20130520_se_malmo by Metro Sweden

FORSBERG SEGRADE OVER MASTARNA Skidskytten vann slutduellen i ”Mästarnas mästare”. SID 27

SKÅNE

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 20 maj 2013 www.metro.se

Guldhjältarna TRE KRONOR ÄGDE VM-FINALEN

Sveriges Henrik Tallinder kysser bucklan efter segern i finalen mellan Schweiz och Sverige vid ishockey-VM i Globen i Stockholm sent i går kväll. Sverige besegrade Schweiz med 5–1. SID 22 FOTO: SCANPIX

Så kunde hackare Klum vill ta sig in hos polis rädda och banker Östersjön

Här är lukterna som skåningarna klagar mest på

I dag inleds rättegången om det största dataintrånget i svensk historia. SID 02

Med våren och sommaren ökar även klagomålen till miljöförvaltningen. SID 04

Fotografen uppmanar politiker att agera. SID 14

1 NYHETER

Välkommen!

JAG ÅKER ALLTID TILLBAKA Jag tar buss 24 från Tottenham Court Road, hoppar av vid Gospel Oak och promenerar ett par kvarter bort till 5, Estelle Road. Dörren med blyinfattat glas är sig lik. Jag blundar och känner doften av sausage rolls och te. Capitol Radio spelar ”Woman in love”. Utflykten till huset där jag var au pair för länge sedan ingår i alla mina Londonbesök. Men jag hittar också något nytt varje gång. De trendigaste Londontipsen just nu hittar du på sidorna 16–17. ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

www.metro.se måndag 2013-05-20

Så ska attackerna mot myndigheter och banker ha gått till Attacken

Det attackerade systemet innehöll sårbarheter som var okända för Nordea. Svartholm Warg misstänks ha listat ut krypterade lösenord i systemet, samt lagt upp nya egna konton som kunde utföra transaktionerna.

Bevisen

Polisen har hittat bevis i de beslagtagna datorerna. Åklagaren kommer även att lägga fram chattloggar från Hack.se som bevis. Chattloggarna påstås visa konversationer mellan 36-åringen och Svartholm Warg.

Spåren

Den åtalade 36-åringen misstänks ha sopat igen sina spår och utfört attackerna via sina grannars trådlösa nät. Han hackade 100 grannar och säger själv i chattar på Hack.se att han även avlyssnade deras IP-telefoni, något som polisen inte funnit bevis för.

Afghanska Shukria Barakzai som kandiderar till den högsta maktpositionen – som president. Hon har fått sitt kontor söndersprängt och bilbomber har placerats utanför hennes hus. TT

I hacket mot Logica finns referenser till syntbandet Front 242: ”Master, I’m so glad to feel your presence, but you don’t seem to share my ambitions, I rely upon you to break the scilenacee”, står i källkoden till programmet som manipulerar behörighetskontrollen.

Polisen

Hackarna fick via dataintrånget mot Logica tillgång till Polisens personsystem. I det systemet kunde de bland annat söka fram registreringsnumret till Polisens samtliga civilbilar i Sverige. De laddade också hem en databas med uppgifter om 20 000 poliser.

Kan ha varit största intrånget någonsin Hackare. Med hjälp av Hollywoodadvokaten Monique Wadsteds konto kopierade hackarna information från polisen och Skatteverket. Därefter misstänks Pirate Baygrundaren Gottfrid Svartholm Warg ha gett sig på Nordea – och enligt åklagaren förberedde han för fler bankattacker. I dag inleds rättegången. Det kallas det största dataintrånget i svensk historia. 10 700 personnummer till personer med skyddad identitet, uppgifter om 20 000 poliser och miljoner personnummer på vift. När hackarna väl kom in systemen via riksdagens filöverföringstjänst skapade de flera så kallade bakdörrar för att kunna röra sig fritt. Ett av de kapade konton som användes flitigast av hackarna tillhör advokat Monique Wadsted, som företrädde de amerikanska filmbolagen i rättegången mot The Pirate Bay. – Det verkar som att det roade dem att använda just mitt Infotorgkonto, av de tusentals konton som de hade att välja mellan, säger Monique Wadsted, till Metro. – Det jag förstått är att bland annat mitt konto har använts för att hacka sig vidare in i Logicas system som innehöll information, inte bara från Infotorg, utan också från Skatteverket och Kronofogdemyndigheten. Det åklagaren nu vill bevisa är att Pirate Bay-grunda-

Advokat Monique Wadsted är en av de drabbade. FOTO: SCANPIX

ren först lärde sig att hacka IT-företaget Logicas stordatormiljö för att kopiera information från polisen, Skatteverket och Infotorg – och därefter valde ut ett offer med samma stordatorsystem. Valet föll på Nordea. Vid åtta tillfällen mellan april och augusti förra året misstänks Gottfrid Svartholm Warg, på nätet känd som Anakata, ha försökt föra ut totalt nästan 7 miljoner kronor från Nordea. Men det enda som överfördes var 24 200 danska kronor, och då stoppade banken i Malmö personen som försökte hämta ut pengarna. I förundersökningen finns chattkonversationer från Hack.se där den som polisen påstår är Svartholm Warg säger sig ha kommit över säkerhetscertifikat som tillhör SEB, samt ftp-uppgifter till Riksbanken, VPC, Ericsson, Handelsbanken och många fler. Gottfrid Svartholm Warg greps i Kambodja i september förra året. Sedan dess har han avtjänat sitt fängelsestraff från tingsrättens dom mot fildelningssajten The Pirate Bay. FRIDA SUNDKVIST

I dag inleds rättegången i Stockholms tingsrätt mot Gottfrid Svartholm Warg och en man från Dalarna som är misstänkta för det som kallas det största dataintrånget i svensk historia. FOTO: BERTIL ERICSON/SCANPIX

Åklagaren: Ingen vet hur mycket som stulits

frida.sundkvist @metro.se

Otryggt

”De ringer mig och säger: ”Fru Barakzai, kan ni lämna landet några dagar? Det är inte säkert för er just nu.”

Musiken

Misstänks för dataintrång och bedrägeri • Misstänkta. Två personer, 28-årige Gottfrid Svartholm Warg och en 36-årig man från Dalarna, är misstänkta för dataintrång. De ska ha tagit sig in i Logicas stordator och kopierat stora mängder med information. Svartholm Warg misstänks också för grovt bedrägeri och försök till grovt bedrägeri då han ska ha tagit

sig in i Nordeas system och försökt föra över pengar från andras konton. Vid ett tillfälle ska han ha lyckats. • Två till. Ytterligare två yngre män i Malmö misstänks för medhjälp till försök till grovt bedrägeri eftersom de ska ha upplåtit sina konton för transaktioner. TT

Bara hackarna själva vet hur mycket som stulits, och från vem. FOTO: SCANPIX

Polisen, Skatteverket, Kronofogden och Nordea blev alla av med känslig information. Men ingen, förutom hackarna, vet exakt vad och hur mycket som stulits – och från vem. Under dataintrången har hackarna skapat så kallade bakdörrar, för att ha ständig åtkomst till systemen. – Uppgifter som går ut via bakdörrar är svåra att spåra. Det finns en mängd omständigheter som gör att det inte går att veta exakt hur mycket data som hämtats ut, eftersom de haft fullständig tillgång till systemet, säger kammaråklagare Henrik Olin.

Av chattloggarna som polisen misstänker är mellan Svartholm Warg och 36-åringen, har en fil med ftp-adresser delats. Det första dataintrånget mot Logica skedde just via en filöverföringsförbindelse från riksdagen. – Det finns saker som leder mot andra eventuellt drabbade än Logica och Nordea. Men det är inget som utredningen har kunnat vederlägga, säger Henrik Olin. – Det finns indikationer i chatterna på att man haft avsikt att angripa fler, säger kammaråklagaren. FRIDA SUNDKVIST

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 50. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013. Upplaga i Skåne: 125 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Jacka + byxa

Paketpris

499:Ord. 648:-

EVEREST K CL ALR JKT/PANT. Funktionsjacka och byxor i vind- och vattentätt TCS Water 5000. Bra andasförmåga. Stl. 86-116 cl.

199:-

Warp t-shirt

Välj 3 för

99:-

Ord. 79:-/st REVOLUTION CANVAS MID. Sneakers med ovandel i canvas, yttersula i gummi och dragkedja i sidan. Stl. 31-38. Finns i flera färger.

WARP B WESTVALE TEE. T-shirt med tryck. Tillverkad i 100% bomull. Finns i flera färger och i olika mönster. Stl. 122-164. Gäller till och med den 2/6.

Redo för barfotaväder?

Finns i flera färger och i olika mönster.

På med shorts och linne, fyll badväskan och samla ihop kompisarna. Upplevelser och äventyr väntar alldeles runt hörnet. Sommaren kan börja!

Välj 3 för

99:Ord. 79:-/st

WARP G BONOVA TOP. Topp med tryck. 100% bomull. Stl. 122-164 cl. Finns i flera färger. Gäller till och med den 2/6.

Välj 2 för

199:Ord. 129:-/st

RACE MARINE B STAUBO/UPSIR PIQ. Pikétröja i 100% bomull. Stl. 122-164. Finns i flera färger.

199:WARP BAKERSFIELD JR. Sneakers i slip-onmodell med vulkaniserad gummisula och med ovandel i canvas. Finns i flera färger. Stl. 31-38

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

VILL DU FÅ MER OCH BETALA MINDRE? Lämna ditt personnummer i kassan, så blir du medlem och får Sveriges bästa bonus, förmånliga medlemspriser, rabatter på resor och evenemang och mycket mer.

www.metro.se måndag 2013-05-20

Mamma vägrade mobbningsavtal – misshandlades Hovrätten. Den skånske mannen tyckte att tonårssonen fick umgås för mycket med mamman och krävde ett ”mobbningskontrakt”.

Skåningen ansåg att hans hustru umgicks för mycket med deras gemensamma tonårsson. När hon vägrade att skriva under ett ”mobbningskontrakt” som bland annat skulle reglera umgänget mellan dem, miss-

handlades hon. Nu sänker hovrätten Lunds tingsrätts straff från åtta till sex månaders fängelse för misshandel och övergrepp i rättssak. – Jag får knappt umgås med min egen son, säger kvinnan i förhör. Mannen stod även åtalad för olaga hot efter att i samband med bråket hållit en kniv mot hustruns hals. Hovrätten anser dock att detta inte är bevisat då kvinnan själv uppger att hon aldrig såg kniven utan endast kände något vasst mot sin hals.

I förundersökningsprotokollet framgår det att mannen, som beskrivs som mycket svartsjuk, fått ett utbrott när han kom hem och upptäckte att hans hustru satt i köket och pratade med deras son. Mannen ansåg att sonen inte skulle vistas mer än en kvart i föräldrarnas del av huset utan hålla sig i källaren där han bor. Han föreslog därför ett kontrakt med regler för sonens uppförande och sysslor. När mamman påpekade det orimliga i detta gick mannen till angrepp och

började slå henne med knytnävarna i huvudet. Därefter sparkade han sin hustru och puttade till sist ner henne för källartrappan. Paret har lämnat två helt olika versioner om det inträffade men kvinnans berättelse får stöd av sonens vittnesuppgifter och rättsintyg samt foton över skadorna hon haft efter händelsen. Mannen är sedan tidigare dömd för misshandel av hustrun. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Metrofrågan

Vilka lukter tycker du är jobbigast i sommar?

Inga större incidenter har rapporterats i veckan. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

ESC. Eurovisionbubbla som kändes över hela stan Omkring 20 000 personer samlades i Folkets park under finalkvällen av Eurovision Song Contest på Malmö arena. På andra håll i stan kryllade det också av schlagerdiggare. Och så har det gjort i solskenet i Malmö under hela veckan. Men Malmöpolisen rapporterar om mycket lugna dagar utan några större incidenter. – Eurovisionbubblan har känts i hela stan. Det verkar många ha uppskattat, säger Karin Karlsson, projektledare för ESC hos Malmö stad. Totalt har sex anmäl-

I siffror • Pris. 25,8 miljoner skattekronor kostade arrangemanget – Malmö stad stod för 70 procent och Region Skåne för resten. Omkring 3 000 personer arbetade med ESC – dessa kommer från Malmö stad, SVT, Malmö arena och Region Skåne.

ningar kommit in som polisen kopplar till ESC. Det rör sig om ett fall av ofredande samt hets mot folkgrupp, ett olaga hot, en förberedelse till allmänfattlig ödeläggelse och två förtal. TT-METRO

Ängelholm. Rånare misstänks för mordförsök De män som i lördags under skottlossning rånade en guldsmedsbutik i Ängelholm misstänks för mordförsök. Skånepolisens presstalesman Calle Persson uppger att fyra anmälningar har upprättats sedan tre personer skottskadats vid rånet och att ytterligare en person Tre personer skadades vid rånet. FOTO: SCANPIX varit nära att bli träffad. Rånarna fick med sig lisen hållit omkring 50 vittguldföremål men värdet är nesförhör och fler förhör ännu oklart. Hittills har po- planeras. TT

Eslöv. Pappa till tvååring som dog får försvarare – Dunster från industriområdet Spillepengen som drar in över Malmö ibland. Det är inte en särskilt trevlig doft, säger Magnus Strömblad, här med Maria Malmros från Malmö och barnen Sara, 9, och Vega, 1. – Med alla avgaser i staden blir det jobbigt ibland. Då är det skönt att gå komma till någon park. Fast där finns det å andra sidan hundbajs som luktar, säger Maria. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN – Finns nog ingen dålig lukt på våren, tycker jag. Jag älskar att grilla och tycker att våren luktar underbart. Grillukten symboliserar väldigt mycket för mig. Carolina Maccacrini, 32, Malmö, butiksmanager.

– Jag har numera efter att ha besökt Arvikafestivalen svårt för lukten av våt lera. Eftersom jag bor i Värmland så tycker jag inte om hur pappersbruken luktar. Men i Malmö är det bara trevliga dofter, bortsett från tånglukten. Sara Norbäck Olivers, 32, Karlstad, massageterapeut.

– Inte för att vintern luktar illa men allting luktar bättre på våren. Tycker om vårens dofter som exempelvis blommor. Hundbajs skulle man däremot kunna vara utan. Martin Norbäck Olivers, 37, Karlstad, IT-konsult.

nits fall då folk börjat sälja grillad korv på innergårdar och i villaområden och då får vi gå in och ställa krav, säger Rima Dauod, miljöinspektör. Däremot är grillningen inte den största boven, enligt miljöförvaltningens sta-

tistik. Sopor som värmts upp av vårsolen och börjat lukta illa är det som flest klagar på. Även tobaksrök ligger högt. Förvaltningen rekommenderar krogarna att ha rökfritt på en del av uteserveringarna, berättar miljöinspektören Åsa Thorné.

Lukt-toppen

1 2 3

Sopor. Tobaksrök. Grillrök.

