TIAGO SOUSA DIAS/CM
DINO D’SANTIAGO Conversa sobre o seu novo EP, um disco “Unplugged” pág. 08
Focus Cervejaria Trindade celebra 180 anos pág. 02 Ao vivo Frances no palco do edpcooljazz pág. 09
PORTUGAL quarta-feira 13 julho 2016 ano 11, nº 2576 Lisboa 16° | 31°
77.071
Porto 12° | 26°
pessoas like
www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira Jornal diário gratuito
Só falta saber agora qual é a penalização Nacional. Ecofin decide que Portugal e Espanha serão alvo de sanções por não terem adotado “medidas eficazes” para corrigirem défices. Comissão Europeia tem 20 dias para propor valores e países dez dias para argumentar contra pág. 04 Mundo
REUTERS
China. Decisão a favor das Filipinas no caso de disputa territorial no Mar do Sul O talentoso Don Cheadle esperou 10 anos para que o projeto da sua vida, “Miles Ahead”, um ‘biopic’ da lenda do jazz Miles Davis, visse a luz do dia. Entrevista com um artista de corpo inteiro págs. 10 e 11
Tribunal internacional conclui que “não existe uma base legal” para Pequim reclamar direitos históricos. Manila aplaude decisão pág. 06
Nacional
Internet à beira-mar Trinta praias de Norte a Sul têm hotspots de wi-fi gratuito pág. 05
Economia
Mercedes ultrapassa BMW Marca de Estugarda vende mais carros que rival da Baviera pág. 07
Sport
Atletismo em destaque Maior número de portugueses nos Jogos do Rio estará no tartã pág. 14
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 13 DE JULHO DE 2016
FOCUS | 02
Viagem à Idade Média sem sair da Trindade Restauração. As mesas de madeira, os candelabros, os hábitos de monge dos gerentes e uma ementa de excelência: são assim os 180 anos da Cervejaria Trindade, no centro de Lisboa. São 180 anos de história daquela que é a mais antiga das cervejarias portuguesas. Pela Cervejaria Trindade passaram nobres do séc. XIX, artistas, desportistas ou políticos da atualidade. De refúgio a esconderijo, ou a simples lugar de banquetes, são décadas e décadas de história. Quem para à porta, na Rua Nova da Trindade, não imagina a dimensão do espaço, fundado em 1836, no antigo refeitório da mais antiga Ordem Conventual da Santíssima Trindade. Com lotação para mais de trezentas pessoas, sobreviveu a um incêndio e ao terre-
Citação
“O património deste restaurante é o espaço onde está inserido: as ruínas do Convento da Santíssima Trindade” Maria Martins, grupo Portugália Restauração
moto de 1755. “Cuidar não é mudar. O edifício foi reconstruído dos escombros, mantêm-se as paredes decoradas com painéis de azulejos do século XIX da autoria de “Ferreira das Tabuletas” ou os quadros naturalistas em calçada portuguesa, embutidos, de Maria Keil”, diz ao metro Maria Martins, responsável pelo Gabinete de Comunicação do grupo Portugália Restauração. Todo este cenário transporta os seus visitantes para a Idade Média. A ementa conventual e tradicional
portuguesa e o próprio espaço, tornam-na diferente, única e parte do roteiro turístico para quem visita a cidade de Lisboa. Mais procurado por estrangeiros, até pela zona em que se localiza, recebeu ao longo destes anos muitas figuras importantes. Por lá, passaram políticos como o ex-Presidente da República Jorge Sampaio, ou artistas como Amália Rodrigues, Vitorino, Tony de Matos, Alfredo Marceneiro ou os Xutos & Pontapés, como elenca ao metro Hermínio Patrício. O “Sr. Hermínio” – como o tratamos – trabalha na Trindade desde os 24 anos. Hoje, com 65, recorda que saiu da tropa diretamente para aquela casa. “Sempre foi uma equipa muito boa. Na altura só havia duas casas abertas até às 2h. Era aqui e a Portugália, na Almirante Reis, por isso, tínhamos sempre muitos clientes à procura dos croquetes e das cervejas até bem tarde”, recorda. Sobre aque-
les que já teve o prazer de atender, começa a descrição meio tímido, até que, sem parar, “chuta” nomes até mais não. “Zeca Afonso esteve cá até aos últimos dias da vida dele. A Fafá de Belém vinha cá sempre, também. Recordo bem a gargalhada dela que enchia as salas”, diz. Mas vamos à ementa. Com um menu de excelência e de inspiração conventual que todos os anos faz as delícias de mais de 150.000 clientes. Destaque para o Bife à Trindade, Do Lombo, da Vazia ou de Alcatra, feito com as mais tenras peças, cortadas com delicadeza, mestria e arte, e regado com o Molho à Trindade, o ex-líbris da PATRÍCIA TADEIA Cervejaria.
Número
150 mil clientes visitam, todos os anos, a Cervejaria Trindade, já reconhecida como Património Cultural da Cidade de Lisboa e Património Relevante de Valor Histórico-Cultural.
DR
PUB
1
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 13 DE JULHO DE 2016
04
JORNAL
O ministro das Finanças, Mário Centeno, defendeu ontem ser chegada a altura de os argumentos políticos prevalecerem. © EPA
Sanções estão desencadeadas Ecofin. O Conselho de Ministros das Finanças da UE decidiu ontem que Portugal e Espanha irão ser alvo de sanções por não terem adotado “medidas eficazes” para corrigirem os défices.
