20110906_se_malmo

Fynda hotell runt om i världen

”AR INTE BRA FOR FOTBOLLEN” MFF:s vd besviken efter omspelsbeslutet

{sid 29}

SKÅNE

Tisdag 6 september 2011 www.metro.se Min 12° Max 17°

Så mycket vill facket höja din lön LO-facken kräver minst 860 kronor – 3,5 procent – i löneförhöjning Industrifacken vill se en ökning på 3,7 procent Arbetsgivare: ”Orealistiskt” Men ekonomer ger sitt stöd {sid 02} Brott

Satsning. Segevång kan rustas upp

Lindholm vägrade förklara kokainet Barnprogramledaren Ola Lindholm inför rätta i går Vägrade prata om kokainet ”Svårt för mig att berätta det” Gästar nya pratshowen i kväll {sid 03}

Hjälp en vän att få jobb Engagera dig och ge ditt fulla stöd – tre enkla tips {sid 11}

Hamrén hoppas på oavgjort

Ladda ner din gratis Android-app till Hotels.com nu

Alf-Inge Fristedt, lärare, Ingalill Olofsson, rektor, Ingela Hansson, lärare från Segevångskolan. Segevång kan bli nästa ”områdesprogram” i Malmö. Satsningen är tänkt att höja standarden på området. {sid 04} KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Nordiska mötet kan hjälpa Sverige i EM-kvalet {sid 28} ANNONS

Gilla oss på Facebook

02

1

nyheter

Välkommen!

Metoden ska rädda min höst En stressdoktor hävdar att man behöver minst tre fyra veckors semester för att hinna varva ner tillräckligt. Jag har haft sex dagar. Som tur är har stressdoktorn tagit fram något han kallar för ”torsdagsmetoden” för oss semesterbefriade. Läs mer om metoden, som åtminstone ska får mig att klara av hösten, på sidan 05.

PONTUS TENGBY, REDIGERARE

Termometro Anna Björklund Samtalsterapeuten hjälpte sin väninna att hitta ett jobb. Nu uppmanar hon alla att använda hennes speciella metod för att stötta arbetslösa vänner. {sid 11}

nyheter

LO-facken vill ge dig minst 860 kr Så mycket vill facken höja lönerna Arbetsgivare: ”Orealistiskt” Men facken får stöd från både ekonomer och Fredrik Reinfeldt Minst 860 kronor i löneökning för dem som tjänar minst. Runt tusenlappen eller mer för väldigt många.

Det är kraven när LOfacken och industrifacken lämnat sina lönekrav inför årets avtalsrörelse.

– Våra medlemmar ska ha del i den återhämtning som skett, säger IF Metalls ordförande Stefan Löven till TT, och hänvisar till att ekonomin återhämtat sig efter finanskrisen.

LO-facken kräver 3,5 procents löneökning och industrifacken 3,7 procent.

Men arbetsgivarna vill dra i bromsen inför nya ekonomiska orosmoln.

– Helt orealistiskt, säger Teknikföretagens förhand-

lingschef Anders Weihe till TT. Tillsammans med tillägg för olika förbättringar av trygghetsförsäkringar och för rehabiliteringsåtgärder hamnar fackens krav bortåt 6 procent i lönekostnadsökningar, enligt Weihe. Bankekonomer på Nordea och SEB anser dock inte att fackens lönekrav är orimliga. Och de får medhåll från Fredrik Reinfeldt.

– Vi har ansvarstagande parter på arbetsmarknaden som nu lägger sina utgångsbud och vid tidigare tillfällen har man varit ansvarsfulla, säger Reinfeldt till TT. KRISTOFFER RENGFORS @METRO.SE

Yrke Kassapersonal Byggnadshantverkare Dataspecialister Maskinoperatörer Företagsekonomer Fritidsledare Kontorssekreterare Bokföringsassistent Restaurangpersonal Svetsare Maskinreparatör Montör Målare Lokalvårdare Civilingenjör

Snittlön 24 300 26 400 39 800 26 100 41 400 23 100 26 400 26 000 23 200 27 300 28 200 26 900 27 300 21 400 39 000

Fackens krav + 851 + 924 + 1 473 + 966 + 1 532 + 809 + 977 + 962 + 812 + 1 010 + 1 043 + 995 + 956 + 749 + 1 443

KÄLLA: SCB, FACKFÖRBUNDEN. FOTNOT: ÖKNINGEN I KRONOR ÄR UTRÄKNAD BEROENDE PÅ VAD FACKFÖRBUNDET FÖR RESPEKTIVE YRKE KRÄVER.

Kropp hittad i nedbrunnet hus Kvarlevorna efter en man har hittats i det hus i Hassela som totalförstördes i en brand natten mot söndag. Troligtvis är det sambon till den kvinna som lyckades ta sig ut. TT

Egyptens före detta president står inför rätta misstänkt för korruption och delaktighet i mord på nära 850 demonstranter under protesterna i våras. {sid 06}

Caroline Simberg-Danell

Patrik Wennerberg

Yvonne Kauranen

32, BUTIKSCHEF,

48, KONSULT,

29, LÄKARE,

STOCKHOLM

STOCKHOLM

STOCKHOLM

– Nej det är för lite. Det borde vara minst 5

– Nej, det är för lite jag är värd mer. procent.

– Ja, det skulle jag, det är mer än vi brukar få men jag skulle gärna ta mer.

HENRY LUNDHOLM

Skulle du vara nöjd med cirka 1 000 kronor mer i månaden? Bo Gustavsson, 62, IT-konsult, Sundsvall: – Nej, det blir för lite procentuellt, ännu har väl inte spanjorernas dilemma slagit igenom hos oss. Palle Rellos, 39, säljare, Sthlm: – Nej, jag tycker inte att facket sköter sin uppgift.

Så mycket vill de höja – yrke för yrke

PÅ SNITTLÖN FÖR YRKET MED HJÄLP AV EN PROCENTSATS PÅ 3,5 ELLER 3,7

Hosni Mubarak

Metrofrågan

Skulle du vara nöjd med cirka 1 000 kronor mer i månaden?

LO:s lönekrav

LO:s ordförande Wanja Lundby-Wedin presenterade lönekraven i går.

3,5 procent eller 860 kronor mer per månad.

Utöver det 100 kronor mer i månaden i jämställdhets-

Andra fackkrav

pott för de avtalsområden där snittlönen ligger under 22 400 kronor.

Höjning av lägstlönerna med minst 860 kronor.

Totalt värderar LO kraven till 4,1 procent.

Begränsning av möjligheterna till visstidsanställningar.

Förbättring av avtalsförsäkringarna.

De tre industrifacken IF Metall, GS och Livs har reserverat sig mot LO-styrelsens beslut och finns i stället med bland industrifacken.

Facken inom industrins, IF Metall, GS, Livs, Unionen och Sveriges Ingenjörer.

Löneökningar på 3,7 procent eller i snitt 910 kronor mer i månaden på ett år.

Lägsta löneökning 560 kronor.

Höjda minimilöner i nivå med övriga löneökningar.

Utbyggd föräldralön till sex månader (i dag 5 mån) Rätt till kompetensutveckling.

Bättre rehabilitering och företagshälsovård. KÄLLA:

KÄLLA: LO TT

FACKEN INOM INDUSTRIN TT

LASSE HEJDENBERG/SCANPIX

SAS punktligast

Lastbilsolycka. Kraschade datorer

SAS var punktligast i världen av alla stora flygbolag för andra månaden i rad i augusti. 93,8 procent av flygen lyfte inom 15 minuter från utsatt tid.

Jan Staaf på polisen i Linköping presenterade satsningen i går.

Man åtalas för skimning

Kraftsamling ska lösa mord

Bankkunder i Göteborg, Helsingborg och Halmstad har fått sina uttagskort skimmade. En man från Balkan är åtalad för bland annat grova bedrägerier, enligt GP.se. TT

Polisen gör en ny kraftsamling för att lösa det hittills olösta dubbelmordet i Linköping 2004.

Hundratals män födda 1974–1989 kommer att kontaktas av polisen. TT

TT KÄLLA: FLIGHTSTATS

93,8 %

81,2 %

Lastbilen körde av vägen och välte med all last.

JOHAN NILSSON/SCANPIX

En lastbil fylld med elektronikskrot körde av E 6:an och välte i ett dike vid trafikplats Alnarp norr om Malmö i går. METRO

SAS

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

EUROPA-SNITT

www.metro.se 03 TISDAG 2011-09-06

Ola vägrade att prata i rätten

BERTIL ERICSON/SCANPIX

Nyheter i korthet

I går ställdes knarkåtalade Ola Lindholm inför rätta Vägrade att berätta varför han hade kokain i kroppen Experten: Att tiga kommer inte att räcka för att bli fri des inför rätta, åtalad för ringa narkotikabrott.

– I dag vet jag vad som hänt, men omständigheterna gör att det blir väldigt svårt för mig att berätta det, sa han samlat under förhandlingen.

Lindholm, som vid flera tillfällen log mot åhörarplatsen, berättade att han

Flest drunkningar sker från båt.

Minskning av drunkningar

brutits ner av mediedrev och påstådda polisläckor.

Därför ville han inte heller förklara varför han hade kokain i blodet. Åklagaren yrkar på dagsböter. Dom avkunnas nästa måndag.

SYSTEMBOLAGET DRAR TILLBAKA BUTIKSSKYLTNING DÄR FRÄMST SVENSKT ÖL FRAMHÄVS. DET STRIDER MOT EU:S REGLER.

SVERIGE. Drunkningsolyck-

CLARENCE FRENKER @METRO.SE

RIMLIGT ATT BERÄTTA nämligen varit åklagarens sak att motbevisa denna.

Att bara svära sig fri och i övrigt tiga kommer dock inte att räcka för att han ska gå fri – inte när det är bevisat att han de facto hade narkotika i kroppen.

Ett sådant prejudikat skulle ju i så fall få mycket STEFAN långtgående konsekvenWAHLBERG ser för liknande rättsfall.

METROS RÄTTSLIGE EXPERT

LENNART ÅGRÉN, PRESSCHEF PÅ SYSTEMBOLAGET, OM ATT

Analys

Den före detta programledaren och chefredaktören Ola Lindholm ställdes i går inför rätta för ringa narkotikabrott. Domen avkunnas nästa måndag.

I kväll är han gäst i det första avsnittet av ”Hübinette” på SVT 1 kl 21.30.

orna fortsätter att minska. Under sommaren har 42 personer omkommit.

Samma siffra förra året var 45. Badolyckorna blir allt färre, i stället ökar fritidsbåtsolyckorna.

Hälften av dem som omkom under juni, juli och augusti förolyckades i båtolyckor. Hittills i år har fler drunknat i båtolyckor än under hela 2010. TT

Allvarligt för fyraåring UPPSALA. Den fyraåriga

flicka som fick svåra skallskador när ett handbollsmål föll över henne i en idrottshall i Gävle ope-

HOS LYCKNIS.SE HITTAR DU BILLIG, BILLIG, BILLIG KURSLITTERATUR!

Påkörd dog av tåg i Åkarp ÅKARP. En tågolycka inträffade vid 15.30-tiden i går där en person blev påkörd och avled vid järnvägsstationen i Åkarp. Vad som orsakat olyckan är fortfarande oklart men polisen misstänker i nuläget inget brott. Vid klockan 18.20 började tågtrafiken rulla på som vanligt igen men med efterföljande förseningar. METRO

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

På Lycknis kan du köpa både ny och begagnad kurslitteratur och söka bland tusentals stipendier och hitta jobb, praktikplatser och extrajobb. Om du skulle hitta billigare kurslitteratur någon annanstans sänker vi priset!

”Sedan jag började handla böcker på Lycknis så fick håret en annan lyster liksom” fra

å Lycknis. kt p se

U

FRI FRAK T

k Lyc

å kt

p

Vinn en Ipad 2! Gå in på facebook.com/lycknis

.se

ck

på Ly cknis

fri frakt på Ly

nis.se U Allt

l t id

id

Al

f

ri

U A l l t id f r i f ra

Om det som Ola Lindholm säger är sant så är det fruktansvärt. I så fall vore det dock rimligt att han, för sin egen och sina fans skull, berättade vad som egentligen har hänt. Om han inför rätten hade lämnat en inte helt osannolik berättelse om hur han ofrivilligt hade fått i sig kokainet, så hade det

”Vi har missat i vår egen kontroll.”

e s.s ni

Polisens narkotikaspanare är säkra: Ola Lindholm uppvisade tydliga tecken på narkotikapåverkan när han i april testades positivt för kokain utanför Råsunda.

Själv stod den förre barnprogramledaren och chefredaktören fast vid sin oskuld när han i går ställ-

rerades i går.

Enligt Akademiska sjukhuset i Uppsala är tillståndet allvarligt. Hon vårdas i respirator. TT

04

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-09-06

Kvinna bet genom Ăśverfallarens tunga

Miljoner satsas pü säkerhet fÜr judar KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Okänd man trängde sig in i kvinnas hem och ÜverfÜll henne Kvinnan bet honom och lyckades undkomma Polisen: Hon gjorde alldeles rätt En okänd man trängde sig in i en 21-ürig kvinnas hem där han ÜverfÜll henne. Kvinnan lyckades undkomma genom att bita sig fast vid mannens tunga med südan kraft att hon bet igenom den. – Hon gjorde alldeles rätt, hon kämpade fÜr sitt liv, säger Anders Lindell, informatÜr vid polisen i MalmÜ.

Det var under natten till mündagen som kvinnan Üppnade sin lägenhetsdÜrr pü Herrgürden i MalmÜ i tron om att det var hennes vän som ringde pü. Men utanfÜr stod en fÜr henne okänd man som undrade om hon ville bli �vän� med honom. När kvinnan fÜrsÜkte fÜsa ut mannen blev han aggressiv och attackerade henne. – Han tog stryptag pü henne och fÜrsÜkte kyssa

henne, säger Anders Lindell.

Kvinnan svarade med att bita sig fast i mannens tunga. Han bĂśrjade dĂĽ dra henne i hĂĽret och en dragkamp uppstod tills mannen sĂĽ smĂĽningom gav upp och flydde. Han blĂśd-

de kraftigt frĂĽn munnen.

Polisen har ännu inte lyckats gripa mannen som uppges vara i 35–40-ürsüldern och ha �fula, sneda tänder�. – Vi har knackat dÜrr i omrüdet och grannar säger sig ha hÜrt oväsen frün

den aktuella lägenheten, men ingen har brytt sig om att ingripa, säger Anders Lindell. Ärendet rubriceras som mordfÜrsÜk.

EVELINA OLSSON

Synagogan i MalmĂś.

@METRO.SE

ANNONS

JUBILEUMSERBJUDANDE PĂ… SUZUKI ALTO! KAMPANJRĂ„NTA

FRĂ…N

3,95%

Räntan gäller

(&'(& )&(("

$

%&'(( )&(("

Problemet med antisemitism i landet gÜr att regeringen nu avsätter 4 miljoner kronor i nästa ürs budget fÜr att fÜrbättra säkerheten fÜr landets judar. Debatten kring antisemitism har gütt hÜg i MalmÜ efter flera allvarliga hot och vüldsincidenter. – Det har inte blivit mycket bättre de senaste üren. Polisen har fütt en Ükad medvetenhet men antisemitism är fortfarande ett stort problem i MalmÜ, säger Lena PosnerKÜrÜsi, ordfÜrande fÜr Judiska Centralrüdet.

Judar har varnats fÜr att resa till MalmÜ av det amerikanska Simon Wiesenthalcentret. Synagogan i MalmÜ har utsatts fÜr attentat. Sverige har uppmanats att Üka insatserna mot antisemitism. Nu satsar regeringen fÜr att �minska utsattheten fÜr den judiska minoriteten�. – Vi behÜver varje krona som kan satsas pü säkerhet men framfÜr allt är detta en markering att regeringen tar vür situation pü allvar, säger Posner-KÜrÜsi.

CONNY EMMELIN

Forskare i Lund: Rättssäkerheten hotad – tolkar Üversätter ofta fel

Tunnelbana mellan MalmĂś och KĂśpenhamn kan bli verklighet

Endast 10 procent av alla tolkuppdrag i Sverige sker med hjälp av auktoriserade tolkar. Ungefär hälften har sprükliga brister. – Ett hot mot rättssäkerheten, säger Kristina Gustafsson vid Lunds universitet, som forskat om den svenska tolkservicen.

Domstolar avbryter ofta rättegüngar pü grund av sprükproblem mellan tolk, klient och domare. TT

IdÊn om en gemensam tunnelbana mellan MalmÜ och KÜpenhamn har kanske fütt lite luft under vingarna. MalmÜ stad och KÜpenhamns kommun har nämligen beslutat att gemensamt ansÜka om EU-pengar fÜr en fÜrstudie av projektet. FÜr ett ür sedan lanserades idÊn som skulle korta restiden mellan städerna till 15 minuter. TT

suzuki.se

I ür är det 25 ür sedan vür fÜrsta Suzukibil bÜrjade rulla pü svenska vägar. Det vill

!

" #

" BränslefÜrbr. bl. kÜrning: Alto Comfort 1,0. 4,4 l/100 km. CO2 103 g/km. 3 ürs nybilsgaranti, 3 ürs vagnskadegaranti, 3 ürs assistans & 12 ürs rostskyddsgaranti. Bilen pü bilden är extrautrustad.

Segevüng pü väg mot en helrenovering FÜr ett ür sedan startade MalmÜ stad �omrüdesprogrammen�. Tanken är att satsningen ska hÜja den sociala, ekonomiska och miljÜmässiga standarden pü olika omrüden i MalmÜ.

Nu vill stadsdelen Kirseberg pübÜrja arbetet med �Omrüdesprogram Segevüng�. – Segevüngs bostadsomrüden behÜver rustas upp, säger Åsa BjÜrklund, kommunikatÜr pü Kirsebergs stadsdelsfÜrvaltning.

Till exempel hoppas man att omrüdet Sege Park i framtiden kan bli en fullfjädrad ekostad likt den som växt fram i Västra

hamnen, berättar Åsa BjÜrklund.

En annan fokusfrüga i programmet är barn- och ungdomars uppväxtvillkor. Ingalill Olofsson är rektor pü Segevüngskolan och själv Segevüngsbo sedan 1968. – Münga av vüra barn har inte samma ekonomiska fÜrutsättningar som pü andra ställen. Vi müste satsa pü att hitta fler meningsfulla aktiviteter fÜr dem.

I morgon fattar kommunstyrelsen beslut om det blir nĂĽgon extra satsning pĂĽ SegevĂĽng eller inte.

Alf-Inge Fristedt, lärare, Ingalill Olofsson, rektor, Ingela Hansson, lärare frün Segevüngskolan. Segevüng kan bli nästa �omrüdesprogram� i MalmÜ.

KINGA LEZANSKA SJĂ–LIN

Fakta Sedan den 8 september 2010 omfattas omrĂĽdena

Herrgürden, Holma-Kroksbäck, Lindängen och Seved av programmet.

Frün och med 2011 är

även stadsdelen Kirseberg ansluten.

Om kommunstyrelsen säger ja till �Omrüdespro-

gram Segevüng� kommer fÜrst och främst en omrüdeskordinator att anställas fÜr att leda det framtida

arbetet.

Viktigt fÜr omrüdesprogrammet är att alla eventuella fÜrändringar sker pü

de boendes villkor och delaktighet.

KĂ„LLOR: MALMĂ– STAD, Ă…SA BJĂ–RKLUND

www.metro.se 05

nyheter

TISDAG 2011-09-06

HENRY LUNDHOLM

Hur mycket semester hade du i sommar?

Metrofrågan Björn Hultin

Ida Waldau, 32, med barnen Sigge, 17 månader, Maja, 8, och Molly, 6. – Jag var föräldraledig, så jag har inte haft vanlig semester. Men vi har varit på landet, så jag är utvilad.

Jesper Homman

55, HEM-

33, RESTAURANG-

TJÄNSTEN,

MANAGER,

STOCKHOLM

STOCKHOLM

– Jag brukar ta två veckor men i år blev det tre, resten sparar jag och tar ut som strödagar.

– Två veckor.

Hann inte riktigt vila upp mig men sparar resten så jag kan åka i väg i vinter.

Familjer behöver långledigt Enligt statistik från TryggHansa har de flesta tagit ut tre till fyra semesterveckor under sommaren. Ledighetsveckor som enligt stressdoktorn Tomas Danielsson är ett minimum. I

alla fall för dem som har familj.

– Hjärnan behöver ha tre till fyra veckor sammansatt ledighet en gång per år för att trappa ner och komma tillbaka, säger

Hur mycket semester har du tagit ut i år?

28 %

8%

9%

7%

9%

29 %

Tomas Danielsson.

För att få hösten och vintern att gå lite snabbare rekommenderar han att använda sig av torsdagsmetoden. Genom att boka in en rolig aktivitet på

torsdagskvällen har man redan på måndagen något att räkna ner till.

– Och när man sedan går till jobbet dagen därpå är det fredag och i princip helg. ANNIKA PERSSON

27 %

Totalt 15 %

11 %

16 %

Man 15 %

7%

Kvinna 7%

7%

7%

KÄLLA: TRYGG-HANSA

1%

Ingen alls

0–2 veckor

3–4 veckor

Pyroman i Teckomatorp psykiskt sjuk

Våldtäkt anmäld på klinik i Malmö

Den 23-årige man som är häktad misstänkt för flera pyromandåd i Teckomatorp är allvarligt psykiskt sjuk. Det framkommer i den rättspsykiatriska undersökningen.

Enligt utlåtandet har han begått de misstänkta gärningarna under påverkan av en allvarlig psykisk störning, skriver Helsingborgs Dagblad på nätet.

Enligt undersökningen finns det även risk för återfall. TT

En 35-årig kvinna som i förra veckan vårdades akut på en psykiatrisk intensivvårdsavdelning i Malmö har polisanmält att hon våldtagits av en 62-årig medpatient.

Enligt polisanmälan skedde våldtäkten vid 18tiden i torsdags, rapporterar Skånskan på nätet.

I lördags anhölls den utpekade mannen, men trots anhållandet vistas han ännu på sjukhuset.

5–6 veckor

Mer än 6 v.

