20121212_se_goteborg by Metro Sweden

KAMERAKLIPP ISå kanJULHANDELN du tjäna tusenlappar på rätt val SID 28

GÖTEBORG

min –05O max –10O

Onsdag 12 december 2012 www.metro.se

För få utreder våld mot kvinnor sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Brott. Fem utredare på enheten för brott i nära relationer i Storgöteborg slår larm. De anmäler att avdelningen är underbemannad och beskriver situationen som kaotisk. Kvinnojouren varnar för katastrofläge.

SID 04

Så räddar du resan när SJ ställer in tåg Tåg. SJ ställer in över hundra avgångar för att reparera snöskadade tåg inför jultrafiken. Men din inställda resa kan räddas. SID 05

Zlatan blixtrade till med hattrick Den svenske stjärnan säkrade segern för sitt PSG i viktig ligamatch. SID 30

Redo för julfesten i hetaste rött Inspireras av kändisarnas klänningar när du väljer stass till festen. SID 26

LADDAT MED GRÖT

Natacha Poly.

En tomte är alltid redo Han äter sin gröt till frukost, värmer upp ordentligt och har ett extra leende över. Sten-Erik Kvarnström och hans hyr- och lånetomtekollegor rustar inför årets högsäsong. – Om jag kan komma och sprida lite värme och glädje så gör jag gärna det, säger han. SID 12 FOTO:LENA GARNOLD

wwf.se/parkvakt

www.metro.se onsdag 2012-12-12

”Positivt att man ser det allvarliga hotet”

NYHETER

Välkommen!

NI ÄR JU HELT UTE OCH SKOTTAR Meh, svenska folket är ju helt ute och ehh ... skottar. Enligt en ny undersökning som du kan läsa om på sidan 22 är den tråkigaste vintersysslan just skottning. Finns det något mer avslappnade för hjärnan än att skotta upp en fin gång med räta linjer genom snötäcket. Bra för karaktären är det också. CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

På grund av ”en påtaglig risk för flickans hälsa” ska en 15-årig flicka i Skåne nu omhändertas. Hennes bröder har hotat både att mörda och gifta bort henne i Irak. OBS. Bilden är arrangerad. FOTO: LOTTA BERGSETH

15-åring skulle tvingas till Irak – nu räddas hon Mordhotad. Efter den senaste tidens uppmärksammade fall med hedersrelaterade brott griper nu förvaltningsrätten in för att hindra nästa tragedi. En 15-årig flicka omhändertas efter att ha hotats av sina bröder.

kerar att bli bortgift eller mördad av sina äldre bröder. Förvaltningsrätten har nu beslutat om att flickan ska omhändertas enligt lagen om LVU. – Vi har bedömt att det finns en påtaglig risk för flickans hälsa, säger Erik Andersson, domare i det aktuella målet. I socialnämndens anförande framkommer det att flickans bröder hotat med att skjuta henne eller skicka henne till Irak där hon ska giftas bort mot sin vilja. BröDen 15-åriga flickan från en derna ska också ha misskommun i Malmöregionen ris- handlat sin syster med spar-

kar och örfilar. Enligt utredningen lever familjen i ett hederstänkande och flickan har utryckt oro över att hennes beteende påverkar familjens rykte negativt. Både socialnämnden och förvaltningsrätten konstaterar att föräldrarna inte kan skydda 15-åringen då de inte tar hennes oro på allvar. ”De bråkar inte mer än andra syskon”, hävdar föräldrarna i rätten och anför att uppgifterna i socialnämndens utredning inte stämmer. Flickan berättar också att Ostädat Här är landets tre smutsigaste sjukhus – enligt patienterna. Siffrorna visar andel procent av 43 153 tillfrågade patienter som har svarat ”delvis” eller ”nej” på frågan ”Anser du att avdelningen var tillräckligt ren?”.

Swedbanks privatekonom Maria Ahrengart om att det har varit ett bra år för hushållen, trots varsel och ekonomisk oro i Europa. Sidan 18

Föraren av en personbil omkom vid en kollision med en tvåvåningsbuss utanför Piteå vid lunchtid i går. Bilen klämdes fast under bussen. Busschauffören skadades allvarligt och fick klippas loss. Tio personer fanns ombord på bussen. Sju skadades lindrigt. METRO FOTO: SCANPIX

Akademiska Uppsala

Bil klämdes fast under buss

Södersjukhuset

”Jag trodde nog inte att det skulle se lika bra ut som det gör.”

Karolinska

100%

Goda tider

29 %

27 %

hon lever under ständigt kontroll från sina bröder och att den enda fritid hon har är att gå till och från skolan. Hon får inte träffa kompisar utan tvingas i stället sköta om hushållet, något som socialnämnden menar påverkar hennes möjligheter att utvecklas och mogna. Flickan, som nu befinner sig i ett familjehem, fruktar för sitt liv och ber om att få skyddade personuppgifter och skyddad adress. EVELINA OLSSON

Newroz Ötunc, verksamhetschef i organisationen Tänk om, som arbetar med hedersproblematik, är positiv till att myndigheterna tar den 15-åriga flickans problem på allvar. – Det är positivt att man ser det allvarliga hotet, säger hon. Att flickan är placerad i ett familjehem är en annan positiv aspekt, enligt Ötunc. – Jag har varit med om att hotade flickor på grund av platsbrist låsts in på institutioner med missbrukare och kriminella. – I ett akut skede kan detta vara jätteviktigt, men vi har samtidigt sett att det saknas uppföljning och att dessa flickor i stället riskerar att hamna i annan sorts problematik, säger Ötunc. EVELINA OLSSON

Fler fall senaste tiden

Mordet på Maria i Landskrona

Rättegången mot den 17-årige brodern som står åtalad för det brutala mordet på Maria är nu avslutad. Lunds tingsrätt har konstaterat att brodern är skyldig till hedersmord.

Bröder trampade på systerns ansikte

Två bröder, 16 och 18 år gamla, åtalades i slutet av november vid Lycksele tingsrätt för att ha utsatt sin syster för omfattande misshandel. Bröderna ska bland annat ha trampat flickan i ansiktet och slagit och sparkat henne.

Man åtalad för hedersmord

En man i Botkyrka i Stockholm åtalades i veckan misstänkt för att ha knivmördat sin fru. Målsägandebiträdet för offerts familj, Elisabeth Massi Fritz, menar att det rör sig om ett hedersmord. Kvinnan ska ha vanärat mannen och hans familj då hon ville skilja sig.

evelina.olsson@metro.se

Avenyn. I kväll kan du hjälpa Göteborg att slå världsrekord i luciatåg I kväll ska Göteborg slå rekord i luciatåg. Redan dagen innan själva Luciadagen är det alltså dags. Vid kvart i fem bör man dyka upp på Götaplatsen om man vill delta i tåget som, olikt alla andra luciatåg, har hela Avenyn till sitt förfogande. – Vi har stängt av bil- och spårvagnstrafiken, säger Ulrika Dybler, projektledare på Julstaden, en av arrangörerna. De nuvarande rekordhål-

larna var 3 690 personer då de tog rekordet och Göteborgarna måste således vara en fler för att klå dem. – Jag hoppas jättetstort på detta, säger Ulrika Dybler. Man behöver inte att ha lucialinne på sig utan kravet är bara att man ska bära ett ljus. Till alla barn kommer 4 000 elljus att delas ut och vuxna kan köpa stearinljus där pengarna går till välgörenhet. MOA KÄRNSTRAND

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

/st

Lösgodis

Tresemmé

Wettex 10-pack

Vanish

3:90/hg

19:90

26:90

54:90

32:90 Wettexdukar 10-pack

1,5 Kg

34:90

90 Tabletter

8:90

/st

2-Pack Cilit Bang

Maskindisktabs

Snöskyfel

TRESemmé 500ml Max 2/kund

27:90

53:90

Ord.pris 89:-

80 sorter kvalitetsgodis

/st

Listerine

Colgate

Cillit Bang 2x500ml

Colgate 75ml Max 2/kund

Listerine Munvatten 500ml

SVERIGES BILLIGASTE BUTIK

Vi kontrollerar kontinuerligt mo

t Gekås Ullared, ÖoB, Rusta, Wi

295:-

nsum.

219:-

Ordinarie pris pris 99:399:Ordinarie

79:-

Ordinarie pris 399:-

Värmespolar

llys, Ica Kvantum och Coop Ko

199:-/st

Ord.pris 99:-

Väggklocka

Hårfön

Ord.pris 299:-

Glassmaskin

Väggklocka Lösa siffror som fästs direkt på väggen Glassmaskin Volym 1,2 liter Frysskål och recept medföljer

299:-

(Ord.pris 349:-)

Förvaringspall

99:-/st Kudde

Babyliss Värmespolar Snabb uppvärmning 5 rullar á 4cm i diameter

Babyliss Hårfön

3 hastigheter/temperaturer 240cm sladd 2000W

229:-

79:-

Ordinarie pris 299:-

40x40x40cm Finns även i brunt.

2.295:-

Ordinarie pris 99:-

Ord.pris 2.995:-

Ljusslinga

Locktång

Elkamin

Kudde 45 x 60cm

399:-

/st Ord.pris 599:-

Stol

399:-

/st Ord.pris 599:-

Stol

Babyliss Locktång 10 temperaturalternativ Keramisk

Ljusslinga 50 lampor Varmvita För utomhusbruk, IP44

69:-

9:90

Spiselkrans med Elkamin 1000-2000w B110cm x H101cm x D37cm Konstläder Säljes i 2-pack Finns även med ekben Höjd 98cm Bredd 40cm Djup 46cm

79:-

Ordinarie pris 149:-

Julgransfot

Julgranskulor

Tomteluva

Julgransfot 39cm Klarar även Kungsgranar

Julkulor 32st Olika storlekar

Barstolar Konstläder Höjd 56-88cm

Emson & Emson

Alekärrsgatan 8 Alelyckan, Gamlestaden 031-46 36 46 Alla dagar 10:00 - 20:00

Bara en kan vara billigast

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Utredare om situationen

”Avdelningen har under en längre period drabbats av personalbortfall i olika former, dessa har inte blivit ersatta.” ”Arbetssituationen har varit kaotisk sedan april 2012.” ”Man är totalt slutkörd både mentalt och fysiskt.”

Poliser slår larm: För få utreder mäns brott mot kvinnor Git Metze arbetar på kvinnojouren i Partille och har upplevt taffliga polisutredningar senaste tiden. FOTO: HENRIK BRUNNSGÅRD

Stenläggningen på Korsgatan är nu färdig. Med ett hål precis vid domkyrkan. Rakt ner kan du se ledningar och rör som leder fjärrvärme och vatten till husen i centrum, och med enkla knapptryck kan du se vilket rör som gör vad. En tanke med hålet är att skapa intresse. – En stor anledningen är att få upp teknikintresset hos yngre, det kommer vatten i kranen, men hur funkar det? Ska det här funka lika bra om 20–30 år när de stora 40-talistkullarna gått i pension behövs det unga som blir intresserade av att bli tekniker, säger Emma Hansryd, projektledare på Göteborg Vatten. METRO FOTO: HENRIK BRUNNSGÅRD

Stora torp. Kommunen misstänker fiffel kring stallrenovering

FREDRIK BECKMAN

fredrik.beckman@metro.se

Idrotts- och föreningsförvaltningen i Göteborg misstänker att man under åren 2007–2009 har betalt minst 150 000 kronor för renoveringsarbeten som inte har blivit utförda vid kommunägda stallbyggnader i Stora Torp. Kommunen har nu gjort en anmälan till åklagare vid riksenheten mot korruption, skriver förvaltningen i ett pressmeddelande. Samtliga arbeten beställdes av en före detta tjänsteman, som tidigare åtalats i utredningen av mutbrott inom Göteborgs kommun.

WF f dW

ulh

Titta i gatan

de som slutar. – Man måste ha utbildad personal. Det är så pass allvarliga brott som kräver specialutbildning. Hur ser du på kritiken att underbemanningen har lett till taffligare utredningar? – Det vill jag inte påstå att de är. I så fall får man gärna återkomma så vi kan diskutera med dem om det, om man upplever att det inte har fungerat.

und

Den senaste tiden upplever Git Metze på Partille kvinnojour att utredningar som gjorts i samband med att kvinnor har blivit misshandlade av sina män varit, vad hon kallar, taffliga. Samtidigt har fem utredare på enheten för brott i nära relationer på polisen i Storgöteborg anmält till arbetsgivaren att de är underbemannade, en situation som har

varit de senaste nio månaderna. ”Man känner att man inte hinner med sina arbetsuppgifter”, skriver en av utredarna. – Utredningarna blir ju därefter. Vi har ett tillstånd som är väldigt illa just nu för brott i nära relationer, säger Git Metze, som har i uppgift att stötta de våldsdrabbade kvinnorna. Utredarna som anmäler beskriver att deras arbetssituation innebär konstant stress och att personal som slutar på enheten, blir föräldralediga eller sjukskrivna inte ersätts. Kerstin Horgby är chef för enheten för brott i nära relation. Hon medger att de är underbemannade, och att det kan komma att ta tid innan situationen är löst. – Det är löst nu till våren, säger hon. Enligt henne har man nyligen anställt tretton personer och sju till ska anställas. Vilken polis som helst kan heller inte gå in och ersätta

Annika Rodhin Reumert, Älvstranden, Johan Elfner och Camilla Pernberger Hallberg från Brandon samlar klappar. FOTO: HENRIK BRUNNSGÅRD

OLOF LINDBERG

n e t ak

St ö

Kris. Fem utredare på enheten för brott i nära relationer i Storgöteborg slår larm. De anmäler nu att avdelningen är underbemannad och beskriver situationen som kaotisk. – Det är katastrofläge. Vi har just nu ett utsatt läge för kvinnor som anmäler, varnar kvinnojouren.

Älvstranden Utveckling AB samlar in julklappar av sina hyresgäster i ett samarbete med Stadsmissionen. Julklapparna, som ska vara nya och oanvända, är främst till barn i åldern 13–18. – De små barnen står ofta i fokus kring juletid, det var Stadsmissionens önskan att vi skulle samla in till lite äldre barn, säger Annika Rohdin Reumert från Älvstranden. Brandon AB är ett av Älvstrandens omkring 15 hyresgäster som samlat ihop julklappar. Företaget har skänkt egna produkter men många medarbetare har också bidragit. – Vi valde att strunta i att dela ut julklappar i år och hängde på initiativet att skänka till Stadsmissionen i stället, det känns bra, säger vd Johan Elfner.

ör fler parkvakter.

ANNONS

Stadsmissionen får hjälp. Hyresvärd samlar in klappar till tonåringar

e lg en

ök ar tj uvj

Krogbråk. Slogs ner och dumpades i soptunna

Mannen var full och tjatade för mycket, tyckte de två männen. De misshandlade honom med en planka och stoppade honom i en soptunna. I går åtalades de misstänkta för misshandel och olaga frihetsberövande. Det var 6 november som de två männen, 21 och 32 år, gick ut från en krog i Mölndal för att prata. En äldre man följde efter och i förhör säger en av de nu åtalade männen att mannen försökte driva med dem. När han inte lämnade dem i fred började de att misshandla honom. Den äldre av de två ska ha tagit

upp en planka och slagit mannen så hårt att plankan gick av på mitten. Mannen fick ta emot en mängd slag och sparkar. Därefter slängdes han i en soptunna. Bredvid stod ett antal säckar med grus. De ställde ett tiotal säckar ovanpå locket till soptunnan där den misshandlade mannen låg. Sedan gick de tillbaka in på krogen. En förbipasserande man såg hur de dumpade kroppen och kunde larma polis och ambulans. Männen greps när de kom ut från krogen. FREDRIK BECKMAN

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Så räddar du din resa när tågturerna ställs in Tågkaos. Från och med i dag och en vecka framåt ställer SJ in över hundra avgångar. Både fjärrtåg och regionala avgångar berörs. Men chanserna att rädda resan är stora. SJ laddar upp för den stora julruschen – och ställer in över hundra avgångar den närmaste veckan. Hårdast drabbade är fjärrtågen på sträckorna mellan Stockholm, Göteborg och Malmö. – Det finns inget val. Många tåg har blivit packade med snö och is och måste in i depå. Vi gör översynen nu för att undvika störningar under jul och nyår, säger Mårten Dunér, presschef på SJ. Både fjärrtåg och regio-

Undvik kaoset – här finns resor kvar

nala avgångar berörs när avgångarna ställs in från och med i dag och fram till den 19 december. På sträckan StockholmGöteborg-Stockholm berörs 14 dagliga avgångar. Exempelvis är alla tåg från Stockholm med avgång klockan 05.59 inställda. Detsamma gäller morgontåget från Göteborg till Stockholm klockan 05.55. Fyra tåg i vardera riktningen Stockholm-Malmö ställs också in. – Vi har en stab som ringer runt till alla som bokat de närmaste dagarna. De stora bussbolagen är beredda: – Vi har räknat till 111 inställda avgångar och är beredda att sätta in extra bussar där det behövs, säger Ingvar Ryggesjö, pressansvarig på Swebus. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

5 TÅGAVGÅNGARNA SOM STÄLLS IN

Halt

Rånare låtsades ha bilproblem

Cirka 15 personer färdades i bussen vid olyckan. FOTO: SCANPIX

METRO.SE Fyra ambulanser till buss i diket

En buss med omkring 15 passagerare körde av vägen i närheten av Tängelsås i går morse. Fyra ambulanser skickades till olycksplatsen, rapporterar Skånskan på nätet, men det visade sig att inga allvarliga personskador uppkom vid avåkningen. METRO Vållande

Tre anhållna efter att död hittades Väntande tågresenärer kan bli en ännu vanligare syn de närmaste veckorna. Som här på Centralstationen i Stockholm nyligen. FOTO: SCANPIX

Boka om tåg gratis

Extrabussar

Ledigt på flyget

Tåg. Om du inte är bunden vid en tid går det att boka om utan extra kostnad. SJ har personal som just nu kontaktar drabbade resenärer. Restid: Stockholm-Göteborg 3.15 timme, Stockholm-Malmö 4.15 timme.

Buss. Flera bussbolag började redan i går kväll undersöka vilka avgångar som är inställda och var beredda att sätta in extrabussar. Restid: Stockholm-Göteborg cirka fem timmar, Stockholm-Malmö cirka åtta timmar.

Flyg. Den stora ruschen på flyget börjar inte förrän torsdagen den 20 december. Ännu finns det lediga plats på inrikesflyget. Restid: StockholmGöteborg en timme, Stockholm-Malmö 1.10 timme.

Hotades med pistol

En död man som i går påträffades i en lägenhet i Avesta förbryllar Dalapolisen. På eftermiddagen anhölls två personer misstänkta för vållande till annans död. De är tidigare kända av polisen, liksom den döde. Senare på kvällen anhölls en tredje person efter förhör. TT

Rånarna kom i en bil – och flydde i två. I går sökte polisen efter en svart Audi A 6 och en svart VW Passat sedan tre män hotat Audins ägare med pistol innan de försvann. Han har berättat för polisen att han bara ville vara hjälpsam och stannade i Bergsjödalen i tron att trion behövde hjälp. Klockan 19.24 larmade han polisen sedan de båda bilarna försvunnit mot Bergsjön/Kortedala. METRO

Mölndal

Demonstrant kröp under buss Polisen omhändertog i går ett tiotal personer som protesterat mot att irakiska medborgare skulle utvisas. Detta sedan de satt sig i vägen för en linjebuss utanför Migrationsverkets lokaler i Mölndal. – Någon kröp även under bussen, säger polisens presstalesman Stefan Gustafsson. METRO Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Outleten alla snackar om – Nya varor varje dag från Sveriges största Modebutik på nätet.

