20121129_se_malmo by Metro Sweden

Nu hos 3. tta. a l n p rta. é. e r a kom & sv re ent 3. e on e vita ind hos h P r i båd en m deal e t f E har en d per Vi ör äv d su t g å me r a Sn da tv Bå

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Julklappar som slår det mesta. Minipris.

ans de. k c Ve udan j erb

148 kr per mån i 24 mån med 3Mini. Fri surf ingår.

3000 fria SMS/mån. Ingår när du tecknar valfritt röstabonnemang i 24 mån. Värde fr 2376 kr (99kr/mån i 24 mån).

148 kr per mån i 24 mån med 3Mini. iPhone

69 kr per mån i 24 mån med 3Pott. Sony Xperia miro. Bara hos 3. Välj mellan fyra olika färger. Minsta totalkostnad 1906 kr.

149 kr. Ord. pris 299 kr. Smarta mobilskydd i äkta skinn med kreditkortshållare. Till iPhone 4 & iPhone 5.

4 8GB, nu till vårt lägsta pris någonsin. Fri surf och 49 öre per min & SMS. Minsta totalkostnad 3802 kr.

Samsung Galaxy SIII Mini. Allt det goda i mindre format. 49 öre per min & SMS. Minsta totalkostnad 3802 kr.

99 kr per mån i 24 mån med 3Bredband Bas.

49 kr. Ord. pris 129 kr. Kombiladdare

WiFi i fickan. Dela trådlös surf med upp till 10 andra enheter. 32 Mbit/s. Minsta totalkostnad 2626 kr.

till smartphone. Micro-USB och 30 pin.

199 kr per mån i 24 mån med 3Bredband Bas. Nexus 7, Googles efterlängtade surfplatta. Fri surf i upp till 21 Mbit/s. Minsta totalkostnad 5026 kr.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

För 24 mån abonnemang ingår anslutningsavgift på 250kr. iPhone 4 8GB & Samsung Galaxy SIII Mini med 3Mini 49 kr/mån och mobilen för 99 kr/mån. Fri surf ingår upp till 1 Mbit/s med 0,5 GB/mån, därefter 64 kbit/s. 3000 SMS erbjudandet gäller tom 2/12 2012. Pocket Wifi: fri surf ingår upp till 32 Mbit/s med 2 GB data/mån, därefter 64 kbit/s. Nexus 7: fri surf ingår upp till 21 Mbit/s med 2 GB data/mån, därefter 64 kbit/s. Erbj. gäller tom 25 december 2012 eller så lång lagret räcker. IP-telefoni ingår. Mobilen operatörslåst under bindn.tid kan därefter låsas upp för 350 kr. För mer info se tre.se

SA BRA AR NYA JULKALENDERN Metros barnpanel är överförtjust: Blir bara bättre SID 34

sunny

hazy

SKÅNE

snow

rain

partly sunny

min +2O max +4O cloudy

sleet

Torsdag 29 november 2012 www.metro.se thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Polischef gömde vin och öl på jobbet

Skåne. En polischef utreds efter att kollegerna uppmärksammat att mannen ska ha varit berusad på arbetstid. I polishusets källare hade mannen en gömma med alkohol. SID 04

Dödsoffer i bränder fler än förra året

Terapi mot mörker – i ditt öra Vinterdepressioner har fått ett nytt botemedel – ljusterapi i örat. SID 05

SD inblandat i ny rasistskandal

Nu brinner flest inne. Den mörka tiden på året är den period då allra flest omkommer i bränder i hemmet. Brändernas dödsoffer är fler hittills i år än under samma period i fjol. I går kväll krävdes det senaste offret Ledamot för Sverigedemokraterna anmäld när ett flerfamiljshus började brinna. SID 02 för rasistiskt uttalande. SID 18 Skådespelaren Rayam Aljazairi upplevde både glädje och rädsla när hon spelade teater utan att publiken visste om det. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

”OSYNLIG TEATER”

Malmöbor sattes på prov Teater Foratt i Malmö har under en månad spelat upp en ”osynlig teater” på stadens gator. Syftet var att se om ovetande Malmöbor skulle ingripa eller inte och resultatet blev oväntat positivt. – Generellt är människor mer orädda än vad vi förväntade oss, säger Niclas Sandström som regisserat den osynliga teatern. SID 04

Misstänkt hälare försökte smita i Helsingborg

Radioprofil: Jag var dyngrak i sändning

Med bilen full av elektronik bestämde sig den misstänkte hälaren för att smita när tullens personal i Helsingborg kallade in honom. SID 10

Knappen och Hakim har gjort succé i radion och nu berättar de om kaoset i studion. SID 36

1 NYHETER

Välkommen!

JAG OCH GÖRAN HÄGGLUND Sina gymnasiebetyg kan man antingen vara stolt över eller – i mitt fall – mindre stolt över. Men eftersom jag inte är folkvald politiker slipper jag nyfikna läsare som är intresserad av att titta på mina betyg. Ni som däremot är intresserade av politikernas resultat i plugget kan spana in sidan 11. Bland informationen har jag äntligen hittat något som jag och kristdemokraten Göran Hägglund har gemensamt. PONTUS TENGBY, REDIGERARE

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Nu dör dubbelt så många i bränder Vaksamhet. Både vinterväder och första advent gör att risken för bostadsbränder kan bli stor den kommande helgen. Brändernas dödsoffer är hittills fler i år än under samma period i fjol. I december skördar bränder nästan dubbelt så många dödsoffer som en genomsnittlig månad under året. Det visar statistik från Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, MSB. – De flesta som omkommer i bränder gör det i sina bostäder. Under vintermånaderna tillbringar man generellt sett mer tid i sina bostäder eftersom det blir kallare ute. Detta tillsammans med att eldningssäsongen pågår då gör att det finns ett samband med ett ökat antal bostadsbränder, säger Patrik Perbeck, brandingenjör på MSB. Redan i morgon väntas kyligare temperaturer och på söndag är det första ad-

vent – något som tycks öka brandrisken ytterligare. Enligt MSB ökar antalet utryckningar på grund av glömda levande ljus för varje adventsdag. – Man måste vara vaksam. Hälften av alla bränder som inträffat till följd av levande ljus inträffar under december, berättar Patrik Perbeck. – Bostadsbränder är utspridda över hela dygnet, men når sin topp under sen eftermiddag och tidig kväll när man kommit hem från jobbet. Hittills i år har antalet omkomna i bränder ökat, och särskilt under september och oktober. Till och med oktober i år har 93 personer omkommit i bränder runt om i Sverige – under samma period i fjol var siffran 79. Under september och oktober i år uppgick antalet dödsoffer till tio respektive 15, att jämföra med fem respektive tolv dödsoffer under samma månader 2011. JOSEFIN SVENBERG

josefin.svenberg@metro.se

En kvinna omkom i en brand i ett flerfamiljshus i Skellefteå i går kväll. Ytterligare en person fördes till sjukhus i ambulans, skriver Norran på nätet. Polisen har inlett en förundersökning för att utreda orsaken till branden som tros ha startat i köket. FOTO: VICTOR LUNDBERG/SCANPIX KÄLLA: MSB FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Så skyddar du dig • Kolla brandvarnaren. På lördag den 1 december infaller Brandvarnardagen. Passa på att kontrollera att du har en fungerande brandvarnare hemma. Över 30 procent av alla svenska hushåll saknar detta. • Brandsläckare. Ha en brandsläckare hemma. Alla i familjen ska veta hur den fungerar. • Se upp för mossa. Tänd bara ljus i ljusstakar som tål värme. Ta bort brandfarliga dekorationer som mossa och bomull.

TOTALT ANTAL DÖDA I BRÄNDER PER MÅNAD 2007–2011

• Kolla levande ljus. Lämna aldrig levande ljus obevakade. Låt inte barn eller husdjur vara ensamma med tomtebloss eller levande ljus.

Så många har dött i bränder 70

• Dra ut kontakten. Släck elektrisk julbelysning med strömbrytare eller genom att ta stickkontakten ur vägguttaget.

61 38

• Kväv elden. Om det börjar brinna på spisen – kväv elden med en filt, ett lock, en plåt eller matta, inte vatten. KÄLLA: BRANDSKYDDSFÖRENINGEN OCH MSB

47 50

FEB

MAR

APR

Många svenskar 768 fall av narkolepsi som har samband med influensavaccinet Pandemrix har anmälts till den europeiska biverkningsdatabasen, enligt SVT. TT

EU-tolkning

”Problemet i Sverige är ju att det snöar här.” Johan Lindström, vd för Sveriges Åkeriföretag, angående att snöröjningsreglerna i Sverige har ändrats.

Prinsen delade ut pris Styrelseordförande för Kinnevik, Cristina Stenbeck, fick i går Guldklubban i klassen noterade bolag som delades ut av prins Daniel på Grand Hôtel i Stockholm. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

61 46 26

JAN

49%

FALL VAR SVENSKA

MAJ

JUN

33 22 JUL

AUG

31 SEP

OKT

NOV

DEC

Hovrätten. 35-åring dömd för krigsbrott släpptes på fri fot En 35-årig man dömdes i tingsrätten till livstids fängelse för krigsbrott. Nu har Svea hovrätt försatt honom på fri fot. Det var den 20 januari i år som Stockholms tingsrätt fällde mannen för delaktighet i en massaker på kosovoalbaner i byn Cuska 1999 där serbiska styrkor sköt och brände ihjäl 41 civilpersoner. Såväl åklagare som för-

svaret överklagade livstidsdomen och i förra veckan avslutades rättegången i hovrätten. Domen kommer inte förrän den 19 december, men redan i går släpptes 35-åringen av hovrätten. – Det kan bara tolkas som att hovrätten underkänner tingsrättens dom, säger advokaten Bertil Schultz. OLA WESTERBERG/TT FREDRIK GUNÉR/TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2012. Upplaga i Skåne: 124 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Skånsk polischef full på jobbet – kan få löneavdrag Arbete. En skånsk polischef var full på jobbet, enligt kollegerna. I polishuset hittades en hemlig gömma med alkohol. Nu utreder personalansvarsnämnden fallet. Kollegerna slog larm: den skånske polischefen söp i tjänsten. Polisledningen kände hur han stank av alkohol, och i en gömma i polishusets källare hittades en halvdrucken flaska vin och flera burkar öl. Men han vägrade blåsa i alkometern. – Detta är ett mycket ovanligt fall, säger Alf Lindstedt, föredragande i intern-

utredningar i Polismyndigheten i Skåne. En kollega vittnade om hur den 50-årige polischefen stått med ryggen mot honom i källaren och halsat vin, men sedan smusslat ner flaskan i en väska när han märkte att han var iakttagen. ”Han var knallröd i ansiktet”, står det i internutredningen. – Han blev erbjuden att blåsa men sa att det var kränkande och det gick inte att tvinga honom. Men om någon är påverkad på det här sättet så ligger det väl i ANNONS

sakens natur att han eller hon nekar, säger Lindstedt. Polischefen, som tidigare gjort sig skyldig till grovt rattfylleri i anslutning till tjänsten, kallades genast till möte med polisledningen. Även en personalkonsulent satt med. Samtliga uppgav att de kände en tydlig spritlukt och polischefen skickades hem. Dagen efter gick han på semester och när han kom tillbaka gavs andra arbetsuppgifter. Polischefen nekar till att ha druckit men enligt Skånepolisens internutredning råder det inga tvi-

vel om att han var full på jobbet. Trots det tidigare rattfylleriet riskerar han inte att få sin polislegitimation indragen. – Personalansvarsnämnden kommer att besluta om huruvida han ska få löneavdrag, varning eller om ärendet ska läggas ner, säger Lindstedt. Får han fortsätta som chef om han är skyldig? – Det är oklart, säger Lindstedt. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

Josef gillar karusellen Josef El-Batall, 2, har haft en heldag bland julgodis, pyntade bodar och karuseller på Gustav Adolfs torg i Malmö, tillsammans med sin mamma Najla Hamo och lillasyster Esra. Metros julkarusell hör till Josefs absoluta favoriter: – Han var lite rädd för tomten, men karusellen tyckte han om. Den skulle han nog kunna åka varje dag, skrattar mamma Najla Hamo. METRO. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Öppna dörrar

Anställda varnas för öppna celler

Rån. Beväpnad man misstänks för rån och rånförsök sent i går kväll

Tre anställda på häktet i Helsingborg varnas av Kriminalvården efter att de lämnat celldörrar olåsta, skriver Hd.se. TT P-automatstöld

Malmö Airport

99:–

”Det räcker inte med fem miljoner, utan det kan snarare landa kring mellan sju och tio miljoner.” Magnus Nilsson på bedrägeriroteln i Malmö till Skanskan.se. Det par i Sjöbo som misstänks ha plundrat p-automater verkar ha kommit över mycket. METRO

Webbpris

Köp din biljett på flygbussarna.se så får du EuroBonus poäng på varje krona. Välkommen ombord.

Samme gärningsman misstänks ligga bakom ett pistolrån och ett rånförsök i centrala Malmö i går kväll. Strax före klockan 21 blev en kvinna rånad i sin trappuppgång på Fersens väg. Kvinnan uppgav för polisen att gärningsmannen, som var ensam, var beväpnad med pistol. Hon skadades inte fysiskt i samband med rånet, men tvingades lämna ifrån sig en mindre summa kontanter.

Strax efter klockan 21 anmälde ytterligare en person att en man med pistol slagit till – denna gång på Holmgången som är en tvärgata till Fersens väg. Gärningsmannen krävde att få pengar, men försvann utan något byte. Han försvann därefter till fots. Skånepolisen uppger att signalementet på gärningsmannen tyder på att det handlar om samme rånare. METRO

Vårt civilkurage blir teaterföreställning Malmöbornas civilkurage sattes på prov i november. I kväll har projektet #MalmoRiots premiär på Bastionen. En psykiskt sjuk kvinna blir illa behandlad av vårdpersonal. En hemlös kvinna blir bestulen på sin väska. Två personer på cykel bråkar högljutt. Teater Foratt i Malmö spelade i en månad upp ”osynlig teater” på stadens gator. Syftet var att se om ovetande Malmöbor skulle ingripa eller inte och resultatet blev oväntat positivt. – Generellt är människor mer orädda än vad vi förväntade oss, säger Niclas Sandström som regisserat den osynliga teatern. Enligt Niclas Sandström är projektet en motreaktion till den mediala bilden av Malmö.

– Vi var fruktansvärt trötta på bilden som reproducerades. En stad som vi inte kände igen oss i, säger han. De totalt tio scenerna spelades upp i alla Malmöstadsdelar och reaktionerna blev enligt skådespelaren Rayam Aljazairi väldigt olika. – Engagemanget i Rosengård var i topp, säger hon. Den svagaste reaktionen tyckte Rayam Aljazairi att hon fick när hon i Limhamn spelade den hemlösa kvinnan som blev bestulen. – Vi spelade scenen två gånger och första gången var det en man som sprang tvärs över gatan för att hjälpa till men nästa gång fick jag avbryta för det var ingen som reagerade. Ingen ville se henne. Hon var osynlig, säger hon. TOBIAS BERG

Skådespelerskan Rayam Aljazairi upplevde både glädje och rädsla när hon spelade teater utan att publiken visste om det. I kväll premiärvisar Teater Foratt sitt filmade material från den osynliga teatern på Teaterhuset Bastionen, Norra Vallgatan 28, Malmö, kl 19, entré gratis. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

07 05

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Marie botar hösttrötthet med ljus i örat Ljusterapi. Små lysdioder i öronen påstås nu ge samma effekt mot vinterdepression som ljusterapi med starka lampor. Användare är nöjda, men svenska professorer på området är mycket skeptiska. Trebarnsmamman Marie Thulesius, 42, blir stärkt av små lysdioder i öronen en kort stund varje morgon. – Utan denna hjälp blir jag deprimerad på vintern och får svårt att komma ur sängen. Nu orkar jag både jobba och ta hand om familjen, utan bieffekter. Ljuset från den förprogrammerade mp 3-liknande apparaten strålar under tio minuter in mot en ljuskänslig del av hjärnan via hörselgången.

Svenska professorer vill inte avfärda öronljusterapin som humbug, men är skeptiska: – Det finns inte tillräckliga vetenskapliga bevis för att ljus via öronen ger önskad effekt, anser psykologiprofessorn Torbjörn Åkerstedt, expert på sömn, stress och ljus. – De vetenskapliga rapporter som presenterats visar visserligen att hjärnan är mottaglig för den här typen av behandling, men en vetenskaplig dubbelblindstudie som bevisar effekten på deprimerade patienter saknas, påpekar Åkerstedt. – Det verkar udda att tro att ljus via öronen skulle kunna bota vinterdepression, säger psykiatriprofessor Jerker Hetta, specialist på klinisk neurovetenskap. Han vill inte rekommendera metoden utan förordar i stället motion och goda vanor och gärna en resa till solen. LENA GAVELIN

Ve BRE L

Asperger

Prickfri i 28 år – skulle stoppas Trots 28 års prickfri yrkesutövning ville Transportstyrelsen stoppa en lokförare från att fortsätta arbeta. Orsaken är att han fått diagnosen Aspergers syndrom i vuxen ålder. Men förvaltningsrätten i Falun säger att han får jobba vidare. Domen kan få betydelse för många andra personer i Sverige som misstänker att de kan ha en neuropsykiatrisk diagnos som asperger, damp eller adhd. TT

Enligt spanska ägare kan Skavsta flygplats vara hotad. FOTO: SCANPIX

Skavsta kan tvingas stänga ner Skavsta flygplats i Nyköping kan vara hotad. I ett brev till kommunstyrelsens ordförande Urban Granström (S) skriver spanska företaget TBI, som äger nio tiondelar av Skavsta, att det saknas pengar till renoveringen av den stora landningsbanan och att skattebetalarna eller EU bör kliva in. TT

Bilbränder

Tre bilar sattes i brand i Malmö Tre bilar brann i Sorgenfri i Malmö inom loppet av en dryg timme i går kväll, uppger Skånepolisen. Det första larmet kom klockan 21.55, tätt följt av ännu ett larm klockan 22.04. Det tredje larmet kom strax efter klockan 22. METRO

Värmland

Friad från våldtäkt väcker debatt Lysdioderna lyser in i örat i tio minuter varje dag. Mari Thulesius säger att hon tack vare detta orkar med jobb och familj även på hösten. FOTO: ISABEL SVENSSON

Öronljusterapi • Apparat. Mp 3-liknande apparat med lysdioder, tio minuters behandling per dag rekommenderas.

• Pris. Cirka 1 700 kronor hos en svensk hälsoaffär. • Info. För mer information se www.valkee.com/se

s ! n T a ck K

itgt t g i k t i rlikr ! l i l t l i ttetr prrisise!r k k u u roodd reekkttss--p r p p ladlad tAAlblbr v a t v t ålågag UU l

Hotat

Ett våldtäktsfall i Värmland där mannen friats trots att kvinnan sagt nej och att domstolen tror henne har åter väckt liv i våldtäktsdebatten. – I dag är budskapet till killarna, kommer du åt så är det fritt fram, säger straffexpert Madeleine Leijonhufvud. TT

Dagens fel I tisdagens Metro fanns en felaktig uppgift om minskningen av antalet tjädrar i Storbritannien. Minskningen är 90 procent.

Favoriter från julkatalogen!

FÖRST TILL KVARN Bara denna vecka!

Armband i 18k guld. Finns även i vitguld (ord 2 599:-)

1 999:-

KOLLA PRISET!

3 999:-

Nyhet! Halsband i äkta silver med kubisk zirkonia (ord 349:-) Matchande ring finns.

299:Gäller t.o.m 24/12 2012.

Örhängen i 18k vitguld med 14 diamanter, 0,50 ct (ord 8 599:-)

Gäller endast 26 nov -2 dec.

Hitta din närmsta butik på: www.albrektsguld.se eller ring: 08 - 626 05 05

– när du vill göra en bra affär!