1%

0%

Jag vet inte

Rattfull med fin bil – då blir den inte beslagtagen Den som kör rattfull kan bli av med bilen. Men i praktiken gäller det bara fattiga rattfyllerister – den som har pengar nog till en fin bil kan lugnt fylleköra vidare utan att riskera att polisen tar fordonet nästa gång det är dags för att blåsa.

– Om vi tar en bil i beslag för över 100 000 kronor kommer beslaget regelmässigt att hävas, säger Mats Berndtzon, biträdande chef för trafikpolisen i Göteborg.

– Ser man det och jämför bil för bil är det ingen likhet inför lagen. Men om man ser till bilens värde, då är det likhet inför lagen, kan man säga.

Så han eller hon som har mycket pengar och fin bil får behålla bilen, till skillnad från fattiga fyllekörare?

– Jajamän, det får han.

Att det är så här handlar om sjunde paragrafen i trafikbrottslagen, en lag som justitiedepartementet just nu ser över. Om bilen har använts vid brott och den riskerar att användas till brott igen får den förverkas. Men det ska vara skäligt, där straffet är i paritet med brottet.

– Det finns inga exakta gränser utan är en bedömningsfråga i det enskilda fallet, säger Linda Karlsson, åklagare.

– Vanligtvis är bilarna som polisen tar sällan värda mer än 10 000 kronor. Lagtexten utgår ju från att det inte ska vara oskäligt. Och ju högre värde på bilen, desto svårare blir den att beslagta. FREDRIK BECKMAN

VINN iPAD2 TILL DIG OCH EN VÄN! (Värde 4.600 kr/st)

TT

Du kanske?

Hoppas det, för vi behöver fler. Fler som bryr sig om hur det går för våra ungdomar.

Tillräckligt mycket för att lägga några timmar i månaden på att snacka med en av dem.

Om livet och annat som känns lite viktigt.

Just nu behöver vi främst manliga mentorer men du som är tjej är självklart också välkommen!

SMS:a ”mentor” till 71137 så berättar vi hur man blir förebild för en tonåring som tror att ingen bryr sig.

Du kan också läsa mer på mentor.se

Mentor är en ideell organisation som arbetar för att unga ska välja bort droger och våld. Det gör vi genom att stärka relationerna mellan unga och vuxna.

Tillsammans med engagerade företag, skolor och vuxna genomför vi mentorprogram för ungdomar, ger stöd till föräldrar, sprider kunskap och bildar opinion. Vill du veta mer? Ring oss på 040-624 18 80 eller besök vår hemsida www.mentor.se Välkommen.

Varför blandas aldrig de tre ränderna i tuben?

Kom med den roligaste förklaringen på facebook.com/3rander, så kan du och en facebook-vän vinna varsin iPad 2.

SCANNA QR-KODEN MED DIN SMARTPHONE SÅ LÄNKAS DU DIREKT TILL TÄVLINGEN PÅ FACEBOOK! Hur gör jag? Du måste ha en smartphone med kamera, en QR-kodavläsare och så måste du vara uppkopplad till internet. En QR-kodavläsare är en liten applikation som är helt gratis. Om den inte redan finns på din telefon, kan du ladda ner och installera från t.ex. Apple AppStore, Android Market eller Nokia OviStore. När du har din QR-kodavläsare, öppnar du programmet och riktar din kamera mot QR-koden. Det kan ta några sekunder för avläsningen att bearbetas. Se till din avläsare kan se hela QR-koden när du läser av. Du länkas nu automatiskt vidare til tävlingen på Facebook. Tävlingen startar September 5 och varar tills 21 Oktober 2011. Läs mer på www.facebook.com/3rander. Lycka till!

facebook.com/3rander

SB40042

06

nyheter

www.metro.se TISDAG 2011-09-06

AMR NABIL/AP PHOTO

Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR,

DALA-DEMOKRATEN

TIO ÅR SOM FÖRÄNDRAT VÄRLDEN

Kravaller när Mubarak hotas med dödsstraff

Den 11 september förändrades något inom de allra flesta av oss. Göran Greider beskriver en värld där rädslan format oss och gjort krig till något vi jublar åt – inte fruktar.

S

nart infaller tioårsdagen av terrorattacken mot World Trade Center i New York och de flesta av oss kommer att vid något tillfälle de närmaste dagarna övermannas av eftertanke: Vad gjorde vi den där dagen? Vilka var vi? Och vilka blev vi av allt det som skulle följa i terrorns spår? Terrorattacken kom att forma en hel värld, inte olikt det sätt varpå några revolverskott i Sarajevo sommaren 1914 formade det återstående nittonhundratalet; det går att härleda såväl nazismen som andra världskriget ur det exempellösa blodbadet 1914–18.

Börserna föll som stenar dagarna efter 11 september-attacken. Men inte alla aktier föll. Krigsindustrins aktier steg i stället. De som veckorna innan satsat på sådana papper kunde snart kamma in stora värdestegringar. Det är en bra bild av de senaste tio åren. De har präglats av krig i olika omgångar, först mot Afghanistan, därefter mot Irak. På ett häpnadsväckande sätt har vi vant oss vid att krig och militära insatser är något självklart att ta till för att ”lösa” politiska problem. Och krig förändrar allt: Säkerhetstjänster får större spelrum, mänskliga rättigheter urholkas och i alla samhällen äger det rum ett Jag har slags privatisering av allt lyckats gå ner tänkande därför att världen och samhällena framstår kraftigt i vikt genom motion. som mer opåverkbara. börjar många mänUndrens tid är inte Plötsligt niskor oreflekterat direkt förbi. jubla när de ser militärplan lyfta från baser och hangarfartyg: så har det varit Annie Lööf, en under Libyeninsatsen. För högerkvinna, blir även om man gläder sig åt Centerns nya ord- Gaddafis fall har det förande. Undrens kommit en underlig smak i luften: Vittringen av krig tid är förbi. gör numera litet för många människor upprymda.

De tio år som gått sedan terrorn nådde Manhattan har gjort oss mer konservativa. Politiskt skördar såväl USA som Europa numera den högerextremism som då såddes. Från Tea Partyrörelsen i USA till Sverigedemokraterna i Sverige piskar en högervind fram genom samhällen där människor blivit ensammare, räddare, politiskt mer illusionslösa. Glädjescener kan framstå som kusliga, som när folk vällde ut på Times Square för att jubla över att Usama bin Ladin avrättats. Ja, när Anders Behring Breivik stiger på båten ut till Utöya är hans medvetande format av de tio år som gått sedan 11 september.

Vilka är vi? Det finns inget vi och var och en får ställa frågan till sig själv: Hur har jag förändrats av de här tio åren? Dessa tio år har förstört något, ja släckt något inuti de flesta av oss. Kanske kommer eftertanken att falla tungt över oss den här veckan.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

När rättegången mot den förre presidenten Hosni Mubarak återupptogs i Kairo i går utbröt våldsamt tumult.

Mubarak inför rätta igen EGYPTEN. Det blev våldsamt när dussintals anhängare och motståndare till Egyptens förre president Hosni Mubarak i går drabbade samman utanför domstolen i Kario, där rättegången mot Mubarak återupptogs. Precis som under de tidigare rättegångarna fick kravallpoliser gripa in och mota isär sidorna. METRO

”Han måste hängas. Vi vill inte ha några fler fördröjningar i rättsprocessen.”

MUBARAKMOTSTÅNDAREN MOHAMED ESSAM TILL DAILY NEWS

Kan dömas till Polismän döden för mord vittnade EGYPTEN. Förre presidenten Hosni Mubarak anlände i går till rättegångssalen liggande på en bår. Hans hälsa uppges vara mycket ostabil.

Mubarak står anklagad för korruption och delaktighet i mord på nära 850 demonstranter. Blir det en fällande dom riskerar han dödsstraff. METRO

EGYPTEN. Under gårdagens rättegång lämnade fyra polismän sina vittnesmål gällande Hosni Mubaraks roll i att ge order om att slå ner demonstranter vid fredliga demonstrationer.

Under rättegången försökte anhöriga till flera av offren att ta sig in i rättssalen. METRO

www.metro.se 07

nyheter

MÅNDAG 2011-09-05

finans

Så påverkas du av börskaoset

Börsen i går

–4,6%

När handeln stängde på Stockholmsbörsen i går hade OMXS-index fallit med hela 4,7 procent till 281,1. Redan i morgonhandeln backade börsen men nedgången blev allt skarpare under dagen.

– Det är väldigt stor oro kring skuldkrisen och dess effekt på det finansiella systemet. Det är en cirkel

av onda krafter som skrämmer börsen rejält, säger Esbjörn Lundevall, aktiestrateg på SEB aktiehandel.

Skuldkrisoron i Sydeuropa ligger i botten, framför allt oron för att Grekland inte sköter de åtaganden som krävs för att få ytterligare stöd, medan Italien drar tillbaka delar av sitt utlovade sparprogram.

Det gör nu att bland annat italienska räntor stiger till nya höjder.

Det väcker i sin tur oro för stora förluster för europeiska affärsbanker, eftersom de äger stora mängder obligationer i de skulddrabbade länderna.

– På grund av detta har bankernas egna kostnader för upplåning nått rekord-

höjder, eftersom risken för att låna ut till banker har bedömts vara på högsta nivån sedan Lehmankraschen på vissa marknader, säger Lundevall.

Bankaktier drabbades också hårt på andra Europabörser i skuggan av skuldkrisen. I Stockholm föll bankindex med 5,7 procent. TT

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

HASSE HOLMBERG/SCANPIX

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

BERTIL ERICSON/SCANPIX

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –2,58% –3,58% –5,28% –4,12% –4,73% –2,43% –2,2%

Finansnyheter i korthet

Slutet nära för Saab Pension ”Den allmänna pensionen påverkas endast marginellt, eftersom den främst styrs av den svenska arbetsmarknaden. Men den som har tjänstepension och privat sparande påverkas naturligtvis mer direkt”, säger Annika Creutzer, ekonomijournalist och privatekonomisk expert.

Arbetsmarknad ”Börsfall skapar en extrem oro och kan göra att människor håller hårdare i sina pengar. Då shoppar man inte lika mycket, vilket gör att det går sämre för handeln. Sådan här oro påverkar jobben och kan leda till ökad arbetslöshet”, säger Annika Creutzer.

Bolån Ekonomisk oro och sämre utsikter kan leda till att Riksbanken väljer att inte höja reporäntan som man tänkt, utan lämnar den oförändrad. I dag hålls ett penningpolitiskt möte och beslutet kommer att presenteras i morgon.

JOSEFIN SVENBERG

Euro 9,11

Dollar 6,46

att kunna sätta Saab i konkurs om det skulle behövas. METRO

TROLLHÄTTAN. Saab kan begäras i konkurs av facket redan i dag. I fredags kom obekräftade uppgifter om att pengar, tillräckligt mycket för att betala de anställdas löner, fanns och skulle betalas ut. Men det visade sig inte stämma. Nu har arbetet med att samla in fullmakter från fackmedlemmarna påbörjats, allt för

SVERIGE. Volvo hänger på trenden som råder inom bilvärlden – mindre, lättare och bränslesnålare.

De nya generationens bensin- och dieselmotorer ska förbättra bränsleekonomin med upp till 35 procent. Från 2013 rullar de första bilarna med de nya motorerna ut. TT

18

procent. Så mycket har antalet företagskonkurser ökat i augusti jämfört med motsvarande månad 2010. TT

GÖR

SKILLNAD MED

Pund 10,4

Volvo satsar på lätthet Konkursen hotar.

Sparande ”Aktier och fonder sjunker i värde, men man påverkas ju inte förrän man säljer.

Om man absolut måste ta ut sina pengar inom den närmaste framtiden, så kan man sätta en gräns för sig själv när man måste sälja av”, säger Bodil Hallin, familjeekonom på Ikano Bank.

OMX 30. De europeiska börserna fortsatte falla på måndagen. Skuldoron i Europa och USA fortsätter att skrämma investerarna. TT

DOVE

Var med och hjälp unga få en bättre syn på sig själva.

För varje Dove-produkt du köper går 1 krona till det viktiga arbetet att öka ungas självkänsla. I Sverige samarbetar Dove med Riksföreningen Anorexi/BulimiKontakt. Tack för ditt stöd.

Butikskampanjen gäller mellan 29 augusti och 2 oktober.

08

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-09-06

analys Den illegala handeln blomstrar Värdet på handeln med narkotika motsvarar nu världens 21:a största ekonomi De nya marknaderna finns i före detta fattiga länder Utrikespolitiska institutet skriver för Metro om hur snabbt växande marknader som Ryssland och Kina gör att handeln med piratkopior, trafficking och droger ökar snabbt TEXT YLVA JOHNSON & VICTORIA VERES/INTERNATIONELLA STUDIER

Världens 21:a största ekonomi – droghandeln

V

GUILLERMO ARIAS/AP PHOTO

ärldsekonomin är i gungning och de så kallade Dohaförhandlingarna om frihandel i världen är på väg att kollapsa. Men för den illegala handeln innebär det inga mörka orosmoln, tvärtom. Handeln med droger och piratkopior blomstrar.

Att mäta storleken och värdet på handeln är svårt, men enligt försiktiga beräkningar från FN-organet UNODC, United Nations Office on Drugs and Crime, uppgår värdet på narkotikahandeln till 300 miljarder dollar per år.

Jämför man det med hela länders bruttonationalprodukt, BNP, blir narkotikan världens 21:a största ekonomi, bara något mindre än hela Sveriges ekonomi.

Enligt UNODC är narkotika fortfarande den största illegala globala handelsvaran. Men piratkopior av till exempel märkeskläder och läkemedel utgör en snabbt växande andel.

För att öka lönsamheten söks hela tiden nya marknader i takt med att de gamla blir mättade. Till exempel har kokainet som produceras i Sydamerika och tidigare främst gått till USA prisdumpats i Europa där antalet användare har fördubblats på tio år. För att säkra transporterna har nya nav skapats i Västafrika.

Den illegala handeln använder sig av världshandelns globala flöden och transporter. Nyckelordet är numera korruption som affärsstrategi för kriminella grupper. Perso-

Miljardaffärer SCANPIX

Falska märkesklockor.

De flesta piratkopior av till exempel märkesväskor och skor som upptäckts vid europeiska gränser har tillverkats i Kina. Enligt UNODC uppskattas värdet

JEROME DELAY/AP PHOTO

Droger som tidigare gått till USA prisdumpas nu i Europa för att säkra nya användare.

ner, myndigheter, till och med länder, köps för att underlätta narkotikaflödet.

Vilka länder som blir transitländer avgörs därför av hur mottagliga de är för korruption, det spelar inte så stor roll var de ligger.

Nätverken för tillverkning och försäljning är utspridda över hela världen.

Nu kommer också helt nya marknader. Medan västvärlden krisar så växer en rad tidigare fattiga länder snabbt, och det ger nya möjligheter, också för de kriminella nätverken. Även positiv utveckling har med andra ord en baksida. Fattiga utvecklingsländer som vuxit till medelinkomstländer innebär en ny medelklass, nya storstäder och nya narkotikakonsumenter. Ryssland och Kina är bara två exempel.

Enligt FN utgör den illegala handeln ett allvarligt hot mot säkerhet och utveckling i delar av världen.

Hamnarbetare i Conakry, Guinea. En plats som används för att skicka narkotikan från Sydamerika vidare till Europa.

NAZIA PARVEZ/AP PHOTO

METRO I SAMARBETE MED UI.SE

700 kilo kokain bränns efter ett beslag på Lungi-flygplatsen i Sierra Leone – ett av de nya narkotikanaven i Afrika.

på varorna till omkring 8 miljarder dollar per år.

Inom Europa omfattas 140 000 personer av handeln med människor, trafficking, vilken genererar 3 miljarder dollar i vinst varje år. Fenomenet är globalt och UNODC har identifierat offer från 127 länder, två tredjedelar är kvinnor. Varje år tillkommer 70 000 nya offer.

Nytt nav i Västafrika Nya marknader kräver nya nav i transporten av narkotikan som ofta kommer på skepp med reguljär handel.

1. Guinea-Bissau Har kallats en ”narkostat”.

Där beräknas handeln med kokain omsätta 2 miljarder dollar per år, dubbelt så mycket som hela landets BNP.

2. Guinea I Guinea organiserades narkotikahandeln tidigare inom själva statsapparaten, under tidigare presidenten Lansana Conté och hans son.

3. Sierra Leone I Sierra Leone fick en minister avgå efter att hans bror varit inblandad i ett

1 2 3 beslag på 600 kilo kokain på flygplatsen.

4

TANZANIA

4. Öst- och Sydafrika Även södra och östra Afrika, till exempel Sydafrika, Tanzania och Kenya, kan vara på väg att bli transitländer på kokainets väg till Europa.

KENYA

SYDAFRIKA

www.metro.se 09

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. CHARLES PLATIAU/REUTERS 2. LEFTERIS PITARAKIS/AP 3. FARAH ABDI WARSAMEH/AP

TISDAG 2011-09-06

Rebellerna redo fÜr en slutoensiv

YOUSSEF BOUDLAL/REUTERS

FĂśrhandlingarna med GaddaďŹ trogna har brutit samman Nato fĂśrbereder sig fĂśr tillbakadragande

1

2

3

1 2 3

FRANKRIKE. Rättegüngen mot den fÜrre presidenten Jacques Chirac, anklagad fÜr korruption, üterupptogs i dag. TT-AFP DANMARK. Det socialistiska blocket leder stort i opinionsmätningarna infÜr valet. Om det hüller i sig kommer nästa statsminister att heta Helle Thorning-Schmidt (S). METRO SOMALIA. HungersnÜden i Somalia har spritt

sig till en sjätte region i sÜder och lär Üka ytterligare de närmaste münaderna, uppger FN. TT-AFP

FÜrhandlingarna mellan Gaddafitrogna i den libyska staden Bani Walid och Üvergüngsrüdet NTC ser ut att ha brutit samman. Nu väntar en slutoffensiv mot regimens sista fästen. – DÜrren till fÜrhandlingar är fortfarande Üppen, sa dock Mohammed al-Fassi, militär befälhavare fÜr NTC. Rüdet har helst velat undvika en blodig uppgÜrelse om staden, eftersom den är ett fäste fÜr Warfallaklanen, den stÜrsta i landet. Men nu kan en militär-

Warfallaklanen Warfallaklanen är den stÜrsta klanen i Libyen, och utgÜr en miljon av sex miljoner invünare.

Dess främsta fäste är omrüdet mellan Bani Walid,

offensiv mot Bani Walid stü fÜr dÜrren. – Det finns ingen annan utväg, sa al-Fassi.

I Gaddafis hemstad Sirte fortsätter fÜrhandlingarna, men de gür trÜgt.

Samtidigt tycks Natos insats snart vara Üver. – När vi bedÜmer att hotet är borta fÜr gott kommer vi att avsluta vür operation. Jag kan inte ange ett exakt datum, men jag tror att det blir snart, sa Natos generalsekreterare Anders Fogh Rasmussen i gür. TT-AFP-REUTERS Sirte och Benghazi.

Tidigare utgjorde Warfalla tillsammans med klanerna Gaddafa och Magarha stommen i Gaddafis regim.

Efter ett kuppfĂśrsĂśk 1993 sjĂśnk dock Warfallaklanens inflytande. TT-REUTERS

Rebeller ďŹ rar sin framryckning nära Bani Walid.

U ȗ n}r  yn{rnwln

Č—

Äą Č–~|rwn||yjtn} ÄžĂ•ÄžÄ•Ä•Ă˜Ă&#x;

Ăš ĘĂ&#x;nt{jm v~u}ro~wt}rxw|{j}} Ăš j{tn{rwp||nw|x{ o{jv xlq kjt vnm j~}xvj}r|t yj{tn{rwp|qs‡uy Ăš x|}o{rj ynmjun{ Ăš ~w|n} Ăš m‡lt}{‚lt|vxwr}x{ Ăš Ă&#x; jmrx vnm }x~lq|l{nnw Ăš {mĂ• {r| Ä—Ä?Ă•Ä•Ä•Ä•Ă˜Ă&#x;

U Č— n}r  yn{rnwln vnm xltn‚yjtn}Ă• {‹w ėĚĚÕÄ?Ä•Ä•Ă˜Ă&#x; Č–{‡w|uno²{k{~twrwp kujwmjm t²{wrwp o{‹w Ä?Ă–Ä•uăĖĕĕtv Ä— Ä–Ä?ÄžpătvĂ• Č–runw y‹ krumnw tjw j{j n }{j~}{~|}jmĂ•

‡utxvvnw rw }ruu w‹pxw j ‹{j Ĝĕ ‹}n{o²{|‡usj{n xlq ² n{ ĖĘĕ n{t|}‡mn{Ă• uun{ kn|²t |txmjĂ•|n txmj Ă }xu} q~ ~m|yxw|x{ j {n {xwx{Ă•

nyheter

10

www.metro.se TISDAG 2011-09-06

Pakistan grep efterspanad al-Qaidaledare

Iran. Tillslag mot vattenkrig

Younis al-Mauritani misstänks för internationella terrordåd USA berömmer Pakistans ingripande AP PHOTO

Pakistan har gripit en efterspanad al-Qaidaledare, Younis al-Mauritani, som utpekas som ”inblandad i planerande och genomförandet av internationella insatser”, uppgav armén i ett uttalande på i går. al-Mauritani ska ha gripits i en förort till storstaden Quetta i västra Pakistan.

Den utpekade al-Qaidaledaren figurerar inte på FBI:s lista över de tio mest efterspanade terroristerna, men enligt AFP, som citerar källor inom pakistanska underrättelsetjänsten är pakistanska myndigheter ”särskilt nöjda” med gripandet.

Amerikanska Vita husets talesperson Josh Earnest lovordade samarbetet

Younis al-Mauritani.

mellan Pakistan och USA. – Vi vill rikta beröm till Pakistans underrättelsetjänst som kunnat gripa en högt uppsatt al-Qaidaagent som varit involverad

i planeringen av attacker mot USA och många andra länder, sa han i ett uttalande enligt BBC. Relationerna mellan USA och Pakistan har annars varit frostiga sedan Usama bin Ladin sköts till döds i Pakistan i maj.

Amerikanska attacker med obemannade flygfarkoster inne i landet har även spätt på antagonismen mellan länderna.

USA gick i juli i år ut med beskedet att landet kommer att dra in hundratal miljoner i bidrag till Pakistan.

