20111104_se_stockholm by Metro Sweden

NYA SCOOPSHOT REDAN EN SUCCÉ Så kan du få din bild publicerad i Metro

{sid 11 och 14}

STOCKHOLM

Fredag 4 november 2011 www.metro.se Min 8° Max 10°

Nu slår krisen också mot Stockholm Oron i världsekonomin har till slut smittat av sig Expert: Greppet kring plånböckerna hårdnar {sid 06}

ANNONS

Ny satsning

HELGENS HETA NÖJESBILAGA

Billigare för unga att gå med i facket

Lån till schyssta villkor på www.ikanobank.se

Två av tre unga arbetare har flytt facket ”Många vägde nyttan mot kostnaderna” Nu satsar flera fackförbund på medlemskap som riktar sig direkt till ungdomar {sid 02}

Så bra är nya Playstation Vita Metros expert fick smygtesta den nya spelkonsolen {sid 12}

nyheter

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-11-04

Fritt fall – facken tappar de unga Ungdomarna sviker facket I dag är bara var tredje ung arbetare fackligt ansluten För 15 år sedan låg siﬀran på 80 procent Så ska facken locka de unga tillbaka

KLARA LEO

Många storheter har avslöjat sitt inre för henne. Nu kommer äntligen Stinas intervjuhemligheter i en självbiografi. {sid 16}

Förbunden vill göra det billigare Flera fackförbund satsar nu på medlemskap som riktar sig direkt till ungdomar. Handelsanställdas förbund lanserar från årsskiftet en ny medlemsform för anställda som tjänar mindre än 8 000 kronor i månaden. Medlemskapet kostar bara 110 kronor i månaden. Framför allt hoppas Handels på att fler

ungdomar ska gå med i facket. – Vi måste ut bland ungdomar och visa vad facket kan erbjuda. Det finns ett ointresse som framför allt beror på okunskap, säger LO-ordföranden Wanja Lundby-Wedin. I en kampanj ska LO tala med 100 000 ”unga vuxna”. LEIF OLDENBURG

Kvinna klämd till döds i dörr En kvinna omkom i går i en klämolycka i Höviksnäs på Tjörn, uppger Nyhetersto.se. Kvinnan hade på något sätt klämts mellan sin bildörr och något på garageuppfarten. TT

Christian Clausen Nordea planerar att sparka 2 000 anställda men vd:n Clausen får en lyxvåning. Inte nog med det – när han går i pension fortsätter miljonerna att regna. {sid 10}

– Jag är med av solidaritetsskäl, men det är också skönt att veta att om något händer så ﬁnns det alltid någon att ringa, säger Marlene Solca, 29, teaterpedagog, Stockholm. Till vänster lillasyster Milva Solca.

Nour Yachou

Metrofrågan

Är du med i något fackförbund?

Rebecka Aidin

24, FRISÖR,

23, FRISÖR,

SOLLENTUNA

– Nej, jag vet inte mycket om facket, så det är svårt att svara, min lön förhandlar jag direkt med chefen.

– Nej, facket känns inget vidare. Jag har flera bekanta som inte fått hjälp när de behövt.

LEIF R JANSSON / SCANPIX

Eric Saade. Hysteri

Sjukskrivna En ny rapport från Försäkringskassan blottar olikheterna i sjukskrivning mellan olika yrken. (Sjukskrivningar längre än 14 dagar per 1 000 anställda.)

Hillevi Engström (M).

Ny anställning En anhållen för för unga utreds utreder en ny mord på kvinna Regeringen lärlingsanställning för En person anhölls sent i går kväll misstänkt för mord på den kvinna i 40-årsåldern som hittades död i Valdermarsvik i tisdags. Beslut om häktning ska fattas senast på söndag enligt polisen. TT

unga. Arbetsmarknadsminister Hillevi Engström hoppas kunna sjösätta den före valet. Under maximalt 18 månader får de ingå en provanställning med utbildningsinnehåll. TT

143 118 63 Många tjejer stod i publiken. HENRY LUNDHOLM

Melodifestivalvinnaren Eric Saade uppträdde i går eftermiddag inför skrikande fans i Gallerian.

KVINNOR

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, 2011. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 289 700 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

MÄN

114 RENHÅLLNINGSARBETARE

Stina Dabrowski

@METRO.SE

FORDONSFÖRARE

Termometro

LEIF OLDENBURG

AHLQVIST NYHETSCHEF

ta, säger Anders Kjellberg. Många unga har dessutom tillfälliga anställningar och flyttar runt mellan olika arbetsplatser. År 1990 var 476 000 unga i gruppen 16–24 år fast anställda. Förra året låg siffran på 200 000. – Ungdomarna hinner ofta inte ens få kontakt med facket innan det är dags att byta arbetsplats, säger Anders Kjellberg.

VÅRD- OCH OMSORDSPERSONAL

I Brooklyn i New York finns en känd lokal ölproducent som jag och mina vänner besökte för att smaka av deras stora sortiment. Tyvärr smakade nio av tio öl direkt äckligt. Det tionde goda hade vi smakat förut – hemma i Sverige. Trots det är det alltid kul att stödja små lokala bryggerier som försöker göra något annorlunda. Läs om den svenska mikrobryggeritrenden på sidan 10. CHRISTOFER

I mitten av 1990-talet var nästan 80 procent av alla anställda arbetare i åldern 16–24 år anslutna till LO. I dag är siffran nere på cirka 35 procent. Under samma tid sjönk anslutningen bland samtliga åldersgrupper inom LOområdet från 88 procent till 69 procent.

RESTAURANGPERSONAL

Sverige skummar över

Fakta

Välkommen!

– Utvecklingen på arbetsmarknaden har gett näring åt mer individualistiska värderingar, säger Anders Kjellberg, professor i sociologi vid Lunds universitet. En färsk LO-undersökning visar att det stora raset bland ungdomarna inträffade mellan 2006 och 2010. I januari 2007 höjdes a-kasseavgifterna kraftigt samtidigt som skattereduktionen för fackavgift och a-kassa försvann. – Många vägde nyttan mot kostnaderna och valde bort facket, säger Anders Kjellberg som forskat i facklig organisationsgrad. En stor del av ungdomsgruppen 16–24 år arbetar inom hotell- och restaurang där snittlönen för branschen är 19 600 kronor före skatt. – Om man ska betala fackavgift och a-kassa för närmare 700 kronor i månaden måste facket visa att man finns och gör nyt-

Invigning x 4!

Telenors hemmalösningar Fri månadsavgift första året! Spara 2 988 kr.

0 kr/mån hela första året, därefter 249 kr/mån i 12 mån.

Kom och fira våra nya butiker. 3-6 november inviger vi våra nya butiker i Farsta, Täby, Solna och Skärholmen Centrum. Det firar vi med specialerbjudanden dessa dagar. Vi bjuder på dryck och tilltugg.

Hela hushållets kommunikation i en smidig lösning. Ring och surfa billigare via mobilnätet. Router för upp till 5 användare ingår!

Valfri smartphone!

399 kr/mån Ring för allt, 19 öre/min. 3 000 sms ingår. Surfa fritt.

Sony Ericsson Cedar + Startpaket Telenor Kontant (värde 99 kr). Gäller så långt lagret räcker och vid laddning av minst 200 kr.

Företagserbjudande! Affärspaketet Max med valfri smartphone 499 kr/mån (ordinarie pris utan telefon 549 kr/mån)

Valfri smartphone ingår när du tecknar Pott med Surf för 399 kr/mån i 24 mån. Du får ringa för hela månadsbeloppet, surfa fritt och dessutom ingår 3 000 fria sms varje månad!

50% rabatt på valfritt tillbehör!

Halva priset på valfritt tillbehör ur ordinarie sortiment. Max 1 tillbehör per kund. Vi reserverar oss för slutförsäljning av produkter.

Fri månadsavgift första året!

Teckna Mobilt Bredband Bas med nedladdningshastighet upp till 6 Mbit/s för 0 kr/mån första året. Därefter 99 kr/mån i 12 mån.

Samtliga smartphones 399 kr/mån: Erbjudandet omfattar samtliga smartphone-modeller, dock ej 32 och 64GB-versionerna av iPhone 4S. Bindningstid 24 mån. Minsta totalkostnad är 9 826 kr (250 kr i anslutningsavgift + 24 mån x 399 kr). Ord. nationella samtal, sms och mms ingår för 399 kr/mån. varav de första månatliga 3 000 ordinarie nationella SMS är fria. Mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 3 Mbit/s. Fri mobilsurf ingår i abonnemanget. IP-telefoni är ej tillgängligt. Telefonen är operatörs-låst i 12 mån.Uppsägningstid 3 månader. Mobilt Bredband: Erbjudandet om 49 kr/mån förutsätter ett nytecknande eller förlängning av mobilt bredband och gäller från nytecknandet och året ut. Bindningstid 24 mån. Nedladdningshastighet från upp till 3 Mbit/s. Minsta totala kostnad från 2 476 kr (250 kr i anslutningsavgift + 3 mån x 49 kr + 21 mån x 99 kr). USB-modem ingår, värde från 495 kr. Uppsägningstid 3 mån. Gäller surfande inom Sverige. Surf utanför Sverige debiteras enligt gällande prislista, mer information på telenor.se. Telenor Hemtelefoni och Bredband 24 mån inkl router (Fri router, Fri anslutning, 12 fria månadsavgifter); Bindningstid 24 mån. Minsta totala kostnad under bindningstiden är 2 988 kr (249 kr x 12 mån). Mobilt bredband med nedladdningshastighet upp till 6 Mbit/s ingår och gäller surfande inom Sverige. Vid användande utanför Telenors svenska nät debiteras kund enl rådande prislista. Erbjudandet går ej att kombinera med tvillingkort. Telenor tillämpar Fair Usage Policy för abonnemangsformen, för mer information se telenor.se. Routern är operatörslåst i 12 mån och kan därefter låsas upp genom Kundservice mot en avgift på 350 kr. Uppsägningstid 3 mån. Affärspaketet Max: Erbjudandet omfattar samtliga smartphone-modeller, dock ej 32 och 64GB-versionerna av iPhone 4S. Erbjudandet gäller vid tecknande av Telenor Affärspaketet Max vid 24 månaders bindning, 499 kr/mån (ord pris 549 kr/mån). I abonnemanget ingår samtal, startavgifter, sms och mms till ett värde av 3 500 kr samt fri användning av GPRS, 3G, Turbo 3G och Telenor Surfzon inom Sverige. Videosamtal, specialsamtal, betalsamtal och betal-SMS ingår ej. Vid dataanvändning utanför Telenors nät i Sverige gäller rådande prislista. Anslutningsavgift 200 kr. Priserna är exkl. moms. 3 mån uppsägningstid. I priset ingår en valfri Smartphone och ett 3G-modem. Sony Ericsson Cedar + Startpaket Telenor Kontant: Telefonen är operatörslåst i 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr. Samtliga erbjudanden gäller 3-6 november 2011 i Telenorbutiken i Farsta, Täby, Solna och Skärholmen Centrum i Stockholm.

Med Affärspaketet Max, valfri smartphone och 3G-modem kan du ringa, sms:a och mms:a för 3 500 kr/mån, surfa och e-posta obegränsat.

Välkommen till Telenorbutikerna i Farsta, Täby, Solna och Skärholmen Centrum.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-11-04

Här finns chefernas värsta mardrömmar

HENRY LUNDHOLM

Ny undersökning: I de här yrkena skriker vi mest åt våra chefer Har du höjt rösten åt chefen någon gång? Eller själv fått en avhyvling? Vissa yrkesgrupper är mer hetlevrade på jobbet än andra. Inom yrkesgruppen bygg och anläggning skäller cheferna allra mest. Detta visar en ny undersökning från bemanningsföretaget Manpower. – Se till att medarbetarna trivs och känner sig sedda. Det gör de om de får mer ansvar, om de får arbeta med flera olika saker och om de får gott stöd. Bra stämning hos oss blir det när vi youtubar pinsamma låtar från 90-talet på fredagar, säger Kristofer Stenberg som är redaktionschef på tidningen Chef. Enligt undersökningen är lager, industri och transport den yrkesgrupp som

skriker allra mest på sin chef. Bakgrunden till det är en kombination av olika saker, tror Kristofer Stenberg. – En stark och i vissa fall stolt arbetarkultur karakteriserar de här branscherna. Många är fackanslutna och därmed lite mer orädda att säga vad de tycker till chefen.

De skriker mest

Bransch procent Lager/industri/transport 15 Medier/kultur 14 Försäljning 12

Branscherna där man skriker mest åt chefen:

JOHAN KELLMAN LARSSON

Inﬂuensan är på väg

säger undervisningsrådet Claes-Göran Aggebo. TT

”Hon har ju makten. Varför gör hon inget?” PER TRYDING, SYDSVENSKA INDUSTRI- OCH HANDELSKAMMAREN,

Vad kan man tänka sig är sämst för stämningen på en arbetsplats?

– Mobbning och kränkningar är inte bara ett stämningssänke, det är dessutom ett stort arbetsmiljöproblem och gör att folk mår skit, säger Krisfofer Stenberg.

