.05, 14.30, 18.45 (Btill)

Percy Jackson – Monsterhavet 3D 15.30, 18.00 (Btill)

(11 år)

Promised Land

Blue Jasmine

Dumma mej 2

On 12.00, 15.45, 18.30, - svenskt tal 21.15 To 12.00, 15.45, 12.00, 14.25 (Btill) (7 år) 18.30, 20.45

Pacific Rim 3D

(15 år) 17.20

Elysium

(11 år)

Percy Jackson – Monsterhavet 3D

17.05, 19.45

Kick-Ass 2

19.00, 21.30

Red 2

Grown Ups 2

Må-on 18.45, 21.20 Må-ti 17.40 (11 år) On-to 20.55 (15 år) To 18.45

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se AFTONBLADET

The Heat

Må-ti 17.20, 21.15 (15 år) (7 år) On-to 18.10 (15 år)

Epic – skogens hemliga rike - sv tal

12.05 Må-ti 12.00, 14.30, 17.30, 13.40, 15.50, 18.10, 20.15 On-to 16.20, 19.00, Ginger & Rosa 20.30 (Btill) 21.30 (11 år) 15.15 SMYGPREMIÄR TORSDAG! Svensktextad: Må+on-to 15.30 Snabba cash Action, Joel Kinnaman

Må-ti 12.00, 14.30

To 20.45

PREMIÄR ONSDAG!

Hur många kramar finns det i världen

– Livet deluxe

Monsters University - svenskt tal 3D

12.40, 17.30 (7 år) Må-ti 12.20, 14.00, 16.15, Snabba Cash 18.35, 21.00 On 14.00, Elysium (15 år) – Livet deluxe 16.15, 18.00, 20.50 Må-on 15.50, 17.45, 20.40 Now You See Me SMYGPREMIÄR To 12.20, 14.00, 16.15, To 15.50, 17.45 Thriller, Morgan Freeman, 18.00, 20.50, 21.05 (7 år) TORSDAG! Michael Caine Action, Joel Kinnaman, Epic – skogens Speltid: 1 tim 56 min Dumma mej 2 Matias Varela, Malin Buska hemliga rike Må-on 20.40 (11 år) - svenskt tal 3D Speltid: 2 tim 7 min - svenskt tal (15 år) 13.00 (7 år) To 21.00 12.10 (7 år) One Direction 12.30

Dokumentär av A Gibney

19.30, 20.10 On-to 12.15, 14.55, 16.40, 19.30 (11 år)

The Wolverine 3D

Må+on-to 13.45, 16.10, 18.45, 21.10 Ti 12.10, 15.30, 18.20, 20.45 (7 år)

We Steal Secrets – The Story of WikiLeaks

12.25, 17.10, 19.40 (Btill)

Monsters University - svenskt tal

Alfons Åberg – Hokus pokus

Blue Jasmine

Hur många kramar finns det i världen

Kick-Ass 2 (15 år) Må-on 20.00 Monsters University To 20.40, 21.15 (15 år) Svensktextad: To 21.20 - sv tal 3D (7 år) Känn ingen sorg Må-ti 13.30, 16.30, 18.15 The Heat (15 år) Må-ti 12.15, 14.55, 16.40,

Plusstolar! Alfons Åberg – Hokus pokus

Snabba Cash

Må+on-to 12.10, 14.45, – Livet deluxe 17.50, 20.50 Ti 14.45, SMYGPREMIÄR 17.50, 20.50 (11 år) TORSDAG!