Rui Maria de Araújo
“Peço que transmita à equipa portuguesa e ao selecionador nacional os nossos parabéns e, também, os nossos agradecimentos pela forma como nos inspiraram” Excerto da carta que o primeiro-ministro timorense escreveu ao seu homólogo português a transmitir “calorosas felicitações à Seleção Portuguesa e a todos os portugueses” pela vitória alcançada no campeonato europeu de futebol.
Os Estados-Membros da Zona Euro, aqueles com direito a voto em sede de Ecofin (Conselho de Ministros das Finanças da UE) nesta matéria, adotaram as recomendações da Comissão Europeia (CE), que concluíra que os dois países não fizeram esforços orçamentais suficientes, falhando assim as metas
Defesa
para a saída dos respetivos Procedimentos por Défice Excessivo (PDE), que no caso de Portugal era 2015. “As decisões do Conselho desencadearão sanções, ao abrigo do PDE”, indicou o Ecofin, reunido em Bruxelas. A CE tem 20 dias para propor o montante das multas – podem ir
PR JOSÉ COELHO/LUSA
Conselho aprova missões na RCA e Afeganistão O Conselho Superior de Defesa Nacional deu ontem um parecer favorável às propostas do Governo de participação nacional na missão da União Europeia na República Centro-Africana e na missão das Nações Unidas no Afeganistão. Estas decisões foram divulgadas através de uma nota informativa lida pelo tenente-general José Calçada, secretário do Conselho Superior de Defesa Nacional.
até 0,2% do PIB – cerca de 360 M€ – e pode ainda haver uma suspensão dos fundos comunitários a partir de janeiro de 2017. Portugal e Espanha, por seu turno, têm um prazo de dez dias a contar a partir de hoje para apresentarem os seus argumentos com vista a uma redução da multa, que, de acordo com as regras europeias, pode ser reduzida mesmo até zero, o que é agora o objetivo dos governos português e espanhol, como já admitiram os respetivos ministros das Finanças.
Marcelo na cerimónia de 20º aniversário da CPLP A Comunidade de Países da Língua Portuguesa (CPLP) comemora, no dia 18, o 20º aniversário, e na cerimónia estará o Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa.
AR. Parlamento aprova audição sobre guerra do Iraque O Parlamento aprovou ontem a audição do ex-Presidente da República Jorge Sampaio, do ex-primeiro-ministro Durão Barroso e dos ex-ministros da Defesa Paulo Portas e dos Negócios Estrangeiros Martins da Cruz sobre a guerra do Iraque. Em causa está um requerimento do PCP. As audições tiveram os votos favoráveis do PS, PCP e BE, enquanto PSD e CDS-PP votaram contra.
NACIONAL | 05
30 praias com wi-fi gratuito Internet. Desde o início deste mês que várias praias, de Norte a Sul, têm, além de “free wi-fi”, carregador para o telemóvel. É assim “desde a Amorosa, em Viana do Castelo, à Praia Verde, no Algarve, passando pelo Lizandro, Baía de Cascais, Tróia e Arrifana”, informa a Buondi que, este mês, lançou o Buondi Hotspot. “Localizado no areal para proporcionar wi-fi gratuito” com “bom alcance – o suficiente para ligar todos aqueles que estejam até à distância de um campo de futebol” –, esta é uma iniciativa que está presente em 30 praias de todo o País. “Quem chegar à praia com as baterias em baixo (ou as gastar ao longo dia) pode igualmente recarregar os dispositivos eletrónicos no Buondi Hotspot, que disponibiliza as ligações necessárias alimentadas a energia solar”, informa a marca.
GNR
Novo estatuto para breve A ministra da Administração Interna disse que o estatuto profissional da GNR está “numa fase significativamente adiantada” e até ao final do mês vai ser enviada uma proposta às associações. Segundo Constança Urbano de Sousa, vai ser criado um novo diploma que, “de forma justa e equitativa”, estabeleça um regime comum de acesso à reforma aos elementos das forças de segurança.
Ensino
É preciso definir regras de combate ao insucesso
O alcance é o suficiente para ligar todos aqueles que estejam até à distância de um campo de futebol. © ED GREGORY
O presidente da Associação Nacional de Municípios Portugueses, Manuel Machado, afirmou que é urgente definir as regras de funcionamento, de competências e de financiamento para a execução do plano estratégico de promoção do sucesso escolar. As medidas de combate ao abandono e insucesso escolar envolvem um investimento superior a 100 M€.
TDT. Parecer é anterior a novas soluções técnicas A Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom) esclareceu ontem que o parecer sobre a Televisão Digital Terrestre (TDT) dada pelo regulador “é anterior ao conhecimento das novas soluções técnicas que estão agora a ser implementadas”. Este esclarecimento surge depois de o jornal Público ter noticiado que a “TDT só dá para mais três canais”, salientando que o regulador “contraria o Governo, que quer acrescentar quatro canais grátis”.
Citação
“Esta posição é anterior ao conhecimento das novas soluções técnicas que estão agora a ser implementadas pelo operador de rede” Anacom – Autoridade Nacional de Comunicações PUB
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 13 DE JULHO DE 2016
MUNDO | 06
Iraque
Atentado com carro bomba faz seis mortos Pelo menos seis pessoas morreram ontem devido a uma explosão de um carro bomba num mercado de frutas e verduras a norte de Bagdade, informou fonte da polícia iraquiana à agência de notícias EFE.
Itália
Pelo menos 20 mortos em acidente de comboio Pelo menos 20 pessoas morreram ontem na colisão de dois comboios na região italiana de Apúlia, no sul. Desconhecem-se as circunstâncias da colisão frontal, que provocou ainda cerca de 30 feridos, muitos em estado grave.