. r k 0 0 1 n å r f r a g n i n Klän . r k 0 5 3 s n a e j s e k r ä Alla m Stor heminredningsavdelning Plädar, sängkläder, husgeråd, ljus- och ljuslyktor m.m.

Backaplan (i Coophuset)

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Kevin Bacon i bacon

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

Bacon – i tandkrämen, tvålen eller glassen

Vågar du testa det här?

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Diskutera dagens kolumn

Vad tycker du?

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

STÅ FÖR ATT NI ÄR FEGA FÅR SOM SKITER I RÄTTIGHETER

ästan alla tycker att män och kvinnor är lika mycket värda nuförtiden. Det är helt och hållet feminismens förtjänst, men det finns förstås de som inte vill erkänna detta. De menar att de är för jämställdhet, att det är självklart, att det är onödigt att blanda in feminismen i det. Men om inte feministerna hade funnits där och kämpat för kvinnors rösträtt, arvsrätt, arbetsrätt och en massa annat som fortfarande behövs göras, då hade inte de där som är för-jämställdhet-men-inte-feminism lyft ett finger, det är då ett som är säkert! För motsvarigheten till att vara för-jämställdhet-men-inte-feminism för hundra år sedan – år 1912 – var inte att vara för alla de rättigheter som kvinnor har nu, utan tvärtom att vara för alla rättigheter som kvinnor hade då. Det vill säga ingen rösträtt, ingen allmän behörighet till universitetsutbildning, ingen rätt att arbeta med vad de ville, ingen rätt att neka sin make sex, ingen rätt till preventivmedel, ingen rätt till abort. Till exempel. Det hela påminner lite om när Moderaterna skrev i sitt idéprogram förra året att partiet alltid ”varit en stark drivkraft för rösträtt, mot apartheid, för jämställdhet, mot diskriminering och för rättsstat”, haha, det var så gulligt. Kära Moderaterna, ni är inte, och har aldrig någonsin varit, ”en stark drivkraft” för mänskliga rättigheter, och det har inte heller ni som är för-jämställdhet-men-inte-feminism. Vet ni vad ni är? Ni är personerna som står vid sidan av slagfältet och ser striden utkämpas medan ni halvhjärtat hejar på den rådande regenten, och när rebellen väl Indien har vunnit står ni kvar en Jag befinner mig just nu stund och väntar till kruti Indien för första gången i mitt röken har lagt sig och liv, lite kär i detta land nu. liken är undanstädade. Först då, när ni är riktigt säkra, agerar ni. ”Familjetragedi” Att polis och tidningar år 2012 fortfarande använder ord som ”familjetragedi”. Skärpning!

innaren skriver historien, säger talesättet, och det är sant. Kvinnor, judar, svarta, homosexuella, muslimer, listan kan göras lång över alla som inte är vita, kristna, heterosexuella män och som därför diskrimineras. Det är så ologiskt, så absurt, att människors yttre skal skall definiera hela deras väsen och vilken plats de får ta på jorden. Jag bara kan föreställa mig att utvecklingen kommer kunna gå åt rätt håll. Och nej, man behöver inte viga sitt liv åt att kämpa för allas lika värde, man behöver inte ens sympatisera med den kampen. Men stå då för det! Stå för att ni är riktiga jävla fega får som skiter i mänskliga rättigheter, att ni bara kommer att skriva under på det allmänt vedertagna och sedan efteråt låtsas att ni tyckt just precis så hela tiden.

Porträttet av Kevin Bacon krävde drygt sju kilo bacon, som egentligen är rökt eller rimmat sidfläsk, med en fetthalt på 50 procent. FOTO: JASON MECIER/REX

Ovanligt material

Bränt fläsk

Kevin Bacon som ... just det, bacon Mosaikartisten Jason Mecier är känd för att använda udda material när han avbildar kända personer. Barack Obama i torkat biffkött och Harry Potter i gelé. Materialet för Kevin Bacon var givet. METRO

Kevin Bacon, känd från bland annat ”Apollo 13” och ”JFK”. FOTO: AP PHOTO

”Jag använde bränt bacon till tavlans skuggpartier och feta bitar till de ljusa partierna av Kevins ansikte.” Konstnären Jason Mecier

Tv-aktuell

Gör tv-roll som avdankad agent Skådespelaren Kevin Bacon, 54, är i USA aktuell i tv-serien ”The Following” där han spelar en avdankad FBI-agent som jagar en förrymd seriemördare. Den har köpts in av TV 4. METRO

Nivea visage Q10 day cream/ Q10 night cream, (140:–)

99:–

Fenjal 79:50

Christina Aguilera 249:–

Nivea 59:50

Isadora

Maybelline

69:50 st

Lindex 79:50

L’Oréal 179:–

69:50 st 99:– st

Lumene natural code 79:50 st

EKONOMI 08

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Nasdaq/Dow Jones +1,19 % / +0,55 %

Frankfurt +0,78 %

Paris +0,94 %

london +0,12 %

Helsingfors +1,1 %

Moskva +0,35 %

Metrofrågan

Kommer du kolla jobbmejl under julen?

PETER LINDHOLM

peter.lindholm@metro.se

Äntligen julledigt snart – eller jobbar du på ett företag som förväntar sig att du ska svara på jobbmejl mellan julbord och julklappar? I Tyskland kan detta vara förbjudet snart. I somras efterlyste den tyska arbetsmarknadsministern Ursula von der Leyen en strängare arbets– Ja, det är troligt. Jag är ledig men måste nog kolla ändå, säger Mari Olsén, skyddslagstiftning. Jobb och 26, brandingenjör, Huddinge. FOTO: ISABEL SVENSSON fritid ska inte blandas ihop. Företag som kräver att anställda ska svara på e-post – Ja, det kom– Nej, vi har mer jag göra, stängt på konto- efter arbetstid bör bötfällas. Vi har samma problemadet kommer inret och har jobtik här. Socialdemokraterna te påverka min bat in dagar så julledighet. jag är ledig fram har förordat att Arbetsmiltill den 7 januari. jöverket ska föreslå åtgärMicke Jerlin, 32, projektledare, Huddinge.

Tina Lindsten, 44, försäljningsansvarig, Södermalm.

Motsvarar 42 500 heltidsjobb • Gratisjobb. Över 1,7 miljoner övertidstimmar under en mätvecka i oktober. Det motsvarar 42 500 heltidsjobb. Så mycket extra jobbade 250 000

anställda, huvudsak tjänstemän, utan extra betalt. I oktober i fjol var den siffran 1,4 miljoner övertidstimmar utan ersättning. KÄLLA: TT

MEDICSKIN

SPARA UPP TILL

82 %

KOLLAGEN 24 KARAT GULDMASK FRÅN 69 KR! Ge din vinterhy en rejäl uppfräschning! Med en kollagen 24 karat guldmask får du fastare hud, minskar porerna och jämnar ut rynkorna. Köp på savemyday.com.

der mot obetald arbetstid och övertid som främst drabbar tjänstemännen. Många förväntas att ständigt vara tillgängliga, vilket lett till att det obetalda övertidsarbetet aldrig varit så högt som nu. – Varje år slår vi övertidsrekord. Det är en hälsorisk för våra medlemmar som blir mer och mer stressade, säger Cecilia Beskow, samhällspolitisk chef på tjänstemannafacket Unionen. För att förekomma en lagstiftning har tyska storföretag själva börja införa regler för att skapa bättre balans mellan arbete och fritid. På Volkswagen har man till exempel stoppat e-posten från att nå alla tjänstemän före klockan 7 och efter 18.30. Men Unionen vill inte se liknade åtgärder här. – Tjänstemän går inte hem klockan 5 från jobbet. Det fungerar inte så, vi vill gärna ha flexibla arbetstider. Därför är det viktigt att man pratar med sin chef om när man ska vara tillgänglig, snarare än att man genomför någon form av centrala regler, säger CeciANNONS lia Beskow.

Dollar 6,65

Pund 10,71

Siffror från kl 21 i går

Norge har Europas högsta matpriser. Sverige ligger trea med 20 % över snittet.

Norge*

Danmark

Sverige

Irland

Finland

Österrike

Luxemburg

Ungern

Slovakien

Tjeckien

EU-snittet är 100.

Litauen

Rapport. Var fjärde anställd arbetar hemifrån på sin fritid – gratis. Och det obetalda övertidsarbetet slår rekord, visar en rapport.

Euro 8,64

Matpriser i Europa

Polen

Var fjärde jobbar övertid gratis

160 140 120 100 80 60 40 20 0

Rumänien

+0,3%

OMXS. Efter en trevande inledning vände Stockholmsbörsen upp efter oväntat starka tyska siffror. TT

Bulgarien

börsen i går

Prisnivå. Svenskar får betala mycket för maten jämfört med EU-grannar

Sverige är det tredje dyraste matlandet i Europa, förra året låg matpriserna 20 procent över EU-snittet.Bara i Norge och Danmark är maten dyrare än i Sverige, visar ny statistik från EU och Statistiska centralbyrån. De svenska priserna på frukt, grönt och potatis är näst högst i Europa, efter Norge. Däremot ligger de svenska priserna på fisk, mjölk, ost och ägg något

lägre än snittet i EU-länderna. – Skillnaderna i prisnivå kan bero på skillnader i exempelvis växelkurser och transportkostnader. Marknaderna ser helt enkelt olika ut, säger Helena Lööv på Jordbruksverkets utredningsenhet. – Men om vi också tar hänsyn till inkomstnivån blir inte svenska matpriser lika höga, eftersom vi också har högre inkomster än EU-snittet. TT

Billigaste och dyraste spriten i Europa Genomsnittet för de 27 EU-länderna är 100: Billigaste länder

Dyraste länder

Rumänien (71)

Norge (266)

Bulgarien (76)

Island (194)

Spanien (82)

Finland (169)

Portugal (86)

Sverige (157)

Ungern (86)

Irland (141)

Tyskland (88)

Danmark (128)

Luxembourg (92)

Storbritannien (125)

Polen (92)

Grekland (116)

Litauen (92)

Lettland (114)

Frankrike (92)

Italien (110)

FOTNOT: NORGE OCH ISLAND ÄR INTE MED I EU OCH INGÅR INTE I GENOMSNITTET FÖR DE 27 EU-LÄNDERNA. KÄLLOR: EUROSTAT OCH SCB

________ KOMPETENS info@vux.goteborg.se • www.goteborg.se/vux • 031-368 30 00 • Rosenlundsgatan 8

Följ oss på facebook®

Så nådde de sina mål Första gången vi träffade Mattias och Anna var i februari. Då berättade de om sina mål med studierna på Vuxenutbildningen. Mattias valde att validera sina kunskaper för att korta utbildningstiden. Anna sökte en lärlingsutbildning för att få en vettig ingång till sitt drömyrke. Mattias Hansons mål är att att bli sjuksköterska. När vi träffade honom i våras validerade han genom Vuxenutbildningen sina kunskaper på Omvårdnadsprogrammet. I och med valideringen har han nått ett av sina delmål och fick ett långtidsvikariat direkt efter examen. Innan Mattias började sin utbildning tipsade en av Vuxenutbildningens studie- och yrkesvägledare honom om möjligheten att validera. Mattias tyckte att det lät bra och sökte in. Första dagen i skolan gjorde Mattias ett test för att mäta vilken kunskapsnivå han befann sig på. Därefter upprättade han tillsammans med sina lärare en studieplan som han följde genom hela utbildningen. –Utbildningen funkade mycket bra. Vi var en grupp som kunde studera ihop trots olika kunskapsnivåer och inriktningar. Dessutom kunde jag arbeta samtidigt och slapp ta lån från CSN säger Mattias.

FAKTA VALIDERING Validering innebär att yrkeskunniga personer gör en bedömning av dina kunskaper, färdigheter och förmågor. Efter valideringen får du betyg eller intyg. Syftet med valideringen är att ta tillvara dina erfarenheter för att förkorta din utbildningstid och för att du snabbare ska få ett arbete.

Anna Hansson har alltid drömt om att bli målare, men hon har saknat en vettig ingång till yrket eftersom alla utbildningar har krävt yrkeserfarenhet. Hösten 2011 började Anna en lärlingsutbildning genom Vuxenutbildningen. Då upprättade hon en studieplan tillsammans med sina lärare. FAKTA LÄRLING En lärlingsutbildning inom vuxenutbildningen är en yrkesutbildning där minst 70 procent av undervisningen sker på en arbetsplats. Du har en handledare på arbetsplatsen och en yrkeslärare på skolan som följer dig genom din utbildning. Varje utbildning börjar med en orienteringskurs på 5 veckor då du gör en studieplanering och besöker din lärlingsarbetsplats. Under orienteringskursen avgörs om du kan gå vidare till en lärlingsutbildning.

– Jag följde studieplanen och det var efter den som utbildningen genomfördes, säger Anna. Efter tio månader var Anna klar med utbildningen och hösten 2012 gick hon som yrkeslärling på en målerifirma. – Det var tack vare utbildningen som jag fick lärlingsplatsen, säger hon. Efter cirka 6 000 timmar får Anna sitt certifikat och har då goda möjligheter att nå sitt slutmål – en anställning som målare.

Text: Hans Luthman och Chatarina Jätmark. Foto: Chatarina Jätmark

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Han sprider julvärme till behövande Högtryck. Han äter sin gröt till frukost, ser till att värma upp ordentligt och att ha ett extra leende över. Sten-Erik Kvarnström och hans hyr- och lånetomtekollegor rustar nu för fullt inför årets högsäsong. GÖTEBORG RUSTAR FÖR JUL Del 1. Tomten hyrs ut

Från slutet av november har sjötomten, som han kallas, alltid den röda dräkten nära till hands. Uppdragen är många och varierande. Han besöker skolor, daghem och vanliga familjer. Gratis. Be-

Tomten Namn: Sten-Erik Kvarnström, 60, bor i Partille. Arbetar: På Ostindiefararen Tomtens utrustning: Klocka, käpp, bälte, lykta, nycklar och säck med julklappar.

talt tar han bara av företag. – Det är många som far väldigt illa i dagens samhälle, om jag kan komma och sprida lite värme och glädje så gör jag gärna det, säger han. Sjötomten heter egentligen Sten-Erik Kvarnström och arbetar på Ostindiefararen. Han är en av Göteborgsområdets två auktoriserade jultomtar och medlem i Svenska Tomtegillet, vars 40 tomtar jobbar för fullt hela december. Och efterfrågan på hyrtomtar bara ökar. En-

ligt statistik från Blocket söker allt fler för varje år efter en frilanstomte att hyra in. För att klara sina uppdrag har Sven-Erik fasta rutiner. Äter gröt till frukost, klär sig och värmer upp rösten med några tomteuttryck. – Jag pratar ju så mycket, så stämbanden måste vara varma och i fin form. Han demonstrerar med några ”Hohohoho” så det sjunger i aktern på Ostindiefararen där vi sitter. – Jag hade tomtedräkten med när vi firade jul på ekvatorn och då tog jag på mig dräkten, därför kallas jag sjötomten. Efter julen kommer en välbehövlig vila då han lägger undan dräkten för ett tag. Men inte omtanken om andra. OLOF LINDBERG olof.lindberg@metro.se

Skägget och håret, äkta så klart, tvättas med schampo och balsam och kammas varje dag.

FOTO: LENA GARNOLD

VIÑA POMAL RESERVA

– Rioja personifierad ända sedan 1908

Viña Pomal Reserva 2007 finns nu i alla Systembolagsbutiker och är uppföljaren till succéårgången 2006 som röstades fram till ”Årets bästa rödvin” av Munskänkarna 2011. Finns på alla Systembolag!

UNNA DIG LITE HJÄRTKLAPPNING FRÅN 585 KR/MÅN* VIÑA POMAL RESERVA 2007 Art.nr: 6712 Alkoholhalt: 14 % Vol: 750 ml Pris: 119 kr Druvor: 100 % Tempranillo

Alkoholkonsumtion under graviditeten kan skada barnet.

Ett bra lån kan ge riktig biokänsla. Hos FOREX Bank lånar du till bra ränta (från 4,33%*) och utan dolda avgifter. Ansök på www.forex.se/lan eller ring 0771-22 22 21 och få svar direkt. Det ska vara enkelt att skaffa sig riktigt maffiga hemmakvällar. Lite så tänker vi.

ANSÖK OCH FÅ SVAR DIREKT PÅ FOREX.SE/LAN * Exemplet bygger på en genomsnittlig månadskostnad för en hemmabio som kostar 40 000 kr med exempelränta 6,47% och 6,67 % i effektiv ränta, rak amortering under 7 år och betalning via autogiro. Det sammanlagda beloppet som ska betalas blir 49 166 kr. Räntan är rörlig och sätts individuellt f n 4,33%–13,37% (per 15 mars 2012) och bestäms efter kreditprövning.

SNABBASTE VÄGEN TILL JOBBET GÅR VIA TROLLHÄTTAN. Från och med den 9:e december kan du resa från Göteborg till Högskolan Väst i Trollhättan på bara 38 minuter. En glad nyhet för alla göteborgare som vill studera på högskolan som ligger i topp när det gäller utbildning som leder till jobb. Snabbaste yrkesvägen hittar du på hv.se

GÖTEBORG–HÖGSKOLAN VÄST PÅ 38 MINUTER

www.metro.se onsdag 2012-12-12

”Samma nätverk som bedriver knarkhandel” Korruptionen associerad med illegal handel av bland annat elfenben innebär stora säkerhetsrisker och hindrar ekonomisk tillväxt. Det är en av slutsatserna i en ny rapport från WWF, som Metro presenterar exklusivt i dag. Rapporten ”Fighting illicit wildlife trafficking” är den första i sitt slag. TEXT: SOFIA BRUNZELL redaktionen@metro.se

DEN ILLEGALA DJURHANDELN Metro i samarbete med WWF

Korruptionen associerad med illegal handel av bland annat elfenben innebär stora säkerhetsrisker och hindrar ekonomisk tillväxt. Det är en av slutsatserna av en ny rapport från WWF, som Metro presenterar exklusivt i dag. Rapporten ”Fighting illicit wildlife trafficking” är den första i sitt slag. En stor del av den illegala handeln med djurdelar sköts av internationella nätverk och intäkterna går bland annat till att finansiera terroristrelaterade aktiviteter. Den illegala handeln är också tätt sammankopplad med andra former av illegal trafficking och pengatvätt. Det här är hur de involverade länderna beskriver problematiken. – Man är överens om att det är samma nätverk som bedriver narkotikahandel, och att det handlar om lätta

Tjuvjägarna tungt beväpnade

pengar och liten risk. Det här visar att det inte bara är en naturvårdsfråga, utan att det också rör ett lands säkerhet, säger Ola Jennersten, WWF:s naturvårdsexpert. Att alla tillfrågade inte velat svara på frågorna menar han tyder på att det är ett känsligt ämne. – Man kan spekulera i om de som inte har svarat är inblandade i den illegala handeln, säger Ola Jennersten. Med det här resultatet vill WWF lyfta frågan – och brottet. – Målet är att höja statusen på brottet, säger Ola Jennersten. Studien bygger på intervjuer med regeringsrepresentanter från 13 länder i Afrika, Asien, Europa och Nordamerika. Såväl producent- som konsumentländer när det gäller den illegala handeln med djur och växter har deltagit. Därtill har man intervjuat representanter från sex internationella organisationer.