KÄLLA: MALMÖS MILJÖFÖRVALTNING

Det här luktar värst i Skåne Rökiga grillar, cigarettluktande uteserveringar och stinkande sopor. Med våren kommer luktsäsongen, och på miljöförvaltningen vid Malmö stad tar man emot invånarnas klagomål. – Vi kan inte förbjuda att folk grillar. Men det har fun-

– Just nu utreder Folkhälsoinstitutet saken och när resultatet kommer ut i december får vi se ifall frågan ska gå från att vara en rekommendation till en lagstiftning, säger Åsa Thorné.

BELLA ESTRELA & JOHAN MÅRTENSSON

Pappan till den tvåårige pojke som påträffades död i en parkerad bil i Eslöv förra veckan har tilldelats en offentlig försvarare. Fortfarande tyder dock allt på att glömska ledde till pojkens död, skriver Sydsvenskan. Chefsåklagare Mats Svensson väntas inom kort Brand i mosse

ge besked om det blir åtal. – Vi har gjort vissa tekniska undersökningar och hållit förhör, bara för att fastställa att den berättelse pappan har gett stämmer i alla delar. Än så länge har inget framkommit som motsäger den, säger Svensson till tidningen. TT

Falsterbo

E 4 öppen med sänkt hastighet

Man avliden efter singelolycka

Räddningstjänstens arbete med att släcka småbränder på den eldhärjade mossen intill E 4 vid Örkelljunga upphörde vid lunchtid i går. Och klockan 17 öppnades E 4 för trafik igen. Hastigheten kommer dock att sänkas till 70 kilometer i timmen på en två kilometer lång sträcka vid trafikplatsen Skånes Fagerhult under hela veckan. TT

En man i 30-årsåldern avled till följd av skadorna som han ådrog sig vid en singelolycka på Strandbadsvägen i Falsterbo i går. En 33-årig kvinna vårdades fortfarande på kvällen för allvarliga skador på Skånes universitetssjukhus i Malmö. – I bilen färdades också två barn. Men de klarade sig utan fysiska skador, säger polisinformatör Nils Norling. TT

www.metro.se måndag 2013-05-20

Ny lag

Rekord

Samerna röstade för sjätte gången

Mona-Lis Hjortberg är arbetssökande. FOTO: SCANPIX

Krav på rapporter från arbetslösa

Christopher O’Neill och prinsessan Madeleine fick bland annat fyra ljusstakar av regeringen och riksdagen. Det anses inte vara god ton att byta lysningspresenter. – Därför är det smart att lämna listor i förväg där man talar om vad man önskar, säger ”Etikettdoktorn” Mats Danielsson. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Lysande, eller hur Chris? Gåvor. Inga japanska servettringar i päronträ, men väl fyra ljusstakar i försilvrad mässing. I går var det lysning för de blivande makarna prinsessan Madeleine och Christopher O’Neill och den första presenten kom från regeringen och riksdagen.

De fyra ljusstakarna, som formgetts av ädelsmeden Sigurd Persson, överlämnades av statsminister Fredrik Reinfeldt vid lysningsmottagningen i prinsessan Sibyllas våning i Kungliga slottet. Prinsessparet tackade snällt, även om den blivande brudgummen såg lite brydd ut – kanske funderade han över lämplig placering hemma i New Yorkvåningen. Men det tillhör inte god ton att byta eller lämna tillbaka ljusstakarna

från statsministern. Även om de inte alls passar där hemma. – Inte den typen av presenter, nej. Då ser man glad ut och säger att de är fantastiska. Och så får man komma ihåg att plocka fram dem om statsministern skulle komma på besök, säger ”Etikettdoktorn” Mats Danielsson. Utöver ljusstakarna har prinsessparet fått ytterligare lysningsgåvor, säger Hovets informationschef Bertil Ternert. På förmiddagen äg-

de en lysningsgudstjänst rum i Slottskyrkan, där kungafamiljen deltog, liksom Christopher O’Neills mamma Eva och andra inbjudna gäster. – Paret har helst velat att man ska skänka till Childhood Foundation eller stiftelsen Min stora dag, men det har också kommit gåvor med gästerna i dag och från allmänheten, säger Bertil Ternert. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Det kommer att bli tydligare krav på arbetssökande att rapportera sökta jobb och den som missköter sig kommer kunna bli varnad. Det är två av förändringarna i en ny lag om a-kassan. Från Arbetsförmedlingens sida menar man att det nya systemet är mer rättssäkert eftersom samma krav på rapportering kommer att gälla för alla arbetssökande. I dag är det upp till den enskilda arbetsförmedlaren att bestämma rapporteringens intervaller. Mona-Lis Hjortberg är arbetssökande florist i Malmö som haft a-kassa i tio månader. – Det låter som ett lite snällare system. Men att rapportera varje månad är ganska ofta om det inte finns några jobb att söka, säger hon. TT

SÄTT GULDKANT PÅ LUNCHEN Dagens Special – en lunch utöver det vanliga. Recepten är välkomponerade och råvarorna noga utvalda. Prova själv så får du se. Smaklig måltid!

Samerna gick i går till valurnorna för sjätte gången. I år var röstlängden rekordlång, 8 322 personer. Eftersom en stor andel röstar brevledes börjar rösterna inte räknas förrän den 27 maj och valresultatet väntas bli klart den 29 maj. TT Undersökning

Hälften av lärarna har upplevt hot Drygt hälften av lärarna har någon gång upplevt att föräldrar uppträtt eller uttryckt sig hotfullt. Det visar en ny enkätundersökning från Lärarnas Riksförbund. Av de 500 lärare i grundskolan och gymnasiet som svarade på enkäten sa 57 procent att föräldrar någon gång varit hotfulla. I en undersökning från 2011 uppgav 7 procent av lärarna att de utsatts för våld, en ökning med fyra procentenheter sedan 2004. METRO Dagens fel I fredagens Wkd-bilaga fick cyklisten Bernt Johansson fel efternamn i en artikel om tv-programmet ”Mästarnas mästare”.

www.metro.se måndag 2013-05-20

Till Monaco via Slottsbacken

Utförsåkaren Jon Olssons eget monsterbygge ”Rebellion” orsakade stor uppmärksamhet i centrala Stockholm i går. – Jag älskar bilar och ville skapa något galet. Håller den till Monaco är jag tacksam, säger Olsson. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Tävlar med stil

Från stad till stad

Färdplan

Olyckor

Lika mycket party som rally med stil

Framme i Monaco på fredag kväll

Tillstånd att tävla om reglerna följs

Gumball 3000 körs för 15:e året och är lika mycket party och underhållning som rally. Skaparen Maxmillion Cooper ville inför millennieskiftet smälta samman allt i den moderna kulturen till en road-trip genom Europa. Det viktigaste är inte att vinna utan att ”delta med stil”. METRO

I går morse gick starten för de cirka 145 fordonen i Köpenhamn. Första etappmålet var Stockholm och Finlandsfärjan. I dag fortsätter rallyt från Helsingfors, via S:t Petersburg, Tallinn, Riga, Vilnius, Warszawa och Wien fram till målgången vid kasinot i Monaco den 24 maj. METRO

I maj 2007 krockade en brittisk förare med en vanlig bil i Makedonien. Makedoniern avled och rallyt avbröts. I går körde en deltagande Lamborghini av vägen på E4 vid Mjölby. Ingen skadades, men avkörningen orsakade köer på E4. Årets tävling har tillstånd, så länge man följer trafikreglerna. METRO

Mål: Monaco

Kolumn

EMI GUNÉR FRILANSSKRIBENT

STÖD BUTIKER MED PERSONLIGHET

et fanns en gång en skomakare i Stockholm med mycket speciella prislappar. I skyltfönstret stod varorna utställda med ordinarie pris tydligt överstruket och intill hade butiksägaren skrivit KÅTPRIS: XX kr! Först trodde jag att det var något slags missförstånd. Kanske han menade något annat? Men nej. Det stod tydligt just ”Kåtpris” på alla lapparna i skylten. Klart jag blev nyfiken. Men för en ensam kvinna finns det också något aggressivt och lätt skrämmande med denna sorts tydligt deklarerade virilitet. Jag bad min bror följa med in i butiken för att få klarhet. ”Det här kåtpriset” frågade jag, ”vad innebär det?” Affärsinnehavaren kluckade av skratt. ”Många undrar!” Men sedan förklarade han sin affärsidé: ”Det är så enkelt. Mina priser är så låga – man blir glad! Och när man blir glad blir man kåt!”. Så enkelt, så livsbejakande! Jag önskar det funkade så för mig också. Extrapris på apelsiner! – Baby, let’s get a room! Jag tittade på mannens utbud av skokräm i kombination med det låga kåtpriset. Kände jag en liten kittling någonstans i kroppen? Nä. Det hände inget. Så tråkigt.

Bilarna drog stor publik i Stockholm i går. FOTO: HENRY LUNDHOLM

ller vore det bara besvärligt att vara så ... lättantändlig? Ständigt flåsande av åtrå på grund av butikernas låga priser? Ändå blev jag så glad av skomakarens kreativa initiativ. Här fanns tydliga spår av ett levande väsen, av glädje, av ett individuellt och unikt entreprenörskap.

Simskolan Små människors sammanbitna kamp för att få ihop koordinationen och bemästra ett annat element än den vanliga gamla luften.

Barnmorskornas kamp Den rådande otrygga situationen för så många som precis, precis ska bli föräldrar (eller födas). Stöd barnmorskornas kamp.

ag var nyligen i Paris. Jag hade lovat mina barn att köpa med några spännande franska presenter när jag kom hem. Men jag kunde inte hitta någonting som inte finns i våra egna svenska butiker med undantag av en knallröd stark tandkräm med en matador på tuben. Tyvärr känner jag inga barn, särskilt inte mina egna, som blir glada över att få tandkräm i present. Så de fick Jelly Beans. Igen. Är det bra eller dåligt att det blir samma butiker och varor överallt? Kanske blir vi som en enda stor global familj med gemensamma matvaror och kulturella referenser? Eller slutar det med att vi bara hamnar i händerna på ett fåtal multinationella giganter? Vart tar de egensinniga småhandlarna vägen då? Jag tror att vi behöver dem. Jag vet att jag gör det. För att få uppleva känslan av att det fortfarande finns spår av personlighet och liv kvar i vardagen. Stöd din lokala handlare eller hantverkare i dag.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

www.metro.se måndag 2013-05-20

Daniel Serra, Rikard Alm och Hanna Tunberg visar upp traditionell vikingakokkonst där sötman var det viktigaste för en lyxig festmåltid. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Hästkött – en skandal redan på vikingatiden Ny bok. Att äta hästkött var en känslig fråga redan på vikingatiden. I en ny kokbok avslöjar matarkeologen Daniel Serra och matkonsulten Hanna Tunberg vikingarnas egna hästköttsskandaler, avfärdar myter och ger tips på hur du gör din egen vikingamat.

Hästkött som maträtt rörde upp en del känslor redan långt tillbaka. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

– Här åt vi hästkött som en del i en religiös måltid vilket ogillades när kristendomen tog över och därför finns det ett kraftigare socialt tabu kvar, säger Daniel Serra, matarkeolog från Lund. Tanken bakom boken ”An early meal” är att berätta om vikingatiden med utgångspunkt från maten och författarna utmanar också en del av våra myter kring vikingamat. – Det skiljer sig en del från vad man väntade sig. Det är inte så mycket kött som man förväntade sig. Inget grillat vildsvin, berät-

tar Daniel Serra. Genom arkeologiska fynd och kulinariska experiment har författarna fått fram 42 recept inspirerade av vikingar från hela Skandinavien. Allt från gröträtter till fisk. Ett av de mer spännande recepten är den mytomspunna hästgrytan som på vikingatiden var en rätt med politisk kryddning. Kristendomens intågande gjorde att hästköttet blev tabu. – I Norge och Island sattes det upp lagar mot hästkött eftersom det var kopplat till det hedniska blotet, säger Daniel Serra.

Skadestånd. Man hade rätt neka ta kvinna i hand En kvinnlig arbetsledare fick en varning och kommunen betalade ut 30 000 kronor i skadestånd efter att en man med hänvisning till sin tro vägrade att ta kvinnan i hand. Kvinnan ska ha sagt till mannen, som sökte praktikplats, att han inte kunde jobba där om han inte kunde ta alla i hand samt att det fanns handsprit, skriver TTELA. Diskrimineringsombuds-

mannen kopplades in men innan ärendet hann hanteras betalade kommunen ut skadeståndet till mannen. – Vi gjorde fel och tog vårt ansvar och personen fick ekonomisk ersättning, säger kommunens förvaltningschef Said Niklund för tidningen. Efter den händelsen har det blivit oroligt på arbetsplatsen och en arbetsmiljöutredning har inletts. TT

Hästgryta med en handgjord, grottlagrad, engelsk farm house cheddar. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Rättens politiska laddning gav också upphov till vikingatidens egna hästköttsskandaler. Daniel Serra berättar om hur den kristne norske kungen Hakon den gode på ett besök hos hedniska undersåtar skymfade sina värdar genom att vägra äta deras hästgryta. En skymf som gav upphov till en hel del vapenskrammel. – Till slut blev kompromissen att kungen fick andas in ångorna från grytan. Det slutade med att alla var sura, säger han.

Av socialstyrelsen legitimerade optiker

Synundersökning för bara

1:-

Ord. Pris 295:-

TOBIAS BERG

Semesterkatt

Katter överges när semestern börjar Snart är det semestertider, och på många av landets katthem väntar man sig ett uppsving av övergivna katter. ”Sommarkatten” har gått och blivit ”semesterkatten”. – Det här tolkar vi som att när man ska åka på semester och inte har kattvakt, då gör man på det här viset, säger Ewa Edström på riksförbundet Svekatt. TT

Eslöv Norregatan 2, 0413-606 33.

Trelleborg Algatan 24, 0410-187 70.

Helsingborg Stortorget 9, 042-12 10 30.

Ystad Hamngatan 10, 0411-158 85.

Hässleholm Stortorget, 0451-468 80.

www.specsavers.se

Kristianstad Östra Storgatan 33, 044-10 23 20. Landskrona Järnvägsgatan 12, 0418-100 10. Lund Västra Mårtensgatan 4, 046-15 50 00. Malmö Baltzarsgatan 39, 040-23 60 02. Burlöv Center, 040-53 12 00. NY BUTIK: Emporia, 040-886 20. Jägersro center, 040-94 38 43. NY BUTIK: Mobilia, 040-811 30. NY ADRESS: Södra Förstadsgatan 30, 040-12 61 81.

Fram t.o.m. den 23 juni får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

EKONOMI 08

www.metro.se måndag 2013-05-20

börsen i år

+13,2%

OMXS. Börsen fortsätter sin resa uppåt. Fredagen blev veckans bästa efter positiva siffror från USA. TT

NASDAQ/DOW JONES +17,2 % / +15,8 %

FRANKFURT +10,3 %

PARIS +9,9 %

LONDON +14,0 %

HELSINGFORS +10,0 %

MOSKVA –8,1 %

EURO 8:59

Dina kund- och bonuskort kan göra semestern billigare.