Ciudadanos abre porta a governo minoritário de Rajoy A terceira força política mais votada nas eleições legislativas espanholas, Ciudadanos, indicou ontem que não irá inviabilizar um governo minoritário do PP (Partido Popular), abrindo a porta a uma abstenção na votação de investidura do novo executivo. “Não vamos apoiar nem entrar num governo de Mariano Rajoy” (líder do PP, o mais votado), disse Albert Rivera, líder do Ciudadanos, acrescentando que “pode haver um governo minoritário com apoios pontuais”. © EPA EPA
EUA. Sanders apoia Clinton publicamente Bernie Sanders manifestou ontem o seu apoio oficial à presumível candidata do Partido Democrático Hillary Clinton e prometeu efetuar todos os esforços para a ajudar a vencer as presidenciais de novembro. “Ela será a designada pelos democratas à presidência e pretendo fazer tudo o que puder para ter a certeza de que ela será a próxima presidente dos Estados Unidos”, disse.
África. Cerca de 4.500 detidos em operação policial Cerca de 4.500 pessoas foram detidas numa ação contra o tráfico de pessoas, drogas e armas numa operação policial na África Central e Oriental, anunciou a Interpol. A operação resultou de uma ação conjunta das organizações regionais de polícia da África Austral e Oriental. A ação decorreu nos dias 29 e 30 de junho, envolvendo mais de 1.500 agentes em 22 países.
Pequim sem “base legal” China. Um tribunal internacional decidiu ontem a favor das Filipinas no caso das disputas territoriais no Mar do Sul da China. Mas Pequim insiste que não aceita a mediação de terceiros. “O tribunal concluiu que não existe uma base legal para a China reclamar direitos históricos”, disse em comunicado o Tribunal Permanente de Arbitragem (TPA), com sede em Haia, na Holanda. Pequim reivindica a soberania sobre quase todo o Mar do Sul da China, com base numa linha que surge nos mapas chineses desde 1940, e tem investido em grandes operações nesta zona, transformando recifes de corais em portos, pistas de aterragem e em outras infraestruturas. Vietname, Filipinas, Malásia e Taiwan também reivindicam uma parte da zona, o que tem alimentado intensos diferendos territoriais.
Em 2013, as Filipinas levaram o caso ao tribunal internacional, após 17 anos de negociações terem esgotado todas as vias políticas e diplomáticas. A decisão foi aplaudida por Manila, que considerara uma “contribuição importante para os esforços continuados para lidar com as disputas no Mar do Sul da China”. Já Pequim reafirmou ontem que “não aceita e não reconhece” a decisão. “A soberania territorial da China e os seus direitos e interesses no Mar do Sul da China não devem ser afetados por decisões arbitrárias”, afirmou em comunicado o ministério chinês dos Negócios Estrangeiros.
Livre navegação O presidente do Conselho Europeu, Donald Tusk, defendeu ontem em Pequim uma ordem internacional “assente em regras”. • Os EUA consideram que a decisão do Tribunal de Haia é “uma importante contribuição para uma solução” das disputas na região. • “Como prevê a Convenção, a decisão do tribunal é final e legalmente vinculativa”, disse o porta-voz do Departamento de Estado, John Kirby. • Os EUA não têm reivindicações territoriais sobre a região, mas querem garantir o direito à livre passagem num mar que dizem ser de águas internacionais.
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 13 DE JULHO DE 2016
ECONOMIA | 07
Mercedes vende mais que BMW até junho
As melhores empresas para trabalhar têm um desempenho financeiro superior ao das restantes, sobretudo em períodos de crise, conclui um estudo da Universidade do Minho (UMinho) divulgado ontem. A investigação – que analisou as 100 melhores empresas para trabalhar nos EUA – “provou que as melhores empresas para trabalhar são mais resilientes em períodos conturbados, pois a sua performance financeira e o seu risco face às oscilações do mercado não são afetados”.
Automóvel. Pela primeira vez desde 2005, a Mercedes superou o número de vendas da BMW, tendo ultrapassado mesmo o milhão de vendas nos primeiros seis meses deste ano. Segundo o grupo Daimler, as vendas da Mercedes aumentaram 12% no primeiro semestre comparativamente com o período homólogo, ficando um pouco acima de um milhão de viaturas. As vendas da BMW, por seu lado, cresceram 5,8% face ao ano passado, para 986.000 automóveis. De acordo com a agência Bloomberg, a Mercedes prepara-se para atingir o objetivo de superar a BMW como maior vendedora de automóveis de luxo quatro anos antes do previsto. No mês passado, a tendência de crescimento manteve-se. As vendas da Mercedes cresceram 11%, para
188.444 unidades, e as da BMW 9,7%, para 189.097 automóveis. Em junho, a Audi manteve a terceira posição do pódio das marcas de luxo, com um aumento de 7,4% das vendas, para 169 mil unidades. Também o grupo PSA suplantou a fasquia do milhão de vendas no primeiro semestre deste ano no mercado europeu: as vendas cresceram 7,4%, para cerca de 1,06 milhões de automóveis. As vendas da Peugeot aumentaram 7,9% para 601 mil unidades, sobretudo graças ao modelo 2008, enquanto as da Citroën cresceram 7,2% para 414 mil viaturas. Já as vendas da DS subiram 0,7%.