Beskedet om gipandet av Younis al-Mauritani skulle nu kunna vara ett steg för länderna att närma sig varandra igen.

METRO

Unga iranier vattenkrigar i en park i norra Teheran.

MILAD BEHESHTI/AP PHOTO

Iran fördömer lekfulla vattenkrig

De iranska myndigheterna har slagit till hårt mot de vattenkrig som unga iranier samlats till i parker. Ett flertal har gripits. I går hävdade en högt uppsatt myndighetsperson att ”kontrarevolutionärer” ligger bakom vattenkrigen. METRO

Polis sköts ihjäl på fotbollsplan

29 gripna för terror

Ett polisbefäl och hans fru sköts ihjäl när kurdisk gerilla öppnade eld mot en grupp poliser som spelade fotboll i den turkiska staden Tunceli. Åtta personer skadades. TT-REUTERS

Tjugonio personer har gripits i Etiopien anklagade för terroristrelaterade brott och för att ingå i rebellgruppen OLF. En del av de gripna är oppositionella.

De två svenska journa-

lister som sitter i fängsligt förvar i Etiopien uppges enligt UD efter omständigheterna må bra. Än finns inga anklagelser mot dem.

De greps när de reste med rebeller i Ogaden. TT-AFP

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • TISDAG 6 SEPTEMBER 2011

Aktivt arbete för bättre information Trafikverket spelar en nyckelroll i arbetet med att förbättra informationen vid försenade eller inställda tåg. Flera åtgärder är på gång, allt från större skyltar till snabbare prognoser.

f

Trafikinfo

Skyltar och utrop på tågstationerna styrs från Trafikverkets ledningscentral. Därifrån skapas även överblicken av trafiken och prognoser för trafikinformation.

För att få en så korrekt bedömning som möjligt samverkar Trafikverket med trafikoperatörerna, Skånetrafiken och entreprenörerna. Detta samspel ska förstärkas för att ge snabbare information och bättre prognoser vid förseningar. − Vi ska ha en transparant kommunikation och även tala om när vi saknar information. I början av en trafikstörning har

vi oftast inte lägesbilden, men så fort vi får den ska vi kommunicera ut den, säger Linus Eriksson.

Mer robust Trafikverket jobbar aktivt med förbättringar inom flera områden: teknik, organisation och utförande. De resenärer som rest från Malmö har nog märkt av de systemtekniska brister som uppstår när det är förseningar i rusningstrafik.

– Under tiden vi arbetar med att få fram ett nytt system gör vi kontinuerliga förbättringar med det gamla. Tekniksystemet måste bli mer robust och få fler funktioner, som gör att tider och spårändringar kan skyltas snabbare, säger Linus Eriksson.

I Malmö, Lund och Hässleholm ska skyltarna bli större.

De nuvarande räcker inte till. − I Hässleholm har vi skyltar med fyra fält. Men där går 14 tåg i timmen i rusningstrafik.

Får vi då en störning kan vi inte praktiskt visa alla tåg, även om

de finns i vårt system. Bytet börjar i september, säger Linus Eriksson.

Förnyat arbetssätt Trafikverket förstärks med en chef särskilt ansvarig för trafikinformation i södra Sverige och tar även hjälp av ett konsultbolag för att få fram bättre prognoser.

– Vi tror att ett förnyat arbetssätt med större kundfokus och ständiga förbättringar ger mer tillförlitliga prognoser. För oss är det den enskilt viktigaste frågan just nu, säger Linus Eriksson.

TEXT OCH FOTO: JOHAN BENTZEL

TRAFIKVERKETS RESENÄRSPANEL Resenärspanelen Syd undersöker kundernas uppfattning om trafikinformationen på nio sträckor i södra Sverige. Panelmedlemmarna svarar tre gånger om året på en webbaserad enkät. Synpunkterna ligger till grund för förbättringar. På trafikverket.se kan du läsa mer och även registrera dig som medlem.

Snabbare och större skyltar samt bättre prognoser vid förseningar tillhör de satsningar som Trafikverket gör för att förbättra kundinformationen på tågstationerna.

Redaktör: Helen Dominé, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

www.metro.se

plus

11

TISDAG 2011-09-06

metrojobb.se

+ plus

Sträck ut en hand BYT UPP till vän utan jobb DIG Praktiska tips i konsten att sÜka jobb finns i mängder pü webben, det är bara att googla eller gü in pü Metrojobb.se Men inga tips eller checklistor i världen kan kompensera fÜr känslan att nügon bryr sig

HENRY LUNDHOLM

Kristians koll

Psykiskt krävande att sÜka jobb De känslomässiga aspekterna av att sÜka jobb är det allt fÜr tyst om. Att leva med känslan av att livet stür pü vänt, inte kunna planera, inte veta när man har rüd igen, orka fortsätta sÜka igen efter 151 nej ‌ Sü är verkligheten fÜr münga.

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTĂ–R PĂ… METROJOBB.SE, DU NĂ…R HONOM PĂ… METROJOBB@METRO.SE

Mest läst pü metrojobb.se

1 Här ďŹ nns jobben du kan fĂĽ direkt

2 Sü sÜker du jobb – och für det

3

Anna BjÜrklund, samtalsterapeut och coach i Stockholm, uppmuntrar oss alla att sträcka ut en hand till nügon av vüra bekanta som är utan jobb: – Att ha nügon som är engagerad i jobbsÜkandet, som avsätter tid üt att lyssna, att vara bollplank och att vara vittne till alla ansträngningar, betyder oerhÜrt mycket i den utsatta situation det är att vara jobbsÜkande, säger hon.

Hon menar att det fÜr jobbsÜkare ofta är skÜnare att ha en �jobbsÜkarbuddy�, en stÜttare, som fÜljer ansträngningarna i jobbsÜkandet, än att ha tio vänner som alltid frügar �Hur gick det med det där jobbet du sÜkte fÜr tre veckor sedan?� eller att lüta familjen dra det stora känslomässiga lasset.

Nyligen var Anna BjÜrklund själv jobbsÜkarbuddy üt sin svägerska Sophia Beronius i hennes ansträngningar att hitta nytt jobb efter fÜräldraledigheten. – Till Anna kunde jag vända mig när som helst utan att känna att jag stÜrde nügon med mina bekymmer, säger Sophia. – FÜrutom uppmuntran, nügon att bolla med kände jag mig mer drivande. Jag kunde ju inte gärna vara nonchalant och passiv pü dagarna eftersom hon lade ner tid pü mig och hade fÜrväntningar pü mig.

KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PĂ…

FĂĽ jobbet genom en bra historia

3 jobb du kan sĂśka i dag pĂĽ metrojobb.se

SĂśker folk.

1

Besiktningstekniker. Bilprovningen sĂśker folk till Stockholm. Man bĂśr ha erfarenhet av kundservice och gilla bilar.

Jobba med betong.

2

Betongarbetare. Ă…hlin & Ekeroth Byggnads AB sĂśker betongarbetare i GĂśteborgsregionen.

Erfarenhet krävs.

Sophia Beronius (till vänster) ďŹ ck bra hjälp i sitt jobbsĂśkande av svägerskan Anna BjĂśrklund. – Jag kände mig mer drivande, säger Sophia.

3 tips till jobbsÜkar-stÜttare Sträck ut handen

Se till att vara där

Lyssna och peppa

Det fÜrsta steget är att visa att du vill stÜtta. En del har svürt att ta emot hjälp, sü ett tips är att normalisera situationen sü att det blir enklare att tacka ja. Säg: �Jag minns hur jobbigt det var att sÜka jobb. Jag hade mycket stÜd frün en person, och det var skÜnt att ha det.�

När du ställt frügan �Vad kan jag gÜra fÜr dig?� och fütt fÜrtroendet att vara en stÜttare i processen, dü gäller det att fÜrvalta det.

Svara i telefon, ge feedback pü cv och sü vidare utan fÜrdrÜjning. Om du lovar att stÜtta, men inte gÜr det, är risken att vännen känner sig mer utsatt.

Personen behÜver nügon som orkar lyssna. Visa att du kan vara en �papperskorg� fÜr frustration och üngest, süväl som en peppare och bollplank. Personen behÜver dig som ett vittne längs hela processen som ser och bryr sig om ansträngningar, motgüngar och framgüngar.

Skoljobb.

3

Lärare. Stockholms stad sÜker en lärare i tyska till Kungsholmens grundskola, en skola med 200 elever. Jobbet är en tillsvidareanställning.

SĂ–K EFTER FLER LEDIGA TJĂ„NSTER PĂ… METROJOBB.SE

Vill du arbeta med bygglov och fastighetsjuridik?

Stadsbyggnadskontoret i Lund sÜker tvü nya medarbetare: Bygglovhandläggare

byggnadsinspektĂśr FĂśr mer information gĂĽ in www.lund.se/lediga-jobb

readmetro.com

Metro på 16 språk NU !

K SÖ

16.000 I GRUNDLÖN + PROVISION, 75% ARBETSTID!

Ikano Fastigheter är en långsiktig fastighetsägare och projektutvecklare med affärssegmenten Ikano Retail Centres, Ikano Kontor och Ikano Bostad. Ikano Fastigheter ingår i Ikano som ägs av familjen Kamprad. Ikano är en internationell företagsgrupp med verksamheter inom finans, fastighet, försäkring, kapitalförvaltning och detaljhandel. Läs gärna mer på www.ikanofastigheter.se

NLS Nordic söker nya innesäljare!

DU SKALL:

t t t t t

Vara mellan 17-35 år Tala svenska på modersmålsnivå Vara envis Ha tålamod Vara utåtriktad

Receptionist Du har hand om vår växel, tar emot besök och ansvarar för att det är rent och snyggt i kök, konferensrum och allmänna ytor. Diverse administrativa uppgifter som posthantering, fakturaskanning och framtagning av material ingår också i arbetsuppgifterna.

STÄMMER DETTA IN PÅ DIG?

Kontakta oss då via mail nlsjobb@gmail.com eller telefon 076-554 58 23.

Mer information om tjänsten och ansökningsförfarande hittar du på adecco.se.

Frågor om tjänsten besvaras av rekryteringskonsult Pernilla Börjesson, tfn 040-602 53 56. Välkommen med din ansökan! Adecco är ett auktoriserat bemanningsföretag.

Arbeta i Alperna vintern 2011/12!

Längtar du efter en spännande utmaning?

STS Alpresor söker nu reseledare till Alperna inför vintern 2011/12. Du har möjlighet att arbeta i Alperna även under sommaren 2012.

Avant Marketing är ett av Sveriges ledande företag inom in- och utgående telefoni samt utvecklande av kundrelationer. Vi har 11 års erfarenhet inom branschen och arbetar med några av nordens största förlag och postorderföretag. Vår utveckling går ständigt framåt och då vi alltid sätter kunden i fokus innebär det stor flexibilitet och förnyelse.

Säljande affärsutvecklare Avant Marketing är ett stabilt företag och som affärsutvecklare får du en framträdande roll och har stor påverkan på företagets resultat. Du kommer ha en drivande roll inom försäljning och projekt i arbetet att föra utvecklingen av vår kundtjänst framåt.

Ansök idag på www.alpresor.se

Svalövs kommun söker

EKONOM Mer information om tjänsten och ansökningsförfarande hittar du på adecco.se. Frågor om tjänsten besvaras av rekryteringskonsult Pernilla Börjesson, tfn 040-602 53 56. Välkommen med din ansökan!

Adecco är ett auktoriserat bemanningsföretag.

För mer information besök vår hemsida www.svalov.se

”jobba hos oss” och ”offentliga jobb Svalöv”

Vellinge kommun med sina drygt 33 000 invånare ligger mitt i den expansiva Öresundsregionen.

Hos oss har du nära till både naturen och en stor arbetsmarknad. Vi kan skryta med några av Sveriges finaste stränder, nöjda invånare, ett välmående näringsliv och ett rikt kultur- och föreningsliv.

En kommun som vill vara i framkant av utvecklingen måste ständigt förbättra sin verksamhet så att det kommer invånarna till del. Därför sjösatte Vellinge kommun en ny organisation den 1 januari 2011.

Läs mer på www.vellinge.se.

Vi söker tre nya medarbetare: söker

Administrativ direktör För mer information se www.domstol.se/jobb Välkommen med din ansökan senast 30 september!

• Säkerhetsansvarig • Fastighetsansvarig • Verksamhetscontroller Mer information om tjänsten och ansökningsförfarande hittar du på adecco.se. Frågor om tjänsten besvaras av rekryteringskonsult Pernilla Börjesson, tfn 040-602 53 56. Välkommen med din ansökan! Adecco är ett auktoriserat bemanningsföretag.

Offertingenjör SONO-Gruppen är idag en av Skandinaviens ledande koncerner då det gäller utveckling, tillverkning och försäljning av inredning för skola, industri- och byggsektorn, sport och fritid samt offentlig miljö och omsorg.

SONO-gruppen består av Sonesson Inredningar, Tranås Skolmöbler, Alnäs Möbelfabrik, Kallin & Franzén, GBP Ergonomics, MiljöExpo samt Form o Miljö. SONO-gruppen omsätter mer än 400 miljoner SEK och har ca 340 anställda. SONO-gruppen ägs av det börsnoterade bolaget ACAP Invest.

Läs mer på www.sono.se

Tjänsten innebär att du tillsammans med säljarna kommer att diskutera och ta fram en optimal lösning utifrån kundens krav och önskemål, ofta en skräddarsydd sådan. Du kommer också att delta i projektmöten och andra interna/externa möten som krävs för att stödja projektet. Vid dessa kommer du att bereda anbud och förfrågningar med ritningsunderlag till komplett offert, prissätta samt sammanställa de underlag och ritningar som ligger till grund för säljarens fortsatta arbete.

För att passa i rollen som offertingenjör har du en högskole- eller civilingenjörsutbildning. Du har erfarenhet av liknande arbete.

Du har goda datakunskaper och erfarenhet av Officepaketet samt goda kunskaper i engelska. Tyska är ett plus. Det är ett krav att du kan läsa ritningar även om du själv inte behöver kunna rita i något program.

Placeringsort: Malmö.

Ansök och läs mer på manpower.se (annonsnr: 788357). För mer information kontakta rekryteringskonsult Patrik Nordberg, telefon 040-660 63 55. Sista ansökningsdag är 18 september.

Manpower är ett auktoriserat bemanningsföretag.

I THAGE ANDERSSONS-KONCERNEN ingür Thage Anderssons Byggnads AB, N-E Perssons Byggnads AB samt August Lundbergs Byggnads AB. I koncernen ingür även plütslageri, smide, mobilkransarbeten, fastighetsfÜrvaltning m.m. Vi är ca 500 medarbetare som omsätter Üver 1 miljard

Vi är inne i ett expansivt skede samtidigt som vi stür infÜr ett generationsskifte och behÜver därfÜr fÜrstärka kapaciteten ytterligare.

DärfÜr sÜker vi nu‌

PROJEKTINGENJĂ–RER Till koncernen Individ- och familjefĂśrvaltningen i Landskrona stad sĂśker 2 sektionschefer

Sektionschef – Sektionen fÜr Ungdomsutredningar

Samt

Sektionschef – Sektionen fÜr UngdomsstÜd

Vi erbjuder omväxlande arbete nära kommunens beslutsfattare som

FÜrvaltningssekreterare I uppgifterna ingür operativt ansvar fÜr dokument- och ärendehanteringssystem, backup fÜr systemansvarig samt service till vüra kommunalrüd

Läs mer och ansÜk pü www.kristianstad.se/jobb

Du kommer att fü ett omväxlande arbete, där du aktivt kommer att fü delta i hela byggprocessen. Du kommer att syssla med projektkalkylering och inkÜpsarbete och Du kommer att arbeta tillsammans med vüra arbetschefer i projektering- samt kvalitets och miljÜarbete.

Du kommer att jobba i ett kundorienterat fÜretag med platt organisation, delegerat ansvar och korta beslutsvägar. Vi arbetar enligt kvalitets- och miljÜledningssystem ISO 9001 och ISO 14001. Du kommer att medverka vid süväl interna som externa entreprenader.

Vür vision är: Vi ska vara den bästa byggaren pü vür marknad. Det blir vi genom att

glimten i Ăśgat. Vi sĂśker Dig, som redan i dag jobbar med liknande arbetsuppgifter och har kunskaper och erfarenheter som Du vill vidareutveckla. I bagaget har Du byggteknisk utbildning pĂĽ minst gymnasial nivĂĽ eller motsvarande samt nĂĽgra ĂĽrs erfarenhet.

LĂĽter det intressant? hĂśr av Dig till, Ă…ke Krantz eller Lars-Eric NystrĂśm pĂĽ tel.

044-31 31 00 och/eller sänd oss Er ansÜkan.

AnsÜkningshandlingar kommer att hanteras fortlÜpande, men skall vara oss tillhanda senast den 26/9 2011 och sändes under adress Lars-Eric NystrÜm, Thage Anderssons Byggnads AB, Box 515, 291 25 Kristianstad. Du kan även gü in pü Thage Anderssons hemsida, www.thages.se ! "# $ " "

ansÜkan den vägen.

SĂ–KES

Privat assistent üt upptagen fÜretagare VEM ÄR JAG: Jag är en 35-ürig man som driver era fÜretag och har münga bollar i luften.

Jag arbetar och reser mycket, därfÜr behÜver jag hjälp med saker som rÜr mitt hem och mina barn.

EXEMPEL PĂ… UPPGIFTER: t 7BSEBHMJHB TZTTMPS J IFNNFU U FY TUĂŠEB PDI UWĂŠUUB t ­SFOEFO QĂŒ TUBO U FY IBOEMB NBU FMMFS VUGĂšSB FOLMBSF TFSWJDFĂŠSFOEFO t "ENJOJTUSBUJWB TZTTMPS U FY CPLB SFTPS FMMFS MJLOBOEF t #BSOQBTTOJOH t ½WSJHB TBLFS TPN KBH CFIĂšWFS IKĂŠMQ NFE J NJO WBSEBH

OM TJÄNSTEN: Tjänsten är 10 timmar i veckan (25 %) och du kommer att tjäna 6 250 kr i münaden vilket är 156,25 kr/h fÜre skatt. Tjänsten är en üret-runt-anställning med betald semester.

KRAV: t %FU ÊS WJLUJHU GÚS NJH BUU EFUUB CMJS FO WBSBLUJH BSCFUTSFMBUJPO PDI TFS IFMTU att du studerar i Lund och att du är i bÜrjan av din utbildning. t +BH WJMM BUU EV ÊS CPTBUU J -VOE Vänligen maila din ansÜkan till: HR-chef Tony Mohlin, tony@f24s.com AnsÜkan ska innehülla: $7 QFSTPOMJHU CSFW TBNU GPUP Sista ansÜkningsdatum: 7J BOWÊOEFS MÚQBOEF VSWBM

Har du frügor är du välkommen att maila.

EA Installationer AB har sedan starten 1989 utvecklats till ett flexibelt fÜretag med idag 25 anställda.

Vür affärsidÊ är: NÜjda kunder där arbeten utfÜrs med kvalitet och där vi erbjuder kompletta lÜsningar fÜr El-, tele-, data- och larminstallationer.

ProjektÜr och Kalkylator Dina arbetsuppgifter Som konstruktÜr hos oss kommer du främst att projektera och rita i Magicad. Arbetet bedrivs självständigt men du kommer ha stor stÜttning frün Üvrig personal pü fÜretaget. Med tiden kommer du ocksü kunna ta mer ansvar och kundkontakt.

Din profil Personliga egenskaper: Vi ser att du är social, noggrann och ansvarsfull. Du gillar att jobba i projektform och klarar av fÜrändringar. Du är flexibel, gillar att arbeta med �deadlines� och klarar av stressiga situationer. Erfarenhet av cad. Autocad, Maqicad. Du ska ha arbetat med liknade arbetsuppgifter tidigare.

KÜrkort är ett krav.

Tillträde omgüende.

VÄTE Consulting AB arbetar inom järnvägsbranschen. Vi genomfÜr daglig service pü Pügatügen i Hyllie, MalmÜ och Helsingborg/Raus. Daglig service innebär yttning av Pügatüg, olika serviceütgärder, enklare invändigt underhüll samt en teknisk kontroll fÜre dagens kÜrning av Pügatügen. Arbetet sker till stor del pü nätter och helgarbete ingür.

Vi sĂśker nu ett antal personer som

FordonsoperatĂśrer

t FÜrsäljningsrepresentan

Dina arbetsuppgifter blir: yttning av tüg, tÜmning av toalettankar, fyllning av vatten, klottersanering, yttre tvätt büde manuellt och maskinellt, enklare invändiga reparationer mm.

KvaliďŹ kationer: gymnasium gärna med teknisk inriktning. Du skall vara noggrann och serviceinriktad samt ha en hĂśg samarbetsfĂśrmĂĽga även i en stressig situation. DĂĽ detta är ett traďŹ ksäkerhetsarbete krävs rätt ansvar, ambition och attityd.

Anställningsvillkor: start snarast, provanställning, münadslÜn enligt avtal. FÜre anställning kommer urvalstester att genomfÜras. God datavana, felfri syn och färgseende samt god fysik krävs. Placering i Helsingborg.

Upplysningar: Mer om arbetet für du veta om du kontaktar VD Jan G. Forslund 070-7623706, Platschef Conny Jonsson 070-7625103 eller Produktionschef Stig SjÜÜnsgürdh 076-7970277.

Anfi del Mar är en femstjärnig semesterort, känd fÜr att vara en av Europas mest framgüngsrika anläggning fÜr Semester Medlemskap.

Vi sÜker efter norsk & svensktalande fÜr att jobba i vürt fÜrsäljningsteam under vintersäsongen. Ingen tidigare erfarenhet krävs dü full upplärning erbjuds av fÜretaget.

Vi erbjuder ett spanskt kontrakt, täckning fÜr resekostnader och boende de fÜrsta 2 münaderna, plus en garanterad baslÜn plus kommision och bonus.

Vi kommer att rekrytera i Stockholm frĂĽn den 7-8 September och MalmĂś 9 September 2011.

Din ansÜkan sänder du till jan.g.forslund@va-te.se alt till VÄTE Consulting AB, Box 544, 201 25 MalmÜ

AnsĂśkan skickas via post eller email snarast till: marie.hansson@eainstallationer.se

Vi vill ha din ansĂśkan senast den 14 september.