Nyheter i korthet

Årets första influensafall

UNDRAR VARFÖR ENERGIMINISTER

Säsongens första inhemskt smittade fall av den vanliga influensan har upptäckts. Fallet diagnostiserades i Göteborg. – Men det kommer nog att dröja fyra fem veckor innan den tar fart på allvar, säger Sandra Rubinova, handläggare på Smittskyddsinstitutet. TT

SNEDVRIDER KONKURRENSEN. TT

Banker vill ta över klassrum Anställda som skäller på chefer är ovanligare än chefer som skäller på anställda, visar den nya undersökningen. Observera att bilden är arrangerad.

@METRO.SE

Och här är branscherna där chefen skriker mest (andelen som blivit utskällda i procent):

Bransch procent Bygg/anläggning 22 Lager/industri/transport 20 Medier/kultur 20

Landets storbanker köar för att komma in i skolornas klassrum för att undervisa i vardagsekonomi. Skolverket har inga synpunkter på bankernas intresse för skolan. – Det finns inget som hindrar externa aktörer i undervisningen, det är formerna som avgör

ANNA-KARIN HATT INTE AGERAR MOT INDELNINGEN I NYA ELOMRÅDEN, VILKEN ENLIGT FÖRETAGARNA

Skulle parkera – körde på fem Den 89-årige mannens försök att parkera i Växjö i går gick allt annat än bra. Totalt krockade han med inte mindre än fem bilar utanför en livsmedelsbutik, rapporterar Smp.se. Först körde mannen på tre bilar, sedan backade han in i ytterligare två. Den olycksalige förarens körkort drogs in på plats. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

+ TILLSAMMANS ÄR VI STARKA. Kombinationsbehandling ger dig störst chans att bli rökfri. med något av våra goda 2 mg tuggummin med smak av mint, frukt eller lakrits. Kombinationsbehandling är för dig som tidigare tagit hjälp av tuggummi eller plåster men som behöver lite mer hjälp. På ditt närmaste apotek berättar de gärna mer om kombinationsbehandling med Nicotinell.

Källa: I en metaanalys har kombinationsbehandling med nikotinläkemedel gett lägst risk för återfall av de ingående behandlingsalternativen. Fiore et al. 2008 Treating Tobacco Use and Dependence: 2008 Update. Clinical Practice Guideline. Rockville, MD: U.S. Department of Health and Human Services. Gäller för Nicotinell plåster och 2 mg tuggummi i smakerna mint, frukt och lakrits. Nicotinell (nikotin) är ett receptfritt läkemedel som används för rökavvänjning. Tuggummit verkar inom 5 – 7 minuter. 18 års åldersgräns. Läs bipacksedeln noggrant. Ej förmånsberättigad. Se även www.nicotinell.se. Novartis Consumer Health, www.novartis.se.

NIC1106-439

Studier visar att kombinationsbehandling med både plåster och tuggummi avsevärt förbättrar dina chanser att bli rökfri. Plåstret håller nikotinet på en jämn nivå i kroppen och minskar på det viset röksuget under hela dygnet. Tuggummit hjälper dig snabbt och effektivt i situationer när begäret ändå sätter in med full kraft – till exempel efter maten. Kombinera plåstret

99:–/50 st

99:–

YRSNÖ kruka 13×35 cm 49:–

STRÅLA dekorationsbelysning, LED Ø 15 cm 49:–

JUBLA kronljus höjd 20 cm

YRSNÖ blockljus, höjd 14 cm 29:–/st FLORERA ljusfat, Ø 29 cm 59:–

SÄTT JULEN I RULLNING.

YRSNÖ adventskalender höjd 45 cm

Man behöver inte börja julhandla än, eller ens tänka på julen såhärr i början av november. Men nu vet du i alla fall att vi har plockat fram alla er fina julsaker på IKEA. För om du vill ta det lugnt och koppla av under Julhelgen kan du lika gärna fixa grejerna nu. Välkommen!

49:– YRSNÖ ljusstake för 4 ljus längd 30 cm

SOCKERÄRT vas höjd 16 cm 79:–

VASEN vas höjd 20 cm 19:–

Ö SNÖVITA lykta för ljus i metallkopp höjd j 23 cm 79:–

LIVAT vas, höjd 17 cm 29:–/3 st

19:–/3 st

99:– 3 st /

YRSNÖ presentpåse

TRÅDIG skål Ø 30 cm 199:–

BLOMSTER ljusstake set om 3 st (Tidigare ord. pris 159:–/3 st) Du sparar 60:–/3 st

LED förbrukar upp till 80% mindre energi och har 20 gånger så lång brinntid.

199:–

FABLER mjukdjur längd 24 cm 19:–

STRÅLA ljusslinga med 40 st snöbollar, LED för inne- och utomhusbruk

För varje mjukdjur och barnbok som säljs på IKEA och för varje barnrätt, ekologisk pasta, som säljs i restaurangen fram t o m 23/12 går 10 kronor oavkortat till olika utbildningsprojekt runt om i världen. Läs mer på IKEA.se OFELIA pläd, 120×180 cm 249:–

I RESTAURANGEN:

Frukost serveras till kl. 11.00 Erbjudandet gäller 28/10–6/11 2011. Mjölk kan bytas mot kaffe/te.

IKEA FAMILY pris

10:–

/2 pers.

BJUD EN VÄN PÅ FRUKOST

IKEA.se/jul KUNGENS KURVA & BARKARBY öppettider: mån–sön 10–20

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-11-04

Det går tungt för Stockholm Omvärldens ekonomiska oro smittar av sig Nu sjunker efterfrågan i handeln i Stockholm Oron i världsekonomin börjar nu märkas på allvar i Stockholm. Särskilt handeln känner av den sjunkande efterfrågan, visar Handelskammarens nya Stockholmsbarometer. – Det är oroande att stockholmarnas grepp kring plånboken har hård-

nat. Minskad konsumtion får direkt negativa effekter på tillväxten, säger Johan Treschow, ekonomisk expert på Stockholms Handelskammare. ANDERS GÖRANSSON

Sara Mörtsell letar reafynd i Ringens köpcentrum. Den tidiga rean beror på det milda vädret. Livsmedel går back.

Databranschen backar.

Handeln ... … minskar för första gången på två år. Sällanköpsvaruhandeln går ner kraftigt. Även livsmedelshandeln backar och tillväxten i partihandeln bromsar in tydligt.

Sysselsättningen ... … visar tydligt långsammare tillväxttakt. I livsmedels- och databranschen minskar sysselsättningen något. Däremot ökar arbetskraften i byggindustrin kraftigt.

Byggindustrin går bra.

Läkemedel minskar.

Byggandet ... … väntas minska något under fjärde kvartalet, för första gången sedan 2009. Aktiviteten ligger dock på hög nivå och branschen går bättre i Stockholm än i övriga landet.

Tillverkningsindustrin … som i Stockholm är koncentrerad inom telekom och läkemedel, visar minskad produktionsvolym för första gången sedan 2001. Däremot förbättras lönsamheten.

@METRO.SE

40 30 20

10 0 –10

Konjunkturindikator Stockholm

–20

Medelvärde –30 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

HENRY LUNDHOLM

… men du kan göra klädfynd Det varma oktobervädret sänker klädeshandeln. Lagren är proppfulla med vinterkläder ingen behöver. Det har gjort att flera stora kedjor redan satt ner priserna. – Varje gång det kommer en varm höst så ser vi reor, säger Maria Sandow, branschansvarig på Svensk Handel. Bland reahyllorna i Ringens köpcentrum letar Sara Mörtsell efter varma strumpbyxor. Än har hon inte reaköpt något, men hon gläds åt nedsatta priser.

– Min lillebror kommer till stan nästa helg. Jag är glad för hans skull, för då ska vi ut på shoppingrunda, säger hon. När butikerna gjorde sina inköp förra året var förhoppningen att konjunkturen skulle vända. Men eurokrisen har i stället fått konsumenterna att hålla hårt i plånboken. Klädeshandeln sätter nu hoppet till vädergudarna. – En riktig köldknäpp brukar alltid hjälpa till, säger Maria Sandow. ANDERS MOLIN

ANTLIGEN ARE DE HERE.

® Burger King and Whopper are registered trademarks of the Burger King Corporation. ™ Taste is King and KING FRIES are trademarks of the Burger King Corporation.

TVÅ VÄLDIGT AMERIKANSKA BURGARE – NU I SVERIGE.

Gäller endast på medverkande restauranger under begränsad tid.

699:1 110 174 · storlek 36 – 41

ONE STEP AHEAD IN STYLE www.deichmann.com

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-11-04

ABRAHAM FARAJYAN/AFP

Färjedrama på Röda havet

Branden ska ha utbrutit på färjan Pellas containerdäck. Enligt Aktuellt sjönk båten senare.

Kraftig brand på färja En färja på väg från Jordanien till Egypten började i går brinna i Röda havet. En jordansk man omkom då han hoppade från båten för att undkomma lågorna. De överlevande passagerarna plockades upp av en annan färja som sedan tog dem i land i Egypten.

Färjeolyckor på Röda havet

”Färjan Pella har fått mycket stora skador av branden.” SÄGER EN EGYPTISK

HAMNKÄLLA ENLIGT REUTERS

En skadad man får vård på ett sjukhus i Aqaba.

METRO

I februari 2006 dog minst tusen personer i en olycka på Röda havet, när fartyget El Salam 98 sjönk. Utredningen skyllde inledningsvis på fartygets kapten, som själv omkom. Året innan hade ett systerfartyg till El Salam sjunkit i Röda havet efter krock med ett cypriotiskt fartyg. Nästan alla räddades. TT

1 230

passagerare fanns på den Jordanienﬂaggade färjan Pella när den började brinna i Röda havet, på vägen mellan Jordanien och Egypten. Alla utom en överlevde.

• Röda havet ISRAEL JORDANIEN

EGYPTEN

SAUDIARABIEN

SUDAN

FRIHET ELLER DÖD FÖR GREKLAND Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

”Först sprejar de ner oss med tårgas och sedan efterfrågas vår åsikt” säger Alexandras grekiska vän Nikos inför en eventuell folkomröstning.

rihet eller död” är Greklands nationalslogan sedan befrielsen från det forna fyrahundraåriga osmanska förtrycket. ”Frihet eller finansiell död” känns i dag som en uppgraderad slogan när grekerna känner sig tvångsomhändertagna av styvföräldrarna mamma Merkel och pappa Sarkozy. Tärningen är kastad. I det grekiska dramat är det alla mot alla nu när Papandreou utlyst folkomröstning. Majoriteten säger att de antingen kommer att rösta nej eller avstå från att rösta. Ett nej som kan backa landet till det u-land vi var på 60talet. Pasoks parlamentariker hoppar av som råttor från ett sjunkande skepp. Andra kräver en nationell räddningsregering. Den bipolära oppositionen som länge krävt folkomröstningar anklagar nu premiärministern för landsförräderi. Demokratins vagga får världen att skaka av skräck. Men i vaggan vilar inget ädelt folkstyre. Där vilar ett klienteliserat folk som sedan diktaturens fall ”sålt” sina röster för en bit bröd och en fribiljett till ett låtsasliv. Ett folk som lovat att skära av sig handen om hon återigen röstar på någon av de tre politiska familjedynastierna. Och så har de gjort det. Igen. Och igen. För vi levde mitt i ett gisslandrama och lärde oss älska våra kidnappare. Grekland har hittills haft sju folkomröstningar. De flesta

”Alltid nyheter”, SR Världsekonomin

LÄS MER OM DEN GREKISKA KRISEN {sid 15}

har handlat om huruvida landet ska vara en monarki. Tre folkomröstningar ägde rum under diktaturer med parodiska resultat där politiska fångar fråntogs rösträtten. Svenska Ann har bott på Santorini i 17 år. ”Jag känner mig bedragen” säger hon. Sonen Alexandros fyller 15 i dag. Trots att terminen snart är slut har eleverna ännu inte fått några skolböcker. Enligt lärarna är ”böckerna det minsta problemet just nu”. ”I går på apoteket hörde jag en massa konspirationsteorier om att Papandreou springer USA:s ärenden för att krossa EU. Jag vet inte vad jag ska tro längre”, säger Ann. ”Om jag haft rösträtt hade jag röstat ja. Det finns ingen återvändo. Men sparpaketet med höjda skatter och sänkta löner har krossat folket. Vi har haft döda som fått pensioner. Vissa offentliganställda har fått bidrag för att tvätta händerna på jobbet. Det har varit befängda förmåner som äntligen elimineras. Samtidigt jobbar alla jag känner mer än tolv timmar om dagen” avslutar Ann. ”Först sprejar de ner oss med tårgas och sedan efterfrågar de vår åsikt. Det kommer aldrig att bli en folkomröstning. På fredag fälls regeringen när den inte får förtroendevotum” siar min vän Nikos Karellis, publicisten som inte längre har råd att publicera en rad. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

20% rabatt på alla nagellack! Just nu får du 20 % rabatt på ALLA nagellack!

Din gåva från SENSAI by Kanebo Vid köp av två valfria SENSAI by Kaneboprodukter, varav en hudvårdande, får du en ﬁn necessär med SENSAI by Kaneboprodukter.