FOTO: MARIE KJELLANDER

Smygsparande

Staten sparar miljarder på bidrag

ar, tror att det finns pengar att spara om man är aktiv. – Det är bra att ta reda på vilka rabatter som finns. Samtidigt kan det vara lätt att lockas att köpa mer än vad som är tänkt från början om erbjudanden ser bra ut. Glöm inte att kontrollera hur villkoren ser ut för att undvika missförstånd, säger hon. Elisabeth Hedmark rekommenderar att du som kund tar reda på vilka rabatter som finns och jämför dem med konkurrenterna. – Det är bra om du som Elisabeth Hedmark, privatekonom på Länsförsäkring- kund är lite kritisk och räk-

nar på olika alternativ, säger hon. Ylva Yngvesson, chef för Institutet för privatekonomi, betonar att man bör se till att man inte binder upp sig på något som följer med långt efter köpet. Det kan till exempel röra sig om en tidningsprenumeration. Man bör även se till att inte betala något långt i förväg. Betalar man med kreditkort ingår i regel en försäkring som omfattar avbetalningsskydd. PETER SÖDERLUND peter.soderlund@metro.se

Ica-kort

Coop Medmera

Ikea Family

Volvokort

Hemköp bonuskort

Ving: 600 kronor i rabatt på kortdistansresor och 750 kronor på långdistansresor. Malmö Aviation: Inrikesflyg från 450 kronor per person. Ordinarie pris ligger på 499 kronor per person. Scandic Hotels: Upp till 20 procents rabatt.

Fritidsresor: Mellan 600 och 2 000 kronor i rabatt per bokning. Coop hotellpremie: Upp till 60 procents rabatt på 650 europeiska hotell. Liseberg: Åk så mycket du orkar i två dagar – betala för en.

Astrid Lindgrens värld: 600 kronor i rabatt på två dagars entré i parken för två vuxna och tre barn. Malmö Aviation: Vuxen reser från 480 kronor enkel resa inrikes. Medföljande barn åker med från 250 kronor.

Hertz: Hyrbil under fyra veckor till en kostnad av tre. Betalar du med Volvokort får du ytterligare 10 procents rabatt. Scandlines: 10 procents rabatt för vissa resor. Stena Line: 10–20 procents rabatt på alla resor under hela året.

Best Western Hotels: 10 procent rabatt på vardagar och 20 procents rabatt på helger. Rabatten gäller i Sverige, Norge, Danmark, Finland, Lettland och Litauen. Birka Cruises: 280 kronor för en kryssning. I priset ingår boende i insideshytt däck 4–9 och trerätters kryssningsmeny.

Städhjälp?

PUND 10:15

Siffror från kl 21 i går

Här är rabatterna du inte visste att du hade Kort. Semestern närmar sig och det är hög tid att undersöka vilka erbjudanden och rabatter dina kund- och bonuskort kan ge dig på semesterresan. Många kort ger även rabatter och erbjudanden på helt andra saker.

DOLLAR 6:69

Uppemot 15 miljarder kronor sparar staten varje år genom att smygspara på bidrag som inte skrivs upp med inflationen. Det motsvarar ungefär vad regeringen lägger på sänkt löneskatt. TT Kritik

Nya hårdare regler i äldreomsorgen Det finns stora brister i omhändertagandet av äldre, enligt Socialstyrelsen, som snart kommer med nya hårdare regler för äldreboenden. TT Sågar

Riksbankschef: Motiv mörkas Resultaten av Riksbankens politik förskräcker, anser avgående vice riksbankschefen Lars E O Svensson, som anser att arbetslösheten ökar och att politiska motiv mörkas. Han har drivit på för lägre ränta. TT

Ö nö ve jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Låt oss ta in offerter åt dig

18 000 proffs – samlade på ett ställe Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se har samlat och kontrollerat Sveriges tjänsteföretag åt dig. Nu kan du enkelt, snabbt och gratis ta in offerter på webben.

STÄDNING, FLYTT & TRANSPORT, BYGG & RENOVERING, TOMT & MARKARBETEN, FASTIGHETSTJÄNSTER, ARKITEKT & INREDNING, BOKFÖRING, REVISION REVISON &&JURIDIK JURIDIKOCH OCHDATA DATA&&IT-TJÄNSTER. IT-TJÄNSTER.TEL: TEL:08-5000 08-500053 5310 10E-POST: E-POST:INFO@OFFERTA.SE INFO@OFFERTA.SEWWW.OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE

245 KR MÅN FÖR ALLT. DIN MOBILRÄKNING BLIR ALDRIG ALDRIG ALDRIG ALDRIG ALDRIG ALDRIG DYRARE. .SE BILLIGT. BILLIGT. BILLIGT.

s ’ t e L 3Extra-SIM. Dela din data med en annan mobil eller surfplatta. I 10 år har vi utmanat marknaden med nya innovationer. Nu gör vi det igen med 3Extra-SIM. Det gör att du kan dela datamängden i ditt abonnemang med en annan mobil, surfplatta eller familjemedlem, så att fler kan uppleva surf i maxfart. Så spinn loss, tillsammans – det är surf som den borde vara. Läs mer på tre.se

. t i l sp

www.metro.se måndag 2013-05-20

Nyheter i bilder

Syrien

Regeringsstyrkor intog rebellfäste

Kroatien. Val värdemätare inför EU-inträdet om sex veckor

Kroaterna gick i helgen till valurnorna i lokala val, som ses som en värdemätare för den sittande regeringen och dess åtstramningspolitik, bara sex veckor före landets EU-inträde. TT FOTO: AFP PHOTO

Gazaremsan. Förhandling om öppnad gränsövergång

Hamasrörelsen i Gaza uppges förhandla med Egypten i hopp om att gränsövergången Rafah ska kunna öppnas. Gazaremsan är isolerad sedan egyptisk gränspolis stängt gränsen. TT FOTO: AP PHOTO

Kina. Grillförbud ska förbättra dålig luft i Peking

Kinas ledare har vidtagit en ny åtgärd för att råda bot på den dåliga luften i Peking – förbud mot grillstånd på stadens gator. Många anser att regeringen blundar för de verkliga miljöbovarna. TT FOTO: AFP PHOTO

Syriska regeringsstyrkor gick i går in i rebellfästet al-Qusayr nära gränsen mot Libanon. Stadens centrala torg och dess stadshus uppges ha intagits, under kraftig beskjutning och flygbombningar. TT-AFP Bangladesh

Fabriksägare får inte lämna landet Polisen sköt med tårgås för att stoppa demonstrerande islamister i Tunis i går. FOTO: ANIS MILI/REUTERS

Tårgas stoppade islamister i Tunis Kravaller. Tunisiska regeringens försök att hindra hårdföra islamister från att hålla en årskongress ledde till kravaller i flera städer.

Polis och islamister brakade i går samman både i staden Kairouan och i en förort till Tunis. Minst en demonstrant

dödades, enligt uppgifter på kvällen: En 27-årig man dog av skottskador. Den radikala salafiströrelsen Ansar al-Sharia försökte samla sina anhängare trots att myndigheterna förbjudit dess årsmöte. Planen vara att hålla mötet i Kairouan, landets ”religiösa huvudstad”. Efter förbudet samlades anhängare i stället i salafistfästet al-Tadhamin, ett fattigt område i Tunis.

Hundratals islamister sågs resa barrikader och rörelsens svarta fana på gator i förorten. De kastade sten mot poliser, som svarade med tårgas. Beslutet att stoppa årsmötet fattades av Tunisiens regering i fredags. Ansar alSharia stöder terrornätverket al-Qaida och regeringen hävdade att mötet skulle medföra ”hot mot den allmänna ordningen”. TT-AFP

Ägaren till en textilfabrik i Bangladesh, som i höstas förstördes av en katastrofbrand, har förbjudits att lämna landet. Fler än 110 anställda dog i branden vid Tazreen Fashion utanför Dhaka i november. TT-AFP Australien

Barn svårt skadad vid fall ur karusell En femårig pojke föll ur en snurrande karusell i Queensland, Australien. Pojken slungades ur karusellen på tio meters höjd och drabbades av allvarliga skallskador. Han kan ha varit för liten för karusellen och därmed glidit under säkerhetsstången, skriver Herald Sun. TT

HITTA. VISA. FYNDA. LADDA NER GRATISAPPEN OCH HITTA DINA LOKALA ERBJUDANDEN DIREKT I DIN MOBIL.

50%

PÅ LYXIG BRUNCH Triangeln 2

52%

PÅ 50 MIN ANSIKTSBEHANDLING Rundelsgatan 14

50%

Kanalgatan 3

50%

PÅ VALFRI VARMRÄTT

Kalendergatan 16

AnnaDent Dental Care

PÅ VALFRI VARMRÄTT Sveagatan 49

11-BITARS SUSHI Grönegatan 28

Salong Starlight

Natnicha Thaimassage PÅ 60 MIN OLJEMASSAGE

50:-

50%

PÅ TANDLÄKARUNDERSÖKNING

Baltazargatan 25

50%

PÅ KLASSISK PEDIKYR

Östra Förstadsgatan 6

www.metro.se måndag 2013-05-20

Mord. Pappa erkände mord på båda sina barn En pappa har erkänt att han mördat sina två barn, fem respektive tio år gamla, i en förort till den franska staden Lyon. Barnens mamma larmade polis när hon i lördags mötte sin exman, i blodiga kläder, i trapphuset till hans lägenhet. Därinne hittades

barnen med avskurna halsar. Pappan, som är brittisk medborgare, greps senare i centrala Lyon. Mannen var tidigare fälld för hustrumisshandel. Det var första gången barnen besökte pappan i hans lägenhet. TT-AFP

Mattias Klum har filmat vad som sker med Östersjön. FOTO: SAMUEL SVENSÄTER

Med sin film ”Betraktaren” vill Mattias Klum få politikerna att vakna och inse att något måste göras för att stoppa miljöförstöringen i Östersjön, där såväl växt- som djurliv är hotat. Bilden: Gråsäl i Stockholms skärgård. FOTO: MATTIAS KLUM

Klum: Östersjön ett av de mest bottendöda haven Larm. Naturfotografen Mattias Klum tycker att det är dags för politikerna att rädda Östersjön. – Det handlar om att kavla upp ärmarna.

Lottvinst för 4 miljarder kr En lottsedel såld i Florida, USA, är vinnare i helgens Powerballdragning, och kan ta hem hela potten på 590,5 miljoner dollar, uppger organisatörerna. Det är den näst största jackpotten i USA:s historia. USA:s största lotterivinst, 656 miljoner dollar, kom i Mega Millions dragning i mars 2012. Men de pengarna delades mellan vinnare i Illinois, Kansas och Maryland. Om det visar sig vara en ensam vinnare i Florida kan denna kalla sig miljardär i svensk valuta: 590,5 miljoner dollar motsvarar nästan 4 miljarder kronor. / AP PHOTO

I fyra år arbetade Mattias Klum med filmen ”Betraktaren”, en film om Östersjön. Under arbetet med filmen

insåg han hur förstört vårt hav är – och att politikerna måste agera nu. – Det som är märkligast av allt blir extra tydligt med tanke på att jag reser mycket och har jobbat i 100 länder i 25 år – att vi har synpunkter på mycket som händer utomlands, och i debatter slår vi oss för bröstet som föredöme. Men Östersjön som är så nära oss är ett av världens mest förstörda och bottendöda hav.

Enligt miljöfotografen är det många saker som Sverige måste bli bättre på. Och det snabbt. – Vi måste få ordning på miljögifterna, på utsläpp från jordbruk och avlopp längs hela kusten och fisket och fisken i Östersjön mår inte bra. Filmen ”Betraktaren” är inte filmad bara i Sverige. Mattias Klum har även filmat i finska, polska och estniska skärgården.

ACReparation & BILFIX JANNE & service

Aircondition AKUTTIDER VARJE DAG FÖR

Det kompletta bemanningsföretaget med äldre arbetskraft

avgas & broms

BEHOV AV HJÄLP?

FRIDA SUNDKVIST

frida.sundkvist @metro.se

Fotterapeut Heltid 22 veckor Start 21 okt 2013 Start 7 apr 2014

Fårabäcksvägen 88, 212 91 Malmö (karta 15E2)

Social service äldre, hemservice, trädgård, vaktmästeri, snickeri, lagerarbete m.m.

MATTIAS KLUMS FILM BETRAKTAREN VISAS PÅ SVT 2 I KVÄLL KLOCKAN 20.

Yrkesutbildning i Medicinsk fotvård

040-54 94 00

Från 157,50:-/tim Privat/företag

Har du en favoritplats vid Östersjön? – Jag tycker otroligt mycket om mångfald. Men delar av året bor jag på Österlen, och oavsett säsong vaknar man till dånet av Östersjön. Jag älskar närheten till havet och vill att det ska kännas i filmen.

www.acbilfix.se

Ring Lund 046-14 43 88 • Malmö 040-93 12 00 eller e-post lund@senioruthyrning.se

Malmö Lund Eslöv Höör Hörby Hässleholm

BILLIG FLYTT & STÄD TA DEL AV VÅRT SCHYSSTA ERBJUDANDE JUST NU!

070-9514098 info@oresundmt.se www.oresundmt.se

ehandling i Boka elevb xelsons.se .a w w w fotvård 13 10 45 eller på 040-

TOMELILLA 0417-121 78 www.ripshusvagnar.se

ALLTID RÄTT PRIS!

TESTA DIN HÖRSEL OCH BOKA TID HOS EN AUDIONOM VID BEHOV. VI VISAR DIG DEN SENASTE TEKNIKEN FÖR ATT HÖRA BÄTTRE. HÖRSAM FINNS PÅ FÖLJANDE PLATSER MELLAN 10:00 - 16:00: 22/5

Malmö, Mobilia

23/5

Malmö, Emporia

www.horsam.se

Återupptäck ljudet

Öppet Hus

Ons 12 juni, kl 17–19 Kom och träffa våra lärare och elever. Se våra nya fina lokaler på Gröneg. 10, Malmö Välkommen! Utbildningsinfo 08-54 54 59 00

www.axelsons.se

TA MED DIG DIN HÖRAPPARAT NÄR DU BESÖKER OSS OCH DU FÅR 1 ST. 6-PACKS HÖRAPPARATBATTERIER HELT GRATIS!

+ PLUS

Välkommen!