De vill rädda elefanterna

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Så kan du hjälpa till Du kan bidra till att öka säkerheten under julhelgen, bland annat genom att skänka en månadslön för en parkvakt. De är också i stort behov av bättre utrustning: kikare, uniformer, skor och andra redskap som hjälper dem i den hårda kampen mot tjuvjägarna. Det här räcker din gåva till: • 200 kronor. Mat och förnödenheter för 10 dagars patrullering för en parkvakt. • 300 kronor. Regnställ och ett par stövlar till en parkvakt. • 500 kronor. Tält, sovsäck och ryggsäck till en parkvakt. • 800 kronor. En kikare och en gps. • 1 000 kronor. En månadslön för en parkvakt. • Läs mer. På www.wwf.se/julgava

Kampanjen

Metro 27 november.

Metro 28 november.

Metro 29 november.

Metro 4 december.

23 000 elefanter dödades förra året. I dagsläget finns det ungefär 120 000 elefanter kvar. Så läget börjar bli allvarligt för de mäktiga djuren. FOTO: NATUREPL.COM/JEFF VANUGA/WWF-CANON

• Kampanj. ”Stoppa den illegala djurhandeln” är en världsomspännande kampanj riktad mot den illegala djurhandeln. En särskild del av kampanjen kallas ”Stoppa juljakten”. Under julhelgen vill många parkvakter vara hemma hos sina familjer. Ditt bidrag bekostar vakter även under julhelgen.

Situationen är akut för Afrikas elefanter

Resterna av en elefant i Kamerun. Tjuvjägarna har huggit bort betarna.

FOTO: WWF

Tanzania är ett av de länder som förlorar allra flest elefanter till följd av tjuvjakten. Kvar finns 120 000 elefanter – och 50 tjuvskjuts dagligen. – Vi jobbar med att skydda alla de elefanter som lever både i parkerna och utanför parkerna, säger Cyprian Malima, elefantexpert på WWF i Tanzania, som är med och leder arbetet för att skydda elefanterna. Tjuvjägarna använder inte bara höghastighetsvapen i

sin jakt. I takt med att de statliga insatserna för att stoppa tjuvjakten ökar, talar man nu också om att de använder ”tysta metoder” för att döda djuren. I Tanzania har man hittat elefanter som dött av förgiftad pumpa. På liknande sätt har man i Sydafrika hittat elefanter dödade av förgiftad vattenmelon. Bakom dessa tilltag står tjuvjägarna, som genom att ge sig på födan, inte gör väsen av sig på samma sätt.

Det bevarande arbetet för att rädda elefanterna handlar inte bara om att öka antalet parkvakter som patrullerar parkerna, utan det handlar också om att relationen mellan bybor och elefanter ska vara god. Det händer nämligen att elefanter letar sig fram till bybors hus och ger sig på deras odlingar. Att elefanter lever nära varandra i familjer gör att tjuvjakten gör konflikten

ännu värre. Det är inte ovanligt att elefanter går tillbaka till den plats där de förlorat en familjemedlem för att sörja. – Vi vet att de har ett bra minne. De minns vattenhål, och betesplatser, och därför kan de också gå tillbaka till byar. Det blir nästan lite skrock över det och människor är rädda för att en uppretad elefant kommer tillbaka för att hämnas, säger Allan Carlson.

Erbjudanden gäller så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

THE BODY SHOP

Julask Chocomania

200: (värde 225:–)

BJÖRN BORG

Behå och trosa

348: (398:–)

Gäller tom 23/12

CALIDA

Morgonrock herr

879:

JULKLAPPSVARUHUSET!

ÅHLÉNS

Doktorsväska i trä

249:

Klappar till nära, kära, skäggiga tomtar och festliga pinglor. Nu har vi extraöppet så att du kan handla när det passar dig. Mån–sön 10–20, julafton 10–14. Välkommen till julklappsvaruhuset!

E L JAMES

Femtio nyanser del 1 & 2

199:/st

SLIPP JULHETSEN! Skaffa en kostnadsfri Personal Shopper som ger dig julklappstips, plockar ihop och slår in alla dina klappar. Boka X-mas Shopping på ahlens.se/city

GILLETTE

Julask

139:

Gäller tom 24/12

SMARTBOX

Bon appétit, upplevelsepresent

695:

! l u J d o G Hårda paket till låga priser gör något med humöret!

Kompis • 0 kr per minut till Comviq & Tele2 • Fria SMS & MMS till Comviq & Tele2 • 3 GB surf i 4G 1) Abonnemangsvillkor: Erbjudandet gäller privatpersoner. Tele2 Kompis i 24 månader. Minsta totalkostnad: Anslutningsavgift 249kr + 299kr (inkl. 200kr i pristillägg) x 24 månader + 1kr för telefonen = 7426kr. Pris till övriga nät: 69öre/min, 69öre/SMS, 99öre/MMS. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen ip-telefoni som ej tillåts i detta erbjudande. Efter förbrukad datavolym sänks hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se. Pris utan abonnemang: 5990kr, alla priser avser 1st telefon.

Annonsen gäller samtliga Elgigantens varuhus t.o.m. 16/12-2012. Max en av varje annonsvara per kund.

299

/mån

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Så försvarar Gothia tower julljusen i betongtornet

• Led. All belysning är ledlampor. – Vi hyr in mycket utrustning för att få den senaste tekniken, för förbrukningen går ner rejält med ny teknik. Dessutom brukar vi släcka ner en del vanlig belysning också, för att julbelysningen ska komma fram, säger Lena Larsson på Göteborg & Co. • Kostnad. Julbelysningen

Stick In

kostar grovt räknat 200 000 kronor. – Totalt på ett år gör vi av med energi för 35–38 miljoner kronor. Julstadens del är lite skrap på ytan, säger Ingemar Johansson på Trafikkontoret. • Grön el. Bara grön el i Göteborg. – Vi har el enligt ursprung vatten, säger Ingemar Johansson.

Vi finns på Torslanda Torg Tfn 031-564920

Handla för r minst 500 k r och få 100 k i r a bat t ! * Välkommen!

Öppettider Mån-fred 10.00 - 18.00 Lördagar 10.00 -15.00 Söndagar 11.00 - 14.00

*kan ej kombineras med andra erbjudanden, gäller onsdag 12/12 & torsdag 13/12

www.stickin.se

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

• Led. Har omkring 72 000 led-lampor på en 3,6 kilometer lång slinga i den stora asken vid huvudentrén till Liseberg.

i asken sparar 51,8 kWh medan besparingen i eken är 40,6 kWh. Bodarna drar i år 36W i stället för som tidigare 300W.

• Slingor. Även eken vid Södra entrén, alla försäljningsbodar och ljusslingorna i Lisebergs Tornet är ledbelysning.

• Grön el. Köpte 2009 ett eget vindkraftverk och hela parken drivs med grön el. KÄLLA: LISEBERG.SE

• Sparar. Led-belysningen

GÖTEBORGS DJURKLINIK AB KASTRATIONSKAMPANJ KATT december – mars Kastration hon- och hankatt och id-märkning/vaccination i samband med kastration. Du får även foder, kattleksak och ch kattsand (värde ca 350 kr) Boka tid på 031-742 17 40

Vi önskar alla God Jul och Gott Nytt År! Tidsbokning på tel: 031-742 17 40. Våra öppettider och för mer information besök vår hemsida. VÄLKOMNA! Backa Strandgata 10, 422 46 HISINGS BACKA Tel 031-742 17 40 www.goteborgsdjurklinik.se

under marknads normalt! 18k

5-stens alliansringar 0,30 ct 3.989:0,50 ct 5.989:0,60 ct 6.989: 0,75 ct 9.989:1,00 ct 13.989:-

Solitär-ringar: 0,20 ct 4.489:0,30 ct 7.989:0,40 ct 10.989:-

0,50 ct 13.989:0,60 ct 17.989:0,70 ct 24.989:1,00 ct 54.989:-

Diamanter WESSELTON SI med god slipning.

X-tra julklapp... 30% på billigaste SILVERKÖP: Köp två, få 50% på billigaste GULDKÖP: Köp två, få

Årets

julfynd!

Solitär-ring med 0,20 ct diamant Wesselton SI!

Finns även i gult guld

3.398:-

(Så långt lagret räcker)

Diamantelegans 18k/19 diam.

EXKLUSIVT! Prinsessring

0,40 ct

7.998:18k vitguld 1 + 8 diamanter WESSELTON SI.

0,70 ct

I vitt eller gult guld 10,0 -10.5 mm

0.15 carat WESSELTON i-1

16.998:Odlade sötvattenspärlor 18k guld

2.989:-

Swarovski med 18k 598:guld /par

10,0 -10.5 mm

ca 1/3 av normalpris!

22 x 15 mm

:498 /par 298:-

298:-

PRISFYND!

18k, diam.Wesselton SI V-ring, 7 diam. Wesselton SI

* 18k

17 mm

18k, 3 diamanter 18k Wesselton SI

18 mm

snygg guld1.298:- 298:-/styck* Inkl. pläterad kedja

1.298:-

Små kärleksbevis i 9k guld med diamanter 9k guld med 2 diamanter

9k guld med 8 diamanter

9k guld med 3 diamanter

469:-

798:-

Förlovningsringar! Bästa pris hos oss! GRANATER

199:-

Inkl. silverkedja!

SCHALINS

SKYDDSÄNGEL i äkta silver

20%

rabatt (par) !

lass ToppkSILVER

18 Cubic Zirkoner Inkl kedja 45 cm.

Inkl. ! kedja Så långt lagret räcker

469:-

49:-

298:-

Rek. ca 179:-

Vänskapsringar i äkta silver URVAL: 4 - 9 mm bredd. Kupade eller raka. Superfinish

149:-

269:-

149:-

MED 18K GULDBAND! Många modeller Diamantfacetterat 18k guldband 2 x 0,30 mm Ringbr. 6 mm.

698:-

Med 18k guldband 2 x ca 0,30 mm Ringbredd 6 mm.

Med två 18k guldband ca 0,30 mm Ringbr. 6 mm.

498:-

698:-

Byrålådsguld?

369:-

INBYTE: KÖP:

330:-/g 18k 220:-/g 18k

Indo Nordic KUNGSGATAN 56

Månd - fred 10.00 -19.00 Lörd - sönd 11.00 - 18.00

www.indonordic.se

Jul på Liseberg

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

Julstad Göteborg

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

peter.lowendahl@metro.se

– Om alternativet är att tornet står som en spöklik skugga kan det vara trevligt att det lyser i det. Och sedan jobbar vi i det, säger Petter Ullberg, vd Gothia Towers, om det upplysta tornet. FOTO: HENRIK BRUNNSGÅRD

40-70%

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL!

I mitten av november blev Gothia Towers tredje torn färdiggjutet. Nu är det också tänt. – På ett sätt är det en svår fråga, för det är lite onödigt. Men då kan man säga att all mysbelysning och all julbelysning är onödig, för så är det lite strikt, säger Helena Norin, ordförande Naturskyddsföreningen i Göteborg. Hon menar att det får stå

Klassiska allians- och solitär ringar

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

Julljus. Sparar el gör man genom att släcka lampan, det vet ju alla – utom Gothia Towers som tänt upp ett tomt betongtorn, trots att företaget har ett miljötänk. – Det är både byggskäl och estetiska skäl, säger Petter Ullberg, vd.

för Gothia Tower att de slösar med sina resurser, men är tydlig med att det går åt mycket el vintertid. – Och då kanske man ska spara den till sådant som är viktigare, säger Helena Norin. Petter Ullberg, vd Gothia Tower, tycker att det passar att tända i tornet för att bidra till julstaden Göteborg, men säger också att byggjobbarna jobbar nästan dygnet runt och behöver ljuset. – Och det är led-lampor och vi kör på vindkraft, så miljömässigt hanterar vi det. Visst kan man väl undra, men hela julstaden är upptänd, jag ser inte att det är så konstigt i decembermånad att ha julbelysning på olika håll om man använder energismarta lösningar, säger han. PETER LÖWENDAHL

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL!

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Sprang naken bland passagerarna

Så festade de på planet

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Världsstjärnan Rihanna firar med sina fans på sitt plan några dagar före Sverigespelningen på Berns i Stockholm den 16 november. FOTO: ALLOVERPRESS

Kabinchefen full – Rihannas plan lyfte sent Fylleri. Strax innan världsstjärnan Rihannas 777-turné skulle lämna Sverige stoppades chefen för flygplanets kabinpersonal av Arlandapolisen och blåste positivt. Nu får amerikanen böter för flygfylleri.

10 saff favoriranster

85 Erbjudandet gäller Lussekatt, Saffransknut, Saffranssnäcka, Saffransfläta och Honeybun Saffran. Maxpris 4 för 49 kr. Ord. maxpris 17 kr/st. Gäller ej flygplatsbutiker.

Efter världsartisten Rihannas 777-turné i november var många passagerare besvikna på långt väntande och att stjärnan själv knappt syntes till. En av flera schemamissar var lördagen den 17 november, dagen efter spelningen på Berns i Stockholm.

Det specialchartrade planet skulle ha lämnat Arlanda prick klockan 11, men blev två och en halv timme försenat. – Vi lämnade Arlanda väldigt sent, men fick inte veta varför, säger Metros reporter Katarina Matsson, en av hundratals journalister som var med ombord på Rihannas plan. Samtidigt satt chefen över planets kabinpersonal i förhör hos svensk polis, sedan han blåst positivt vid polisens rutinkontroll. Den 51-årige amerikanen fick följa med till Sollentuna polisstation för provtagning som visade att han hade 0,64 promille alkohol i blodet. Enligt polisens protokoll luktade mannen alkohol. I förhör med polisen

uppger amerikanen att han druckit tre drinkar, ett glas vin och en öl kvällen innan men att han inte kände sig berusad på lördagsmorgonen, utan endast trött. Strax innan polisens rutinkontroll höll 51-åringen möten om säkerheten med kabinpersonalen och kaptenen, till exempel vilka koder som gällde för att komma in i cockpit om en terrorist eventuellt skulle befinna sig på planet. Den 51-årige amerikanen erkände. Han får nu ett strafföreläggande för flygfylleri och ska böta 12 000 kronor. JOSEFIN SVENBERG

josefin.svenberg@metro.se

Detta hände – klockslag för klockslag

Den 51-årige amerikanen blåser positivt när en polispatrull på Arlanda genomför slumpmässiga alkoholutandningsprov bland flygbesättningar.

Polisens förhör med 51-åringen inleds. Han erkänner brottet och meddelar att han är beredd att godkänna strafföreläggande.

51-åringen tas med till Sollentuna polisstation för provtagning och förhör.

Kroppsbesiktning av 51-åringen på Sollentuna polisstation avslutas, enligt polisens protokoll.

Schemalagd avgångstid för Rihannas plan från Arlanda till Paris.

Rihannas plan lyfter från Arlanda.

Trots fyllerimissen på Arlanda gick Rihannas turné vidare, som här i Berlin den 19 november. FOTO: SCANPIX

– FEMMANS SPORT PRESENTERAR –

Unna dina fötter det allra bästa…

I mer än 300 år har släkten Meindl tillverkat kvalitetsskor i södra Tyskland. Passform, funktion och bästa råmaterial har gjort Meindl till en av de ledande tillverkarna i Europa med en årsproduktion av 1.2 miljoner par (ca 180 olika modeller). Femmans Sport, utsedd till Sveriges bästa outdoorbutik, presenterar ett brett sortiment av Meindl-skor och kängor. Välkommen!

VARMFODRAD

UNDER HALVA PRISET

SKYDDANDE VÄV FUNKTIONELLT SKUM

999:-

TEJPADE SÖMMAR INNERFODER URTAGBAR INNERSULA SHOCK ABSORBER

NUBUCK WATERPROOF

PERFECT GRIP

DAWSON GTX

Dam/Herr, Dark brown. Vattentät, varmfodrad vinterkänga i nubuck, fodrad med GORE-TEX® insulated. Urtagbar filtinnersula, mjuk yttersula, light trail, för bra grepp. Passar perfekt för både fjällen och snöslask i city. Ord.pris 2499:- NU 999:-

NU 1999:-

DOVRE EXTREME GTX

GORE-TEX®. Unisex, Black, Brown. Stabil hög känga med bred läst. Den perfekta jaktkängan.

3599:-

KANSAS GTX

GORE-TEX®. Dam/Herr, Brown. Vattentät allroundkänga. Passar lika bra på en promenad runt Delsjön som för en vecka i fjällen. Ord.pris 2499:- NU 1999:-

UNDER HALVA PRISET

999:-

MADISON GTX

GORE-TEX®. Dam/Herr, Brown. Skön Meindl-känga som håller din fot torr. Passar både i Slottsskogen och i fjällen. Ord.pris 2199:- NU 999:-

Reserv. för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Där äventyret startar.

Välkommen till Femmans Sport Ortopediska Center! Låt inte smärta och skador påverka din livskvalitet, vi erbjuder: Sjukgymnastik · Skadebehandling · Laser · Akupunktur · Ergonomi · Massage · Kostrådgivning och Ortopedisk avdelning för fötter. För tidsbokning och frågor: Ortopedi: 0738-25 89 46, ortopedi@femmanssport.se Femman, nedre plan i Nordstan, Göteborg. Tel 031-15 55 18 Övriga behandlingar: 031-360 77 88

12-16 dec 10–20 · 17-21dec 8–20 · 22-23 dec 10–20 www.femmanssport.se

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Svenska skolan får underkänt i betyg Skolan. Den svenska skolan fortsätter att visa dåliga resultat. Både i läsförmåga och matematik dalar resultaten, och forskare varnar för följderna.

Drygt 10 000 svenska skolelever har deltagit i de internationella undersökningarna. Resultat: Matematik är fortsatt det stora problemämnet, eftersom de svenska eleverna – fjärde- och åttondeklassare – presterar en bra bit under EU/OECD-snittet. Sett i ett längre perspektiv har svenska åttondeklassares resultat försämrats mest av alla EU/OECD-länder. Nu ligger Sverige snäppet före Kazakstan, men långt efter Finland och Danmark. Dessutom fortsätter läsförmågan att försämras.

Det enda positiva är resultaten i naturvetenskap. Skolverkets generaldirektör Anna Ekström summerar läget som ”fortsatt bekymmersamt”. – Mest oroväckande är att vi ser en fortsatt resultatförsämring i matematik. Samtidigt är det väldigt intressant att de svenska eleverna lär sig mindre mellan fyran och åttan än elever i andra länder, säger Anna Ekström. Enligt professorn och läsexperten Caroline Liberg vid Uppsala universitet har svenska elever drabbats av en pedagogik som betonat det egna lärandet, snarare än lärarledd. Den försämrade läsförmågan kan få allvarliga konsekvenser, enligt Liberg: – Visserligen läser vi alla mer än för 50 år sedan, men det är främst korta texter på nätet – Wikipediastuket. ANNA LENA WALLSTRÖM/TT SOFIA TANAKA/TT MALIN EKMARK/TT

Ny teknik, som exempelvis smarta mobiler, är en förklaring till de försämrade skolresultaten, menar Simon Khalaf, Armando Mourad, Ugbad Warsame och Gabriella Chammes på Elinborgsskolan i Tensta. FOTO: SCANPIX

Så har resultaten förändrats 580

Barnen själva kräver mer lästid – och läxor

Medelvärdet i EU/OECDLäsr länderna Tekniken konkurrerar ut esul tat, 560 den traditionella läsningen. årsk Na urs 4 tur Det tror åtminstone några vet fjärdeklassare på Elinsborgsens kap skolan i Stockholmsföror542 (533) , år 540 sku ten Tensta är förklaringen 4 rs 8 k p, å 533 (520) till den försämrade läsföra k s n Ma rvete mågan. tem Natu ati – Eftersom det kommit 520 k, ny teknik, som Iphone, kanårs kur 509 (516) ske barnen inte har tid att s8 läsa. De bara spelar på mo504 (518) 500 bilen, säger Armando MouMatematik, åk 4 rad, en av skolans fjärdeklassare. 484 (502) Klasskompisen Gabriella 480 Chammas tror också att mobiltelefoner, datorer och tv 0 stjäl allt mer tid. 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 – Sedan kanske man inte KÄLLA: Skolverket, TIMSS, PIRLS TT/SVENSKA GRAFIKBYRÅN orkar göra sina läxor, säger

Svenska elevers resultat

Mobilskal till iPhone 4, 4S & 5

3 st valfria

149:-

hon. För att förbättra läsresultaten krävs mer lästid. Gabriella föreslår en lässtund om tio minuter i skolan, varje dag, plus en daglig läsläxa som tar minst lika lång tid. Armandos förslag är att börja skoldagen i lugn och ro med 30 minuters tyst läsning. Även när det gäller matten föreslår barnen fler hemläxor. Som Armando uttrycker det: – Matte har blivit tråkigare för mig. Nu ska vi räkna fem gånger 38. När vi var små var det ”om Lisa har tre godisbitar och får två till, hur många har hon då”. Det var roligare. TT

Fashion

för iPhone 4, 4S & 5

Från 99:-

Skal till

Ord. 79:90/st

Galaxy

S II & S III Från 99:-

Sök klappar ef ter pers

onlighet på

om www.julmedkjell.c

2012 ett bra år för svenska hushåll

En familj med två vuxna och två barn i hyreslägenhet har fått 800 kronor mer i plånboken per månad i år. FOTO: HASSE HOLMBERG/SCANPIX

Swedbanks institut för privatekonomi har räknat på hur ekonomin har utvecklats för olika hushållstyper under året som gått, mellan januari i år och januari nästa år. Och det ser bra ut, alla får det bättre jämfört med läget ett år tidigare, även när inflationen räknas in. – Det pratas mycket om varsel nu och om den ekonomiska oron i Europa så jag trodde nog inte att det skulle se lika bra ut som det gör, säger Swedbanks privatekonom Maria Ahrengart.