Estudo. Quanto melhor para trabalhar, mais resiste à crise
Citação
Em junho deste ano, a tendência de crescimento nas vendas de automóveis manteve-se, face ao ano passado. © REUTERS
“Há uma relação entre um bom local para trabalhar com a sua capacidade de resistir e recuperar de adversidades” Ana Carvalho coautora com Nelson Areal, do estudo PUB
O dia a dia dos mercados Petróleo
Ouro
Psi-20
$48,36 (+4,69%)
1.358,25 (+0,16%)
5.310,60 (-1,81%)
Euro para: Dólar 1,106; Libra 0,834; Real 3,640
Empresas
Triumph prepara venda da fábrica de Sacavém A Triumph está a preparar a venda da sua fábrica de Sacavém de roupa interior feminina a uma empresa suíça, disse ontem fonte oficial do grupo alemão à agência Lusa.
Irlanda. Crescimento revisto para 26,3% em 2015 O gabinete central de estatísticas (CSO) da Irlanda anunciou que reviu em alta o crescimento do país em 2015, passando-o de 7,8% para 26,3%, número que causou surpresa. Segundo dados de março, o crescimento do PIB da Irlanda tinha ficado em 7,8% em 2015, impulsionado pelos setores da indústria e da construção, mas não era esperado que o CSO divulgasse agora novos números, com o crescimento a atingir um nível surpreendente. O gabinete constatou “um aumento do número de aviões importados pela Irlanda para atividades de locação” e “um enorme aumento no capital das empresas”.
Novo Banco Baixos impostos
BdP nomeia António Ramalho presidente António Ramalho vai ser o novo presidente do Conselho de Administração do Novo Banco, anunciou ontem o Banco de Portugal (BdP).
“Somos uma economia pequena e, se conseguimos um grande aumento de ativos, é isto o que acontece” Jack Allen Analista da Capital Economics, sobre a deslocalização da sede de algumas empresas para a Irlanda
2
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 13 DE JULHO DE 2016
08
CULTO
O EP foi apresentado no B.Leza no passado dia 5 de julho, data escolhida pelo músico por assinalar a Independência de Cabo Verde. © DR
Omar Rodríguez-López
“Na altura certa, vamos querer muito trazer os The Mars Volta de regresso, também. Há muitas coisas para fazer aí” Cedric Bixler-Zavala, o vocalista, tinha anunciado o fim da banda em 2013. Mas, aparentemente, há mais coisas a fazer nos The Mars Volta. Em entrevista à Rolling Stone, o guitarrista Rodríguez-López – que vai editar até ao fim do ano 12 álbuns a solo! – diz que está a esvaziar as gavetas de música parada para, eventualmente, avançar para mais projetos colaborativos.... incluindo os seus The Mars Volta.
‘Fazemos parte de uma geração forte’ Música. “Unplugged” é o título do novo EP de Dino D’Santiago. São seis temas, gravados ao vivo, que resultam de uma fusão entre o batuku e o funaná e o universo do jazz e blues. “Eva” andou a viajar pelo mundo nos últimos três anos. O álbum de Dino D’Santiago foi um sucesso em palcos de Nova Iorque, Coreia do Sul, Brasil, Angola, Cabo Verde, Alemanha, Holanda e França. De regresso a Portugal, o artista luso-cabo-verdiano, que cresceu na Quarteira, lança agora um EP que recria estes concertos. “Todas as pessoas me diziam que gostam mais da energia de um concerto ao vivo”, começa por contar Dino ao metro. “A ideia do EP surgiu depois de um espetáculo que fiz para os refugia-
dos há dois anos. Um dos refugiados que assistiu ao concerto, do Gana, dedicou-se à música por inteiro desde esse dia. Para o assinalar, todo o dinheiro das vendas do EP através do Bandcamp reverte para a formação artística dos refugiados”, diz. Mas Dino já pensa no próximo álbum, que deve sair até ao fim do ano e que vai contar com o seu dedo artístico noutra área, dado que também é um apaixonado pela ilustração. O artista, que participou em projetos como os Expensive Soul e Nu Soul Family, confessa que a “par-
tilha de palco com outros músicos” é algo que vai querer ter sempre. “Quando olho para o Carlão, Sam the Kid, com carreiras sólidas, sinto que fazemos parte de uma geração forte, que vai elevar a nossa música. Temos de aproveitar a ligação com os mais de 200 milhões de pessoas a falar português para a nossa música PATRÍCIA TADEIA ir mais longe.”
Citação
“O concerto do Summer Stage Festival, em Nova Iorque, foi aquele sonho que achas que nunca acontece. Sempre sonhei tocar em NY. Foi a cena da vida” Dino D’Santiago, músico
09
Frances estreia-se hoje no festival edpcooljazz
Os britânicos Wild Beasts, os escandinavos Liima e Bloom – o novo projeto de JP Simões – apresentam-se em outubro no Musicbox, em Lisboa, no festival Jameson Urban Routes. Os primeiros nomes do cartaz desta 10.ª edição, a realizar de 24 a 30 de outubro, incluem ainda Gold Panda, EGBO e Live Now. Os ingleses Wild Beasts editam em agosto o álbum “Boy King” e Bloom marca a nova viragem de JP Simões pelas canções em inglês. O disco, com edição no outono, vai chamar-se “Tremble Like a flower”.