PLÅNBOK I KLASSRUM Bör privatekonomi, där vi lär oss om lån, räntor, sparande och pension, vara en del av undervisningen i skolan? I och med gymnasiereformen Gy2011 får privatekonomi större plats inom samhällskunskapen. Ung Privatekonomi vill stärka kunskaperna ytterligare genom föreläsningar på skolorna. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Skolpolitik

”Om lärarna får mer tid med varje individ, så är det klart att möjligheterna till bra undervisning förbättras.” S-ledaren Stefan Löfven tror att mindre klasser är nyckeln till bättre resultat i skolan. TT

ALLASTUDIER.SE 15

www.metro.se måndag 2013-05-20

Privatekonomi tar större plats i skolan

Studienytt

VÄLJ RÄTT ORT FÖR STUDIER Allastudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Informatören Vera-Linn Karlsson åker runt till svenska gymnasieskolor och föreläser om sparande och privatekonomi i ett skolprojekt. Obetalda snabblån ökade med 62 procent hos Kronofogden förra året, och ungdomars andel ökar. För att råda bot på okunskapen om hur man sköter sin ekonomi har privatekonomi fått mer plats i samhällskunskapsundervisningen på gymnasiet. Men det räcker inte, tycker Ung Privatekonomi som föreläser om lån, sparande och pension i skolan. – Det viktigaste som jag vill kommunicera är att man ska ha ett mål och en budget i sin ekonomi. När man har koll på det kan man börja titta på att spara i aktier och fonder, säger informatören Vera-Linn Karlsson. Natalie Sperlbauer, 18, och Evelina Frick, 18, går båda på Turism & hotellprogrammet på Vipeholmsskolan i Lund. De har hört talas om en del som gås igenom under föreläsningen men har inte haft kontroll på saker som aktier, obligationer och inkasso. – Jag förstår vikten av att göra en budget och ha koll på vad alla småutgifter går till, säger Evelina Frick som just fått se en uppställning på vad årskostnaden blir om man dricker kaffe ute på kafé två gånger i veckan. Skolprojektet går ut på att låta unga informatörer besöka gymnasieskolor för att föreläsa om privatekonomi. – Enligt en undersökning som vi har gjort tycker 69 procent av Sveriges befolkning att det borde vara obligatoriskt att lära sig om sparformer i skolan, berättar Anna Flygare, verksamhetschef för Ung Privatekonomi. JOHANNA BOUSSARD FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Boendet kan avgöra. FOTO: SCANPIX HÖGSKOLA UTANFÖR STORSTÄDERNA Den som höjer blicken och väljer en högskola utanför storstäderna har mycket att hämta. Studentbostad är kanske den främsta anledningen. Kolla bostadsläget i alla studentstäder.

Läs au pair-guiden. FOTO: SCANPIX JOBBA SOM AU PAIR I HÖST? Tycker du om barn? Vill du komma ut i världen och förbättra dina språkkunskaper? Då är au pair-jobb kanske något för dig. Läs guiden om vad du bör tänka på, på AllaStudier.se.

Vera-Linn Karlsson, 20, är en av de unga informatörerna från Ung Privatekonomi som föreläser om privatekonomi på gymnasieskolor runt om i Sverige. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Informatörens bästa spartips: Sätt upp mål

Gör en ekonomisk plan

Ha koll på småutgifterna

Har man något konkret att jobba mot är det mycket lättare att spara. Sätt upp ett mål och en tidsram, till exempel ”Jag ska åka till Thailand i februari 2014” så blir det mycket lättare att spara.

Jobba med att göra månadsbudget. Det finns massor av appar för att hjälpa dig med din budget, på så sätt har du den alltid med dig i telefonen. Exempel på appar är: Handy Budget, Smart Budget och Lyxfällan v2.

Försök att undvika impulsköp, dra inte ditt kort i onödan! Ha koll på småutgifter som kaffe, luncher ute, de äter upp din budget. Men det är också viktigt att unna sig något ibland, så lägg in utgifterna i din budget. KÄLLA: VERA-LINN KARLSSON

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

www.metro.se måndag 2013-05-20

CHECKA IN

Semester. Avgifter för extra bagage har vi vant oss med. Men Frontier Airlines tar ett steg längre och sätter en prislapp på bagagehyllan.

Svenskarna tar med Facebook på semestern 46 procent av alla svenskar facebookar på semestern, enligt en ny undersökning från Novus. Var fjärde svensk svarar att främsta orsaken är att hålla kontakten med dem därhemma, enligt Travelstart.se. Men svenskar använder även sociala medier på resan för att ha koll på folk och vad som händer därhemma, och för att dela bilder. METRO

”Jag är ödmjukt svensk, lite som Stig-Helmer.” Wille Crafoord berättar för Escape 360 hur han är som resenär.

Patty & Bun serverar grymma hamburgare. FOTO: THOMAS BOWLES

NY-krogen Balthazar ska återuppfinna West End.

En av popkulturens största konstnärer, Roy Lichtenstein, ställer ut på Tate Modern. FOTO: ALL OVER PRESS

Det finns så klart hur mycket som helst att göra i London en härlig vårdag. Men det kan vara klurigt att hitta de där guldkornen. Cajsa Lykke Carlsson på Tidningen Res ger här sina bästa tips till en trendig vistelse i den engelska huvudstaden.

Hitta rätt i trendiga Popkonstens tvåa på Tate Modern

Bio när den är som allra bäst

Hitta rätt klubb i Shoreditch

Köp Potterbönor i alla smaker

Smarrig indiskpersisk fläskbulle

Ett måste för alla hamburgerälskare

Roy Lichtenstein. Konstnären som, efter Andy Warhol, kanske främst definierar popkonsten har just nu ett jätteretrospektiv på Tate Modern: den första på över 20 år. På galleriet visas 125 av Lichtensteins färgglada, detaljerade verk, från hans allra första serietidningsinspirerade målningar till de stiliserade, kinesiska landskapsmålningar som han gjorde i slutet av sin karriär. Utställningen slutar den 27 maj, så passa på! Tate Modern, Bankside London +44-207 887 8888 www.tate.org.uk

Electric Cinema. Londons, i mitt tycke, bästa biograf hittar du i Notting Hill. Här ligger nämligen medlemsklubben Electric Houses bio, Electric Cinema: en liten, vacker biosalong där man sträcker ut sig i mjuka fåtöljer och dricker ett glas vin under deras kashmirfiltar. Kombinera biobesöket med middag på Electric Diner bredvid, eller köp en hamburgare, hummus och bröd, eller en ostbricka inne i salongen. Portobello Road 191 +44-207 908 9696 www.electriccinema.co.uk

XOYO. Det är förvånansvärt svårt att hitta bra uteställen i området, som har varit supertrendigt i tio år, men för dig som vill ha bra DJ:ar och livemusik samt undvika turistfällor är XOYO ett bra val. Klubben håller bland annat i i-D Magazines månatliga klubb där namn som Jamie XX och Jackmaster står bakom skivspelarna. Här hölls till exempel också Frank Oceans första spelning i Europa. På övervåningen ligger baren The Shoreditch Butchery. Cowper Street 32–37 +44-207 354 9993 www.xoyo.co.uk

Harry Potter-affär. Det må vara sex år sedan sista boken kom ut, men Harry Potter lever kvar. På King’s Cross Platform 9 3/4 har det redan tidigare funnits en bagagevagn halvvägs genom väggen, men nu hittar du också en liten Harry Potter-affär här. Javisst är det turistigt, men också ganska fint, och här finns garanterat något för alla Harry Potter-fans, oavsett om det är en Gryffindortröja i lammull, ett trollspö eller bara en påse Bertie Bott’s Every Flavour Beans du är ute efter. King’s Cross Station Platform 9 ¾

Dishoom. Dishooms andra Londonrestaurang, ett så kallat Bombay Café, ligger nära trendiga Redchurch Street i öst. Den stora lokalen är attraktivt inredd i mörkt trä, och har snygga detaljer som gamla porträttfoton och reklamaffischer. Och den persisk-inspirerade indiska maten lever upp till förhoppningarna – prova deras fantastiska Lamb Raan Bun; slowpulled lamm i en mjuk surdegsbulle som serveras med utsökt coleslaw. Boundary Street 7 +44-207 420 9324 www.dishoom.com

Patty & Bun. Bakom Selfridges, på väg upp mot Marylebone, hittar du nya hamburgerstället Patty & Bun. Här serveras hamburgarna rosa och saftiga, inlindade i papper på en enkel bricka med pommes frites. Ett måste för den som gillar hamburgare, och vem gör inte det år 2013? Plus för roliga namn – vad sägs om en ”Smokey Robinson”-burgare? James Street 54 +44-207 487 3188 www.pattyandbun.co.uk

www.metro.se måndag 2013-05-20

RESOR 17

www.metro.se måndag 2013-05-20

Flygbolaget där bagagehyllan kostar extra 665 kronor. Det kan det kosta den som vill använda bagagehyllan på flyget – om man inte bokar biljetten via flygbolagets egen hemsida. Det är det amerikanska lågprisbolaget Frontier Airlines som har beslutat att införa en avgift för passagerare som vill använda bagagehyllan från och med i sommar. Avgiften gäller alltså dock inte om biljetten bokas på Frontier Airlines hemsida. METRO

Kombinera biobesöket med middag på Electric Cinema. FOTO: TOM MANNION

Dishooms andra restaurang har slagit upp portarna. FOTO: SIM CANETTY-CLARKE

London Kreddig NY-krog vid Covent Garden

Elegant lyxhotell i perfekt område

Balthazar. New Yorks kanske mest klassiska (moderna) bistro, Balthazar, har nyligen öppnat en filial vid Covent Garden i London. Du som besökt krogen på Spring Street i NY kommer att känna igen dig – här är det fransk feeling. Droppa in och ät i baren, eller boka bord i god tid. Bakom Balthazar står britten Keith McNally, som brukar kreddas för att ha ”uppfunnit Downtown” i New York. Får se om han är sugen på att återuppfinna West End i London nu. Russel Street 4–6 www.balthazarlondon.com

Ampersand Hotel. Tjusiga Kensington är ett perfekt område att bo i London. Där finns shopping, restauranger, museer och vacker arkitektur. På lyxiga Ampersand Hotel har man inspirerats av omgivningarna – de 111 rummen är inredda efter olika teman. Enkel- och dubbelrummen har astronomitema, medan deras Deluxe Studios har influerats av ornitologin. Dubbelrum från cirka 1 600 kronor. Harrington Road 10 +44-207 589 5895 www.ampersandhotel.com

Mer läsning • Läs om den pulserande jättestaden Mexico City i nya Res. METRO RESOR I SAMARBETE MED

RESOR 18 28

www.metro.se måndag 2013-05-20

”Går runt naken och packar upp” En tågluff genom Europa som slutade med flyg hem är Erik Segerstedts bästa resminne. Han försöker resa med så lätt packning som möjligt – och packar helst upp naken. STJÄRNA PÅ VÄG

var fortfarande ganska oexploaterat och bohemiskt. Vi gick på full moon-partyn och tog dykarcertifikat men vi fick också uppleva det rikBästa resminne ... – Det står mellan två olika tiga Thailand. resor. Den ena var när jag var 17 år och köpte Interrail- Värsta resminne ... kort med två kompisar och – Min mamma och pappa vi åkte tåg genom Europa i är stora fans av att bila. När en månad. Nu kommer jag jag var liten åkte vi på bilsebara ihåg det som var bra mester via Bryssel till Skottmen det var mycket som var land där vi tältade i de skotjobbigt också. Vi började i ska högländerna. Det var så Amsterdam dit vi kom mitt i mycket knott att man fick ha natten. Det var kaos och vi anoraken helt igendragen träffade en jävligt suspekt men man blev ändå biten. snubbe som fixade ett boende till oss i Red Light District. Favoritresmål ... Sedan åkte vi via Belgien, – Jag älskar att åka runt på Bryssel, Paris ner till Barce- landsbygden i Frankrike och lona och vidare till Franska Italien och bo på vingårdar. rivieran och Italien. Sedan Det är så jäkla mysigt. Om tröttnade jag och flög hem. jag ska välja en stad står det Vi skulle ha åkte genom Öst- mellan LA och London. LA är europa men hemlängtan inspirerande men jag har blev för stor. När jag var 23 svårt för mentaliteten där. år var jag och tre kompisar i Jag gillar London för att det Asien, det var året innan är en så jäkla stor stad med tsunamin, så Phi Phi Islands bra kultur och bra shopping.

Los Angeles är ett av Erik Segerstedts favoritresmål.

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

FOTO: GINA FERAZZI-POOL/GETTY

Det packar jag alltid ner i resväskan ...

– Jag packar hellre för lite än för mycket, bara man har huvudet med sig så kan man lösa det mesta på plats.

Det första jag gör på hotellrummet ...

– Nu kommer du att skratta men både när jag kommer till ett hotellrum och när jag kommer hem tar jag av mig alla kläder och går runt naken och packar upp mina grejer och ställer i ordning. Jag gör det för att nollställa mig. Restipset...

– Det är ganska självklart – när man reser får man inte vara för tidsoptimistisk. Jag är världens största tidsoptimist och det har varit på håret att jag har hunnit med flyg och annat. EMMA BJÖRKMAN

Erik Segerstedt ”nollställer” sig själv när han kommer hem eller till ett hotellrum. Då kastar han gärna av sig kläderna. FOTO: EERO HANNUKAINEN/ALL OVER PRESS

Erik Segerstedt • Ålder. 30 år.

• Gör. Artist.

• Bor. Bromma.

• Aktuell. Har under våren tävlat i ”Let’s dance” med dansaren Sigrid Bernson. I fredags åkte de ut ur tävlingen.

• Familj. Mamma, pappa, tre syskon och katten Jagger.

emma.bjorkman@metro.se

SISTA MINUTEN Fly t Ospecificera

rån

Södra Turkie

Kö

fr 2.549:-

Alanya

Iris

ddd Lägenheter fr

Alanya

Kleopatra Ada

ddd+++ All inclusive fr 3.699:-

Side

Catty Garden*

dddd++ Lägenheter fr 2.899:-

Bodrum

Mimosa

ddd+++ + Lägenheter fr 2.599:-

Marmaris Nur

2.699:-

dd++ Lägenheter fr 2.299:-

Pris per person med del i dubbelrum/ lägenhet. Begränsat antal platser. *Studio. Läs mer och boka på detur.se För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

www.kompetensutveckling.se

där solen skiner!

Fiji?

Better: sommarkväll i Själsö.

de, oen rja: b a Bok och f ä f lyg

www.gotland gotland2013.se

All Inclusive från 2.995:GÜLLÜK-BODRUM/TURKIET

BITEZ-BODRUM/TURKIET

ALL

INCLUSIVE

INCLUSIVE Scanway Bayview ★★★★ 1 VECKA - 16 JUNI

Natur Apt. ★★★

2.939:3.299:-

1 VECKA - 16 & 20 JUNI

1 VECKA - 13 & 20 JUNI

3.179:3.779:-

1 VECKA - 23 JUNI

SIDE/TURKIET

ALANYA/TURKIET

ALL

INCLUSIVE

Sayanora Hotel & Park ★★★+ 1 VECKA - 30 MAJ

Panorama Hotel ★★★★

3.899:4.799:-

1 VECKA - 9 JUNI

4.979:5.279:-

1 VECKA - 17 & 20 JUNI

1 VECKA - 20, 22 & 23 JUNI

BODRUM/TURKIET

MARMARIS/TURKIET

ALLSIVE

INCLU

Diamon Of Bodrum ★★★★★ 1 VECKA - 16 JUNI

Green Natur Resort ★★★★★

6.119:6.479:-

1 VECKA - 14 & 21 JUNI

1 VECKA - 13 & 20 JUNI

4.979:5.879:-

1 VECKA - 13 & 20 JUNI

Lyx Familje.p1va. ket m/ All Incl från 14.990:-

ISTANBULL SHOPPINGTUR

4 DAGAR, 3 NÄTTER

Barnresor från halva priset! OBS! PRISET GÄLLER FÖR 2 VUXNA & 2 BARN Alanya/Turkiet VEGA STAR APT 1 v.