Löneökningarna har i genomsnitt legat på omkring 3 procent, samtidigt som prisökningarna har varit betydligt lägre, bara 0,2 procent. Hyrorna väntas stiga med 2 procent och bolåneräntorna har gått ner. Ett löntagarhushåll med två vuxna och två barn i hyreslägenhet går med 800 kronor plus per månad. Ännu bättre går det för samma hushållstyp som bor i småhus med två tredjedelar av huslånen med rörlig ränta. De har sett en förbättring på 2 100 kronor i månaden.

Pensionärerna har också fått en ordentlig förbättring eftersom inkomst- och til�läggspensionen höjs drygt 4 procent till nästa år. – Men det är fortfarande så att en del pensionärer inte har så stora marginaler. Även om man fått en förbättring så behöver det inte vara en bra nivå, säger Ahrengart. Arbetslösa och sjuka finns inte med i prognosen. Däremot finns ensamstående förälder med som typhushåll och där har bidrag och stöd inte höjts. TT

Bättre ekonomi • Familj. Enligt Swedbanks analys får en tvåbarnsfamilj i hyreslägenhet en förbättring på 860 kronor i månaden mellan januari i år och januari nästa år. En tvåbarnsfamilj i småhus med bolån på 2,35 miljoner kronor får en förbättring på 2 130 kronor. • Ensam. Enpersonshushållet i hyreslägenhet får en förbättring på 460 kronor. En ensamstående förälder i hyreslägenhet får 270 kronor mer i januari nästa år, lika mycket som en garantipensionär i hyreslägenhet. KÄLLA: INSTITUTET FÖR PRIVATEKONOMI

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Häst fick avlivas

Malmö. Reptilhandlare sålde hotade djur – hotas själv med vite på 50 000

Fodervärd åtalas för djurplågeri En travhäst som placerats hos en fodervärd i Marks kommun, söder om Borås, blev så illa omhändertagen att den måste avlivas. Nu åtalas fodervärden för djurplågeri, uppger lokala medier. Länsstyrelsen fick en anmälan om att hästen for illa och gjorde en kontroll hos fodervärden. TT Hässleholm

Kan få 14 år för barnvåldtäkter Åklagaren yrkar 14 års fängelse för en 52-årig man i Hässleholm som åtalats för att ha beställt grova våldtäkter på barn i Filippinerna och sedan följt vad som utspelat sig via videolänk. Rättegången avslutades i går. TT Grafitexport

Australien slår sig in i norra Sverige Det australiska bolaget Talga Resources planerar grafitexport från Sverige. Grafiten ska brytas i Nunasvaara i Kiruna kommun, och skeppas ut via hamnen i Luleå, skriver Luleå kommun i ett pressmeddelande. Upp till 80 000 ton grafit ska exporteras från 2015. TT

En man i Malmö som impor- styrelsen för att importera terat utrotningshotade rep- dessa. Enligt en rapport från tiler hotas med ett vite om Jordbruksverket tog manhan inte omedelbart slutar nen i maj in bland annat 96 ormar och 150 andra reptimed sin verksamhet. Han har annonserat ut ler och 50 groddjur från bland annat asiatisk kobra, Afrika. Priset på djuren har enindisk stjärnsköldpadda och ligt annonser varit från 600 pytonormar. – Det handlar om bland kronor till 2 500 kronor annat ormar och sköldpad- styck. Konstutställning hos galleristen Martin Bryder i Lund har stängts i förtid. FOTO: DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX Han hotas med ett vite på dor. Vi anser att det är i en sådan skala att vi bedömer 50 000 kronor. – Föreläggandet om vite den som yrkesmässig och djuren säljs vidare enligt vår gäller omedelbart. Ser vi en uppfattning, säger Per Le- annons så faller det ut, säger venskog, naturvårdshand- Per Levenskog. Mannen har överklagat läggare på länsstyrelsen i till mark- och miljödomstoSkåne. I annonserna nämns B- len och hävdar att det rör listade djur, det vill säga sig om en hobbyverksamhet djur som anses utrotnings- av liten omfattning och därhotade på grund av handel. för inte kräver något tillNu har galleristen Martin Lund. Konstnären Bryder bestämt sig för att Det krävs tillstånd av läns- stånd. BENGT LJUNGDAHL/TT målade tavlor – med stänga utställningen i förtid. aska från förintelsen. ”Jag har ju sett reaktioHandel med hotade djurarter nerna. Och julen ska ju vara Utställningen orsakade en tid av frid och harmoni. • Washingtonkonventionen. ket kan tillåta undantag. en kritikstorm. Nu slår Så jag stänger utställningen En överenskommelse om hanFörintelselägret Majdanek i Polen. galleristen igen nu”, säger han till Syddel med hotade • Utrotningshotade. FOTO: SCANPIX svenskan. arter av vilda djur B-listade är arter som portarna. I koncentrationslägret Den kontroversiella utoch växter trädde riskerar att bli utrotställningen har fått stor Majdanek beräknas ungefär i kraft 1975. Den ningshotade om inte kallas för Washhandeln kontrolleras. Konstnären Carl Michael spridning i internationella 80 000 människor ha dött von Hausswolff blandade medier, rapporterar Syd- under förintelsen. Lägret ingtonkonventioaska från nazisternas kon- svenskan. På flera håll har finns kvar som ett minnesnen eller bara • Länsstyrelsen. För märke. centrationsläger Majdanek i kritiken varit hård. med förkortningen Cites. yrkesmässig handel ger länsMetro har sökt Carl Mi”Vi är djupt chockade Polen med vatten och målastyrelserna tillstånd. I världen de nio tavlor. Tillsammans och upprörda”, skriver till chael von Hausswolff för en • Vissa arter är förbjudna. Ahotas över 5 000 djurarter och med ett fotografi och ett exempel personalen vid kommentar. listade är arter som är utrot28 000 växtarter av utrotning. ljudverk ingår målningarna Majdanek-museet i ett pressningshotade. Handel i princip TT KÄLLOR: JORDBRUKSVERKET, GUSTAF i utställningen ”Memory meddelande, enligt Sydförbjudet, men JordbruksverLÄNSSTYRELSEN ERIKSSON gustaf.eriksson@metro.se svenskan. Works”, som visats i Lund.

Förintelsetavlor får galleri att stänga

37%

julrabatt

37%

50:-

julrabatt

Så deltar du

12 ONSDAG

DECEMBER

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Biffen och Märta tigger vid julbordet Biffen och Märta, 5 respektive 6 år, är två engelska bulldoggar som glittrar lite mer än vanligt i juletid. Och en traditionell julafton för dessa fyrfotade krabater innebär – vadå? – Att de tigger vid julbordet. De får väl lite skinka, korv och köttbullar. Sedan kan det bli något paket också. Men det har jag inte handlat än, säger matte Nina Norgren, som bor i Hammarby Sjöstad i Stockholm. METRO FOTO:NINA NORGREN/SCOOPSHOT

1 2 3 4

Ladda ner Scoopshot till din smartphone.

Registrera dig, gå in på ”Tasks”, och välj ”Djurkalendern”. Fota eller filma ditt husdjur i julutstyrsel.

Beskriv bilden med några ord. Glöm inte att skriva djurets namn och ditt telefonnummer.

Skicka ditt bidrag till Scoopshot. Vi betalar 300 kronor för bilderna som publiceras.

Asylsökande. Billström positiv till att införa en ”stoppknapp” för asyl Migrationsminister Tobias Billström (M) hoppas att ett EU-hot om upphävd visumfrihet ska minska asylsökande från Västra Balkan. EU-parlamentets ansvariga utskott väntas i nästa vecka säga ja till att göra det möjligt för EU att tillfälligt suspendera visumfriheten för länder utanför unionen. Det är en fråga Sverige drivit. ”Stoppknappen” skulle göra det möjligt att vid en

”drastisk ökning” av antalet asylsökande kunna begära att EU drar in visumfriheten i upp till sex månader för länder på västra Balkan. Billström ser asylsökande från Serbien, Bosnien, Makedonien och Albanien som ett växande problem för Sveriges asylmottagning. Nära 20 procent av de asylsökande bedöms komma från västra Balkan och väldigt få får stanna. TT

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Muthärva. Tre män åtalas – bevisning bedöms som stark Fler åtal är att vänta i muthärvan som Göteborgs kommun och kommunala bolag är indragna i. Tre män åtalas efter årsskiftet, rapporterar Nyheter P 4 Göteborg. – Det är tre personer som är misstänkta. En som var anställd hos bostadsbolaget Poseidon och två som var anställda hos två olika privata företag, säger statsåklagare Nils-Eric Schultz. Den tidigare anställde på det kommunala bostadsbolaget misstänks för grovt mutbrott och grov trolöshet mot huvudman, medan de båda andra männen är misstänkta för grov bestickning respektive grov bestickning

samt grov trolöshet mot huvudman. Detta då de två företagarna ska ha utfört gratisarbeten på den före detta Poseidonanställdes villa. Hittills har sju åtal bara resulterat i en fällande dom, men Schultz säger till Nyheterna P 4 Göteborg att han förväntar sig att männen fälls. – Bevisningen bedömer jag som stark. Och det kan inte hända någonting, som jag ser det, som skulle hindra mig från att väcka åtal. Sedan, när jag väl väcker åtal, förväntar jag mig att domstolen ska döma de som jag har åtalat. PATRICK EKSTRAND

Inför julhelgen är den röda julstjärna en riktig storsäljare, men den finns även som rosa, vit och spräcklig. Alla lika svårskötta. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Så får du julstjärnan att blomma en gång till Med sin blodröda färg är den ett självklart inslag kring jul. Men julstjärnan är en svårhanterlig växt och kräver en mästare för att blomma igen. – Antingen njuter vi av den under julen och låter den sedan gå till komposten med gott samvete, eller så har man den med de gröna bladen och sköter den som krukväxt, säger Erika Wallin vid Blomsterfrämjandet. Och den gröna krukväxten kan faktiskt bli en färggrann stjärna på nytt lagom till nästa jul. För att lyckas med det krävs det att den först har stått i totalt mörker under 14 timmar per dygn i cirka åtta veckor. – Det är ganska svårt att få den att blomma igen,

men det går, säger Erika Wallin. Röda julstjärnor är absolut populärast till jul, men alla möjliga färger finns för den som vill variera. – Framför allt före jul säljs det bland annat vita, rosa, aprikosfärgade och spräckliga, säger Erika Wallin. I tid och rum har julstjärnan gjort en lång resa till Sverige. Den var helig enligt aztekerna och sades ha fått sin röda färg från en gudinna som dött av brustet hjärta. På 1830-talet lyckades den amerikanske diplomaten Ponsetti smuggla ut några sticklingar från Mexiko till USA. Först när tyska förädlare fått upp ögonen för julstjärnan kom den till Sverige på 1950-talet. TT

Så sköter du julstjärnan • Ljust. Placera julstjärnan ljust och i normal rumstemperatur. Den ideala temperaturen är 20 grader. Julstjärnan klarar att stå nära värmekällor som element, men undvik att ställa den i direkt drag. • Ljummet. Vattna julstjärnan endast när jorden är näst intill torr och använd gärna ljummet vatten. Undvik våta fötter där kvarstående vatten finns kvar i krukan.

• Näring. Tillför inte näring under blomningstiden. Efter blomning vattnar du med näring en gång i månaden om du vill behålla julstjärnan som grön krukväxt. KÄL- LA:

I dag kan pappan begäras häktad efter knivdådet Alingsås. Trebarnspappan som misstänks för att ha knivdödat sin fru i Alingsås kan begäras häktad i dag. Trots att han är svårt skadad och inte kunnat förhöras. Det var i samband med att den 40-årige mannen ska ha dödat sin fru med en kniv som han försökte ta sitt eget liv och skadades svårt. Därför har han inte kunnat

Metro 9 december 2012.

förhöras av polis. Mannen är inte heller formellt anhållen eller har fått advokat. – Han är inte tilldelad försvarare än. Huvudregeln är ju att man ska fråga den misstänkte, men vi har inte kunna prata med honom, säger Robert Beckard. I dag begär åklagare Ro-

Metro i går.

bert Beckard antagligen 40-åringen häktad, misstänkt för mordet på sin fru och för att ha knivskadat två av sina barn och sin svärmor, oavsett om man lyckats förhöra honom eller inte. – Då blir det med största sannolikhet en häktningsförhandling i morgon, sä-

ger Robert Beckard. Men om han är för skadad för att förhöras? – Det finns lite olika varianter. Man kan begära folk häktade i sin utevaro, om han är nedsövd eller inte talbar. När han kvicknar till håller vi den riktiga häktningsförhandlingen. Om han kan prata, men inte flyttas, då kan hela tingsrätten flytta till sjukhuset i stället och ha förhandling i hans sjuksal. FREDRIK BECKMAN

fredrik.beckman@metro.se

SKÄM BORT HENNE MED ARMBAND OCH PAVÉCHARMS – TILL ETT HELT UNIKT JULPRIS En härligt glittrande present sprider glädje i jul. I år kan du lägga ett enkelt och vackert armband med en charm från den nya exklusiva pavékollektionen under julgranen och glädja någon du tycker om. Välj ett armband i läder eller silver och kombinera med en charm i sterlingsilver med pavéfattade stenar i flera vackra färger.

Klassisk pavécharm + valfritt armband

895:-

Pavécharm med stjärna + valfritt armband

695:-

BLOMSTERFRÄMJANDET

Julerbjudandet gäller för ett armband och en charm enligt bilden. Spara upp till 220 kr. Normalt pris: armband 520 kr, stjärncharm 350 kr och klassisk charm 595 kr. Julerbjudandet gäller till och med den 24 december 2012 hos utvalda återförsäljare – se var på pandora.net.

www.metro.se onsdag 2012-12-12

VÅRA BÄSTA SMARTPHONES SOM

JULFYND VILKEN VÄLJER DU?

Köp en iPhone 5 eller en Samsung Galaxy SIII med snabba 3Surf. Just nu får du smarta Samsung Galaxy Y på köpet när du köper en Galaxy SIII! Välkommen till Phone House.

Första av 30 370 stolar monterad i jättearena Efter förseningar börjar nu det mesta falla på plats för Tele2 Arena, det nya jättebygget intill Globen i Stockholm. – Vi håller vår senaste - och sista - tidsplan. Den 20 juli ska det spelas fotboll här, lovar Ninna Engberg, vd för Stockholm Globe Arenas, SGA. I går skruvades den första åskådarstolen på plats. Framåt våren ska ytterligare 30 369 stolar vara monterade. METRO FOTO: GUSTAV HUGOSSON

GALAXY Y PÅ KÖPET (VÄRDE 699: -)

Öppettider

Måndag-Fredag 10-19 Lördag 10-17 Söndag 12-16 Mezzo café öppet från kl. 8

Kungsgatan 49 / Vallgatan 34

Dessa erbjudanden gäller till 22/12 om inget annat anges i annonserna.

www.grandpassage.se

la pp

Vi firar att Saluhallen öppnar!

Ju lk

Idag den 12/12 lämnar vi

ALLT DETTA INGÅR Mobil: Samsung Galaxy SIII (Värde 5 999:-) Abonnemang: 3Surf Max 299:-/mån i 24 mån Samtal: Ring för 49 öre/min, 3 000 fria SMS Surf: Upp till 16 Mbit/s. 10 GB/mån ingår På köpet: Samsung Galaxy Y (värde 699:-) Gäller till 17/12

Mobil och abonnemang:

299:-/MÅN Nu har Sveajackorna kommit, även i massa nya modeller!

12% rabatt

VI HAR DEN I LAGER

(gäller dock ej möbler och vipp)

❄❄

❄

❄ ❄

❄

❄ ALLT DETTA INGÅR

❄

december

❄

Mobil: iPhone 5 16 GB (Värde 6 499:-) Abonnemang: 3Surf Max 299:-/mån i 24 mån Samtal: Ring för 49 öre/min, 3 000 fria SMS Surf: Upp till 16 Mbit/s. 10 GB/mån ingår

❄

ELIZABETH ARDEN Green Tea eller Cherry Blossom 100 ml

199:-

Begr. antal!

Mobil och abonnemang abonnemang:

328:-/MÅN

(ord. 415:-/st)

Erbj. kan ej komb med andra rabatter.

Se julkalendern i sin helhet på grandparfymeri.se

Utvalda jackor

40%

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang.

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Minsta totalkostnad under bindningstiden inklusive aktiveringsavgift 250 kr: Samsung Galaxy SIII, 3Surf Max: 7 426 kr. iPhone 5 16GB, 3Surf Max: 8 122 kr. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 17/12 2012. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning. Mer information phonehouse.se

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Skotta snö – sysslan vi ogillar mest på vintern Bekräftat. Vi är många som visste det redan – men nu bekräftas det i en undersökning. Den allra tråkigaste vintersysslan är: snöskottning. Skyffla, skyffla, skyffla. Det kan ta timmar att skotta fram bilen, rensa gångbanan eller befria taket från snömassorna. Och knappt har du lagt ner skyffeln – förrän det börjar snöa igen. Nu visar en ny undersökning att snöskottning är den vinteruppgift som svensken tycker är allra tråkigast. Undersökningsföretaget Yougov har tillfrågat 3 500 personer, och över en fjärdedel av dem håller göromålet som det tristaste som den kalla årstiden för med sig, värre än såväl julstädning som byte till vinterdäck.