KICKS NAILPOLISH 40 nyanser av stilsäkra nagellack. Ord. pris 39 kr

Värde 900 kr

175 kr

(225 kr)

119 kr

(145 kr)

145 kr

(175 kr)

119 kr

(149 kr)

L’ORÉAL PARIS Youth Code Superserum

ISADORA Light Touch foundation

89 kr 109 kr

(120 kr)

MAYBELLINE Falsies Flared Volum’ Express mascara

139 kr

L’ORÉAL PARIS Lash Architect 4D Black Lacquer mascara

129 kr

(179 kr)

(160 kr)

(130 kr)

URBAN BY BJÖRN AXÉN Sparkle Explosion Shine hårspray

SACHAJUAN Intensive Repair schampo

MAX FACTOR Ageless Elixir 2 in 1 Foundation + Serum

DESSA ERBJUDANDEN GÄLLER SÅ LÄNGE LAGRET RÄCKER, DOCK LÄNGST T O M 15/11. LOKALA AVVIKELSER KAN FÖREKOMMA. NU KAN DU ÄVEN HANDLA PÅ KICKS.SE DYGNET RUNT!

LUMENE Vitamin C+ Pure Radiance dagcreme

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-11-04

ﬁnans

Explosion av små svenska bryggerier Under de senaste åren har det poppat upp tio nya bryggerier Metro besökte landets yngsta I ett före detta bageri i Hökarängen ligger Pang Pang Brewery. Fredrik Tunedal slutade i krogbranschen för att brygga öl. – Reaktionerna har varit positiva, ölet tar slut snabbare än jag hinner leverera. I början av året fanns 462 olika specialöl i Systembolagets sortiment. Sedan dess har ytterligare 83 specialöl tillkommit. Även antalet bryggerier har ökat. – Det är en jättestark trend just nu. Ölet håller på att få den plats i svens-

Ökning av öl Antal bryggerier

8 80-TALET

2011

URBAN BRÅDHE

Christian Clausen.

Clausen får 98 miljoner

@METRO.SE

Specialöl i Systembolagets sortiment

JAN 2011

Fredrik Tunedal lämnade krogbranschen för att brygga sitt eget öl här i Pang Pang Brewery i Hökarängen. Första ölet heter Puttin in Hours – en amerikansk pale ale med ekologisk humle från Nya Zeeland.

OMXS. Stockholmsbörsen inledde med fallande kurser men återhämtade sig under eftermiddagen.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +2,19% +1,12% +2,81% +2,68% +2,73% +1,51% +1,76%

MAJA SUSLIN / SCANPIX

JOHAN KELLMAN LARSSON

545

+1,6 %

Finansnyheter i korthet

karnas dryckesmedvetande som det förtjänar, säger Cecilia Giertta, som är vd för Sveriges Bryggerier. Bara under de senaste åren har det dykt upp tio nya bryggerier i landet. Fredrik Tunedals Pang Pang Brewery är ett av de yngsta – och minsta. – Jag skeppar ut ölet till olika krogar i närområdet, det blir ungefär 300 liter i veckan, säger Fredrik.

462

Börsen i går

Förutom en hög lön och en lägenhet för 22,5 miljoner kronor har Nordeas vd Christian Clausen en rejäl pension att se fram emot. Enligt sitt förmånliga avtal har Clausen rätt till hälften av sin lön som pension livet ut, enligt SVT:s Rapport. Han kan då kvittera ut minst 98 miljoner kronor. METRO

Upp till 60 dagars räntefri kredit. Den effektiva räntan, 16,57 %, är beräknad på 20 000 kronor. Läs mer om effektiv ränta på statoil.se/mastercard

GER DIG RÅD ATT VARA LITE GENERÖS

Dollar +6,57

Pund +10,55

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Ny ECB-chef skrällde Han tillträdde i tisdags. Endast två dagar gammal på jobbet tryckte den nye ECB-chefen Mario Draghis på ränteknappen. I går sänktes styrräntan med 0,25 procentenheter till 1,25 procent. – Tidpunkten överraskar rejält, säger SEB:s chefekonom Robert Bergqvist. TT

år tog det innan Kubas regering tillät invånarna att köpa och sälja hus igen. Utlänningar som bor permanent i öriket omfattas av det nyfattade beslutet, en del i ett reformpaket för att förbättra Kubas usla ekonomi. TT

ÄR INTE DIN BIL VÄRD EN SKÖNHETSBEHANDLING? Med Statoil MasterCard får du bonus på dina köp, som ger riktiga pengar i plånboken. Helt utan årsavgift. Ansök på närmaste station eller statoil.se/mastercard.

Euro +9,09

FREDAG 2011-11-04

GULD G ULD & SILVER! SILVER!

,ÍNA AV DIG SJËLV s !LLTID HÚG GULDKURS ,ÍNA AV DIG SJËLV s !L LTID HÚG GULDKUR ULDKU S NA

s SÄL J

A Ö PA s K

24Money.se 24Money.se . 74 Sveavägen n7 4 074 70 08-403 0 74 7 0

LÅ

TRY

Maskerade rånare slog till mot guldaﬀär

(%,! 36%2)'%3 0!.4"!.+ ( %,! 36%2)'%3 0 3 0!.4"!. ! +

www.metro.se 11

nyheter

H SÄK

Använde kofot för att slå sönder montrar Flydde brottsplatsen i efterlyst bil Polisen söker hjälp från allmänheten i jakten på rånarna SCOOPSHOT/JESPER CARLSSON

Två maskerade män rånade i går en Guldfyndsaffär på Kungsgatan i Göteborg. Larmet kom in till polisen 10.36 och männen ska ha slagit sönder montrar med kofötter samt haft pistolliknande vapen i händerna. Det är oklart vad de fick med sig och enligt polisen kom ingen person till skada under rånet. Männen ska efteråt flytt i väg i en efterlyst mörkblå Volkswagen och polisen ber nu allmänheten om hjälp för att kunna spåra bilen och gärningsmännen, som trots vara i 35årsåldern. METRO

SÅ KAN DU FÅ DIN BILD PUBLICERAD I METRO {sid 14}

Välkommen till Festgalleriet!

LÄSARBILD

300 kr

TYGER Från 29kr/m Gäller från 7/11 och året ut

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Här hittar du ett brett sortiment på modetyger, sybehör och mönster. Modetyger och dekorationer i alla prislägen för alla tillfällen, från brud, bal och fest till bra vardagstyger. Både ren ull och siden. Här hittar Du även kollektion italienska modetyger, spetsar, tyll och dekorationer i ett mycket stort urval. Vi även skräddarsyr, reparerar och utför ändringar. Välkommen! 08-212165, 0760-519191 Torsgatan 59,  S:t Eriksplan, uppgång Torsgatan

öppettider mån-fre 10:00 -18:00 ∙ lör 11:00 -15:00 ∙ sön stängt

Rånare slog till mot Guldfyndsaﬀären i Göteborg. Vad bytet blev är ännu oklart.

Metro Weekend varje fredag

indomita

cabernet sauvignon art nr  t ,

indomita

chardonnay

Jacka ” ”Juliette is klubbpr

52 kr

2150.-

52 kr

art nr  t ,

KLUBBERBJUDA NDE

20%

på ett VAL FR I T T YTTERPLA GG

Shoppa direkt på

www.gudrunsjoden.com

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00.

Tel. 08 - 505 280 00

Välkommen till mina butiker Stockholm: Regeringsg. 30 / Götg. 44 / Stora Nyg. 33 / Lagerbutik: Upplagsv. 1 Göteborg: Södra Larmg. 18 Malmö: Skomakareg. 12

Alkohol kan skada din hälsa

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-11-04

URBAN BRÅDHE

Massor av nya spel att testa i Kista Årets största spelnyheter visas upp på spelmässan Gamex Tiotusentals besökare är i Kista Metro har exklusivt fått testa spelkonsolen Playstation Vita SCANPIX

”Diablo III”, ”Modern warfare 3” eller ”Mario Kart 7”. Det finns mycket som lockar spelfantaster till årets upplaga av spelmässan Gamex i Kista i Stockholm. Förra året blev en succé med nära 30 000 besökare och i år hoppas arrangören slå det rekordet. Något som alla besökare säkert inte kommer att hinna testa är Playstation Vita, Sonys senaste bärbara spelkonsol. Den visas exklusivt på mässan trots att den släpps i Sverige först

Metro provspelar Sonys senaste bärbara spelkonsol.

nästa år. Den 22 februari är datumet för svensk lansering, men redan nu kan mässbesökarna få en chans att titta på konsolen. Metro fick exklusivt besök av Vita på redaktionen. De stora nyheterna är en större skärm, som dessutom fungerar som pekskärm och två analoga styrspakar. Här intill kan du läsa om vårt första intryck.

Så bra är Playstation Vita 88888

Spelfrossa på mässa.

ARON ANDERSSON

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00

CHILE

179:-

88888

Storleken

Spelkänsla

Graﬁk

Vita är nästan ett monster, den är visserligen bärbar men går knappast ner i fickan. Kunde varit smidigare och något mer ergonomisk, men den stora skärmen kompenserar.

Nu kan du peta direkt i spelen via Vitas pekskärm. Ibland känns det krystat, andra gånger helt naturligt. Men att kunna målstyra missiler mot dina fiender på detta vis är en fröjd.

Det finns mobiler med nästan lika bra upplösning. Men storleken, de klara färgerna och den skarpa bilden ger ett grymt första intryck. Mycket hänger på spelen, men potentialen finns här.

@METRO.SE

SMAKRIKT VIN FRÅN

88888

Här kan du läsa av koden med din QR-läsare

en Se om d tik, bu in d i s ﬁnn å beställ p ! annars s.se le a n o tr a casasp

casas patronales carmenère cabernet sauvignon syrah, art nr 2130, vol 14 %, 3000 ml

Alkohol kan skada din hälsa

VAR DU DÄR? SÄLJ DINA BILDER TILL METRO! I samarbete med:

Scoopshot är en ny spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store.

nyheter

www.metro.se 13 FREDAG 2011-11-04

Tensta centrum drabbat av nytt brandattentat Tensta drabbades natten till i går av ännu ett brandattentat. Elden spred sig till stadsdelens medborgarkontor, som fick rök- och värmeskador. – Någon körde in en bil och tände eld på den. Det är ett tillvägagångssätt vi känner igen sedan tidigare, säger Bengt Kihlberg, stations-

befäl vid västerortspolisen. Byggnadens sprinklersystem utlöstes, vilket ledde till vattenskador. Ett liknande brandattentat ägde rum i augusti och var då riktat mot Blå huset, ett aktivitetshus för Tenstas unga. Enligt Maria Häggblom, stadsdelsdirektör i Spånga-

Tensta, har trygghetsarbetet i området varit mycket framgångsrikt under sommaren. Men bränderna är ett bakslag. – Det är en liten klick som förstör för så många andra, säger hon. ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

URBAN BRÅDHE

Burhan Yildiz, anställd på Spånga-Tensta stadsdelsförvaltning, tror inte att brandattentatet var riktat mot dem.

Återvinn mig tack! metro.se

URBAN BRÅDHE H O LY DIV ER

FRI WI-FI TILL ALLA BESÖKARE.

Nedlagd sten som en säkerhetsåtgärd.

Ligger för att inte välta Kyrkogårdsbesökare på alla helgons dag i morgon kommer troligtvis att se ovanligt många liggande gravstenar. Anledningen är att landets kyrkogårdsförvaltningar sett över vilka stenar som inte är säkert monterade. – Gravstenarna är inte välta – de är försiktigt nedlagda. Det är en extraordinär säkerhetsåtgärd på grund av en extraordinär händelse, alltså den tragiska dödsolyckan i Västsverige, säger Staffan Lundstedt, kyrkogårdskonsulent på Svenska kyrkans arbetsgivarorganisation. METRO

Våldsamma bilrån med säkrare bilar Kriminella tar till nya och våldsammare metoder för att komma över snabba, exklusiva och stöldsäkrare bilar. I stället för att försöka stjäla bilen diskret attackerar de bilägarna och tvingar av dem nycklarna. Det rör sig om bilar i 500 000-kronorsklassen och uppåt, snabba och med stora lastutrymmen. TT

Nya butiker: Accent, Bianco, Bik Bok, Björn Borg, två stycken Box Bazaar, Hollister, Rizzo, TSHIRT STORE, H&M, Monki, Tele2, GUESS, Dressmann, Mr Ardizzone, Telenor, Levi’s.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-11-04

Succé för Scoopshot – så kan du få med din bild i Metro 3 000 nedladdade appar bara i går Jesper, 23, sålde första bilden till Metro: ”Väldigt smart metod” Så gör du för att också skicka in dina bilder Intresset för att sälja sina egna nyhetsbilder till Metro är stort. Omkring 3 000 personer har laddat ner gratisappen Scoopshot efter gårdagens artikel om hur man kan få sin mobilbild publicerad i Metro – och dessutom tjäna pengar på det. – Resultatet är över förväntan. Bara under den första dagen har vi fått in ett stort antal nyhetsbilder, säger Per Gunne, SCANPIX

Du kanske vill fotografera en ﬁn höstdag.

Metros chefredaktör. I App Store klättrade Scoopshot snabbt upp på första plats bland mest nedladdade gratis foto- och videoappar. I går kväll låg den dessutom på 14:e plats bland samtliga gratisappar. Jesper Carlsson, 23, från Göteborg blev först att få sin bild publicerad i Metro (se sidan 11). För sin bild på ett butiksrån i Göteborg fick han 300 kronor.