The Mortal Instruments: Stad av skuggor

Må-ti 14.30, 20.20 On-to 14.30, 17.20, 20.20 (15 år)

(7 år)

We Steal Secrets – The Story of (15 år) WikiLeaks

14.50, 18.20, 21.10 (11 år)

World War Z 3D

(11 år) 20.30

(15 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPREMIÄR ONSDAG! filmstaden bergakungen • biopalatset 3D bio roy • 3D FACKLAN

One Direction

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF Bio, sf.se, bioroy.se. Barntillåten

BIOPROGRAM MÅNDAG 26 AUGUSTI 2013 Familjen Persson i främmande land .........................................................18.15 Camille mellan två åldrar ...............18.30 Kära passagerare ...........................18.45 Take this waltz ................................20.00 Den gröna cykeln ............................20.30 Stories we tell .................................20.45

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Kassan öppnar kl 14.30 Ginger & Rosa Kort tid! ....................15.30 We Steal Secrets: The Story of Wikileaks .......................................18.00 Känn ingen sorg..............................20.45

Pacific Rim ......................................18.15 Känn ingen sorg..............................18.15 Hur många kramar finns det i världen .........................................................18.30

Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

MATIAS VARELA

JOEL KINNAMAN

BIOPREMIÄR 2013.08.30

Känn ingen sorg..............................19.30 sf.se • hagabion.se • bioroy.se fregattenbio.se • capitolgbg.se

Ginger & Rosa Kort tid .....................17.30 The Mortal Instruments ..................20.45 Frances Ha ......................................19.15 Elysium............................................21.00 Känn ingen sorg..............................21.00 The Heat ..........................................21.15

LÄSARE 24

www.metro.se måndag 2013-08-26

dInsändare

”ÅKDAGAR FÖRSVINNER PÅ SL-KORTET”

SL-kort. Varför försvinner åkdagar när man blir sjuk eller har semester? undrar den upprörda insändarskribenten. Jag har grubblat över hur vi som åker med SL varje dag blir av med åkdagarna på våra kort vid sjukdom eller semester. Laddar jag kortet med 30 dagar, och blir sjuk eller dylikt, så fortsätter ändå SL-kortet att ”ticka” på som vanligt. Hur kommer det sig att vi inte får behålla de dagar som vi faktiskt inte åker med SL? Det känns rätt surt att pengarna bara försvinner så där framför ögonen på en. Det är ju inte så att SL kommer att förlora speci-

ellt mycket på att vi resenärer får använda våra 30 dagar som vi själva vill, för priset kommer ju att vara detsamma. Och jag tror att alla skulle bli gladare av att våra pengar fick räcka lite längre! Själv ska jag åka på semester om två veckor och stod i valet och kvalet om jag skulle köpa två veckokort (600 kronor) eller ett månadskort (790 kronor). Det blev det senare eftersom det på något sätt blir ”billigare”. I ett sådant läge önskar jag så innerligt att jag fick spara dagarna på SL-kortet då jag ska vara borta i tio dagar, men så är ju faktiskt inte fallet. SL – hur vore det om ni tog upp detta till diskussion? Det vore verkligen på tiden! CARRO

Läsartävling

Jag är bara trainee här.

CARINA AHRLE LASSBO, GÖTEBORG

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

Insändarskribenten vill att SL tar upp åkdagarna på SL-kortet till diskussion. FOTO: SCANPIX

Dagens sudoku och korsord

KOLLEKTIVTRAFIK – INTE EGOTRAFIK Det stämmer att barnvagnar får åka med buss och tåg i mån av plats. Nu är det dock så att barnvagnar endast kan och får stå på de avsedda platserna i bussen. Så jag förstår inte varför vi som har möjlighet att stå i gångarna eller sitta på andra platser i bussen inte skulle lämna företräde för barnvagnar och rullstolar? Det är varken orättvist eller något stort besvär. Vagnarna kan ju inte stå i gångarna! Av likväl praktiska och säkerhetsmässiga skäl så ska den som ansvarar för barn och barnvagn ha möjlighet att stå eller sitta i anslutning till vagnen. Kan vi inte alla försöka vara lite trevligare? Det heter trots allt kollektivtrafik, inte egotrafik! EMMA