Música. Depois do arranque de ontem com o concerto de Jill Scott, a 13ª edição do festival edpcooljazz, que se prolonga por várias datas até dia 27, continua hoje com a cantora inglesa. Frances vai atuar nos Jardins Marquês de Pombal, onde vai dar a conhecer as suas melodias ao piano e uma voz arrebatadora. O seu disco de estreia, depois de três EP, de onde saiu o êxito “Grow”, está previsto mais para o fim do ano, mas Frances está já a apresentar novas músicas, incluindo “Say It Again”, o seu mais recente single escrito a meias com Greg Kurstin (co-autor de “Hello”, de Adele). Em conversa com o metro a propósito da estreia em Portugal, a jovem cantora e compositora de 22 anos diz-se muito entusiasmada com a ocasião, que afirma ser muito especial. “Aluguei um piano mui-
Festival
to grande! Vai ser, talvez, o maior concerto que já fiz. [O tema] ‘Grow’ tem sido muito bem recebido por cá e eu não fazia ideia (risos). E depois procurei no Google o espaço onde ia tocar e fiquei: ‘Oh, não! Temos de ter tudo em grande, para fazermos um espetáculo especial.” Da edição deste ano, fazem parte ainda The Cinematic Orchestra e Salvador Sobral (dia 17); Seal e os HMB (dia 20); Stacey Kent e Marta Ren (dia 21); Koop Oscar Orchestra e Nouvelle Vague (dia 23), Omara Portuondo e Diego el Cigala – primeira parte com Luís Represas e Paulo Flores – (a 26); e ainda Marisa Monte com Carminho (dia 27). B.M.
Galardão
Bilhetes para dia 16 do SBSR estão esgotados
João Fazenda vence Prémio de Ilustração
Os bilhetes para o último dia da 22ª edição do festival de música Super Bock Super Rock (SBSR), que começa amanhã e termina sábado no Parque das Nações, Lisboa, estão esgotados, anunciou a organização.
O autor João Fazenda venceu por unanimidade o Prémio Nacional de Ilustração 2015 com o livro ilustrado “Dança”, revelou ontem a Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas.
Mac DeMarco a aquecer para Lisboa O músico canadiano tocou, segunda-feira à noite, no Montreux Jazz Lab, na Suíça. Esta semana, Mac DeMarco passará ainda por palcos da Alemanha, Luxemburgo e Bélgica, seguindo depois, finalmente, para Lisboa onde atuará, sexta-feira, no festival Super Bock Super Rock. © EPA
Musicbox. Jameson Urban Routes divulga cartaz
Tome nota
Os bilhetes para o concerto de Frances custam €25 – mais informações e programa completo em www.edpcooljazz.com. © DR
O festival Jameson Urban Routes terá à venda diferentes tipos de bilhetes, para sessões diárias de concertos e DJ sets, e passes para os sete dias. PUB
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 13 DE JULHO DE 2016
10
“O instinto foi criar um filme que fosse uma espécie de jazz” 7ª arte. O ator Don Cheadle embarcou numa verdadeira jornada para trazer de volta a imagem e a memória de um dos grandes génios da história da música. “Miles Ahead” é o filme em que Miles Davis gostaria de ter participado, afiança. JOHN MIGUEL SACRAMENTO EM HOLLYWOOD
Imagina-se que Don Cheadle se tenha acomodado à ideia de ser considerado subalterno interpares. A vida que escolheu fica em Hollywood e, por estranho que pareça, a disposição animada não equivale a ouro faiscante na indústria que fabrica luzes coloridas para nos entreter. Donald, o grande, apareceu num ecrã à sua altura no início dos anos 90, no filme “Devil in a Blue Dress”. Indomável, roubou todas as cenas a Denzel Washington. Desde então até agora, trabalhou apenas com os melhores, entre eles o elenco e equipa técnica responsável por “Crash”, de Paul Haggis, uma história sobre várias correntes de racismo numa sociedade próspera. Em “Hotel Rwanda”, atente-se ao seu civismo e compaixão num cenário de apocalipse. Mas os convites para fazer de protagonista continuaram raros. Felizmente, a TV veio socorrer esta carreira empurrada para as margens – em “House of Lies”, por exemplo, Cheadle merece mais tempo de antena para exibir a orquestra que são os seus dons de rapidez e surpresa na arte de acrescentar novidades e dizer cada frase. Para o novo “Miles Ahead”, que amanhã se estreia e que, além de protagonizar, vem com guião
Sobre os génios
“O contrato que temos com os génios ainda não mudou, pois não? Por vezes, o grande génio vem acompanhado de grandes reviravoltas emocionais”
e realização da sua autoria, criou uma peça que honra o material de origem. Miles teria ido ao cinema ver isto. A obra do artista jazz é pegada no seu todo, cortada aos pedaços de maneira diferente, atirada para o ar, reconstruída. Não se admirem se a imagem disser 1958 e a música ilustrar o ano de 1978. O importante era, como Miles fazia, criar um momento novo. Foi convidado para a representação quando a produção já estava planeada e a postos, ou assumiu o centro das operações desde o início? Há muitos filmes que só são viabilizados se um ator reconhecível se juntar à ideia…
A primeira vez que ouvi falar num projeto deste tipo, foi em 2006 quando, numa cerimónia para o Rock and Roll Hall of Fame, um dos sobrinhos do Miles Davis disse: “Sim, há planos para fazer finalmente uma biografia do Miles. O Don Cheadle já está a bordo.” Mas não fazia ideia do que estavam a falar. Claro que tinha ouvido boatos. Havia histórias que circulavam, guiões começados e acabados. E, por causa disso, havia uma afinidade da minha parte face ao projeto. Não era estranho a biografias. Já tinha feito de Sammy Davis e, por causa de uma cena de bateria nesse trabalho, tinha aprendido alguma música da época. Como chegaram ao tom certo para esta abordagem?
As propostas que me tinham posto na mesa pareciam todas requentadas. Havia nelas muita coisa banal, ideias que já haviam sido exploradas noutras narrativas
biográficas. O meu instinto ia no sentido de criar algo mais livre, um filme que fosse também ele uma espécie de jazz, inovador, expressivo. A estrutura era criar vários momentos da vida dele. Os produtores olharam para mim e só perguntaram: “Pois, isso seria ótimo. Mas quem é que vai conseguir criar essa linguagem jazz no cinema?” Só pensei: “Se não há ninguém, acho que vou ter que ser eu a concretizar a ideia.” Que razões o levaram a concentrar-se especificamente nesta fase da vida do Miles Davis?