EA-Installationer AB Maskingatan 14 23166 Trelleborg

Kontakta oss fĂśr mer information eller ansĂśk direkt online pĂĽ www. anfi.com eller skicka ditt CV till anfijobs@anfi.es eller ring Christian Sletten pĂĽ (+34) 608 866 150. Ange referens METRO.

www.eainstallationer.se

The warmth of a Starbucks comes from inside.

You feel it the moment you walk into one of our coffeehouses – a fun, welcoming vibe created by people who genuinely enjoy the work they do, and who don’t mind sharing their enthusiasm with others. If that sounds like you, then let’s talk.

STORE MANAGERS, ASSISTANT STORE MANAGER, SHIFT SUPERVISORS AND BARISTAS SSP is currently looking for enthusiastic and friendly people to join the company as store managers, assistant store managers, shift supervisors and baristas working in the Starbucks stores at GĂśteborg Central Station or MalmĂś Central Station.

Please send your application no later than 13/9 2011 to jobb@ssp.se For more information about the job descriptions visit our website www.ssp.se

XL-BYGG är en kedja av närmare 100 fristüende bygghandlare Üver hela landet. Tillsammans med vüra kolleger i Norge och Danmark bildar vi Skandinaviens stÜrsta profilerade bygghandlarkedja. XL-BYGG i VeberÜd AB är ett dotterbolag till XL-BYGG i HÜÜr AB . Vi har 6 anställda och vänder oss till büde byggproffs och konsumenter.

XL-BYGG i VeberĂśd sĂśker

BYGGSĂ„LJARE Arbetsuppgifter

Du kommer att arbeta med offertberäkning samt materialmängdning, och du kommer att arbeta med büde befintliga kunder och uppsÜka nya kunder. Därmed ingür i ditt arbete att gÜra kundbesÜk. Tidigare erfarenheter frün liknande jobb är en merit. I fÜrsta hand kommer du att arbeta mot byggproffs och fÜretag.

SSP is an authorized licensee of Starbucks Coffee EMEA B.V., and is solely responsible for its employment

Krav

Personlig assistent Vi sÜker dig som vill arbeta som personlig assistent, arbetet innebär att hjälpa den enskilde att leva ett sü rikt liv som mÜjligt och arbetsuppgifterna varierar utifrün den enskildes behov och Ünskemül.

Tjänsterna är till att bÜrja med timanställning. Arbetstiden varierar och kan innebära dag, kväll natt och helger, även resor kan ingü i tjänsten.

Du som sÜker ska ha arbetat med liknande arbetsuppgifter, ha mycket god servicekänsla, ansvarskänsla, ordningssinne och naturligtvis tycka om att ha kundkontakterna. Givetvis skall du tycka om mÜta nya människor och bygga en relation till dem.

Stor kännedom om byggmaterial är nÜdvändig. Som säljare ska du ha en god kännedom om vürt fÜretags och konkurrenternas varor och tjänster.

Kvalifikationer: Du som sÜker bÜr ha god empatisk fÜrmüga, kunna ta egna initiativ, ha stor integritet och ärlighet, tystnadsplikten är ett krav. Det är viktigt att personkemin stämmer och att du vügar och vill ta ansvar i ditt arbete. Du müste vara fyllda 18 ür.

Tjänsten är heltid.

LĂśn enl. Ăśverenskommelse.

Erfarenhet frün arbete med olika fysiska eller psykiska funktionshinder t.ex. Autism är meriterande. KÜrkort och tillgüng till bil är meriterande.

FĂśr mer information kontakta personalchef Ingela Ă…berg Tel 046 -73 00 92

Dü vi tillämpar lÜpande intervjuer ser vi helst att du mailar in din ansÜkan med lÜneansprük snarast till jan.olsson@bygghandlaren.se eller hakan@byggland.se

Arbetsgivare

Har du frügor eller funderingar Üver tjänsten är du välkommen att kontakta:

Ekens Assistans AB t JOGP!FLFOTBTTJTUBOT TF www.ekensassistans.se

Plastchef Jan Olsson 0730-71 45 55 HĂĽkan Munther 0708-70 63 15

HELA DENNA TIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH LÄRARNAS RIKSFÖRBUND

MORGONDAGENS

SKOLA

Jag var en riktig nörd och satt alltid längst fram på lektionerna.”

Alexandra Pascalidou minns sin skolgång, sid 06

Björklund vs Juholt Så svarar de på lärarnas egna frågor Sid 05

Lärarna kräver: 10 000 kronor mer i månaden Sid 09 Har du leg?

Nu måste alla lärare vara behöriga Sid 08

SVENSKARNA:

Magnus metod: Folkdans på lektionstid Sid 10

SÅ HÄR SER VI PÅ SKOLAN FOTO: RICKARD LINDHOLM

Sid 03

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH LÄRARNAS RIKSFÖRBUND

02 LEDARE Morgondagens skola Morgondagens skola är en tidning från Lärarnas Riksförbund och Metro Custom Publishing, som är en avdelning inom Metro, Sveriges största tidning.

Projektledare: Rebecka Karlsson, rebecka.karlsson@metro.se.

Redaktör: Mary Örnborg, mary. ornborg@metro.se, 08–402 20 82.

Text: Rickard Lindholm.

Form: Fanny Lundstedt.

För mer info om Metros tematidningar, kontakta Katharina Kuylenstierna: katharina.kuylenstierna@metro.se, 08-402 99 51.

Lärarnas Riksförbund är det enda akademiska förbundet för behöriga lärare och studie- och yrkesvägledare. Vi driver frågor om yrkesvillkor och utbildningspolitiskt viktiga reformer. Våra medlemsgrupper utgörs av lärare och studie- och yrkesvägledare på grundskolan, gymnasieskolan, vuxenutbildningen och högskolan.

Med våra cirka 85 000 medlemmar är vi ett av de största förbunden inom Saco.

Ledare

Svenska skolan berör oss alla SVENSKA FOLKET är angeläget om att vi ska ha en bra skola. Både inför valet 2006 och 2010 rankades skolan som en av väljarnas i särklass viktigaste frågor. Samtidigt som kunskapsresultaten sjunker, åker läraryrkets status allt längre ner på listorna över attraktiva yrken.

Utvecklingen är minst sagt oroande.

NÄR VI I DAG firar Skolans Dag för fjärde året i rad, gör vi det för att föräldrar, lärare och andra som är angelägna om alla elevers rätt till kunskap ska enas. Och en sak är vi alla överens om. Svenskarna har starka åsikter och bryr sig om skolan. Detta visar inte minst den nya undersökning som vi redogör för i tidningen.

Vi har sagt det förr, och vi säger det igen.

Lärarnas status och lön behöver höjas.”

all önskvärd tydlighet de brister och förtjänster i den svenska skolan. Det är upp till både lokala och nationella politiker att dra slutsatser utifrån vad medborgarna tycker om den förda skolpolitiken.

LÄRARNAS RIKSFÖRBUND, som företräder 85 000 lärare och studieoch yrkesvägledare runt om i landet, anser mot bakgrund till studien att det är dags för staten att ingripa för att bland annat skapa en likvärdig skola, höja statusen på läraryrket för att återupprätta förtroendet för skolverksamheten.

VI HAR SAGT DET INNAN, och vi säger det igen. Lärarnas status och lön behöver höjas. Eleverna har rätt till en förstklassig utbildning med välutbildade, behöriga och kunniga lärare. Inget annat duger. Vill du vara med i kampen för en bättre skola? Stäm in i vår Facebook-kampanj ”10 000 mer” genom att gå in på www.facebook.com/10000mer eller www. lr.se/10000mer.

Metta Fjelkner, Lärarnas Riksförbund

LÄRARNAS RIKSFÖRBUND har gett undersökningsföretaget Novus i uppdrag att utforska medborgarnas ställning till viktiga skolfrågor, med utgångspunkt i det lokala perspektivet. Hela 10 500 intervjuer genomfördes i 21 olika kommuner. Detta underlag ger en synnerligen tydlig bild om hur kommuninvånarna ser på lokala politikers insatser, likvärdigheten i skolan, vinsterna i friskolorna, statlig finansiering, samt den senaste reformen; lärarlegitimationen.

Resultaten är avslöjande och blottlägger med

METTA FJELKNER Ordförande Lärarnas Riksförbund

Sveriges viktigaste föräldrarörelse Riksförbundet Hem och Skola arbetar mot ett enda mål – att våra barn ska känna att de hör hemma och är välkomna i skolan. Föräldrarna spelar en stor roll i det arbetet, och Hem och Skola är den viktiga mötesplatsen mellan föräldrarna, skolorna, rektorer och lärare. Bli medlem – tillsammans kan vi skapa en bättre skola.

Riksförbundet Hem och Skola är en intresseorganisation för samtliga föräldrar med barn i förskolan, grundskolan eller gymnasiet. När nya förslag om skolans framtid kommer – då är vi med och påverkar. Vi finns med i arbetsgrupper, referensgrupper och delegationer. Vi svarar på remisser och kritiserar förslag som vi anser inte är bra. Och vi driver opinion i frågor som är viktiga – för oss föräldrar och framför allt för barnen.

Vårt engagemang sträcker sig över ett stort skolpolitiskt område och behandlar ett stort spektra

av frågor. Det handlar om allt ifrån övergripande skolpolitik och arbetsmiljö till frågor som rör den enskilda skolan och eleven.

På lokal nivå kan föräldrars engagemang också handla om så handgripliga och praktiska saker som aktiviteter för gemenskap och trivsel – vilket är nog så viktigt för alla elevers välmående och känsla av tillhörighet.

Som medlem i Hem och Skola är du en del i den växande folkrörelse som verkar för barnens bästa i skolans värld. Välkommen!

”Det är oerhört viktigt att vi vuxna tar vårt ansvar, och gör skoltiden till en så bra tid som möjligt” Bli medlem!

Vi hälsar alla föräldrar välkomna att engagera sig i Hem och Skolas viktiga arbete för barnens bästa! Läs mer om oss och bli medlem på www.hemoskola.se

”Ett nytt sätt att undervisa på” Med en Smart Board i klassrummet tar du in lärandet i 2000-talet.

Internet, filmer, nyheter och diagram – hela världen blir tillgänglig på den interaktiva touchskärmen. Att du kan skriva och förklara visuellt direkt på tavlan ger många fördelar.

– Förut fick man ta med sig en tidning när man skulle diskutera dagens nyheter. Nu är det bara att gå in på nätet, visa artikeln på sin SMART Board och sedan spara ner den. Sedan kan du göra anteckningar direkt i artikeln, berättar Alexandra Blomberg, utbildningschef på Netsmart.

Eftersom du dessutom kan spara hela lektioner, inklusive de anteckningar du gjorde på tavlan, kan även elever som varit frånvarande ta del av lektionen. Och fördelarna med Smart Board är många också för lärarna.

– För det första kan du återanvända dina lektioner utan att behöva skriva om allt på tavlan – vilket sparar mycket tid. Dessutom kan lärare dela med sig och inspireras av andra lärares lektioner, runt om i hela landet.

Använder ert lärarlag Smart Board, och har ni insett vilka fördelar det ger? Då kan ni bli utsedda till årets SMARTa lärarlag, i en tävling som arrangeras av Lärarnas Riksförbund och Netsmart.

På www.smartklubben.se har många lärare redan laddat upp lektioner, inom alla möjliga ämnen.

– Där ligger nu över 1 000 lektionsfiler, fria att använda och bli inspirerad av. Smart board öppnar verkligen upp för ett helt nytt sätt att undervisa och lära sig på, säger Alexandra Blomberg.

”

– Förut fick man ta med sig en tidning när man skulle diskutera dagens nyheter. Nu är det bara att gå in på nätet, visa artikeln på sin SMART Board och sedan spara ner den.”

Alexandra Blomberg utbildningschef på Netsmart

A L S L I A G RN ND A BU !

R LÄ FÖR OOK B S E K R I FA C PÅ

Skicka in en beskrivning på en till två sidor över vilka fördelar ni haft sedan ni började samarbeta kring ert SMART Boardarbete, samt exempel på lektioner där ni använt Notebook och som ni delat med er av i ert lärarlag. Det vinnande laget om 3-5 lärare belönas med fyra härliga kompetensutvecklingsdagar på Malta. Deltagarnas skola blir efter kursen en SMART-diplomerad skola. Priset är en resa med ”all inclusive”.

Skicka in ert bidrag till alexandra.blomberg@netsmart.se senast den 30 april 2012. Vinnaren utses av en jury bland annat från Natur och Kultur, LR och Netsmart.

Vill du veta mer om Smart Board, gå in på smartboard.se

www.smartboard.se

Skolgympa – viktigt och kul!

God motorik och goda studieresultat hänger ihop säger forskare. Redskapsgympan i skolan är grunden för den viktiga motoriska träning som utvecklar både ”kropp och knopp”.

Alla vill inte bli en ny Veronica Wagner, men alla kan få samma goda motoriska grund.

Gymnastikförbundet har massor av inspirationsmaterial som hjälper föräldrar och lärare att se till att skolbarn i alla åldrar tränar sin motorik – och har kul!

oo

k

w

ww .lr.se

Är ni årets SMARTaste lärare?

/fa ce b

Besök oss på www.gymnastik.se/skolgympa

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH LÄRARNAS RIKSFÖRBUND

04 NYHETER

Ledare

OMFATTANDE STUDIE OM HUR SVENSKARNA SER PÅ SKOLAN:

”Kommunpolitikerna gör inte tillräckligt” RICKARD LINDHOLM

Svenskarna välkomnar den nya lärarlegitimationen, vill höja kraven på friskolorna och tycker inte att kommunpolitikerna gör tillräckligt.

Det visar en ny undersökning som offentliggörs i dag.

Inför Skolans dag i år har Lärarnas Riksförbund slagit på stort och låtit undersökningsföretaget Novus intervjua 10 500 svenskar om vad de tycker om svenska skolan. För kommunpolitiker är det ingen munter läsning. Endast en av tio tycker att de gör tillräckligt för skolan.

– Jag tror det beror på att folk insett att politiker har lovat i flera omgångar att satsa på skolan utan att uppvisa något resultat, säger Metta Fjelkner, förbundsordförande i Lärarnas Riksförbund.

Hela sex av tio tycker inte att kommunpolitikerna gör tillräckligt för att garantera bra kvalitet i skolan. På Lärarnas Riksförbund anser man att siffrorna är ett bevis på att kommunerna inte klarar att driva skolan.

– Kommunen har begränsat med resurser och andra förutsättningar. Det är kommunens ansvar att driva, finansiera och administrera skolorna i dag, och det är där vi menar att det fallerar. Skolan är inte likvärdig i dag, säger Metta Fjelkner.

En syn som hon delar med svenska folket.

I undersökningen säger hälften av svenskarna att skolan i hemkommunen inte är likvärdig.

– Det borde vara samhällets högsta prioritet att alla barn ska få en likvärdig skola. Allt annat är ett misslyckande. När hälften av svenskarna ser detta misslyckande är det dags att agera och låta staten ta över ansvaret.

Den stora opinionsundersökningen riktar inte bara in sig på hur politikerna styr skolan.

Svenska folkets inställning till friskolorna kontrolleras också. När det gäller utdelningen av vinster efterlyser de flesta begränsningar.

Inte bara negativa saker lyfts fram. I undersökningen framkommer det också att majoriteten är positivt inställda till lärarlegitimationen som införs nästa år. En hjärtefråga för Lärarnas Riksförbund.

– Vi ser att många av svenskarna uppskattar vårt arbete att få fler behöriga lärare i skolorna. Det finns ett stort sug att strama upp skolsverige med duktiga och välbetalda lärare, säger Metta Fjelkner.

RICKARD LINDHOLM

Fakta

, 10 500 personer på 21 orter har intervjuats. , 6 av 10 tycker inte att kommunpolitikerna gör tillräckligt för att garantera bra kvalitet i skolan.

1 av 10 tycker att de gör tillräckligt. , 50 procent svarar att de inte tror att skolorna i hemkommunen är likvärdiga. , 8 av 10 tycker att det ska finnas begränsningar för vinster som delas ut från friskolor. , 85 procent tycker det är nödvändigt att använda sig av behöriga lärare i skolan.

Linnea Heiskala, 24, Karlstad och Mark-David Sjöberg, 24, Lund Linnea: – Jag får en känsla av att lärarna får bestämma för lite och får dåligt med resurser. Sen tror jag lärarna är för låsta av läroplanen och kan inte individanpassa utbildningen.

Mark-David: – Jag tycker skolan är bra, men jag tycker betygsättandet ska ändras. Jag fick alltid G+ och VG+ men det betyder inget i slutbetyget.

?

Vad är din bild av skolan i dag?

Urban Jönhagen, 75, Stockholm:

Marie Nilsson, 29, Stockholm:

Helena Havlund, 37, Stockholm:

– För det första tror jag att det kan vara mer högljutt i dag och inte så stillsamt som det ibland var på min tid. Då blir de svårt för de duktiga pedagogerna att lyckas med sitt arbete.

– Jag har inte varit i kontakt med skolan på så länge, så jag inte vet riktigt. Man hör att folk klagar men jag tror inte allt är dåligt för det. Folk klagar hela tiden.

– Att den är på väg utför. Det är tråkigt att man inte satsar mer på bland annat skolmaten. Sen tycker jag de ska satsa mer på grundämnena och inte allt lull-lull runt omkring.

Carl Nyström, 38, och Li Xi’ao, 38, Stockholm: – Att vi sätter betyg tidigare i skolan samt att vi satsar på fler specialpedagoger för att kunna ge mer stöd till de barn som behöver det.

SVENSK A SKOLAN SEDAN 80-TALE T – DET TA HAR FACKET KÄMPAT FÖR

1982 1986 1988 1989 1991 1992 1992 -94 Efter Riksdagsvalet 1982 finns en tydlig vilja av ökad decentralisering.

Statsminister Olof Palme påbörjar ett reformarbete för att öppna och effektivisera offentlig sektor.

Lärarnas Riksförbund utarbetar ett dokument med titeln ”Därför avvisar lärarna en kommunalisering”.

Första rubriken är Ökade standardskillnader.

Regeringens proposition ”Om skolans utveckling och styrning” röstas igenom, vilket banar vägen för skolans kommunalisering.

LR börjar rekrytera lärare från grundskolans årskurs 1.

Beslut om skolans kommunalisering fattas.

Lärarna Riksförbund strejkar för höjd lön och bättre arbetstider. Göran Persson är nytillträdd skolminister.

Kommunaliseringen införs den 1 januari.

En borgerlig regering vinner valet och trots att partierna röstat emot kommunaliseringen av skolan så ändras inget.

Friskolereformen genomförs. Nu kan friskolor få skolpeng från kommunen för varje elev. Friskolorna kan få undantag från gällande läroplaner.

Ny gymnasieskola.

Bland annat delas utbildningen upp i program i stället för linjer.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH LÄRARNAS RIKSFÖRBUND

DUELLEN 05 JAN BJÖRKLUND OCH HÅKAN JUHOLT SVARAR PÅ LÄRARNAS EGNA FRÅGOR

”Så vill vi göra skolan bättre” Jan Björklund (FP), utbildningsminister

Håkan Juholt (S), partiordförande

– Genom en lång rad åtgärder som att höja lärarlönerna, införa lärarlegitimation, införa en ny lärarutbildning med högre krav, ge lärarna disciplinära befogenheter och att vi inför mer ämneskunskaper i skolan.

Hur vill du höja statusen på läraryrket?

– Genom att öka möjligheten till karriärväxling för lärare som inte längre finns i yrket så deras kunskaper fortfarande kan användas i organisationen.

Jag vill också ge mer pengar till skolan så det kan anställas fler lärare och ge dem högre löner.

– Bland annat genom att införa en ny lärarutbildning med högre krav. Den startar redan nu i höst.

Antagningskraven till utbildningarna bör också vara högre och frågan om det är rätt personer som blir lärare borde sättas i fokus.

Hur ska man värna om utbildningens kvalitet?

– Vi ska följa upp resultaten bättre och ge lärare möjlighet att lära av varandra. Det är viktigt att de får tid för undervisning. Sedan ska nya forskningsresultat användas mer och snabbare i undervisningen.

Vilka positiva effekter har kommunaliseringen fått?

– Det positiva är att skolan verkar i sin närmiljö.

Skolan fungerar bäst om de leds och styrs av lokala villkor. Sedan har vi i dag ett slapphänt regelverk och en marknadsstyrd skola. Jag vill ha tydligare styrning från riksdag och regering.

Hur ska ni se till att eleverna når målen?

– Ge skolorna resurser efter behov, inte efter hur många elever som går på skolan. Lärarna ska ha mindre administrativa uppgifter och mer tid bör läggas på undervisning och på lärarnas pedagogiska utveckling och kompetensutveckling.

– Inga alls. Jag anser att kommunaliseringen är misslyckad och att skolan borde förstatligas.

Kommunaliseringen har bland annat skapat mindre likvärdighet, lärarnas status har inte värnats och undervisningsresultatet har sänkts.

– Genom exempelvis lärarlyftet som ger lärare fortbildning, ökade disciplinära befogenheter, att vi sätter betyg tidigare i skolan samt att vi satsar på fler specialpedagoger för att kunna ge mer stöd till de barn som behöver det.

– Det ansvaret ligger i dag hos kommunerna.

Men jag utesluter inte ett nytt stort löneavtal – och staten ska medverka till att öka lönerna för lärarna.

– Staten, eftersom skolpolitiken är nationell.

Men det krävs ytterligare förändringar för att vi ska få en likvärdig skola över hela landet.

– Den utvecklingen är mycket oroande men samtidigt håller den på att vända tillbaka. Detta efter att vi införde extra meritpoäng till högskolan för den som läser språk.

– Det ska vara en statlig skola men det ska samtidigt finnas en pedagogisk frihet hos lärarkåren.

1996 Det femåriga Avtal 2000 sluts och gäller för lärare i grund- och gymnasieskolan. Det innebär bland annat en lönehöjning för lärarna men också nya administrativa uppgifter och individuella löner.

Vem har ansvaret för att höja lönerna?

Vem bär ansvaret för en likvärdig utbildning?

Hur ser du på det låga intresset för språkundervisning?

Hur ska skolan styras i framtiden?