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Andisladdsystem saknas

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Diskutera dagens kolumn

Dallas släppte in ljuset

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

JR SKÖT DIKTATUREN

n epok går i graven nu när Larry Hagman, JR Ewing i Dallas, har lämnat oss vid 81 års ålder. I dag är det närmast obegripligt att 80-talsserien ”Dallas” blev så stor, men tv-monopolet gjorde att vi inte hade så mycket att välja på och vi ville gärna få en skymt av USA. Alla såg på ”Dallas”. Och med ”alla” menar jag ungefär hälften. Inte illa för en platt såpopera om alkoholiserade oljebaroner i Texas. Entusiasmen var ännu större bakom järnridån. En kulturskribent blev överrumplad när han i mitten av 1980-talet studerade i det då kommunistiska Polen och insåg att alla familjer satt som klistrade framför varje avsnitt. I Rumänien var ”Dallas” ännu större, där man än i dag kan besöka ”Southforkscu” – ett nöjesland byggt efter seriens Southfork Ranch. Diktatorerna stoppade nyheter och kultur från väst, men många gjorde ett undantag för ”Dallas”, eftersom historien om den dysfunktionella familjen Ewing tänktes ge en avskräckande bild av kapitalismen. Men varje spricka i en mur släpper in ljus, och regimer kan inte kontrollera vad som då belyses. Det tv-tittare i öst såg när de tittade på ”Dallas” var inte främst intriger och svek. Sådant var de bekanta med från det egna samhällsbygget. De såg i stället en värld där människors liv och tankar inte övervakades av partibossar. De såg människor vilkas främsta sysselsättning inte var att köa för en bit bröd eller ställa sig in hos en överordnad för att få toapapper. Östeuropéer som kunde få vänta tio år på att få köpa en fallfärdig bil fick se allmänt tillgängliga vrålåk. ”Dallas” var förstås förljugen, men den innehöll tillräckligt mycket mer sanning än den officiella propagandan för att bli subversiv, som bland annat tidskriften Reason har noterat. För människor som hamnade i fängelse om de läste om demokratier kunde något så osannolikt som ”Dallas” ge ledtrådar om hur världen verkligen såg ut. Det kom att förstärka den redan utbredda frihetslängtan som utmynnade i 1989 års revolutioner mot kommunismen.

n rumänsk revisor har sagt att ”Dallas” ”gav oss styrkan att Julklappsbok tro att vi kunde ha Bengt Rahms ljuvliga nostalgidet bättre, så vi gick ut på tripp ”Den svenska synthen”. gatorna för att kräva det”. Given julklappsbok till älskare En företagare fyller i: ”Jag av elektronisk musik. vet att det låter konstigt för utlänningar, men JR räddade vårt land.” Larry SAS överlevnad Hagman har själv sagt: Är det inte märkligt att SAS kla”Rumänien visade ’Dallas’ rade sig än en gång? Jodå, du för att visa hur korrupt har än en gång bidragit – dendet amerikanska systemet na gång med ett statligt lånevar, och folket svarade löfte på 3,5 miljarder kronor. med att ställa diktatorn Ceausescu mot väggen och skjuta honom – de ville ha alla de där sakerna i serien som de inte ens visste fanns. Ceausescu släppte in programmet för att visa hur dekadenta vi var och folket svarade ’jo, men vi vill nog ha lite av det där’.” Jag minns inte vem det var som sköt JR i det där klassiska avsnittet ”A house divided”, men på sätt och vis kan man nog säga att det var JR som sköt Ceausescu.

Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Först gled fötterna isär i en halv spagat – sedan for de i väg åt samma håll. Mycket förargligt, tyckte nog anden. FOTO: UDO SCHLOTTMANN/CATERS NEWS

Såg sig själv

Tog sig över isen – till slut

Tappade helt balansen En gräsand på en damm i Dortmund blev så till sig när han såg sin spegelbild på den vattentäckta ishinnan att han tappade både fattningen och balansen.

Gräsänder

”Efter att han lärt sig att hålla balansen Näbbarna skiljer och vant sig vid sin spegelbild lyckades dem åt är i häckandhannen äntligen ta sig över till sin Gräsandshannen ningsdräkt så olik honan att Linné klassade dem dam på andra sidan vattnet.” som olika arter. När hanDen pensionerade läkaren Udo Sclottmann, 68, tog bilden under sin lunchpromenad.

METRO

nen har ruggat sina vingpennor är dess fjäderdräkt snarlik honans.

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

ERB

CKA E V A N N E AG D D N Ö S DA G S R O T R E GÄLL A N E D N J U DA

A-G

A++

194 KWH/ÅR

9020 L/ÅR

Läs mer om energinmärkning på elgiganten.se

Energiklass A++ 7 kg tvättkapacitet

Tvättmaskin

• Låg energiförbrukning A++ • Kompakt och lättplacera med ett djup på endast 54cm. • Extra sköljning för att få bort tvättmedelsrester.

3990/st FT372

Rymlig diskmaskin Låg ljudnivå 44db

7 kg torkkapacitet Sensorstyrda torkprogram

A-G

300 KWH/ÅR

Läs mer om energinmärkning på elgiganten.se

Torktumlare

A-G

A+

271 KWH/ÅR 2800 L/ÅR

Läs mer om energinmärkning på elgiganten.se

Diskmaskin

• 8 diskprogram ink. Autoprogram • Flexibla korgar med höj och sänkbar överkorg samt fällbara tallrikshållare. • Display för resttid och startfördröjning DM278AVH

Annonsen gäller Elgigantens varuhus samt elgiganten.se så långt lagret räcker, dock längst tom 2/12-2012. Max en av varje annonsvara per kund

• Kondenstorktumlare med 7 kg torkkapacitet och invändig belysning. • Dom sensorstyrda torkprogrammen stänger av programmet när plaggen är torra. • Energiklass B.

TK300

EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2012-11-29

börsen i går

15 %

-0,23%

OMXS. Ett tekniskt fel ledde till att Stockholmsbörsen stoppade handeln med indexderivat under några timmar. TT

14,9 %

12,9 %

12,3 %

KVINNOR

NASDAQ/DOW JONES +0,48 % / +0,64 %

FRANKFURT +0,15 %

PARIS +0,37 %

LONDON +0,06 %

HELSINGFORS -0,21 %

MOSKVA -1,32 %

11,6 %

ÄR LÄGRE ÄN 22 500 KRONOR PER MÅNAD. • MELLAN 2008 OCH 2011 HAR ANDELEN SVENSKAR SOM LEVER UNDER SÅ KNAPPA EKONOMISKA FÖRHÅLLANDEN ÖKAT FRÅN 12 TILL 14 PROCENT OCH ÖKNINGEN ÄR STÖRRE. KÄLLA: SCB

7,5 % 0%

AVSER ANDEL PERSONER I PROCENT KÄLLA: SCB

2009

2010

rar fattigdom förra året. Bland kvinnor mellan 16 och 24 år och kvinnor mellan 75 och 84 år är andelen med inkomster under gränsvärdet nära 30 procent. Bland männen är det motsvarande 20 procent bland de yngre och drygt 10

DU SPARAR

50 %

BARNTOFFLOR I LÄDER VÄRDE 199 KR FÖR 99 KR! Svinsöt har tofflor i äkta läder med ett gäng söta motiv. Den elastiska öppningen gör de enkla att ta på sig, samtidigt som de sitter kvar vid fartfyllda lekar! Köp på savemyday.com.

Försvarets Radioanstalt, FRA , på Lovön i Stockholm. FOTO: SCANPIX

FRA. Säkerhetspolisen och Rikskriminalpolisen får ta del av signalspaning

Från den 1 januari får Säkerhetspolisen och Rikskrimi2011 nalpolisen ta del av signalspaning från FRA, Försvarets radioanstalt. Regeringen presenterade förslaget tidigare i år efter en uppgörelse med Socialdemokraterna. Båda myndigheterna läggs till en lista över alla som får beställa signalspaning, vilket innebär avlyssning av både tele- och datatrafik, från FRA. Sedan tidigare gällde den bara Försvarsprocent bland 75–84-åring- makten, regeringen och rearna. – Skillnaderna mellan de Bostäder som inte har arbete och de som har arbete ökar, säger Riksbanken vill se Thomas Helgeson. fler bostäder ULRICA Ett ökat bostadsbyggande WIDSELL ulrica.widsell@metro.se skulle kunna bidra till att motverka stigande bopriANNONS ser, ökade bolån och en skuldsättning som oroar, enligt Riksbanken. Riksbanken hävdar, i en rapport, att de svenska bankerna står starka och skulle klara ganska stora kreditförluster. TT

Risk för fattigdom större bland kvinnor

Andelen kvinnor i Sverige med så låga inkomster att de riskerar fattigdom ökade till nära 16 procent förra året jämfört med 13 procent av kvinnorna 2008.

Siffror från kl 21 i går

14,4 %

RISK FÖR FATTIGDOM

Det visar ny statistik från Statistiska centralbyrån, SCB. De som har en disponibel inkomst som är lägre än 60 procent av medianinkomsten riskerar fattigdom enligt EU:s definition. – Generellt har ju kvinnor lite lägre lön, fler jobbar deltid, fler är ensamstående med barn. Bland de äldre har kvinnor generellt lägre pension och överlever ofta maken, säger Thomas Helgeson, ekonom och statistiker på SCB. Totalt hade omkring 1,3 miljoner svenskar en så låg inkomst att de riske-

PUND 10,65

15,7 %

• ENLIGT EU:S DEFINITION LEVER DE SOM HAR EN DISPONIBEL INKOMST UNDER 60 PROCENT AV MEDIANINKOMSTEN I RISK FÖR FATTIGDOM. • FÖR EN FAMILJ MED TVÅ VUXNA OCH TVÅ BARN ÄR DET RISK FÖR FATTIGDOM OM DEN SAMMANLAGDA INKOMSTEN

Fattiga. Risken för att leva i fattigdom ökar mest bland kvinnor med låga inkomster jämfört med män i samma situation. Störst är skillnaderna bland unga och pensionärer.

DOLLAR 6,65

12,2 %

MÄN

11,2 %

2008

EURO 8,60

SVINSÖTA TOFFLOR!

geringskansliet. Signalspaningen måste vara kopplad till fall som rör terrorism eller grov gränsöverskridande brottslighet som kan hota Sverige. Polisen kommer också att ha samma krav som vid övrig signalspaning, vilket innebär att Försvarsunderrättelsedomstolen måste ge sitt godkännande. Även Tullverket har begärt att få använda sig av FRA, men deras önskan har inte hörsammats i regeringens förslag. ARON ANDERSSON Konkurs

Muller krävs på miljoner Saab Automobile var på obestånd redan i början av 2011 och borde ha ansökt om konkurs tidigare. Därför kräver förvaltarna återvinning till konkursboet. Det rör sig om cirka 40 miljoner kronor som betalats bland andra till Saabs huvudägare Victor Muller. TT

Julfest

redan i helgen.

iPhone 5

449 kr/mån Fri surf på riktigt Ring för allt 3 000 sms

2 st iPhone 4 Per styck:

249 kr/mån Ring för allt 3 000 sms ingår 3 GB surf ingår

Bindningstid 24 mån. Minsta totalkostnad 12 202 kr.

70% på alla tillbehör under 500 kr Max 1 tillbehör/kund

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222.

ÅN

www.metro.se torsdag 2012-11-29

PASSA PÅ INNAN JUL

MOBILER TILL

FYNDPRIS Passa på att köpa en snygg Sony-smartphone till superpris. Du ringer, messar eller surfar för allt. Just nu ingår dessutom hela 3 000 fria SMS per månad. Välkommen till Phone House.

69:/MÅN. MOBILEN INGÅR.

Misstänkt hälare smet från tullen

Häleri. Med bilen full av elektronik bestämde sig den misstänkte hälaren för att smita när tullens personal i Helsingborg kallade in honom. Men bara en stund senare var han omringad och kunde PER MÅNAD gripas. MOBILEN INGÅR.

fon och flera datorer, surfplattor, kameror och gpsmottagare. Han sitter nu anhållen misstänkt för häleri. Men polisen vet inte var stöldgodset kommer ifrån. – Nej, vi håller på att undersöka det. Våra kolleger i Lars-Olof Cederlund, informatör Danmark ska börja kolla på på polisen i Helsingborg det också eftersom han kom med färjan från Helsingör, väg in i landet, säger Lars- säger Lars-Olof Cederlund. Olof Cederlund, informatör på polisen i Helsingborg. CONNY – Det är rätt ovanligt att nåI bilen hade den 34-årige EMMELIN conny.emmelin@metro.se gon tas med stöldgods på mannen ett 40-tal mobiltele-

69:-

Ovanligt

”Det är rätt ovanligt att någon tas med stöldgods på väg in i landet.”

ALLT DETTA INGÅR Mobil: Sony Xperia Miro Abonnemang: 3Pott 69 i 24 mån Samtal: Använd hela månadsbeloppet

Mobil och abonnemang:

69:-/MÅN

3000 FRIA SMS/MÅN INGÅR.

• 4GB minne & plats för minneskort • 3,5-tumsskärm • 5-megapixelkamera

36 vildsvin sköts under massjakten i Skåne

69:-

Totalt 36 vildsvin nedlades under den stora jakten på vilda grisar i Östra Göinge i Skåne helgen. Över 500 jägare från 57 jaktlag deltog för att – så gott man kan – hålla nere den ständigt växande vildsvinsstammen. Jägarna hoppades att kunna skjuta ett par hundra svin. Men så många blev det alltså inte. – Det var vår första massjakt och då är 36 skjutna grisar inget dåligt resultat, säger Thomas Windeborn, Broby. TT FOTO:SCANPIX

/MÅN. MOBILEN INGÅR.

40-80%

ALLT DETTA INGÅR Mobil: HTC Desire X Abonnemang: 3Pott 69 i 24 mån Samtal: Använd hela månadsbeloppet

Startar idag!

På HELA sortimentet!*

Mobil och abonnemang:

69:-/MÅN

3000 FRIA SMS/MÅN INGÅR.

Spön • Rullar • Beten • Vinterklädsel

Malmö

Köpenhamnsv. 5 040-91 58 00

Lund

S. Esplanaden 20 046-14 52 75 • Bra ljud med beats audio • 4-tumsskärm • 5-megapixelkamera

Köp dina julklappar idag! www.beoutdoors.se

Minst 30% i Sveriges största e-handel för sporttskare

*Rabatterna dras mot ordinarie priser. Gäller alla butiksvaror utom nyinkommet, presentkort & marinelektronik.

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang. Välkommen kl 14.00 den 30 november. Vi firar med fairtrade kaffe och choklad.

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se

Köp 3 betala för 2! Vi bjuder på den billigaste varan, gäller ej livsmedel. Gäller t.om. 22/12-2012

Köp direkt på

Minsta totalkostnad under bindningstiden inklusive aktiveringsavgift 250 kr: Xperia Miro, 3Pott 69: 1 906 kr, Desire X ,3Pott 69: 1 906 kr. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 24/12 2012. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning. Mer information phonehouse.se

Unika samlardockor från Sri Lanka.

S:t Petri Kyrkog 13, Lund Öppet mån-fre 10-18, lör 11-14 Julhandla rättvisa klappar på:

PRIS 225 kr www.imfairtrade.se

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Å! P SA S A P

HERR

DAM

ord. pris 999:Finns även i loafer.

ord. pris 1599:Finns även i svart.

799:-

1299:-

HELSINGBORG ECCO Store Hyllinge / Scorett Väla Centrum / Håkanssons Väla Centrum LANDSKRONA ECCO Store Järnvägsg. 4 LUND ECCO Store Bytareg. 4 MALMÖ ECCO Store Södra Förstadsg. 38 / ECCO Store Emporia / ECCO Store Entré

Power to share

Malmöbon Andrea Gustafsson blev Moderna museets 100 000:e besökare i går och uppvaktades av museichefen John Peter Nilsson. FOTO: PRESSBILD

Moderna museet satte nytt rekord Besöksrekord. Aldrig tidigare har Moderna museet i Malmö haft så många besökare som i år. I går blev Malmöbon Andrea Gustafsson årets 100 000:e besökare, och uppvaktades med blomsterbukett och ett medlemskap i Moderna museets vänner. Museichef John Peter Nilsson är glad. – Vi har insett att det funnits ett stort intresse och vi är väl inte direkt tagna på sängen. Men vi hade en för-

siktig beräkning på ungefär 70 000 besökare för 2012, säger han. Det är främst höstens utställningar, om Irving Penn och konstnären Niki de Saint Phalle som varit de stora dragplåstren, liksom pågående ”Supersurrealismen” som förlängs och nu avslutas först den 27 januari. John Peter Nilsson ser fram emot vårens utställningar, med bland andra iransk-amerikanska konstnären Tara Madani, isländske Ragnar Kjartansson och konstnärerna Per Svensson och Leif Elggren. JOHANNA G JIMENEZ

Politikerbetyg. Annie Lööf bäst i klassen – men Borg hade etta i matte Näringsminister Annie Lööf (C) gick ut gymnasiets samhällsvetenskapliga linje med MVG i alla ämnen, motsvarande 5,0 med de gamla sifferbetygen. Justitieminister Beatrice Ask (M) var uppenbarligen också ambitiös, med 4,9 från humanistisk linje. Hennes partikamrat, kommunalrådet Magnus Sjödin i Sundsvall, hade måttliga 2,1. Snittet för landets statsråd, partiledare och kommunalråd i de 20 största kommunerna låg på 3,8, visar Lärarnas Tidning genomgång. Språk och samhällskunskap tycks ha passat de flesta bättre, medan det gick sämre i matte, naturkunskap och estetiska ämnen. Det är känt att finansminister Anders Borg (M) hade en etta i matte. Det botten-

Klappat och klart. Köp en Canon IXUS 125 HS kompaktkamera (rek pris ca 1 500 kr) så får du boken ”Bättre Bilder” på köpet (värde ca 300 kr). Allt i ett snyggt julpaket. Dessutom skänker vi 30 kronor till Röda Korsets livsviktiga arbete. Mer information hittar du på canon.se/julpaket_kompaktkamera. Välkommen till din närmaste återförsäljare.

Centerledaren Annie Lööf var duktig i skolan. FOTO: SCANPIX

betyget kan till och med ses som en resurs, enligt statsvetaren Jenny Madestam. – Han har gjort en resa, tagit igen det med råge och lyckats i alla fall, säger hon till tidningen. Övrig intressant information som presenteras i genomgången är till exempel att Göran Hägglund inte har någon högskoleutbildning eller att Jimmie Åkesson fick IG i idrott och hälsa A. TT

Erbjudandet gäller hos utvalda återförsäljare och på utvalda modeller Canon kompaktkameror. För mer information, besök canon.se/julpaket_kompaktkamera.

ANNONSBOKNING · 040-660 07 58 · noje.malmo@metro.se

ERBJUDANDENA GÄLLER ÄVEN I LUND, MOBILIA, LÖDDEKÖPINGE OCH YSTAD T O M 2/12 SÅ

VI FIRAR MED INV AMD Dual-Core processor 4 GB Internminne 15,6” TFT-skärm

2222 25% RABATT

15,6” Laptop

• AMD Dual-Core E1-1200 • 4GB Internminne • 320GB hårddisk • HDMI-anslutning & USB 3.0 • Windows 8 (Ord. Gigantenpris 2990:-)

SATC850D11C

ERBJUDANDENA GÄLLER ÄVEN I LUND, MOBILIA, LÖDDEKÖPINGE OCH YSTAD T O M 2/12 SÅ LÄNGE LAGRET RÄCKER. UNDANTAG ÄR PRODUKTER MÄRKTA MED “GÄLLER BARA BERNSTORP”.