Steg för steg – Så gör du

– Jätteroligt! Det är en väldigt smart metod för att få in bilder från när det verkligen händer, säger Jesper Carlsson. Jag hade laddat ner appen några minuter innan jag gick ut på lunch och såg att det hade varit ett rån. Då tänkte jag att jag skulle prova den direkt. MER INFORMATION OM APPEN FINNS PÅ SCOOPSHOT.SE.

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Hjälp oss föreviga allhelgonahelgen 1 Som vi berättade i går kommer Metro att skicka ut ”tasks”, uppgifter, med önskemål om särskilda nyhetsbilder från Scoopshotanvändarna. Den första uppgiften kommer redan här och nu: – Normalt sett vill vi ha nyhetsbilder, men den här gången vill vi ge läsarna chansen att visa hur de tillbringar sin allhelgonahelg, säger Per Gunne, Metros

URBAN BRÅDHE

chefredaktör. Kanske kan du dokumentera en vacker höstmorgon eller tända ljus på en kyrkogård? Här intill ser du hur du går tillväga för att skicka in din bild till Metro. Du bestämmer själv priset som du vill sälja bilden för, men som riktlinje anger Scoopshot 90 kronor för en enkel vardagsbild. JOSEFIN SVENBERG

Ladda ner Scoopshot från App Store eller Android Market och registrera dig. Var snabb med mobilkameran om du ser en nyhetshändelse. URBAN BRÅDHE

Skicka i väg din bild till Scoopshot.

Har du tagit en bra bild kan den …

… köpas och publiceras i Metro.

Stockholm i helgen

Pyssligt och kusligt Fira alla helgons dag med skelettillverkning och spöktåg Gå på spelmässa i Kista eller syfestival i Älvsjö Här är fyra helgtips BERIT ROALD/SCANPIX

Gå loss med garnet.

Fira den mexikanska högtiden de dödas dag på Etnograﬁska museet i helgen.

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Grotta in dig i dataspel.

SCANPIX

Läskig parad i helgen.

BERTIL ERICSON/SCANPIX

Fira de dödas dag.

Sticka dina egna kulor

Testa senaste dataspelen

Du kan tåga med spöken

Gör dina egna skelett

Sy, väv, sticka, virka, brodera, knyppla – och bunka. På Syfestivalen kan du lära dig att sy japanskt, fläta smycken, slå frivolter med garn, brodera julkort och sticka julgranskulor.

Dataspelsspelmässan Gamex är lite mindre händelserik än i fjol. Men här kan alla gamers ta del av spelnyheter, SM i E-sport, träffa spelutvecklare och se Börje Salming lira ”NHL12”.

Shockholm, Stockholms första halloweenparad, tågar från Slussen till Kungsträdgården. Alla utklädda får vara med. Saknas utstyrsel kan man besöka Kungsans spökverkstad allra först.

Etnografiska museet firar den mexikanska högtiden dia de muertos – de dödas dag – med mariachiorkester och ”kyrkogårdsdans”. Här kan du också tillverka egna skelett och dödskallar.

Var: Stockholmsmässan, Mässvägen 1, Älvsjö. När: Fre–lördag, kl 10–18, söndag kl 10–16. Pris: 120 kr (7–14 år 40 kr). Övrigt: Syfestivalen.se

Var: Arne Beurlings torg 5. T: Kista. När: Fredag–söndag kl 10–20 (söndag till kl 17) Pris: 90–160 kr Övrigt: Gamex.se

Var: Södermalmstorg. T: Slussen. När: Lördag kl 14–20. Pris: Gratis. Övrigt: Shockholm.se + Kungstradgarden.se

Var: Djurgårdsbrunnsvägen 34. Buss 69. När: Lördag–söndag, kl 14–15.20. Pris: 80 kr. Övrigt: Etnografiska.se

www.metro.se 15

nyheter

FREDAG 2011-11-04

Från grekisk tragedi till fars Flera tvära kast i Grekland i går Papandreou: ”Folkomröstningen har aldrig varit ett självändamål” Grekland i centrum när G20-mötet avslutas i dag

FOTO

Nyheter i bilder

1. AP 2. AP 3. AP 4. AP 5. AP

PANAGIOTIS TZAMAROS/REUTERS

Om dagens Grekland skulle vara temat i ett antikt grekiskt drama hade genren tragedi förmodligen legat närmast till hands. Men efter de tvära kasten i handlingen börjar historien allt mer närma sig en fars. I går backade premiärminister Giorgos Papandreou plötsligt från sitt chockerande beslut i måndags; att det skulle bli en folkomröstning om EU:s stödpaket till landet. – Folkomröstningen har aldrig varit ett självändamål, sa Papandreou efter gårdagens krismöte med regeringen, uppger TT. Vändningen beror på att Ny Demokrati, Greklands största oppositionsparti, i går sa att de kan tänka sig att godkänna krispaketet. Villkoret är att ett nyval genomförs så snart som möjligt. Men Papandreou varnar för att ett nyval skulle kunna leda till att landets statskassa tar slut. Det var i går kväll fortfarande oklart om förtroendeomröstningen i parlamentet, som var planerad att genomföras i kväll, blir av. Grekland och eurokrisen präglar helt och hållet G 20-mötet i franska Cannes som avslutas i dag. Tysklands förbundskansler Angela Merkel. meddelade på en presskonferens att hon tänker hålla hårt i plånboken tills hon sett resultat, skriver TT. JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

LÄS ALEXANDRA PASCALIDOUS KOLUMN {sid 08}

Greklands premiärminister Giorgos Papandreou backade om folkomröstningen i går.

Tre grekiska frågor med tvära kast Räddningspaketet

Folkomröstningen

Papandreous avgång

För att rädda Grekland från en total ekonomisk kollaps tog EU och IMF förra veckan fram ett stödpaket som bland annat väntas minska den grekiska statsskulden med 100 miljarder euro. Men i Grekland blev paketet omtvistat och plötsligt kom premiärminister Papan-dreou med chockbeskedet att det blir en folkomröstning i frågan.

Natten till i går meddelade Papandreou att den planerade folkomröstningen om sparpaketet kunde ske den 4 eller 5 december. Men i går sa plötsligt högeroppositionen att de kunde tänka sig att godkänna krisuppgörelsen, på vissa villkor – vilket gjorde att Papandreou i princip ska ha dödförklarat omröstningen på regeringssammanträdet.

Efter utspelet om folkomröstning såg Papandreous sista dagar som premiärminister i går ut att vara lätträknade. ”Papandreou väntas inom en halvtimme erbjuda sig att avgå”, uppgav källor till BBC vid lunchtid. Men en stund senare kom oppositionens förhandlingsinvit, som såg ut att bli räddningen för premiärministern.

KONTINENT AGENCY

Inte längre terroranklagade FÄNGSLADE SVENSKARNA Gårdagen gick delvis svenskarnas väg i Etiopien. Nu anklagas de båda journalisterna inte längre för att vara terrorister. Fortfarande hävdas dock att de ville främja en terrorgrupp. Men försvaret gavs tid för förberedelser. – De är lättade över att de får den tid som krävs för att förbereda försvaret, konstaterade Fredrik Spik vid svenska ambassaden i Etiopien, efter att domaren avslutat gårdagens för-

handlingar i Lidetadomstolen och meddelat att rättegången återupptas den 6 december. Ett orosmoln har annars varit att rättsprocessen ska hastas igenom utan att försvaret får rimliga möjligheter att förbereda sig. Nu får försvaret en dryg månad på sig. Att domaren valde att lägga ner åtalspunkten ”deltagande i terrorgrupp” innebär bland annat att det maxstraff som hotar journalisterna inte längre är 40 år, utan nu ligger på max 15 år. TT

Martin Schibbye.

Ryss hade 20 lik i lägenheten Polisen har påträffat omkring 20 människolik i en mans lägenhet i den ryska staden Nizjnij Novgorod. Likdelarna har han troligen grävt upp ur gravar på olika kyrkogårdar uppger en poliskälla för nyhetsbyrån Interfax. TT-AFP

KONTINENT AGENCY

Våldsamma protester

Johan Persson.

Tusentals människor från Occupy-rörelsen demonstrerade mot polisvåld och ekonomisk ojämlikhet i Oakland, USA, och stängde en av USA:s största hamnar. De fredliga protesterna övergick under natten till i går i våld. TT-REUTERS-AFP

1 2

Hund räddad i Bangkok THAILAND. En man räddar sin hund i det

översvämningsdrabbade Phisi Charoenområdet i Bangkok. Thailands värsta översvämning på 50 år har nu skördat 427 människoliv. METRO

Påven hedrar kardinaler VATIKANSTATEN. Påven Benediktus XVI delar

ut välsignelser när han anländer till Peterskyrkan i Vatikanen för att fira en mässa som hedrar minnet av kardinaler och biskopar som avled förra året. METRO

”Vilda svanar” i Tokyo

Traditionell lyktfest

JAPAN. Danska prins Joachim och

prinsessan Marie under ett besök på utställningen ”Vilda svanar” i Tokyo. METRO

SYDKOREA. Den traditionella lyktfestivalen i

Seoul inleds i dag, fredag, och varar till och med den 20 november. Lyktorna är formade som traditionella dockor. METRO

Ortega mot trolig seger NICARAGUA.

Sandinisten Daniel Ortega ser ut att segra i Nicaraguas presidentval på söndag. Men många anser att han spelar allt fulare för att säkra makten. METRO

www.metro.se

plus

FREDAG 2011-11-04

böcker

BERTIL ERICSON/SCANPIX

Intervjuarens hemligheter avslöjas

Välkommen!

Hon har fått storheter som Madonna och Gaddafi att avslöja hemligheter Nu blottar Stina Lundberg Dabrowski sina egna i en avslöjande självbiografi

plus

Den här veckan är boksidan stjärnbeströdd. Möt superintervjuaren Stina Lundberg Dabrowski som utlovar ett och annat avslöjande i sin nya bok. Nobelpristagaren Tomas Tranströmer är nyaktuell och kanske årets mest uppskattade pocketklapp. CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTÖR

Pockettoppen Lista. Vecka 44.

1 ”Svensk maﬃa fortsättningen” Lasse Wierup & Matti Larsson

2 ”Samlade dikter 1954–1996” Tomas Tranströmer

3 ”Att vara med henne är som att springa uppför en sommaräng utan att bli det minsta trött” Alex Schulman

4 ”Valkyriorna” Paulo Coelho

5 ”En dag” David Nicholls

Vi känner henne som vässad journalist med spjutspetsfrågor explosiva som missiler. Men få vet att Stina Lundberg Dabrowski gömmer hemligheter från sin ungdom. – Jag var tyvärr väldigt olycklig och begick många dumheter och misstag. Allt ifrån att lifta med våldtäktsmän till att missbruka droger och försöka ta livet av mig. Jag föraktade mig själv och var därför destruktiv och tog inte hand om mig som jag önskar att jag hade gjort. Men i längden och efter mycket terapi blev jag en orädd person som också blev bra på att lyssna. De jag intervjuade kände att jag kunde ta

Fakta Namn: Stina Lundberg Dabrowski Ålder: 60. Aktuell: Med boken ”Stina om Stina och konsten att intervjua” (Atlas förlag).

emot det de berättade, vad det än var. Många ger ju ut biograﬁer just nu. Varför ville du också göra det?

– Egentligen skulle jag skriva en enkel handbok om hur man intervjuar. Men när jag började skriva sa Moa Elf Karlén på bokförlaget Atlas: Skriv mer personligt! Använd dig av dina egna erfarenheter och

berätta om vad som har format dig som intervjuare. Så jag gjorde det. Det var smärtsamt att skriva och jag var orolig för hur mina fyra barn skulle reagera, för jag har aldrig berättat om min bakgrund. De tyckte det var jobbigt att läsa, förstås, men min äldsta dotter sa: ”Men mamma vad spännande! Du har ju skrivit en kioskvältare!”. Vem är din egen största intervjuförebild? – Thomas Ramberg på P 1. Han är saklig, orädd och kan ibland kosta på sig lite torr humor. Men det finns inte ett enda program på tv med långa intervjuer nu, det tycker jag är skandal! CAROLINE ENGVALL

Stina Lundberg Dabrowski tilldelades Kristallens hederspris vid utdelningen av det svenska tv-priset förra året.

Författarfavorit Stinas favoritbok: David Carrs ”The night of the gun”

En respekterad New York Times-journalist berättar gripande och skrämmande om sitt mångåriga och tunga kokainmissbruk. Snart kommer dokumentären ”Page one: Inside the New York Times” där han är frontfigur.

Lästipset – här är veckans favoriter Stinas svåra berättelse

Vackert även för nybörjare

140 tecken i bokform

Spännande om Kamprad

Stina om Stina och konsten att intervjua, Stina Lundberg Dabrowski (Atlas). Vi känner henne som den stentuffa Stina, den som kan pressa även den största av kändisar på intressanta svar, men få vet hennes egen såriga historia. Jag fastnar speciellt för en brännande passage, när hon beskriver våldtäkten mot den 16-åriga Stina i Frankrike, den som fick henne att känna sådan avsky för kroppen.

Samlade dikter 1954–1996, Tomas Tranströmer (Bonnier pocket). Gardell i all ära, men Tranströmer är den här boksidans allra största stjärna. En månad före Nobelprisutdelningen släpps hans samlade dikter i nyutgåva. Tranströmers ”Nocturne” kan vara det vackraste även en icke-poesiintressad har läst.