– Arbetsmarknadens parter genom facklig förhandling. Men om riksdag och regering satsar på skattesänkningar i stället för skolan så finns inget utrymme att förhandla om.

– Riksdagen och regeringen. De måste avsätta pengar för att minska segregeringen. I dag ökar betydelsen av föräldrarnas bakgrund.

– Det är en tråkig utveckling. Vi har en skola där marknaden lockar elever av ekonomiskt intresse.

Vi behöver satsa mer på studievägledning på högstadiet som guidar eleverna i denna djungel av kommersiella intressen.

– Med en tydligt sammanhållen skolpolitik från riksdagen. Vi vill att skolan ska bejaka både kunskap och kreativitet.

2004

Visa leg!

Lärarnas Riksförbund kräver en ny lärarutbildning med tydliga inriktningar.

2011 2010 2002 2008 2001 2006

En ny lärarutbildning införs. Denna utbildning betonar bredd på bekostnad av specialisering.

Inför riksdagsvalet 2002 kräver Lärarnas Riksförbund kontrollstationer i grundskolan och fler steg i betygsskalan.

Speciallärarexamen återinrättas.

Lärarnas Riksförbund tar tydlig ställning för ökat statligt inflytande över skolan.

Lärarnas Riksförbund tar fram en modell för statlig finansiering av skolan. Båda politiska blocken lovar att utreda kommunaliseringen.

Ny kursplan i grundskolan och betyg från årskurs 6. Gy 11 införs som ändrar kursplan och behörighetskrav i gymnasiet. Ny lärarutbildning med legitimation startar.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH LÄRARNAS RIKSFÖRBUND

Ledare 06 SKOLANS DAG PETER KÄLL

HALLÅ DÄR ...

Alexandra Pascalidou ...som är konferencier på Skolans dag på Centralstationen i Stockholm.

Varför är skolan så viktig för dig?

– För att skolan är starten i livet för alla barn. Skolan ska vara en studsmatta för alla.

Jag tycker att skolan borde ge alla elever kunskapen och förutsättningarna att skapa sig ett drömliv och ingjuta mod och hopp inför framtiden oavsett bakgrund.

Hur var din skola?

– Jag gick i Rinkebyskolan som då var känd som Sveriges värsta skola, och det var den på många sätt. Till exempel kunde vi inte få praoplatser, det var stökigt på raster och lektioner, vi hade föräldrar som var arbetslösa eller i bästa fall hade lågavlönade jobb och vi saknade svenska klasskamrater.

Men det fanns också eldsjälar bland lärarna som inspirerade oss.

Hur var du i skolan?

– Jag var en riktig nörd. Jag var elevrådsordförande och satt alltid längst fram till vänster på lektionerna. Jag pluggade hårt och var sämst i matte men bäst i alla andra ämnen.

Om du vore rektor i dag, vad skulle du förändra?

– Främst skulle jag ha ändrat på den etniska och sociala segregationen. Vi bor i Sverige men ändå finns det elever som inte har tillgång till det här landet. Det borde vara en mänsklig rättighet att ha minst en svensk klasskamrat.

Sedan skulle jag ha rekryterat de bästa lärarna, gett dem löneförhöjning och sett till att eleverna fick en inblick i samhället.

Vad är det bästa med svenska skolan?

– Maten. Det skröt jag alltid om överallt i världen och trots att svenska skolan ofta är utskälld så känns det som att den står på elevernas sida.

Vad är det sämsta med svenska skolan?

– Ojämlikheten och segregationen.

RICKARD LINDHOLM

Skolans dag, som instiftades av Lärarnas Riksförbund 2008, har som syfte att betona elevers rätt till kunskap.

Från norr till söder – Zr ÄYHZ :RVSHUZ KHN I dag är det dags för Skolans dag, som uppmärksammar elevers rätt [PSS R\UZRHW +HNLU ÄYHZ Y\U[ VT i landet med allt från stafetter till debatter och pressträffar.

Skolans dag instiftades av Lärarnas Riksförbund 2008 och syftar till att uppmärksamma och betona elevers rätt till kunskap. Över hela Sverige firas dagen på olika sätt. I Umeå väljer de att göra det i form av en stafett.

– Någon kommer att ta sig från skola till skola och samla lärare och elever för att ta sig in till centrum och där möta skolpolitiker och media för att lämna över ett löneupprop

Hur förklarar man ?

Brinner du för att inspirera barn och få dem att växa?

Från våren 2012 kan du läsa grundlärarprogrammet vid Stockholms universitet. Välj en av de tre inriktningarna: fritidshem, förskoleklass och grundskolans årskurs 1–3 eller grundskolans årskurs 4–6.

Vi erbjuder även utbildningar för dig som vill bli förskole-, yrkes- eller ämneslärare. Oavsett vad du väljer kommer du att få goda ämneskunskaper samt insikter om barns och ungas lärande.

När du studerar vid Stockholms universitet har du lika nära till storstadens utbud av kultur och nöjen som till aktuell forskning, samhällsutveckling och arbetsmarknad. Välkommen!

Läs mer på www.su.se/lararutbildningar

Det här känns som ett nytt grepp och vi hoppas på att LUNHNLYH ÅLY SpYHYL¹ Göran Westberg, kommunombud Umeå

till politikerna, säger Göran Westberg, kommunombud i Umeå.

I år blir första året som ”Lärarstafetten” anordnas.

– Vi har haft lite olika arrangemang på Skolans dag tidigare år. Det här känns som ett nytt grepp och vi hoppas på att engagera fler

lärare. Sen hoppas vi att medierna nappar.

I Malmö är det centralstationen som kommer att vara samlingpunkt.

– På förmiddagen har vi bjudit in politiker och press till vårt kansli för att prata om skolfrågor. Därefter kommer vi att finnas på centralstationen i Malmö för att prata med resenärer om hur de ser på dagens skola, säger Catharina Niwhede, distriktsordförande på Lärarnas Riksförbund i Malmö.

I Malmö ser de likvärdigheten mellan stadsdelarna som den största utmaningen.

– En av orsakerna är att vi har en central kommunal politik som delar ut pengar till stadsdelarna. Detta leder till att det blir stora skillnader i prioriteringarna i de olika stadsdelarna, säger Catharina Niwhede.

RICKARD LINDHOLM

Sök s den enast 17 ok tobe r

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH LÄRARNAS RIKSFÖRBUND

KRÖNIKA 07 BJÖRN RANELID:

HÄR ANORDNAS SKOLANS DAG LULEÅ UMEÅ ÖSTERSUND SUNDSVALL

FALUN

GÄVLE

KARLSTAD VÄSTERÅS UPPSALA STOCKHOLM ÖREBRO ESKILST UNA SKÖVDE GÖTEBORG LINKÖPING BORÅS

MALMÖ

VÄXJÖ

KALMAR KRISTIANSTAD

Läs mer på www.lr.se/skolansdag

”Skolan borde vara LU ÄSPHS [PSS TPYHRSL[ TpUUPZRHU¹ ”Att leva är att ta mått på ett under.

Människan skrattar och gråter, när hennes kropp är för liten. Tåren är ett löfte om framtiden. Ingen vetenskap kan förklara skillnaden mellan dessa sinnliga händelser. Du kan skratta så att du gråter.

Nobelpristagare i fysik, kemi och medicin mäktar inte med att utreda kärlek, lust, hat och passion. Skolan borde vara en filial till det mirakel som kallas människan. När barnet lärt sig att tala, skriva och räkna står alla maskiner stumma.

Ingen dator i världen har någonsin älskat och visat känslor. Den får ingen sexuell utlösning. Den mest avancerade uppfinningen får inga barn och den gifter sig aldrig. Därtill är den befriad från skolplikt, ty den är efterbliven i konsten att lyssna och svara. Alla sköna städer, konstverk, byggnader och ting i hem och hus har skapats av hantverkare, ingenjörer och tekniker. Kakelugnar, stuckaturer, parketter på golv och bröstpanel på väggar har sina hantverkare. Ingen professor i matematik eller det engelska språket bör tackas för estetiken i det offentliga och privata rummet. Endast ett inskränkt och enfaldigt synsätt kan skilja mellan handens och hjärnans arbete. Vem kan med rätta dela in mänskligheten i intellektuella och praktiska begåvningar? När finsnickaren, muraren, plåtslagaren och urmakaren löser svåra tekniska problem medan de hanterar sina verktyg och material tar de alltid hjälp av hjärnan och det som kan liknas vid själen.

Den gamle och erfarne sotarmästaren har bröder och systrar bland skräddare, bagare, bilmekaniker och elektriker. En duktig och erfaren murare och snickare är guld värd för en husägare och byggmästare. Det är gott och synnerligen klokt att det svenska skolväsendet åter inför lärlingssystemet.

Alla elever i grundskolan bör kunna läsa, skriva, räkna och behärska det engelska språket åtminstone hjälpligt, men ingen

Lärande i världsklass – Pysslingen påverkar framtiden!

och Skola Förskola 1–16 år

ideologi och politisk regering kan lagstifta eller tvinga fram att alla elever skall lära sig att läsa musikaliska noter, slöjda en träskål, lösa ekvationer av tredje graden eller skriva mästerliga dikter och romaner.

Genetiken är världens mäktigaste furste, men vi måste jämka på den med hjälp av solidaritet och omsorger i förhållande till andra individer. Olikheten är mänsklighetens framtid, ty likheten betyder bastarder och inavel. Läkare, sjuksköterskor och lärare har yrken som är av största vikt och betydelse för samhället och mänskligheten. Att hävda det är inte lika med särintresse, ty påståendet gäller på rent empirisk och vetenskaplig grund. Alla statsministrar, konungar, påvar, presidenter och nobelpristagare har gått i skolan. De talar och skriver. Ordet rör sig med ljusets hastighet och det har aldrig någonsin varit viktigare än vad det är i dag.

Här ligger det inför dina ögon.”

Krönikan är tidigare publicerad i tidningen Skolvärlden, nummer 5 2011.

BJÖRN RANELID Lärare och författare som har instiftat Björn Ranelid-priset för elever och lärare.

Läs mer på LR.se/björnranelidpriset.

pysslingen.se

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH LÄRARNAS RIKSFÖRBUND

Ledare 08 LÄRARLEGITIMATIONEN INGA OBEHÖRIGA SKA FÅ UNDERVISA OCH SÄTTA BETYG

+L ÅLZ[H WVZP[P]H [PSS KLU U`H SLNP[PTH[PVULU

RICKARD LINDHOLM

Nu ska alla lärare legitimeras. Efter 2015 är målet att inga obehöriga lärare ska undervisa och sätta betyg i skolan. På Skolverket har man jobbat med att ta fram den nya legitimationen.

– Det svåraste med arbetet har varit att det var så lite tid att arbeta med det. Men med facit i hand känns det som att vi har hunnit få det mesta på plats, säger Pia-Lotta Sahlström, undervisningsråd på Skolverket, som ännu inte skickat ut den första legitimationen.

Lärarlegitimationen innebär att lärare enbart får undervisa i de ämnen de är utbildade i. Något som i dag inte alltid är självklart. Ofta kan lärare få ta ett par lektionen även i andra ämnen.

– De flesta lärare är positiva till legitimationen. Facken har drivit frågan och nu ska det bli rätt man och rätt kvinna på rätt plats, säger Pia-Lotta Sahlström.

På Lärarnas Riksförbund (LR) har legitimationen varit en viktig fråga.

– Arbetet inleddes redan i början Anna Jändel Holst, av 1990-talet och utredare, Lärarnas förbundet har till Riksförbund sist fått fler och fler att tycka att lärarlegitimation är något bra. Arbetsgivarna har inte velat ha så tydliga behörighetsregler utan i stället velat kunna använda lärare lite som de vill, säger Anna Jändel-Holst, utredare på LR. Enligt en ny undersökning från Lärarnas Riksförbund är nu 8 av 10 positiva till lärarlegitimationen (läs mer om undersökningen på sid 4).

LR är övertygade om att det krävs både ämnes- och pedagogisk kunskap. De har svårt att förstå argumentet att vem som helst som kan ett ämne kan undervisa i det.

– Självklart är det en fördel för eleverna att kraven skärps, men det kommer också att underlätta för lärarna som kan få arbeta med det de är utbildade för, säger Anna JändelHolst. RICKARD LINDHOLM

Fakta

, Från och med första augusti i år går det att ansöka om lärarlegitimation. , Du kan ansöka på Skolverkets webbplats. , Några lärare är undantagna kravet på legitimation, som modersmålslärare och Waldorflärare. , Lärare utan legitimation får ansvara för undervisning fram till 1 juli 2015 om de ingått avtal om anställning före 1 juli 2011. , För den som inte är behörig lärare i dag finns fortbildning och 2012 startar Lärarlyftet. , Mer info finns på Skolverket.se.

Självklart är det en fördel för eleverna”

(UU :VSILYN :VÄH .VTPUH -YPKH 6SZZVU >LZZLS` :[VJROVST! Ann och Frida är eniga: – Det är viktigt. Sofia: – Jag tycker det är viktigt med behöriga lärare.

Hur viktigt är det med behöriga lärare?

?

1VLS .YHUtY :[VJROVST!

(Z[YPK ,RS\UK :[VJROVST!

Valdemar Holmberg, :[VJROVST!

Kristina Brenner, 32, :[VJROVST!

– Jag tycker det är viktigt, men man ska vara kompetent på så många områden och kunna nå ut. Vet inte om legitimationen är räddningen.

– Det är mycket viktigt. I min ungdom jobbade jag på Skolöverstyrelsen och gick igenom sådana frågor. Då var vandel, hederlighet och kunskap viktigast.

– Jag får känslan av att det är fel lösning på ett stort problem. Man har orsakat strukturproblem och jag tror inte det är legitimationen som är lösningen.

– Väldigt viktigt. För att all undervisning och skola är viktig.

Vem ska styra den svenska skolan?

I dag är det kommunerna som bestämmer över skolan. Men svenskarna vill ha en ändring av styret. Majoriteten önskar en statlig styrning, enligt en ny undersökning beställd av Lärarnas Riksförbund.

Lärarnas Riksförbund har länge drivit frågan om att förstatliga skolan, men det är först i år som de även har stöd av svenska folket.

I en färsk undersökning gjord av opinionsföretaget Novis vill 56 procent av de

tillfrågade att skolan ska styras av staten.

– Det finns en tydlig vilja i den allmänna opinionen att förändra i skolans styrsystem.

Att en majoritet vill förstatliga hela skolan, alltså inte bara finansieringssystemet, är ett tecken på ett djupt missnöje med dagens tillstånd, säger Metta Fjelkner, ordförande i Lärarnas Riksförbund.

På Sveriges kommuner och landsting (SKL) tar de siffrorna som ett tecken på missnöje.

– Vi tror att den här undersökningen är ett resultat av en negativ debatt i media som gör att folk vill ändra något. Vi ser det inte som ”gör precis så här”, utan som ”gör något”, säger Maria Stockhaus, (M), ordförande

SKL:s utbildningsberedning. Enligt henne finns det ingen forskning som visar att ett förstatligande av skolan skulle förbättra elevernas resultat och SKL jobbar i stället med att förbättra skolan genom flera olika insatser, bland annat en mattesatsning i hela Sverige.

– Att återförstatliga skolan skulle kosta massor med energi och pengar. Det är bättre att vi satsar på att förbättra det vi har, säger Maria Stockhaus.

I undersökningen som gjorts på tusen personer säger också fyra av fem att de inte tror att alla elever i Sverige har samma chans till en likvärdig utbildning.

– Därför menar vi att staten måste garantera rättvisa villkor och rättvis finansiering av skolan.

Sverige behöver bygga upp ett nytt och modernt huvudmannaskap som har till syfte att göra skolan nationellt likvärdig, säger Metta Fjelkner. RICKARD LINDHOLM

Staten måste garantera rättvisa villkor och rättvis ÄUHUZPLYPUN¹ Metta Fjelkner

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH LÄRARNAS RIKSFÖRBUND

”10 000 MER” 09

Nu kräver vi högre löner TOMAS CRONVALL

På 60-talet var läraryrket ett O NZ[H[\Z`YRL VJO S ULU SrN P UP]r TLK YPRZKHNZTpUULUZ :LKHU KLZZ OHY S ULYUH Nr[[ ZWPRYHR[ \WWr[ ¶ M Y YPRZKHNZTpUULU - Y SpYHYUH OHY KL[ PU[L OpU[ T`JRL[ TLY pU H[[ Z[H[\ZLU Nr[[ ZWPRYHR[ ULKr[

Även på internet har kraven på höjd lön höjts bland lärarna. Över 5 000 gillar kampanjen på Facebook och på Youtube dök helt plötsligt en annorlunda version av Eric Amarillos ”Om sanningen ska fram” där texten i stället handlade om lönerna, ”Får vi högre löner då”.

– Jag fick mycket positiv respons på det från kolleger. Facket skickade länken vidare och sedan hamnade den på Facebook och i bloggar. Till slut var det tusen personer om Enligt en undersökning gjord av Lärarnas dagen som tittade på klippet. Den hamnade Riksförbund i Trelleborg har 56 procent av till och med som en notis i DN, säger Kristina lärarna under den senaste tvåårsperioden Skafvenstedt, som låg bakom videon. haft tankar på att byta yrke – och den största Nyligen tog hon ner videon eftersom hon anledningen är lönen. var orolig för att den skulle ses som kritik Lärarnas Riksförbund har nu mot hennes arbetsplats, som hon dragit igång kampanjen ”10 000 älskar, och inte mot lönerna, som mer” med syftet att höja lönerna hon anser är för låga. med 10 000 kronor.

– Det är först när mina barn I Trelleborg anordnade Helena växt upp och jag sett vad de får Linge, ordförande i Lärarnas för ingångslöner som jag börjat Riksförbund Trelleborg och fundera. För att höja läraryrkets förbundsstyrelseledamot, ett status behöver vi höja lönen, säger demonstrationståg. hon.

– Målet var att sätta fokus på Exakt varför löneutvecklingen lärarlönerna. De är i dag inte Helena Linge, har stannat av är svårt att svara på. tillräckligt höga för att locka Lärarnas Riksförbund På Lärarnas Riksförbund tror de på de bästa studenterna till yrket, flera olika orsaker. behålla lärare i yrket och locka tillbaka – Jag tror att det handlar om en annan utbildade lärare som bytt yrke, säger hon. syn på skolan och utbildningen. Sedan Det har även förekommit demonstrationer låg lärarnas löner tidigare under statens och uppvaktning av politiker över hela landet. huvudmannaskap. Nu ligger det under – Många politiker håller med om att lärare kommunalt huvudmannaskap och har i bland är för lågt betalda men viljan och modet att blivit en budgetregulator inom kommunen, göra något åt det finns inte, säger Helena säger Helena Linge.

RICKARD LINDHOLM Linge.

Modet att göra något ÄUUZ PU[L¹

Demonstationen i Trelleborg för högre lärarlöner. Läs mer på facebook.com/10000mer.

Utdrag ur lärarnas kampsång ”Får vi högre löner då?”, en travesti på Erik Amarillos ”Om sanningen ska fram”: //Om vi lyssnar intresserat läser hela LGR, om vi bara håller me´, på varenda APT om vi har hög kvalitet,

Sveriges mest anställningsbara lärare På Högskolan Kristianstad arbetar man mot ett tydligt mål – att utbilda Sveriges mest anställningsbara lärare.

– Vår målsättning är att skapa Sveriges bästa lärarutbildningar. Utbildningarna har en tydlig forskningsanknytning och en internationell profil, berättar Håkan Sandgren, programansvarig för ämneslärarutbildningen.

I återkommande undersökningar har lärarstudenterna i Kristianstad gett utbildningen höga betyg.

Det beror inte minst på Högskolans satsning på VFU, verksamhetsförlagd utbildning, som i lärarutbildningen omfattar minst 20 veckor.

– Vi har ett fantastiskt samarbete mellan skola, kommun och omgivande samhälle. Det är oerhört

viktigt för att våra studenter ska kunna samla goda erfarenheter inför yrkeslivet, säger Lena Löfgren, programansvarig för grundlärarutbildningen.

måluppfyllelse och de´, om vi samarbetar jämt, gör precis som vi bestämt!// //Om vi alltid håller me´ fast vi tycker nåt är fel om vi låtsas att vi bryr oss fast vi struntar blankt i det om vi nickar på rätt ställe

fast vi inte lyssnat alls om vi jobbar hela helgen om vi alltid är på G!// //Får vi högre löner då? Kan procenten ökas på? Får vi högre löner då? Får vi högre löner då?// Text: Kristina Skafvenstedt

”Vi har ett fantastiskt samarbete mellan skola, kommun och det omgivande samhället”

Hållbar utbildning i unik miljö Lärarutbildning har funnits i Kristianstad sedan 1835 och är därmed den näst äldsta lärarutbildningen i hela landet. Högskolan ligger mitt i Kristianstads Vattenrike, ett biosfärområde utsett av UNESCO som ett modellområde för hållbar utveckling.

– Närheten till detta unika område genomsyrar hela lärarutbildningen, och hållbar utveckling är en viktig del i framtidens lärande, säger Lena Löfgren.

Framtidens lärare studerar här Högskolan Kristianstad tar in cirka 370 lärarstudenter varje år och erbjuder lärarutbildningar med alla olika inriktningar – grundlärarexamen, ämneslärarexamen, yrkeslärarexamen och förskollärarexamen. Ämnesutbildningen ges av Högskolan Kristianstad tillsammans med Lunds Universitet.

Vill du veta mer om våra utbildningar?

Gå in på: www.hkr.se/lararutbildning

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH LÄRARNAS RIKSFÖRBUND

10 PROFILEN

Ledare

MAGNUS BLIXT BRINNER FÖR EN INNOVATIV UNDERVISNING PETER KÄLL

-HR[H , Namn: Magnus Blixt. , Ålder: 40 år. , Jobb: Lärare på Fruängens skola. , Familj: Fru och tre döttrar. , På CV.t: Sitter med i lärarnas yrkesetiska råd, författare, föreläsare och folkdansare.

Tips!

Magnus har även skrivit en bok om metodik för lärare. Här är tre punkter han tycker är viktiga:

Magnus Blixt trivs med sitt jobb. – När du ser stjärnglansen tändas i ett barns ögon när de förstår något de inte gjorde innan. Att få vara med på den resan är fantastiskt.