– Snöskottningen är ju någonting som man måste göra, så det är kanske inte så överraskande. Det tar liksom aldrig slut, säger Daniel Claesson, pressansvarig på försäkringsbolaget If, som beställt undersökningen. Undersökningen genomfördes i oktober – alltså långt före de snöväder som präglat början av årets vinter. – Hade man ställt frågan i dag hade det nog blivit ännu högre siffror för snöskottning, det är jag ganska säker på. Vi uppmanar ändå folk att skotta sina tak och hålla rent runt sin fastighet, samtidigt som man man förstås bör vara försiktig så man inte ramlar och skadar sig. Nästan var åttonde svensk är odelat positiv till vintern, och tycker att den är ”bara härlig”. ANDERS GÖRANSSON

Hundar och katter prövar gärna att äta från julbordet. Men se upp för farorna som lurar bland godsakerna. ARKIVBILD: SCANPIX

Husdjuren lever farligt på julen Per Wikström, 44, hjälper sin mamma Lilly Wikström, 68, med att skotta snö: ”Snöskottning har jag inget problem med, det ger bra motion, men julklapparna, däremot, tycker jag inte är så kul”. FOTO: ISABEL SVENSSON

Vinterns tråkigaste

Så kan du slippa skotta

”Vilken tycker du är den tråkigaste vinteruppgiften?”

• Rut-avdrag. För den som absolut inte orkar skotta sin egen snö från tomt, balkong eller altan finns det professionell hjälp att hyra in, och den är dessutom avdragsgill. Snöskottning räknas som en hushållsnära tjänst och omfattas av rut-avdraget.

Skotta snö

26 %

Julstäda

18 %

Byta till vinterdäck

15 %

Handla julklappar

14 %

Vintern är bara härlig!

12 %

Annat

16 %

anders.goransson@metro.se

s ! n T a ck K

Ve BRE L

fet mat. Men för ens hund är det ännu viktigare. – Fet mat kan leda till pankreatit, inflammation i bukspottkörteln, med symptom som buksmärtor, kräkningar och aptitlöshet, säger Jenny Kovacs, tillförordnad chefsveterinär på Lundabygdens djursjukhus. TT

Fler faror • Nötter. En del nötter innehåller gifter som kan skada njurarna. Kan också orsaka kvävning och förstoppning. • Druvor. Vindruvor och russin innehåller ett hittills outforskat gift som kan framkalla magsmärtor, slöhet och aptitlöshet. • Växter. Julstjärna, julros,

amaryllis, hyacint, krokus, murgröna, mistel och idegran är alla giftiga för katter. • Granvatten. Vattnet i julgransfoten, särskilt om det innehåller gödningsmedel. • Ljus. Levande ljus och trasiga julgranskulor. TT KÄLLOR: DJURSKYDD.SE, HITTEKATTER.IFOKUS.SE MED FLERA

Favoriter från julkatalogen!

igt t k i lr ! l i t ter riser k u rod ekts-p p lda Albr a v Ut låga FÖRST TILL KVARN

Hundar gillar choklad. Men se upp! Den är farlig. Särskilt mörk choklad innehåller giftet teobromin som kan framkalla kräkningar och magtarm-problem, hjärtproblem och i värsta fall hjärtstillestånd. Många julfirare bör kanske själva akta sig för alltför

Bara denna vecka!

Örhängen i 18k guld med Swarovskikristaller (ord 799:-)

599:-

KOLLA PRISET!

12 999:-

/st

Gäller endast 10-16 dec.

Halsband i äkta silver med kubisk zirkonia (ord 899:-) Matchande ring och örhängen finns.

499:Gäller t.o.m 24/12 2012.

Halsband i 18k guld med 308 diamanter, 0,79 ct (ord 27 999:-/st)

Hitta din närmsta butik på: www.albrektsguld.se eller ring: 08 - 626 05 05

– när du vill göra en bra affär!

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Spänt läge i Egypten inför folkomröstning

Nyheter i bilder

Norge. Parlamentsordförande besökte platsen för massakern

Europaparlamentets ordförande Martin Schulz besökte i går Utöya, där 69 människor sköts till döds den 22 juli 2011. Unionen tog i måndags även emot Nobels fredspris i Oslo. METRO FOTO: SCANPIX

Jemen. Ökad säkerhet efter mord på högt uppsatt officer

En jemenitisk soldat står vakt på en gata i Sanaa, med anledning av att militären säger att en underrättelseofficer i Hadramawt-provinsen har dödats av okända gärningsmän på motorcykel. METRO FOTO: AP

Bangladesh. Oppositionella i sammandrabbning med polis

Bangladeshisk polis vaktar oppositionspartiet BNP:s kontor under en landsomfattande generalstrejk i Dhaka. Flera explosioner rapporterades i går runt om i landet. METRO FOTO: AP

Val. Läget var spänt i Kairo och Alexandria i går, då rivaliserande grupper demonstrerade för eller emot den islamistiske presidenten Muhammad Mursi. I dag planeras ett krismöte. I egyptiska Alexandria samlades tusentals rivaliserande demonstranter till manifestationer. Mursis anhängare skrek: ”Folket vill genomföra islamisk lag.” Från motståndarlägret hördes: ”Folket vill fälla regimen.” Arméchefen och försvarsministern Abd al-Fattah alSisi kallar alla partier till ett dialogmöte i dag för att lösa krisen som splittrar landet. Oppositionspolitiker säger att de ska ta ställning till inbjudan onsdag morgon. I Kairo steg spänningen sedan nio demonstranter som slagit läger på Tahrirtorget skottskadats när de blev beskjutna av okända angripare. – De maskerade männen kom plötsligt och attackerade demonstranter på Tahrir.

Attacken var avsedd att skrämma oss och hindra oss från att protestera, sade John Gerges, som kallar sig kristen socialist. Han syftade på den massdemonstration som oppositionsalliansen Nationella räddningsfronten manat till i ett försök att få Mursi att avstyra folkomröstningen om ett kritiserat utkast till ny författning. Hittills har sju människor dödats i våldsamma sammandrabbningar sedan den 22 november, då Mursi i ett dekret gav sig nästan oinskränkt makt. Republikanska gardet, som bevakar palatset, har ännu inte brukat våld för att hålla borta protesterande från byggnaden, som är omringad av stridsvagnar, taggtråd och cementblock. Tills resultatet av folkomröstningen tillkännagetts har militären utökade befogenheter att ingripa mot civila och skyldighet att samverka med polisen för att skingra oroshärdar. Eftersom Mursi och regeringen har fullt upp med att försvara folkomröstningen har impopulära åtstramningar skjutits upp. TT

Presidentpalatset i Kairo var i går av säkerhetsskäl omringat av stridsvagnar. Hittills ska dock inget våld ha brukats mot demonstranter. FOTO: AP

ÅRETS JULKLAPP! XQISIT XQBEATS

Färgglada hörlurar med inbyggd mikrofon. Passar de flesta mobiler på marknaden.

2999 29

GoPro HERO3 Black Edition

Den nya värstingen; bättre lins, bättre lågljusprestanda och upp till dubbelt så snabb!

Mobilskal

Z-110 mic

3 för 2

19990

In ear-hörlurar med inbyggd mikrofon och platta, trasselfria kablar. Passar iPhone m.fl.

Julpynta mobilen – köp tre skal och få det billigaste på köpet! Gäller samtliga skal från iZound.

4490:-

Chokladroulette Elva bitar smarrig choklad, en bit förklädd och stekhet chili. Spänningen är olidlig.

6990

MagnetiCube Skojigt magnetpyssel att fördriva julen med! Åldersgräns 14 år.

fr.

19990

Nu över 100 butiker i Norden och på nätet, samt Facebook så klart!

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Nya Jas-plan säljs billigare till Schweiz Jas Gripen. Riksdagen gav i går regeringen klartecken att beställa mellan 40 och 60 Jas Gripen-plan av den nya E-versionen.

Den totala kostnaden, inklusive underhåll och drift, väntas bli 90 miljarder kronor fram till 2042. Samtidigt uppges Schweiz komma billigare undan. Miljöpartiet och Vänsterpartiet hade reserverat sig mot beslutet. Röstsiffrorna blev 264 mot 19 medan 18 avstod. Beslutet innebär att stridsflygplanen ska kunna avbeställas senast 2014 om inte Schweiz eller något annat land fattat beslut om att köpa minst 20 nya Jas Gripen-plan. Schweizaffären ser ut att gå igenom, rapporterar nyheterna på den schweiziska tv-kanalen SF. Landet planerar att köpa 22 Gripen-plan – som de får billigare än Sverige. Varje flygplan uppges

Citat

”Vi behöver en sådan partner. Och det kommer att gynna oss långsiktigt.” Nu beställs uppemot 60 nya Jas Gripen-plan. FOTO: SCANPIX

kosta 100 miljoner schweizerfranc (drygt 700 miljoner kronor), medan de kostar svenska staten minst 115 miljoner franc (830 miljoner kronor), rapporterar det schweiziska nyhetsprogrammet. Prislappen inkluderar inköp och underhåll. Försvarsminister Karin Enström (M) bekräftar att schweizarna får planet billigare, trots att Sverige vill ha fler plan. – Vi är medvetna om det schweiziska flygvapnets goda rykte runt om i världen. Vi behöver en sådan partner. Och det kommer att gynna oss långsiktigt. Affären med Schweiz

Försvarsminister Karin Enström (M) säljer gärna till Jas-plan till Schweiz.

skulle kunna stoppas av en folkomröstning, men det finns fler intressenter. Jas Gripen är en av tre kandidater när Brasilien köper nya stridsflygplan, men man tänker ta tid på sig med beslutet, meddelade president Dilma Rousseff under ett besök i Frankrike i går. Saabs konkurrenter är franska Dassaults plan Rafale och amerikanska Boeings F/A-18 Super Hornet. Det är den brasilianska ekonomins återhämtning som avgör hur snart ett beslut kan komma, sa Rousseff på en presskonferens med sin franska motpart Francois Hollande. METRO-TT

Opinionsspel

Monopol lanseras i Afrika Sugen på fastighetsaffärer i Nigeria? Nu är både lyxkvarter och slumområden till salu. Afrika har fått sitt första Monopolspel. Motsvarighen till Norrmalmstorg är Banana Island – i verklighetens Lagos kostar hus där tiotals miljoner kronor, rapporterar BBC News. Men spelet är inte bara förströelse, meddelar utvecklarna. Målet är även att väcka opinion mot korruption, bland annat med kortet ”Böta för att du har försökt muta en polis”. METRO Olycka

Pojke i danska Århus skottskadad En tolvårig pojke skadades när han blev träffad av en projektil avlossad med skjutvapen, uppgav i går polisen i danska Århus. Pojkens tillstånd är inte livshotande. Pojken blev träffad i magen, strax ovanför höften. Det finns också utgångshål på hans rygg, så kulan finns inte kvar i kroppen, rapporterar nyhetsredaktionen BT. Hur det gick till var inte känt på kvällen. TT

25 %

Komet upptäckt av NASA:s rymdkameror

Domedagen här – eller? Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

Ny komet upptäckt Nasas rymdkameror har lyckats filma en komet – som tycks närma sig vår planet. Kometen upptäcktes i början av december, men enligt Nasa finns det ingen anledning till oro. På nätet spekuleras det nu om himlakroppen kommer att träffa jorden – lagom till den 21 december. Andra menar att den är alldeles för långt bort för att detta ska ske.

Bankunion. Borg tänker inte blockera beslutet utan tror på enighet Sverige kan inte gå med i EU:s bankunion som den ser ut nu, anser finansminister Anders Borg. Men han tänker inte blockera för euroländerna. Förra veckan blockerade han ett beslut om bankunionens första steg; hur tillsynen av euroländernas runt 6 000 banker

ska se ut. Han och en majoritet av riksdagspartierna ansåg att icke-euroländer missgynnas av att Europeiska centralbanken (ECB) blir tillsynsmyndighet. I dag ska EU:s finansministrar göra ett nytt försök att enas och Borg tror att chanserna är goda. TT

rabatt på allt

Erbjudandena gäller 13.–16.12.2012. Priserna är inkl. moms. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutsålda varor.

GÄLLER NDAG Ö S – G TORSDA redan nedsatta ke n e n på e b bu ti o c h äv w i h c o varor

STÖRRE BLIR DET INTE!

Köp alla barnens julklappar på samma ställe

+ PLUS

Välkommen!

FULLT UPP INFÖR JUL

www.metro.se onsdag 2012-12-12

MODETOPPEN

499 kr

Maison Martin Margiela for H&M

Kuvert. Den här säsongen ser vi handfasta väskor i alla möjliga utföranden – holografiska, iögonfallande blå eller glittrande i metall. Ta ett hårt grepp om kuvertväskan och bär den såväl till vardags som till fest!

2 199 kr Jill Sander

Redo för julfest Hitta rätt outfit till julbordet eller varför inte julafton? Inspireras av kändisarna som prickat rätt – gör som supermodellen Natasha Poly och satsa på klassiskt rött eller gör som Hana Nitsche och glittra i kapp med snön.

Julfesterna äter upp sidorna i min kalender, där köttbullar krigar med tiderna till gymmet. Lussebaken avlöser varandra och den enda röda tröjan i min garderob har jag redan vänt ut och in i brist på tvättider. Om du har lika ont om inspiration som jag, inspireras av stjärnorna som visar vart skåpet ska stå! PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Supermodellen Natasha Poly. FOTO: ANDREAS RENTZ/GETTY IMAGES

Supermodellen Anne V. FOTO: IMEH AKPANUDOSEN/GETTY IMAGES

Klassisk i rött

För den magstarka

Till både jul och nyår

Natasha Poly erövrar alltid röda mattan, här iförd en minst sagt iögonfallande klänning. Inspireras av Natasha och ta i från tårna. Addera ett par sensuella röda läppar, stora örhängen och svindlande klackar.

Victorias Secret-modellen Anne V kan minst sagt bära upp den magkorta trenden. Känner du dig magstark? Slå på stort och satsa på en hög pennkjol och den lilla magtröjan, se dock till att täcka naveln!

Hana Nitsche lämnar inget åt slumpen och glittra från topp till tå, krydda outfiten med ett par vinröda skor och toppa med ett par riktigt röda läppar för rätta julkänslan. Fungerar lika bra på julfesten som till nyår.

300 kr 1 348 kr

179 kr

Nettie Kent

Asos

1 810 kr

”Det här kanske låter konstigt, men det känns skönt att inte vara den där unga snygga lilla saken längre” Jude Law till People, om sitt utseende och att åldras.

1 895 kr Rützo

Lulu Frost

METRO ÄLSKAR

XX kr

Kotur

Alexis Bittar

Mango

699 kr

€

1 690 kr

179 kr

märke

Mango

4 400 kr

BRA KÖP

Topshop

Åldrande

Stilikonen Hana Nitsche. FOTO:STEPHEN LOVEKIN/GETTY IMAGES

629 kr

Mint & Berrys

BÄSTA PRIS

149 kr

Bubbleroom

299 kr Asos

3 450 kr Jimmy Choo

220 kr Topshop

999 kr Scorett

MODE 27

2 195 kr

6 999 kr

Acne

Jill Sander

699 kr Mango

Överdimensionerat Storleken större, roliga dimensioner och vintervitt är ledorden för Proenza Schoulers höstkollektion. XXL Överdimensionerade jackor i storleken större dominerade catwalken i vitaste vitt med sportiga detaljer som dragkedjor och vida slag. Kombinera jackan med lårhöga stövlar och lager på lager.

Vitt En av säsongens hetaste trender är den monokroma flugan, det vill säga samma färg från topp till tå. Många av modellerna på Proenzas visning entrade catwalken i vitt från topp till tå med vida byxor och jackor i sportiga utföranden. Inspireras av Proenza och haka på trenden.

Samma färg från topp till tå.

FOTO:

AMANDA FORZLÖW

Kombinera med lårhöga stövlar.

Fashionfyndet

Guldvittring

UNDER 500 KR

Modevärlden har fått guldyra och allt från gympaskor till träningsväskor andas förstaplats. Bli en vinnare till gymmet – investera i säsongens grymmaste träningsväska.

Bra fack Den perfekta gymväskan som ger ordentligt med plats och rymmer allt du behöver ha med till gymmet. Med ett separat fack för dina svettiga skor!

450 kr Nike

Motivation Trött på att gå till gymmet? Ibland krävs något så litet som en ny träningsväska för att göra vägen till träningen lite roligare. Se till att vara redo till mellandagsrean då många höstkollektioner reas ut!

MÅNDAG–FREDAG 10–20 LÖRDAG 10–18 SÖNDAG 11–17

TEKNIK 28

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Så gör du ett bra köp i julens kamerahandel Metros kameraexpert tipsar om bästa kameraköpen före jul. Och hur du kan spara tusenlappar på äldre modeller. Är det dåligt? Nej, för de flesta behov räcker ofta förra eller förrförra OLA årets kameramodell bra. Se JACOBSEN bara till att du får ett märkFotograf och Metros bart lägre pris. Ska du köpa kameraexpert systemkamera kan det till och med vara klokt att köpa en äldre modell så du har Varför ska jag köpa en karåd att köpa till ett ljusmera just till jul? För att du kanske vill kunna starkt objektiv också. ta finare bilder av tomtar och tindrande barnaögon än Okej, så hur ska jag göra? vad du kan med mobilen. Bestäm dig för vilken typ av Och för att du kan göra kamera du är ute efter och klipp – för handeln är det en jämför funktion och pris viktig försäljningsperiod med hjälp av till exempel och därför anstränger sig prisjakt.se. Tänk på att de kamerahandlarna återförsäljarna för att ha så riktiga konkurrenskraftiga priser ofta ligger på samma prisnivå som elektronikkedjorna. som möjligt. Där har du dessutom en chans att få kunnig hjälp Stämmer det att det är med köpet. mycket gamla kameror i julhandeln? Ja, dels har det blivit vanli- I en mening? gare att tillverkare fortsät- Du kan göra klipp när du ter att tillverka äldre model- köper kamera inför jul, särler parallellt med de nya och skilt när det gäller äldre models kan återförsäljare ha deller och speciella julpaket med extra tillbehör. lager med gamla modeller. Åsikt

5 METRO TESTAR

Snygg – men har du råd med den?

Här är Sony RX1

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

– Fundera på hur kameran kommer användas och välj en kamera som passar dina behov, säger Metros kameraexpert Ola Jacobsen. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Superzoom och GPS

Pansarvagn med finess

Retrokompakt för folket

Prisvärd systemkamera

Ursnygg prestanda

Underbart onödig

Canon Powershot SX260 HS En av årets bästa så kallade resekompakter, alltså en kompakt kamera med jättemycket zoom och GPS som loggar var du tar vilka bilder. SX260 HS har ett imponerade bildstabiliseringssystem när du zoomar in mycket och vid svagt ljus. Objektiv: 20 gånger zoom, motsvarade 25–500 mm. Filmning: Full HD, 1080. Storlek: 106 x 61 x 33 mm, 231 gram med batteri. Pris: 2 500 kronor.

Panasonic Lumix FT4 Lumix FT4 och dess föregångare har satt ribban för vattentäta och stöttåliga kameror. Trots att många andra har hoppat på tåget är det fortfarande FT4 som är bäst. Eftersom den släpptes inför sommaren har priset dessutom hunnit rasa med 30 procent. Vattentät: Till 12 meters djup. Frystålig: Ner till – 10 grader. Filmning: Full-hd, 1080p. Storlek: 104 x 64 x 27 millimeter, 197 gram med batteri. Pris: 2 800 kronor.

Fujifilm XF1 För alla som tycker att X100 och X10 är snygga men för krångliga kommer nu Fujifilm med XF1. Den är minst lika retrosnygg och finns i fler färger, men är utan så många knappar och rattar. Sensor: 12,0 megapixel. Brännvidd: Motsvarande 25–10 millimeter. Filmning: Full-hd, 1080p. Storlek: 108 x 62 x 33 millimeter, 225 gram med batteri. Pris: 4 000 kronor.