23, 25-26 maj1.999 27 maj 2.879 30 maj 2.279 01,02 & 03 jun2.999 06,08-09 jun 2.649 10 & 13 jun 3.239 15 jun 2.999 16, 17-20 jun 3.239 22 & 23 jun 3.479 24 jun 3.479 27 jun 4.559

29 & 30 jun 4.979 2 v.

4.079 4.079 4.199 4.216 3.881 4.199 4.199 4.175 5.175 Slut 6.754

6.659

Bodrum-Marmaris/ Turkiet 1 v.

2 v.

2.159 2.159 2.399 2.639 2.639 3.239 2.999 2.639 2.639

3.599 3.959 4.319 4.500 4.500 4.940 Slut 5.819 5.819

3-STJ HOTEL/APT

23 maj 24 maj ( M ) 26 & 30 maj 31 maj ( M ) 02 & 07 jun 06 & 09 jun 13 jun 14 jun ( M ) 16 & 20 jun

från

1.795:-

Inkl. flyg + 3-stj. Hotell m/ frukost. 4-stj Hotell + 400:OBS! Priset gäller från nov-mars 2013/2014

21 jun ( M ) 23 jun 27 jun 28 jun

2.999 3.239 4.679 3.839

Slut 5.902 Slut Slut

Sista minuten från 1.799:NYHET!

Nu kan du boka och betala online

NYHET! VARJE MÅN & TOR HAR VI DIREKTFLYG TILL ALANYA – GAZIPASA OBS! för prisändring och slutförsäljning - Alla priser är inkl. flyg t/r - Hotell / Apart

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö • www.mixxtravel.se

MALMÖ GARDEN SHOW I SLOTTSTRÄDGÅRDEN! Metro Bostad är samarbetspartner till Malmös absolut grönaste arrangemang! Den 31 maj-2 juni bjuds det på trädgårdsmarknad, mysiga serveringar, musikunderhållning samt barn- och familjeaktivteter i Slottsparken. Dessutom kommer du inspireras av flera vackra och kreativa trädgårds- och balkongutställningar. Bland dessa utställningar kommer årets ”Metro Bostad-balkong” röstas fram. Allt är givetvis gratis. 31 maj kl. 10-18, 1-2 juni kl. 10-16. Fri entré! Välkommen! Läs mer på malmo.se/malmogardenshow och facebook.com/malmogardenshow.

HÄLSA & SKÖNHET 20

www.metro.se måndag 2013-05-20

Minska matsvinnet och spara tusenlappar

Tränarens tips

PETRA AXLUND STEGMAN Metros hälsooch träningsexpert

VAR MED PÅ EVENT FRÅN USA

Varje svensk kastar ätbar mat för 5 000 kronor. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Vi svenskar slänger cirka 30 kilo fullt ätbar mat per person varje år. Mycket beroende på att vi förvarar maten fel, planerar dåligt och litar blint på bäst-före-datumet. Att kasta mat är självklart inte bra för miljön. Det är även dåligt för privatekonomin, varje svensk kastar årligen bort bra mat som motsvarar drygt 5 000 kronor. – Vi har vant oss vid datummärkta livsmedel och är nog lite rädda och ovana att använda vår lukt och smak för att avgöra om maten är bra eller dålig, säger AnnaKarin Johansson, miljöstrateg på Livsmedelsverket. Mat som förvarats rätt blir inte farlig efter bäst-före-datumet. Datummärkningen är mer ett slags kvalitetsstämpel där tillverkaren kan gå i god för varans smak, färg och konsistens. – Men märkningen ”sista förbrukningsdag” bör man dock vara mer noggrann

med, eftersom att det här handlar det om mat som kan försämras snabbt som till exempel rå fisk och skaldjur, säger hon. Sedan ska man så klart tänka på att bäst-före-datumet gäller oöppnade förpackningar. Men även här gäller det att använda lukt och smak då en öppnad förpackning också kan hålla längre. – Planera dina inköp, ta tillvara på rester, förvara livsmedel på rätt sätt och använd syn, smak och lukt för att avgöra om maten är bra eller inte. På så sätt kan du spara in på svinnet och rädda både miljön och din ekonomi, säger Anna-Karin Johansson. PETRA AXLUND STEGMAN

Testa om ägget fortfarande är okej att äta • Datum på ägg. Den datummärkning som står på äggförpackningen gäller om du förvarar dina ägg i rumstemperatur. Om du, som de allra flesta, förvarar dina ägg i kylskåptet håller de alltså i flera veckor efter bäst-före-datumet.

• Äggtestet. Vill du slippa risken att lukta på ett ruttet ägg kan du lägga det i ett glas vatten. Sjunker ägget är det okej att äta, flyter det är det gamalt och bör slängas. Ägget räcker längre än vad datummärkningen säger.

En av talarna: Deepak Chopra. SJÄLVHJÄLP PÅ RADIO Den 1–10 juni håller Hay House Radio, den ledande amerikanska radiokanalen inom självhjälp och andlighet, ett helt gratis onlineevent. Anmäl dig och se intervjuer med bland andra Deepak Chopra, Kris Carr, Baron Baptiste och dr Wayne Dyer. www.hayhouseworldsummit.com/schedule

80 recept att inspireras av.

Lita inte på bäst-före-datumet. Lukta på mjölken i stället. FOTO: MARIE KJELLANDER

Tre tips: Så förvarar du maten Kött och fisk

Mejeriprodukter

Mögel

Ska in i kylen så snabbt som möjligt. Placera dem på nedersta hyllplanet som oftast är kallast. Känsligast är köttfärs, rå fisk och skaldjur. Ju fetare köttet är, desto känsligare är det. En charkprodukt härsknar alltså snabbare än magert viltkött, både i kylen och frysen.

Tänk på att inte förvara mjölk, yoghurt, ost eller smör ute på frukostbordet. En mjölk som förvarats i kylen håller längre än bäst-före-datumet. Mjölk, grädde, matfett och ost går bra att frysa in, även om grädden inte går att vispa och osten kan bli smulig.

Om det finns mögel på ett livsmedel finns risk att det bildats mögelgifter. Angripen yoghurt, crème fraiche, färskost, leverpastej, bär, nötter och bröd bör du slänga. Men hittar du en liten mögelfläck på hårdosten kan du skära bort den. Samma sak gäller sockrad sylt.

CYKELAUKTION

HITTA DIN KROPPSTYP Allt fler börjar inse att man kan påverka sin hälsa genom vad man äter, och ayurveda är hetare än någonsin. Författaren Janesh Vaidya har just kommit ut med boken ”Maten är min medicin – Ayurveda i ditt kök”, där du kan ta reda på din kroppstyp och inspireras av 80 recept.

Mer artiklar om hälsa på Metro.se

Lider du av nervsmärta orsakad av bältros? Vid ProbarE i Lund pågår just nu en läkemedelsstudie där man jämför en ny formulering av ett smärtstillande läkemedel mot overksam substans (placebo). För eventuellt deltagande söker vi dig som: är 18 år eller äldre har haft nervsmärta orsakad av bältros i mer än 3 månader efter att blåsorna läkt ut i övrigt är vid god hälsa. Deltagande i studien innebär sammanlagt ca 12 besök på kliniken under 21 veckor. Under studien kommer du att få fylla i uppgifter om dina besvär i frågeformulär och via en telefondagbok.

Tisdag 28 maj i Assistancekårens lokaler på Ridspögatan 4. Visning av cyklarna sker kl. 17.00. 18.00 börjar auktionen. Endast kontant betalning. Cyklarna säljs med stöd av fordonsflyttningslagen 6 § www.malmo.se/cykelauktion

gkkundservice: 020-34 45 00

Passar beskrivningen in på dig och du är intresserad av ytterligare information om studien är du välkommen att ringa till Ewa Karlsson på telefon 0732-300 450 eller maila på ewa.karlsson@probare.se Dina personuppgifter kommer att behandlas i enlighet med personuppgiftslagen (PUL). Studien är godkänd av Etikprövningsnämnd och Läkemedelsverket. Ansvariga läkare för studien är: Peter Bosson och Charlotte Delavaran.

www.probare.se

MALL 5 ANNONS

Måndag 20 maj 2013

Sidospår

MILJÖ

Sjukhusets medarbetare åker ännu mer kollektivt Medarbetarna på Skånes universitetssjukhus (SUS) är mycket bra på att resa hållbart. Sedan 2010 har 800 av de anställda ändrat sina resvanor och bland annat börjat åka mer kollektivt.

Medarbetarna på sjukhusen i Malmö och Lund har länge varit bra på att åka kollektivt, men efter en riktad satsning blev de ännu bättre.

Trafiknytt: Hässleholm–Åstorp (–Helsingborg) 20 maj–8 september ersätts tågen av bussar. Kristianstad 20 maj–31 maj går all tågtrafik till och från spår 1 på grund av stationsombyggnaden. Öresundsbron 20 maj glesas tågturerna över Öresundsbron ut eller senareläggs pga underhållsarbete, som medför enkelspårdrift över bron. Alvesta–Kalmar 20 maj–27 juni ersätts ett tåg om dagen med buss. Mer information: skanetrafiken.se

När SUS 2010 beslutade sig för att minska bilresandet bland medarbetarna, utgick man från en redan bra nivå. Sjukhusets medarbetare reste redan i hög grad med alternativa färdmedel, såsom cykel, buss och tåg. Men genom ett unikt samarbete med Malmö stad, Lunds kommun och Skånetrafiken övertygades ytterligare 800 personer, åtta procent av de anställda, att ändra sina resvanor genom att gå, cykla eller åka kollektivt istället för att ta bilen. Det visar den uppföljning av resvanorna som gjordes i höstas. Pendlingen med bil minskade med tolv procent på bara två år, vilket har minskat koldioxidutsläppen med cirka tusen ton om året. Även andelen bilresor i tjänsten har minskat, trots att det totala antalet tjänsteresor mellan de sammanslagna sjukhusen i Malmö och Lund samtidigt har ökat. − Vi blev positivt överraskade över att det gav effekt så snabbt. Normalt tar det mycket längre tid för folk att ändra sina vanor, säger Fredrika Swedenborg, som leder projektet från Malmö stads sida. SUS funderar nu på hur resvanorna både kan bevaras och förbättras. − Det är den stora utmaningen. Men vi blev ganska förvånade över resultatet, så vi suger på den goda karamellen fortfarande, säger Lasse Bengtsson, miljösamordnare på SUS. Attraktivare stad För Malmö och Lund är det angeläget att minska utsläppen i städerna. − Färre bilar inne i centrum skapar möjligheter för en attraktivare och mer hållbar stad. Det handlar också om folkhälsan. Varje minskad bil är en vinst i sig, säger Ylva S. Åqvist, transportrådgivare i Lunds kommun.

Under projektet på SUS har det bland annat hållits särskilda kampanjer på sjukhusen för att locka över medarbetarna till kollektivtrafiken. Samtidigt har Skånetrafiken anpassat tidtabellerna på strategiskt utvalda busslinjer, till exempel linje 169 (Malmö– Lund). Citytunneln har också varit viktig, eftersom station Triangeln ligger alldeles intill SUS i Malmö. Lunds kommun och Malmö stad har bidragit med förändringar i stadsmiljön, såsom bättre cykelbanor och -parkeringar, förbättrad skyltning och andra åtgärder som främjar alternativa färdmedel. − Vi har till exempel tittat på Södervärn, hur miljön ser ut där för dem som jobbar natt. Den typen av trygghetsaspekter ska vi jobba vidare med, säger Fredrika Swedenborg. Tidsandan De fokusgrupper som skapades under projektet blev snabbt viktiga träffpunkter för alla inblandade, där önskemål kunde framföras och erfarenheter utbytas. − Jag tror att framgångsfaktorn var vårt goda samarbete, där det tidigt uppstod en så kallad winwin. Alla gick in i projektet för att bidra aktivt. Det har varit väldigt roligt att driva det här tillsammans, säger Fredrika Swedenborg. Ylva S. Åqvist håller med: − Jag tror också jättemycket på vårt sätt att samarbeta, att vi gemensamt har åstadkommit det här. Det är ett långsiktigt åtagande. Det handlar också om tidsandan. Vi befinner oss i ett läge där fler är villiga att ställa bilen. Den senaste resvaneundersökningen visar att folk är mer benägna att ändra sitt beteende i dag, påpekar Lasse Bengtsson. − Så om vi gör fler kampanjer är det vår chans att få med fler folk på tåget. Ja, bokstavligen. TEXT OCH FOTO: JOHAN BENTZEL

FOTO: CHRISTIAAN DIRKSEN

EN FRAMGÅNGSRIK SATSNING

Satsningen på ett mer hållbart resande mellan Malmö och Lund har gett resultat. 8 procent av de anställda på SUS har bytt från bil till gång, cykel eller kollektivtrafik.

Satsningen på ett mer hållbart resande till och från samt mellan sjukhusen i Malmö och Lund gav snabbt effekt. En jämförelse mellan medarbetarnas resvanor 2010 och 2012 visar att: • andelen som pendlar med bil till arbetet har minskat från 32 % till 28 %. • tjänsteresorna mellan Malmö och Lund har ökat med 25 %, samtidigt som andelen som åker bil i tjänsten har minskat från 35 % till 25 %. • ca 800 personer, 8 % av de anställda, har bytt från bil till gång, cykel eller kollektivtrafik. • koldioxidutsläppen beräknas ha minskat med ca 1000 ton/år.

Redaktör: Rebecka Jansson, redaktionen@skanetraƒiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 0771-77 77 77 Reseplaneraren: skanetraƒiken/reseplaneraren Webb: skanetraƒiken.se, facebook.com/skanetraƒiken, twitter.com/skanetraƒiken.se

www.metro.se måndag 2013-05-20

SPORT

Golf

Nordqvist tvåa efter banrekord Anna Nordqvist ligger tvåa inför den avslutande golfrundan av LPGA-turneringen i Mobile i Alabama. Svenskan är bara ett slag efter sydkoreanskan Chella Choi efter att ha satt banrekord med 61 slag på den tredje rundan. – Det var jättekul i dag. En av de där dagarna då man känner att allt slit och tålamod lönar sig, sade Nordqvist, som låg 27:a inför den tredje dagens spel. TT

Jublet visste inga gränser i Globen efter slutsignalen. VM-finalen slutade 5–1 och Sverige är världsmästare för nionde gången. Lagkapten Staffan Kronwall fick lyfta bucklan. /CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Tre Kronor spelade hem guldet i Globen Ishockey. Hemmaförbannelsen i VM är bruten.Av ett par tvillingar som en gång i tiden kallades för Guds gåva till ishockeyn. Henrik Sedin gjorde två av målen när Sverige besegrade Schweiz med 5–1. –Det är underbart. Nu har vi OS- och VM-guld, sa Henrik Sedin till TV4.