, Tydlighet: Barnen behöver tydliga ramar och instruktioner annars kan de lätt bli osäkra. , Ledarskap: En lärare behöver vara en ledare och hålla ihop gruppen. , Metoder: Det finns konkreta metoder och knep som fungerar.

Ingen metod som fungerar alltid men ju fler du har på lager desto bättre är det.

Han låter eleverna lära sig genom att dansa folkdans Bland kollegorna är han känd som en lärare som varje dag engagerar sig för att göra skolan bättre. Själv ser han det som en förutsättning för att göra ett så bra jobb som möjligt.

– En lärare utan engagemang är ingen bra lärare, säger Magnus Blixt, som gärna tar hjälp av äldre elever i sin undervisning på Fruängens skola.

På skolan jobbar han alltid med att försöka bygga relationer till eleverna för att på det sättet ge dem förutsättningar och ramar för att kunna prestera det bästa de kan. Ett arbete som pågår varje dag.

– Jag är ingen stor anhängare av de stora projekten. Jag tror inte på att ha en jämställdhetsdag i skolan. För mig är det något man ska jobba med varje dag, säger han.

Redan på mellanstadiet väcktes intresset för läraryrket. Inspirerad av en av lärarna på skolan tog Magnus Blixt bokstavligen tag i

undervisningen på hemmaplan.

– Jag skolade min lillasyster och hennes kompisar hemma, men sedan kom jag av mig och fick för mig att jag skulle bli ingenjör i stället och läste teknik i fyra år. Det var när jag gjorde lumpen som jag insåg hur tråkigt det var med teknik, säger Magnus Blixt.

I dag är han pappaledig men förra terminen var han lärare för en klass i årskurs två. Där kunde han använda sig av innovativa inslag i undervisningen, som till exempel folkdans.

– Jag tror det är viktigt att ibland röra varandra. Och att dansa tillsammans i den här

typen av dans där man rör vid varandra tror jag ger mycket. Sedan är det inte lätt att slå någon på rasten som man hållit i handen och dansat med innan, säger Magnus Blixt.

Han låter även äldre elever komma och hjälpa till att förklara för klassen hur till exempel matematik fungerar. Alla elever tror inte att de kan lära ut något.

– Då säger jag bara till dem att de säkert är bättre än mig på att förklara det här eftersom de vet vad det är som är svårt, säger Magnus Blixt.

RICKARD LINDHOLM

/VU ÄJR ILOrSSH QVIIL[ ¶ [HJR ]HYL MHJRL[ För många är facket bara en organisation som ger råd om arbetsrätt och anordnar utbildningar.

För Ulrika Sigfridsson Kedjevåg innebar facket skillnaden mellan att ha ett jobb och vara arbetslös.

Ulrika Sigfridsson Kedjevåg.

När kommunen som hon jobbade på sa upp en del lärare på grund av arbetsbrist var Ulrika övertygad om att hon inte skulle komma tillbaka till skolan efter sommarlovet.

Men Lärarnas Riksförbund hade hittat ett fel i uppsägningen.

– Det var kommunombudet som hörde av sig och kallade till möte. Kommunen hade

gjort fel när de inte erbjudit oss andra tjänster inom förvaltningen, säger Ulrika.

I sista stund lämnade hon in sitt överklagande till förvaltningen och sedan var det bara att vänta. Ett år senare visade det sig att kommunen gjort fel och de som lämnat in sin överklagan fick tillbaka sina tjänster.

– Överklagandet var inget som vi hade kunnat komma på själva om inte facket kontaktat oss, säger Ulrika.

I dag rekommenderar hon andra att gå med i facket.

– Jag tycker att alla ska vara med. Du kan alltid ha nytta av det på ett eller annat sätt.

Man kan få väldigt mycket hjälp, säger hon.

RICKARD LINDHOLM

-HR[H Alla ska vara med. Du kan alltid ha nytta av det på ett eller annat sätt.”

Ulrika Sigfridsson Kedjevåg, lärare

, Namn: Ulrika Sigfridsson Kedjevåg. , Ålder: 33 år. , Bor: Alvesta. , Yrke: Högstadielärare. , Annat: Biträdande kommunombud.

HELA DENNA BILAGA Ă„R EN ANNONS FRĂ…N METRO CUSTOM PUBLISHING OCH LĂ„RARNAS RIKSFĂ–RBUND

KARRIĂ„R 11

�FÜr en bra SYV är inget omÜjligt� ,SL]LY M€Y]pU[HZ N€YH ÅLY ]HS HSS[ tidigare. Detta gÜr studie- och yrkesvägledarnas, SYV:s, jobb ännu viktigare i dag. Nu müste skolan bara vüga satsa pü dem. – Jag ser ljust pü framtiden, säger Alexandra Svanberg Havik, 25, som pluggar till att bli SYV. Alexandra Svanberg Havik har provat pü en karriär som journalist och funderat pü att bli tandläkare. Men efter att ha jobbat med ungdomar pü kollo skrotades büda planerna och i dag är mület att bli studie- och yrkesvägledare. – FramfÜr allt ville jag fortsätta jobba med ungdomar. Sen var utbildningen ocksü nügot som tilltalade mig. Jag har bland annat varit inne pü att läsa statsvetenskap tidigare och det für jag gÜra nu tillsammans med andra samhälls- och beteendevetenskapliga ämnen, säger Alexandra.

FĂśrra terminen tillbringade hon pĂĽ ett

universitet i Hong Kong. – Jag hade fyra timmar om dagen med fÜreläsningar, seminarier och uppgifter.

Sedan var resten plugg och fÜrberedelser fÜr tentor. Jag har aldrig pluggat sü mycket i hela mitt liv, men det var sjukt stimulerande, säger hon.

Nu väntar tvü terminer i Sverige innan hon kastas ut i arbetslivet och den skola hon ska jobba i har fÜrändrats frün den som hon tidigare gick i. Till exempel meritpoängen gÜr att även yngre barns val kan püverka vilka utbildningar de kan gü. – Om alla ska ha samma chans att bli vad de vill senare i livet sü müste de ha koll pü hur de kan välja. Dü tror jag studie- och yrkesvägledaren pü skolan har en jättestor roll i att vägledningen integreras redan i ürskurs fyra, säger Alexandra.

Hur är en bra studie- och yrkesvägledare? – Det är en person som lyssnar, ifrügasätter och ställer bra frügor och som für personen att själv ifrügasätta sina val. En bra SYV är ingen som ger rüd och ingen som säger att saker är omÜjliga, säger Alexandra.

RICKARD LINDHOLM

RICKARD LINDHOLM

Arbetsmarknaden fÜr studie- och yrkesvägledare ser bra ut, ütminstone ute i landet. – Jag ser ljust pü framtiden. Det lobbas mycket fÜr oss just nu men en fÜrutsättning är att det satsas pü oss ocksü sü att det inte bara blir tomma ord, säger Alexandra Svanberg Havik.

STO

CKH O

LM 1 3 OK TOB ER

INTERNATIONALISERA FĂ–R EN SKOLA I VĂ„RLDSKLASS!

Uppsala universitet

— med rätt att utbilda lärare

Hur bidrar internationellt samarbete till att utveckla elevernas kunskaper? Vad spelar internationaliseringen fĂśr roll i GY11 och den nya grundskolan?

mot fĂśrskolan

Välkommen till ett kostnadsfritt halvdagsseminarium pü tema internationalisering och skolutveckling, riktat till dig som är skolledare. Under seminariet berättar skolledare med erfarenhet av internationellt samarbete vad det internationella perspektivet betytt fÜr lärare och elever. Vi bjuder pü lunch.

Läs mer och anmäl dig: www.programkontoret.se/skolledare Sista anmälningsdag är den 30 september.

Här utbildas lärare och ledare fÜr skolan

BARNEN PĂ… AFRIKAS HORN SVĂ„LTER

! " # # " $ % # % SMSa �SOSHJÄLP� till 72930 och skänk ett matpaket.

www.sos-barnbyar.se

stil

plus

www.metro.se 27 TISDAG 2011-09-06

Höstens investering

GETTY IMAGES/ALL OVER PRESS

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖM MODECHEF PÅ

MAGAZINE CAFÉ BLOGGAR PÅ CAFE.SE/DANIEL

Ytterrocken är garderobens nyckelplagg den här säsongen Satsa på en modell i storleken större Café har hittat höstens mest åtråvärda kap Ett måste i garderoben är den klassiska ytterrocken.

I höst väljer vi storleken större och låter rocken sluta nedanför knäna – matcha med collegetröja och sportiga byxor.

Att köpa en ytterrock innebär ofta en stor investering. Satsa på en tidlös variant i bra kvalitet, där livslängden är längre än en säsong.

För hög trendfaktor bär du den traditionella rocken till vida kostymbyxor, som är en av säsongens starkaste trender – inspireras av franska varumärket Lanvins höstvisning och låt byxorna skapa en ståtlig silhuett ihop med den långa ytterrocken.

Byt ut den klassiska svarta rocken och våga investera i en modell i kamelfärg. Den dova konjaksfärgen passar till allt från mer dressat till jeans och ullens lyster blir mer framträdande på icke svarta färger.

Ett enkelt sätt att addera en sportig touch till en mer dressad look är kepsen.

Men välj ett minimalistiskt alternativ utan loggor. Eller satsa på att addera färg på ett enkelt sätt genom att välja ett innerfoder i en kulör som kan ge ett lekfullare, och inte lika strikt, intryck. PETRA TUNGÅRDEN STIL I SAMARBETE MED

Sneakersnstuffs skor.

1 795 kr

3 790 kr

”Modellen Poli målad med Falu Rödfärg inspirerad av svenska sommarstugor.”

Filippa K

Zara

ITALIENSKA ELLESSE HAR BJUDIT IN FEM BUTIKER I EUROPA ATT DESIGNA VARSIN KLASSISK MODELL.

1 395 kr

Selected Homme/ Nelly.com

18 718 kr

Yohji Yamamoto

Fred Perry.

1 795 kr Zara

14 303 kr

Anne Demeulemeester/ Farfetch.com

”Temat för höstens Blank Canvas-koncept hos Fred Perry: Origami.

Fem pikétröjor har designats med den japanska konstformen som inspiration.”

1 999 kr Dobber/MQ

3 790 kr

FRED PERRY BLANK CANVAS HÖST/VINTER 2011

Filippa K

Burberrys ytterrock på modeveckan i Milano.

28

sport ARKIV: SCANPIX

2 sport

Glöm målfest – seger viktigast Mycket talar för svensk storseger mot San Marino i kväll Många mål hjälper inte i kampen att bli bästa grupptvåa Zlatan: ”Vi ska vinna” JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Topp och stopp!

Rekordsnabb. Många rymlingar försökte, men få klarade att simma från fängelseön Alcatraz till San Francisco.

Men handikappsimmaren Anders Olsson lyckades. Han vann ”Swim with the Centurions”, på rekordtiden 24.32 – och blev förste handikappsimmare att delta. TT

Fotbollslandslagets möjlighet att vinna gruppen försvann i praktiken i och med haveriet mot Ungern i fredags.

Därmed finns det bara ett sätt att gå till EM-slutspelet, utan att behöva spela play off i november: Att bli kvalets bästa tvåa.

Så här ligger det till: Om Sverige vinner de resterande matcherna är det bara lagen i grupp H som kan gå förbi. Portugal, Norge och Danmark har alla tappat fem poäng, mot Sveriges sex.

Och om Danmark tar poäng av antingen Norge

Vägen till EM Det finns tre sätt att kvala in till mästerkapet: De nio gruppvinnarna är klara för EM. Den bästa tvåan får också

eller Portugal kan inte två av lagen i den gruppen bli bättre än Sverige. I kväll möts våra nordiska grannländer i Köpenhamn, i en match som till stor del kan avgöra Blågults EM-chanser.

– Vinner man är det alltid bra med oavgjort i de andra matcherna, om det är lag som är inblandade i samma situation. Det vore också bra för mig som har känslor i båda länderna, säger förbundskapten Erik Hamrén, som varit klubblagstränare i både Danmark och Norge.

Sent i kväll vet vi. TT en direktplats. Då räknas dock bara poäng mot gruppernas fem bästa lag, eftersom grupperna innehåller olika många lag.

I november spelar spelar övriga grupptvåor playoff om fyra platser.

ARKIV: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

EM-kvalanalys

Avstängd. Arsenals manager Arsene Wenger stängs av och får se Arsenals två första Champions Leaguematcher från läktarplats. Det meddelar Europeiska fotbollsförbundet (Uefa) som i går avslog Wengers överklagan av en tidigare dom. TT

Bosse Pettersson hoppas att Martin Olsson får spela vänsterback i stället för Oscar Wendt.

hetaste matchen San Marino–Sverige [TV3, 20.00] Det gäller att få till något bra mot San Marino. Vi måste hitta tillbaka flytet i passningsspelet och modet i offensiven. [Bosses tips 0–5]

Håll koll på Kritiserade vänsterbacken Oscar Wendt är ett stort frågetecken. Jag skulle vilja se Blackburns Martin Olsson, som är en perfekt korridorspelare i den här modellen.

Erik Hamrén behöver inte satsa allt framåt i kväll.

Offensiven nyckel för EM-biljett Jag tycker det är sorgligt att när vi förlorar en match så pratar Fotbollssverige om att vi måste gå tillbaka till grunderna och organisera oss bättre.

Det är självklart ska vi ha en bra organisation, men framför allt måste vi bli bättre på det offensiva spelet, och att göra fler mål än motståndarna.

För att kunna nå EM krävs det att Erik Hamrén hittar tillbaka till det fartfyllda och modiga spel som genomsyrade hans första tid som förbundskapten, och sommarens EM-kvalmatcher mot Moldavien och Finland.

Mot Ungern blev det för mycket långa bollar på chans upp mot Zlatan Ibrahimovic.

Johan Elmander har gjort två bra landskamper individuellt, men i Hamréns 4-2-3-1 föredrar jag Ola Toivonen i rollen bakom Zlatan, han bidrar med mer kreativitet till laget. Det är ingen kritik

Rasmus Jönsson blev tvåmålsskytt.

Två mål av Jönsson för blågula U21 Sveriges U21-lag har fått en strålande start på EMkvalet. I går kväll kom andra raka segern då Litauen besegrades med klara 4–0 (1–0) i Kalmar.

Det var tempofattigt, dålig teknisk kvalité och passningsspel från Sveriges sida i första halvlek. Efter 20 minuter så ordnade John Guidetti en straff som han själv satte.

I andra halvlek blev spelkvalitén från Sveriges sida betydligt bättre. Rasmus Jönsson hittade rätt två gånger och inhopparen Samuel Armenteros kunde göra ett mål.

Efter två raka segrar leder Sverige kvalgrupp 2, men de anser sig inte vara favorit till gruppsegern.

– Vi kommer att gå in för att vinna varje match, det finns inte att vi går ut för att inte spela vårt spel och nöja oss med ett kryss.

Inte ens mot Ukraina som kanske har det bästa laget i den här gruppen, sa John Guidetti. TT

Landskrona upp över kvalstrecket Landskrona klättrade – åtminstone tillfälligt – upp på säker mark i superettantabellen efter gårdagens 1–0-seger hemma mot Jönköpings Södra.

Matchhjälte blev Marcus Lantz, som i den 73:e minuten satte en frispark via en Jönköpingsspelare.

Brommapojkarna kan dock vid seger mot Västerås SK i morgon skicka tillbaka Bois till kvalplats. TT ARKIV: FRANK AUGSTEIN/AP

BOSSE PETERSSON

EXPERT PÅ VIASAT FOTBOLL

mot Elmander, men jag tycker att man kan använda honom i en annan roll där hans genombrottsstyrka kommer bättre till användning.

Samtidigt som jag tycker att Zlatan borde få bättre bollar att jobba på, tycker jag även vår enda världsspelare ska ta ett större ansvar än vad som var fallet mot Ungern.

”Han fick kramp när han satt på sitt säte och fick då förhårdnade muskler.”

LISTAN PÅ MÄRKLIGA FOTBOLLSSKADOR UTÖKADES I HELGEN. HAMBURGS FLYGRÄDDE ANFALLARE PAOLO GUERRERO SPÄNDE BENEN SÅ MYCKET UNDER EN FLYGRESA

I SAMARBETE MED

TILL SCHWEIZ ATT HAN DRABBADES AV EN LÅRSKADA. TRÄNAREN MICHAEL OENNING FÖRKLARAR HUR DET GICK TILL. TT

www.metro.se 29 TISDAG 2011-09-06

Malmös vd: ”Är inte bra för fotbollen” Omspel efter Malmö FF:s avbrutna match mot Djurgården Åsikterna går isär mellan de båda klubbarna Den allsvenska fotbollsmatchen mellan Malmö och Djurgården den 30 juli fick avbrytas redan efter elva minuter sedan flera smällare kastats in mot planen. Malmö ledde då med 1–0.

I liknande fall under säsongen har det betytt att det ena laget tilldöms segern med 3–0 och det andra belagts med dryga böter.

Men inte den här gången. Svenska fotbollförbundets disciplinnämnd meddelade i stället i går att matchen ska spelas om i sin helhet – något som gjorde Malmö FF:s vd mycket överraskad och besviken.

– Vi yrkar på vinst med 3–0. Det är det enda rimliga resultatet, säger Per Nilsson.

Att det fanns övervakningskameror som inte var funktionsdugliga har spelat in i beslutet.

– Hade vi haft tydligare underlag så hade det självklart underlättat. Dessutom så har vi problemet att det har funnits en läktare ovanför Djurgårdsklacken som var öppen, och vi har inte kunnat utesluta att knallskotten kom därifrån, säger disciplinnämndens vice ordförande Staffan Anderberg.

MFF har överklagat beslutet. TT

Baryard”Det är en Johnsson otrolig tanke visar EM-form att vi är bland Malin Baryard-Johnsson visade EM-form då hon på hästen Reveur de Hurtebise blev trea vid en internationell hopptävling i spanska Gijon i går.

Baryard-Johnsson valde att tävla med sin andrahäst, därmed fick hennes förstahäst Tornesch vila inför EM som inleds om en dryg vecka. TT

de tolv bästa.”

INFÖR BASKET-EM I LITAUEN HADE FINLAND INTE VUNNIT EN EM-MATCH SEDAN 1977. I GÅR BLEV DE FINSKA HERRARNA KLARA FÖR NÄSTA GRUPPSPELSFAS. SEGER MOT MONTENEGRO (71–65), SAMTIDIGT SOM ÖVRIGA RESULTAT I GRUPPEN GICK RÄTT VÄG, SÄKRADE AVANCEMANGET OCH GUARDEN TEEMU RANNIKKO VAR MYCKET GLAD. TT

Ängelholm Åtvidaberg

23 13 7 3 40–27 46 23 14 3 6 50–26 45

Gif Sundsvall 22 11 6 5 37–20 39

Resultat Fotboll EM-kval, U21 Sverige–Litauen......................4–0 (1–0) 1–0 John Guidetti (22 str), 2–0 Rasmus Jönsson (57), 3–0 Samuel Armenteros (82), 4–0 Rasmus Jönsson (86).

Publik: 6 723.

Fotboll Superettan Landskrona–Jönköping S ........1–0 (0–0) 1–0 Marcus Lantz (72). Publik: 2 790. Öster–Falkenberg....................1–0 (0–0) Brage–Qviding ........................2–2 (1–1)

Degerfors Öster Assyriska Ljungskile Falkenberg Värnamo Jönköpings S Hammarby Landskrona

23 23 23 23 23 22 23 23 23

11 9 10 9 10 8 9 8 8

3 7 4 6 2 7 3 6 6

9 7 9 8 11 7 11 9 9

35–33 31–21 30–31 33–28 34–34 35–38 35–37 27–31 26–31

Brommapojk. 22 8 4 10 31–29 28 Brage 23 6 8 9 26–37 26 Västerås SK 22 4 6 12 24–44 18 Qviding 23 1 8 14 15–42 11

Skönare surf på hemmaplan

ARKIV: SCANPIX

”Man kan inte avgöra ett så här viktigt ärende om man inte kan vara helt säker på vad som hänt, för mig är det solklart.”

Tommy Jacobson.

Samsung Galaxy Tab 10,1

150 kr/mån Bindningstid 24 mån.

Kostnad för Telia Bredband tillkommer

DJURGÅRDENS ORDFÖRANDE TOMMY JACOBSON – DELAR INTE MFF:S ÅSIKT – TILL DIF:S HEMSIDA.

Tennis. US Open

Den kan bli din i närmaste Teliabutik!

Världsettan Novak Djokovic.

PAUL J. BERESWILL/AP

Tennisens världsetta Novak Djokovic segertåg verkar fort-sätta. Sent i går kväll svensk tid var han i ledningen med 7–6, 6–4, 4–0 mot 22-seedade ukrainaren Aleksandr Dolgopolov i US Opens fjärde omgång. Matchen var inte färdigspelad vid denna tidnings pressläggning. På damsidan stormar Serena Williams fram mot en fjärde US open-titel efter 6–3, 6–4 mot serbiska Ana Ivanovic. I kvartsfinalen väntar ryska överraskningen Anastasja Pavlytjenkova. METRO-TT

36 34 34 33 32 31 30 30 30

Marknadens tunnaste surfplatta ger dig en skön surfupplevelse oavsett om du kopplar upp dig från sängen, soffan eller matbordet.

Den startar på ett kick och den stora skärmen gör det möjligt att kolla semesterbilder, läsa nyheter, spela spel eller bara surfa runt.

Tillsammans med ett fast bredband från Telia så får du dessutom en riktigt snabb och stabil uppkoppling. Självklart ingår även mobilt bredband. Just nu bjuder vi på kostnaderna för både det fasta och mobila bredbandet de första tre månaderna.

Välkommen till våra butiker, telia.se eller ring 90 200

Gäller privatpersoner så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 22/9 2011 vid nyteckning av Telia Bredband. För Samsung Galaxy Tab 10,1 betalar du 150 kr/mån i 24 månader utöver kostnaderna för ditt telefoni- och bredbandsabonnemang. Telia Bredband 0 kr/mån de 3 första månaderna, därefter ordinarie pris 229–599 kr/mån beroende på hastighet under återstoden av bindningstiden. Bindningstid 24 mån. Telia Mobilt bredband Start för 0 kr/mån ingår, ingen kostnad för nyttjandet av det mobila bredbandet de första 90 dagarna därefter 29 kr/dag som du surfar mobilt, dock max 279 kr/mån. För fullständiga villkor, se telia.se/villkor.