Om alla hjälps åt i kollektivtrafiken så slipper vi döpa om den till egotrafiken ... FOTO: SCANPIX

sjukvården. Detta var samma dag som socialminister Göran Hägglund uttryckte i Expressen att Sverige hade den bästa sjukvården! Jag instämmer eftersom jag råkat ut för samma elände och tycker inte heller att man får någon hjälp i den svenska ”vården ”. Under tre års tid träffade jag ett 50-tal olika läkare – till ingen nytta. Till sist fann jag ingen annan utväg än att anlita en medicinsk jurist. Efter detta fick jag hjälp och blev efter ytterligare tre år frisk och kunde återgå till mitt arbete. Om jag fått hjälp från början av någon skicklig läkare så hade jag kunnat börja arbeta tidigare. Nu var jag sjukskriven under sex år i stället. Så onödigt! Jag har tappat förtroendet för den svenska sjukvården efter detta.

olika kanaler. Vad gäller damernas golf har vi i år direktsänt från samtliga speldagar från alla majortävlingar – Kraft Nabisco Championship, Wegmans LPGA Championship, US Women’s Open och Ricoh Women’s British Open. Därtill sänder vi regelbundet sammandrag från LPGA Tour. Härnäst kommer vi att direktsända 22 timmar från ANITA INGEN RÄTTIGHET Evian Masters, den 12–15 vilket vi ser välBJÖRN AFZELIUS – TILL SOLHEIM CUP september, digt mycket fram emot. Täv- FÖR EVIGT SAKNAD Svar på ”Var är damgolfen lingen har från och med i år fullständig majorstatus. i svensk tv? (22/8). Det är Inte en dag utan att man riktigt att Viasat Golf/HD lyssnar på din musik, ERIK WESTBERG, inte sände från Solheim Björn Afzelius, dina texter SPORTCHEF VIASAT Cup. Det var ett annat tvoch känsla för rätt och fel bolag som hade sändi texterna. Vi är många SJUKSKRIVEN ningsrättigheten i Sverige som saknar dig oerhört – SEX ÅR I ONÖDAN och kunde sända från tävmen du skulle förmodlilingen. Som för alla sporTack till Metro som publice- gen inte stå ut med vad ter är det naturligt att oli- rade Benny Sellbergs insän- som händer i världen i ka tv-rättigheter ligger hos dare (21/8), om den svenska dag. B JACOBSSON, STOCKHOLM

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 25

www.metro.se måndag 2013-08-26

CLUB METRO -ERBJUDANDE

Stackmoln och sol Efter en solig morgon växer stackmoln till och ger växlande molnighet. Ca 20 grader och svaga vindar.

I dag, klockan 13

GÖTEBORG Trollhättan

+19

Kungälv

+20

+21

Lysekil

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

+19

Borås

Göteborg

+21

+20

+21

Centrum

50% RABATT PÅ

+20

+19

Mölndal

Varberg

Värnamo

+20

+19

Falkenberg

+21

+20

VALFRI FOTOBOK FRÅN ÖNSKEFOTO

Göteborgsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+20

+19

+18

+17

+16

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan

+22

Lysekil

+19

+21

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+19

Partille

+22

Centrum

+21

+20

+22

+20

Mölndal

+21

+20

Värnamo

ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig kostnadsfritt på clubmetro.se

Onsdag

GÖTEBORG Trollhättan

+19

Lysekil

+17

+19

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

Partille

+18

Centrum

+18

+19

Mölndal

+19

Värnamo

+19

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+21

Sundsvall

+21 +20

Stockholm

+20

Göteborg

+20

Visby

+20

Malmö

Aten

+34

Varmast

Älvsbyn

Bangkok

+34

Kallast

Börtnan

Barcelona

+24

Blötast

Gladhammar

0,2 mm

Helsingfors

+21

Blåsigast

Tarfala

16 m/s

Kairo

+32

Kanarieöarna

+25

Solen upp och ner

Köpenhamn

+20

Upp

Göteborg

kl. 05.59

London

+22

Ner

Göteborg

kl. 20.28

Los Angeles

+29

New York

+29

Paris

+20

Rio de Janeiro

+25

Sydney

+20

Tokyo

+31

I morgon:

0,1 °C

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro Jobb Lär dig leva med obalansen i livet

24,9 °C

www.kompetensutveckling.se Kristian Borglund, jobbredaktör.

www.metro.se måndag 2013-08-26

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

50% rabatt på glasögon

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Någon i din omgivning tycks inte förstå hur du resonerar i något sammanhang – och kanske förstår du det själv inte helt!

Missa inte en möjlighet du får att förkovra dig inom ett speciellt område. Våga ställa krav på dig själv!

Du går och oroar dig, men troligen gör du ett för stort nummer av något nära förestående.

Du verkar av någon anledning inte bevaka vissa personliga intressen, vilket du nog bör försöka ändra på!

Tecknen råder dig att utan omsvep tillkännage ditt missnöje med något speciellt!

Ditt för ögonblicket hetsiga humör kan orsaka konflikter – bered dig på att få räkna till tio både en och två gånger!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du kan förvänta dig någon form av avbrott i dina rutiner. Tecknen råder dig att ta reda på fakta innan du uttalar dig!

Du är kanske lite för öppenhjärtig i en speciell fråga och kan hamna i gräl med personer i omgivningen.

Du saknar just nu inte idéer – men kanske det rätta modet att försöka omsätta dem i praktiken.

Sätter du bara i gång med en speciell uppgift klarar du av det hela betydligt smidigare än du nog tror!

En av dina nära relationer är lite spänd för ögonblicket. Försök hålla dig lugn även om allt inte går precis som du tänkt.

En speciell uppgift kräver att du tar fram dina strategiska talanger – och möjligen att du tar en liten risk!

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

TV 27

www.metro.se måndag 2013-08-26

Victoria Dyring gillar vetenskap.

Ola-Conny och Morgan kör bil i Italien. FOTO: KANAL 5

FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Vetenskap

Resa

Melissa Farman och Lucy Liu möts i ” Elementary”. FOTO: CBS PARAMOUNT/TV 4

Spänning

Kan Terri förlåta sin mamma för frånvaron? FOTO: SJUAN

Dokumentär

DB Russell och Mack ”Mac” Taylor i ”CSI”. FOTO: KANAL 5/CBS

Camilla Forsén-Ström är en av programledarna. FOTO: SVT

Serie

Inredning

Hon förklarar universum

Gekås-giganter på resa igen

Engelskättad detektiv i NY

Tiden läker vissa sår

Brott över seriegränserna

Livsstilstips i vacker villa

Magasinet ”Vetenskapens värld” drar i sin säsongsstart med oss på en resa i tid och rymd. I serien ”Den kosmiska väven” får vi se det abstrakta universum förklaras med hjälp av tydlig grafik. Att berätta om komplicerade ämnen på ett begripligt sätt är programledaren Victoria Dyrings specialitet. – Det gäller att inte höja upp vetenskapen på en snofsig nivå. Jag funderar väldigt mycket över ordval.

Starka resor är något Morgan och Ola-Conny vet mycket om. Två hemkära herrar från Ullared har på bara några år blivit Kanal 5:s kanske mest beresta tv-profiler. Nu rivstartar deras tredje säsong ”En stark resa – med bil” som tar med tittarna på en motordriven färd genom Europa. Ola-Conny själv körde nästan hela vägen, och trots den hetsiga trafikkulturen i Sydeuropa klarade sig den dynamiska duon utan skador.

Det börjar närma sig mitten av den moderna Arthur Conan Doyleserien ”Elementary”. I det elfte avsnittet av 24 letar den excentriske Sherlock och hans ständige följeslagare doktor Watson efter ännu en mördare på New Yorks gator. En hotellchef har dött under mystiska omständigheter och polisen hinner fatta misstankar om både maken och en grupp prostituerade innan superdetektiven rycker in med nya idéer.