Nikon D3200 Julens mest prisvärda kamera, sett till bildkvalitet per krona. Glöm bara inte att köpa till en fast normaloptik, så du kan slänga zoomen som följer med och utnyttja kamerans fulla potential. Sensor: 24,2 megapixel. Sökare/skärm: Optisk sökare och skärm. Filmning: Full-hd, 1080p. Storlek utan objektiv: 125 x 96 x 77 millimeter, 505 gram. Pris: 4 900 kronor med AF-S DX 18–55/3,5–5,6G VR.

Olympus OM-D E-M5 Tillgänglighet, fin formgivning, ljuskänslig sensor, högupplöst sökare och roliga filter. Olympus OM-D E-M5 sammanfattar möjligheterna i ett spegellöst system. Högpresterande teknik i ett snyggt litet paket. Sensor: 16,1 megapixel. Brännvidd: Motsvarande 24– 100 millimeter. Filmning: Full-hd, 1080p. Storlek: 121 x 90 x 42 millimeter, 425 gram med batteri. Pris: 10 000 kronor.

Sony RX1 Att paketera en fullformatssensor och en så fin optik i ett så litet hus är en bedrift som säkert skrämmer slag på både Canon och Nikon. Synd bara att det inte ryms en sökare också. Och att den kostar så mycket pengar. Sensor: 24,3 megapixel Brännvidd: 35 millimeter. Filmning: Full-hd, 1080p. Storlek: 113 x 65 x 70 millimeter, 482 gram med batteri. Pris: 26 000 kronor.

Utbildning i Göteborg till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

Frölunda Torg, Göteborg Tel. 031-45 55 66 • www.vumainails.se

Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 23 feb 2013. Begränsat deltagarantal. För kostnadsfritt prospekt ring 031-814 816

2 veckors intensivkurs 15 körlektioner + teori 6890:Du sparar 900 kr · Gäller t.o.m. 31/12 2012

Handledarkurs 270:- /per person Riskettan 495:- /per person VI ERBJUDER DIG EN ENKLARE VÄG TILL KÖRKORTET!

Just nu! BergJust nu! Luftvärme fr. 105.000:- vatten fr. 69.000:031-82 48 18 • www.svenskkylservice.se

Adress: Gustaf Dalensgatan 8 (i Hisinge Hus)

Tel: 031- 226625 ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

www.Hisingenstrafikskola.se

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

Ledare Gröna innovationer

Konstgjord torv ger klimathopp Tänk att på en timme kunna göra torv av matrester och löv, en process som i naturen tar 10 000-tals år. Processen är framtagen vid det tyska Max Planck-institutet – där vill man gräva ner torven och på så sätt vända den globala uppvärmningen.

en rasande fart förbrukar vi människor jordens depåer av olja, kol och gas. Koldioxid som tidigare var bunden i så kallade kolsänkor under jord strömmar nu ut i atmosfären där de bidrar till den globala uppvärmningen. Men nu kan forskarna ha hittat ytterligare ett sätt att motverka detta. – Genom att placera biomassa i en tryckkammare och värma den på rätt sätt kan vi skapa torv på bara ett par timmar. Än är det alldeles för tidigt att säga vilken effekt detta kan ha på klimatet, men att kunna skapa nya kolNiklas Hedin sänkor är ingen absurd tanke alls, säger Niklas Hedin, docent docent, Stockholms universitet. i materialkemi vid Stockholms universitet. När ett löv faller till marken och multnar går 98 procent av koldioxiden rakt upp i atmosfären igen. Men med den nya processen kan nästintill all koldioxid bindas i den torvliknande substansen. Genom att gräva ner den syntetiska torven skulle man kunna påverka klimatet, men den kan potentiellt också göra jorden bördigare.

Att kunna skapa nya kolsänkor är ingen absurd tanke alls.

NYGAMMAL IDÉ – Det senaste seklet har kolhalten i världens odlingsmarker försämrats mycket. Det gör att jorden blir mindre bördig och att den blir sämre på att binda vatten. Den här upptäckten kan göra stor skillnad. Egentligen är det dock ingen ny upptäckt, långt därifrån. Indianerna i Amazonas skapade torv av biomassa på nästan exakt samma sätt som forskarna nu ”kommit på” – just för att förbättra kvaliteten på sin odlingsjord. Och på 1920-talet upptäcktes processen igen när man letade efter sätt att skapa drivmedel till den nyligen uppfunna bilen. Men så hittade man olja och processen föll i glömska. Fram tills i dag. – Vi är fortfarande på ett tidigt stadium, och förhoppningarna är spekulativa. Men potentialen i det här materialet är stor och det är verkligen värt att undersöka vidare, säger Niklas Hedin och hans doktorand Wenming Hao.

Redan de gamla indianerna i Amazonas visste hur man skapade torv av biomassa. Processen föll i glömska men har nu återupptäckts av forskare. Foto: Istockphoto.

Green Green InnovatIon Contest InnovatIon Contest

är du redo att vinna? Green Innovation Contest, tävlingen där alla Green Innovation Contest, tävlingen där alla är vinnare. Anmälan är öppen till den 31 december. är vinnare. Anmälan är öppen till den 31 december. greeninnovationcontest.se greeninnovationcontest.se

En tävling för uppstartsföretag, etablerade En tävling för uppstartsföretag, etablerade småföretag, akademier och privatpersoner småföretag, akademier och privatpersoner med en hållbar miljöinnovation redo med en hållbar miljöinnovation redo att utvecklas till en produkt. att utvecklas till en produkt.

31 31 DEC

DEC

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Sveriges chanser till medalj borta

28 25

SPORT

Gruskungen

Nadal åter med i ”gamet” Tennisstjärnan Rafael Nadal från Spanien har gjort klart med plats och datum för sin comeback. Inbjudningsturneringen i Abu Dhabi med start 27 december blir första turneringen för den förre världsettan efter att varit borta från spel sedan Wimbledon i juli i år. TT

Hattrick av Ibrahimovic i vinstmatch Zlatan Ibrahimovic ler efter att ha nätat mot Valenciennes. Svensken har nu gjort hela 17 mål i ligan. FOTO: SCANPIX

Fotboll. En styrning, en retur och öppet mål gjorde Zlatan Ibrahimovic till tremålsskytt i Paris Saint-Germains 4–0seger mot Valenciennes.

Hoppfull

”Sedan får vi se om hon vill och kan vara med redan i hemmaEM i Göteborg.” Friidrottsförbundets ordförande Tomas Riste uttalar sig sedan friidrottaren Abeba Aregawi (bilden) har fått klartecken att tävla för Sverige. Den Etiopien-födda medeldistanslöperskan är gift med en svensk man och hon har bott i Sverige sedan 2009. TT

Chansen till EM-semifinal Handbolls-EM är borta. Men tron på svensk damhandboll är tillbaka. – Har man chansen att gå till semi vill man ta den, sa Linnea Torstenson. Torstenson var djupt besviken där hon stod i den NORGE SVERIGE mixade zonen i Belgrad arena. Den 29-åriga skyttedrottningen kunde inte hitta något positivt att ta var Sveriges ledning nere med sig från EM. i två mål, 14–12. I andra Men Sverige skakade den hamnade Sverige för första regerande OS- VM- och EM- gången i matchen i undermästaren i 50 minuter. läge, 20–21, och en uppen– Vi spelade fantastiskt bart störd Torstenson misbra. Jag har aldrig sett oss sade målet med ett straffspela så bra, sa förbundskast. kapten Torbjörn KlingEfter det växte den vall. norska ledningen till Isabelle Gulldén 26–22, det var som gjorde totalt tio om all kraft hade mål, och hitrunnit ur det tade gång på svenska laget gång in på bara någmed passra minuter. ningar till Norge är Ulrika Ågren tack vare på linjen. segern klart Gulldén. FOTO: SCANPIX Men i paus för semifinal. TT

Valenciennes hade inte förlorat en ligamatch hemma på Stade du Hainaut sedan den 6 maj. Men det var franska ligans och PSG:s målkung Zlatan Ibrahimovic som stod i fokus i kväll. 1–0 kom efter ett fint anfall där målvakten Nicolas Pennetau boxade ut ett skott från Jeremy Menez. Ezequiel Lavezzi sköt på returen – via Ibrahimovic – in i mål. Strax efter halvtid vänsterfotade Ibrahimovic in Fotboll

Ligue 1

VALENCIENNES

Fotboll

Lionel Messi toppar i antal gjorda ligamål denna säsong. FOTO: SCANPIX

Ligamålstoppen Europa

Fotboll

Montenegro och Norge till semi

Stängs av efter ful förseelse

Montenegro blev första laget till semifinal i handbolls-EM, trots förlust med 20–27 mot Tyskland. I går blev som bekant också Norge klart för semifinal efter 28–25 mot Sverige. TT

Fiorentinas Ruben Olivera stängs av tre matcher från serie A-fotbollen. Detta efter att ha trampat en motståndare på låret i helgens match. Under matchen fick Olivera endast ett gult kort för trampet. TT

Resultat Curling EM

Fotboll Ligue 1

Gruppspel, herrar: Ryssland–Sverige �� 2–8 Danmark–Sverige �� 9–5 Gruppspel, damer: Sverige–Italien �� 11–2

Valenciennes–PSG �� 0–4 (0–1) 0–1 Zlatan Ibrahimovic (28), 0–2 Zlatan Ibrahimovic (49), 0–3 Zlatan Ibrahimovic (53), 0–4 Ezequiel Lavezzi (82). Publik: 14 000. Nice–Rennes �� 1–0 (0–0) 1–0 Dario Cvitanich (66 str).

Handboll EM (d)

PSG

2–0, helt omarkerad, på en retur efter att Javier Pastore avlossat en kanon strax utanför straffområdet. Tredje fullträffen satte han i öppet mål efter en kontring och samspel med Menez. Snabbe Ezequiel Lavezzi sprang sedan igenom och gjorde 4–0. Ibrahimovic utökade sin ledning i skytteligan och är nu uppe i 17 mål. PSG ligger nu två poäng bakom Lyon i tabellen, med en match mer spelad. På söndag möts lagen. TT

Handboll

Grupp 1: Norge–Sverige ��28–25 (12–14) Serbien–Danmark ��29–26 (16–14) Tjeckien–Frankrike �� 22–24 (10–14) Grupp 2: Ungern–Rumänien ��25–19 (14–12) Spanien–Ryssland ��25–25 (13–14) Tyskland–Montenegro ��27–20 (14–9)

Ishockey Allsvenskan Asplöven–Tingsryd �� 5–2 (3–1, 1–1, 1–0)

Basket Basketligan (h) 08 Stockholm–Solna �� 79–93 (17–21, 18–19, 17–17, 27–36)

• Lionel Messi, Barcelona. 23 mål. • Zlatan Ibrahimovic, PSG. 17 mål. • Radamel Falcao, Atletico Madrid. 16 mål. • Cristiano Ronaldo, Real Madrid, Stephan El Shaarawy, Milan. 13 mål.

Fotboll

Högerback klar för Hammarby

Fifa och Uefa tycker olika

Manchester Citys Barry stängs av

Hammarby har gjort klart med den nederländske högerbacken Michael Timisela, 26 år, inför nästa säsong i Superettan. Kontraktet gäller två plus ett år. Timisela är fostrad i Ajax ungdomsverksamhet. TT

Medan Fifa-basen Sepp Blatter under pågående klubblags-VM initierat testet av teknik för att avgöra om bollen passerat mållinjen eller inte, står Uefa-basen Michel Platini fast vid att hålla sig till måldomare. TT

Manchester Citys mittfältare Gareth Barry stängs av en match efter att ha uppträtt olämpligt efter slutsignalen av derbyt mot Manchester United i Premier League. Barrys agerande var mot en matchrepresentant. TT

Svensklagen går bra i EM De svenska herrarna började bra i gårdagens EM-gruppspel när Ryssland besegrades med 8–2. Men segertåget tog slut i eftermiddagsmatchen mot Danmark, som slutade 5–9. Damerna vann sin förmiddagsmatch mot Italien enkelt med 11–2. Laget har vunnit fem av sex matcher i EM hittills. TT FOTO: SCANPIX/ARKIV

Onsdag 12 december 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt till och med fredag är pendelparkeringen vid Myggenäs korsväg avstängd på grund av sprängningsarbeten. Vissa turer på Kungsbackapendeln går nu från och ankommer till spår 1 på Kungsbacka station (i stället för spår 4). Detta innebär att man får gå under spåren i gångtunneln för komma till/från bussarna på Kungsbacka station.

fakta ELcykEL

Motorkapacitet: Max 250 watt. Maxhastighet: 25 km/h, sedan kopplas motorn ifrån. Pris: Cirka 10 000 kronor. Batteriet: Litiumbatteri som kostar cirka 2 500 kronor. Håller för 500–600 uppladdningar. För att bli godkänd måste elcykeln vara utrustad med pedalassistans.

cykELförmånEn

Stora nyheter i kollektivtrafiken från 9 december.

I september 2012 beslutade kommunfullmäktige att stadens anställda ska erbjudas en så kallad cykelförmån. En del av förmånen är att personalen kommer att kunna hyra cyklar på treårsavtal via Gatubolaget. En annan del är att staden kommer erbjuda de anställda 1 500 kronor som ersättning för cykelrelaterade inköp, till exempel cykel, service eller tillbehör. Alla förvaltningar inför cykelbidraget under år 2013. För stadens bolag är det frivilligt att erbjuda förmånen eller inte.

Elektrisk cyklist. Sven Hagnell är marknadschef på Gaze-bike. Enligt honom finns det många skäl till att tro på elcykelns framtid.

Foto: JEAnEttE LArsson

cykeln som hjälper dig trampa Göteborgs stad hoppas att elcykeln kan få fler att lämna bilen i garaget

Vardagar 06–21, lör- och söndag 08–19

Elcykeln blir allt mer populär. I Holland och Tyskland finns till och med särskilda leder för dem som tar sig fram med hjälp av el. I Göteborgs stad pågår ett arbete med att erbjuda de anställda en cykelförmån som gäller både traditionella cyklar och elcyklar. – Syftet är att främja cyklandet. Det spelar ingen roll om det är med hjälpmotor eller inte, säger Erica Eneqvist på stadsledningskontoret.

Kundservice hjälper till med allt som rör ditt resande. Du är också välkommen att besöka våra butiker i Göteborg: Brunnsparken, Drottningtorget och Nils Ericsonterminalen.

Det är ingen vanlig cykel. Och det är inte en moped. En elcykel är utrustad med en elektrisk liten hjälpmotor i ena hjulnavet eller på pakethållaren. Så länge du trampar hjälper den till, slutar du trampa blir den verkningslös.

0771-41 43 00

Framtidens fordon Fordonet har ännu inte frälst göteborgarna. Men det är en tidsfråga, tror Sven Hagnell, marknadschef på Gaze-bike.

– I takt med att bensinpriset höjs, parkeringen blir dyrare och trängselskatten införs vill allt fler ha ett prisvärt alternativ till bilen. Elcykeln är ett miljövänligt fordon för dem som har för långt för att cykla, eller inte vill göra det, säger han.

Batteriladdning – en utmaning Helt tyst rullar den fram på gatan och hastigheten kan bli ganska hög, upp till 25 kilometer i timmen. Fördelen är uppenbar. Du trampar på som vanligt, men när det blir extra jobbigt i en uppförsbacke eller när det blåser motvind hjälper motorn till. Det problem som alla elcyklar kämpar med är batteriets prestanda. – Det är ju själva hjärtat, men hittills har det varit lite svårt att få fram batterier med bra kapacitet som är tillräckligt lätta, säger Sven Hagnell. När cykeln är parkerad vill man helst ta ur det stöldbegärliga batteriet, men det är lite otympligt att bära med en låda som väger fyra, fem kilo. Nu ses olika alternativ över. Ett förslag är att anordna laddningsplatser där man kan lämna in sitt batteri när cykeln står still.

Batteriet tar mellan fyra och sex timmar att ladda fullt. Sedan räcker det för att köra drygt fem mil i bra väder.

Förmån för anställda I dagsläget finns det mellan 2 000 och 3 000 elcyklar i Göteborg. Flera av stadens förvaltningar har sedan några år tillbaka använt dem som tjänstefordon. Särskilt i hemtjänsten har det visat sig passa bra, eftersom personalen slipper leta efter en ledig parkering när de ska ut på jobb. När kommunfullmäktige i höstas klubbade igenom förslaget om cykelförmån till alla anställda inom Göteborgs stad beslutade man att upphandla både vanliga cyklar och elcyklar. Erica Eneqvist, planeringsledare på stadsledningskontoret, säger att tanken är att främja cyklandet generellt. Det spelar ingen roll om man satsar på en traditionell cykel eller en elcykel. – Målet är att ha ett så stort utbud som möjligt att välja bland. Vad gör du själv med bidraget? – Just nu har jag en väldigt bra vanlig cykel. Men jag bor i ett backigt område och bara det senaste året har

Traditionell cyklist. Erica Eneqvist på stadsledningskontoret har ännu inte börjat med elcykel.

jag sett att det blir vanligare och vanligare med elcyklar där. När det så småningom blir dags för mig att köpa en ny kan en med en motor absolut bli aktuell. Hanna Lindahl

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Tom Cruise pratar blixtvisit med Metro

Premiär 4 januari

”Därför kom jag hit”

• Titel. ”Jack Reacher”.

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

• Handling. Actionfilmen baseras på Lee Childs bok ”Prickskytten”. Den handlar om en mordutredare som gräver djupare i ett fall som involverar en militärtränad krypskytt (Jack Reacher) som skjutit fem slumpvis utvalda offer.

NÖJE

• Rollerna. Regissör är Christopher McQuarrie. I rollistan syns bland annat Tom Cruise (Jack Reacher), Rosamund Pike, Robert Duvall. • Längd. 2 timmar och 10 minuter. Filmen är från 15 år och har premiär den 4 januari 2013.

Högt tryck

Tredje konsert för Springsteen Bruce Springsteen och The E Street Band vill inte vara sämre än Swedish House Mafia. På fredag släpps biljetterna till en tredje konsert i Friends Arena i maj. Trycket på biljetterna till konserten på nationalarenan den 3 maj var så stort att det sattes in en extrakonsert den 4 maj, som även den sålde slut på kort tid. TT SPEKTRA

Metro fick en exklusiv pratstund med den trefaldigt Oscarnominerade Hollywoodstjärnan Tom Cruise på galapremiären av sin senaste film ”Jack Reacher” i Stockholm i går. Men Tom Cruise var förtegen om huruvida han kommer vara med i uppföljaren till den ikoniska 80-talsfilmen ”Top gun” eller inte. – Vi får se. Vi har pratat om det, säger han till Metro. FOTO: LOTTA BERGSETH

Superstjärnan i Sverige: Fansen är fantastiska Premiär. Här går Tom Cruise på röda mattan i Sverige för första gången. Filmstjärnan stortrivdes under premiären av actionfilmen ”Jack Reacher”. – Jag har fått ett så varmt välkomnande, säger Cruise till Metro.