Portabel DVD-spelare 2st. 9”-skärmar

Tvättbart allergifilter 12 meters räckvidd

Far Cry 3

399/st RELEASEPRIS

990

1490

SPARA 800

SPARA 1000

Portabel DVD-spelare

Dammsugare

Far Cry 3

(Ord.Gigantenpris 499:-)

PS3FC3 / X360FC3

• Kraftfull dammsugare med otroligt hög sugeffekt på hela 500 watt • Lång sladd med totalt 12 meters räckvidd • Tillbehören sitter integrerade i handtaget och ﬁnns alltid nära till hands. • Tvättbart HEPA13-alltergiﬁlter. (Ord.Gigantenpris 1790:-)

FC917207

• Nackstödsfästen för bild samt fjärrkontroll medföljer. • Inbyggt batteri med upp till 2 timmars speltid. • USB och SD-kortläsare med stöd för ﬁlm, bild och musik. (Ord. Gigantenpris 2490:-)

SDV49AC

Å LÄNGE LAGRET RÄCKER. UNDANTAG ÄR PRODUKTER MÄRKTA MED DENNA SYMBOL.

VIGNINGSPRISER! 32”

USB-anslutning Inbyggd digitalbox för HD 100Hz CMI

A-G

32”/81CM

58kWh/ÅR

40W

32” LED-TV

• USB-anslutning med stöd för ﬁlm (DivX HD), bild och musik. • Smart Energy Saving Plus - stäng av bilden men låt musik och ljud vara på. • 100 Hz Motion Clear Index för bättre rörelsesekvenser. (Ord. Gigantenpris 3490:-)

LED-TV

2222 SPARA 1268

32LS340T

14,2 Megapixel 1080p Videofilmning

1400 varv centrifugering VarioPerfect

2490

SPARA 1000

SPARA 1500

D3100 Systemkamera

• 14,2 Megapixels CMOS sensor • 18-55mm f/3.5-5.6GII AF-S DX NIKKOR optik • ISO 100-3200 • 3” Display och Full-HD video • Inbyggt guide-läge. Perfekt för nybörjaren (Ord. Gigantenpris 3490:-)

Tvättmaskin

D31001855KIT

• Optimera energi och tidsanvändningen samtidigt som du får ett perfekt tvättresultat. • Den stora displayen ger dig översikt över temperatur och återstående tid • Utöver standardprogram har tvättmaskinen specialprogram så som Skjortor, Supersnabb15 och allergiprogram. (Ord. Gigantenpris 3990:-)

WAB282E0SN

A-G

A+

182 KWH/ÅR

8800 L/ÅR

5,5

STORA BERNSTORP

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Gerndt fälld för misshandel av sin exhustru

A120

Döms. Fotbollsspelaren Alexander Gerndt, 26, döms i hovrätten för att ha tagit strypgrepp på sin exhustru och fälls för misshandel. Men han kommer att överklaga till Högsta domstolen.

Det praktiska valet • Upplyst, grafisk display • Lång samtals-/standbytid på upp till 18/200 timmar • Telefonbok med plats för 50 kontakter • Visning av datum och samtalstid plus en alarmfunktion.

99:-

Hovrätten dömer till villkorlig dom och 60 dagsböter, men friar honom samtidigt från tre andra åtalspunkter om våld mot exhustrun. Gerndt var åtalad på fyra punkter för misshandel: Strypgrepp mot hustrun vid ett bråk i april 2011, att ha backat mot henne så att hon träffades av en öppen bildörr, en knuff in i en häck så att hon föll och slog sig, samt att han skjutit en boll på henne. Helsingborgs tingsrätt friade honom på två av åtalspunkterna och det gör hov-

* Erbjudandet gäller för dig som ringer med fast telefon hos Telia. Priset gäller t o m 31 december 2012.

Finns att köpa i Telias butiker

rätten också. Men hovrätten friar honom även för att ha sparkat bollen på henne. Rätten anser att det inte fanns något uppsåt, även om exhustrun vållades smärta. Svenska fotbollförbundet beslutade efter domen i tingsrätten i december 2011

• Du kommer igång direkt! • Din uppkoppling störs inte av tv eller telefoni. • Inget krav på telefoniabonnemang.

iPad 2 - 16GB Wifi Upp till 10h batteritid

1) Erbjudandet gäller t o m 9 december 2012 och endast nya bredbandskunder. Går ej att kombinera med andra erbjudanden för Bredband. Erbjudandet gäller Bredband Large 30 Mbit (15-30 Mbit/s nedströms, 7-10 Mbit/s uppströms), 199:-/mån i 3 månader därefter från 379:-/mån. 12 mån bindningstid. 3 kalendermånaders uppsägningstid. Modem med trådlöst nätverk ingår (ord pris 995:-). startavgift 99:- och 200:- i förhöjd månadsavgift tillkommer. Med autogiro eller e-faktura sparar du 45:- i tillägg för pappersfaktura. Kreditkontroll kommer att göras på alla nya kunder.

Surfplatta

IPADMC769KSA

KÖP EN IPAD 2 MED BREDBAND FRÅN COM HEM!

Bredband från Com Hem!

Landslagsmeriterade fotbollsspelaren Alexander Gerndt fälls även i hovrätten för misshandel av sin exhustru – men frias från att ha sparkat boll. FOTO: SCANPIX

att stänga av Gerndt från landslagsspel. Det var en markering mot kvinnomisshandel i allmänhet och hustrumisshandel i synnerhet. Men ett nytt beslut i april innebar att avstängningen upphävdes. – Anledningen var att det skulle bli en sådan tidsutdräkt innan den nya domen meddelades efter överklagandet, säger Karl-Erik Nilsson, förbundsordförande. Gerndt hade då varit avstängd längre än tre månader, det fängelsestraff som åklagaren yrkade på. Förbundsstyrelsen sammanträder nästa gång den 5 december och då kan frågan tas upp på nytt. – Vi vill läsa domen ordentligt, men för dagen ändrar vi ingenting i beslutet från april, säger Nilsson. Alexander Gerndt ville i hovrätten bli friad på alla punkter, och vill nu driva målet till Högsta domstolen.

iPad 2

• Spela in filmer i HD. • En slimmad surfplatta med hela 10h batteritid. • Kan anslutas till TV via HDMI med adaptern APPLEMD098ZMA (tillval). IPADMC769KSA

Abonnemang

Bindningstid

Abonnemangsavgift/mån månad 1– 3

Abonnemangsavgift/mån månad 4 – 12

Förhöjd månadsavgift för surfplattan månad 1 – 12

Total månadsavgift månad 1 – 3

Total månadsavgift månad 4 – 12

Kontant för surfplattan

Minsta totalkostnad för 12 mån (inkl abonnemang)

Bredband Large 30 Mbit/s (15–30 Mbit/s nedströms, 7–10 Mbit/s uppströms)

12 månader

199:-

379:-

200:-

399:-

579:-

1:-

6508:-

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Klipp! Bädda för en skönare sömn med nya underlakan Enkelsäng

Dubbelsäng

79.- 129.-

(ord. pris 149.-)

(ord. pris 249.-)

Efter att klass 6 C på Boo Gårds skola i Nacka bestämt sig för att kontakta utbildningsminister Jan Björklund (FP) skrev Johanna Öberg, Sofia Wolf och Agnes Hydling ett första utkast till brevet, som klassen sedan färdigställde och skrev under tillsammans. FOTO:LOTTA BERGSETH

Barnen: Vi vill inte ha betyg än, Björklund! Brev. Att få betyg i sjätte klass är alldeles för tidigt och gör 12-åringar sönderstressade. Det menar ett gäng sjätteklassare i Nacka som har skrivit ett brev där de läxar upp Jan Björklund (FP).

klass 6 C på Boo gårds skola i Nacka utanför Stockholm att få betyg för första gången. Men i ett brev till utbildningsminister Jan Björklund (FP) skriver de att det är för tidigt att få betyg i sjätte klass. – Det räcker med de skriftliga omdömena som vi får. Att sätta betyg är för mycket press, säger Hugo Norgren. – Många av oss har redan många fritidsaktiviteter som Till jul kommer eleverna i sätter mycket press och med

betyg i skolan blir det jättestressigt, tillägger Maja Fyhr. Alla elever i klassen har skrivit under brevet och idén kom sedan de sett en tv-intervju med Jan Björklund, där han bland annat pratade om det nya betygssystemet. ”Vi tycker inte att det är betygen som får oss att vilja lära oss mer och vara duktigare i skolan”, skriver barnen. ”Vi blir sönderstressade och mår dåligt av betyg.”

Metro har varit i kontakt med Jan Björklunds pressekreterare som meddelar att utbildningsministern inte har möjlighet att svara på frågorna nu, men att klassen kommer att få ett brevsvar senare. – Jag hoppas att han lyssnar på oss och tar bort förslaget, säger Fabian Sönne i 6 C. JOSEFIN SVENBERG

Gäller t.o.m. 02/12-2012

Köp 2 påslakanset få det ena för 1 /2 priset * Gäller alla påslakanset

josefin.svenberg@metro.se

Fyra av barnens frågor till ministern

Varför ska vi få betyg så tidigt som i sjätte klass, när vi redan får skriftliga omdömen?

Varför ska lärarna bedömas efter hur bra deras elever presterar och vilka betyg de får?

När du läst klart Metro,

ge gärna tidningen till en vän.

Varför säger du att det är skillnad på tjejer och killar, att killar är busiga och tjejer flitiga?

Borde inte du förstå att vi inte vill ha betyg redan i sexan när du själv inte hade det så lätt i skolan?

Duntäcke 90 % vitt anddun 10 % vit andfjäder

400:

Shoes for your love

rabatt

(ord. pris från 999.-)

S Ä S O N G E N S S T O R A T R E N D - N I TA R ! DAM Tamaris 1299:-

HERR Playboy 1499:-

DAM D for Dasia 799:-

HERR Sneaky Steve 1499:-

NILSON 999 : -

2för1 Gäller så långt lagret räcker

Trendig damboots i skinn.

S h o p o n l i n e w w w. n i l s o n s h o e s .c o m

Alla Julgardiner och all adventsbelysning

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Parkvakt – ett farligt arbete

Med livet som insats

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Victor Mbolos parkvakter bränner ner en stuga som tjuvjägare har använt under sina jaktturer i nationalparken Odzala-Kokoua. FOTO: MIKE GOLDWATER

Parkvakter i nationalparken Minkebe i Gabon. FOTO: WWF-CANON/JAMES MORGAN

En hemmagjord snara som djur kan fastna i. FOTO: WWF

Använder modern teknik mot tjuvjägare Smartplanes, kamerafällor och en helt färsk mobil-app. Det är de senaste teknikerna som parkvakterna utrustas med i kampen om djuren – mot de allt mer avancerade tjuvjägarna. Kamerafällorna placeras ut på strategiska ställen i de gigantiska parkområdena med syftet att övervaka nattetid. Varje kamerafälla består av två kameror vända mot varandra för att kunna fånga det som passerar från två sidor. – Det är ett riktigt bra övervakningssystem som tar nattskiftet när parkvakterna inte är där, säger Allan Carlson, WWF:s expert på naturvård i Afrika. Och de har visat sig vara ett effektivt verktyg då de fångat både djur och tjuvjägare på bild – tjuvjägare som i vissa fall har kunnat identifieras och gripas. En annan metod är så kallade smartplanes, som är små obemannade flygplan som fotograferar och filmar marken under sig. På så sätt kommer man åt och kan dokumentera områden som tidigare har varit svåra att ta sig till. Inom en snar framtid kommer också en ”tjuvjaktsapp”. Människor som bor i områden nära parkerna kommer att fungera som informatörer, som ”osynligt” kan rapportera om de får reda på att tjuvjakt är på gång. SOFIA BRUNZELL

Victor tvingas lämna familjen i månader En elefant får hjälp av parkvakter och veterinärer efter att ha fått en hemmagjord snara runt foten i Masai Mara, Kenya. FOTO: SUZI ESZTERHAS/NATUREPL.COM

Victor Mbolo och hans grupp av parkvakter patrullerar Djafloden mellan Kamerun och Kongo-Brazzaville. FOTO: MIKE GOLDWATER

Att vara parkvakt är ett krävande arbete ofta förenat med livsfara, och innebär att man måste vara borta från sin familj månader i sträck. ”Stoppa juljakten” är ett samarbete mellan WWF och Metro som ska stötta alla de parkvakter som dagligen utsätter sig för fara i sitt arbete att skydda djuren från tjuvjägare. Victor Mbolo, 52, från Kongo-Brazzaville i Afrika, är en av dem. DEN ILLEGALA DJURHANDELN Metro i samarbete med WWF

I gränsområdet mellan Kongo-Brazzaville, Gabon och Kamerun i Afrika ligger nationalparken Tridom. I den arbetar Victor Mbolo som parkvakt, på jakt efter tjuvjägare, sedan 18 år tillbaka. – Förändringen var svår i början, eftersom det innebar att jag var tvungen att lämna Brazzaville för en isolerad plats 90 mil därifrån, med ingenting att göra vid sidan om jobbet, säger Victor Mbolo. Victor Mbolo tvingades inte bara lämna sin hemstad, utan också sin hustru och tre barn. I början var

han borta i upp till sex månader, nu är det som mest fyra. Ute i fält kan de vara i 20 dagar och de patrullerar alltid i team. För risken finns att de stöter på tjuvjägare. – Jag minns en gång när vi upptäckte en båt som vi förstod tillhörde tjuvjägare. Vi delade upp oss i två smågrupper, och den ena gick efter tjuvjägarna. De lyckades gripa alla utom en person, som kom tillbaka mot båten för att leta efter något. När vi gripit honom förstod vi vad han letat efter: ett vapen. I efterhand tänkte jag på hur det hade kunnat sluta, säger han. De senaste åren har parkvakternas situation blivit mer utsatt, i takt med att de har blivit färre – och tjuvjägarna fler och mer aggressi-

va. Några får sätta livet till, många hotas och arbetsförhållandena tar på krafterna. – De har en tuff situation. 43–44 graders värme, majsgröt dagligen och vatten får de gräva efter. Men det finns en stolthet hos parkvakterna, och vi behöver fler, för då är risken större att tjuvjägarna åker dit, säger Allan Carlson, WWF:s expert på naturvård i Afrika. För utan parkvakter som patrullerade, rapporterade och plockade bort snaror skulle situationen se betydligt värre ut för djuren. Om parkvakterna inte är på plats ökar tjuvjakten direkt – som under jul och nyår. Då vet tjuvjägarna att många parkvakter åker hem. För att värja sig mot en total masslakt under julen startade

man förra året ett projekt. – De parkvakter som ville fick dubbel lön om de stannade kvar och jobbade. Resultatet blev att 45 tjuvjägare och 400 kilo elfenben beslagtogs. Det var riktigt lyckat, så nu gör vi samma sak igen för att stoppa juljakten, säger Allan Carlson. Trots riskerna trivs Victor Mbolo med sitt jobb, och menar att det känns bra att göra en insats. – Jag gillar mitt jobb, och jag har blivit van vid de svårigheter som kommer med det. Min enda rädsla är om mina barn skulle bli sjuka och jag inte skulle kunna vara där. SOFIA BRUNZELL sofia.brunzell@metro.se

Så kan du hjälpa till Du kan bidra till att öka säkerheten under julhelgen, bland annat genom att skänka en månadslön för en parkvakt. De är också i stort behov av bättre utrustning: kikare, uniformer, skor och andra redskap som hjälper dem i den hårda kampen mot tjuvjägarna. Det här räcker din gåva till: • 200 kronor. Mat och förnödenheter för 10

dagars patrullering för en parkvakt. • 300 kronor. Regnställ och ett par stövlar till en parkvakt. • 500 kronor. Tält, sovsäck och ryggsäck till en parkvakt. • 800 kronor. En kikare och en gps. • 1 000 kronor. En månadslön för en parkvakt. • Läs mer. På www.wwf.se/ julgava

PÅICA

GILLAR VI BARN 3

www.metro.se torsdag 2012-11-29

ǡ Ȃ ¤ ϐ från vinjournalister. Spanska klassiker i modern tappning.

Fläskkött Lamm Nötkött Lasagne

Skaldjurspasta Fisk Sallad

Åkesson: Blir konsekvenser om vi vilseletts Uttalanden. SD:s riksdagsledamot Lars Isovaara har polisanmälts för rasistiska uttalanden mot en riksdagsvakt.

Kyckling

Gryta Ostar

Anmälan gjordes av två poliser som var med inne i riksdagen natten till i går, då vakten skulle öppna en dörr åt Isovaara. Kommissarie Torsten Stålnacke uppger för Expressen att SD-ledamoten blev förbannad och sa att ”såna som dig vill jag inte ha med att göra”. Han ska också ha spottat i luften och härmat en gris. Isovaara uppger att han sa ”kom inte nära mig” och ”jag orkar inte med det här invandrarsamhället”. SD-ledamoten förklarar sitt uppträdande med att han varit chockad efter att ha blivit bestulen på sin ryggsäck utanför riksdagen strax inn-

RAIMAT ABADÍA CABERNET SAUVIGNON TEMPRANILLO Spanien, Pris: 74 kr, nr 2738, vol: 13,5 %, 750 ml

RAIMAT ABADÍA BLANC DE BLANCS Spanien, Pris: 69 kr, nr 2725, vol: 13 %, 750 ml

REKOMMENDERAS Bengt-Göran Kronstam 13 oktober, 2012

FYND Allt om Vin, nr 8 2012 MER ÄN PRISVÄRT Allt om Mat, 7 augusti 2012

Alkohol kan orsaka skador på lever och bukspottskörtel.

Lars Isovaara. FOTO: SCANPIX

an. Han hade varit på en bjudning innan han i sin rullstol begav sig till sin bostad vid riksdagen. Han föll omkull och två män ska ha hjälpt honom upp. Strax därefter upptäckte han att ryggsäcken var borta. Isovaara säger att han själv ringde polisen och att polisen följde med honom in i riksdagen. Expressen rapporterar att anställda på baren som Isovaara hade besökt innan händelsen hittade väs-

kan knappt en halvtimme efter att han gått därifrån. Det var när vakten inne i riksdagen skulle öppna en dörr för dem som SD-ledamoten reagerade på vaktens utländska ursprung. – Han påminde mig om en av de här killarna (gärningsmännen) utseendemässigt, säger Isovaara. – Jag var i sådant chocktillstånd, de var samma storlek och kommer kanske också från samma land ursprungligen, jag vet inte. Han förnekar att han skulle ha härmat en gris och uppger att han grät. Vad som händer med polisanmälan om förolämpning är oklart. Det beror på om vakten vill gå vidare. I ett skriftligt uttalande som skickades ut sent i går kväll säger SD:s partiledare Jimmie Åkesson: ”Om det är så att vi har blivit vilseledda angående händelserna i går natt så måste det naturligtvis få allvarliga konsekvenser.” TT-METRO

UNDER JULHELGEN ÄR TJUVJAKTEN EXTRA INTENSIV Under julhelgen ökar tjuvjakten på noshörningar och elefanter. Då parkvakterna är lediga passar tjuvjägarna på att gå in i nationalparkerna och döda djuren för deras betar och horn. Du kan hjälpa till att stoppa denna juljakt. Som fadder bidrar du till att tillsätta och utrusta fler parkvakter.

DET BEHÖVS FLER PARKVAKTER. BLI FADDER: WWF.SE/PARKVAKT

www.metro.se torsdag 2012-11-29

RINGAR I 18K GULD MED DIAMANTER

17 diamanter 0,05 ct

1.898:(2.398:-)

14 diamanter

2.498:(3.198:-)

Klipp från SD:s film som visar Erik Almqvist i en hetsig diskussion med komikern Soran Ismail. FOTO: EXPRESSEN TV

Utredningen om SD:s skandalfilm läggs ner Skandal. Överåklagare Mats Åhlund har beslutat att lägga ner förundersökningen om hets mot folkgrupp i samband med skandalfilmen med flera högt uppsatta sverigedemokrater. Skälet är att uttalandena enbart har spritts till ett fåtal personer. Förundersökning inleds inte heller om händelsen med järnrören, enligt Åhlund. – Det finns inte anledning att anta att avsikten med att ta upp järnrören var att förbe-

reda misshandel. Det är inte heller något annat brott mot person, säger Åhlund, om händelsen med järnrören. Möjligen kan det, enligt Åhlund, räknas som brottet egenmäktigt förfarande – ett mildare stöldbrott – men den gärningen är preskriberad. När det gäller uttalandena har dessa inte spritts på det sätt som krävs för att det ska räknas som hets mot folkgrupp. Skulle uttalandena i sig kunna vara hets mot folkgrupp om de hade spritts? – Ja, enligt min uppfattning är det missaktande uttalanden och det hade kunnat bli ett åtal. Enligt Åhlund hade det

behövt vara ett tiotal personer som hörde vad som sades för att det skulle räknas som hets mot folkgrupp. Att filmen har setts av många fler har ingen betydelse, det gäller vilka som var där vid det tillfället. – Att filmen har spritts kan inte belastas de här personerna, det har Expressen gjort i ett senare skede, säger Åhlund. Vid ett tillfälle, visar filmklippen, blir en kvinna knuffad in i en bil. Detta, och en spark som måttas mot en man, skulle kunna bedömas som ofredande. Men dessa brott är preskriberade, liksom brotten förtal och förolämpning. TT

23 diamanter 0,13 ct

3.998:(5.198:-)

Du får örhängena till

HALVA PRISET! Halsband

298:-

ÄKTA SILVER

Örhängen med Kubisk Zirkonia

139:-

400:-

Ord.pris från 1295:-

rabatt på resväska Roncato Carbon light

Halsband med Kubisk Zirkonia

Örhängen

139:-

Många ﬂer modeller ﬁnns i butik!