Terri är ”Flickan med 90 % brännskador”. Hon var bara månader från sin tvåårsdag då hennes mamma av en olyckshändelse startade en brand i dotterns sovrum. 13 år senare har Terri genomgått över 40 operationer för att rädda sin brända kropp och har helt och hållet blivit uppfostrad av sin far. Mamma Julie drabbades av så svåra skuldkänslor efter branden att hon lämnade familjen.

”CSI”-teamet i Nevada får aldrig vila. I den brottstäta staden Las Vegas har någon förfalskat finvin och sålt för hutlösa summor till ovetande konnässörer. Samtidigt är, som av en slump, Mac Taylor från systerserien ”CSI NY” i staden på kärlekssemester. Hans älskade Christine försvinner oväntat från sitt rum, något som New Yorkgänget sedan reder ut i sitt eget avsnitt som sänds direkt efter ”CSI”.

Finska Strömsövillan ligger norr om Vasa vid Västerviksstranden och fungerar under somrarna som tv-studio till livsstilsprogrammet ”Strömsö”. Det gamla 1800-talshuset har blivit hem för både stora och små projekt genom åren, menade att inspirera tittare att bli kreativa i sommaridyllen. Programledarna Anne Teir-Siltanen och Camilla Forsén-Ström inleder säsongen med kräftskiva och badhusmålning.

VETENSKAPENS VÄRLD. 20.00, SVT 2.

SVT 1

EN STARK RESA – MED BIL. 20.00, KANAL 5.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 Sverige. 11.15 Sportspegeln. 11.45 VM-rally 2013. 12.40 Doobidoo. 13.40 Rockabillyliv. 14.10 Sångpärlor. 14.20 Sängkammartjuven. Svenskt drama från 1959. 15.50 Gomorron Sverige sammandrag. 16.20 Skattjägarna. 16.50 Strömsö. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Livet på ön. Norskt reportage. 18.55 Leverpastejgrabbar. Norskt reportage från 2011. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 En klassiker. Svensk dokumentärserie. 20.30 Biltokig. Svenskt bilmagasin. 21.00 Halvbrodern. Norsk dramaserie från 2012. 21.45 Top of the lake. Brittiskamerikansk dramaserie. 22.45 Public enemies. 23.45 Rapport. 23.50 Helt hysteriskt 20 år. 0.20 AT-läkarna. 1.15 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Minnenas television.

10.00–10.02 Rapport. 11.00–11.02 Rapport. 12.00–12.02 Rapport. 13.00 Rapport. 13.05 Glömda brott. 13.15 Vem tror du att du är? 14.00 Rapport. 14.05 Fågelvägar. 15.00 Rapport. 15.05 Erlend och Steinjo. 15.30 Sommarandakt. 16.00 Rapport. 16.05 Röster från El-Sayed. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Allvarliga idrottsskador. 18.45 Brita – livet som det är. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 Uppdrag OS. Brittisk komediserie från 2011. 20.00 Vetenskapens värld. Svenskt vetenskapsmagasin från 2013. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Fotbollskväll. 22.45 Sexy baby. 23.45 Agenda. 0.30 Trädgårdsonsdag. 1.00 Rapport. 1.05 Västerbottennytt. 1.15 ABC. 1.25 24 Vision. 1.30 Rapport. 1.35 Sydnytt. 1.45 Värmlandsnytt. 1.55–2.00 24 Vision.

ELEMENTARY. 21.00, TV 4.