Fotboll

”Det var ett fint sätt att gå av planen.” Hemmapubliken sjöng hans namn, lagkamraterna applåderade. David Beckham fick ett tårfyllt avsked från toppfotbollen när Paris Saint-Germain slog Brest med 3–1 i lördags kväll. Matchen stannade upp när Beckham blev utbytt i den 81:a minuten. Zlatan Ibrahimovic gjorde två av målen, hans 28:e och 29:e för säsongen vilket innebär personligt rekord i antal ligamål, han gjorde 28 i Milan förra säsongen. Gör han två i sista matchen mot Lorient på söndag slår han JeanPierre Papins franska ligarekord på 30 mål. TT

Det fanns många hjältar i det Tre Kronor som bröt hemmaförbannelsen i VMsammanhang – för första gången sedan 1986 i Moskva fick hemmasupportrarna,

VM-final

Sverige

Schweiz

12 500 i ett utsålt Globen, jubla. Men inga så stora som Henrik och Daniel Sedin. Utan deras långa resa från Vancouver till Stockholm hade inte Tre Kronor fått jubla över sitt nionde VM-guld i historien och det första på hemmais på elfte försöket. – Spelarna har kämpat så hårt. Vissa har varit här i flera veckor. Vi har spelat ett par matcher men man är slut rent mentalt, sade Henrik Sedin om matchen och fortsatte:

– Det är helt fantastiskt. Det fanns inga ytor och gällde att hålla fokus. Det var först i sista minuterna som det släppte och man kunde njuta. Sedinarna kallades en gång i tiden för ”Guds gåva till ishockeyn” av den kanadensiska tidningen The Hockey News. Nu har publiken i Sverige för första gången på länge fått se varför. Exempelvis på guldmålet, 2–1. Daniel Sedin slog en diagonalpass i numerärt överläge efter 11.38 av första perioden som studsade upp på schweiziske backen Roman Josis klubba och upp i luften. Henrik Sedin slog till på volley och sträckte armarna i luften när guldpucken seglade in.

Det blev ytterligare ett till, 5–1 i tom bur, och totalt fyra mål och nio poäng på fyra matcher. Daniel Sedin stod för ett mål och fem assist. Loui Eriksson lyfte efter Sedinarnas ankomst och slutade på fem mål och tio poäng, efter att ha styrt in 4–1-målet. Schweiz hade radat upp nio segrar i VM-turneringen och skrällaget började monstruöst bra.Efter sju minuter ledde schweizarna med 1–0 och skotten med 8–0. Men Tre Kronor reste sig från mardrömsstarten. Fredrik Petterssons skott fastnade i röran framför mål och backen Erik Gustafsson sköt sitt livs första landslagsmål efter 8.42. En viktig kvittering som

Betygen på guldlaget

Jhonas Enroth, mv, Henrik Sedin, f, Daniel Sedin, f. Kommentar: En trio som varit helt lysande och avgörande för att en vinglig svensk färd slutade med guldsuccé.

Erik Gustafsson, b, Henrik Tallinder, b, Loui Eriksson, f, Fredrik Pettersson, f. Kommentar: Gustafsson, nästan helt okänd här

Guldglädje

”Det är det största jag varit med om.” Niklas Persson, till TV4 mitt i glädjeyran efter VM-guldet. METRO

tog Tre Kronor in i matchen. Knappt tre minuter senare kom Henrik Sedins snygga volleymål i spel i numerärt överläge. Sveriges femte powerplaymål på de tre senaste matcherna – samtliga signerade superkedjan med Sedinarna och Loui Eriksson. Efter en furiös förstaperiod lugnade det ned sig något i andra – sedan kom avgörandet i tredje. Simon Hjalmarsson slog in 3–1 på en målvaktsretur efter 7.13. TT Glad förbundskapten

hemma före VM, och Tallinder, har varit giganterna att luta sig mot i defensiven. Eriksson hade länge en tuff turnering, men lyfte med Sedinarna och Petterssons energi och avgörande insatser – inte minst mot Kanada – har lyft laget.

Jacob Markström, mv, Staffan Kronwall, b, Petter Granberg, b, Johan

Fransson, b, Simon Hjalmarsson, f, Oscar Lindberg, f, Joel Lundqvist, f, Dick Axelsson, f, Gabriel Landeskog, f. Kommentar: Bra insatser av spelarna i den här kategorin. Landeskog kunde ha bidragit mer offensivt, men sliter alltid och spelar fysiskt.

Elias Fälth, b, Calle Järnkrok, f, Niklas Persson, f, Jimmie Ericsson, f, Nicklas

Danielsson, f, Martin Thörnberg, f, Andreas Jämtin, f. Kommentar: Ericsson på gränsen till trea, men har inte varit lika bra efter återkomsten från skadan som hämmat honom. Godkända insatser i den här kategorin – men många av dem kunde ha presterat mer.

Alexander Edler, b. Kommentar: Bär emot att ge en spelare i ett guldlag under-

”Jag visste att Schweiz inte slår oss två gånger i rad.” Pär Mårts har varit i VM-final flera gånger som förbundskapten – men aldrig vunnit. Både 2008 och 2009 blev det silver i JVM – och 2011 blev det silver i hans första mästerskap som förbundskapten för Tre Kronor. METRO

Den 21 maj får Malmö besök från

Europas hetaste liga Tyska topplaget Schalke 04

Malmö FF - FC Schalke 04 Swedbank Stadion 21 maj 19.00 Biljetter via ticnet.se eller i MFF Shopen, för mer info mff.se NAMNSPONSOR

DRÄKTLEVERANTÖR

DRÄKTSPONSOR

OFFICIELLA SPONSORER

TRIBUNSPONSORER

www.metro.se måndag 2013-05-20

Arsenal knep den viktiga kvalplatsen Fotboll. En atletisk volley från mittbacken Laurent Koscielny gav Arsenal 1–0 borta mot Newcastle i den sista Premier Leagueomgången. Det räckte för att knipa den så viktiga fjärdeplatsen före värsta rivalen Tottenham. Precis som förra året skilde en poäng mellan värsta lokalrivalerna Tottenham och Arsenal inför sista omgången av Premier League-fotbollen. På spel: En fjärdeplats och därmed en kvalplats till Champions League kommande säsong. Också denna gång gick Arsenal vinnande ur striden. – Det är svårt att acceptera. Till slut gjorde vi vad som krävdes men Arsenal skötte sitt jobb bra, sade Tottenhams tränare André Villas-Boas efter att laget vunnit – till ingen nytta. Efter 51 mållösa minuter – både i Newcastle–Arsenal

och Tottenham–Sunderland – avgjorde Arsenal kampen. Lauren Koscielny, mittbacken, stod för en lektion i vighet när han drog in en volley från nära håll. Det räckte, matchen slutade 1–0, och man knep fjärdeplatsen framför Tottenham som också vann med 1–0. – Mina spelare är speciella. Jag har sagt det till dem många gånger men de har visat det de senaste två månaderna när de har varit exceptionella, sade Arsenaltränaren Arsène Wenger. Chelsea vann mot Everton med 2–1 och säkrade tredjeplatsen – en direktplats till Champions League. Redan klara mästarlaget Manchester United ville ge Alex Ferguson, som slutar som tränare, en bra avslutning men fick nöja sig med 5–5 borta mot West Bromwich. Sedan tidigare stod det klart att Wigan, Reading och Queens Park Rangers åker ur Premier League. Tre nya lag – Cardiff och Hull samt Watford eller Crystal Palace (möts i kvalfinal) – går upp från andraligan. TT

Resultat Fotboll Allsvenskan

Fotboll Damallsvenskan

IFK Göteborg–Kalmar FF............. 2–0 (1–0) IFK Norrköping–Åtvidaberg ....... 2–1 (1–1) Häcken–Gefle ............................ 2–2 (1–1) Öster–AIK .................................. 2–3 (1–2) 0–1 Nabil Bahoui (8), 1–1 Kenny Pavey (10), 1–2 Martin Lorentzson (33), 1–3 Kennedy Igboananike (57), 2–3 Pablo Pinones Arce (62). Djurgården–Halmstad ............... 1–0 (0–0) 1–0 Erton Fezzullahu (54). Publik: 7 021. IFK Göteborg 9 6 2 1 14–5 20 Helsingborg 8 6 1 1 22–5 19 Mjällby 9 5 1 3 18–12 16 Elfsborg 8 4 4 0 13–7 16 Malmö FF 9 4 4 1 14–9 16 Kalmar FF 9 3 4 2 9–7 13 IFK Norrk. 9 4 1 4 14–16 13 AIK 9 3 3 3 14–13 12 Åtvidaberg 9 3 2 4 10–9 11 Häcken 9 3 2 4 11–16 11 BP 9 2 3 4 11–14 9 Öster 9 2 2 5 9–13 8 Gefle 9 2 2 5 10–17 8

LDB Malmö–Vittsjö .................... 4–0 (2–0) Tyresö FF–Sunnanå .................. 10–2 (4–2)

Syrianska

2 5 6–13

Halmstad Djurgården

9 9

1 2

4 4 7–11 1 6 6–21

7 7

Fotboll Superettan Assyriska–Örebro ...................... 1–1 (0–0) Ljungskile–Jönköpings S ............ 1–0 (0–0) Värnamo–Gais ........................... 1–2 (0–0) Falkenberg 7 5 1 1 10–7 16 Assyriska 7 4 2 1 13–4 14 Örebro

Laurent Koscielny sköt Arsenal till Champions League-kval. /SCOTT HEPPELL/AP

2 1 13–5

Ljungskile 7 Gif Sundsvall 7 Hammarby 6 Gais 7 Östersunds FK 7 Varbergs Bois 7 Degerfors 7 Landskrona 6 7 Örgryte

4 3 3 3 2 3 2 2 2

1 2 2 1 3 0 2 2 2

13 11 11 10 9 9 8 8 8

Jönköpings S 7 Ängelholm 7

2 1

1 4 8–13 3 3 8–11

7 6

Brage Värnamo

1 1

1 5 5–9 1 5 5–12

4 4

7 7

2 2 1 3 2 4 3 2 3

8–4 9–6 6–3 9–10 12–10 12–15 8–11 7–10 5–8

Fotboll Premier League Southampton–Stoke .................. 1–1 (0–0) West Ham–Reading ................... 4–2 (2–0) Tottenham–Sunderland ............. 1–0 (0–0) Swansea–Fulham ....................... 0–3 (0–1) Newcastle–Arsenal .................... 0–1 (0–0) Manchester C–Norwich .............. 2–3 (1–1) Liverpool–Queens PR ................. 1–0 (1–0) Chelsea–Everton ........................ 2–1 (1–1) Wigan–Aston Villa ..................... 2–2 (2–1) West Bromwich–Manchester U .. 5–5 (1–3) Manchester U 38 28 5 5 86–43 89 Manchester C 38 23 9 6 66–34 78 Chelsea 38 22 9 7 75–39 75 Arsenal 38 21 10 7 72–37 73 Tottenham 38 21 9 8 66–46 72 Everton 38 16 15 7 55–40 63 Liverpool 38 16 13 9 71–43 61 West Brom 38 14 7 17 53–57 49 Swansea 38 11 13 14 47–51 46 West Ham 38 12 10 16 45–53 46 Norwich 38 10 14 14 41–58 44 Fulham 38 11 10 17 50–60 43 Stoke 38 9 15 14 34–45 42 Southampton 38 9 14 15 49–60 41 Aston Villa 38 10 11 17 47–69 41 Newcastle 38 11 8 19 45–68 41 Sunderland 38 9 12 17 41–54 39 Wigan Reading Queens PR

38 9 38 6 38 4

9 20 47–73 10 22 43–73 13 21 30–60

36 28 25

Ishockey VM Bronsmatch Finland–USA ............................... 2–3 e str (0–2, 0–0, 2–0, 0–0, 0–1) Final Schweiz–Sverige ......... 1–5 (1–2, 0–0, 0–2)

Damallsvenskan

10–2

Tyresö körde över Sunnanå. Målskörden innebär att Tyresö passerade Malmö i toppen.

Stöd SOS Barnbyars arbete i Kosovo genom att köpa ett babypaket för 150 kronor på sos-barnbyar.se. Du kan också SMS:a SOS50 till 72930 för att ge 50 kronor.

www.metro.se måndag 2013-05-20

”Proffsdrömmen” • När. Första programmet av ”Proffsdrömmen” sänds i TV 4 Sport i kväll klockan 21.00. • Jury. Juryn består av tidigare fotbollsmålvakten Thomas Ravelli, Stefan Andreasson som är klubbchef i Elfsborg och Agbar Barsom, tidigare fotbollsproffs. Programledare är Patrick Ekwall.

NÖJE

• Sökande. Av de 550 som sökte till programmet återstår 21 utespelare och två målvakter. Under de kommande veckorna ska de utsättas för hårda tester. • Vinst. Vinnaren får ett proffskontrakt med allsvenska Elfsborg. Patrick Ekwall leder programmet.

Det är både styrka, teknik och kondition som krävs för att platsa i tävlingen ”Proffsdrömmen”. Metros reporter Sophia Adler fick både möta och bli bedömd av målvakten och jurymedlemmen Thomas Ravelli i fem moment. FOTO: CHRISTINA BLOM

Här kvalar Metros reporter till nya ”Proffsdrömmen” I kväll startar ”Proffsdrömmen” i TV 4 Sport där fotbollsspelare tävlar om ett proffskontrakt i fotbollsklubben Elfsborg. Metros reporter fick genomgå några av testerna. – Straffläggningen var över förväntan, så du får godkänt, men platsar inte i tävlingen, är slutbetyget av jurymedlemmen Thomas Ravelli. SOPHIA ADLER

Byggbranschen

”Jag fick ju sparken för att jag var jobbig, nu är jag inte det längre.” Matias Varela, aktuell i tv-serien ”The Borgias”, berättar för Nöjesbladet om tiden då han tog en paus i skådespeleriet för att jobba inom byggbranschen.

Dribbling och skott

Straffläggning

Trixning

Tankeövning + kondition

Upphopp med bollfång

1111

Ravellis kommentar: ”Dribblingen var för långsam, men skotten var rätt bra.”

Ravellis kommentar: ”Jag blev mycket imponerad av straffarna. Du var oberäknelig och svårläst.”

Ravellis kommentar: ”Du klarade fem, men måste klara fler än det för att bli godkänd.”

Ravellis kommentar: ”Det blev lite förvirrat, men det var mitt fel som förklarade övningen dåligt.”

Ravellis kommentar: ”Rätt bra, men du glömde att fälla ut tummarna när du skulle fånga bollen.”