198:-

Örhängen

598:(759:-)

Halsband i 18K guld

1.498:(1.998:-)

KEDJAN PÅ KÖPET!*

Örhängen i 18K guld

Hängsmycke i 18K guld

(1.198:-)

(498:-)

998:-

398:-

SMYCKEN MED KUBISK ZIRKONIA ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg.

Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 9/12.

*Du får en förgylld kedja utan extra kostnad vid köp av hängsmycket. Värde 5950 -6950 Erbjudandena gäller så långt lagret räcker dock längst tom 26/12 2012.

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Nyheter i bilder

Indien. Årliga festivalen jhiri mela firas

Tre personer genomför ett rituellt bad i staden Jammu i norra Indien. Jhiri mela firas för att hedra minnet av Baba Jitu, en bonde som tog livet av sig i protest mot sin jordägares hårda krav. METRO FOTO: AP PHOTO

Singapore. Jättepandan Kai Kai väntar på besökare

Kai Kai är en av två jättepandor som ska locka besökare till nybyggda djurparken River Safari i Singapore. Med River Safari hoppas man öka allmänhetens kunskap om utrotningshotade djur. METRO FOTO: AP PHOTO

Burma. En ung buddistisk munk följer protester

Hundratals buddistiska munkar ockuperar ingången till en kinesiskägd koppargruva i nordvästa Burma. Protesten är det senaste exemplet på den ökade aktivismen som breder ut sig i landet. METRO FOTO: AP PHOTO

En kvinna syns på en övervakningskamera när hon först tänder på en hög med kläder. Andra gången hon kommer in i bilden försöker hon hjälpa sina kolleger att släcka elden. Kvinnan har nu gripits tillsammans med en man misstänkt för sabotage. FOTO: POLISEN I BANGLADESH/REUTERS

Här tänder kvinnan eld på klädfabriken Bangladesh. Två personer har gripits efter fabriksbranden misstänkta för sabotage. Även tre fabrikschefer har gripits efter att ha anklagats för vårdslöshet.

människor brändes inne. Huvudstaden Dhakas polischef Habibur Rahman säger att de tre gripits misstänkta för försumlighet. Överlevare har dessutom riktat anklagelser mot cheferna om att de ska ha hindrat anställda från att lämna byggnaden när brandlarmet gick, med beskedet att det bara rört sig om en Polisen i Bangladesh har gri- brandövning. Regeringen har skyllt pit tre chefer efter fabriksbranden i helgen då 110 branden på sabotörer, och

polisen uppger att man även gripit två personer misstänkta för sabotage. Samtidigt gick protesterna i industriområdet Ashulia utanför Dhaka in på sin tredje dag. Minst 20 människor skadades när tusentals demonstranter, som kräver bättre arbetsförhållanden och att de skyldiga bakom katastrofbranden ska straffas, drabbade samman med polis.

Detta har hänt • Nio våningar. I lördags kväll startade en brand i den nio våningar höga fabriken. • Många dog. Trots en massiv räddningsinsats dog 110 personer och många skadade fördes till sjukhus. • Internationellt. Fabriken gjorde kläder till flera internationella märken.

BANDIT ROCK PRESENTERAR:

BANDIT ROCK AWARDS 22 FEBRUARI ANNEXET, STOCKHOLM

UNNA DIG LITE HJÄRTKLAPPNING FRÅN 585 KR/MÅN*

Ett bra lån kan ge riktig biokänsla. Hos FOREX Bank lånar du till bra ränta (från 4,33%*) och utan dolda avgifter. Ansök på www.forex.se/lan eller ring 0771-22 22 21 och få svar direkt. Det ska vara enkelt att skaffa sig riktigt maffiga hemmakvällar. Lite så tänker vi.

Fler band tillkommer. Lyssna på Bandit Rock för all info. Biljetter på: www.livenation.se Apocalyptic Love

ANSÖK OCH FÅ SVAR DIREKT PÅ FOREX.SE/LAN

Out Now!

* Exemplet bygger på en genomsnittlig månadskostnad för en hemmabio som kostar 40 000 kr med exempelränta 6,47% och 6,67 % i effektiv ränta, rak amortering under 7 år och betalning via autogiro. Det sammanlagda beloppet som ska betalas blir 49 166 kr. Räntan är rörlig och sätts individuellt f n 4,33%–13,37% (per 15 mars 2012) och bestäms efter kreditprövning.

PAUSA JULSTRESSEN. Hur mår du i december? Om öronen hettar, tungan är som sandpapper och magen protesterar – då är risken stor att du är julstressad. Det är väldigt vanligt och uppstår lätt när förväntningar krockar med verklighet. Till årets högtid ställer många högre krav på sig själva än jultomten. Vi är över 2000 medarbetare som vill hjälpa dig att må bättre i december och vi ser lika allvarligt på julens stress som på höstens förkylningar. Du hittar oss på apoteken med hjärta, närmare bestämt 275 ställen över landet. Vårt jobb är att se till att du mår så bra som du kan må, i den livssituation du befinner dig i just nu. Vi hjälper dig med goda råd om allt från stress till magknip. Små julklappsidéer, senap, saffran och annat hittar du också här förstås. Och ska du hämta ut ett recept så kan du passa på att få några med dig hem också, i form av vår nytryckta receptsamling Julbord med ro.

IDAG! KVÄLLSÖPPET TILL 22.00 VARMT VÄLKOMMEN TILL ÅRETS ROLIGASTE JULSHOPPING!

Idag ger vi dig 20% rabatt i butikerna (kan avvika i enskilda fall). Dessutom har vi öppet ända till kl. 22. Det blir en lång dag fylld av suverän shopping och en massa, roliga aktiviteter. VISA UPP DIN BÄSTA SIDA PÅ ETT JULKORT

Idag har vi glädjen att kunna bjuda dig på årets snyggaste, mest personliga julkort! Då är Posten på plats med sin vykorts-app och med hjälp av denna kan du enkelt göra ett stiligt vykort som så småningom landar i brevlådan hos familj, släkt, vänner eller arbetskamrater. Kl. 15–22 finns hår– och makeupartister från Plusgymnasiets stylingutbildning på plats som ser till att du blir extra snygg, därefter är det dags för vår fotograf att ta över. Bäst av allt: Det är helt gratis! VINN TILLBAKA PENGARNA DU HAR HANDLAT FÖR

Om du plötsligt blir uppvaktad av våra julnissar när du har betalat – ja, då är det du som har vunnit Full Pott! Efter att du är färdig i kassan får du följa med till vår presentkortsautomat och ta emot ett presentkort laddat med lika mycket som du har handlat för. Det går aldrig att i förväg räkna ut var julnissarna ska dyka upp, det kan vara i vilken butik som helst, när du har handlat mycket eller bara litegrann … Med andra ord har alla samma chans att vinna – Full Pott! VINN PRESENTKORT PÅ 100 KR

Under kvällen går Triangelns egna julnissar runt med karameller. Passa på att plocka åt dig en! Om du har tur, är dessutom karamellen märkt och då har du vunnit ett presentkort på 100 kronor!

IS GRAT NG RI E K R PA 2

Välkommen till en härlig kväll, fylld av överraskningar!

2 7 1 . l k

EXTRA HELGÖPPET RESTEN AV ÅRET

VARDAGAR 10-20 | LÖRDAG 10-18 | SÖNDAG 10-18

20%

3BUTIKEN 25% på tillbehör hela dagen. ALEXANDRA 20% på hela köpet hela dagen.

ESPRESSOMAKER 10% hela notan hela dagen.

KAPPAHL 20% på hela köpet hela dagen

PINK & PURPLE 20% på hela köpet hela dagen.

FLASH 20% på hela köpet hela dagen.

KJELL & COMPANY 20% på valfri vara ur vår MOBILT katalog. Gäller hela dagen.

POLARN O. PYRET 20% på hela köpet hela dagen.

FOOTSTREET 20% på hela köpet hela dagen.

APOTEK HJÄRTAT 20% på hela köpet hela dagen.

GALLERIX 20% på hela köpet hela dagen - ej frimärken.

B’CHIC 20% på hela köpet hela dagen.

GAMESTOP

BOOKS 20% på hela köpet hela dagen. BR-LEKSAKER 20% på allt rit och kreativt. Gäller hela dagen. BUILD A BEAR WORKSHOP 20% på hela köpet hela dagen.

20% på hela köpet hela dagen.

LIFE 20% på valfri vara hela dagen.

GLITTER 25% på hela köpet hela dagen.

LUNDBERGS HANDSKAR & VÄSKOR 20% på hela köpet hela dagen.

GULDFYND 20% på hela köpet hela dagen.

HALLBERGS 20% på hela köpet hela dagen.

CAFÉ TERASSEN

HEMTEX 20% på hela köpet hela dagen.

Ankbröst med potatisgratäng och crème de cassis 82:gäller från kl. 18.00.

LEVIS STORE 20% på hela köpet hela dagen.

10% på begagnade spel och 20% extra inbytesvärde hela dagen.

H&M Handla för 500:-, få 100:- i rabatt.

BUSIGA BJÖRNAR

KÖKSKOMPANIET 20% på hela köpet hela dagen. Ej el-artiklar.

MALMSTRÖMS & CO 20% på hela sortimentet, gäller även rean! MC DONALD’S Köp 1 BigMac & Co, få en på köpet! Gäller från kl. 14.00. MITTI BY KICKS 20% på valfri doft. Hela dagen.

20% på valda varumärken Poco Loco, Vailent, Red Label m.fl. Gäller hela dagen.

INGRITAS HÅRTEAM 20% hela dagen.

MIXX TRAVEL Rabatt per person till: GOA 1000:-, Egypten 700:-, Turkiet sommar 2013 700:-, Golfpaket Turkiet 700:-, Turkiet (vinter) 400:-, alla andra destinationer 200:-

CLAS OHLSON 20% på hela köpet hela dagen.

JAM JAM 20% på chokladkartonger hela dagen.

MQ 20% på hela köpet hela dagen.

DENIM & SUPPLY 20% på alla jeans samt utvalda varor hela dagen.

JC 20% på hela köpet hela dagen.

INDIA 30% på hela köpet hela dagen.

CARLINGS

DRESSMANN 30% på hela köpet hela dagen.

KAHLS KAFFE 20% på hela köpet hela dagen.

PAPARAZZI 20% på hela köpet hela dagen. PEAK PERFORMANCE 20% på hela köpet hela dagen.

*kan avvika i enskilda fall

PÅ HELA TRIANGELN* ROYAL UNDERWEAR 20% på hela köpet hela dagen. SCORETT Minst 20% på delar av sortimentet. STADIUM 20% på hela köpet hela dagen. SYNOPTIK 20% på hela köpet hela dagen. TEKNIKMAGASINET 25% på Izound mobiltillbehör. TELENOR 50% på alla tillbehör (max 3st/person). TWILFIT 20% på hela köpet hela dagen. UR & PENN 20% på hela köpet hela dagen. USA NAILS Helt nytt nagelset Gel & akryl 250:Erbj. Gäller hela dagen. NILSON 20% på hela köpet kl. 17-22 DIN SKO 20% på hela köpet kl. 17-22 SKOPUNKTEN 20% på hela köpet kl. 17-22 WHOOPS 20% på hela köpet hela dagen.

GRAT PARK IS ERIN

kl. 17 2

LÄS MER PÅ TRIANGELN.COM

FACEBOOK.COM/TRIANGELNMALMO

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Klimatmötet

Posener flydde utomlands, i personlig konkurs. Han var internationellt efterlyst i elva år. Nu har 3,2 miljoner hittats på ett konto i Jersey. FOTO: AP/SCANPIX

Poseners gömda miljoner funna i skatteparadis Trustorhärvan. En del av Joachim Poseners pengar har hittats i skatte. paradiset Jersey. Ännu en preskription nalkas för huvudmannen i Trustor-härvan – men han har hundratals miljoner skäl att fortsätta hålla sig undan länge än.

Konkursförvaltaren, advokaten Hans Renman, har hittat 3,2 miljoner kronor på ett konto i Jersey. Pengarna ska sannolikt gå till staten, som har betalat för arvodeskostnader som de två tidigare konkursförvaltarna haft. Hösten -97 avslöjades att investmentbolaget Trustor utsatts för ett gigantiskt bedrägeriförsök. Posener, då vice vd, hade fört över 620 miljoner kronor till ett konto i London utan formell

fullmakt. 135 miljoner kronor fördes sedan tillbaka till Sverige. Posener har skatteskulder hos Kronofogdemyndigheten på cirka 23,7 miljoner kronor. Skulden preskriberas vid årsskiftet 2012– 2013. Men även om brottsutredningar och skatteskuld snart ska preskriberas har Posener ännu mycket starka skäl att under hålla sig borta från Sverige. I de båda konkursbon

som berör honom, och som Renman hanterar, finns fordringar på 138 898 868 danska och 70 798 360 svenska kronor. Renman påpekar att preskription för de pengarna normalt inträder tio år efter att han avslutat sin ännu aktiva handläggning. – Jag skjuter preskriptionen framför mig. Jag kommer att gå vidare i min utredning och se om jag kan hitta ytterligare pengar, säger han. TOMAS BENGTSSON/TT

Bryssel

Isarna smälter snabbare än väntat

FN vill höja Palestinas status

Klimatmötet i Doha: Havsnivåerna stiger betydligt snabbare än vad FN:s klimatpanel (IPCC) förutspådde 2007, visar en ny studie. Forskarna anser att IPCC underskattat smältande glaciärisars effekter på globala havsnivåer. Nivåhöjningen är 60 procent snabbare än vad FN:s klimatforskare räknade med, skriver Environmental Research Letters. TT

När generalförsamlingen röstar om att ge palestinierna status som observatörsstat i FN tillhör Sverige den minoritet av länder som tvekar. Regeringen är splittrad, och det är Folkpartiet och Kristdemokraterna som har bromsat mest. Israel och USA är kraftigt emot. Men det räcker med en enkel majoritet för att förslaget ska gå igenom. TT

Människans bästa vän gör skäl för sitt namn

Brandmännen överraskas

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Kommer till (h)undsättning

Hunden är sannerligen människans bästa vän. I alla fall för en grupp brandmän i holländska Harderwijk. Det var efter en storm tidigare i veckan som brandmännen skulle fälla ett skadat träd med hjälp av ett rep. Men alla försök misslyckades – tills hunden Rocky hoppade in. METRO FOTO: YOUTUBE

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION ► 29 NOVEMBER 2012

Bättre info hjälper hjälpen vid tågstopp  Vintertrafik

ge uppdaterad information om trafikläget och visa vägen till uppsamlingsplatsen för eventuella ersättningsbussar. Att gulvästarna själva får bästa möjliga information fortast möjligt är av största vikt, och inför kommande vintertrafik har flera förbättringar trimmats in. Skånetrafikens trafikinformationscentral (TIC) spelar en nyckelroll.

Uppdaterad info Gulvästarnas uppgift är att

Bättre samordning – Vi har blivit bättre på att samordna information från olika håll, kapa mellanleden och snabbare få ut relevant information till gulvästarna, säger Kalle Ekebjär, platschef på Skånetrafikens trafikinformationscentral. Bättre info till gulvästarna är lika med bättre info till resenärerna. Kan gulvästarna ge

”Gulvästar” är tågbranschens smeknamn på den personal som ger vägledning på plats vid större störningar, till exempel akuta eller planerade tågstopp. Ofta är det ombordpersonalen på det eller de tåg som drabbats som iklär dig den gula västen, ibland också särskilt inkallad personal.

SKÅNETRAFIKENS TIC Skånetrafikens trafikinformations central (TIC) lägger ut aktuell trafikinformation på Skånetrafikens hemsida .skanetrafiken.se och i Reseplaneraren. Trafikupplysningen ger aktuell trafikinfo och svarar på frågor på telefon 0771-77 77 77. Öppettider för TIC och TU: Vardagar 05.30-22.00, lör/sön/helg 07.00-22.00.

FOTO: REBECKA JANSSON OCH LARS STRANDBERG

Vid större störningar som till exempel tågstopp spelar Skånetrafikens trafikinformationscentral en nyckelroll för att ge såväl resenärerna som ”gulvästarna” ute på plats uppdaterad information.

”Gulvästarna” hjälper till med information och vägledning ute på plats vid större störningar i trafiken. Det får uppdaterad info från Skånetrafikens trafikledningscentral, som också lägger ut aktuell trafikinfo på hemsidan och i Reseplaneraren.

närmare information om till exempel när ersättningsbussarna beräknas komma – om fyrtio minuter, om en timme? – kan resenären lättare göra sitt val. Vänta, ta en kaffe, eller kanske hitta en annan förbindelse?

Här finns infon Skånetrafikens TIC lägger ut aktuell trafikinformation på Skånetrafikens hemsida. Se kartan uppe till höger, klicka för detaljerad info. – Vi rekommenderar våra

kunder att uppdatera sig på trafikläget innan man påbörjar resan. Mycket av trafikinformationen finns också i Reseplaneraren, och man kan alltid ringa vår Trafikupplysning på 0771-77 77 77. TEXT: TOBIAS CHRISTOFFERSSON

Redaktör: Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 0771-77 77 24 Reseplaneraren: skanetrafiken.se/reseplaneraren Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

Intel, the Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, and Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

SPINN

Samsung rekommenderar Windows 8.

v + a r a m m i t 0 33.00 . k r e v t n a h t genuin Vår nya laptop har siffrorna på sin sida. Timmarna vi lagt på utvecklingen av nya Samsung 9-serien har resulterat i en 12,9 mm tunn, 1160 gram lätt, 13,3 tums skönhet helt i aluminium med Intel® Core™ i5 processor. Och framför allt något omätbart som du känner när du håller i den. samsung.se/9-serien

”Den lätta vikten, den sköna stilen och den grymma batteritiden gör nya 9-serien till en vinnare.” M3, september 2012 PC för alla, juni 2012

Datormagazin, juli 2012

Ljud & Bild, augusti 2012

+ PLUS

Välkommen!

FÅ MYCKET GJORT PÅ KORT TID Vad hinner vi med på två minuter? En hel del, om vi är tokfokuserade på uppgiften, vet exakt vad som ska göras. Det är kanske där utmaningen ligger, att definiera det. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Varumärke

”Jag ska bland annat stoppa korv.” Siba:s vd Fabian Bengtsson till Veckans affärer om att det är viktigt att framhäva sig och skapa debatt kring sitt varumärke i en ny tv-reklam.