Har man inget liv får man köpa ett som alla andra, Jonas Gardell (Norstedts). Ännu en författare som siktar på julhandeln. Jonas Gardell är en av de författare som går bananas på Twitter och har satt ihop sina fräckaste Twitterlustigheter. Följ @Jonas_gardell för att ta del av Twitterkriget med Mark.

Historien om Ikea, Bertil Torekull (Månpocket). Ständigt läser vi artiklar om att allt fler drömmer om att starta eget. Kanske är det Ingvar Kamprads förtjänst? Torekulls skildring är en ren hyllning, men om man förhåller sig till det är ”Historien om Ikea” en spännande biografi om Sveriges störste företagskändis.

Red Sale. Start idag kl 10.00

Nu i helgen har vi schyssta priser på utvalda jackor och skor.

ELVINE Lotta. Dam stl.

998:Ord 2199:-

ELVINE Mountain Parka. Herr stl.

1198:Ord 2399:-

CONVERSE Lady Outsider Boot.

798:Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Ord 1499:-

CONVERSE Gusset.

498:Ord 999:-

Stockholm Norrlandsgatan 11 www.reddevil.se

sport

www.metro.se FREDAG 2011-11-04

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Sju spelare lämnade återbud, men vad gjorde det när reserverna är så pass bra? Det svenska handbollslandslaget spelade 23–25 mot Spanien i Super cup – men det kunde ha slutat med seger. Det började illa med underläge med såväl 1–7 som 10–14 innan upphämtningen kom. Tio minuter från slutet var ställningen plötsligt 22–21 till Sverige efter att Jonathan Stenbäcken kontrade in ledningsmålet. Spanien drabbades av en ett par tuffa domslut och några utvisningar, men lyckades till slut ändå vända tillbaka matchen när den svenska orken tröt. TT

sport Helgens bästa

1 Helsingborg–Kalmar Lördag kl 15.30 TV4

AIK:s Patric Blomdahl jublar efter sitt 1–1 mål mot Färjestad.

Manchester U–Sunderland Lördag kl 16.00 Viasat Fotboll

Svensk förlust mot Spanien

Gnaget bröt förlustsviten

325

miljoner kronor för de kommande sju åren får den ﬁnländske NHL-målvakten Pekka Rinne i Nashville. Med det blir han säsongen 2012–13 NHL:s bäst betalde målvakt. TT ARKIV: SCANPIX

Besegrade Färjestad på hemmais, 3–2 Första segern på fem matcher Bång: ”Otroligt viktigt” Andra raka straﬀörlusten för Djurgården

Milan–Catania Söndag kl 15.00 TV4 Sport

Napoli–Juventus Söndag kl 20.40 TV4 Sport

Färjestad har radat upp segrar och lämnat bottenträsket, medan AIK gått motsatt väg. Men trenden bröts i elitseriemötet i Stockholm. Det blev botten upp då AIK vann med 3–2. Första segern på fem matcher. – Otroligt viktigt, den här energin och spelglädjen har vi letat efter, sa Daniel Bång, målskytt och en av segerorganisatörerna. Färjestad började bäst och hade med sig en 1–0-ledning från första perioden. I andra vaknade AIK. Patric Blomdahl och Da-

niel Bång såg till att 0–1 blev 2–1 och hade det inte varit för Färjestads målvakt Fredrik PettersonWentzel hade hemmaledningen kunnat vara större. – Vår bästa period den här säsongen, sa AIK-forwarden Daniel Bång. När Richard Gynge slog in en målvaktsretur fram till 3–1 efter 6.49 av tredje perioden blev uppförsbacken för brant för Färjestad, även om Christian Berglund reducerade och Färjestad pressade i slutet. Brynäs hade 2–0 mot

30%

RABATT PÅ Bj Mode Man Jakobsbergs Galleria Tel 08-580 395 70

www.bjmode.se

Djurgården i sista perioden. Men gästerna kunde utnyttja hemmalagets misstag, räddade en poäng innan Brynäs Calle Järnkrok avgjorde straffläggningen i femte omgången. Djurgårdens Mika Zibanejad var förlusten till trots inte så nedslagen efter sin andra match efter hemkomsten från NHL. – ”Wesslan” (Gustaf Wesslau) höll oss kvar i matchen ett tag men efter vårt första mål tyckte jag vi tog över. Det känns som vi är på gång, sa han. TT

3 2 AIK

FÄRJESTAD

3 2 BRYNÄS

DJURGÅRDEN

Bengt-Åke Gustafsson.

Atlant bryter med Bengt-Åke Bengt-Åke Gustafsson har fått sparken som tränare för KHL-laget Atlant Mytisjtji. Tills vidare tar hans assisterande tränare Janne Karlsson över laget. – De har tagit beslut att jag ska kliva åt sidan. Jag fick beskedet sent i natt rysk tid, säger Gustafsson till Expressen.se. TT

www.metro.se 19 FREDAG 2011-11-04

Nationalarenan. AIK kikade in

Handboll Elitserien, damer Kroppskultur–Spårvägen....18–21 (8–7) Spårvägen: Ulrika Olsson 9, Matilda Boson 6 (3), Stephanie Svensson 5, Alexandra Domeij.

Resultat Basket Basketligan

Handboll Super cup, herrar

Solna–Borås ................................87–95

Tyskland–Danmark ........26–29 (14–13)

Basket Euro cup, damer

AIK-kaptenen Daniel Tjernström med en applåderande Nils-Eric Johansson på lagets blivande hemmaarena. URBAN BRÅDHE

Metro med när AIK besökte nya hemmaborgen Svensk rivstart vid golfens VM Fredrik Jacobson och Alexander Norén rivstartade när inofficiella VM i golf inleddes i Shanghai i går. Svenskduon ligger på delad andraplats i den stjärnfyllda tävlingen, två slag bakom ledande amerikanen Keegan Bradley. TT

– Är det där nya Norra Stå? Då är det därifrån applåderna ska komma. AIK:s backjätte Nils-Eric Johansson resonerar med lagkaptenen Daniel Tjernström om det som ska bli klubbens nya hemmaarena. AIK Fotboll, både spelartrupp och övrig personal, gjorde i går sitt första ordnade besök på Swedbank arena, tillika Sveriges nya nationalarena, som är under uppförande i Solna. METRO

månaders fängelse blir straﬀet för den pakistanska cricketstjärnan Salman Butt. Han döms för mutbrott i samband med en landskamp mot England förra året. TT

”Ja, som jag bedömer det är det redan avgjort, det är jag helt säker på.” FÖRRE UEFA-ORDFÖRANDEN, LENNART JOHANSSON, OM ATT KARL-ERIK NILSSON PEKAS UT SOM LARS-ÅKE LAGRELLS EFTERTRÄDARE PÅ POSTEN SOM ORDFÖRANDE FÖR SVENSKA FOTBOLLFÖRBUNDET. TT

Haglund skiljs från Elfsborg Magnus Haglund har gjort sitt i Elfsborg, i alla fall för den här gången. Tränaren och fotbollsklubben är överens om att gå skilda vägar. Haglund har varit i Elfsborg sedan 2004 och förde laget till SM-guld 2006. TT

Telge–Dynamo GUVD ..................67–59

Ishockey Elitserien

Fotboll Europa League

AIK–Färjestad ..........3–2 (0–1, 2–0, 1–1) 0–1 Patrik Lundh (12.54), 1–1 Patric Blomdahl (21.28), 2–1 Daniel Bång (28.56), 3–1 Richard Gynge (46.49), 3–2 Hannes Hyvönen (57.45). Brynäs–Djurgården..........................3–2 (1–0, 1–0, 0–2, 0–0, 1–0) 1–0 Jakob Silfverberg (6.18), 2–0 Daniel Widing (23.45), 2–1 Mario Kempe (49.11), 2–2 Daniel Tjärnqvist (54.54). Avgörande str: 3–2 Calle Järnkrok. Timrå–Skellefteå ............................1–3 (1–1, 0–0, 0–2) Växjö–HV 71....................................2–4 (2–0, 0–0, 0–4) Linköping–Luleå ..............................1–2 (1–1, 0–0, 0–1) Frölunda–Modo ..............................6–3 (0–2, 4–0, 2–1)

GRUPP A Rubin Kazan–Tottenham ........1–0 Shamrock Rovers–PAOK ........1–3 GRUPP B FC Köpenhamn–Hannover ......1–2 Vorskla Poltava–St Liege ........1–3 GRUPP C PSV–Hapoel Tel Aviv ..............3–3 Svenskmål, PSV: Ola Toivonen. L Warszawa–R Bukarest..........3–1 GRUPP D Vasuli–Sporting ......................1–0 Lazio–Zürich............................1–0 GRUPP E Maccabi Tel Aviv–Stoke ..........1–2 Besiktas–Dynamo Kiev ..........1–0 GRUPP E Salzburg–Bilbao ....................0–1 Paris SG–Slovan Bratislava ....1–0

Vi söker dig mellan 18-65 år. Kom till vår öppna casting: Onsdagen den 9/11 mellan kl 09.00–20.00 Torsdagen den 10/11 mellan kl 09.00–20.00

(0–0) (1–0) (0–0) (0–0) (0–0) (0–1) (0–0)

pris kontant eller insatt på konto. Ingen väntan, ingen frakt, ingen risk. Du är själv med när vi väger och kontrollerar ditt guld eller silver.

T-banehallen hötorget 08-20 20 10 www.guldcompagniet.se

SMAKRIKT VIN FRÅN

Nu tre butiker i Stockholm! Kom och besök vår nya butik i Kista Galleria. Ta reda på vad det betyder när vi säger “lt’s a sneaker thing!” Kista Galleria Färögatan 30, Kista

CHILE

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00

reklamfilm?

(1–2)

Vi köper allt ditt guld och silver till högsta dags-

www.gfk.com/se

Vill du vara med i

(0–0) (1–2)

köpe r e v l i s h c Guld o

MARKNADSUNDERSÖKNING

GfK Sverige AB söker män 20 - 34 år som snusar portionssnus till fokusgrupper i Stockholm. Ersättning betalas ut vid deltagande. Maila namn, ålder, telefonnummer och vad du snusar till mattias.svensson@gfk.com

(0–0) (0–3)

casas patronales sauvignon blanc riesling gewürztraminer, art nr 2065, vol 13,5 %

67:-

SvD, April 2011

DI Weekend, April 2011

PRISVÄRT!

TT Spektra, April 2011

Adress: MovieMall, Åsögatan 122, 5 tr (obs porttelefon) Inspelning kommer att ske den 29/11 eller den 30/11 i Stockholmsområdet. Vid frågor maila till casting@moviemall.se Välkommen!

Alkohol kan skada din hälsa

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-11-04

BJĂ&#x2013;RN LINDGREN/SCANPIX

Fredagspanelen

â&#x20AC;?Galet mycket prestige och kĂ¤nslorâ&#x20AC;? Experterna om sportens riktiga hĂśjdare I SAMARBETE MED

OLA WENSTRĂ&#x2013;M

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

PROGRAMLEDARE

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

ISHOCKEYANKARE

Final i svenska cupen i helgen, Helsingborgâ&#x20AC;&#x201C; Kalmar. Hur het/kall kĂ¤nns den matchen?

Viktig! â&#x20AC;?BjĂ¤rredâ&#x20AC;? hade sin styrka pĂĽ planen snarare Ă¤n i citaten men en sak lyckades han banka i oss: â&#x20AC;?Allt handlar om att vinna titlar.â&#x20AC;?

Inte stekhett, men blir inte hetare av att man dissar det heller. Helsingborg kan vinna dubbeln, jag gillarâ&#x20AC;&#x2122;t!

Zlatan eller KĂ¤llstrĂśm eller kanske en bubblare, vem ska ha Guldbollen i ĂĽr?

Zlatan Ă¤r vĂĽr skickligaste fotbollsspelare men mitt val Ă¤r Olof Mellberg. MĂ¤stare, landslagets viktigaste och klar fĂśr sitt sjĂ¤tte mĂ¤sterskap.

Kim har gjort det riktigt bra och jag gillar honom mycket, men Zlatan ska ha guldbollen.

Jag tycker att vĂĽr fĂśrsvarsnestor, Olof Mellberg, ska ha den. Snacka om vinnarskalle som satt prĂ¤gel pĂĽ hela vĂĽrt hĂ¤rliga landslag.

Off to England â&#x20AC;&#x201C; i armkrok med StrĂśmberg. Old Trafford pĂĽ lĂśrdag och Craven Cottage pĂĽ sĂśndag. StĂśrsta och gemytligaste arenan pĂĽ en helg.

I helgen ska jag se alla Premier Leaguematcher. Sitter i studion bĂĽde pĂĽ lĂśrdag Olof och sĂśndag. Mellberg.

Jag mĂĽste sĂ¤ga Sveriges just nu hetaste derby â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ sĂśndag, seriefinal i hockeyallsvenskan Ă&#x2013;rebroâ&#x20AC;&#x201C;Bofors. Galet mycket prestige och kĂ¤nslor.

Vilken sporthĂ¤ndelse missar du inte i helgen?

I Svenska cupen har svenska mĂ¤starna Helsingborg nu chans att vinna dubbeln.

Zlatanometern

VĂĽra tre experter sĂ¤tter betyg pĂĽ Zlatans vecka.

Milans viktigaste. Cassanos kompis.