TV 3

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.30 Sjukhuset. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. Realityserie. 17.00 How I met your mother. Komediserie. 18.00 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 TV3 Dokumentär. Svensk dokumentärserie från 2013. 21.00 The perfect man. Komedi från 2005 med Hilary Duff, Heather Locklear, Chris Noth. Regi: Mark Rosman. 23.00 Million dollar listing New York. 0.00 Navy CIS. 1.00 The mentalist. 1.55 How I met your mother. 2.25 How I met your mother. 2.50 Jims värld. 3.15 Bones. 4.05 Lois & Clark. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

NU ÄR DET DAGS ATT BOKA! Vinter på Gran Canaria och Tenerife

FLICKAN MED 90 % BRÄNNSKADOR. 21.00, SJUAN.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.50 Doctors. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Vad blir det för mat. 15.55 Grillmästarna. 16.55 Sommar med Ernst. 17.55 Mannen som talar med hundar. Dokumentärserie från 2010. 18.50–19.00 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. Väderrapport från TV4. 19.30 Sveriges skönaste gårdar. Svensk underhållning från 2013. 20.00 Idol 2013. Svensk underhållning från 2013. Auditionturnén intar Linköping. 21.00 Elementary. Kriminalserie från 2012. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Vädret. 23.00 Modern family. 23.30 Modern family. 0.00 Idol 2013. 1.00 Medium. 2.00 Mordutredarens egna fall. 3.00 House. 4.05 Hem till gården. 4.35–5.15 Hem till gården.

Många direktflyg från bla. Arlanda, Landvetter, Kastrup, Västerås, Skavsta, Sturup, Karlstad, Umeå och Luleå.

Bokning, rådgivning, beställa broschyrer! RING! 08-540 202 20 Hotelreservation.se Fridhemsgatan 68 112 46 Stockholm www.hotelreservation.se Email: info@hotelreservation.se

TV 6

6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 America’s funniest home videos. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 Frisörakuten. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 Suburgatory. 15.35 Man up! 16.05 OC. Dramaserie från 2006. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2007. 18.00 Suburgatory. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 2000. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 20.00 En stark resa - med bil. Svensk reseserie från 2013. 21.00 CSI. Kriminalserie från 2012. 21.55 CSI NY. Kriminalserie från 2012. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 23.20 Criminal minds. 0.15 2 1/2 män. 0.45 CSI NY. 1.40 Fringe. 2.35 Ett fall för Frost. 4.25 Brothers & sisters. 5.15–6.05 Ellen DeGeneres show.

Gran Canaria – 4 veckor pris ex. i januari. Europalace ***+, Playa del Ingles 16.900:-

per person i tvårumsvåning med halvpension inkl flyg och transfer.

Flyg, Hotell & Transfer i 4 veckor fr. 7.700:125 utvalda hotell och våningshotell Flexibla reslängder, du väljer själv hur länge du vill vara borta, från några dagar till flera månader.

CSI. 21.00, KANAL 5.

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2008. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2001. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 Men at work. 22.30 Guys with kids. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Seinfeld. 2.30 Spin city. 2.55 2 1/2 män. 3.20 Jims värld. 3.45 Jims värld. 4.10 Skål. 4.35 Community. 5.00 Simpsons. 5.25–5.50 Simpsons.

STRÖMSÖ. 16.50, SVT 1.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity apprentice. 10.10– 11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Hustoppen. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.25 Masterchef. 14.40 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2010. 15.45 Property ladder revisited. Brittisk realityserie från 2001. 16.45 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2010. 17.45 Trädgårdstoppen. Svenskt trädgårdsprogram från 2011. 18.45–20.00 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. NCIS-chefen Leon Vance blir personligt inblandad i ett brottsfall, när Gibbs misstänker att hans svåger har mördat en underofficer. 21.00 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2012. 22.00 Pluras kök. Svenskt matlagningsprogram. 23.15 Mördare okänd. 0.25 Law & order Los Angeles. 1.25 Navy CIS. 2.25 Property ladder. 3.25–4.30 Mördare okänd.