METROJOBB.SE 26

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Höj din prestation på två minuter Utveckla dig på jobbet – i rekordfart. Två minuter per dag är allt som krävs för att uppnå snabba förbättringar. Metro lät Mia Svanqvist testa metoden. 2-minutersmetoden presenteras i karriärcoachen Charlotte Hågårds bok ”Alla har talang!”. – Med en minimal insats kan man höja sin prestationsnivå, till exempel när det gäller att ta nya kontakter och bygga nätverk, att organisera sina papper eller e-post, att skriva en kort rapport, att hålla i ett möte eller göra en presentation. Metoden går ut på att träna på det du vill utveckla i två minuter, på samma tid varje dag, så det blir en vana. – Det är bättre med korta intensiva träningspass varje dag, i stället för en längre träning vid något enstaka tillfälle. Två minuter har alla tid med. Det handlar om att bygga nya vanor. Mia Svanqvist, som låtit prova metoden på sitt jobb som studie- och karriärvägledare på Södertörns högskola, säger: – Hur mycket hinner man egentligen på 2 minuter? Så tänkte jag först. Och ja, i början kände jag mig stressad av att se klockan ticka. Den färdighet hon valde att träna på var att reflektera. – Jag valde att varje dag svara på fem frågor: ”Vad är du mest nöjd med i dag?”, ”Vad kan du göra för att få mer av detta?”, ”Vad är du minst nöjd med i dag?”, ”Vad vill du göra annorlunda nästa gång?” och ”Vad tar du med dig från dagen?” – Att göra det här varje dag har gjort mig mer medveten under hela dagen. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

Karriärpanelen

Bör man berätta om sina fritidsintressen i jobbansökan?

Jenny Johansson, rekryterare Ikea – Beroende på vilket jobb du söker kan det vara mer eller mindre relevant. Till exempel kan det för ett jobb som säljare av heminredning vara värdefullt att nämna ett heminredningsintresse.

Hendrik Dahlgren, konsultchef SJR – Om de förstärker din personlighet och detta är relevant för tjänsten du söker kan det vara ett sätt beskriva sig själv. Det är dock viktigt att inte beskrivningen överskuggar din drivkraft i jobbet.

Thibaud Adès, MD Michael Page Sverige Mia Svanqvist provade tvåminutersmetodet och tycker den var en bra hjälp. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Tre steg – så kommer du igång Välj förbättringsområde

Sätt rutinen

Var fokuserad

Bestäm dig för ett område du vill förbättra. Var så specifik som möjligt. Om det är att hålla föredrag, träna till exempel bara på inledningen. Om det är telefonförsäljning, träna bara på öppningsfrasen.

Välj en viss tid på dagen som du tränar varje dag. I början eller slutet av dagen brukar fungera bäst. Var ensam. I det här fallet har du ingen coach, chef eller tränare som talar om för dig vad du ska göra. 2-minutersmetoden kräver att du tränar på egen hand.

Ha 100 procent fokus i två minuter. Sluta sedan. Nästa dag gör du om det igen. Styrkan i metoden är kontinuiteten. Reflektera också: Vad gick bra? Vad vill du korrigera? Hur kan träningen förbättras?

FLER JOBBTIPS PÅ

– Fritidsintressen ger en mer personlig bild av en kandidat och tas gärna upp under en intervju. Skriv gärna om ett eller två intressen som du känner dig säker nog att kunna småprata om.

7 771 lediga jobb att söka just nu på

KÄLLA: CHARLOTTE HÅGÅRD, FÖRFATTARE TILL BOKEN ”ALLA HAR TALANG! HITTA OCH UTVECKLA DIN OCH ANDRAS POTENTIAL”.

Sensor Control Nordic AB är en oberoende leverantör av komponenter och system inom området industriautomation. Vår vision är att bli Nordens ledande oberoende leverantör av komponenter och system till maskinbyggare. Vårt arbetsfält är hela Norden med bas från Stockholm i Sverige. Idag består vårt sortiment av fyra produktområden: • Styrsystem • Datorer • Komponenter • Givare Läs mer på: www.scn.se

DANSKTALANDE ACCOUNT MANAGER TILL SENSOR CONTROL NORDIC AB Sensor Control Nordic AB fortsätter att växa på den nordiska marknaden och behöver stärka upp säljavdelningen med en Account Manager. Du kommer att utgå från vårt kontor i Malmö och ansvarar för försäljningen i Danmark. Du kommer att tillhöra vårt affärsområde automation där du främst kommer att sälja produkter avsedda för tillverkande kunder inom industriautomation och

maskinbyggnation.Vi söker dig som arbetat med försäljning i minst några år och som talar en god danska. Du är tekniskt lagd, innehar körkort och trivs ute hos dina kunder. För frågor, kontakta Carina Olsson, SalesOnly, 076-321 71 50, carina.olsson@salesonly.se Välkommen med din ansökan och att läsa mer om tjänsten på: www.salesonly.se

Vi söker läkare! Skol- och fritidsförvaltningen söker

Chef för gymnasieverksamheten - med driv, mod och kreativitet Verksamhetschefen är ansvarig för samtliga kommunala gymnasieskolor. Chefens roll är att vilja, våga driva och utveckla verksamheten på ett offensivt säljande sätt. Tjänsten rapporterar till utbildningsdirektören och ingår i ledningsgruppen. Läs mer på: helsingborg.se/ledigajobb

Vi söker dig som vill arbeta inom primärvården och hjälpa oss att utveckla vår vårdcentral i Osby/Lönsboda. • Arbetstid: måndag - fredag • Heltid eller deltid • Inga jourer Läs mer på vår hemsida: http://www.halsoringen.se/arbeta-hos-oss.html

Staffanstorps kommun har närmare 23 000 invånare och präglas av stor framtidstro där ledorden trygghet, engagemang och mod präglar kommunen. Vi är en annorlunda kommun som vågar vara annorlunda än den ”vanliga” kommunen. Inom de närmaste 5-10 åren behöver vi bygga nya skolor och förskolor för ca 500 miljoner kronor eftersom Staffanstorps kommun planerar att växa befolkningsmässigt. Staffanstorps Kommunfastigheter AB, som ingår i Staffanstorps Centrum AB koncernen, äger och förvaltar förskolor/-skolor och äldreomsorgsfastigheter. Vi arbetar framgångsrikt och målmedvetet med energieffektivisering, både inom fastighetsbestånd och vid nyproduktion.

Staffanstorps Kommunfastigheter söker en

PROJEKTLEDARE som vill leda hela byggprojekt För mer information om tjänsten och ansökan, gå till www.fasticonkompetens.se Specialister på fastighetsrekrytering

Helsingborgs Ridgymnasium har 160 elever som läser Naturbruksprogrammet med olika inriktningar. Skolan är belägen på Helsingborgs Ridhus vid Vasatorp där eleverna läser både teoretiska och praktiska ämnen. Här skapar vi tillsammans med eleverna en god stämning och en vardag full av möjligheter. För oss är en god utbildning med många valmöjligheter både inom praktiskt yrke och teoretiska studier efter gymnasiet en viktig del i verksamheten.

Region Skåne söker:

Psykolog Rättspsykiatri Psykiatri Skåne Hässleholm Volvo Truck Center Sweden AB ingår i Volvo Lastvagnar AB och består av 16 moderna serviceanläggningar, 3 Bus Center och 2 demonteringsanläggningar för lastbilar, i och runt de tre storstäderna. Vi är ca 590 personer som arbetar med försäljning och service av bussar och lastbilar. Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat och samtliga serviceanläggningar är ackrediterade av Swedac. Besök gärna vår hemsida för mer information om vårt företag.

Fordonsspecialist buss Avdelning Traﬁk Skånetraﬁken Hässleholm

Till Volvo Truck Center i Malmö söker vi:

Vi har en ledig tjänst som gymnasielärare i matematik/kemi hos oss. De aktuella matematikkurserna är på motsvarande Ma C nivå. Kemikurserna är fokuserade på teoretiska genomgångar utan ansvar för laborationer och kemikalier. Är detta dina ämnen och om du vill anta utmaningen att arbeta hos oss på Ridgymnasiet så skicka din ansökan till anna@ridgymnasiet.nu. Ansökan skall innehålla en kort beskrivning av dig själv samt vad du tror att du skulle kunna bidra med till vår verksamhet. Sista ansökningsdag är 10 december 2012. Det gäller i första hand en 100% tjänst under vårterminen 2013 med möjlighet till en tillsvidare anställning därefter. Tillträde 7 januari 2013. Frågor angående tjänsten kan ställas per telefon till 042-15 20 75, fråga efter rektor Gunnar Genfors. Välkommen med din ansökan!

Lastbilsmekaniker & Arbetsledare Buss Vi vill ha din ansökan senast 7 december. Mer information om tjänsten och ansökningsförfarandet hittar du på vår hemsida. Alla jobb hittar du på www.skane.se/jobb

www.volvotruckcenter.se

Region Skåne ska främja god hälsa, vi ansvarar för att det ﬁnns bra sjukvård och kollektivtraﬁk för alla i Skåne. I vårt uppdrag ingår också att verka som koordinator, inspiratör och samlande kraft för utvecklingen i Skåne. Vi är Skånes största arbetsgivare med 32 000 medarbetare och en total budget på 37 miljarder kronor (2012). Högsta beslutande organ är regionfullmäktige som väljs av invånarna i Skåne.

LGC är ett aktivt kundorienterat och expanderande företag med rötterna i Småland och Skåne. Vi har en platt organisation med korta beslutsvägar. Verksamhetsområdet är isolering och brandtätning. Isoleringen omfattar allt från det lilla pannbytet till panncentraler, ventilationsanläggningar och hela objekt. Brandtätningen innebär allt inom El, VS, ventilation och byggkonstruktioner. Våra uppdragsgivare är allt från den lilla rörfirman till de stora entreprenörerna.

VS- och Ventilationsisolerare samt Isoleringsplåtslagare sökes! Vi söker självgående män/kvinnor som montörer till Malmö och Helsingborg. Vi ser gärna att Du har certifikat med det är inget krav. B-Körkort är ett krav. Har Ni frågor så maila. Ansökan skall skickas till Malmö: Anders Jönsson, aj@lgcisolering.se Helsingborg: Jan Andersson, ja@lgcisolering.se

Lundgren Machinery AB, beläget i Hjärup mellan Malmö och Lund, utvecklar och tillverkar högteknologiska maskiner till främst livsmedels- och läkemedelsindustrin. År 2012 uppgår nettoomsättning till ca 160 Mkr. Antalet anställda är ca 60 st. Företaget är ett helägt dotterbolag till Midway Holding AB, som är noterat på Stockholmsbörsen.

Nuvarande Säljansvarig går vidare mot nya utmaningar och vi söker därför en;

SÄLJANSVARIG

I arbetet som säljansvarig ska du presentera företaget och produkterna för nuvarande och potentiella kunder på våra marknader främst i Norden och norra Europa. Produkterna utgörs av egentillverkade förpackningsmaskiner som är branschoberoende. Dina huvudsakliga arbetsuppgifter blir: • Utarbeta aktivitetsplaner som syftar till att nå uppställda mål • Utveckla samarbetet och relationen med befintliga kunder samt hitta nya prospekts • Upprätta offerter och sluta avtal med kunder Arbetet kräver att du trivs med att vara ute på fältet och på resande fot, ca 100 dagar per år. För att lyckas har du en stark drivkraft att ständigt skapa nya affärer och god förmåga att komma till avslut. Som person har/är du därför: • En utpräglad entreprenörsanda • Dokumenterad erfarenhet av flerårig fältförsäljning till industrin (b2b) av investeringsprodukter • Kvalitetsmedveten och har god förmåga att skapa långsiktiga relationer • 35-50 år med god teknisk förståelse, strukturerad och resultatfokuserad • God datorvana avseende de vanligaste programmen i MS Office • Goda kunskaper i engelska både i tal och skrift och kunskaper i tyska är meriterande • Aktiv och framåt med god social kompetens • Erfarenhet från förpackningsindustrin är meriterande. Lundgren Machinery erbjuder dig en spännande tjänst med stor utvecklingspotential i en spännande bransch. Intressanta produkter och en varierad vardag! Vi behöver tillsätta tjänsten snarast. Frågor besvaras av VD Johnny Myhre 040-46 25 02, mobil 070-820 64 92 eller Marknadschef Benny Backheim 040-46 25 45, mobil 070-274 54 25. Din ansökan med löneanspråk och tidigaste tillträdelsedatum skickar du snarast med e-post till personalansvarig jeanette.friberg@lundgrenmachinery.se

www.lundgrenmachinery.se

ÄNGELHOLMS KOMMUN

Tekniska kontoret arbetar med många verksamheter, som till exempel drift och underhåll av gator, parker, trafik, kartframställning, kostverksamhet, lokalvård, produktion- och rening av vatten. Med en nyligen genomförd omorganisation har vi rustat oss för att möta de förväntningar som ställs på oss. Genom att renodla beställar- och utförarrollerna samt projektverksamheten får vi en effektivare och tydligare organisation. Vi är cirka 300 personer som totalt omsätter 500 miljoner kronor per år.

Riksgymnasiet för svårt rörelsehindrade ungdomar erbjuder ett utvecklande arbete med ansvar för våra studerandeassistenter som

Arbetsledare/Samordnare

Ängelholms kommun söker

PROJEKTLEDARE med inriktning infrastruktur

Välkommen till oss! Läs mer och ansök på www.kristianstad.se/jobb

För mer information om tjänsten och ansökan, gå till www.fasticonkompetens.se Specialister på fastighetsrekrytering

Lunds kommun söker

CPM Outsourcing AB söker lön- och redovisningskonsult.

Press- och medieansvarig

Du kommer att arbeta kombinerat, inne på kontoret och ute hos våra kunder med lön och redovisningsuppdrag. Tjänsten är heltid, med placering i Malmö.

Vill du veta mer? Se www.lund.se - Lediga jobb

Du som person: Har minst 5-års erfarenhet av lön- och redovisningsarbete. Vi ser gärna att du tar egna initiativ och är med och utvecklar befintliga rutiner. Som person har du ett konsultativt förhållningssätt och positiv inställning. Du är dessutom noggrann, strukturerad och prestigelös i ditt arbete. Du har mycket god förmåga att samarbeta, god servicekänsla och hög integritet. Är detta du?

(Sista ansökningsdag 2012-12-09)

Läs mer och sök tjänsten via vår hemsida: www.cpmoutsourcing.se Senast den 14e december.

marbete sa

ula stim ns kvalitet livs

mpetens ko

Sve

es rig vi

obb ! ej

tiv regi rak on t t a

ällsnyt mh ta a s

a ktig st

Region Skåne behöver dig

Sjuksköterska i sommar! ntaktnät ko

skning for

ngfald må

jligheter mö

eckling utv

em gag ang n e

Välkommen med din ansökan! skane.se/jobb

ALLASTUDIER.SE

Diplomerad Coachutbildning Ackrediterad av ICF med möjlighet till internationell certifiering

Kursstart Helsingborg 27 februari www.coachstjarnan.se 070-261 40 54 Besök våra infoträffar!

ibilitet flex

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Vill du vara med och forma framtiden?

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

Tack!

Fotterapeut Yrkesutbildning i Medicinsk fotvård

Heltidsutbildning, 22 veckor 15 april i Malmö 20 maj i Göteborg

Öppet Hus Kom och träffa våra lärare och elever. Lör 26 jan, kl 11–14. Lorensborgsg. 12, Malmö

QR-kod

Utbildningsinfo 08-54 54 59 00 Boka elevbehandling via hemsidan eller på 040 -13 10 45

www.axelsons.se

MOTOR 29

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Som en limousin för dig med eget flygplan

Nyheter på väg

VOLVO FÖRST I VÄRLDEN Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

I Jaguars nya bil är det insidan som räknas. Den superlyxiga bilen är tillverkad mer för passagerare än förare och baksätet är som ett femstjärnigt hotell. Men för det priset skulle du lika gärna kunna köpa ett nytt hem.

Åsikt

Metros motorexpert

I siffror Jaguar XJ Ultimate • Betyg: 11111 • Pris: Från 1 453 000 kronor • 0–100 km/h. 4,9 sekunder • Toppfart. 250 km/h • Effekt. 510 hk • Motor. 5,0-liters, V8 • Bränsleförbrukning. 11,5 l/100 km • CO2-utsläpp. 270 g/km

Kliv in i nya Jaguaren

METRO TESTAR

RYAN BORROFF Jaguars nya ultralyxiga flaggskepp XJ Ultimate kan förvisso gå 0–100 km/h på endast 4,9 sekunder, men det är insidan som räknas. Om du letar efter VIP-rummet så är det baksätet som gäller. Den här bilen har designats för att vara limousin åt personer som har egna flygplan. Baksätet är som en het nattklubb i Los Angeles med mörkt polerat trä, svart läder och glänsande krom. Mittkonsolen ger dig mer kontroll över din närmiljö än ett femstjärnigt hotellrum. Det som ser ut som en pianosvart kromkantad centerpanel vecklas ut till ett bord med två champagneglas. Champagnekylen sitter i bakre delen av mittkonsolen. Och när paparazzi ska undvikas är det bra med en toppfart på 250 km/h.

Lyxig, exklusiv – och extremt dyr

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Volvo V60 Plug-in Hybrid.

VOLVOS DIESEL PLUG-IN HYBRID Volvo har startat produktionen av V60 Plug-in Hybrid. Det är världens första diesel plug-in-hybrid och byggs på Torslandafabriken där även V60-, V70-, XC70-, S80- och XC90-modellerna byggs. Bilköparna kan välja mellan alla tillval som finns för den vanliga V60-bilen. Volvo kommer att tillverka 1 000 bilar V60 Plug-in Hybrid 2013 och sedan upp till 6 000 bilar från 2014 och framåt.

Det sämsta med den här ultimata lyxbilen är det astronomiska priset – du skulle kunna köpa en liten lägenhet i innerstan för de pengarna.

Muskulär look som osar rockstjärneklass

McLaren.

Exteriör Denna ultimata lyxbil har den vanliga XJ:ans vackert muskulära look, med extra stilpoäng för det ovala avgasröret, mörkgrå lättmetallfälgar och unika Ultimatemärken.

Interiör Den mörka, skinande interiören osar rockstjärneklass. Det finns barskåp, sammetsklädd champagnekylare, massagefunktion i sätena, ett ljudsystem med 20 högtalare och en Ipad med ett separat tangentbord.

Prestanda Trots att det här är en passagerarbil, snarare än en förarbil, så kan dess 5,0-liters V8 kompressormatade bensinmotor gå från 0–100 km/h på endast 4,9 sekunder. Och även i höga farter är den löjligt bekväm att färdas i som passagerare.

ACReparation & BILFIX JANNE & service

Aircondition AKUTTIDER VARJE DAG FÖR

avgas & broms

040-54 94 00

Fårabäcksvägen 88, 212 91 Malmö (karta 15E2)

www.acbilfix.se

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser. METRORESOR.SE

resor

Det är i baksätet det händer i den här bilen. Här finns ett uppfällbart bord för din champagne – och en egen sammetsklädd champagnekyl.

MCLAREN BYGGER MP4-12C CAN-AM EDITION McLarens racingavdelning McLaren GT kommer att bygga MP4-12C Can-Am Edition Racing Concept i begränsad upplaga. Bilen kommer att kosta 375 000 och får en 3,8-liters tvillingturbo V8motor som ger 630 hk. Dess stora vinge i kolfiber ökar bilens downforce. Den har samma kolfiberchassi som sina enklare modellsyskon men har bur, racestolar och sex-punkts-bälte.

MAT & DRYCK 30

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Stollen är inte alls så dum Med julen i antågande tänkte vi titta lite närmare på de tyska traditionerna, för redan så här före advent är det vanligt att man börjar med julbaket. Tyskarna är riktigt duktiga på att skapa julstämning och det är väl en av anledningarna till att det går stora busslaster med turister från Sverige veckorna före julafton. Många med ett enda mål – att besöka en julmarknad. Här ligger fokus verkligen på hantverk och delikatesser och långt ifrån mobiltelefonskal och fotbollströjor. Doften av glühwein ligger tung och blandas med röken från öppna eldar där man kan värma sig, samtidigt som man smakar på ett kanderat äpple eller björntassar som är chokladdoppade madelainekakor. För är det något man gillar i Tyskland under julen är det kakor, mördegskakor i alla former ibland doppade i choklad eller dekorerade med pärlsocker.