Pusemos as nossas energias naquele período porque inclui alguns dos anos mais interessantes da sua carreira. O que aqui temos é um homem que, ao longo de 30 anos, desde a década de 40, tinha revolucionado a música umas três ou quatro vezes. Um génio de grande produção, variedade, talento e visão, com uma presença em palco que sempre foi muito demonstrativa. Contudo, o filme vai olhar para o momento em que, depois daquelas revoluções todas, o Miles fica em silêncio. Deixa praticamente de tocar. Para nós, que estamos a tentar contar uma história, esse mistério era o desafio maior. Qual o valor e o significado do silêncio numa força daquelas? Como é que vamos colocar esse silêncio num filme sobre um músico? Mais: quando é que essa sua fase vai acabar? Como é que vai acabar? Outra das grandes orientações ia no sentido de executar um filme que o Miles quisesse protagonizar. E que relação tinha com o trompete?
É a relação de uma vida. Fiz sempre parte de grupos musicais. A minha relação mais direta vem por via do jazz. Cheguei a ganhar bolsas de estudo para me especializar em jazz. Mas, aos 17 anos de idade, tinha a certeza que nunca iria ter disciplina para seguir esse sonho.
Sobre o silêncio
“O filme olha para o momento em que o Miles fica em silêncio. Qual o valor e o significado do silêncio numa força daquelas?” A que ponto de especialidade chegou?
No filme usamos o som do Miles Davis. Mas ainda tive que aprender os solos. Sou eu a tocar. Era importante mostrar familiaridade com os instrumentos. E em relação ao temperamento tempestuoso dele, descobriu algo?
A personalidade dele manifestou-se de várias maneiras. As histórias dependem muito de quem as contam. Acho que aquilo que ele era dependia bastante da relação que tinha contigo, do momento em que se encontrava, hora do dia, etc. Nisso, não me parece diferente de qualquer outro artista que preza acima de mais nada a sua criatividade. Não me parece que a reputação dele deva ser importunada por causa de algumas histórias. O contrato que temos com os génios ainda não mudou, pois não? Por vezes, o grande génio vem acompanhado de grandes reviravoltas emocionais. E qual foi a descoberta musical mais inesperada?
Não sabia que nos anos de 1989, 1990 e 1991, pouco antes de falecer, estava a trabalhar com Prince. Havia também isso no Miles sempre a liderar o diálogo, tentar compreender as coisas novas que se iam fazendo. Como artista, relacionei-me muito bem com esse princípio. É importante mantermo-nos na berma do abismo, sentir desconforto. Ele acreditava na necessidade absoluta de estarmos presentes em cada momento das nossas vidas.
CINEMA | 11
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 13 DE JULHO DE 2016
LAZER | 12
OBJETO DE CULTO
Herge del Rio. Festival
Afia-lápis
Ficha técnica METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, António Simões Silva DIRETOR GERAL COMERCIAL Hernani Gomes DIRETORA GERAL DE MARKETING Isabel Rodrigues DIRETOR DE PRODUÇÃO António Simões da Silva DIRETOR COMERCIAL ONLINE José Frade DIRETOR DE INFORMÁTICA Rui Taveira DIRETOR DE RECURSOS HUMANOS Nuno Jerónimo DIRETORA ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Alda Delgado DIRETOR DE CIRCULAÇÃO E ASSINATURAS João Ferreira de Almeida DIRETORA RESEARCH Ondina Lourenço SEDE: Administração, Redação, Publicidade Rua Luciana Stegagno Picchio, 3, 1549-023 Lisboa Tel. 210 494 000 E-mail: geral@metroportugal.com N.º registo ERC: 124635, Depósito Legal: 220825/04, ISSN 2183-7228, Tiragem média 70.000 Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210 494 204/210 494 815; Fax 210 493 134 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 225 322 309 Fax 225 322 399 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Gonçalo Sousa Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso. ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional. LEI DA TRANSPARÊNCIA disponível no site HTTP://WWW.MICROSITES.XL.PT/METRO/ESTATUTO/INDEX.HTML
Correio do leitor
vídeo do dia
twitter do dia
Convidado especial do canal africano SuperSport para comentar a final do Euro 2016, Vítor Baía viveu intensamente o momento do golo mágico de Éder no minuto 109 do jogo.
MARIA DE JESUS RODRIGUES, ODIVELAS
@Rui_Zink [Rui_Zink] “Não consigo dormir. Tenho de confessar. Fiquei tão feliz como quando Saramago ganhou o Mundial.”
Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal
Horizontais: 1. Episcopal. Juntar. 2. Execrável. Além disso. 3. Possui. Enfurecer. 4. Suspiro. Brisa. Espaço circunscrito sem matéria. 5. Designativa de limite (prep.). Qualquer animal, usado para fins experimentais. 6. Altar cristão. Aguardente do melaço. 7. Cada de um dos lados do ângulo reto no triângulo retângulo. Pátria. 8. Usado geralmente. Contr. da prep. de com o art. def. a. Sobre (prep.). 9. Batráquio anuro semelhante à rã. Espaço de 12 meses. 10. Insignificância (fig.). Levar ou chegar ao ponto de saturação. 11. Culto. Substância amarelada que aparece nos pontos lacrimais e nos bordos da conjuntiva.