6SDUD

GRAVDEKORATION 3ULVH[HPSHO

AZALEA Ord. pris 39

Bromma LidingĂś Nacka TĂ¤by / Ella TrĂ¤dgĂĽrd

Aldrig mĂĽllĂśs, vare sig pĂĽ plan eller utanfĂśr.

9LG N|S DY KHO OnGD VW\FNHQ

StĂśrst sortiment pĂĽ gravsmyckning!

FĂśr sina insatser mot Roma och BATE Borisov.

Ă&#x201E;r det inte boule-SM eller DM i varpa pĂĽ Gotland samtidigt? Nej, cupen kommer aldrig att bli stor i Sverige. TyvĂ¤rr.

GRAVLJUS Brinntid 60 tim. Vid styckkĂśp 790

BĂ¤llstavĂ¤gen 152, fd. Grubbs htr. PumpvĂ¤gen 2, 181 40 LidingĂś. VattenverksvĂ¤gen 9, intill SaltsjĂśbadsleden. EllagĂĽrdsvĂ¤gen 40.

Lev livet lite grĂśnare

99:-

Tel: 08-522 904 90 Tel: 08-522 300 50 Tel: 08-562 247 00 Tel: 08-792 29 20

Vardag 10â&#x20AC;&#x201C;19, Vardag 10â&#x20AC;&#x201C;19, Vardag 10â&#x20AC;&#x201C;19, Vardag 09â&#x20AC;&#x201C;18,

GĂ¤ller t o m 6/11. Pris avser vĂ¤xt om inget annat anges. Reservation fĂśr slutfĂśrsĂ¤lj. www.blomsterlandet.se

lĂśrdag 10â&#x20AC;&#x201C;17, lĂśrdag 10â&#x20AC;&#x201C;16, lĂśrdag 10â&#x20AC;&#x201C;17, lĂśrdag 09â&#x20AC;&#x201C;16,

sĂśndag 10â&#x20AC;&#x201C;17 sĂśndag 11â&#x20AC;&#x201C;16 sĂśndag 11â&#x20AC;&#x201C;17 sĂśndag 10â&#x20AC;&#x201C;16

FĂślj Volvo Ocean Race pĂĽ TV10 FĂśrsta etappen seglas mellan Alicante och Kapstaden. Se starten live pĂĽ TV10 lĂśrdag 5/11 kl. 13.45.

volvooceanrace.com

i Älvsjö Handla billigt i din lokala butik!

Fläskkotlett Bananer

kg kg

Kvisttomater

i bit

3990 kg

max 3 kg / hushåll max 3 kg / hushåll

490 kg kg

Färsk, i bit

Hästbiff/ entrecote

5990

9990

Entrecote

Pepsi, Zingo, 7 Up

Ägg Kronägg 15-pack

för 4st

90 kg

3990

+pant

Lamm

Chokladglass

Sverige. Färsk. Hel/halv

16-pack (16x55 ml)

Oxﬁlé

90 kg

1490

Hel

90 kg

159

Lammframdel

Päron

max 1 st / hushåll

Sverige

490

4990

kg st

Lax

Köttfärs

Färsk Norge

Nymalen

3990

kg kg

max 2 st / hushåll

Olivolja 1 liter Minerva

2490 st

Jasminris FärskPasta 500 g

1490

Toshiba Satellite

C660D-10W 15.6” V140 2GB 250GB HD425

C660-1WN 15.6” B940 4GB 640GB G315M W7

3490:-

3990:-

2 kg

2990

iPad 2 16 GB WIFI

3990:-

ALLA DAGAR 8-22 Götalandsvägen 216 125 44 Älvsjö Tel: 08-447 14 80 info@gotahallen.vi-butikerna.se Annonsen gäller 4-6 november 2011

läsare Läsartävling SCANPIX

Insändare

Kräv mer personal på förskolan

Nu ska vi se om alla är med, Kalle, Arne, Anna ... ANDREAS LARSSON, ÄLVSJÖ

Även icke-pedagoger borde anställas på förskolan ”Föräldrarna bör kräva mer personal” Mer tid med barnen i stället för dokumentation Håller med insändaren ”2011 i barnens värld”. Det kan inte finnas många minuter att tala med och vara med barnen per dag eftersom det är alldeles för stora barngrupper. Frågan är om en alltför snålt tilltagen personal har tid att använda sig av den pedagogiska utbildningen som är så viktig? Skulle det vara

förödande för barnen om de hade tillgång till både pedagogisk och icke-pedagogisk personal? På så sätt får de tillgång till fler vuxna i sin vardag som de så väl behöver. Jag tror att ni föräldrar har missat något när ni kräver att pedagogen måste gå med datorn med sig för att dokumentera så att föräldrarna ska kunna läsa på JOEL RYAN/AP

Verkligheten inte idealisk Tack signaturen ”Mats” för att du tydligt beskriver vilken miljö som är absolut bäst för koncentrerad bilkörning, det vill säga tysta passagerare, låg musik och ingen mobil. Tror att det gäller de flesta människor. Om du är unik i det fallet kan jag bara gratulera. Verkligheten är ju oftast inte idealisk, men om man kan minska antalet saker som försämrar koncentrationen vid körning tror jag att det är en fördel. Det är lätta experiment att göra av forskare hos Trafikverket eller inom neurovetenskapen: att använda bilsimulator med en kontrollgrupp som ”bara” får köra och en grupp som ska prata, sms:a och annat samtidigt som de kör. Resultaten kan då på ett neutralt sätt visa hur den mänskliga hjärnan fungerar och hur reaktionsförmågan påverkas av distraherande saker. Dessutom tror jag att de flesta samtal som görs i bil beror på att man ”passar på” och likaväl skulle kunna prata vid ett annat tillfälle, om man förstår varför det inte är lämpligt. MONA K BÄCKMAN

Rihanna är inte seriös Rihanna är ingen seriös person som det verkar,

nätet om barnens utveckling. Kan ni föräldrar inte själva avläsa denna utveckling? Ska personalen se till barnens eller föräldrarnas behov ? Om ni föräldrar i stället ställer krav på större personaltäthet i barngrupperna tror jag att ni ställer upp för era barns känslomässiga behov och utveckling. ANITA SANDBERG

samlag, och därför borde man få ha sex var som helst, när som helst.

CHARLES DHARAPAK

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

ANONYM

Privatisering boven i vården

Rihanna från konserten i London.

eller så har hon definitivt en inkompetent läkare! Man kan inte vara sjuk den ena dagen och frisk den andra! Man kan inte bara lämna besked så där inpå. Hon hade haft gott om tid att känna om hon skulle uppträda eller inte. Det hela handlar bara om att lura folk, inte ska vi få tillbaka allt man har lagt ut (resor, bensin, tågbiljett) i samband med konserten. Rihanna borde ställa in i Hannover också, men det gör hon nog inte. Hon gjorde sitt i Sverige med att spela i tisdags! MARTHA SUNDQVIST

Könet är till för samlag Svar till ”Kvinnobröst är till för amning”. Om du resonerar på det sättet, så kan man då även tänka sig att könet är till för

Det är egentligen inte Caremas misskötta äldreboenden som är skyldiga i denna trista process. Det är Socialdemokraterna och nu Moderaterna som tillåter privatisering av vården i detta land. Med privatiseringar följer alltid girighet och de som får betala är personalen och patienterna. Ta bort privatiseringarna av vården och låt landstingen eller kommunerna driva verksamheten! HS

Hoppas ni ammar – ändå Jag hoppas att mammor fortsätter amma sina småttningar. Modersmjölken ska bygga upp barnens immunförsvar. Ett bra immunförsvar leder till mindre antibiotikaanvändande. När många kvinnor slutar amma tidigt för att kunna vara fria och gå utanför hemmet med sina små tror jag att vi är på väg mot ett samhälle med fler resistenta bakterier. Det är inte alltid man som mamma enbart vill vistas på de platser där det finns amningsrum. MARIE

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 23 FREDAG 2011-11-04

väder Mulet och milt, i söder chans till sol –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Lör

Sön

1 Kiruna

Skellefteå Östersund

8 +9

Göteborg

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor ÖPPET FÖR ALLA

+11

I morgon

6990

Norrtälje

Varmast i går

(°c)

Kallast i går

(°c)

Norrland Ljusnedal -5 Svealand Idre -1 Götaland Tomtabacken +5

Blötast i går

(mm)

Norrland Katterjåkk 5 Svealand Grundforsen < 1 Götaland Kristianstad 1.2

Paprikamix

Granatäpple

Basmatiris

Double Dragon 200 g

Diomant 8 kg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Glasnudlar

Nynäshamn

+11 Norrland Söderhamn flp Svealand Örebro +11 Götaland Bergarud +11

Banan

199:- 12 90 12:- 8 90

Nynäshamn

Gul lök 5 kg

/kg

OBS: Max 3 säckar/ hushåll

Södertälje

Nynäshamn

Filodeg & Kataif

5490

/kg

Stockholm

Södertälje

+10

Norrtälje

5890

/kg

Fryst 450 g

Stockholm

Södertälje

Double Lion 10 kg

Uppsala

+10

Stockholm

Basmatiris

Tierp

+10

Uppsala

4890

/kg

Söndag

Fransyska Ytterlår

Lammframdel Rostbiff Färsk

+11

Tierp

VI SÄLJER BARA HALAL KÖTT!

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Malmö

Uppsala

Spring Village Merlot Art nr 6711, 63 kr (exkl. pant) 75 cl, 13,5% vol

Vinerna säljs i miljövänlig 75cl PET returflaska. Förpackningen är tålig, lätt och ingår i ett retursystem. Dess klimatpåverkan är 70% lägre än jämförbar glasﬂaska. PET-ﬂaskan med kapsyl pantas i handelns vanliga returstationer.

”Ett ungt, friskt vin från Kalifornien med solmogen frukt, söta bär och inslag av plommon, hallon, ljus choklad och mineraler.”

Spring Village Chardonnay Art nr 6803, 63 kr (exkl. pant) 75 cl, 13,5% vol

Entrecôte

Stockholm i dag

Dina Viner

Tierp

PE 2011-03

Linköping

+10

PE 2011-03

”Ett ungt, friskt vin från Kalifornien med ren, solmogen frukt, viss fruktsötma, bra balans och inslag av päron, persikor, äpple, vanilj och mineraler.”

8 Stockholm

Fynd

Falun

nr 9/2011

Fynd

Dina Viner

Allt om Vin

nr 16/2011

Rekommenderas

Allt om Mat

Mer än prisvärt

+16 +33 +17 +7 +24 +22 +12 +12 +14 +8 +15 +15 +20 +20 +21

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

4 90 16 90 9 90 79 90 /påse

/kg /kg

Lösviktsgodis mer än 300 sorter MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

3 90 /hg

www.kistagrossen.com KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. Priserna gäller t.o.m. 6 november -11 så länge lagret räcker.

www.metro.se FREDAG 2011-11-04

lördag 20.00 Helt magiskt.

SVT1

20.00 Riverdance – en ny generation.

SVT2

9.35 Skattjägarna. 10.05 Debatt. 10.50 Sommarpratarna. 11.50 Svenska komedienner. 12.00 Rapport. 12.05 Bröderna Reyes. 12.55 Skavlan. 13.55 Skogskyrkogården. 15.30 Bärarlaget. 15.50 Rapport. 15.55 Livet som hund. 16.40 Flugor. 16.45 Downton Abbey. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll lördag. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Helt magiskt. 21.00 Robins. 21.30 Downton Abbey. 22.25 Rapport. 22.30 Boardwalk empire. 23.20 Jonathan Ross show. 0.05 SOS Ambulans. 0.15 Bröderna Reyes. 1.05 Rapport. 1.10 Veckans brott. 2.10 Rapport. 2.15 Allt för Sverige. 3.15 Rapport. 3.20 Skavlan. 4.20–4.25 Rapport. 4.45–5.15 Mitt i naturen.

9.00–9.55 Disneydags. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Änglastämman. 11.00 Historien om bingo. 11.10 Islam för nybörjare. 12.00 Camilla Plum och den svarta grytan. 12.30 Vem vet mest? 13.00 Vetenskapens värld. 13.55 En skateboardåkares dagdröm. 14.00 Polarguiden. 15.00 Engelska trädgårdar. 15.30 Ares andliga resa. 16.00 Från Sverige till himlen. 16.30 Korrespondenterna. 17.00 Resebyrån. 17.30 Magnus och Petski. 18.00 Dans: VM. 19.00 Jazz på nysvenska. 20.00 Riverdance – en ny generation. 20.35 Bödälä. 21.35 Red shoes. 21.50 Antonio Gades, flamencons mästare. 22.50 Howards End. Brittiskt drama från 1992 med Anthony Hopkins, Emma Thompson, Helena Bonham Carter. 1.10 The wire. 2.05 Kobra. 2.35–3.35 Treme.

22.00 Catwoman.

TV3 7.00 Lois & Clark. 8.00 Nanny. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.00 The Rachel Zoe project. 10.00 Superstylisten Jonas. 10.30 Mad love. 11.00 $#*! my dad says. 11.30 Kär i karriären. Romantisk komedi från 1993. 13.25 Halvt ton tonåring. 14.25 Extreme home makeover. 15.25 Extreme home makeover. 16.25 Drömmen om ett barn. 17.25 Lyxfällan. 18.25 2 1/2 män. 18.55 Keno. 19.00 Land of the lost. Äventyrskomedi från 2009 med Will Ferrell, Anna Friel. 21.05 2 1/2 män. 21.30 Extra extra! 22.00 Catwoman. Action från 2004 med Halle Berry, Benjamin Bratt. 0.10 Collateral damage. Thriller från 2002. 2.20 Blåsningen. Drama-komedi från 1973. 4.30–5.15 Värsta pojkvänsakademien. 5.30–7.00 Mr. Nanny. Actionkomedi.