HIT GÅR MATRESAN Tyskland

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert

Mest likt och antagligen ursprunget till våra pepparkakor i smak är tyska lebkuchen. Dessa bakades redan på 1200-talet i Nürnberg och var ett sätt att ta tillvara på honung som kristalliserats. Förutom pepparkakorna så ska vi väl kanske även tacka för glöggen och traditionen att hänga upp adventsstjärnor i fönstren. Dessutom, vad vore vår julskinka utan senapsgriljering? Något som vi däremot inte riktigt har tagit till oss är stollen, Tysklands fruktkaka bakad på en tjock vetedeg med massor av smör, socker och indränkt i sprit. Bara den beskrivningen gör ju att man blir riktigt sugen. Den är tung men å andra sidan gör ju det att man tar små skivor och att den därmed räcker länge.

Skruvar, muttrar och borr – allt i choklad. Julmarknad vid Schloss Charlottenburg, Berlin. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Stollen – en tung och fruktig smak av Tyskland 3 tim

Tysk kaka på tjock vetedeg, smör, socker och sprit. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Stollen 10 bitar 2 dl mjölk 750 g vetemjöl (cirka 12,5 dl) 350 g smör 50 g jäst 1 dl strösocker 1 ägg 100 g syltade apelsinskal 200 g hackad mandel 500 g russin 1/2 dl rom smör florsocker Tillagning 1. Värm mjölken till 37 grader och häll i en degskål, smula

ner jästen och rör tills den löst sig. Tillsätt 1/3 av mjölet och rör om, låt denna fördeg jäsa i 30 minuter. 2. Blötlägg under tiden russinen i ljummet vatten 10 minuter. Låt russinen rinna av i en sil. Blanda ner russin, apelsinskal, hackad mandel, rom, ägg, strösocker och bitar av rumsvarmt smör tillsammans med resten av mjölet. Knåda ordentligt för hand el-

ler i degblandare. Täck över degen och låt den jäsa 50 minuter. 3. Stjälp upp degen på ett bakbord och kavla till en rektangel, vik över en tredjedel från långsidan mot mitten och vik över andra sidan. 4. Flytta över på en smord plåt och låt jäsa ytterligare 30 minuter. Baka i nedre delen av ugnen i 200 grader i 50 minuter. 5. Pensla med lite smält smör och låt svalna. Pudra över rikligt med florsocker.

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Kryddig juldryck med bra balans Blossa 12 Yuzu Ingefära, art nr 73600, 94 kr. Årets glögg är smaksatt med yuzufrukten, som växer vilt på det japanska höglandet, och ingefära. En bra balans mellan kryddighet och yuzufruktens citruskaraktär. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Saco Studentmässa - för dig som ska välja utbildning efter gymnasiet • Nästan 100 utställare inom yrke och utbildning Både svenska och utländska

Stadionmässan i Malmö Onsdag 5 december 9.00-16.00 www.saco.se/sacomassor Namnlöst-2 1

• 70 inspirerande miniseminarier • Studie- och yrkesvägledning • Saco och förbunden berättar om jobben, lönen och framtiden 2012-11-27 17:37:22

2 SPORT

Fotboll

Fem landskamper till i Kanal 5 Sveriges vändning från 0–4 till 4–4 i VM-kvalet mot Tyskland var bara början. Kanal 5 har köpt ytterligare fem fotbollslandskamper av TV4, rapporterar Resumé i gårdagens upplaga. Fyra av matcherna, som alla spelas nästa år, är VM-kvalmatcher. TT

”Är besviken – trodde att jag träffade” Skidskytte. Det var fem bra skott, tyckte han själv. Tavlan visade något annat. Carl Johan Bergman tappade en topplacering när han missade de två sista skotten. – Förgrymmande, sa han efter 18:e-platsen i premiären. Carl Johan Bergman var med en bom med i toppstriden i distanstävlingen i Östersund fram till den sista skjutningen i stående. Där blev det två missar. – Klart jag är besviken, trodde att jag träffade, sa Bergman till SVT efter sin 18:e plats. – Jag kände mig stark, men det är ju skidskytte vi håller på med. Bergman hade bra fart under skidorna och full pott vid de två första besöken på skjutvallen. Han ville inte skylla den svaga avslutningen på att nerverna svek honom inför hemmapubliken. – Jag var inte skakis i benen, sa han. Även Fredrik Lindström (som blev 24:a) och Björn Ferry (39:a) noterades för tre bom. – Efter andra varvet var det över i benen. Jag var trött i dag, sa Ferry. Inte helt oväntat hade dock fransmannen Martin Fourcade bevarat formen bäst under sommaren. Suverän åkning och en bom räckte till karriärens elfte världscupseger, före Dominik Landertinger, Österrike, och Erik Lesser, Tyskland. Svenskarna får ladda om till lördagens sprint och söndagens jaktstart. TT-METRO Brottning

Ridsport

”Vi vill dra ned antalet tävlande så att det är de allra bästa som deltar, inte topp-40.” Ulf Rosengren, tävlingsgeneralen för Stockholm Horse Show som avgörs i helgen. Till nästa år ska showen få mer fokus på själva tävlingsmomentet i hoppning. I tävlingen inkluderas då Top ten, ett slags slutspel där de åtta bäst rankade ryttarna gör upp om tre miljoner kronor. TT

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Såg rött efter rasistiskt påhopp Under hela matchen mot Pan/Skurup i Sjöbo fick han höra rasistiska glåpord från publiken. Till slut rann det över för Malmö Tigers-brottaren Bilal Musa som gav motståndaren en örfil och spottade mot publiken, skriver sydsvenskan. – Man förstår att han blev förbannad när han fick höra ord som ”blatte” och ”spagge” under hela matchen, sa domaren Paul Edvinstam. TT

Årets snabbaste mål av RvP Theo Walcott gjorde mål i första minuten i Arsenals 1–1 möte med Everton. Den förre Arsenalspelaren Robin van Persie ville inte vara sämre. 1–0 till Manchester United efter 33 sekunder – Premier Leaguesäsongens snabbaste mål hittills – gav seger mot West Ham på hemmaplan. United toppar ligan före lokalkonkurrenten City. TT /AP

Avslag. Kammarrätten: Polisnotorna ska betalas av idrottsbolagen Polisnotorna ska betalas av idrottsbolagen. Det slog kammarrätten fast genom att avslå ishockeyklubbarna AIK:s och Djurgårdens överklaganden. Men striden om vem som ska betala för polisbevakningen runt arenorna är inte över. AIK Hockeys vd Peter Birath säger att man förmodligen kommer att överklaga även kammarrättens beslut. – Jag har haft en kort dialog med våra juridiska ombud och de säger att vi bör överklaga, säger han. – Vi överklagar löpande de notor vi får från polisen, och vi får en ny nota varje gång som vi spelar

Carl Johan Bergman hade en tung kväll i Östersund. /ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Inför damernas distans

hemma, säger Birath. Även AIK Fotboll överklagar löpande sina räkningar från polisen. Ännu har man inte fått något beslut. AIKbolagen har ännu inte betalat några polisnotor, eftersom de överklagats. Däremot lägger bolagen undan pengar för den dag då man kanske måste betala alla räkningar från polisen. – Om jag ska ha kostnader nästa år på 7-8 miljoner kronor kommer det att påverka allt från ungdom-, dam- till herrfotbollen, säger AIK Fotbolls vd Thomas Edselius. En interpellationsdebatt i ämnet ska hållas i riksdagen i dag. TT

THE THE BANDIT BANDIT

”Jag vill nå lika långt som hon.” Världens bästa storasyrra (Helena Ekholm) lade av. Fram ur skuggan kliver Jenny Jonsson. Redo att föra den stolta familjetraditionen vidare. I dag kör hon distansloppet i Östersund. • SVT1 17.20

Jenny Jonsson. /ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Resultat Bandy Elitserien Gais–Motala .............................. 3–2 (2–2) Västerås–Hammarby ................. 4–6 (0–3) Vetlanda–Broberg-Söderhamn ........... 3–4 (2–4) Sirius–Vänersborg ..................... 6–3 (4–1) Kungälv–Villa-Lidköping ........... 4–3 (1–1) Bollnäs–Ljusdal .......................... 5–2 (2–2)

Ishockey Allsvenskan Malmö–Troja .............. 7–3 (3–0, 2–2, 2–1) Publik: 5 529. Mora–Tingsryd ........... 5–1 (1–0, 2–0, 2–1) Oskarshamn–Asplöven ....................... 5–2 (1–0, 2–2, 2-0) Leksand 25 15 6 4 87–62 53 Bik Karlskoga 25 16 1 8 79–55 50 Västerås 25 14 4 7 81–59 49 Södertälje Malmö Mora Örebro

25 25 25 25

14 12 10 11

3 4 7 5

8 9 8 9

77–59 76–64 74–63 77–66

47 42 42 40

Djurgården Oskarshamn Troja-Ljungby Asplöven Almtuna

24 25 25 25 25

10 11 11 7 8

Tingsryd Karlskrona

25 6 24 4

6 2 2 4 2

8 12 12 14 15

59–56 72–72 65–74 64–97 55–72

37 37 36 27 26

4 15 48–69 0 20 44–90

24 12

Handboll Elitserien (h) Redbergslid–Lugi ............................ 33–24 (17–10)

Fotboll Premier League Southampton–Norwich ............. 1–1 (1–1) Tottenham–Liverpool ................ 2–1 (2–0) Everton–Arsenal ........................ 1–1 (1–1) Chelsea–Fulham ................................. 0–0 Swansea–West Bromwich ......... 3–1 (3–1) Stoke–Newcastle ...................... 2–1 (0–0) Manchester U–West Ham .......... 1–0 (1–0) Wigan–Manchester City ............ 0–2 (0–0)

Olagliga spelautomater i Sverige omsätter miljonbelopp. Vem får pengarna? Läs mer på www.lagligtspel.se

Passa på! Nu har du världens tillfälle att köpa din drömsäng till drömpris. Välkommen in så hjälper vi dig - vi har allt för ditt sovrum!

Just nu

23.990:-

CARPE DIEM. Koster 160x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben och gavel.

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Bäst i test!

å p ! Bara 4 a s s a dagar kvar! P Tag 2 betala för 1

40%

399:-

rabatt!

ENGMO DUN. Köp 2 st och vi bjuder på det billigaste. Exempel: 2 st Ellen Duntäcke 150x210 cm. (ord.pris 6.690:-)

ZEBRA COLLECTION. ”Check” 2 delat påslakanset i 100% bomull.

SPARA. Dubbelsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass Original exkl ben. (rek.pris 16.650:-)

Drömpris: 3.345:-

Drömpris: 399:-

Drömpris: 9.990:-

MALMÖ/SVÅGERTORP

Nornegatan 6 på Svågertorp (bredvid Bauhaus). Tel: 040-12 99 40

MALMÖ CITY/HANSA

Malmborgsgatan 6. (Nedre plan). Tel: 040-631 88 90

LUND/NOVA

Avtalsvägen 7 vid Nova (mitt emot Media Markt). Tel: 046-13 55 10

HELSINGBORG/VÄLA NORRA

Ekslingan 9 på Väla Norra (vid MIO). Tel: 042-20 31 30

ÄNGELHOLM/BRÄNNBORN CENTER Emblagatan 16. (Bredvid Rusta) Tel: 0431-43 55 80

KRISTIANSTAD/HÄRLÖV

Jochums väg 14 (vid Rusta). Tel: 044-12 08 40

YSTAD/GÅGATAN

Stora Östergatan 36. Tel: 0411-55 52 22

www.sova.se

NY BUTIK!

3 NÖJE

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Julkalendrar vi minns

Sändes två gånger

Mängder av roliga citat

Störst någonsin

Älskad katt utan svans

Läspande detektiv

Trolltider (1979 och 1985). Maria Gripes och Camilla Gripes underbara saga om de skogsväsen som vi så gärna vill tro på uppskattades så pass mycket att den reprissändes som julkalender bara sex år senare.

Sunes jul (1991). – ”I år tar jag knäcken.” – ”På oss alla.” Få julkalendrar har bjudit på så mycket roliga citat som ”Sunes jul”. Snöbollskrig, pulkapappa och skidvalla fick plötsligt helt andra innebörder än tidigare.

Teskedsgumman (1967 och 1976). Genombrottet för julkalendern i tv och lockade inte bara en halv miljon barn utan även två miljoner vuxna tittare, vilket gör den till den populäraste julkalendern genom tiderna, till tittarsiffrorna sett.

Pelle Svanslös (1997). Med sina maskindrivna kattsvansar tillhör kalendern, som baserades på Gösta Knutssons böcker om familjekatten som saknade svans, en av mångas julfavoriter. Inte minst tack vare Björn Kjellmans fina porträtt av Pelle.

T Sventon praktiserande privatdetektiv (1989). Den läspande Helge Skoog som privatdetektiven Ture Sventon, hans ovärderliga sekreterare fröken Jansson, gode vännen herr Omar samt skurken Ville Vessla fick de flesta på fall när det begav sig.

En ny familj flyttar in på slottet

Mysteriet på Greveholm II

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

– Det var bra och spännande. En av de bästa julkalendrarna jag sett, säger Kalle om ”Mysteriet på Greveholm”. Och lillasyster Isabella håller med: – Det var spännande, säger hon. FOTO: URBAN BRÅDHE

Mammas fotspår

”Det kanske är hennes enda koppling till sin mamma – att se sin mammas bild bredvid hennes egen och säga ’Jag var en Guess kids-tjej och min mamma var en Guess-tjej’”. Larry Birkhead, 39, berättar i programmet ”Good morning America” varför han låter sin dotter Dannielynn, 6, som han har tillsammans med Anna-Nicole Smith, göra modelldebut för Guess. METRO

Barnpanelen ger årets julkalender 11111 Premiär. Ett kallt slott, en varm familj och bekanta spöken. Det är upplägget för årets julkalender ”Mysteriet på Greveholm” som drar i gång på lördag. Och Metros barnpanel är överförtjusta. När Kalle, 9, och Isabella, 6, tittar på de tre första avsnitten av årets julkalender ”Mysteriet på Greveholm –

grevens återkomst” sitter de stilla som tända ljus och alldeles knäpptysta. Ett tecken på att det är något bra på gång. Och mycket riktigt så är de nöjda med det de just sett. – Det var bra och spännande. En av de bästa julkalendrarna jag sett, säger Kalle. ”Mysteriet på Greveholm” sändes som julkalender första gången 1996 och har blivit framröstad till Tidernas bästa julkalender. En given anledning till att regissören och manusförfatta-

skånes vackraste julmarknad på katrinetorp i malmö

julm ar k nad

7-9december

Fredag 12 - 20 Lördag och söndag 10 - 18 konsthantverk • mat • blommor • antikviteter musik • barnaktiviteter • servering • korvgrillning

ren Dan Zethraeus skulle ta sig an projektet en gång till. – Det är en historia som barnen upplever med spöken och hemligheter. Sedan har vi en historia för föräldrarna där de lever sitt eget liv på slottet och har sina vardagsproblem, säger han till TT Spektra. I ”Mysteriet på Greveholm” får man följa en ny familj, mamma Kicki, pappa Stig och barnen Saga och Benny, som flyttar in på slottet Greveholm 16 år efter att första familjen bodde där. Och spökena Staffan och

Jean bor ännu kvar. Just spökena fascinerar Metros barnpanel. – Det var spännande när spökena kom men jag var inte rädd. Jag vågar se mer, säger Isabella bestämt. – Den blev bättre och bättre för varje avsnitt, säger Kalle. Och barnen är inte de enda som längtar efter årets julkalender. Facebookgruppen ”Mysteriet på Greveholm” har över 170 000 fans och 20–25-åringarna som såg julkalendern 1996 är en-

tusiastiska. ”Letade fram min julkalender från 1996!”, ”Ska bli spännande att se om man blir lika exalterad”, skriver några av fansen. På SVT.se kan man också spela julkalenderspelet ”Sprak och de mystiska kristallerna”. Julkalendern har premiär lördag den 1 december i SVT 1 och Barnkanalen. Och sänds vardagar klockan 7.15 och 18.45, helger 8.45 och 18.45. ANNELI SANDBERG anneli.sandberg@metro.se

OFFERTFÖRFRÅGAN:

OFFERT-ID: 367035

STÄDAT FREDAGSMYS ÖNSKAS BESKRIVNING:

BILD:

Efter sex härliga år är vi redo för mindre städande och mer kvalitetstid tillsammans. Veckovis 120 kvm, städartiklar finns.

NÄR:

Varje fredag, året runt, jämt.

Offerter från proffs

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Ett par ti dammor gonrockar från ett välkänt va r u m ä r ke .

w, m Crossbo märken so la b u d r ta Hos oss hit fé, Bestpoint, Jacett ro T , a ll e m Da

199:-

Från

199:-

”Ska vi våga fråga henne det här?”

Gästen som överraskade

Fleecerock i mjuk corallﬂeece. Finns även i grått. Stl S–XXL

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Andreas Carlsson från ”X factor”-juryn är den officiellt siste gästen i dagens morgonshow. I finalprogrammet i morgon ska Hakim (till vänster) och Knappen intervjua varandra om åren som gått. FOTO: URBAN BRÅDHE

Äntligen sovmorgon för Knappen och Hakim

Morgonrock i olika färger och kvaliteter. Damstl.

Radio. I morgon gör Knappen och Hakim sin sista sändning på NRJ. De sammanfattar åren i radio som ”kaos”. Knappen: ”Jag var dyngrak i direktsändning.”

99:- 69:Fleecerock

i olika färgkombinationer. Flick/pojkmodeller. Stl 90–140/150

Pyjamas

i olika färgkombinationer. Flick/pojkmodeller. Stl 2–6 år

Fem år av radio lider mot sitt slut. I morgon är det final för Knappens och Hakims morgonprogram i NRJ. Även om de tycker att det känns vemodigt är de mest nyfikna på hur lyssnarna kommer att reagera på deras busringning ”NRJ wake up call” som de lovar kom-

mer att bli något extra. – Vi ska ringa en random kille som har haft oskyddat sex. Det ska bli spännande att se hur mycket skit vi får, säger Hakim Transby, 32. De kommer att sakna mycket från sin morgonshow, som lyssnarkontakten. – Men jag kommer inte att sakna att aldrig ha sovmorgon och aldrig kunna ta ledigt till exempel en fredag, säger Hakim Transby. Det galnaste han och Markus ”Knappen” Johansson, 27, har gjort var när de på sitt sätt skulle få ungdomar att ta det lugnt på lucia. Markus ”Knappen” Johansson drack sig full medan en sjuksköterska gick igenom

alla berusningens faser. – Jag drack sex starköl och en flaska rom. Jag var dyngrak i direktsändning, säger Markus ”Knappen” Johansson. NRJ har köpts upp av SBS Radio och det innebär att det ska bli en ny morgonshow. Men de kommer att fortsätta jobba ihop. – Vi har inte bestämt vad vi ska göra ännu. Om vi ska göra radio igen vill vi göra det på något nytt sätt, säger Markus ”Knappen” Johansson. ”NRJ MORGON MED KNAPPEN OCH HAKIM” SÄNDS I NRJ KLOCKAN 06–09.

EMMA BJÖRKMAN

emma.bjorkman@metro.se

Klassiker

Härliga julklappsti ps! 25/1 80-talsparty med Lili & Susie 8/2 Schlagerparty med Arvingarna

79:-

15/2 Danskväll Glenn Miller Orchestra 13/4 Showtime Stefan & Kim

Tomte-, Lucia- och Pepparkaksplagg Alla plaggen är i 100% bomull.

www.engelbrektsboden.se

27/4 60-talsafton

er m .m . Ö p p et ti dsi d an ! em – se h

MALMÖ • HELSINGBORG • KRISTIANSTAD • TRELLEBORG FRI PARKERING HOS SAMTLIGA BUTIKER

Presentkort, info och bokning: sundsparlan.se eller 042-183270

”Casablancas” piano till salu Om du tyckte om pianot i den trefaldigt Oscarsbelönade klassikern ”Casablanca” och har några miljoner över så kan det bli ditt när det säljs på auktion i New York den 14 december. Pianot som skådespelaren och sångaren Dooley Wilson framförde låten ”As time goes by” på i filmen från 1942 beräknas gå under klubban för mellan 5 och 8 miljoner kronor när det ropas ut på auktionshuset Sotheby’s, rapporterar The Guardian. 1988 såldes samma piano till en japansk samlare för endast omkring 1 miljon kronor. Den summan var då det mesta någon betalat för ett filmföremål, men sedan dess har värdet på sådana föremål ökat avsevärt. TT SPEKTRA

Fantastiska resor till fantastiska priser endast idag! Indien/Goa rabatt per person

23 dec. 30 dec. 06 jan. 13 jan. 20 & 27 jan. 03 feb. 10 feb. 17 feb. 24 feb.