Palavras cruzadas
A nossa SELEÇÃO de brincadeira a GANHADORA PARABÉNS RAPAZES. Foi preciso ir a França ganhar a Taça. Há 12 anos não ganhámos por o Sr. Scolari não substituir o Figo. Todo ele era água – o que não admira pela idade –, mas não ganhámos por isso. O País gastou o que tinha mais o que não tinha e com essa falha perdemos. Porém, esta Seleção foi toda diferente: além dos empates, os prolongamentos e o muito, muito sofrimento! Há, no entanto, uma nota a realçar: quando se quer muito uma coisa é só trabalhar com afinco por ela, Deus faz o resto. Carecíamos disto como do pão p’ra boca, por razões várias – além de dizermos ao Mundo que esta-mos aqui e valemos… PARABÉNS, PORTUGAL.
bolso” começaram a surgir, em Valência. Hoje em dia, basta olharmos para uma prateleira de supermercado e vermos mil e um feitios de afia-lápis. Só que há um detalhe: este Objeto tão útil tem uma ergonomia de pesadelo. Apesar de toda a evolução, o seu design continua a ser um pesadelo para os canhotos. Para um destro, o sentido de rotação ao afiar um lápis é da esquerda para a direita. Para um canhoto, é ao contrário, gerando assim um movimento antinatural para 11% da população mundial. CATARINA PODEROSO
Verticais: 1. Calçado, com cano maior ou menor. Apoderar-se de. 2. Representação mental. Aquelas. Assisti. 3. Anuência. Variedade de porco doméstico. Obrigações do Tesouro (abrev.). 4. Parte mais larga da enxada. Distraídas (fig.). 5. Combinar, ajustar. Coleção de cartas geográficas. 6. Recitar. Parceiro. 7. Trabalho de agulha. Conjunto de bens próprios que a mulher leva quando se casa. 8. Papel de menor importância, numa representação teatral. A unidade. 9. Noroeste (abrev.). Leito. Centésima parte do hectare. 10. Avançar. Designa dor, admiração, repugnância (interj.). Relativo aos rins. 11. Raciocinar. Dilação.
Sudoku
•••••
Solução cruzadas Horizontais: 1. Bispal, Unir. 2. Odiável, Ora. 3. Tem, Irar. 4. Ai, Ar, Vácuo. 5. Até, Cobaia. 6. Ara, Rum, 7. Cateto, Lar. 8. Usual, Da, Em. 9. Sapo, Ano. 10. Avo, Saturar. 11. Rito, Remela. Verticais: 1. Bota, Ocupar. 2. Ideia, As, Vi. 3. Sim, Tatu, OT. 4. Pá, Aéreas. 5. Avir, Atlas. 6. Ler, Par. 7. Lavor, Dote. 8. Rábula, Um. 9. No, Cama, Are. 10. Ir, Ui, Renal. 11. Razoar, Mora.
E eis que chegou a altura de vos apresentar o programa do Festival de Verão Mais Pequeno do Mundo. Sábado, 16 de julho: 21h30 “Todo o Mundo Devia Ter Uma Amante”, uma encenação de Rui Germano; 23h concerto: Darko/Zé Manel. Domingo, 17 de julho: 10h workshop Pintura com Tim Madeira; Mozart Living Statue; 18h conversa com a atleta olímpica Susana Feitor; 19h inauguração da exposição de pintura de Rui Germano. Sábado, 23 de julho: 19h aula de ioga; 20h jantar de paelha orientado por Ricardo Passos; 21h30 concerto “EnCanto Contratenores” com Luís Peças e João Ferreira; 23h30 concerto Maria João Fura. Domingo, 24 de julho: 10h workshop cozinha vegetariana com Isabel Seabra; 10h30 mural coletivo orientado por Tim Madeira; 17h espetáculo com Palhatiko; 18h apresentação do livro “AMOR” de Luís Osório; 19h30 fados. Organizem-se e apareçam!
1945 – Espanha Aguça, afiadeira, aguçadeira, apara-lápis, afiador, afia-lápis e tantos outros nomes que viemos a descobrir ter este bom e velho amigo de todos os estojos que se prezem. A sua invenção é atribuída ao espanhol Ignacio Urresti, que era funcionário de uma empresa de fabrico de armas. O afia era então uma caixa com manivela que, com os seus imponentes 1,29 quilos, passou a fazer parte da parafernália dos escritórios de todo o mundo. Foi na década de 1970 que os primeiros afia-lápis “versão de
Solução sudoku
PEQUENOS ANĂšNCIOS
‡ &UpGLWR 3HVVRDO ‡ 3DJDPHQWR GtYLGDV ‡ +LSRWHFDV H 2XWURV
CONSOLIDAD
Reduza prestaçþO
atĂŠ 60%
es
7HO Avª Júlio Dinis n.º 14 2º-B 1050-131 Lisboa (junto ao Campo Pequeno) Ex: 20.000₏ a 96 meses =299₏ /mês – total : 29.315,8₏. TAN :9% e TAEG:11,1% S/seguro Emprestimos concedidos por entidades autorizadas. Mediador independente
MULTICREDITO
EMPRÉSTIMOS
COMPRO
Loiças, CD, DVD BLU-RAY, Discos, Vinil, Brinquedos, Colecçþes Philae, Miniaturas de carros, aviĂľes, entre outras, Serviços de Jantar, ChĂĄ, CafĂŠ, peças de Decoração, Porcelanas, Vista Alegre, Casquinhas, Estanhos, LatĂľes, Rendas, Colchas, Toalhas, Lençóis. E TAMBÉM... Amigos do Livro, CĂrculo de Leitores, Europa AmĂŠrica, Ediclube, Alfa, Verbo, Livros das Selecçþes do Reader’s Digest, Banda Desenhada, AstĂŠrix, Lucky-Luke, Tintim, Disney, Sabrinas, JĂşlias, Biancas, Vampiros, Argonautas, EnciclopĂŠdias VĂĄrias E... POSTAIS CADER ER RNETAS de e CROMOS e CADERNETAS
Professor FOFANA MĂŠdium Espiritual
Especialista em todos os trabalhos ocultos. Consulte o Prof. Fofana e exponha os seus problemas de amor, famĂlia, trabalho, negĂłcios, saĂşde, ĂĄlcool, droga. Se sofre de depressĂŁo, doenças espirituais, bruxarias, tem inveja, mau olhado, mĂĄ sorte e nĂŁo sabe como os resolver? O Prof. Fofana tem o dom de o ajudar! Todos os problemas tĂŞm solução. Marque jĂĄ a sua consulta e peça o seu amuleto: sorte, sucesso, protecção, etc.