20.00 Så mycket bättre.

TV4 6.00 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lördag. 11.30 Idol 2011. 13.25 Robinson. 15.05 Fotboll: Helsingborgs IF–Kalmar FF Svenska cupen. Final. 18.00 Trav: Vinnare V75 19.00 Nyheterna och sport. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Så mycket bättre. 21.30 The box. Thriller från 2009 med Cameron Diaz, James Marsden, Frank Langella. Regi: Richard Kelly. 22.00 Nyheterna. 22.15 The box, forts. 0.00 Black hawk down. Actiondrama från 2001 med Josh Hartnett, Ewan McGregor, Tom Sizemore. Regi: Ridley Scott. 2.55 Driving lessons. Drama från 2006 med Rupert Grint, Laura Linney, Nicholas Farrell. Regi: Jeremy Brock. 5.00 Parkeringskriget. 5.20–5.55 Parkeringskriget.

17.45 The middle.

Kanal 5 6.00 America’s funniest home videos. 6.25 Gossip girl. 7.10 Brothers & sisters. 8.00 America’s funniest home videos. 8.25–8.50 Sonnys chans. 9.25 Gilmore girls. 10.15 Lilla landet lagom. 11.15 4 stjärnors middag. 13.15 Entertainment now. 13.45 Outsiders. 14.45 SOS västkust. 15.45 Vem kan slå Filip och Fredrik. 17.45 The middle. 18.15 Spökhuset. Thrillerkomedi från 2003 med Eddie Murphy, Terence Stamp, Jennifer Tilly. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 Mike & Molly. 21.30 Benjamin Buttons otroliga liv. Drama från 2008 med Brad Pitt, Cate Blanchett, Tilda Swinton. 0.50 Criminal minds. 1.50 I mördarens spår. 3.45 En callgirls dagbok. 4.30 In harm’s way. 5.15–6.00 Spanien runt med Gwyneth & co.

21.00 Polisskolan 5.

TV6 7.30 Most extreme elimination challenge. 7.55 The Bill Engvall show. 8.20 The Bill Engvall show. 8.45 Miami ink. 9.45 Amazing race. 10.40 Fab 5. 11.35 Speeders. 12.05 Speeders. 12.35 Skål. 13.05 Skål. 13.35 Spin city. 14.05 Spin city. 14.35 Community. 15.05 Chuck. 16.05 The legend of the seeker. 17.05 Stargate Universe. 18.00 Eureka. 19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons. 20.00 Family guy. 20.30 Family guy. 21.00 Polisskolan 5 – uppdrag Miami Beach. Komedi från 1988 med Bubba Smith, David Graf, Michael Winslow. 22.50 Camelot. 23.55 True justice. 0.55 Motives 2. Thriller från 2007. 2.50 Tokyo godfathers. Japansk prisbelönad animation från 2003. 4.20 Fear itself. 5.05 The Bill Engvall show. 5.25–5.50 The Bill Engvall show.

18.00 Bukowskis.

TV8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Slottsliv. 8.00 Skärgårdsdröm. 9.00 Million dollar listing. 10.00 Hell to hotel. 10.30 Heston’s feast. 11.30 Rhodes across the Caribbean. 12.30 Holiday showdown. 13.30 Flipping out. 14.30 Skärgårdsdröm. 15.30 Country house rescue. 16.30 En plats i solen. 17.00 Pluras kök. 18.00 Bukowskis. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2010. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2002. Del 4 av 5. Någon dödar damerna i Midsomers lokala bokcirkel. 22.10 Brottskod: Försvunnen. 23.05 Mördare okänd. 0.10 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.05 Polisstationen. 2.05 Brottskod: Försvunnen. 3.00 Henrik VIII. 4.40–5.35 Kriget mot terrorismen: En väg ut?

söndag 20.00 Allt för Sverige.

SVT1 9.55 Här är ditt kylskåp. 10.25 Barn till varje pris? 11.20 Flugor. 11.25 Robins. 11.55 Rapport. 12.00 Från Lark Rise till Candleford. 13.00 Från Lark Rise till Candleford. 14.00 Dag. 14.25 Skavlan. 15.25 Starke man. 15.55 Rapport. 16.00 Helt magiskt. 17.00 Ridsport Världscuphoppning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Allt för Sverige. 21.00 Starke man. 21.30 Mad dogs. 22.15 Damages. 22.55 Bron. 23.55 Jonathan Ross show. 0.40 SOS Ambulans. 0.45 Rapport. 0.50 Downton Abbey. 1.45 Rapport. 1.50 Helt magiskt. 2.50 Rapport. 2.55 Sportspegeln. 3.25 Rapport. 3.30–4.30 Uppdrag granskning.

20.00 Dokument inifrån.

SVT2 8.00 Barnprogram. 9.00– 9.55 Disneydags. 10.00 Gudstjänst. 10.45 När våren sjunger. 10.55 Historien om korvvagnen. 11.05 Radiosamlaren. 11.10 Bibeln för nybörjare. 12.00 Arthur Russell. 13.00 Vem vet mest? 15.30 Kobra. 16.00 Jazz på nysvenska. 17.00 UR. 18.00 Babel. 19.00 Människans planet. Brittisk naturserie från 2011. Ett liv i storstadsdjungeln. 20.00 Dokument inifrån: Vi gav dom vår pappa. Dokumentär. Cheferna på Sveriges största äldreomsorgsföretag lovade att sjuksköterskorna skulle vara på plats bland de gamla och sjuka. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Dokument utifrån. 22.55 Rapport. 23.05 Korrespondenterna. 23.35 Magnus och Petski. 0.05–1.00 Michelle Obama, presidentens hustru.

Pan Am Prepare for takeoff.

Söndag 21.00

21.00 Pan Am.

TV3 7.00 Lois & Clark. 8.00 Just shoot me. 8.30 Jims värld. 9.00 Men in trees. 9.55 Fab 5. 10.55 True talent. 12.25 True talent. 12.55 True talent. 13.25 True talent. 14.00 True talent. 14.30 The real housewives of Washington DC. 15.30 Pretty little liars. 16.25 Pan Am. 17.25 Mitt stora feta syrianska bröllop. 18.25 Ensam mamma söker. 19.25 Keno. 19.30 True talent. 21.00 Pan Am. 22.00 Trubbel i paradiset. Komedi från 2009 med Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau. Regi: Peter Billingsley. 0.30 About Schmidt. Dramakomedi från 2002 med Jack Nicholson, Kathy Bates, Hope Davis. Regi: Alexander Payne. 2.45 Kristi sista frestelse. Drama från 1988 med Willem Dafoe, Harvey Keitel, Paul Greco. Regi: Martin Scorsese. 5.35–6.00 2 1/2 män.

21.00 Beck: Mannen utan ansikte.

TV4 5.55 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon söndag. 11.30 Så mycket bättre. 13.00 Äntligen hemma. 14.00 Pengarna på bordet! 15.00 Mr. Deeds. Romantisk komedi från 2002 med Adam Sandler, Winona Ryder, John Turturro. 17.05 Vinnare söndag. 18.00 Bonde söker fru. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten söndag. 20.00 Gustafsson 3 tr. 20.30 Time out. 21.00 Beck: Mannen utan ansikte. Svensk thriller från 2001 med Mikael Persbrandt, Malin Birgerson, Marie Göranzon. Regi: Harald Hamrell. 22.00 Nyheterna. 22.15 Beck: Mannen utan ansikte, forts. 23.15 Fotbollskanalen Europa. 23.55 Den som dräper. 0.50 Tillbaka till mordplatsen. 1.55 Polisens hårda vardag. 3.00 CBS 60 minutes. 4.00 Sandhogs. 5.00–5.50 Parkeringskriget.

16.05 Body of proof.

Kanal 5 6.00 AFV. 6.25 Gossip girl. 7.10 Brothers & sisters. 8.00 America’s funniest home videos. 8.25 Sonnys chans. 8.50 Gilmore girls. 9.45 Pineapple dance studios. 10.45 The Bachelorette. 11.35 The Bachelorette. 12.30 Familjen Kardashian. 13.00 Familjen Kardashian. 13.30 Girls of the Playboy Mansion. 14.00 Girls of the Playboy Mansion. 14.35 Kärleken väger tyngst. 15.40 Mike & Molly. 16.05 Body of proof. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Gossip girl. 19.00 Arga snickaren. 20.00 Vem kan slå Filip och Fredrik. 22.00 The Big bang theory. 22.25 Fråga Olledokumentären. 23.25 Criminal minds. 0.25 CSI. 1.25 Celebrity rehab with Dr Drew. 2.20–3.55 Web of desire. Kanadensisk thriller från 2009 med Dina Meyer, Adrian Hough, Claudette Mink.

20.00 How I met your mother.

TV6 7.30 Fab 5. 8.25 Miami ink. 9.15 Pitchmen. 10.15 Stargate Universe. 11.10 Eureka. 12.05 Spin city. 12.35 Spin city. 13.05 Royal pains. 14.00 99 nya saker med Erik & Mackan. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Family guy. 17.00 Fear factor USA. 18.00 Celebrity fit club USA. 19.00 Amazing race. 20.00 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2009. 20.30 How I met your mother. 21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 Entourage. 23.30 Karatefylla. 0.00 Royal pains. 0.55 How I met your mother. 1.25 How I met your mother. 1.55 Community. 2.25 2 1/2 män. 2.55 2 1/2 män. 3.20 NCIS: Los Angeles. 4.05 Entourage. 4.30 Amazing race. 5.15–6.00 Celebrity fit club USA.

19.00 Skärgårdsdröm.

TV8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Millionaire’s mission. 8.00 Holiday showdown. 9.00 Bukowskis. 10.00 Pluras kök. 11.00 Gran turismo. 12.30 Marry me. 13.50 En plats i solen. 14.20 Flipping out. 15.10 Million dollar listing. 16.05 Slottsliv. 17.00 Country house rescue. 18.00 Heston’s feast. 19.00 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2011. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2008. Del 1 av 7. Ett överklassbröllop resulterar i ond bråd död och ger Barnaby massor av huvudbry. . 22.05 Law and order Los Angeles. 23.00 Inspector Lynley mysteries. 0.55 In plain sight. 1.50 Women’s murder club. 2.45 Law and order Los Angeles. 3.40 Öga för mord. 4.35– 5.34 Dominick Dunne – i rättvisans tjänst. 5.35–6.30 En plats på landet.

HYLLA

179:−

TAG 2 I SAMMA FÄRG, BETALA FÖR 1!

ÄKTA RÄNTEFRITT!*

SOFFA

7.990:−

Gäller hela sortimemtet

(8.990:−) Hylla Living i massiv ek eller vitlack, H 60 cm 179:-. Tag 2 i samma färg, betala för 1!

20% RABATT PÅ ALLA MATTOR

3-sits soffa Liverpool med divan i tyg Vera black, B 304, D 93/159/222, H 88 cm 7.990:- (8.990:-). Soffbord Plaine i vitlack med i kromad metall,, L 130, B 75, H 51 cm 990:- (1.590:-). p spännben

Gäller ej skinn och hudar.

NY SOFFA TILL JUL! Beställ din specialdesignade soffa senast 7 nov och sitt skönt i jul. Passa på att delbetala helt utan ränta och avgifter*. Välkommen! NU!

NU!

(17.680:−)

(16.580:−)

15.028:−

Byggbar soffa More med armstöd Cosy i tyg Hopper violett, komb. på bilden, komfort Standard inkl. nackkuddar, B 276, D 88/170, H 73 cm Nu! 15.028:- (17.680:-).

NU!

14.093:−

15%

Byggbar soffa Sit Down med armstöd Lazy i tyg Espirit Stone, komb. på bilden, B 348, D 126, H 83 cm Nu! 14.093:- (16.580:-). Köp till nackkudde 790:-.

RABATT PÅ VÅRA BYGGBARA SOFFOR MORE, SIT DOWN OCH COFFEE

19.422:−

FOTPALLEN PÅ KÖPET!

(22.850:−)

Fåtölj Timeout i fårskinn grafit, inkl. fotpall 18.400:- (23.390:-).

Byggbar soffa Coffee med armstöd Kenya i tyg Catren blue, komb. på bilden, B 313, D 94/167, H 72 cm Nu! 19.422:- (22.850:-).

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör-sön 10-18. Alla helgons dag 5/11 10-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Alla helgons dag 5/11 10-18. Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17. Alla helgons dag 5/11 12-17. Mio Handen/Haninge vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Alla helgons dag 5/11 10-17. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Alla helgons dag 5/11 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Alla helgons dag 5/11 10-18. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Alla helgons dag 5/11 10-17. Erbjudandena gäller t.o.m. 7/11 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Reserveration för ev. slutförsäljning och tryckfel. *Gäller avtal som tecknas 28/9-20/11 2011. För fullständiga delbetalningsvillkor se mio.se

www.mio.se

www.metro.se

lĂ¤sare

FREDAG 2011-11-04

Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli

Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro

Ă&#x2013;ppnar pĂĽ lĂśrdag, 5 november

VĂ¤duren

Oxen

Tvillingarna

KrĂ¤ftan

Lejonet

Jungfrun

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4.