Fansen väntade i flera timmar på att få se sin idol Tom Cruise, 50. Längs med röda mattan utanför Filmstaden Sergel på Hötorget i Stockholm var det fullt med folk flera timmar innan det var dags för premiären av ”Jack Reacher” på tisdagskvällen. – De är fantastiska. Jag har fått ett så varmt välkomnande. Det har varit roligt att få säga hej och skriva au-

tografer, säger Tom Cruise om de svenska fansen. Tom Cruise är känd för att måna om sina fans. Innan han gick in på biografen avsatte han en timme till att skriva autografer. Erica Björklund, 23, och Linda Åkerström, 23, var på plats klockan 11 på förmiddagen. De hoppades på att få autografer av filmstjärnan. – Jag tror att jag kommer att bli lite stum när han kommer. Men jag har bara hört bra saker om hur han är mot fansen, säger Erica Björklund. Det är filmstjärnan själv som tagit initiativet till att komma till Stockholm med sin nya film. Trots hans långa filmkarriär är det första gången han är i Sverige. – Jag har många svenska vänner som har sagt att jag måste åka hit. Men om jag inte åker direkt … Jag har ett väldigt intensivt schema

med filmer och familjen. Adam Anders, som jag jobbade med på ”Rock of ages” har mejlat mig och sagt att jag måste komma hit, säger Tom Cruise till Metro. Han landade i Sverige natten mot tisdag och planerar att stanna till i dag. Sedan åker pr-turnén vidare till Madrid. Även filmens regissör Christopher McQuarrie och den kvinnliga stjärnan Rosamund Pike gästade galapremiären. De hade bara gott att säga om Tom Cruise, både som skådespelare och privatperson. – När vi landade i Sverige var det Tom som hjälpte mig av planet. Det är sådan han är, han månar om alla run omkring honom, säger Rosamund Pike till Metro. EMMA BJÖRKMAN

”Så fel det kan bli – på bloggen.” Martin Melin ber om ursäkt via sin Twitter efter att ha skrivit på sin blogg att han tycker att invandrare ska kastas ut ur Sverige för småbrott – oavsett om det är tortyr eller fängelse som väntar. METRO

Har Steven Spielberg lagt för fula ord i president Abraham Lincolns mun? Det hävdar i alla fall webbsajten Movieguide som ur ett kristet perspektiv bedömer och betygsätter filmer. Man har hittat över 40 fula ord i Spielbergs ”Lincoln”, bland annat används ordet ”goddamn” tio gånger. En liknande sajt Dove Foundation slår fast att språket i filmen

inte lever upp till den moral och det språk som fanns under den aktuella perioden på 1800-talet, skriver Hollywood Reporter. Författarinnan Doris Kearns Goodwin, vars bok ligger till grund för filmen, håller inte med utan lyfter fram att Lincoln då och då berättade historier med en del fula ord. Den 25 januari går filmen upp i Sverige. TT SPEKTRA

Metrofrågan

Vilken är Tom Cruise bästa roll hittills?

– Jag gillar ”Top gun”. Jag tycker att den kändes ärlig och som att det var en liten del av honom i filmen. Meja Beckman, 43, sångerska.

emma.bjorkman@metro.se

Film. Steven Spielberg anklagas för att göra Lincoln ful i mun Ville utvisa snattare

Robert Duvall är också med i filmen. FOTO: SCANPIX

– Jag säger ”Den siste samurajen”. Den rollen kräver mycket fysiskt. Hur det är att spela mot honom i kommande ”All you need is kill”? Han är grym. Han är helt otrolig och ser allt vad man gör. Dragomir Mrsic, 43, skådespelare, har bland annat spelat i ”Snabba cash”.

Musik. Nya populärmusikmuseet ska öppna till våren

Steven Spielberg. FOTO: AP/SCANPIX

Nu är det klart med öppningsdatum för musikmuseet Swedish Music Hall of Fame och Abba-museet. Den 7 maj slår de upp portarna till de nybyggda lokalerna på Djurgården i Stockholm. På torsdag släpps de första biljetterna till öppningsveckorna i maj. I våras presenterades pla-

nerna på ett svenskt museum för populärmusik med artister och låtskrivare som Niklas Strömstedt och Bengt Palmers bland initiativtagarna. Och i oktober blev det känt att byggnaden även kommer inhysa ett Abba-museum som bland andra Björn Ulvaeus är delaktig i. TT SPEKTRA

SKIVRECENSIONER 33

www.metro.se onsdag 2012-12-12

SJUNGER MER SJÄLFYLLT ÄN NÅGONSIN Recension

PETER LINDHOLM En gång i tiden kallades Titiyo Jah för ”Sveriges souldrottning”, men det är ganska länge sedan hon sysslade med renlärig soul. Ändå sjunger hon mer själfyllt än någonsin nu. Men det är lätt att missa om man inte har koll på hennes olika kollaborationer. Det här är ett storartat tillfällighetsprojekt med den allt mer framträdande gitarristen Andreas ”Ass” Söderström. Som El Rojo Adios gör duon ambitiös, filmisk stämningspop, som rent geografiskt verkar hämta sin inspiration från ett westernlandskap på gränsen mot Mexiko. Det är suggestivt, stämningsfullt och vackert. Och efter ett par års väntan har äntligen Titiyos tolkning av Bob Dylans ”It’s all over now, Baby Blue” hamnat på skiva.

11111 El Rojo Adios El Rojo Adios Pop

Titiyo släpper ny soloplatta Redan nästa år är Titiyo aktuell med en ny platta. Det blir hennes första soloplatta sedan ”Hidden”, som gavs ut 2008. Anders ”Ass” Söderström medverkade även där.

11111

Nimo

The Bryan Ferry Orchestra

Bruno Mars

Green Day

The jazz age

Unorthodox Jukebox

¡Tré!

Jazz

Pop/r&bb

Till slut Hiphop

PERSONLIGT OCH ROTNÄRA

STÖPER OM KLASSIKER

TYDLIGA INFLUENSER

10-TALETS MEST ONÖDIGA

Äntligen. Mannen som är Näääks mesta samarbetspartner och skyldig till två klassiska mixtapes släpper till slut en av de mest efterlängtade albumen inom svensk hiphop, och levererar förstklassigt. Sällan har du hört en sådan manifestation av genomträngande artisteri. Nimo har närvaro, ett eftertryckligt flow och utpräglad personlig stil. Hans hiphop-rotnära stil är gungande och fängslande. Tack vare Nimo avrundas det svenska musikåret på topp.

Förutsägbart, va? Nej, faktiskt inte. När rockens elegantaste gör en jazzplatta på ålderns höst sjunger han inte ens. I stället har Bryan Ferry levt upp Roxy Music-låten ”Remake/ Remodel” och stöpt om 13 av sina klassiker till instrumental tradjazz, som den spelades på 1920-talet av Armstrong, Beiderbecke och Ellington. Tror aldrig någon dekonstruerat sin musik så radikalt. En del låtar är knappt ens igenkännbara. Men kul är det, när man väl vant sig.

Han stjäl lite Police här och doppar foten i reggaeträsket där men det som hörs mest är det sena åttiotalet och tidiga nittiotalet i form av Michael Jackson, Bobby Brown, Terence Trent D’Arby och Seal. Trånande ballader till trots är det lättsamt och åtminstone har jag inte hört någon göra det på länge. Det är inte helt ovälkommet. Det största felet är Bruno Mars förkärlek till texter om hur mycket brudar älskar pengar. Håll dig till hjärtasmärta!

Jag köper verkligen trion när de spelar go’ och gla’ pop med punkrockiga förtecken. ”Sex, drugs and violence”, ”Amanda” och ”Missing you” är Ramones-pysiga oförargligheter för tonårsrum fyllda med inget mer än medeklassig kärleksångest. Det är det andra som gör Green Day till ett av 10-talets mest onödiga rockband. Pianoballaden, folkmusikvibbarna, det orkestrala, dansbandscroonandet: jag hatar hela rasket. Punkare ska inte ha för mycket pengar.

AMETIST AZORDEGAN

PETER LINDHOLM

MARIA FORSSTRÖM

CHRISTOFFER RÖSTLUND

Bäst just nu ”El Rojo Adios” är ett samarbete mellan Titiyo och gitarristen Anders ”Ass” Söderström.

Punk/pop

The Weeknd Trilogy

11111

Mando Diao Infruset

Jake Bugg Jake Bugg

Alina Devecerski Maraton Leona Lewis Glassheart El Perro del Mar Pale fire

Lorentz & Sakarias Himlen är som mörkast … Mange Hellberg Varför börja med sig själv

FOTO:MATTIAS HANSSON/ALL OVER PRESS

D R O B L U J

Ge bort julklappar som hjälper familjer på flykt! Varje minut tvingas 8 människor att fly från krig och förföljelse. Genom att beställa dina julklappar via FN:s flyktingorgan UNHCR hjälper du samtidigt de som just nu flyr från Syrien, Mali och Sudan.

SERVERAS 17:30 pris 295,Måndagar - tisdagar från 17.30 pris 365,kl. n frå r aga fred Onsdagar pris 295,0 17.0 – 0 12.0 n Lördagar frå ,Lördagar från 17.00 pris 365 295,pris 0 13.0 kl. n frå ar dag Sön

     

även a-la-carte från 149,-

The Golden Days

Vattendunkar - 125 kr Myggnät mot malaria - 175 kr Filtar mot kylan - 210 kr Nötkräm till undernärda barn - 240 kr Skolpaket till ett barn på flykt - 300 kr Familjetält - 2 077 kr

Beställ på www.unhcr.se

SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

JULKLAPPSTIPS UTAN GRÄNSER Warwick

fr. 150:Rockstand

Vi har hela Warwicks Rockbass sortiment av elbasar fr. 3695:och basförstärkare fr. 995:-. Dessutom mängder av Rockbags till tomten fr. 130:- och Stockstands fr. 150:-.

AKG

265:-

AKGWMS40

990:Pro Mini

Trådlös sändare. Spela gitarr och sjung i mikrofonen på släden och det hörs hemma.

K44

Hos oss hittar du hela AKG’s sortiment av hörlurar: K44 265:K77 340:- K240 MKII 1090:- K240 studio 780:- Ks71 MKII 1335:- K81DJ 349:- K67 by Tiesto 975:-, kom in och lyssna!

Mån–Fre: 10-19 Lör: 10-16 Sön: 12-16 www.mug.se 031-71 03 09 Kaserntorget 9

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Jackson: Känns som att du blir en del av äventyret Smakar det så kostar det

Den som vill se ”Hobbit: en oväntad resa” i 3D och med high frame rate (48 filmrutor per sekund) får betala 155 kronor per biljett. Thomas Runfors, informationschef på SF Bio säger att det är de dyraste biobiljetterna hittills. Orsaken till det höga priset är del filmens längd, kronans minskande värde samt ett 3D-tillägg på 30 kronor. High frame rate kostar ingenting extra. Trots detta har förköpet till ”Hobbit: En oväntad resa” har varit rekordstort. METRO

Bio. I dag går ”Hobbit: En oväntad resa” upp på vita duken. Regissören Peter Jackson hyllar att filmen visas med dubbelt antal filmrutor per sekund. ”Sagan om ringen”-regissören Peter Jackson, 51, tvekade att ta sig an ”Hobbit”-projektet. Orsaken var han trodde att han skulle tävla mot det han åstadkommit med ”Sagan om ringen”. – Men ”Hobbit” är inte ”Sagan om ringen”. Det ger mig utrymme att skapa något annorlunda, säger Peter Jackson.

Premiär i dag • Vad. Premiär av ”Hobbit: En oväntad resa”. • Regissör. Peter Jackson. • I rollerna. Martin Freeman, Ian McKellen och Richard Armitage med flera.

Trilogin om Bilbo Bagger utspelas i samma värld som ”Sagan om ringen” men en teknisk faktor skiljer de två filmserierna åt. ”Hobbit – En oväntad resa” som har svensk biopremiär i dag visas med dubbelt så många filmrutor per sekund – 48 stycken i stället för 24. Det sägs vara fördelaktigt när det kommer till att upp-

leva bio med 3D-teknik. – För mig ger detta en förhöjd upplevelse. Det känns som att du lämnar biografens sits och det känns som att du blir en del av äventyret i filmen, säger Peter Jackson. I filmen får fansen återse gamla favoriter från ”Sagan om ringen” – Ian Holm repriserar rollen som den äldre, visare Bilbo och Ian McKellen spelar Gandalf. Den yngre Bilbo (Martin Freeman) är ny i sällskapet men Jackson kan inte tänka sig någon annan i rollen. – Vi kände att han hade kvaliteter som var perfekta för att spela Bilbo, säger Jackson. HEIDI PATALANO

”Hobbit: En oväntad resa” är den första delen av filmatiseringen av J.R.R Tolkiens bok ”Bilbo – en hobbits äventyr” och har premiär i dag. FOTO: ALL OVER PRESS

Recension av ”Hobbit – en oväntad resa” ”Hobbit – en oväntad resa” • Genre. Fantasy • Betyg: 11111 • Om filmen. Det är svårt att bortse från känslan att ”Hob-

Tider

Belopp

06.00 - 06.29

8 kr

06.30 - 06.59

13 kr

07.00 - 07.59

18 kr

08.00 - 08.29

13 kr

08.30 - 14.59

8 kr

15.00 - 15.29

13 kr

15.30 - 16.59

18 kr

17.00 - 17.59

13 kr

18.00 - 18.29

8 kr

18.30 - 05.59

0 kr

Mer information om trängselskatten hittar du på www.transportstyrelsen.se.

ELIN LARSSON LÄS LÄNGRE RECENSION I WKD PÅ FREDAG

Metro World News

Bussresor till vinterns bästa skidåkning Den 1 januari 2013 införs trängselskatt i Göteborg. Skatt tas ut måndag till fredag mellan 06.00 och 18.29. Skatt tas inte ut lördagar, helgdagar, dag före helgdag eller under juli månad.

bit” existerar främst för att casha in på tre tidigare succéer. Trots detta håller Peter Jackson och Bilbo mitt intresse vid liv i dryga tre timmar. I ytterligare två filmer? Mer tveksamt.

BIOPROGRAM ONSDAG 12 DECEMBER 2012 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Ciné francais: Rust & bone förhandsv. ........................................................18.30 Caesar måste dö ............................18.45 För dig naken .................................19.00 Äta sova dö ....................................20.15 Holy motors ....................................20.30 Searching for Sugar Man ..............21.00

Kassan öppnar 16.00 Dom över Död Man (7år) 100kr ......18.30 Skyfall (11år) 120kr ........................21.00 Hobbit 3D HFR (11år) 140kr ................................... 00.01,18.00, 21.30 Hobbit 3D (11år) 140kr 00.01,17.00, 20.30

Hobbit 3D............................. 17.00, 20.15 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Kassan öppnar kl 14.00 Hobbit (3D) 120:- ............................19.00 Bröllop i Italien Kort tid! .................15.00 www.biovagen.se Dom över död man ........................18.00 Jag vill tacka livet Kort tid! ............20.45

Hemsedal v.2 tor-sön

Kulturhuset Tel: 724 64 06

fr.1750:-/p

Hobbit 3D............................. 17.00, 20.15 SAGA BIO SKÄRHAMN Hobbit 3D........................................19.00 Hobbit: En oväntad resa (3D) 100:-..19.00

v.7 sön-tor Sportlov

fr.2590:-/p

inkl.buss, boende och liftkort

RESDAX Skid & Äventyrsresor

JULENS STORA FAMILJEKOMEDI AV HANNES HOLM

tel 031-81 30 00 www.resdax.se

SE TRAILER PÅ FACEBOOK.COM/SUNEFILM

BIOPREMIÄR 25 DECEMBER

ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

JULBORDSKRYSS M/S Trubaduren med showande besättning

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

fr. 15/11 - 23/12 Pris fr. 550:-

Boka online www.skargardslinjen.se eller 031-13 77 77

BIOPROGRAM

filmer Vill du se nya ra? före alla andsf.se/bioklubben

12 – 13 DECEMBER Plusstolar Plusstolar!!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

En oväntad vänskap

End of Watch

100 kr (15) 20.40

105 kr (7) 14.45, 17.40, 20.45

Upplev Hobbit: En oväntad resa med skarpare och bättre effekter i HFR 3D (High Frame Rate). Läs mer på sf.se.

Argo

110 kr (15) 17.40, 20.30

Asterix & Obelix och britterna - svenskt tal 3D

Dramakomedi, Helena af Sandeberg, Carolina Gynning Speltid: 1 tim 28 min 18.30 100 kr (7)

On 24.00

Hobbit: En oväntad resa PREMIÄR!

Hotell Transylvanien - svenskt tal 3D

14.20, 17.50, 18.45, 20.30

125/100 kr (7) 12.20, 16.10

Call Girl 110 kr (15)

14.00, 17.20

it : E n Hobbad resaaggers t B ovänn om Bilboa dvärgar-ör

f e äv som t te l s er k r B e r ä ö r a t t å t e E r e b o r v d r a ke n f a m a s ö s e d re u n g a d öv r a nas k sedan er aug . m e S g län

PREM

IÄR!

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

Hotell Transylvanien - svenskt tal 95/70 kr (7) 13.40

Lilla Anna och Långa Farbrorn

550 kr

95/70 kr (Bt) 13.00

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

Argo

110 kr (15) 15.15, 21.10

Bekas

100 kr (11) 16.00, 18.20, 20.25 Barnvagnsbio: On 12.00

Liten Skär och alla små brokiga

Breaking Dawn - Del 2

Lucia Movie Night

Bröllop i Italien

50 kr (Bt) 12.30

275 kr (15) On 24.00

130 kr (11) 12.15, 16.15, 20.15

Breaking king Dawn - Del 2 110 kr (15)

95/70 kr (7) 12.10, 14.40

Lucia Movie Night

155 kr (11) 12.00, 12.30, 16.00, 16.30, 20.00, 20.30

Blondie

De fem legenderna - svenskt tal

275 kr On 19.50 To 11.40, 15.50 19.50

110 kr (15) 12.40, 18.30, 21.15 100 kr (7) On 14.35, 17.50 To 12.10, 14.35, 17.50

Madagaskar 3 - sv tal Call Girl 95/70 kr (7) 12.10, 14.40

Modig - svenskt tal 95/70 kr (7) 15.20

Sammys äventyr 2 - svenskt tal 95/70 kr (7) 12.30

Sinister

100 kr (15) Animerad familjeﬁlm 21.15 Svensk röst: T von Brömssen Skyfall 120 kr (11) Speltid: 47 min 17.30, 17.50, 20.40, 21.00, 12.40 60 kr (Bt) 21.10

Läs mer på sf.se

Den perfekta julklappen till alla!

- svenskt tal

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Hobbit: En oväntad resa - High Frame Rate 3D PREMIÄR!

Hobbit: En oväntad resa 3D PREMIÄR PREMIÄR!

125/100 kr (7) 12.15

125/100 kr (7) 15.00

Hobbit: En oväntad resa - High Frame Right 3D PRE PREMIÄR!

155 kr (11) 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

De fem legenderna - svenskt tal 3D

vår a på goletto! s l ä i h och på R Kom tstomte or Tingeling: Vingarnas entk pres hemlighet

Se bara utmärkt film

20.45

110 kr (15)

Dom över död man 105 kr (7) 17.30, 20.20 Svensktextad: 14.30

En oväntad vänskap 105 kr (7) 12.00, 15.40, 18.10

Hobbit: En oväntad resa 3D PREMIÄR!

155 kr (11) 12.40, 13.00, 13.45, 16.15, 16.45, 17.30, 20.00, 20.30, 21.05

Presentkorten ﬁnns att köpa på våra biografer och på sf.se/presentkort

Hobbit: En oväntad resa PREMIÄR!

Molly och julmonstret Tavlan - svenskt tal Knattebio:

Lilla Anna och Långa Farbrorn

Palme

130 kr (11) 12.00, 15.45, 19.30 Barnvagnsbio: On 12.10

60 kr (Bt) 14.45

Modig - svenskt tal 95/70 kr (7) To 12.05

40 kr (Bt) Svensk tecknad barnﬁlm av Michael Ekblad, T Sieger On 12.00 Dokumentär av Kristina Lindström, Maud Nycander Speltid: 1 tim 49 min 100 kr (7) To 13.15

Skyfall 17.40, 20.40

95/70 kr (7) Animerad familjeﬁlm av Jean-François Laguionie Speltid: 1 tim 17 min 13.45

Tingeling: Vingarnas hemlighet - svenskt tal

95/70 kr (Bt) Animerad familjeﬁlm av Tom Rogers, Ryan Rowe 120 kr (11) Speltid: 1 tim 15 min 15.45

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr • Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

”LIKA HISNANDE SOM SAGAN OM RINGEN” Aftonbladet

AV R E G I S S Ö R E N T I L L ” S A G A N O M R I N G E N ” T R I L O G I N

”…ett magnifikt äventyr och en filmjulklapp av vidunderliga mått” E Expressen

www.thehobbit.com

SE DEN I 3D

BiopRemiäR idag!