30

www.metro.se

nöje

TISDAG 2011-09-06

URBAN BRÅDHE

3

Eddie Murphy.

Murphy kan leda Oscarsgalan

nöje Bloggat

Erik Haag, Lotta Lundgren och Henrik Schyffert är tillbaka för att undersöka vad det är vi äter, egentligen.

Andreas Carlsson.

”Jag kan titta på gamla ’Idol’ och tycka att vi skämtade för mycket. Kanske hittar den nya juryn en allvarligare sida. Det tror jag är bra.”

EX-”IDOL”-JURYMEDLEMMEN ANDREAS CARLSSON

”Inget vanligt matprogram” ”Landet Brunsås” är tillbaka med en andra säsong i SVT Metro tog reda på vad Erik Haag, Lotta Lundgren och Henrik Schyffert själva äter Behövs det verkligen ännu ett tv-program om mat?

Erik: – Det verkar som

Kikki Danielsson.

”Mitt sexliv är nu reducerat till beundrarbrev från en äldre flata som vill låna 2 000 spänn.”

PETER KRAMER/AP PHOTO

att många är intresserade av mer än enbart det som ligger på tallriken. Mat är ett ämne som engagerar.

Lotta: – Vi gör ett kulturprogram om mat. Människorna är mer intressanta än maten de äter.

Henrik: – Vi är smarta och fåniga, vilket är en jäkligt tunn samurajegg att balansera på, men det skiljer oss från andra matprogram.

I säsong två är kött, fett och socker tre teman. Vad är det

som är så intressant med det?

Lotta: – Det allra mest in-

tressanta är att alla människor har en åsikt – oavsett vad vi undersöker. Det är som att peta i en myrstack.

Henrik: – Det är ofta de som kan minst som har de mest bestämda åsikterna.

De som menar att vinet ska vara exakt 16 grader är oftast nybörjare. De som är kunniga käkar cornflakes direkt ur paketet.

Går det att sammanfatta svensk matkultur?

Erik: – Förändring.

Henrik: – Precis, för

svenskar är det viktigt att vara först med att tröttna på baba ganoush.

Lotta: – Vi har en ingenjörsmässig syn på mat och vill mäta näringsämnen och kostnader. Sedan glömmer vi bort att kolla om det är ekologiskt.

Har ni lärt er något under programseriens gång?

Erik: – Jag har tröttnat på

alla militanta baristor.

Henrik: – Precis, de som säger att macciato bara får göras klockan 13–16.

Erik: – Då känns det befriande att i stället ...

Henrik: – ... snorta snabbkaffe! Allvarligt talat så handlar jag dyrare mat nu, billig mat är alltid sämre.

Erik: – Samtidigt har förstås inte alla råd att köpa kött för 300 kronor kilot.

Lotta: – ”Landet Brunsås” undervisar inte människor.

Vi hoppas att tittarna får en insikt om varför de handlar den mat de gör och hur den hamnade i disken.

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

”Landet Brunsås”, SVT 1, klockan 21.00.

Och detta äter programledarna själva

KIKKI DANIELSSON TWITTRAR OM ATT FRAMGÅNGARNA PÅ KÄRLEKSFRONTEN DRÖJER.

Henrik: – Mina matvanor är styrda av vad ungarna äter. I går gjorde jag en laxsoppa som blev för stark, och då blev det

mackor i stället. Jag äter sällan på restaurang. Rester har jag blivit bättre på, det har Lotta lärt mig.

Lotta: – Jag fattar inte att jag

inte ser tio år yngre ut, jag är nämligen chockad över hur bra mat jag äter! Jag äter många olika saker i snygga färger på stora fat.

Erik: – Jag har gärna matprojekt. Ett tips för inspiration är att gå till nya affärer, i somras upptäckte jag en skånsk korv som är fantastisk.

Komikern och skådespelaren Eddie Murphy, 50, ska leda nästa års Oscarsgala. Åtminstone om den nye galaproducenten Brett Ratner (regissör till bland annat ”Rush hour”-trilogin) får som han vill, skriver Humor Mill Magazine.

Enligt Deadline.com har Eddie Murphy ”visat intresse” för att leda galan.

METRO

Marit Bergman fick en son Popsångerskan Marit Bergman har blivit mamma.

Hon och Marit sambon, Bergman. journalisten Emil Arvidson, har fått en pojke. ”Så tacksam över den svenska sjukvården som hjälpte mig att föda min vackra vackra pojke”, skriver hon på Twitter.

TT SPEKTRA

”Barbie girl” sämsta låten Danska Aquas hit ”Barbie girl” från 1997 har röstats fram av tidningen Rolling Stones läsare som den värsta låten under 90-talet. ”Många människor tog illa vid sig av hur kvinnan ... porträtterades som mannens plastdocka”, skriver Rolling Stones. TT SPEKTRA

Pengar P engar ttill ill salu! salu!

Hos H os o oss ss kkan an d du u llåna åna 2 20.000-350.000 0.000-350.000 kkrr u utan tan krav krav p på åv varken arken ssäkerhet äkerhet e eller ller kontantinsats. kontantinsats. R Räntan äntan ä ärr iindividuell ndividuell ffrån rån 5 5,45%-12,95% ,45%-12,95% o och ch d du uv väljer äljer ssjälv jälv e en n a vbetalningstid på på mellan mellan 3-12 3-12 å Självklart u tan d olda a vgifter. A nsök o m lånelöfte lånelöfte d irekt p åw ww.ikanobank.se e ller rring ing 0 476-64 6 4 114.

4..

4 avbetalningstid år.r. Självklart utan dolda avgifter.

Ansök om direkt på www.ikanobank.se eller 0476-64 64

Lånebelopp

Exempelränta

Total återbetalning efter 12 år

Månadskostnad vid 12 år

300.000

5,45%

398.781 kr

2.769 kr

200.000

6,95%

283.979 kr

1.972 kr

100.000

8,43%

150.931 kr

1.048 kr

50.000

9,95%

80.057 kr

556 kr

Låna 20.000-350.000 Låna 20.000-350.000 kr kr på på 3-12 3-12 å år, r, utan utan a avgifter vgif ter o och ch u utan tan kkrav rav p på å kkontantinsats ontantinsats eller eller säkerhet. säkerhet. Du Du kan kan lösa lösa lånet lånet när när du du vill vill utan utan extra extra kkostnad. ostnad. Räntan Räntan är är rörlig, rörlig, varierar varierar mellan mellan 5,45-12,95% 5,45-12,95% och och sätts sätts iindividuellt ndividuellt när när du du ansöker. ansöker. Vid Vid ett ett llån ån p på å 1100.000 00.000 kkrr ssom om å återbetalas terbetalas p å 12 12 å lir genom genom snittlig snittlig månadskostnad månadskostnad 1.048 1.048 kkr, r, ssammanlagt ammanlagt på årr b blir b elopp att att betala betala 150.931 150.931 kr, kr, vilket vilket baseras baseras på på 8,43 8,43 % rörlig rörlig ränta, ränta, belopp e f fektiv ränta ränta 8 , 76% ((2011-07-07).

201 1 -07-07). För För a tt a nsöka om om llån ån m åste d uh a effektiv 8,76% att ansöka måste du ha e n årsinkomst årsinkomst över över 125.000 125.000 och och inte inte ha ha några några betalningsanmärkbetalningsanmärken ningar. n ingar. Vill Vill du du låna låna ö över ver 1150.000 50.000 kkrr b behöver ehöver ni ni v vara ara två två sökande. sökande.

Bo läckert

NU GER DET EXTRA BONUS ATT HANDLA PÅ ILVA

CARLTON 3-sits soffa i velour. 9.999:-

CLOCK clocka med alarm. 189:-

PINBALL bord. 249:-

MONACO lampfot. 449:-

FÅ 1000 KR VARJE GÅNG DU HANDLAR FÖR 5000:-

BASKET filtkorg. 249:-

GAUDY GLOBE lampa. 449:-

CARPI byrå. 7.499:-

JUPITER stol. 379:-

SE ALLA HÖSTNYHETERNA PÅ ILVA.SE

RAINSHOWER duschmunstycke. 949:-

Just nu får du ett bonuskort värt 1.000:- varje gång du handlar för 5.000:- på ILVA Svågertorp.

Handlar du för 10.000:- får du två bonuskort, osv.

Bonuskortet gäller vid köp på ILVA under hela oktober månad. Erbjudandet gäller för ILVAs hela sortiment av möbler och heminredningsartiklar –

KINGSTON 3-sits soffa. 9.399:-

MALIBU byrå. 1.499:-

HERREGAARD ljusstake. 499:-

inklusive alla de många spännande höstnyheterna samt redan nedsatta erbjudande. Erbjudandet gäller till och med söndagen den 25 september.

Gäller ej onlineköp på ILVA.se. Bonuskorten kan ej bytas mot kontanter. Få mer information om villkoren i möbelvaruhuset eller på ILVA.se.

ILVA MALMÖ NORNEGATAN 1, SVÅGERTORP, 215 86 MALMÖ T 040-600 30 00 | MÅNDAG–FREDAG 10–20 LÖRDAG–SÖNDAG 10–18 | SHOPPA ONLINE PÅ ILVA.SE

32

www.metro.se

nöje BERTIL ERICSON/SCANPIX

Björn Skifs.

Björn Skifs fick Git Gays stipendium Björn Skifs är årets Git Gay-stipendiat. Artisten tilldelades priset, 100 000 kronor, på en gala i Malmö i lördags, skriver Helsingborgs Dagblad. TT SPEKTRA

My Chemical Romance sparkar trummisen My Chemical Romance har sparkat sin trummis Michael Pedicone efter att ha upptäckt att han stal från bandet. New Jerseybandet har inte för avsikt att ta till rättsliga åtgärder. ”Vi vill bara ha bort honom från våra liv”, skriver de. På Twitter berättar Pedicone själv att ”det som hände är mer komplicerat än det verkar men jag gjorde ett misstag”. METRO

TISDAG 2011-09-06

JESSICA GOW/SCANPIX

Ane Brun med ny inspiration Med den arabiska våren som fond skrev Ane Brun låtarna till plattan ”It all starts with one” Nu släpps skivan som skiljer sig från allt hon gjort hittills Tahrirtorget i Kairo är en viktig influens på Ane Bruns skiva. Låten ”One” skrevs när demonstranterna samlades och världen började ana att en revolution var på gång. Temat om hur viktigt det är att stå upp för sina drömmar och fatta självständiga beslut blev brännande aktuellt.

– Jag hade skrivit lite textrader innan och när

Ane Brun

jag började följa händelserna på Tahrirtorget fick jag jättemycket energi till att skapa bilder till texterna.

Jag blev starkt känslomässigt engagerad.

I vanliga fall skriver hon noggranna arrangemang för gitarr, den här gången har hon släppt lite på kontrollen och hämtat styrka från turnén hon gjort med Peter Gabriel.

Födelsenamn: Ane Brunvoll.

Född: 1976 i Molde i Norge.

Bosatt: I Stockholm sedan tio år tillbaka.

Debuterade: Med plattan ”Spending time with Morgan” 2003.

Engagerad i: Nätverket No more lullabies, som hon var med och startade i

– Många tycker att låten ”Do you remember” låter som om den vore inspirerad av Peter Gabriel. Så är det inte, för när vi framträdde tillsammans var det ju en symfoniorkesterturné.

Det är mer utmaningen i vad jag har gjort på hans konserter som har inspirerat. Jag har sjungit på ett sätt som jag inte gjort förut.

SARA ULLBERG/TT SPEKTRA

syfte att inspirera till samtal om det kritiska tillstånd som jorden befinner sig i.

Aktuell med: Skivan ”It all starts with one” som släpps i morgon.

I oktober ger hon sig ut på Europaturné, klara datum i Sverige är: 4/10 Stockholm, Cirkus, 7/10 Göteborg, Trädgår’n, 8/10 Malmö, Palladium.

Ane Brun har gjort sig känd som singer-songwriter, men på nya skivan ”It all starts with one” har soundet fått en större atmosfärisk tyngd.

BYG G N Y T T PÅ M O B I L I A

Mellanparkeringen stänger 5 september. Upptäck alla våra andra gratis P-platser!

Vi behöver parkeringsytan för att bygga ut och göra Mobilia ännu större, bättre och bekvämare för dig.

Så fr o m 5 september kan du istället parkera enkelt och gratis på platserna enligt kartan till höger.

Gratis parkering överallt!

På Mobilia Homeparkeringen och i vårt bekväma garage – infart från Per Albin Hanssons väg och Trelleborgsvägen.

Alla entréer till köpcentrat är såklart öppna som vanligt. Så oavsett om du promenerar, cyklar eller tar bilen, har du alltid nära till Mobilia.

Välkommen!

På Cirkusplatsen – infart via Per Albin Hanssons väg.

P

MOBILIA HOMEPARKERINGEN

P

MELLANPARKERINGEN

P

C I R K U S P L AT S E N

På Södra parkeringen och i vårt nya, bekväma P-hus på fyra plan – infart från Stadiongatan och Per Albin Hanssons väg.

P

SÖDRA PARKERINGEN

P

P-HUS

Ă–ppen Hamn:

FĂślj med pĂĽ bĂĽttur till framtidens

hamn

10sep

Grattis till Norra Hamnen alla MalmÜbor! • 1 500 000 m2 omrüde och logistikpark välkomnar nya verksamheter till MalmÜ • Stora miljÜvinster – fartyg och fordon für lättare och kortare väg till kajerna • Tusentals nya arbetsplatser fÜrväntas inom 10 ür • MalmÜborna välkomnas till gratis bütturer till Norra Hamnen den 10 september OBS! endast fü platser kvar!

Utan kostnad – begränsat antal platser!

Mer information och anmälan pü www.malmo.se/oppenhamn Om du inte har tillgüng till dator, kontakta närmaste medborgarkontor eller stadshusets reception fÜr att gÜra anmälan.

5XELNªV &XEHŠ XVHG E\ SHUPLVVLRQ RI 6HYHQ 7RZQV /WG ZZZ UXELNV FR

GĂśr det lite enklare

Kon f tan busritt pĂĽ tsar tĂĽg och

0HG HWW -RMR NRUW Sn ILFNDQ lU GX DOOWLG UHGR DWW UHVD -RMR 5HVNDVVD JHU GLJ UDEDWW RFK NRUWHW ODGGDU GX HQNHOW L YnUD DXWRPDWHU HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH 5HVHU GX P\FNHW O|QDU GHW VLJ DWW VNDIID -RMR 3HULRG .ROOD YLONHW NRUW VRP SDVVDU GLJ ElVW Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 5HVNDVVD PHG NU N|SHU GX Sn &RRS 3UHVVE\UnQ RFK (OHYHQ HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 3HULRG N|SHU GX KRV 6NnQHWUDILNHQV NXQGFHQWHU RFK VHUYLFHRPEXG

morrispinewood.se

Känns studievalet som en rysare?

AllaStudier.se är en ny sajt med information om tusentals skolor och tiotusentals utbildningar från gymnasienivå och uppåt, både i Sverige och utomlands. Artiklar och guider gör det lätt att komma på nya idéer för framtida studier, dessutom ger vi tips och råd som kan hjälpa dig dit du vill. AllaStudier.se – din kompletta guide till studier.

nĂśje

www.metro.se 35 TISDAG 2011-09-06

Fassbender: �Noomi är toppen�

ALL OVER PRESS

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Nästa ür syns Michael Fassbender och Noomi Rapace i Ridley Scotts nya film �Prometheus�

Fassbender berättar om samarbetet med svenskan Noomi Rapace müste bÜrja ta det lite lugnare och inte tacka ja till alla filmerbjudanden. Det menar Michael Fassbender, en av Englands hetaste sküdespelare och Noomi Rapaces motspelare i kommande filmen �Prometheus�. Han är själv

medveten om hur slitsamt det är att ständigt jobba. – Jag har tagit hela hÜsten ledig, och jag sa till Noomi att hon borde gÜra samma sak, säger han.

Den 34-ürige sküdespelaren fick sitt genombrott 2008 i filmen �Hunger�.

Sedan dess har man kunnat se honom i �Inglorious Basterds� och �X-men: First class�. Under hÜsten syns han i �Jane Eyre�. �Prometheus� kommer 2012. – Noomi är toppen. Hon är riktigt tuff, samtidigt som det finns en sürbar si-

da hos henne. Hon tar sitt jobb oerhÜrt allvarligt, hon är en riktig arbetshäst, och jag har sagt till henne att hon borde ta en paus. Men jag vet hur svürt det är när man fütt ett genombrott och erbjudandena väller in.

Michael Fassbender har jobbat med Noomi Rapace.

GUNNAR REHLIN/TT SPEKTRA

NĂ–JE

Se bara utmärkt film

7>DEGD<G6B

â&#x20AC;?LASSGĂ&#x2026;RD OCH STORMARE Ă&#x201E;R LYSANDEâ&#x20AC;?

Norrbottenskuriren

Läs mer pü sf.se

+ Ă&#x201E; - H:EI:B7:G

â&#x20AC;?DETTA Ă&#x201E;R KJELL SUNDVALLS Norrländska Socialdemokraten MAGNUM OPUSâ&#x20AC;? â&#x20AC;?EN SPĂ&#x201E;NNANDE OCH SNYGGT GJORD THRILLERâ&#x20AC;?

Norrbottenskuriren â&#x20AC;?BLODIGT, MER BRUTALT OCH STUNDTALS MER DRAMATISKTâ&#x20AC;?

Aftonbladet

B6ABy

H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ

&

8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

&%% `g && &-#&%! '&#&%

8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg &'* `g && '&#%%

Hbjg[VgcV

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

8dlWdnh VcY 6a^Zch &%% `g &* I^"dc &-#&%! '&#&% Id '&#&%

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

'

=dgg^WaZ 7dhhZh &%% `g && &-#'%! '&#'%

Hbjg[VgcV (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &-#'%

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

6Xi^dc~kZcing! ? ;gVcXd

(

7g^YZhbV^Yh &%% `g 7i I^"dc '&#&% Id &-#&%! '&#&%

8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg &'* `g && &-#%%

8dcVc i]Z 7VgWVg^Vc (9 &'* `g &* I^"dc '&#'%

&-#(%! '&#(%

;Â&#x17D;ghkjccZc

+,". % %4' -, . "+ + ! ' ) %," ,"& &"' .* `g , &-#'%

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#&*

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

&%% `g && '&#%%

&%% `g && &-#&*! '&#&*

B^YcVii ^ EVg^h

(& ',"+$ $(& " . (( 0 %% ' & % / ' "%+(' ) %," ,"& &"' &%% `g 7i &-#(%! '&#%% 7VgckV\chW^d/ Dc &&#%%

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci CVlVah AVggn 8gdlcZ ]Zba^\]Zi &%% `g 7i

6e[a^X`dgcV

7VY IZVX]Zg B^YcVii ^ EVg^h

Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%%

&%% `g &* I^"dc &-#'%! '&#(% Id '&#(%

?V\ hV`cVg Y^\ &%% `g && I^ id '&#%% Dc &-#%%! '&#%%

&%% `g &* '&#&%

Edi^X]Z Ă&#x201E; Zc [gVch` igd[Â&#x201A;[gj &%% `g 7i &-#'%

HjWbVg^cZ .* `g 7i &-#)%! '&#&%

GdbVci^h` `dbZY^

)

7^aVg '

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

*

AJC9 8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg &'* `g && I^ id &-#'%! '&#&% Dc &*#&%! &-#'%

K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

EajhhidaVg

8dcVc i]Z 7VgWVg^Vc (9

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

@dbZY^ Vk EVja ;Z^\

+

&%% `g && I^ id &-#(%! '&#'% Dc &*#(%! &-#(%! '&#'%

7^aVg ' " hkZch`i iVa .*$,% `g 7i Dc &*#'%

7g^YZhbV^Yh '&#&%

?V\ hV`cVg Y^\

,

6Xi^dc bZY 9Vc^Za 8gV^\

&%% `g && '&#'%

B^YcVii ^ EVg^h 9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci &%% `g 7i I^ id &-#&%! '%#(% AVggn 8gdlcZ

G^d " hkZch`i iVa .*$,% `g , ;Â&#x17D;gh`daZW^d/ Dc &%#%% 7i '% `g [Â&#x17D;g [Â&#x17D;gh`dadg

Hbjg[VgcV (9 " hkZch`i iVa '"& * &"%# 2 %& . # (+' %% ) %," ,"& &"' &'*$&%% `g , I^ id &-#&% Dc &*#(%! &-#&%

7g^YZhbV^Yh HÂ&#x17D;YZg\ &.! =Zah^c\Wdg\ @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#)*

,"('3. ',0* & & + * ' ( ) %," ,"& &"' &%% `g && &-#(%! '&#%%

&%% `g 7i &-#&*! '&#%%

*","$ * %4' , *",,"+$, * & & 0 ('+" "' Dc &&#%%! &*#(%! &-#&%! ) %," ,"& &"' '%#(% .* `g 7i 7VgckV\chW^d/ Dc &(#%% '&#&% Dc ~kZc &&#%%

8dlWdnh VcY 6a^Zch &%% `g &* I^ '&#(% Dc"id &-#)*! '&#(%

;Â&#x17D;ghkjccZc

&%% `g &* &-#)*! '&#&*

www.sf.se

NORRLANDSPREMIĂ&#x201E;R 2 SEPTEMBER, www.svenskabio.se Ă&#x2013;VRIGA LANDET 9 SEPTEMBER

BIOPROGRAM TISDAG 6 SEPTEMBER 2011

?V\ hV`cVg Y^\

&%% `g && &-#)*

The Trip Winterbottom .....................18.00 Apflickorna Lisa Aschan .................18.20 Svart Venus ....................................20.30 CINEMATEKET: www.cinemateket.se Nosferatu Murnau, piano ................19.00 Morgondagen är vür Douglas Sirk ..21.00

Kvinnorna pĂĽ sjätte vĂĽningen (70:-)....16.00 Potiche -en fransk trofĂŠfru (70:-) ..16.30 Svart Venus â&#x20AC;?Cous-cousâ&#x20AC;? ...............18.00 Apflickorna Lisa Aschan .................18.30 Nawals hemlighet MellanĂśstern .....20.15 The Trip Winterbottom .....................21.00

FĂśrsvunnen ....................................19.00 Cowboys & Aliens ..........................19.00 FĂśrsvunnen 19.20 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Smurfarna 70:-...............................18.30 www.biografspegeln.se Captain America 80:- .....................18.45 XXX LJOP OV t XXX CJPIVTFU OV

BIOPREMIĂ&#x201E;R 16 SEPTEMBER

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" B^YcVii ^ EVg^h gZa^`ZgcV (9 " 9Za ' &%% `g 7i &)% `g && '&#&*

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci =dgg^WaZ 7dhhZh AVggn 8gdlcZ &%% `g 7i &.#%%! '&#&*

BILJETTFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING PĂ&#x2026;GĂ&#x2026;R!