Egypten

Turkiet

rabatt per person

sommar 700:-

1000:-

1 v. 6.022:6.022:5.420:5.420: 5.420:5.900:6.866:6.143:5.962:-

Turkiet

2 v. Slut 7.070:6.083:6.264:6.143:7.710:7.710:6.987:6.806:-

Gäller från 20 dec-31 mar 2013

vinter 400:rabatt per person

ENDAST FLYG 4/4-23/6 + 11/8-29/9 fr. 1.800:Flyg till Antalya, Alanya, Bodrum, Dalaman & Izmir

FLYG + HOTELL 1 VECKA

från

2.890:-

4/4-23/6 + 11/8-29/9

Priserna inkl. flyg + hotell m/frukost

700:-

Hurghada - Hor Palace ★★★ 20 & 27 dec. -1v. 03, 10, 17 & 24 jan. -1v. 21 & 28 feb. -1v.

Beirut Hotel ★★★ All inclusive 20 & 27 dec. -1v. Januari månad -1v. 21 & 28 feb. -1v.

4.637:4.035:4.396:-

ALL INCLUSIVE 1 VECKA

från

3.433:-

SHARM EL SHEIK 1 VECKA

Sayonara Hotell ★★★+ / Side FRÅN

LYXSEMESTER 1 VECKA

från

Rundresa i Indien Kerala Tour Golden Triangle

3.734:3.133:3.493:-

2.288:-

MED FLYG + HOTELL RES T.EX. 13 & 20 JANUARI

ALL INCLUSIVE 1 VECKA

FRÅN

3.190:-

MED FLYG + HOTELL RES T.EX. 17 FEBRUARI

4.999:-

Club Hotell Sera ★★★★★ / Antalya

FAMILJEPAKET M ALL INCL.

14.900:14.900:-

1 VECKA

Första vecka rundtur m/halvpension Andra vecka på Sea Breeze Resort m/frukost!

från

13.490:-

Golfpaket

Turkiet - Belek 1v fr. 6.300:-

★★★★★ All inclusive

inkl. flyg-transfer t/r Riu Kaya Hotel 4x golfspel + fri frakt av golfbag

Istanbul

4 dagar 3 nätter fr. 1.795:-

Res t.ex. 15 januari 2013

** Priserna gäller endast vid personlig hänvisning till Mixx Travel mellan 18-22 ** OBS för prisändring och slutförsäljning - Alla priser är inkl. flyg t/r - Hotell / Apart

*Rabatten är redan fråndragen*

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Känslosamma val hos bönderna Tv. Det blev kyssar och tårar när bönderna gick till kärleksval i onsdagens ”Bonde söker fru”. För Johan Wadborg blev det både och. – Det var en av de jobbigare dagarna i mitt liv, säger spannmålsbonden, som förälskat sig i båda sina dejter. Sommar blir till höst och pirriga förälskelser djupnar – eller dör – i ”Bonde söker fru” i TV 4. I onsdagens avsnitt sökte bönderna svaren i sina hjärtan och fattade avgörande beslut. För Klas Karlsson från Kol-

mården var valet enkelt. Han visste tidigt i programmet att det var Sandra Olsson som fick hans hjärta att slå snabbare. – Det hade jag anat från början faktiskt, från när vi träffades för första gången. Det lutade åt henne hela tiden. När de flyttade in på gården tänkte jag att jag skulle ge alla samma chans, men så blev det hon igen, berättar han med ett skratt. Lättnaden var påtaglig när de till sist kunde förenas i en passionerad kyss. Om Klas Karlssons val var solklart var det desto molnigare över spannmålsbonden Johan Wadborgs gård i Landskrona. På valdagen hade han två för honom likvär-

diga kandidater att välja mellan. Valet föll till sist på Jonna Nilsson, och en besviken Elin Wetterhäll fick lämna gården. – Det kunde ha gått precis hur som helst, och det var egentligen inte bra att valet var så svårt. Det skulle ju ha varit självklart, säger Johan Wadborg, som till och med var nära att ångra sig och springa efter Elin Wetterhäll. Men han hade bestämt sig för Jonna Nilsson. Nu längtar Johan Wadborg efter bröllop och barn. I säsongens näst sista avsnitt sätter bönderna sina nya relationer på prov genom att ta med sig dejterna på romantisk semester. THERESE LINDSTRÖM/TT SPEKTRA

Bengt Erlingsson, Klas Karlsson, Johan Wadborg och Sven-Arne Eriksson sökte kärleken i årets ”Bonde söker fru”. FOTO: TV 4

Så valde de • Sven-Arne Eriksson, 46, från Ockelbo i Gästrikland, köttoch skogsbonde. Valde Carola Rydh, 41. Paret ska åka till Moseldalen i Tyskland på kärlekssemestern som visas i nästa veckas avsnitt. • Klas Karlsson, 37, från Kolmården utanför Norrköping, kött- och skogsbonde med eget slakteri. Valde Sandra Olsson, 34.

Paret ska åka till Dublin, Irland. • Bengt Erlingsson, 59, från Ormöga på norra Öland, köttbonde och kameluppfödare. Valde Mariette Lindqvist, 52. Paret ska åka till Jerusalem, Israel. • Johan Wadborg, 34, från Landskrona i Skåne, spannmålsbonde. Valde Jonna Nilsson, 31. Paret ska åka till Kroatien.

Johan Wadborg valde Jonna Nilsson, ett inte helt självklart val. FOTO: TV 4

När Klas Karlsson gjort sitt val kysste han Sandra Olsson passionerat framför programledaren Linda Lindorff. FOTO: TV 4

BIOPROGRAM 29 NOVEMBER Lussevaka 12 dec

Biljettsläpp 30/11 – Bioklubbens medlemmar köper tidigare! sf.se/lucia

Malmö Plusstolar!

Palme

Film dagtid

De är bredare och alla dagar har extra benutrymme. i veckan Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Storgatan 22. Läs mer och boka på sf.se Kassan öppnar 14.00

Värnhemstorget. Kassan öppnar 17.00

Asterix & Obelix och britterna - sv tal 3D 125/100 kr (7) 17.45

Breaking Dawn - Del 2 110 kr (15) 17.30, 20.15

Bröllop i Italien 100 kr (7) 17.30, 20.10 100 kr (15) 21.00

Skyfall

18.00, 21.10

Taken 2

100 kr (11) 21.30

Äta sova dö 100 kr (Bt) 18.15

Södra Tullgatan 4. Kassan öppnar 17.00

Breaking Dawn - Del 2 110 kr (15) 18.00, 21.10

110 kr (15) 14.45, 18.30, 21.15

En oväntad vänskap Dramakomedi, Omar Sy, Francois Cluzet Speltid: 1 tim 52 min 105 kr (7) 17.50

Palme

LUND Vi bygger om på biografen. Kom i god tid och använd gärna våra Biomater.

Blondie

100 kr (7) 15.30, 20.15 Svensktextad: 18.00

Tack för visad förståelse!

Breaking Dawn - Del 2

V. Mårtensgatan 12. Kassan öppnar 17.00

110 kr (15) 15.30

120 kr (11) 18.00, 20.30, 21.10

Taken 2

Call Girl

Söderg 19. Kassan öppnar 17.00

Breaking Dawn - Del 2

18.20, 21.15

100 kr (15) 20.30

En oväntad vänskap 105 kr (7) 15.00, 17.40

110 kr (15) 17.50, 20.30

100 kr (7) 19.00

100 kr (7) 17.40

Livet på Orange Drive Bröllop i Italien

Argo

JAKE GYLLENHAAL MICHAEL PEÑA

En oväntad vänskap 105 kr (7) 17.50

HELSINGBORG

Bedragaren

OSCAR®NOMINERADE

110 kr (15) 18.00

110 kr (15) 18.30, 21.20

100 kr (7) 14.30

110 kr (15) 17.45, 20.40

Call Girl

Action, Liam Neeson, Maggie Grace Speltid: 1 tim 31 min 100 kr (15) 21.10

Argo

Breaking Dawn - Del 2

Romantisk komedi av Susanne Bier Speltid: 1 tim 56 min 100 kr (7) 18.15

Skyfall

100 kr (15) 21.05

Dramakomedi, Helena af Sandeberg, Carolina Gynning Speltid: 1 tim 28 min 100 kr (7) 17.30, 19.45

Bröllop i Italien

100 kr (7) 18.30

Bedragaren

120 kr (11) 110 kr (15) 15.00, 21.30 Svensktextad: 18.00

100 kr (15) 21.20

Skyfall

Ted

Bröllop i Italien

Paranormal Activity 4

110 kr (15) 21.10 Svensktextad: 18.00

120 kr (11) 15.15, 17.30, 20.00, 20.50, 21.00

Argo

Blondie

Call Girl

100 kr (7) 16.00

110 kr (15)

Skyfall

Action, Daniel Craig, Ola Rapace, Ralph Fiennes Speltid: 2 tim 22 min 120 kr (11) 18.00, 19.30, 21.10

Taken 2

20.30

Bedragaren

Thriller, Richard Gere, Eva Green, Susan Sarandon Speltid: 1 tim 47 min 100 kr (15) 21.00

100 kr (15)

THERE’S NO SUCH THING AS AN ORDINARY HERO

Ted

Komedi, Mark Wahlberg, Mila Kunis Speltid: 1 tim 46 min 100 kr (11) 21.00

Den perfekta julklappen till alla!

BIOPREMIÄR IMORGON! STO R G ATA N

18.45, 21.20 Från 15 år

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

PETE HAMMOND, DEADLINE HOLLYWOOD

Argo ................................................18.45 Breaking Dawn Part 2....................19.15

Amour Michael Haneke ...................18.00 Holy Motors Leos Carax ..................18.20 Jag vill tacka livet World Wide Cinema ........................................................18.40 Argo ................................................19.00 Call Girl Pernilla August ...................20.30 Äta, sova, dö flerfaldigt prisbelönad! ..20.50 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Hassel – privatspanarna................21.10

Palme Dokumentär 70:- ..................16.30 Äta sova dö 70:- .............................16.30 Amour Michael Haneke ...................18.45 World Aids Day: Hur kunde hon? ....19.00 Jag vill tacka livet .........................20.45 Searching for sugarman 80:- ........18.30 Blondie Marie Göransson ................21.00 Breaking Dawn 2 85:- ....................19.15

”Härligt fräck ocH publikvänlig komedi”

BIOPREMIÄR 30 NOVEMBER

LE FIGARO

WWW.NJUTAFILMS.COM

EN FILM AV JAN TROELL

Konstbio: George Kuchar ................18.10

BIOPROGRAM MÅNDAG 26 NOVEMBER 2012

Förfilm: konstbio .............................18.15 MOVIEZINE Äta sova dö Fre-sö+on-to (vard 70:-) 16.30, Holy Motors Leos Carax ..................18.15

Ti 70:-16.15, D R Ö M M ...................... E N O M A M E Må R I K70:-16.00, A ÄR NÄRM RE ÄN D U T R O R Fre+lö+ti+to 18.45, Amour Premiär!.........

... Sö 13.00, 19.30, Må 16.00(70:-), 18.30, ...................................................On 19.00 Holy Motors ... Fre-sö 18.45, Må-on 21.00 Hassel -Privatspanarna Premiär! .... Fre-sö 21.00, Lö äv.14.00, Sö äv. 13.00 EN FILM AV

Amour Premiär!...............................18.10 KARZAN KADER Holy Motors Leos Carax ..................18.30 Amour Michael Haneke ...................20.30 Hassel – privatspanarna Premiär! .18.50 Call Girl Pernilla August ...................20.50 Bröllop i Italien ..............................18.30 Äta, sova , dö..................................21.10 Argo ................................................19.00 Äta, sova, dö flerfaldigt prisbelönad! ..20.30 BIOPREMIÄR 30Premiär! NOVEMBER Palme .............................................20.50 Blondie ...........Fre-sö+to 21.00, Call Girl Pernilla August ...................21.10 ....................................Må 20.30, Ti 20.15 Knattefilm: Räkna med Pino ...... Lö 14.00 Månsson gästar ARF: Äta sova dö Fri entré...............16.00 Argo ................................................19.00 ”KOMMER SKRÄMMA LIVETRegissörsbesök: UR DIG” Måns indiewire.com ARF: Kairo 678 Fri entré ..................18.30 Kino med sin film GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Amour Michael Haneke.. 16.00(70:-), 18.30 Call Girl Extrachans ........................16.00 Hassel-Privatspanarna ............. Lö 14.00 Blondie Marie Göransson ................20.30 007 – Skyfall 85:- ...........................18.30 En oväntad vänskap Extrachans ....17.00 Searching for Sugar Man ... Lö+sö 14.45 bloodydisgusting.com Holy Motors Leos Carax ..................21.00 Breaking Dawn 2 85:- ....................19.15 Argo ..................................... 18.30, 21.00 Live på bio: Faraos dotter Bolsjoj .Sö 16.00 Breaking Dawn Part 2......... 19.00, 21.20 Gå på Kino med psykoanalytiker: Amour........................................On 19.00 www.biografspegeln.se • www.kino.nu • www.biohuset.nu Jag vill tacka livet Premiär! ....................................On 18.45, To 20.45 Breaking Dawn Part 2....................18.45 World Aids Day: Hur kunde hon? . To 19.00 filmdagar på Kino 26-30 nov. Argo ................................................21.00 ETHAN HAWKEAntirasistiska CLARE FOLEY Fri entré.www.arfarf.se GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35

”FÅR DIG ATT SKAKA AV SKRÄCK”

En oväntad vänskap 80:- ...............16.00 Asterix & Obelix och britterna .......16.30 bohem Sista veckan! 007 – Skyfall 85:...........................18.30 ONDSKAN STARTAREnDEN 30i Paris NOVEMBER Breaking Dawn 2 85:- ....................19.15 ............................................. 18.00, 20.00 facebook.com/scanboxsverige • sf.se

BIOPROGRAM TISDAG 27 NOVEMBER 2012

JULENS STORA FAMILJEKOMEDI AV HANNES HOLM

Amour Michael Haneke ...................18.10 Förfilm: konstbio .............................18.10 Holy Motors Leos Carax ..................18.30 Call Girl Pernilla August ...................20.50 Äta, sova, dö flerfaldigt prisbelönad! ..21.10 CINEMATEKET: www.cinemateket.se Shoah – del 1 Lanzmanns klassiker om förintelsen, Gunnar Bergdahl inleder ...18.00

JESPER CHRISTENSEN PERNILLA AUGUST ULLA SKOOG BJÖRN GRANATH BIOPREMIÄR 7 DECEMBER

Palme Endast Helgmatiné! ..............14.15 En bohem i Paris Sista dagarna! A V R E G I S S Ö R E N T I L L ” S A G A............................................. N OM RINGEN” TRILOG I N 18.00 16.00,

Asterix & Obelix och Britterna 3D (Sv tal) ............................................14.45 Knattebio: Räkna med Pino Premiär! ........................................................14.30 Hotell Transylvanien 3D (Sv tal) .....15.00 Hassel – privatspanarna................15.20 Bröllop i Italien ..............................16.45 Searching For Sugar Man Kort tid!..16.20 Argo ..................................... 17.00, 19.15 Phantom of the Opera Musikal.......19.00 Breaking Dawn Part 2......... 19.00, 21.20 Amour Michael Haneke ...................18.10 Bond: Skyfall ..................................21.30 Förfilm: Konstbio.............................18.10 Holy Motors Leos Carax ..................18.30 Call Girl Pernilla August ...................20.50 Äta, sova, dö flerfaldigt prisbelönad! ..21.10 Argo ................................................18.45 CINEMATEKET: www.cinemateket.se Breaking Dawn Part 2....................21.00 B I O P R E ..14.00 MIÄR 12 DECEMBER Den lilla butiken Lubitsch-klassiker GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Det sociala arvet Stefan Jarl ..........16.00 www.thehobbit.com Lilla Anna & Långa Farbrorn .........13.15 Tingeling 70:- .................................14.15 En oväntad vänskap 80:- ...............16.00 Knattefilm: Räkna med Pino ...........14.00 007 – Skyfall 85:- ...........................18.30 Regissörsbesök: Måns Månsson gästar Kino med sin film Hassel-Privatspanarna .................14.00 Searching for Sugar Man ..............14.45

OCH

”STORT HJÄRTA OCH VÄRME” Palme ..............................Fre-lö+to 16.30

BIOPROGRAM LÖRDAG 24 NOVEMBER 2012

TM Saul Zaentz Co.

FRÅN SKAPARNA AV

BIOPROGRAM FREDAG 23 NOVEMBER 2012 M-MAGASIN

End of Watch

”JULENS BÄSTA FAMILJEFILM”

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

Förfilm: Konstbio.............................18.00 En bohem i Paris Sista visningen! ............................................. 18.00, 20.00

18.30, 21.15

FÖRKÖP PÅGÅR!

KÖP/RESERVERA: på närmaste SF Bio Bio, www.sf.se

Presentkorten ﬁnns att köpa på våra biografer och på sf.se/presentkort

BIOPROGRAM TORSDAG 29 NOVEMBER 2012

18.30, 21.20

ARF: At Night I Fly Fri entré ............16.00 Äta sova dö 70:- .............................16.15 ARF: Terraferma Fri entré ................18.30

Argo ................................................19.00 Breaking Dawn Part 2....................19.20

Argo ................................................19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 007 – Skyfall 85:- ...........................18.30

VISAS I 3D OCH 2D

DeFemLegendernaFilmen.se

BIOPREMIÄR IMORGON!

3D SV TAL: FILMSTADEN STORGATAN • ....................19.15 FILMSTADEN ENTRÉ • FILMSTADEN LUND Breaking Dawn 2 85:Amour Michael Haneke ...................18.45 FILMSTADENwww.biografspegeln.se HELSINGBORG 3D ENG TAL: FILMSTADEN ENTRÉ • www.kino.nu Blondie Marie Göransson ................20.15 2D SV TAL: FILMSTADENwww.biohuset.nu STORGATAN • FILMSTADEN HELSINGBORG Holy Motors Leos Carax ..................21.00 BIOPREMIÄR 25 DECEMBER SE TRAILER PÅ FACEBOOK.COM/SUNEFILM

BIOPROGRAM ONSDAG 28 NOVEMBER 2012

De fem legenderna

PREMIÄR ÄVEN I HÖLLVIKEN & LANDSKRONA! FÖRKÖP PÅGÅR! • sf.se • Från 7 år

Förfilm: Konstbio.............................18.00 En bohem i Paris Sista dagarna! Amour Michael Haneke ...................18.00 ............................................. 18.00, 20.00 Holy Motors Leos Carax ..................18.20 Jag vill tacka livet Premiär! ..........19.00 Call Girl Pernilla August ...................20.30

VAR DU DÄR? SÄLJ DINA BILDER TILL METRO! I samarbete med:

Scoopshot är en ny spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store.