3D - HigH frame rate filmstaDen bergakungen

3D filmstaDen bergakungen

12.00, 12.30, 16.00, 16.30, 20.00, 20.30

13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 biopalatset 12.40, 13.00, 13.45, 16.15, 16.45, bergakungen vip 17.30, 20.00, 20.30, 21.05 On 19.50 To 11.40, 15.50, 19.50

2D filmstaDen bergakungen

12.15, 16.15, 20.15 biopalatset 12.00, 15.45, 19.30 premiär även på facklan, bio vågen, saga bio, mölnycke bio, trappan & fregatten

www.sf.se, mobil.sf.se, www.facklan.se. FRÅN 11 ÅR

Hobbit: En oväntad resa

LÄSARE 36

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Insändare

”RÄTT ATT ALLA FÅR LIKA BARNBIDRAG?”

Prövning. Dagens insändare vänder sig mot tanken på att alla har rätt till lika barnbidrag. Han vill i stället att bidraget ska behovsprövas. Är det rimligt att alla oavsett om du är högavlönad, miljonär och eller mångmiljonär skall ha barnbidrag!? I alla andra reformer ifrågasätts om du behöver till exempel försörjningsstöd, bostadstillägg etcetera – allt behovsprövas. Självklart måste reformer omvärderas, vi lever i en annan tid och samhälle än när barnbidraget kom till 1948. Då fanns det ett behov.

Då kunde man tala om barnfattigdom, inte den som Juholt med flera talat om. Har man växt upp efter andra världskriget som fosterbarn på landet då vet man vad barnfattigdom var. Det handlar om pengar som skulle frigöras och användas till annat, äldrevård, sjukvård med mera, om man behovsprövade barnbidraget, speciellt i den besparingsiver som ventileras dagligen i område efter område i vårt samhälle. Tyvärr finns det ingen parti eller någon politiker som vågar ta i detta, det verkar vara ”en helig ko”, löjligt. Därför uppmanar undertecknad att det läggs en motion om att behovspröva barnbidraget omgående. Vem vågar? BENNY

NOBEL KAN VARA REN TORTYR Så har Nobel-festligheterna avverkats för denna gång, lika fantasiskt och storslaget som vanligt, lyckat i minsta detalj! Man undrar bara hur alla dessa personer känner av att tvingas sitta i så många timmar? Har någon ryggproblem så borde ju detta långa sittande nästan utgöra en ren tortyr. Kom på ett tips till arrangören, att införa en ny ordning, där gästerna varje halvtimme i fem minuter får stå upp och sträcka på sig, helt naturligt och välkommet för många. IRIS

JAG TVINGAR INGEN TILL MINA VAL Jag är vegetarian och är stolt över mitt val. Har en sambo som äter kött och inte tänker han sluta med det. Men han har dragit ner betydligt på sin köttkonsumtion sen vi blev tillsammans. Jag accepterar hans val, han accepterar mina. jag önskat bara att människor runt omkring kan få en bättre respekt för djur och miljö precis som vi har med människor. Jag ger hellre pengar till organisationer som stödjer djurens värde. Alla tänker dock inte som jag, vilket jag respekterar. Men respektera även mina åsikter. SOPHIA

Prinsessan Victoria – behöver en bensträckare? FOTO: SCANPIXW

JAG SKÄMS NÄR DET BLIR DANS PÅ NOBEL Min gamla psykologilärare sa att var och en skäms för sig. Men jag skäms och undrar varför kan inte Nobelfolket dansa ens de viktigaste danser, som foxtrot och vals. Grunddanser ingår i allmänbildningen. Att dansa olika danser till olika rytmer – det är mental rikedom det också. ANJA

Fröken Siv Leonardsson med famnen full av ansökningar om barnbidrag då det infördes 1948. FOTO: SCANPIX

sökta hus förknippat med ockultism som i sin tur inte hänger ihop med julen som är en kristen högtid. I så fall borde vi ju förbjuda Tomten, Lucia och julbocken också, för så vitt jag vet är de inte särskilt kristna av sig. Tilläggas bör att ”Mysteriet på Greveholm” är en av de mest sedda julkalendern genom tiderna, med över två miljoner tittare om dagen. Många barnprogram och filmer i dag är mer avancerade än årets julkalender, många innehåller magi, fantasy och övernaturliga krafter. Så till alla er vuxna som anmäler, sluta med ert trams och låt barnen glädjas åt årets julkalender. JOSEFINA

TRODDE DET VAR STOCKHOLMSKA

Svar till insändaren den 10/12 ”Vuxna pratar som bebisar”. Håller fullständigt med insändaren. Kom till Stockholm på 70-talet från södra Norrland och fick höra detta bebisspråk på ett stort känt Sjukhus där jag jobbade i 17 år. Ordet EGENTLIGEN uttalades SLUTA KLAGA PÅ EJÄNKLIGEN av flera sköKALENDERN terskor där, har trott i alla år att det var StockholmsAngående anmälningarna dialekt? Sedan har jag hört mot årets julkalender ”Mysteriet på Greveholm” och de detta ord ett flertal gånger från vänner och bekanta. människor som hävdar att Vad är nu riktigt, har dom den skulle vara skadlig för våra barn. Hur tänker ni som inte fått lära sig prata rent anmäler? Enligt er så är spö- eller är det en Stockholmsken, andar, skelett och hem- dialekt? ULLA

Läsartävling

Oj, jag visste inte att man hade rödingar i akvariet ERIK SPARRENDAHL, HUDDINGE

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Mitt i naturen – 1000 frågor för hela familjen” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inkluive frakt) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 37

www.metro.se onsdag 2012-12-12

-5

±0

+10

+15

+20

+25

Göteborg i dag Uddevalla

-10

+30

Lidköping foto: mattias edwall

Snöfall i norr, sol i sydväst

-9

Idag

Kungälv Borås Göteborg

-7

-12

Kungsbacka

Kiruna

-17

-7

Varberg

I morgon

-10

Uddevalla

-11

Skellefteå

-11

-4

-13

Östersund

-14

Kungälv

Borås Göteborg

-12

-9

-6

Lidköping

Kungsbacka

-10

-8

Varberg

Falun 8

Fredag

-4

Uddevalla

Stockholm

-10

Lidköping

-11

-12

Kungälv

Linköping

-6

Göteborg 9

-1

Borås Göteborg

-10

-7

Kungsbacka

Idé och regi Tilde Björfors 12

-6 Varberg

Malmö -8 Tor Fre

Tor Fre

I morgon:

1 0

1 1

Metro Mat & dryck

1 2

Mat i Mellanöstern

Varmast i går

(°c)

Norrland Eggegrund Svealand Stavsnäs Götaland Ölands n:a

-1 0 +2

Kallast i går

(°c)

Norrland Gielas Svealand Idre Götaland Broen

-32 -26 -10

Blötast i går

(mm)

1.5 Norrland Vidsel Svealand Sv Högarna 1.7 Götaland Oskarshamn 7.3

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+8 +30 +12 -5 +20 +20 -10 +2 +12 +4 +2 0 +25 +21 +7

Michael Krantz, kock och matexpert

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Julklappstips! SverIgepremIär 22 feBruarI 2013 spelas 22 februari–10 mars Biljetter: 031-368 32 99 Biljettkontoret är öppet: vardagar 12–18 och lördagar 10–14 biljett.storateatern@kultur.goteborg.se

www.storateatern.se

stora teatern

Allt i butiken!

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Erbjudandet gäller 3/12 till 23/12 2012 Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Från kläder till leksaker.

Gäller alla kundklubbsmedlemmar under perioden 3-23 december, kom in och bli medlem!

GÖTEBORG / SiSjÖn, DaTaväGEn 4. Mån-fre 10-19, lör 10-17, sön 11-17 Så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och slutförsäljning. Annons 3för2 GBG 125x182.indd 1

2012-11-30 11:07:51

TÄVLA OCH VINN!

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du kan hamna i en situation som får dig lite ur balans möjligen för att du känner dig provocerad på något sätt.

En dag som ser ganska ljus ut för Oxen dock med viss risk för att något blir lite kostsammare än du tänkt dig.

Tvillingen har för ögonblicket lite svårt att bibehålla en inre balans och splittrar sig lätt på för många saker.

Något krånglar i dag plötsligt till sig för dig då du troligen inte hade förväntat dig problem av just det slaget!

Tecknen råder dig att acceptera vissa sakförhållanden och försöka göra det bästa möjliga av dem.

Ta inget för givet - att nu missbedöma en viss persons intentioner kan vålla problem längre fram.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du vill åstadkomma vissa förändringar i din tillvaro, men du bör nog inte förivra dig - ta till dig ett gott råd någon i dag ger dig!

Ekonomiska angelägenheter kräver just nu extra uppmärksamhet. Låt den förnuftiga och praktiska sidan av din natur få råda.

Motstridiga astrala influenser kan för ögonblicket bidra till att skapa en viss förvirring. Se till att bevaka dina intressen!

Stenbocken kan se fram mot en ganska lyckad - men kanske lite annorlunda - dag då varma känslor tonar fram i tecknet.

Du borde kanske intressera dig lite mer för en speciell angelägenhet som kan visa sig få större betydelse för dig än du anar!

Din ekonomi tycks sätta stopp för vissa planer – i alla fall tills vidare. Du och någon annan tänker överraska en bekant.

21/3–19/4

23/9–22/10

12 DECEMBER

En hel värld av upple velser - mer än 50 0 kurser att välja på i Göteborg Vinn presentkort!

FRÅN VILKET BELOPP KAN DU KÖPA PRESENTKORT PÅ MEDBORGARSKOLAN? Ta dagens chans och vinn från Medborgarskolan. Allt du behöver göra är att mejla rätt svar, ditt namn och mobilnummer till tavlinggbg@metro.se. Senast 24.00 idag, den 12 dec. Lycka till! Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Följ oss på vår Facebooksida ”Metro Julkalender 2012”.

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

TV 39

www.metro.se onsdag 2012-12-12

Klas ångrar inte att han ställde upp i ”Bonde söker fru”. FOTO: TV4

Julia Frej är programledare för ”Ink Master Sverige”. FOTO: TV6

Realityserie

Arga snickaren Anders Öfvergård hjälper till. FOTO: SCANPIX

Realityserie

Kvällens program handlar om Clara och bloggandet. FOTO: SVT

Livsstilsprogram

Arne Hegerfors gästar ”Annas eviga” i dagens program. FOTO: SVT

Kajsa Bergqvist och hennes pappa besöker Tanzania. FOTO: SVT

Livsåskådningsserie

Reseprogram

Åter tillbaka till bondgården

Tre tatuerare ska nu bli en

Johan får hjälp med huset

Lidström om bloggarens liv

Vågar man bli gammal

Kajsa reser med sin far

Bonden Klas fick sin Sandra och solen sken över Kolmården. I kväll får tittarna återse gården flera månader efter sommarens äventyr. Uppmärksamheten sedan programmet började sändas har stundtals varit tung. Men bonden Klas ångrar inte att han ställde upp. – I år har ingenting över huvud taget varit sig likt. Det är jäkligt härligt att komma ur gängorna, säger Klas.

Under stress och kreativt kaos har programledaren Julia Frej följt tolv tatuerare under hösten. När tre finalister återstår ser hon fram emot en final där deltagarna verkligen får visa vilka de är. – I finalen handlar det mycket om att uttrycka sin personliga stil. Att visa vem man är som tatuerare och hur man jobbar hemma i sin studio, säger programledaren Julia Frej.

Anders Öfvergård och teamet i ”Arga snickaren” åker hem till Johan, för att ge honom en dos goda råd och lite handfast hjälp med det renoveringsobjekt han köpte för fyra år sedan. Johan, som är 31 år och ensamstående, har fortfarande inte kommit någon vart med huset utan bor kvar hemma hos sin mamma. Kan Anders Öfvergårds rättframhet ge honom en knuff i rätt riktning?

På 2000-talet har ett helt nytt yrke sett dagens ljus – numera kan man jobba heltid med att blogga. Det här har Hanna Hellquist funderat en del över och hon har kommit fram till att det måste vara det perfekta jobbet. I ”Jakten på det perfekta livet” ställer hon Clara Lidström mot väggen. 2006 började Lidström blogga under namnet Underbara Clara och bloggen blev snabbt en av Sveriges mest lästa.

Larmrapporterna om vanvård på äldreboenden har duggat tätt det senaste året och förtroendet för äldrevården är i botten. Vågar man egentligen bli gammal i dagens Sverige? Den frågan tar Anna Lindman Barsk upp i ”Annas eviga”. Gäster den här veckan är skådespelaren Yvonne Lombard, känd bland annat från filmen ”Göta kanal”, sportkommentatorn Arne Hegerfors och anatomiprofessorn Brun Ulfhake.

Det har blivit före detta höjdhopparen Kajsa Bergqvists tur att ta med sig en vän ut på äventyr i ”Två på resa”. Till reskamrat valde hon sin pappa, som alltid har velat besöka nationalparken Serengeti i Tanzania. Parken bjöd på vidsträckta vidder och spännande djurmöten, och relationen mellan far och dotter mådde bara bra av en resa på tu man hand.

BONDE SÖKER FRU. 20.00, TV4.

SVT 1

INK MASTER SVERIGE. 22.00, TV6.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 7.15 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm – Grevens återkomst. 7.30 Rapport. 7.43 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.30 Wallenbergs skugga. 11.30 Allt för Sverige. 12.30 Tack för musiken. 13.30 Engelska Antikrundan. 14.30 Prayers for Bobby. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Gråsäl – sälen från havet. 17.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 18.45 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm – Grevens återkomst. Svensk barnserie från 2012. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Jakten på det perfekta livet. 21.30 Kobra. 22.00 Hej litteraturen! – Strindberg. 22.30 Barn utan papper. 23.00 Rapport. 23.05 Blodsband. 23.50– 1.55 Paradise lost.

6.00 Musikhjälpen. 13.00–15.30 UR. 13.00 Odens rike – meänkieli. 14.00 Holly’s heroes. 14.25 Holly’s heroes. 14.50 Shakespeare close-ups. 15.00 Kina om Kina. 15.30 Musikhjälpen. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Musikhjälpen. 18.30 Hövdingens barnbarn. 19.00 Vem vet mest? Frågesport från 2012. 19.30 August Strindberg. Svensk dokumentär från 2012. ”En djefla man som kan göra många konster”. 20.00 Två på resa. Svensk reseserie från 2012. 20.30 Annas eviga. Svensk livsåskådningsserie från 2012. Åren går, kroppen förfaller och få vågar lita på äldrevården. Vem vågar bli gammal i dagens Sverige? 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Nobel 2012: BBC Hardtalk. 22.45–6.00 Musikhjälpen.

ARGA SNICKAREN. 20.00, KANAL 5.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Real housewives of Beverly Hills. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Project runway all stars. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Extreme home makeover. 15.00 Real housewives of Beverly Hills. 16.00 Project runway all stars. Realityserie från 2012. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 17.55 Masterchef USA. Realityserie från 2010. 18.55 Keno. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 19.30 Djurakuten. 20.00 SOS Sommar. 21.00 Stalkers. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 23.00 The mentalist. 23.55 Sex and the city. 0.35 Sex and the city. 1.10 How I met your mother. 1.40 How I met your mother. 2.10 Jims värld. 2.35 Stalkers. 3.20 Top chef. 4.10 Sex and the city. 4.40 Sex and the city. 5.10–6.00 Oprah Winfrey show.

JAKTEN PÅ DET PERFEKTA LIVET. 21.00, SVT1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Curling: Schweiz–Sverige Curling-EM. Europamästerskapen damer. 17.00 Äntligen hemma. Svenskt inredningsprogram från 2010. 17.55 112 – poliser. Svensk dokumentärserie från 2011. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 112 – poliser. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2011. 20.00 Bonde söker fru. Svensk realityserie från 2012. 21.00 Berg flyttar in. Svensk underhållning från 2012. 21.30 Kalla fakta. Svenskt samhällsprogram från 2012. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Bonde söker fru. 1.00 Medium. 2.00 Arkiv X. 3.00 Arkiv X. 4.10 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

ANNAS EVIGA. 20.30, SVT2.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.10 Familjen Kardashian. 12.40 Vänner. 13.10 Ellen DeGeneres show. 14.05 Gordon Ramsay’s the F-word. 15.10 One Tree Hill. 16.05 America’s funniest home videos. 16.35 Joey. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Happy endings. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 1994. 19.00 2 1/2 män. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 20.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2012. 21.00 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2012. 21.55 Scandal. Dramaserie från 2012. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds. 0.50 Arga snickaren. 1.50 CSI. 2.40 Twin Peaks. 3.30–4.15 Ballar av stål. 4.15 Förhäxad. 4.55 Everwood. 5.40–6.05 Pantertanter.

TVÅ PÅ RESA. 20.00, SVT2.

TV 6

TV 8

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2005. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2010. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 21.00 99 saker med Erik & Mackan. Svensk underhållning från 2012. 22.00 Ink master Sverige. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 2 1/2 män. 2.30 Simpsons. 3.00 Våra värsta år. 3.25 Våra värsta år. 3.50 Trust me. 4.35 Just shoot me. 5.00 Jims värld.

6.15 Antiques roadshow. 7.15 Sjukhuset. 7.45 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 9.55–11.05 Masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.10 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2011. 13.45 En plats i solen: Vintersol. Brittisk livsstilsserie från 2011. 14.45 Gordon Ramsay’s ultimate Christmas. 15.45 Property ladder. 16.45 Celebrity masterchef. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 19.00 En plats i solen: Vintersol. 20.00 The mentalist. 21.00 The prestige. Thriller från 2006 med Hugh Jackman, Christian Bale, Michael Caine. Regi: Christopher Nolan. 23.35 Alla älskar Raymond. 0.05 The closer. 1.00 Property ladder. 2.00 Brottskod: Försvunnen. 2.55 The apprentice UK. 4.05 Alla älskar Raymond. 4.30 Brottskod: Försvunnen. 5.15–6.15 Antiques roadshow.

KnocK out!

Halva priset på a lla digital-tv-abonn emang! Ma x 15 000 abonnema ng dock längst till den 29 januari 2013, och end med andra erbjudand ast nya digital-tv-kund en från Com Hem. 12 er. Går ej att kombinera månaders bindningstid. Pris ex: Digital-tv Mediu Därefter ordinarie pris m 8 Favoriter 124:-/m . 3 månaders uppsäg ån inkl 59:- i kryptering ningstid. sav gift . Kos tna d år 1: 1 488:- (ordinarie Se comhem.se för fulls pris 2 976:-) tändiga avtalsvillkor.

beställ nu! Hos din tv-handlare, på comhem.se eller 0771-55 00 00

LÅT ÅRETS JULGÅVA GÅ TILL PARKVAKTERNA

Med hjälp av förra årets julgåvor från WWF kunde fler parkvakter jobba under helgerna och många djur kunde räddas. Nu vill vi upprepa förra årets framgång. Du kan också bidra till att öka säkerheten under julhelgen - skänk en månadslön för en parkvakt, eller ge en gåva till bättre utrustning som hjälper dem i den hårda kampen mot tjuvjägarna.

HJÄLP OSS STOPPA JULJAKTEN! WWF.SE/PARKVAKT