HjWbVg^cZ

=:AH>C<7DG<

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc 8dlWdnh VcY 6a^Zch

=dgg^WaZ 7dhhZh

'%#(%

&%% `g 7i I^ id &-#'% &%% `g 7i Dc &*#)%! &-#'%

9gVbV! DaV GVeVXZ

&%% `g &* &-#(%

,"(' & (' *%& ' ?V\ hV`cVg Y^\ +(' (&( (/ ' * & & !(& + ) %," ,"& &"' '1(' ( ! % ) &'* `g &* ) %," ,"& &"' '&#'% &%% `g && 8dlWdnh VcY 6a^Zch Dc &*#'%! &-#'% Id &-#'% &%% `g &*

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc 7g^YZhbV^Yh

;Â&#x17D;ghkjccZc

&%% `g && '&#(%

&-#)*! '&#%%

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa &'*$&%% `g , &-#&*

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPREMIĂ&#x201E;R 16 SEPTEMBER

Biopremiär 30 september

36

läsare Läsartävling SCANPIX

Insändare

Låt vakter och poliser få göra sitt jobb i fred

Ner faller regnet – spolar spindeln bort LOUISE STORCKENFELDT, DANDERYD

Många ställer sig och filmar när poliser och vakter gör ingripanden Det kan vara dumt, kontraproduktivt och farligt, menar skribenten ”Ring 112 i stället” Många har för vana att ställa sig bredvid och kommentera när ordningsvakter gör ingripanden.

Jag förstår att vissa ibland känner att det är deras plikt i ett demokratiskt samhälle, men som vuxen måste man kunna begripa hur dumt, kontraproduktivt och rentav farligt det kan vara. Om du kommer emellan

finns risken att du själv gör dig skyldig till brott.

Om det står människor runt omkring och filmar, kommenterar och lägger sig i, så finns risken att den gripne/omhändertagne känner sig uttittad och objektifierad, vilket kan göra honom än mer desperat att komma loss, vilket leder till mer bråk och våld. Och det kanske allra GETTY IMAGES

Skärp er – var inte så kräsna Vilka problem ni har som inte kan se någon fila naglarna eller peta i näsan. Här i byggboden skrattar vi gott åt era insändare. Här petar vi näsan och skrapar naglarna med kniven hur mycket vi vill! Skärp er och var inte så kräsna! FINSNICKARN

Visa hänsyn till oss andra I dag blev jag påmind om varför det är så skönt att ta bilen och sitta i tröga köer.

Medan jag och mina små söner väntade på bussen blev vi tvungna att stå där med några ouppfostrade, äckliga ungdomar. En som rökte och två som spottade oavbrutet.

Kan man inte ta mer hänsyn till sina medresenärer så förstår jag alla som vill slippa.

NYFRÄLST I BILEN

Nagelfilandet är rogivande Läser om de stackars enstaka resenärer som inte kan andas, äta, läsa eller sova på sin resa med SL. Hemskt, va! Detta beroende på några fina tjejer som fördriver tiden med att fila sina naglar.

Jag tycker att det är ro-

Nagelvård i tunnelbanan är rogivande, tycker insändaren.

givande att se på samt ger resan en liten touch.

Kör på, tjejer! OLOV H

Cyklister bör gå trafikkurs Insändaren ”Inför trafikkurs för cyklister som kör snabbt” (5/9) av signaturen ”Rodnadens röda färg är ärligare” förefaller okunnig om att den trafikkurs som insändarskribenten efterfrågar, redan finns! Den går under beteckningen förarbevis för EU-moped. Det måste alla som kör EU-moped (en sådan som får köras i 45 kilometer i timmen) kunna visa upp!

Jag föreslår att vi kräver samma slags trafikutbildning av vuxna cyklister som vi redan i dag kräver av landets 15-åringar?

STELLAN ÅBERG

viktigaste – de flesta människor vet inte vad det är som har föranlett ingripandet.

Man kan omöjligt veta om personen precis knivhotat någon, stulit pengar, sålt knark eller sparkat en gravid kvinna i magen. Vill man vara behjälplig kan man ställa sig på avstånd och ringa 112. GABRIEL F

Omänskligt djurplågeri Nu säger jag upp mitt medlemskap i mänskligheten. En kollega kom precis och berättade att två jägare dök upp på hans arbetsplats för att skjuta en duva. De sköt och träffade tre gånger så blodet sprutade. Duvans brott? Jo, den hade uträttat sina behov på Elgigantens lastkaj. ANNIKA KARLSSON

Gräv i Saabs finanshistoria Nu kan det vara dags för någon grävande journalist att skriva Saabbolagens historia med fokus på skattebetalarnas finansiella insatser.

Hur ofta har Saab redovisat vinst under de många åren? I vilken utsträckning har staten bidragit med stödpengar till produktionen av bilar och jaktflyg?

DARIO LOPEZ-MILLS / SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får ”Svenska kakor och desserter” från bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

Inga siffror får summeras.

Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får pocketboken ”Vart tog den söta lilla flickan vägen” av Åsa Lantz.

Gårdagens kryss

GUNNAR BÄCKSTRÖM

Oljan får det att slå slint Läser att rysk-amerikanska oljeborrningar ska starta i Arktis. Medan världen, om än alltför lamt, försöker minska användningen av olja, så finns det andra som försöker få tag på mer olja att fördärva vår planet med.

BJÖRN LYMAR

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Veckans vinnare: Göran Sundling, Eslöv Anders Andersson, Borås Birgitta Jansson, Västra Frölunda Kent-Arne Jansson, Vänersborg

www.metro.se 37 TISDAG 2011-09-06

väder Regn på många håll –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Ons Tor

1 +12

+12

2

3

4 Skellefteå

5

+13

4

Östersund

+14

5 7

6

6

+15

7

+15 Falun

8 8 +16

Stockholm

+17

9

+16

Göteborg

10

Läs mer på: www.malmo.se/veckanspark

10

Linköping

9

Välkommen!

3

+13

+14

+17

11

METROJOBB.SE

11

12

Metro startades som en utmanare till de etablerade betaltidningarna 1995. I dag finns Metro i Sveriges tre storstadsregioner och når 1,5 miljoner läsare varje vardag och är Sveriges överlägset största dagstidning. Metro är ett företag i ständig förändring och vi strävar alltid efter att bli bättre.

12

Malmö

+17

Skåne i dag

I morgon

Torsdag

+14

+13

+14

+17

+17

+15

Helsingborg

+17

+17 Malmö

+15

+17 Ystad (°c)

Varmast i går Norrland Gävle Svealand Sala Götaland Norrköping

Kallast i går

23 23 21

(°c)

Norrland Tarfala 5 Svealand Stora Spånsberget 11 Götaland Målilla 12

Blötast i går

+16

+16 Malmö

(mm)

Norrland Ljusnedal 28.4 Svealand Arvika 31.4 Götaland Nordkoster 54

Kristianstad

+13

+13

+13 Malmö

+16 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+12

Vi söker en stjärna på redigering. Du är en person som tar ansvar var du än befinner dig och brinner för ditt jobb som journalist. Du kan självständigt producera snygga och korrekta sidor och har förmågan att snabbt växla tempo när det behövs. Givetvis har du erfarenhet av arbete på dags- eller kvällspress och har goda referenser.

Helsingborg Kristianstad

+15

METRO SÖKER REDIGERARE

+13

Helsingborg Kristianstad

+17

Vi på gatukontoret vill veta vad du tycker! Kom till vårt tält och prata med oss som arbetar med skötseln av parken.

Vad gör vi bra och vad kan vi bli bättre på?

Lasse Bergrensson underhåller. Och du - följer du med på vår populära trädvandring är du med i utlottningen av en bok.

Plats: Garnisonsplanteringen, (Tjyvaparken) vid gamla vattentornet i Kirseberg.

Tid: Tisdag 13 september kl 18-20, trädvandring kl 18.30.

2

Kiruna

1

Kom och besök oss i Garnisonsplanteringen!

+27 +30 +25 +17 +27 +30 +16 +17 +36 +19 +18 +25 +21 +14 +28

+13 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Du är allsidig och kan hantera alla typer av material: nyheter, feature och nöje. Du har höga ambitioner men är samtidigt prestigelös och har lätt för att samarbeta. Du är beredd att växa in i en ledande roll.

Jobbet är en tillsvidaretjänst på heltid med placering i Stockholm. Arbetstiden är förlagd till både dag- och kvällstid samt söndagar.

Mejla din ansökan med referenser till jobb@metro.se så fort som möjligt, dock senast den 11/9. Skriv ”redigerare” i ämnesraden. Vi går igenom ansökningarna löpande.

Ring personalredaktör Johan Wärn på 0707-48 48 21 om du har frågor.

38

Drop in på tisdagar för 15 minuters fri rådgivning!

www.metro.se

läsare

TISDAG 2011-09-06

Inrutat – av Frode Øverli

Vi hjälper dig med alla juridiska frågor och ger dig gärna några goda råd på vägen!

Välkommen till Engelbrektsgatan 15 i Malmö!

Tel. 040-17 40 80 Sveriges största juristbyrå inom familjejuridik.

www.familjensjurist.se

CLUB METRO FILM

Dagens horoskop – varje dag i Metro

FÖRHANDSVISNING En ung kvinnlig headhunter i New York övertygar en potentiell manlig rekrytering att lämna sitt jobb i San Francisco för att tacka ja till ett jobb i The Big Apple. Trots en ömsesidig attraktion inser båda att de representerar allt som de båda har sprungit ifrån när det gäller relationer, och bestämmer sig för att bara vara vänner… med förmåner. Det är ett perfekt arrangemang, tills de inser att det inte fungerar och att det inte finns någon relation som inte har förpliktelser. I huvudrollerna ser vi Justin Timberlake och Mila Kunis. Filmen är regisserad av Will Gluck. Friends with Benefits har svensk biopremiär den 16 september.

CLUB-ERBJUDANDE: Club Metro bjuder sina medlemmar på förhandsvisning av Friends with Benefits torsdagen den 8 september kl 21.00 på Filmstaden Storgatan (Storgatan 22) med insläpp från kl 20.30. Biljetterna hämtas fr o m idag den 6 september på Filmstaden Storgatan, i biljettkassan under ordinarie öppettider.

Max 2 biljetter per medlem mot uppvisande av ditt mobila Club Metro-kort. Först till kvarn gäller!

Har du frågor om Club Metro?

Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Tänk på ditt uppträdande. I ett sammanhang vinner du på att vara taktfull – och lite förlåtande!

Sopa inga problem under mattan. Ta i stället resolut tag i dem – men utan att hetsa upp dig!

I en fråga av kontroversiell natur bör du hålla fast vid dina planer och låta andra få begå misstagen!

Du vill stärka en sammanhållning som knakar i fogarna – låt en viss person känna sig uppskattad!

En kassaförstärkning antyds i tecknet. Pengar flyter in, men tyvärr tycks de rinna ut, igen i samma tempo.

En utmaning av något slag kan utvecklas en smula oroande, men för din del är det ingen fara å färde.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Att du för en gångs skull i ett visst läge är helt säker på dina känslor tycks kunna göra någon besviken.

Tecknen råder dig att bevaka vissa intressen – någon berömmer sig av att ha presterat något som du gjort.

Du har svårt att koppla av för ögonblicket.

Möjligen beroende på en uppgörelse med en anhörig.

Du är just nu ganska harmonisk. och tycks inte ha några direkt överhängande problem att brottas med.

Vad kärleken beträffar vill du nu ha lite distans till den.

Du är vetgirig och fördjupar dig i olika ämnen.

Ha inte bråttom att ta ställning till ett speciellt förslag.

Någons tvärsäkra attityd döljer en inre osäkerhet.

KÖP DIN SYMASKIN TRYGGT s ALLT I SYBEHÖR s 3%26)#% !,,! -¯2+%. s 2¯.4%&2)44 s +¾0 $%. ) &!#+(!.$%,

J ANOME =pYKLUZ Z[ YZ[H Z`THZRPUZ[PSS]LYRHYL g9 .(9(5;0 Ä YHY rYZ Q\IPSL\T

+LTV H] Z`THZRPU

Nya och beg. Bernina, Janome, Pfaff, Husqvarna, Singer m.fl.

Nya från !

Reparation och service av alla märken

Tel: 040-611 50 70 Norra Skolgatan 19, Malmö Öppet: Vard 10–18, Lörd 10–14 www.gregersy.se

Allt i sybehö r

KÖP DIN SYMASKIN TRYGGT s ALLT I SYBEHÖR s 3%26)#% !,,! -¯2+%. s 2¯.4%&2)44 s +¾0 $%. ) &!#+(!.$%,

www.metro.se 39

tv

TISDAG 2011-09-06

tipsen

ANNONS

ANNONS

IInte nte b bara ara fför ör g ravida gravida Mödrahälsovården M ödra ödrah ahälsovår hälsovården

Lena Endre letar efter gamla släktingar.

Henrik Schyffert & co synar våra matvanor.

David Dencik bakom kulisserna.

Välj älj m mottagning på 1177.se

Det stora partyt pågår i två veckor.

Släktforskning Endre söker sina rötter

Mat Tar upp kött till diskussion

Premiär Reality Fängslade och Skådisliv med terrorstämplade David Dencik

Fotboll Lilleputtland väntar borta

Premiär Champagnen flödar i Båstad

Vem tror du att du är?

20.00, SVT 1.

Nu är släktforskningsserien ”Vem tror du att du är?” tillbaka med åtta nya avsnitt och kända personer som ska undersöka sina rötter.

I höst kan vi bland andra följa artisten Rikard Wolff, skådespelaren och regissören Måns Herngren och rockmusikern Dregen när de letar efter familjehemligheter.

Först ut i kväll är dock 56-åriga skådespelarveteranen Lena Endre.

Landet brunsås.

21.00, SVT 1.

Henrik Schyffert, Erik Haag och Lotta Lundgren kavlar upp ärmarna på nytt och granskar det svenska folkets matvanor i en ny säsong av ”Landet Brunsås”.

Första ämnet att avhandla är kött. Svenskarna äter mer och mer kött – är denna trend verkligen helt oproblematisk?

För att få svar besöker trion djuruppfödningar, diskuterar vegetarianismens för- och nackdelar och går i köttskola.

Guantanamo-fällan.

18.00, SVT 2.

Guantánamobasen ligger på sydöstra Kuba och har sedan 2002 använts av USA som fångläger för misstänkta terrorister. I fånglägret har tortyr använts som förhörsmetod och anklagelser om brott mot de mänskliga rättigheterna kommer med jämna mellanrum. I dokumentären ”Guantanamo-fällan” möter filmarna fyra personer som hållits fångna och vilkas liv sedan dess totalt har förändrats.

San Marino–Sverige.

20.00, TV 3.

Förbundskapten Erik Hamrén och det svenska herrlandslaget möter efter den mindre lyckade insatsen mot Ungern senast nu San Marino i kvalet inför nästa års EM i Polen och Ukraina.

Lilleputtlandet har som bäst rankats som 118:e bästa landslag på Fifas rankning, jämfört med Sverige som just nu ligger på 19:e plats.

Matchen spelas direkt från Stadio Olimpico i Serravalle.

Kaos i Båstad.

21.00, Kanal 5.

Under två veckor i juli förvandlas den lugna småstaden Båstad till ett dygnet-runtparty. Då arrangeras nämligen tennisveckorna och alla som är – eller vill vara – någon vallfärdar dit.

Dokumentärserien ”Kaos i Båstad” följer människor som av olika anledningar besöker Båstad under tennisveckorna.

Där finns både bratsen från Stureplan och de som vill leva som brats för en stund.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige.

10.00 Gomorron Sverige.

11.00 Fråga doktorn. 11.45 Tillfällets hjältar. 12.15 Vägen till körkortet. 12.45 Moraeus med mera. 13.45 Ola & Julia. Svenskt drama från 1967. 15.15 X-Games.

16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Maestro. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport.

20.00 Vem tror du att du är?

21.00 Landet Brunsås. 21.30 Hübinette. 22.00 Catfish.

23.25 X-Games X-Games.

0.10 En andra chans. 0.40 Dagbok från en motorcykel.

Argentinsk-amerikanskt drama från 2004. 2.40 Rapport.

2.45 Tack för musiken. 3.45 Rapport. 3.50–4.30 I krigets skugga.

SVT 2 9.00 SVT Forum. 12.00 Trädgårdsfredag. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 16.20 Mitt gäng. 16.50 Blågula drömmar – vägen till landslaget. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat.

17.45 Uutiset. 18.00 Guantanamo-fällan. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Från Sverige till himlen. Anna träffar Ivette som tagit med sig sin kubanska religion santeria hem till villan i Spånga.

20.00 Nattugglor. Musikproducenten Juuso Pikanen jobbar som DJ och gillar sitt nattliga jobb. Samtidigt medger han att det övriga livet blir lidande. 20.30 Nyhetsbyrån.

21.00 Aktuellt. 21.30 Dom kallar oss skådisar. Svenskdanske David Dencik. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport.

22.40 Kulturnyheterna.

22.50 Zero silence. 23.50– 0.20 Trädgårdsfredag.

TV 3 6.00 Adam live. 7.25 Nanny.

7.55 Alla älskar Raymond.

8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år.

11.10 Top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Funniest pets and people.

14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway.

17.30 Adam live. Svensk liveshow från 2011. Del 2 av 60. 18.55 Keno. 19.00 Top chef. 20.00 Fotboll: San Marino–Sverige EM-kval.

Från Serravalle, Italien. I studion: Ola Wenström, Ola Andersson och Erik Niva. 23.00 Sex and the city. 23.30 The mentalist. 0.30 Jims värld.

1.00 Alla älskar Raymond.

1.30 Top chef. 2.30 Gordon’s great escape. 3.20 Sex and the city. 3.45 The mentalist.

4.30 Cityakuten. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

Dom kallar oss skådisar.

21.30, SVT 2.

I Sverige är han mest känd för sin roll som John Ausonius i filmen ”Lasermannen” och härnäst medverkar den svensk-danske skådespelaren David Dencik i den amerikanska versionen av ”Män som hatar kvinnor”.

I kvällens ”Dom kallar oss skådisar” får vi följa David Dencik på inspelningsplatser och i vardagen, där han berättar om skådespelandets för- och nackdelar.

TV 4

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors.

11.00 Nyheterna. 11.05 Enkla rätter med Nigel. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby city. 14.00 Nyheterna.

14.05 How the other half lives. 15.00 I nöd och skuld.

15.30 That ‘70s show. 16.00 Modern family. 16.30 Vad blir det för mat. 17.00 Wayne’s world 2. Komedi från 1993 med Mike Myers.

19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Idol 2011 audition. 21.00 House. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi.

22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House.

0.00 Idol 2011 audition.

1.00 Lie to me. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 Dead zone. 5.00–5.50 Enkla rätter med Nigel.

6.05 AFV. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng.

9.30 Unga mödrar. 9.55 Grey’s anatomy. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Cougar town. 12.10 4 stjärnors middag. 12.40 Ellen DeGeneres show.

13.35 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.35 Vänner.

15.05 The real housewives of New Jersey. 16.05 Unga mödrar. 16.35 AFV. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 The secret millionaire USA. 21.00 Kaos i Båstad. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik.

23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 Kaos i Båstad. 1.25 CSI. 2.25 Las Vegas. 3.20 Sight unseen. Kanadensisk thriller från 2008. 4.50–5.30 Ellen DeGeneres show.

TV 6

TV 8

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville.

15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops.

19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons.

20.30 Simpsons. 21.00 Miss Secret Agent. Actionkomedi från 2000 med Sandra Bullock. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 My name is Earl. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 Våra värsta år.

2.40 Våra värsta år. 3.05 Magnum. 3.55 Stargate Atlantis. 4.40 Cops. 5.05 My name is Earl. 5.30–5.55 Spin city.

6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten.

9.10 En plats på landet.

10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten.

12.25 Masterchef. 13.35 Country house rescue revisited. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef.

19.00 En plats på landet.

Brittisk realityserie från 2009.

20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2010. James inspekterar islamiska föremål i Bradford, medan Thomas börjar beundra systrarna Brontë.

22.00 Property ladder. 23.05 Seinfeld. 23.35 The closer.

0.30 Navy CIS. 1.25 Dragons’ den. 2.25 På heder och samvete. 3.30 Seinfeld.

3.55 The closer. 4.45 Up against the wall. 5.35–6.30 En plats på landet.

VI FIRAR 10 ÅR I HÄLSANS TECKEN MED JUBILEUMS ERBJUDANDE! Utbilda dig till Stress & Friskvårds-terapeut (1456 kr/mån) och gå kostnadsfritt utbildningen till Certifierad Coach. Värde 39.500 kr Utbilda dig till Certifierad Coach (1156kr/mån). Vi firar genom att erbjuda dig att gå vår tredagars-gruppUnder jubileumsåret får alla deltagare desscoachutbildning i Spanien. utom en kostnadsfri Hälsoboostvecka i Värde 7500 kr.

Marbella. Värde 7500 kr.

Hälsoakademin Europa AB

Malmö Stockholm Marbella

040-45 88 88

www.haeu.se

Fly n e g a d var

s

ar m m i t 72

REA

Upp till l otel

4* h ag i Pr kr 9 6 4 n fr책

50%tt raba

REAN slutar

midnatt

8:

den

e septem b

er

4* hote ll

i Alica

nte

fr책n 70 5

Villkor & best채mmelser p책 http://sv.hotels.com/erbjudanden/se-72-timmarsrea/

kr