LÄSARE 42 60

www.metro.se torsdag2012-12-01 lördag 2012-11-29

Insändare

Läsartävling

FÖR FÅ, SMÅ OCH DYRA HYRESRÄTTER

Boplats Göteborg tar mellan sju och tio år och likadant är det i Varberg och Kungsbacka kommun (något kortare tid i ytterområdena och förorterna). Vi som inte kan eller vill ta lån för att köpa oss en bostadsrätt tvingas snällt stå kvar i kön och vänta på vår tur. Det byggs för få hyresrätter, och de som byggs är på

LÅT ERA BARN ÄTA HEMMA Ni småbarnsföräldrar som tycker om att gå på restaurang med era småbarn tycker säkert att barnen är gulliga. Men vad tror ni övriga betalande matgäster – som vill ha lugn och matro – tycker? När era telningar gallskriker eller ger upp andra höga tjut? Att ha husdjur är inte längre möjligt Tydligen är det ingenför vem som helst, skriver signaturen ting som ni bryr er om. ”Ledsen matte”. FOTO: SCANPIX Men det borde ni faktiskt göra. Låt de små barnen sionär. Är detta rimligt? vara hemma och äta. SkafMin älskling har det bra fa barnvakt! nu, i Nangijala <3. TRÖTT OCH STRESSAD AV SKRIK

LEDSEN MATTE

HUSDJUR ÄR EN RIKEMANSHOBBY

KÖTT KAN ÄTAS MED RESPEKT FÖR DJUR

Min hund fick ett värdigt slut, lugnt och stilla fick hon ta sitt sista andetag i en djurklinik. Men jag vet att alla inte har denna möjlighet ekonomiskt, att ta det svåra beslutet. Jag vet att många inte ens har råd att försäkra sina husdjur på grund av skyhöga avgifter. Att ha ett husdjur har blivit en ”rikemanshobby”. Läskigt! Många ensamma vill ju ha sällskap, men alla dyra kostnader utesluter detta. Att låta ett djur somna in ska kosta ens halva inkomst. När man själv är sjukpen-

Svar till ”Riktiga djurvänner” (28/11). Vill du inte äta kött så gör inte det, jag väljer att äta kött för jag älskar det! Dessutom har människan käkat kött långt innan vi lärde oss att bruka jord och odla! Så det ligger i vår natur och behövs för att vi ska leva! Och jag har ingen lust att äta kemiska ersättare för att få de vitaminer som finns i kött! Men däremot kräver jag att det kött jag äter kommer från välmående djur, dels för att kvalitén och smaken är bättre. Där ligger Sverige i lä jämfört med andra länder, kvalitén på svenskt bu-

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

tikskött är en katastrof, så våga stå upp för en Rättvisemärkning av kött och vägra butiksjättarnas skitkött! Handla på saluhallarna för bättre kvalité och bättre behandling av både kött och djur.

.se

Insändarskribenten Josefina vill se fler billiga hyresrätter. FOTO: SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”På spåret 2 – 2 500 nya frågor till hemmakupén” från Bokförlaget Max Ström.

essonvin

Bostadsfrågan är en ständigt het diskussion och nu tänker även jag ge mig in i debatten. Jag är arg, frustrerad och ledsen över hur Sveriges bostadspolitik ser ut, och jag vet att jag inte är ensam om att känna så här. Själv söker jag lägenhet i både Göteborg och Halland och har stått i kö i ungefär fyra år, vilket enligt bostadsbolagen är en relativt kort kötid. Att få en lägenhet via

tok för dyra. Ta till exempel de nybyggda lägenheterna på Danska vägen i Lunden, Göteborg. En etta på 29 kvadratmeter för 5 593 kronor i hyra, vem har råd med det? Ordet segregation ekar i mitt huvud. Själv är jag snart 30 år och tvingas i dagsläget bo hemma hos mina föräldrar, är det möjligt att det ska behöva vara så? Tidigare bodde jag i en lägenhet på 25 kvadrat i Göteborg men på grund av sjukdom kunde jag inte bo kvar. I dag är jag frisk och behöver få leva mitt eget liv men utsikterna för att få en egen lägenhet ser dystra ut. Jobben finns i stan, bostadsköerna blir längre och längre och segregationen ökar. Är det bra bostadspolitik? JOSEFINA

MARINA STENMAN, UPPLANDS VÄSBY

www.ak

Bostadsmarknaden. Ska man i 30-årsåldern verkligen behöva bo hos sina föräldrar på grund av bostadsbristen? Det frågar sig insändarskribenten ”Josefina”.

Loss! Stick! Det är ingen doggybag!

KÖTTÄTARE MED HJÄRTA

STILLA PÅ SPÅREN ÄVEN I VINTER Nu är vintern snart här. Snö och kyla och tåg som står stilla på spåren. Och denna vinter kommer säkert bli likadan i tågtrafiken. Så länge SJ tänker mer på alla sina chefer och deras löner och mindre på service eller revision av loken blir det ingen ändring. KJELL HEDLUND, TÖRBÖLE

ATT TA NYA TAG ÄR ENDA SÄTTET Svar till ”Smått desperat och kvinna” (28/11). Över 40 är inte slutet, jag är snart 40 själv, utan kunskaper och erfarenheter som man kan få jobb på. Men jag kommer att utbilda om mig. Det kommer att ta minst fyra år, men det är bara att ta nytt grepp i sargen och börja om igen. Annars kommer man ingenstans alls.

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan skada din hälsa.

Se krysslösningen Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

SNART 40

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 43

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Skåne i dag

Nederbörd övergår i snö -5

±0

+10

+15

+20

+25

+30

Idag

+5 Helsingborg

-8

Kristianstad

Kiruna

Malmö

+6 Ystad

I morgon

-6

-3

Får vi ringa dig på julafton? Shoppa* på Entré och tävla om en

Skellefteå

-5

Östersund

-4

-2

drömresa till soliga Florida!

6 Helsingborg

-2

Kristianstad

Vi ringer vinnaren på julafton kl 16.

Malmö

Falun 8

Fredag

Stockholm

-9

-1

Linköping

Göteborg

+3 Ystad

Helsingborg

Kristianstad

0 Malmö

Malmö +6 Tor Fre

Tor Fre

1 0

1 1

1 2

Varmast i går

Norrland Kvikkjokk Svealand Idre Fjäll Götaland Gårdsjö

Blötast i går

I morgon:

Metro Böcker Vi tipsar om fyra nya pocketböcker (°c)

Norrland Hudiksvall +4 +21 Svealand Ställdalen +8 Götaland Östergarnsholm

Kallast i går

0 Ystad

(°c) -18 -4 0

(mm)

3.5 Norrland Delsbo 21.6 Svealand Kettstaka Götaland Kroppefjäll 29.7

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+18 +29 +11 0 +20 +19 +2 +4 +16 +3 +8 +2 +23 +21 +14

Caroline Engvall, pocketredaktör

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

I samarbete med

Vi ﬁnns där Malm

Shopping

börjar!

P-platser Bowling • 1000 • ym G • er fé e g • Bio • Ca w.entremalmo.s ngtorg 10-21 ww • Restaurangtor

ura mköp 7-23. Resta lör-sön 10-18 He tis parkering er mån-fre 10-20 e • 2 timmar gra o.s alm em Öppettider butik ntr w.e ww se r, llko svi tävling * För fullständiga

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Tjuvstarta helgen med några

GOA GREJER!

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

ICA.se/emporia • facebook.com/ICAKvantumEmporia

Alla priser gäller vecka 48!

10 frukostbullar för 1 kr!

Handla mellan kl. 7–10 den na vecka så får du köpa 10 st frukostfrallor för endast 1 kr!

Max 2 köp per kund.

äk ar Go or!

/hg STORA FINA RÄKOR Grönland. Stl 60/80. Lösvikt. Jfr pris 99:00/kg.

229k

/kg

FÄRSK UNGTUPP

Dagens horoskop – varje dag i Metro

FÄRSK OXFILÉ

Åke P. Ursprung Sverige. Knäred. Max 2 köp per kund.

Ursprung Sverige. Hel. I bit. Max 2 bitar per kund.

10 för

70k

/hg

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Din energi och initiativförmåga är nu en klar tillgång för dig. Slarva bara inte undan sådant som kräver omsorg och noggrannhet.

Du har nu goda möjligheter att uppnå något du eftertraktar – var beredd att gripa tillfället i flykten!

En oanad möjlighet kommer i din väg, men det gäller nog att du är med på noterna!

Du får motstridiga råd i en viss angelägenhet – avvakta så att du inte gör något oövertänkt.

Håll fast vid vissa planer, men förvänta dig just nu inget stöd för dem från annat håll. Vill du få något gjort får du klara det själv.

Din känslor för en viss person har kommit lite i gungning, och möjligen är ett viktigt avgörande nära förestående i sammanhanget.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du har en inte så helt lätt uppgift framför dig. Skrid till verket med tillförsikt så kommer resten av sig själv!

Din självtillit tycks ha fått sig ett lyft, men vissa idéer behöver nog ses över innan du försöker genomföra dem.

Det tycks finnas någon som inte drar sig för att stjäla dina idéer och göra dem till sina.

Att få alla omkring dig nöjda verkar nu vara näst intill omöjligt. Din bästa strategi är att sköta allt efter reglerna.

Tecknen råder dig att inte lägga dig i en kontrovers som inte angår dig och att inte inlåta dig på äventyrligheter av något slag.

Du tycks vara benägen att testa en del osäkra genvägar – låt hellre ett och annat få ha sin gilla gång.

23/9–22/10

JULSKINKA

PRALINER

Jakobsdals. Kokt eller rökt. Jfr pris 99:00/kg.

Jan Hedh, Maria Escalante.

st !

2,3 kg

ba k

är

5k 10k 20k /st

VISPGRÄDDE, MATLAGNINGSGRÄDDE ICA. 5 dl. Jfr pris 2:50/liter. Max 2 köp per kund.

Oxen

21/3–19/4

Köket erbjuder!

Väduren

/st

NYBAKADE BAGUETTER

/st

CLEMENTINER

Bonjour. Perisienne. 440 g. Jfr pris 22:73/kg.

Maroc. 2,3 kg. Hel låda. Jfr pris 8:69/kg. Max 2 köp per kund.

Öppet alla dagar

7–22

Hyllie Stationsväg 22, 215 23 Malmö Tel 040 – 65 18 000 ICA.se/emporia

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

TV 45

www.metro.se torsdag 2012-11-29

Från norr till söder, från öst till väst. På många håll i Sverige finns berättelser om hur våra medlemmar och aktiva förbättrar boendet. Abbe hjälper bostadsområdets unga med läxor, Birgitte trygghetsvandrar i sitt kvarter och Lisa räddade en hyresgäst från att bli vräkt. Se fler berättelser på www.hyresgastforeningen.se

Erika Rosenbaum coachar överviktiga. FOTO: JOHNNY WOHLIN

En av Jamie Olivers favoriter inför julen. FOTO: TV 4

Hälsa

Matlagning

Den skeptiska juryn måste övertygas i ”Uppfinnarna”. FOTO: TV 4

Historia

Uppfinningar

Yvette Hermundstad besöker myskoxar i Härjedalen. FOTO: SVT

Familjen Gao odlar kinakål i Kina. FOTO: SVT

Natur

Trädgård

Åtta tränar för att överleva

Stressa ner under julen

Inälvsmat i en 1800-talsvecka

Idésprutor grillas på Tekniska

Stingsliga oxar får träning

Kinakål på kolonilotten

I ”Aldrig mera fet” ska åtta överviktiga personer bryta vanor och genomgå en livsstilsförändring. Allt för att inte gå en för tidig död till mötes. De åtta personerna fick vägledning av bland andra programledaren och coachen Erika Rosenbaum under ett helt år. – Det handlar om hjälp till självhjälp mer än något annat. Vi fokuserade först och främst på att våra deltagare skulle bli friska, pigga och må bra, säger hon.

Julen innebär inte alltid sköna kvällar framför brasan med knäck och pepparkakor att knapra på. Många känner sig stressade över förberedelserna inför högtiden och inte minst över all mat som ska fixas. I ”Jamie Olivers julmat” tar den brittiske stjärnkockens döttrar över i köket och lagar några julbordsfavoriter. Dessutom får tittarna tips på hur man får en lugnare jul.

Grisfötter, bräserad sallad, gröt och lungmos på lunga, hjärta och mellangärde av gris. Låter det lockande? Det är i alla fall vad Lotta Lundgren och Erik Haag ska äta i en hel vecka. De har rest i tiden och har nu hamnat i den oscarianska eran, vilket innebär sent 1800tal. Kocken Jens Linder gör sitt bästa för att få de två nyfikna programledarna att trivas med maten som serveras.

En halv miljon kronor till stöd för att utveckla sin innovation. Det är vad som står på spel i ”Uppfinnarna”, där det nu är dags för slutkval. Juryn har finkammat Sverige på idésprutor och de som valts ut samlas på Tekniska museet i Stockholm. Här ska de och deras idéer grillas ännu mer innan juryn väljer ut vilka åtta som får komma vidare till semifinalen.

Myskoxen är ett urtidsdjur som lever naturligt på den arktiska tundran. I Sverige är en liten stam inplanterad i Härjedalen. I ”Mitt i naturen” åker Yvette Hermundstad dit för att försöka hitta djuren. Hennes förhoppning är att det har fötts en kalv i år så att stammen kan utökas. Hon bygger också ett slags träningsanläggning för brunstiga myskoxar.

Grönsaken kinakål, som även kallas salladskål, härstammar från Kina och Japan och odlas flitigt i den delen av världen. I Kina, liksom i Sverige, har det blivit vanligt bland storstadsbor att skaffa kolonilott och i ”Kinas mat” möter vi familjen Gao som hakat på trenden. Där odlas bland annat kinakål, vilket dock inte är riktigt lika vanligt i Sverige. Tittarna får också träffa en fotograf som förvandlat kålen till konst.

ALDRIG MERA FET. 20.00, TV 3.

SVT 1

JAMIE OLIVERS JULMAT. 21.00, SJUAN.

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Uppdrag granskning. 11.45 Jakten på det perfekta livet. 12.15 Kobra. 12.45 Vårt bröllop. 13.35 Skavlan. 14.35 Suzzie Tapper – mitt nya liv med Parkinson. 15.00 Minnenas television: Thore Ehrling på Bal Palais. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.20 Välsmak och vetenskap. 16.50 Tårtor till tusen. 17.20 Skidskytte Världscupen. Damernas individuella tävling. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Mitt i naturen. 20.30 Kinas mat. Svensk matreportageserie från 2011. 21.00 Historieätarna. Svensk historisk matserie från 2012. 22.00 Debatt. 22.45 Barnmorskorna – Norge. 23.15 Rapport. 23.20 Uppdrag granskning. 0.20 Jakten på det perfekta livet. 0.50 Kobra. 1.20 Rapport. 1.25 Robins. 1.55 Sommarpratarna. 2.55 Rapport.

9.00 SVT Forum. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Fiskarbonden Erik. 13.00–15.30 UR. 16.05 Efter sprutan. 16.50 Min andra familj. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Skidskytte Världscupen. Damernas individuella tävling. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2012. Veckans tema är Universitetskampen. I dag: Luleå tekniska universitet. 19.30 Scenen är min. Svensk dokumentärserie från 2012. 20.00 Why poverty?: Kampen om jorden. Dokumentärserie. Hur ska maten räcka till alla? 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Hockeykväll. 22.45 2 dagar i Paris. Fransk komedi från 2007 med Julie Delpy, Adam Goldberg, Marie Pillet. 0.25 Kulturnyheterna. 0.40 Why poverty?: Ljusets mödrar. 1.40 Världens händelser. 2.10–3.00 Susan Boyle – från mobbad till superstjärna.

HISTORIEÄTARNA. 21.00, SVT 1.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Real housewives of Beverly Hills. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Extreme home makeover. 15.00 Real housewives of Beverly Hills. 16.00 Top model. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 17.55 Masterchef USA. Realityserie från 2010. 18.55 Keno. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 19.30 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 20.00 Aldrig mera fet. Svensk realityserie från 2012. 21.00 Revenge. Dramaserie från 2012. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 23.00 The mentalist. 23.55 Sex and the city. 0.35 Sex and the city. 1.10 How I met your mother. 2.10 Jims värld. 2.35 Extrema samlare. 3.25 Top chef. 4.10 Sex and the city. 4.40 Sex and the city. 5.10–6.00 Oprah Winfrey show.

UPPFINNARNA. 20.00, TV 4.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Sveriges skönaste gårdar. 14.45 Tomb raider 2: Lara Croft and the cradle of life. Äventyr från 2003 med Angelina Jolie, Gerard Butler, Ciaran Hinds. Regi: Jan De Bont. 17.00 Äntligen hemma. Svenskt inredningsserie från 2010. 18.00 112 – poliser. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Sveriges skönaste gårdar. Svensk underhållning från 2012. 20.00 Uppfinnarna. Svensk underhållning från 2012. 21.30 Solsidan. Svensk komediserie från 2012. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Uppfinnarna. 1.30 Medium. 2.25 White collar. 3.20 Arkiv X. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

MITT I NATUREN. 20.00, SVT 1.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.10 Kourtney & Khloé i Miami. 12.40 Vänner. 13.10 Ellen DeGeneres show. 14.05 Gordon Ramsay’s the F-word. 15.10 One Tree Hill. 16.05 America’s funniest home videos. 16.35 Joey. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Happy endings. 18.30 Vänner. Komediserie från 1994. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2005. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 20.00 Böda camping. Svensk dokumentärserie från 2012. 21.00 Criminal minds. Thrillerserie från 2012. 22.00 Fråga Olle. Svensk relationsserie från 2012. 23.00 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds. 0.55 Böda camping. 1.55 CSI. 2.45 Twin Peaks. 3.30 Fenomen. 4.20 Förhäxad. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.05 Pantertanter.

KINAS MAT. 20.30, SVT 1.

TV 6

TV 8

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 21.00 Men in black 2. Komedi från 2002 med Tommy Lee Jones, Will Smith, Rosario Dawson. Regi: Barry Sonnenfeld. 22.40 Scrubs. 23.10 Scrubs. 23.40 How I met your mother. 0.10 My name is Earl. 0.40 Spin city. 1.10 Skål. 1.40 2 1/2 män. 2.10 Simpsons. 2.40 Våra värsta år. 3.40 Magnum. 4.30 Cops. 4.55 Just shoot me. 5.20 Jims värld. 5.45–6.10 Skål.

6.15 Antiques roadshow. 7.15 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Property ladder. 9.55–11.05 Masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.45 Antiques roadtrip. 14.45 Jorden runt på 80 rätter. 15.45 Property ladder. 16.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2009. 17.25 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2009. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2006. 19.00 Antiques roadtrip. Brittisk antikvitetsserie från 2010. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2011. 21.00 Antikjakten. Svensk underhållning från 2012. 22.00 Shark tank. Realityserie från 2011. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Without a trace. 1.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.15 The closer. 3.05 Alla älskar Raymond. 3.35 Without a trace. 4.30 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.15–6.00 Antiques roadshow.

KNOCK OUT!

HALVA PRISET PÅ A LLA DIGITAL-TV-ABONN EMANG! Ma x 15 000 abonnema ng dock längst till den 29 januari 2013, och end med andra erbjudand ast nya digital-tv-kund en från Com Hem. 12 er. Går ej att kombinera månaders bindningstid. Pris ex: Digital-tv Mediu Därefter ordinarie pris m 8 Favoriter 124:-/m . 3 månaders uppsäg ån inkl 59:- i kryptering ningstid. sav gift . Kos tna d år 1: 1 488:- (ordinarie Se comhem.se för fulls pris 2 976:-) tändiga avtalsvillkor.

BESTÄLL NU! Hos din tv-handlare, på comhem.se eller 0771-55 00 00

Prissänkt iPhone 4. Nu till vårt lägsta pris någonsin. Fri surf och 49 öre per min & SMS.

iPhone 4 8GB

148 kr

per mån i 24 mån med 3Mini. Minsta totalkostnad 3802 kr. Fri surf ingår.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

För 3Mini 49 kr/mån och iPhone 4 8GB 99kr/mån ingår akt. avg. på 250 kr. Fri surf ingår med hastighet upp till 1 Mbit/s med 0,5 GB/mån, därefter begränsas hastigheten till 64 kbit/s. IP-telefoni ingår. Mobilen operatörslåst under bindn.tid kan därefter låsas upp för 350 kr. Erbj. gäller tom 25 december 2012. Mer info tre.se.