HÖST RUNT MEDELHAVET Flyg, Hotell & Transfer i 3 veckor fr. 5.900:Kreta - Från 5.900:- Chaniakusten. ex. Aghia Marina - Lia *** 5.900:Enrumsvåning på stranden

Attraktivt våningshotell vid strandpromenaden, många nöjda gäster. 12 våningsplan, hiss. Reception, tvättservice, gym, uppvärmd (ca 26 C) pool. Pentry, sat-TV, balkong. 200 m till busshållplats. 100 m till strand.

Billigast! Playa del Ingles Maspalomas Puerto Rico Bahia Feliz, San Agusti, Puerto de la Cruz Los Cristianos Playa Americas,

Roca Verde, enrumsvåning 7.700:Tisalaya Park, tvårumsvåning 9.200:Cumana, tvårumsvåning 9.100:Monte Feliz, enrumsvåning 8.600:Folias, enrumsvåning m. frukost 11.900:Tenerife Ving, enrumsvåning 7.900:Castle Harbour, enrumsvåning, 8.700:Hacienda del Sol, enrumsvåning 7.800:-

Prisexemplen är från januari och avser per person i sällskap om 2, i 4 veckor inkl. flyg, boende och transfer t/r.

Turkiet - Från 6.100:- Alanya, Side, Bodrum, m.fl ex. Alanya-Caligo *** 9.400:Tvårumsvåning Mallorca - Från 7.900:- Puerto Pollensa, Alcudia. m.fl. tex. Alcudia - Palm Garden***, 8.600:Tvårumsvåning Costa del Sol – Från 6.100:- Nerja, Almuñecar, m.fl. ex. Fuengirola – PYR ***+ 9.100:Enrumsvåning på stranden. Prisexemplen är från oktober och avserper person i sällskap om 2, i 3 veckor inkl. flyg, boende och transfer t/r.

ÅRET S SIS

NAT T ÖPPE

50-70% RA B PÅ ALLA C ATT YKLAR VEGA SANDÖ 24”

VEGA DALARÖ 28”

ord. 4.495:-

ord. 4.995:-

2.245:3-växlad barncykel i citymodell med fotbroms. Fälgar och sadelstolpe i aluminium. Utrustad med skärmar, pakethållare och ringklocka.

HARO 200, 3 20”

Stabil och klassisk modell med lågt insteg i ramen. 3-växlad SRAM med fotbroms. Vevparti, sadelstolpe och fälgar gjorda i aluminium. Finns även som herrmodell Ekskär.

ord. 5.995:-

1.995:Anpassad för freestyle/dirt. Utrustad med två par pegs, stålram (Hi-Ten), gyrostyre och handbroms fram och bak. 25/9 utväxling. 14 mm bakaxel. 20,5” TT.

ord. 4.995:-

2.495:-

HARO FLIGHTLINE ONE 26”

ord. 4.295:-

VEGA LANDSORT 28”

2.495:Skön och stadig herrcykel i klassisk stil. 3-växlad SRAM med fotbroms. Vevparti, sadelstolpe och fälgar i aluminium.

POLYGON XTRADA 26” ord. 6.995:-

2.995:Smidig 24-växlad MTB med ram och de ﬂesta komponenter i aluminium. Dubbelbottnade fälgar, dämpad framgaffel med justerbar preload och skivbromsar fram/bak.

3.495:Robust 27-växlad mountainbike. Utrustad med lätt aluminiumram, dubbelbottnade fälgar, dämpad framgaffel md justerbar preload och lockoutfunktion. Skivbromsar fram och bak.

NATTÖPPET 26-27/8•MÅN-TIS 21-24 BACKAPLAN

BUTIKER FINNS ÄVEN I:

ÖPPETTIDER

Erbjudandena gäller på ordinarie sortiment så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2013-08-27

Backavägen 3 031-51 78 80 mån-fre 10–20 lör-sön 10–18

Stockholm - Uppsala Västerås - Örebro