SWINOUJSCIE

POLEN

SVENSKA KLASSIKER

WEEKEND 3d2n

31/5, 6, 13, 20, 27/9 .........................fr. 1240:-

25-26 maj

NYHET! SPA BEAUTY 4d3n 23, 30/5, 6, 13, 20/6 ........................fr. 1600:-

AMIRALEN 2013

MIDSOMMAR 20/6 ................ 1400:MORS DAG 23/5....................... 1800:-

25-26 maj • kl 10-17

Lör 11-18, Sön 11-16

Inträde 80 kr, 2-dagars 100 kr

SOL & BAD 4,5 el 8d

ulsson

long

hlbl

ia Pi

Mar

eas Pa

Skönhetssa

Vintageparty Den onda Badankan Foto: Magnus Fond

Följ Tidningen Metro på Twitter

Hållbarhetstorget

Modevisning & Livemusik www.vintagemalmo.se

Skånedagarna är tillbaka med skånskt hantverk, mat-, musik och uppvisningar!

: Andr

040-23 69 00 eller

www.hotel-albatros.com.pl

Elsa Billgr en

Foto

Boka på

line Anderss

HYR EN LÄGENHET!

Foto: Caro

NYHET!

.........................................................fr. 1400:-

www.facebook.com/vintagemalmo

UPPLEV SKÅNES GODA SIDOR

Inträde 120:2-dagarsbiljett endast 180:Fritt inträde upp till 16 år! Parkering 20:Skånetrafiken kör utökad trafik från Höörs station till Bosjökloster under Skånedagarna. Fira MORS DAG på Skånedagarna! Ring 0413-275 75 för att beställa bord.

www.skanedagarna.se

facebook.com/skanedagarna • 0413-250 48

39:–

www.metro.se måndag 2013-05-20

de Forest mötte folket Hemkomst. Danmark firade hela natten efter Eurovisionsegern. I går hyllades sedan Emmelie de Forest på Tivoli i Köpenhamn.

– Jag har fortfarande inte förstått det här, säger schlagerdrottningen till Ekstrabladet. I lördags stod Emmelie de Forest och hennes ”Only teardrops” till slut som vinnare i Eurovision Song Contest i Malmö arena. Hemma i Danmark dansade folk på gator och torg hela natten. Emmelie de Forest själv tog det relativt lugnt med firandet efter vinsten – däremot hade hon svårt att sova. – Tankarna har sprungit runt i mitt huvud, berättar

hon för Ekstrabladet. I går styrde hon kosan mot Köpenhamn för att ta emot folkets jubel på Tivoli. – Det ska bli skönt att sjunga låten utan att tävla. Jag ser verkligen fram emot att sjunga den för det danska folket, sa hon till Ekstrabladet. Svenske Robin Stjernberg kom på plats 14 med sin låt ”You”. Tre minuter räckte inte för att charma Europa men schlagerstjärnan klandrar inte sig själv. – Jag är jättenöjd, det finns ingenting att ångra här, säger han. – Jag gjorde mitt bästa, dansarna gjorde sitt bästa. Vi var verkligen i feeling, vad det gäller vårt framförande så kunde vi inte ha gjort det bättre. TT SPEKTRA

Tv-final. Hon blev första kvinnliga Mästaren Finalen innehöll skytte men tidigt som skidskytten Magdet var ett pussel som fällde dalena Forsberg gick om cyavgörandet. Anna Lindberg klisten Bernt Johansson. I den avgörande duellen gick bet och Magdalena Forsberg vann ”Mästarnas gick sedan Anna Lindberg återigen ut starkt men fastmästare”. – Jag gillar att lösa pussel, nade på en pusseluppgift – det är mitt enda sätt att hon stod kvar vid träklossarkoppla av, säger skidskyt- na när Magdalena Forsberg med hjälp av ett armborst ten. Det blev en rafflande sä- pricksköt sig till vinsten. – Det var skönt att få lyfta songsfinal av SVT:s ”Mästarbucklan efter det. Jätnas mästare”. Simtehärligt, det är som hopparen Anna att vinna en tävling. Lindberg skaffade Det var ju länge sesig tidigt ett överdan jag fick göra tag då hon det, så det var otrovann den inleligt kul, säger Magdande hinderdalena Forsberg som banan och fick blir historisk som gå ut först i den första kvinnliga jaktstarten. Magdalena Forsberg, 45, idrottare att vinna Lindberg fick krama bucklan i år. ”Mästarnas mästavann även re”. TT den grenen sam- FOTO: NICLAS SKÖLD/SVT

Emmelie de Forest hyllades i går på en konsert på Tivoli i Köpenhamn. FOTO: NIELS HOUGAARD/AP

BIOPROGRAM 20 – 23 MAJ STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • MAN OF STEEL 26 JUNI DUMMA MEJ 2 28 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI

PREMIÄR på SF Bio Skåne

Malmö Plusstolar!

Fast & Furious 6

PREMIÄR ONSDAG!

On-to 18.30, 21.30 (11 år) 18.10

De är bredare och har extra benutrymme. Storgatan 22. K.ö. 14.00 Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Croodarna - sv tal 3D Läs mer och boka på sf.se 15.00 (7 år)

Den store Gatsby Värnhemstorget. K.ö. 17.00

Den store Gatsby

Drama, Leonardo DiCaprio

Den store Gatsby 3D

Må-ti 14.30, 20.00 (11 år) On-to 14.30, 17.40, 20.00, 20.50 (11 år)

Evil Dead

Star Trek Into Darkness 3D

(11 år) Må-ti 15.10, 18.00, 21.00 On-to 21.00 (11 år)

The Place Beyond the Pines 21.10 (15 år) VI 15.00 (15 år)

Lund

14.40, 18.05, 21.15 (11 år)

Den store Gatsby 3D 17.30, 20.45

Star Trek Into Darkness

Helsingborg Söderg 19. K.ö. 17.00

Den store Gatsby V. Mårtensgatan 12. K.ö. 14.00

18.20, 20.15

(11 år)

Den store Gatsby 3D

Croodarna - sv tal

Må-ti 18.10, 21.20 On-to 17.45, 21.00 (11 år)

Den store Gatsby 3D

Fast & Furious 6

15.00 (7 år) Fast & Furious 6 Evil Dead Må-ti 18.00, 21.20 Den store Gatsby Må-ti 18.45, 21.30 On-to 18.00, 21.35 (15 år) PREMIÄR ONSDAG! On-to 14.40 (11 år) 15.00, 19.00 (11 år) On-to 18.45, 20.30 (15 år)

Fast & Furious 6

PREMIÄR ONSDAG!

Fast & Furious 6 Action, Vin Diesel

SF BIO TOPPEN Skåne

Star Trek Into Darkness

Sci-Fi action av J J Abrams

Identity Thief

Må-ti 14.50, 18.00, 21.00 PREMIÄR ONSDAG! On-to 17.45, 20.45 (11 år) Må-ti 21.30 On-to 18.00, 21.30 (11 år) On-to 14.30, 17.50, On-to 18.15, 21.20 (11 år) Iron Man 3 3D 21.00 (11 år) Identity Thief On-to 21.20 (11 år) Iron Man 3 3D Må-ti 18.15, 21.20 Evil Dead 17.40 (11 år) Iron Man 3 On-to 18.15 (11 år) 18.10, 21.10 (15 år) Iron Man 3 3D Må-ti 17.45, 21.35 (11 år) Jakten Fast & Furious 6 18.30, 21.20 (11 år) Olympus Has Fallen 14.30, 18.00 (15 år) PREMIÄR ONSDAG! Oblivion 21.00 (11 år) 17.55 (15 år) Oblivion 17.50 (11 år) On-to 14.40, 17.50, 21.00 (11 år) Olympus Has Fallen Star Trek Into Olympus Has Fallen 21.30 (15 år) Darkness 3D (11 år) Må-ti 14.40 Iron Man 3 3D Må-ti 15.20, 18.10, 21.00 Må-ti 17.50, 21.30 On-to 17.50 On-to 21.20 Side Effects 18.00 (15 år) (15 år) On-to 15.20, 18.10 (11 år) The Call 21.30 (15 år) Renoir Star Trek Into Darkness 3D 14.50 (15 år) Jakten 15.10, 17.50 (15 år) Må-ti 18.00, 21.00 Side Effects On-to 18.30, 21.30 (11 år) 21.00 (15 år) Oblivion 18.10 (11 år) Södra Tullgatan 4. Star Trek Into K.ö. 17.00 Olympus Has Fallen Star Trek 15.00, 21.10 (15 år) Darkness Into Darkness 3D Må-ti 18.30 (11 år) Den store Gatsby 3D Må-ti 15.00, 17.40, 20.50 Side Effects Må-ti 18.00, 21.20 (11 år) On-to 15.00, 21.20 (11 år) 21.10 (15 år) The Call Må-ti 20.45 (15 år)

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPREMIÄR ONSDAG! filmstaden entré • royal • filmstaden storgatan filmstaden lund • filmstaden helsingborg biohuset/landskrona • biohuset/höllviken

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF Bio, sf.se, mobil.se. Från 11 år

BIOPROGRAM MÅNDAG 20 MAJ 2013 In the house National Theatre .........18.00 Den Store Gatsby 2D ......................19.00 Star Trek: Into Darkness 3D ..........19.30

En gång om året Gunilla Röör .........18.15 No World Wide Cinema ....................20.00 Djupet Kormákur .............................21.15 Sommarfrossa 60 kr: Hitchcock .......................................18.00 Mitt längtande hjärta .....................21.00 Den Store Gatsby 2D ......................19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Inte bara honung Imhoof ................17.00 Den store Gatsby (3D) 100:-...........18.30 Renoir Gilles Bourdos ......................17.00 Star Trek 90:- .................................19.00 En gång om året Gunilla Röör .........19.00 Djupet Island ...................................19.15 www.biografspegeln.se No Sista dgr! ...................................20.45 Jakten Sista dgr!.............................21.10 www.kino.nu • www.biohuset.nu

Fast & Furious 6

OSCAR NOMINERAD B Ä STA U T L Ä N D S K A F I L M

BIOPREMIÄR 24 MAJ WWW.STUDIOSENTERTAINMENT.SE

“MAN SITTER SOM KLISTRAD!” MovieZine

LÄSARE 28

www.metro.se måndag 2013-05-20

Insändare

PSYKISK OHÄLSA BOTAS INTE MED MER ARBETE

Ohälsa. Sjukförsäkringsminister Ulf Kristersson (M), tycker att människor med psykisk ohälsa ska tvingas ut i arbete. Men det förvärrar ju bara problemet, menar insändarskribenten. Ulf Kristersson. FOTO: SCANPIX

Antalet sjukskrivna som lider av psykisk ohälsa ökar nu kraftigt i Sverige och detta är ett allvarligt problem som politikerna måste ta tag i. De allra flesta människor funderar nog på vad detta kan bero på, och på vad kan vi göra för att förebygga detta och på vad som kan göras för att hjälpa dessa människor. Men inte i de borgerligas och vår socialförsäk-

ringsminister Ulf Kristerssons värld. Där gäller det i stället att skapa regler för att tvinga dessa människor tillbaka till arbete så fort som möjligt. Snacka om ett omänskligt och empatilöst synsätt på människor och total oförståelse för psykisk ohälsa. Det sista en person med psykisk ohälsa behöver är mera tvång och stress, utan det förvärrar bara problemen och man är tillbaka på

ruta ett igen. Det man behöver är att i lugn och ro få läka sin psykiska ohälsa för att komma tillbaka som en stark individ igen och det måste få ta den tid som det kräver. Det bästa vi alla och främst politiker kan göra är att se till och förebygga psykisk ohälsa. Och här krävs det lagar och regler för att se till så att ingen människa behöver bli överbelastad på sin arbetsplats. Det är att hjälpa människor och samhället i rätt riktning. Skärpning! Vi behöver ett mänskligare samhälle som förebygger psykisk ohälsa och hjälper de olyckligt drabbade tillbaka i den takt de själva orkar och klarar av, annars är vi på väg mot ett Sverige som snart drabbas av psykisk härdsmälta. MIKA TAKAMÄKI

Läsartävling

Kom igen nu, vi leker hela havet stormar! JÖRGEN PETTERSSON, NYNÄSHAMN

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Walderstens instagram” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

ÄVEN KUNDER KAN VARA ÄCKLIGA Svar till ”En som tröttnat på snusket”(17/5): Självklart ska inte kassapersonal nysa i handen eller slicka på fingrarna innan de tar i varor och kontanter. Men det gäller även kunder. Jag är själv trött på dem som slickar på fingrarna innan de plockar sedlar eller tjejer som förvarar kontanter innanför BH:n. Kontanter som Självklart ska intäkterna från förvaras innanför klädesträngselavgiften användas till att plagg över huvud taget. bygga nya vägar, tycker Stefan Det är inte trevligt att Lundh. FOTO: SCANPIX behöva ta emot sedlar med saliv på eller om de ståplats i t-bana, pendeltåg är dränkta i svett. och på bussar i rusningsKASSÖRSKA SOM HAR TRÖTTNAT trafik. STEFAN LUNDH

aldemokraterna aldrig har varit så blå som nu, det vill säga att skillnaden aldrig har varit så liten mellan den borgerliga regeringen och S. Det är mycket svagt då de inte ens vågar säga nej till vinster i vården trots att alla opinionsundersökningar visar att de flesta svenskar inte vill ha det. Det säger en del om S i dag. Utrikesminister Carl Bildt var irriterad vid ett tillfälle och sa: ”S ska inte bedriva borgerlig politik, det gör vi bättre själva.” RAGNVALD NILSSON

FÖRLÅT ATT JAG INTE STÄLLDE UPP

Till tjejen vid passexpeditionen i Nacka strand den TRÄNGSELAVGIFT ROMANTISK GEST 17 maj: Förlåt mig för att jag inte stod upp för dig TILL BÄTTRE VÄGAR GJORDE MIN DAG då en medelålders man uttalade sig rasistiskt och Angående den pågående Jag satt på pågatåget från kränkande mot dig. debatten om vad intäkter- Malmö till Helsingborg vid Jag var ouppmärksam na från trängselskatten halv tio-tiden häromkväloch hade inte koll på hur ska användas till. Självlen. Vid en station, kanske klart ska intäkterna anvar det i Lund, gick en man länge du stått utanför expeditionen, men oavsett vändas till att bygga bättre fram till mitt fönster, tittaoch säkrare vägar. Det är de mig i ögonen, kastade en har ingen rätt att uttala sig så som han gjorde. ju vi bilister som har beta- slängkyss och gick vidare. Jag önskar att jag hade lat avgifterna i flera års Du gjorde min dag. sagt ifrån och inte varit så tid. Förbifart Stockholm är Tack för en fin och trög. Jag skäms så oeren nödvändighet för att romantisk gest. MARIA hört, förlåt mig! Om jag avlasta Essingeleden och även city. S VÅGAR INTE LYSSNA någon gång är med om detta igen ska jag försöka Investeringar i kollekPÅ SINA VÄLJARE agera annorlunda. tivtrafiken kan finansieras genom trängselavgift på Jag hör i medierna att Soci- TJEJEN MED BARNVAGNEN

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se måndag 2013-05-20

Skåne i dag

Varmt men ostadigt -5

±0

+10

+15

+20

+25

+30

+18

Idag

+23 Helsingborg

+23

+11

+15

Kristianstad

+19

Kiruna

+23

+21

Malmö

+18 Ystad

I morgon

+23

+19

OHOJ EUROPA! Skippa omvägen över Danmark! Om du reser med TT-Line inleder du semesteräventyret pigg och utvilad – vare sig du ska på en weekendresa till Tyskland eller planerar att upptäcka Europas alla pärlor med bil.