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5.

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6.

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7.

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8.

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9.

Ă&#x201E;r du inte helt sĂ¤ker pĂĽ din sak i en angelĂ¤genhet, Ă¤r det bĂ¤st att du slĂ¤pper funderingarna pĂĽ det hela.

Du visar tendenser till att tvivla och kritisera. Nya idĂŠer kan emellertid vara vĂ¤l vĂ¤rda att begrunda.

Du kan rĂĽka ut fĂśr en mindre trevlig Ăśverraskning. Tappa inte fattningen â&#x20AC;&#x201C; handla som ditt sinne bjuder.

Tecknen rĂĽder dig att slĂĽ av lite pĂĽ takten fĂśr att fĂĽ ett bĂ¤ttre perspektiv pĂĽ ett och annat.

Du Ă¤r ofta instĂ¤lld pĂĽ att klara det mesta, men det vore oklokt att fĂśrkasta ett fĂśrslag som kan underlĂ¤tta.

Den initiativrika Jungfrun gĂśr nog klokast i att inte bli alltfĂśr fĂśrtrogen med vissa personer runt sig.

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10.

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11.

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12.

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1.

21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2.

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3.

Den nĂ¤rmaste utvecklingen tycks kunna medfĂśra nĂĽgot positivt. Tecknen rĂĽder till en viss fĂśrsiktighet.

Det hĂ¤nder tĂ¤mligen lite omkring dig men tveka inte att hĂĽlla dig framme dĂ¤r mĂśjligheterna finns.

En dag dĂĽ du bĂśr fĂśrsĂśka ta hand om dig sjĂ¤lv lite extra â&#x20AC;&#x201C; gĂ¤ller sĂ¤rskilt dig som Ă¤r fĂśdd efter 10/12.

En bra period fĂśr nya kontakter pĂĽ alla plan, och du tycks inte behĂśva vĂ¤nta lĂ¤nge.

Du Ă¤r glatt fĂśrvĂ¤ntansfull infĂśr nĂĽgot stundande, och din optimism tycks vara vĂ¤l befogad.

Bry dig inte om vad en just nu lite ĂśverspĂ¤nd person sĂ¤ger â&#x20AC;&#x201C; och ta definitivt inte ĂĽt dig personligen.

Ă&#x2013;ppnings erbjudande (hela November) ALLA HERR KĂ&#x201E;NGOR (EJ CURLING) 520:(ord. 900 - 1800:-)

Alltid 30 till 70% billigare! "ESFTT 5BOHFOUWĂ&#x160;HFO ,VOHFOT ,VSWB *$" ,WBOUVN IVTFU Â˝QQFUUJEFS .Ă&#x152;OEBH GSFEBH t -Ă&#x161;SEBH TĂ&#x161;OEBH

GĂ¤ller tom 111113

ALLA DAM STĂ&#x2013;VLAR - SKINN: 480:(ord: 900 - 1500:-)

-50GRC Expeditionsjacka Arctic PRO Dunparkas Paris Dunjacka 2.998 kr 2.498 kr 2.296 kr 1.696 kr 1.898 kr 1.498 kr Ă&#x201E;ven i svart,oliv,blĂĽ Ă&#x201E;ven i svart,marin,grĂśn,brun Ă&#x201E;ven i svart,ljublĂĽ LjusblĂĽ,rosa,vit WOLFF-WEAR OUTDOOR Tis-Tor 12-19 ValhallavĂ¤gen 145 (mittemot FĂ¤ltĂśversten) Fre 12-18 08-Tel 08-756 80 55 www.wolff-wear.se LĂśr-SĂśd 12-16

www.metro.se 27

FREDAG 2011-11-04

tipsen ANNONS

Kan du laga korv stroganoff? Byt korven mot Norsk Torsk.

Nu kan du laga torsk stroganoff. norskﬁsk.se Smart lat vardagsmat.

Mäktiga stilikonen Michelle Obama.

Pernilla Andersson tävlar med Thuresson.

Maria Wetterstrand är värdinna.

Kompositören Arthur Russell.

Ylva Hällen har fått in 3 500 bidrag.

Dokumentär Porträtt av första damen

Sånglek Pernillas tur att höja rösten

Pratshow Mia Skäringer gästar hörnan

Magasin Maria bjuder in önskegäster

Dokumentär Tävling Karriären som Nya dockor blev alltför kort blir artister

Michelle Obama, presidentens hustru. 18.00, SVT 2. Hon är en av världens mäktigaste kvinnor och i den här dokumentären får vi följa hennes och Barack Obamas väg till att bli det första afroamerikanska presidentparet i USA:s historia. Michelle Obama har blivit en av de populäraste presidentfruarna i USA:s historia och även en modeikon. Här inleds det med hennes uppväxt i Chicago.

Doobidoo. 20.00, SVT 1. Pernilla Andersson har under hösten bedömt nya stjärnskott i ”True talent”. Nu tar hon själv ton i ”Doobidoo”, där hon tävlar tillsammans med Svante Thuresson. Det är tredje gången som hon är gäst hos programledaren Lasse Kronér i ”Doobidoo”. – Det är ett kul familjeprogram och eftersom Svante ville vara med om jag var med så tackade jag självklart ja, säger hon.

Hellenius hörna. 21.30, TV 4. Det har hänt en del sedan första tv-jobbet i ZTV. Nu har hon bland annat gjort stor succé i ”Mia och Klara” och ”Solsidan”, samt med egna showen ”Dyngkåt och hur helig som helst”. Nu är 35-åriga komikern och skådespelaren Mia Skäringer gäst hos David Hellenius i ”Hellenius hörna”. Skäringer kommer även att medverka i programmets sketcher.

Go’kväll. 18.15, SVT 1. Efter sommaren lämnade Maria Wetterstrand över posten som språkrör för Miljöpartiet till Gustav Fridolin och Åsa Romson. Numera är Wetterstrand grön debattör och föreläsare. I ”Go’kväll” ska hon välja vilka personer hon allra helst skulle vilja bjuda på middag. På scenen bjuds det på livemusik med Sarah Dawn Finer och panelen tipsar om böcker och film.

Arthur Russell. 20.00, SVT 2. Arthur Russell blev känd som kompositör och artist inom disko och dansmusik, men gjorde även musik inom andra genrer, såsom rock och avantgarde. Han var dessutom skolad cellist i grunden. Dokumentären ”Arthur Russell” porträtterar det amerikanska musikundret som för 20 år sedan dog i aids, 40 år gammal. Filmen innehåller bland annat en intervju med Allen Ginsberg.

SVT 1 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 Mitt i naturen. 12.15 Debatt. 13.00 Här är ditt kylskåp. 13.30 Från Lark Rise till Candleford. 14.30 How to make it in America. 15.00 Allt för Sverige. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Bröderna Reyes. 17.45 Anslagstavlan. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Doobidoo. 21.00 Skavlan. Gäster: Peter och Marcus Birro, professor Hans Rosling, Linnea Schibbye Steiner, dj:n David Guetta. 22.00 Marley och jag. Familjefilm från 2008 med Owen Wilson, Jennifer Aniston. 23.50–1.35 Om Sara. Svenskt drama från 2005 med Alexander Skarsgård.

SVT 2

TV 3

9.00 SVT Forum. 12.00 Korrespondenterna. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 16.20 Resebyrån. 16.50 Hockeykväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Michelle Obama, presidentens hustru. 18.55 Timmerflottning. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Camilla Plum och den svarta grytan. Denna gång har Camilla Plum oxkött som huvudråvara. 20.00 Arthur Russell. K special. Aids tog hans liv 1992. Men innan dess hann Arthur Russell skapa massor av musik i massor av genrer, från avantgarde till disco. 21.00 Aktuellt. 21.30 Engelska trädgårdar. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Treme. 23.45 The wire. 0.40 The wire. 1.35–2.05 Från Sverige till himlen.

TV 4

6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Lyxfällan. 15.30 Top model 9. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Top model 16. 20.00 Wild wild west. Västern från 1999 med Will Smith, Kevin Kline, Kenneth Branagh. 22.05 The break-up. Romantisk komedi från 2006 med Vince Vaughn, Jennifer Aniston, Joey Lauren Adams. 0.15 Lugnt vatten. Thriller från 1989 med Nicole Kidman, Sam Neill, Billy Zane. 2.05 Tea with Mussolini. Drama från 1999 med Cher, Judi Dench, Joan Plowright. 4.05–5.30 Reign of the Gargoyles. Action från 2007.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Äntligen hemma. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 Leila bakar. 16.00 Supernanny. 17.00 Spy kids. Familjekomedi från 2001 med Antonio Banderas, Carla Gugino, Alexa Vega. 17.55 Trav: V75-klubben 18.00 Spy kids, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 20.00 Idol 2011. 21.30 Hellenius hörna. 22.00 Nyheterna, sport och väder. 22.25 Idol 2011. 22.40 Modern family. 23.05 Castle. 0.05 21 grams. Drama från 2003 med Sean Penn, Naomi Watts. 2.45 Searching for David’s heart. Drama från 2004. 4.30–5.00 I nöd och skuld.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.40 Unga mödrar. 10.05 Grey’s anatomy. 10.55 Sjunde himlen. 11.50 Cougar town. 12.20 4 stjärnors middag. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Frisörakuten. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Rules of engagement. 18.30 The middle. 19.00 Böda camping. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 Criminal minds. 22.00 30 days of night. Skräck från 2007 med Josh Hartnett, Melissa George, Danny Huston. 0.10 Supernatural. 1.05 Lilla AlFadji show. 1.30 Biker boyz. Actiondrama från 2003. 3.40–4.25 Monk.

Minimello. 18.30, Barnkanalen. De yngsta barnens egen melodifestival är tillbaka – det är dags för första deltävlingen i ”Minimello”. Ylva Hällen leder programmet där barnen själva har skickat in egenhändigt tillverkade artister, som ska stå på scenen och tävla. Sedan röstar barnen fram sitt favoritnummer. Precis som i stora Melodifestivalen blir det fyra deltävlingar, en Andra chansen och en final.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Family guy. 17.00 Waterwörld. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Outsourced. 19.30 Outsourced. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 True justice. 22.00 Camelot. 23.10 Doom. Brittisk science fiction från 2005 med Dwayne Johnson, Karl Urban, Rosamund Pike. 1.10 Johnny Mnemonic. Kanadensisk-amerikansk science fiction från 1995 med Keanu Reeves, Dina Meyer, Dolph Lundgren. 3.05 Våra värsta år. 3.30 Våra värsta år. 4.00 Knight rider. 4.50–5.35 Stargate Atlantis.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef. 13.35 Rhodes across the Caribbean. 14.35 En plats i solen. 15.35 Bones. 16.30 The apprentice. 17.45 Masterchef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2009. DiNozzo blir besatt av att hitta en kvinna vars bror blivit mördad. 21.00 Inspector Lynley mysteries. Brittisk kriminaldramaserie från 2003. Del 2 av 4. Den radikala politikern Eve Bowens 10-åriga dotter Charlotte kidnappas. 23.00 Shark tank. 0.00 Navy CIS. 0.55 Gran turismo. 1.55 The apprentice. 3.10 Hard sell. 4.05–5.05 Millionaire’s mission.

VVÄLKOMMEN ÄLKOMMEN TILL SVERIGES S ST STÖRSTA ÖRSTA SP SPELMÄSSA! PELMÄSSA!

SSpelbranschen pelbranschen kommer. kom mmer. Kommer Kommer ddu? u? Köp Köp biljettt på game gamex.se x.se

ENDAST I HELGEN i Expert Farsta, Fältöversten, Kista, Sickla, Södertälje, Åkersberga och på Kungsgatan!

20%

RABATT PÅ VITVAROR

Öppningsfesten fortsätter 4-6/11, med massor av fyndvaror! På lördag öppnar vi kl 10.00 som vanligt.

INVIGNINGSPRIS!

99:–

Förr 299:–

RAKAPPARAT REMINGTON R91

KOMPAKT

KONTURFÖLJANDE

INVIGNINGSPRIS MED TELIA REFILL

1.690:–

Ordinarie pris 2.399:–

INVIGNINGSPRIS!

8.990:–

Förr 12.999:–

PEKSKÄRMSMOBIL SONY ERICSSON LIVE WITH WALKMAN

MEGAPIXEL

A-GPS

ANDROID

59" PLASM

3D PLASMA-TV SAMSUNG 59" PS59D555

59" 3DFULL-HD DLNA ALLSHARE PLASMA

a) Priset gäller när du registrerar dig som Refill-kund hos Telia.

KÖP JULKLAPPARNA REDAN NU! Vi har öppet köp ända t.o.m. den 13 januari!

*) 20% rabatt på vitvaror gäller på ordinarie priser. Erbjudandet gäller endast i ovanstående butiker så långt lagret räcker, dock senast t.o.m den 6/11 2011. Vi reserverar oss för ev. tryckfel.

SÖDER

Expert Farsta Centrum Farstapl 27 NP, Fältöversten, Kungsgatan 29 (saknar vitvaror), Kista Galleria, Sickla Köpkvarter, Södertälje Moraberg samt Åkersberga Rallarvägen 8