Skellefteå

+22

+15

Östersund

+16

+18

6 Helsingborg

+13

+17

Kristianstad

+15

+17

+23

Malmö

Falun 8

Onsdag

+22

Stockholm

+19

+13 +13

Linköping

+18

Göteborg 9

+20

Helsingborg

+13

Kristianstad

+13

790:-

Från

Enkel resa Bil max 6 meter + 5 personer

+12 Malmö

Malmö +21 Tis

+15 Ystad

Tis

Ons

1 0

1 1

1 2

Varmast i går Norrland Norrhög Svealand Särna Götaland Broen

Kallast i går Norrland Katterjåkk Svealand Ulvsjö Götaland Fårösund

Blötast i går Norrland Malå Svealand Kettstaka Götaland Kosta

Ons

+12 Ystad

I morgon:

Metro Jobb Så tar du dig förbi hindren i karriären (°c) +26 +24 +25

(°c) 0 +4 +7

(mm) 2 4 29

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+28 +31 +17 +14 +26 +19 +18 +14 +27 +23 +12 +27 +22 +20 +26

Kristian Borglund, jobbredaktör.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Boka resa på www.ttline.com eller ring 0410-562 00*

TRELLEBORG -TRAVEMÜNDE TRELLEBORG-ROSTOCK

*Serviceavgift vid telefonbokning 80 kr.

www.metro.se måndag 2013-05-20

t4 OBS! Endas ar kvar g in n ll ä t s e r ö f

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Opera av W A Mozart & E Schikaneder

”Fullträff. Sagolik uppsättning som går rakt in i hjärtat.”/DN

Imorgon kl 19.00 BILJETTER 040–20 85 00 0775–700 400 www.malmoopera.se Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du känner dig just nu inte helt i form och borde kanske försöka unna dig lite mer vila och avkoppling.

Något tar förmodligen mer tid i anspråk än du hade tänkt dig, och kan därför få svårt att hinna med annat du planerat.

Tvillingens personlighet och ambitioner tycks just nu gå hand i hand, vilket kan visa sig fördelaktigt.

Ett och annat känns nu stimulerande för dig, och du kan säkert få ut en hel del av den här dagen!

Du planerar en förändring av något slag, och ett praktiskt problem återstår att lösa i sammanhanget.

En dag som för Jungfruns del ser ut att ha en glad överraskning i beredskap!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du är rädd att inte kunna klara av en viss uppgift på det sätt du tror förväntas av dig. Lugn – allt kommer att gå galant!

Vissa slumrande talanger kan komma till uttryck, och du tycks få ett överraskande erkännande för något du presterar.

Vissa planer verkar just nu inte gå att omsätta i praktiken. Du har dock tiden för dig, så bättre lycka nästa gång!

Delikata problem kräver varlig hantering. Stå fast vid din uppfattning, men försök inte skynda på händelseförloppet.

Fokusera på sådant du är familjär med och van att göra – helt nya åtaganden är något Vattumannen för ögonblicket avråds från.

I en ny uppkommen, lite stressig, situation är det nu viktigt att du tänker klart och konstruktivt!

21/3–19/4

Är du mellan 16 och 70 år?

Har Du haft smärta i nacke, axlar eller rygg i mer än 3 månader... ..eller lider Du av generaliserad smärta tex fibromyalgi? Achima Care Rehab bedriver individanpassad gruppbehandling i Lund och Malmö. Vi riktar oss till dig som söker efter rehabilitering där du deltar i rörelselektioner, samtal och undervisning om smärta, fysisk aktivitet, anatomi, ergonomi och balans i vardagen - kunskap och erfarenhet som kan hjälpa dig att hantera din smärta. Våra team består av specialistläkare, sjukgymnast som även är auktoriserad feldenkrais-pedagog, psykolog och arbetsterapeut.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Ta med annonsen och få 100:- extra vid försäljning mer än 3 000kr.

Guld köpes

Ett svenskt aktiebolag och en av landets största guldhandlare. Vi betalar upp till:

340kr/g

Under din behandling som pågår 2-3 dagar i veckan under 6-8 veckor kommer du att få träffa vårt team både individuellt och i grupp. För att du skall kunna medverka i gruppen behöver vi en remiss från din vårdcentral där du är listad.

för 24k

Vi har avtal med Region Skåne, du betalar vanlig patientavgift och frikort gäller. Ytterligare prisinformation finns på vår webbplats.

Vill du förbättra din vardag? För Lund ring: 046-540 17 75 För Malmö ring: 040-54 55 66 Adress: Lilla Torg 1, 211 34 Malmö Adress: St Lars väg 45B , 222 70 Lund

Vi köper även silver!

Vi garanterar:

- Inga avgifter - Gratis värdering - Ett högt guldpris - Vår storlek, din trygghet.

Malmö: Djäknegatan 2 Lund: Kyrkogatan 21 Helsingborg: Södra Storgatan 6c

E-post: info@achimarehab.se Internet: www.achimarehab.se

www.guldcentrum.se 0771-61 11 61 (Lokaltaxa)

TV 31

www.metro.se måndag 2013-05-20

5 5

ANNONS

PREMIÄR

Vår kära

TV Tablå

har lämnat oss. Zach Cregger som tvåbarnspappan Nick Theyer. FOTO: NBC UNIVERSAL

Talangjakt

Komediserie

Sidse Babett Knudsen spelar statsminister. FOTO: MIKE KOLLÖFFEL/DR

Dramaserie

Bonden Frank driver ett jordbruk på gammaldags vis. FOTO: SVT

Realityserie

På jakt efter nya fotbollsstjärnor

Tre pappor med föräldrabekymmer

Prostitution i fokus i ”Borgen”

Bonden Frank lär sig plöja med häst

Sportreportern Patrick Ekwall leder en ny talangjakt i tv. Men det handlar inte om sång eller dans. I ”Proffsdrömmen” är det fotboll som gäller. I potten finns ett proffskontrakt med regerande allsvenska mästarna IF Elfsborg. Tillsammans med en jury åker Ekwall på en uttagningsturné till Borås, Kristianstad, Stockholm och Sundsvall. Från varje stad plockar de med sig fem spelare till ett träningsläger i Borås.

Nu är det svensk premiär för den amerikanska komediserien ”Guys with kids”. Här får vi följa de tre papporna Gary, Chris och Nick som kämpar med livet som föräldrar. Serien är skapad av komikerna Jimmy Fallon och Charlie Grandy för NBC och det första av 17 avsnitt hade premiär i amerikansk tv i september 2012. I första avsnittet ska nyskilda Chris gå på dejt men har problem med att ordna barnvakt.

680 000 tittare såg säsongspremiären av ”Borgen”, den danska dramaserien som den amerikanska tidskriften Newsweek kallat för ”den bästa tv-serien någonsin”. I det femte avsnittet utmärker sig partiet Nye Demokrater genom sin ståndpunkt när det gäller prostitution. Ämnet genomsyrar snart den offentliga debatten och för Birgitte och Katrine blir det en personlig angelägenhet.

Vårbruket närmar sig på Kastanjegården, där Frank lär sig den gamla konsten att plöja med häst i ”Hundra procent bonde”. I takt med att västländerna industrialiserades började många använda ångmaskin som dragare till plogen och efter det tog traktorn över. Men fortfarande finns det många bönder som anser att hästkrafter från en riktig häst är det bästa sättet att dra en plog.

PROFFSDRÖMMEN. 21.00, TV 4 SPORT.

SVT 1

GUYS WITH KIDS. 22.30, TV 6.

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 Sverige. 11.15 Sportspegeln. 11.45 Mästarnas mästare. 12.45 Ett nytt kapitel. 13.15 Mot alla odds. 14.15 Anslagstavlan. 14.20 Flickan i regnet. Svenskt drama från 1955 med Marianne Bengtsson, Alf Kjellin, Annika Tretow. Regi: Alf Kjellin. 16.00 Gomorron Sverige. 16.30 Engelska slott och herrgårdar. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Djursjukhuset. 20.30 Hundra procent bonde. 21.00 Borgen. Dansk dramaserie från 2012. 22.00 The newsroom. 22.55 Dag. 23.20 Rapport. 23.25 Engelska slott och herrgårdar. 0.25 Extra gnälligt. 0.55 Fashion. 1.25 Modellpojkar. 1.40 Rapport. 1.45 Landet runt. 2.30 Rapport. 2.35 Suits. 3.20 Rapport. 3.30 Minnenas television: Melodifestivalen 1974. 4.50 Sverige idag.

8.10 Brittiska brott. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Gatan som hem och försörjning. 13.30 Tillväxtdagarna 2013. 15.00 Politik i fokus. 15.30 Tillväxtdagarna 2013, forts. 16.20 Nordiska rum. 16.50 Gudstjänst. 17.35 Nyhetstecken. 17.45 Uutiset. 18.00 Brittiska brott. 18.50 Lagens långa nos. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Uppdrag OS. Brittisk komediserie från 2011. Nedräkningen för världens största sportevenemang har börjat. 20.00 Betraktaren – en film om Östersjön. Svensk naturfilm från 2013. Östersjön är ett av världens vackraste men mest hotade innanhav. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Fotbollskväll. 22.45 Amishfolket. 23.45 Kulturnyheterna. 0.00 Agenda. 0.45 Spisa med Price. 1.15–2.00 Livet som hund.

BORGEN. 21.00, SVT 1.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2007. 18.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Top model. Realityserie från 2012. 21.00 Husräddarna. Svensk realityserie från 2013. 22.00 Project runway all stars. Realityserie från 2012. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 1.30 How I met your mother. 2.00 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.50 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.05 Navy CIS. 4.50 NCIS: Los Angeles. 5.35–6.00 Nanny.

För mer information kontakta någon av Nordic Wellness klubbar.

Nordic Wellness Exclusive har 20-årsgräns och Vårväderstorget 18 år. Lokala åldersgränser kan förekomma på övriga klubbar.

Fredrik Wikingsson och Filip Hammar. FOTO: MATTIAS BARDÅ/KANAL 5

Vila i frid. Gåvor undanbedes. Vi är gratis 24 timmar om dygnet på Pocketent.tv och som app. Mobil-tv på dina villkor.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 13.55 Leila bakar i Frankrike. 14.25 Judys domstol. 14.55 Bygglov. 15.55 Vad blir det för mat. 16.25 Såld på hus. Svensk underhållning från 2010. 16.55 Sveriges mästerkock. Svensk underhållning från 2013. 17.55 New girl. Komediserie från 2011-12. 18.25 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2013. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2013. 20.00 Fantasterna. Svensk frågesport från 2013. 21.00 Elementary. Kriminalserie från 2012. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Två panka tjejer. 23.30 Två panka tjejer. 0.00 Fantasterna. 1.00 Alcatraz. 2.00 Blue bloods. 3.00 Detroit 1-87. 4.10 Hem till gården. 4.40–5.15 Hem till gården.

6.30 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.00 America’s funniest home videos. 9.20 America’s funniest home videos. 9.40 Desperate housewives. 10.35 Sjunde himlen. 11.30 Ullared. 12.25 Real housewives of New York. 13.45 Ellen DeGeneres show. 14.40 Familjen Kardashian. 15.10 America’s funniest home videos. 15.40 Unga mödrar. 16.10 One Tree Hill. 17.05 Ullared. 18.00 Vänner. 18.35 2 1/2 män. 19.00 The Big bang theory. 19.30 The Big bang theory. 20.00 En stark resa – igen. Svensk reseserie från 2013. 21.00 CSI NY. Kriminalserie från 2012. 21.55 Nugammalt – 77 händelser som format Sverige. Svensk underhållningsserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 23.25 The Big bang theory. 23.50 2 1/2 män. 0.20 Criminal minds. 1.15 The Cleveland show. 1.40 En stark resa – igen. 2.40 CSI. 3.30 Förhäxad. 4.15 Alias. 5.00 Ellen DeGeneres show.

Underhållning

Anders Lundin pratar allsång Allsångens genombrott och landets sista avrättning är några av ämnena som avhandlas när ”Nugammalt – 77 händelser som format Sverige” har kommit fram till plats 29–23. Två av gästerna i kvällens program är de före detta allsångsledarna Anders Lundin och Bosse Larsson som under många år ledde populära ”Allsång på Skansen” inför miljontals tittare i SVT.

NUGAMMALT – 77 HÄNDELSER SOM FORMAT SVERIGE. 21.55, KANAL 5.

HUNDRA PROCENT BONDE. 20.30, SVT 1.

TV 4

TRÄNA HELA SOMMAREN!

Att missa ett program som gått att vara styrd utav en tid Detta är nu ett minne blott Älskade tv-tablå,

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Community. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Mad love. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Community. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2012. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 The exes. 22.30 Guys with kids. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Seinfeld. 2.00 Seinfeld. 2.30 Spin city. 2.55 2 1/2 män. 3.15 Jims värld. 3.40 Jims värld. 4.05 Skål. 4.30 Family guy. 4.55 Simpsons. 5.20–6.05 Stargate Atlantis.

995

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef – the professionals. 10.15–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 14.30 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2011. 15.45 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 16.40 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2013. 22.00 Pluras kök. Svenskt matlagningsserie från 2012. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Bones. 2.30 The closer. 3.25 Polisstationen. 4.20 Alla älskar Raymond. 4.50 A cook’s tour. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

TERR ETE TET VITTE KTIIVI AKT ALLLLAA AK AL

F.D. DEL AV SPORTLIFE

Patrick Ekwall letar efter fotbollstalanger. FOTO: PÄR BÄCKSTRAND/TV4

KORTET GÄLLER JUNI, JULI & AUGUSTI

HITTA DIN NORDICWELLNESSKLUBB PÅ WWW.NORDICWELLNESS.SE WWW NORDICWELLNESS. ALLA MÄNNISKOR, ALLA ÅLDRAR, ALLTID NÄRA DIG VI ÖNSKAR ER VARMT VÄLKOMNA WWW.

SOMLIGA KALLAR DET GLASÖGON. VI KALLAR DET STIL. Kom in till oss och välj bland över tusen designade bågar. Vilken båge du än väljer ingår allt, oavsett synfel. Och vill du ha slipade solglasögon bjuder vi nu på färgade glas om du hämtar ditt erbjudande via QR-koden. Vi ses!

ENKELSLIPADE SOLGLASÖGON

HÄMTA DITT ERBJUDANDE HÄR!

1499:ALLT INGÅR

I våra fasta priser ingår alltid valfri båge, rep- och antireflexbehandling och vid behov extra tunna glas. Priset gäller oavsett synfel. Erbjudandets värde är 300 kronor och gäller t o m 1 augusti 2013. smarteyes.se