Telf: 910 450 789 - 218 030 406
Tel.: 96 315 12 99 9 | 91 39 397 97 7 64 72
MediCredite CONSULTORIA IMOBILIĂ RIA
Compra / Venda / Arrendamento Contacte-nos! 966 584 394 - MEDIAĂ‡ĂƒO FINANCEIRA CrĂŠdito Pessoal CrĂŠdito Empresarial CrĂŠdito AutomĂłvel C/ ou S/ problemas bancĂĄrios ANĂ LISES GRATUITAS
PRECISA DE DINHEIRO? Tem imĂłvel? Contacte-nos!
FĂŠrias? Sonhos por realizar?
As melhores condiçþes sem recurso a crÊdito. DINHEIRO – PENHORAS HIPOTECAS
Ligue-nos!
T: 936 489 474
T: 966 584 393
MEDIADOR INDEPENDENTE Exemplo de CrĂŠdito: 5.000â‚Ź a 84 meses Valor total do CrĂŠdito para o consumidor: 6.724â‚Ź. Taxa de juro: 8,90. TAEG: 10,80. CrĂŠdito concedido por entidades autorizadas. medicredite@sapo.pt medicrediteďŹ nanci.wix.com/imobiliĂĄria
RAPIDEZ SEGURANÇA SIGILO
Exemplo de crĂŠdito 27.000â‚Ź a 96 meses - valor total do crĂŠdito para o consumidor 43.910.64â‚Ź; TAN 12,55 e TAEG 14,90. CrĂŠdito concedido por entidades autorizadas. Mediador independente.
sASTRĂ“LOGO MESTRE DABO VIDENTE ATENĂ‡ĂƒO CASOS DE AMOR EM POUCOS DIAS
MĂ XIMA COMPETĂŠNCIA E SIGILO ABSOLUTO
ESPECIALISTA EM CIĂŠNCIAS OCULTAS. ACABE DE VEZ COM O SEU SOFRIMENTO NĂƒO DESANIME! NĂƒO DESISTA!
O SEU CASO TEM SOLUĂ‡ĂƒO UM GRANDE VIDENTE ESPIRITUALISTA E CONSELHEIRO, CONHECIDO POR GRANDES PERSONALIDADES NO MUNDO INTEIRO PELOS BONS RESULTADOS OBTIDOS NOS PROBLEMAS MAIS COMPLICADOS NOS ĂšLTIMOS ANOS. MESTRE DABO É UM DOS MAIS APRECIADOS EM Ă FRICA E NA EUROPA COM PODERES EFICAZES. AJUDA A RESOLVER DE IMEDIATO E DEFINITIVAMENTE QUALQUER PROBLEMA DIFĂ?CIL OU GRAVES COM EFICĂ CIA: AMOR, O SEU CASAMENTO ESTĂ EM CRISE? QUER RECUPERAR O SEU MARIDO/MULHER, NAMORADO/NAMORADA OU AMANTE, AMARRA A VOCĂŠ QUEM DESEJAR: MARIDO/MULHER NAMORADO/NAMORADA OU AMANTE E ACABAM-SE OS PROBLEMAS, AFASTAMENTO TOTAL DE PESSOAS INDESEJADAS. AJUDA A RESOLVER PROBLEMAS FAMILIARES, NEGĂ“CIOS, SEXUAIS, ENGRAVIDAR, HERANÇAS, SORTE, FUTURO, VĂ?CIOS, INFERTILIDADE, CASAS ASSOMBRADAS, DESTRĂ“I BRUXARIAS E MAL DE INVEJA, MAGIA NEGRA, ETC.
RESULTADO POSITIVO EM 48 HORAS – TRABALHO GARANTIDO NA PRESENÇA OU Ă€ DISTĂ‚NCIA COM TOTAL EFICĂ CIA E HONESTIDADE – CONSULTA PESSOALMENTE POR MARCAĂ‡ĂƒO OU POR TELEFONE. PAGAMENTO APĂ“S RESULTADO.
GRANDE LISBOA (CAIS DO SODRÉ) 96
349 77 07 – 91 718 80 27 – 21 241 55 43
3 SPORT
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 13 DE JULHO DE 2016
Medalhados em foco na Seleção para os Jogos Atletismo. Foi ontem apresentada a Seleção Nacional de Atletismo que vai disputar os Jogos do Rio. Entre os 25 eleitos estão os portugueses medalhados nos Europeus de atletismo. As campeãs europeias em Amsterdão Sara Moreira (meia-maratona) e Patrícia Mamona (triplo salto), a medalha de prata dos 10.000 metros Dulce Félix e os bronze Jéssica Augusto (meia-maratona) e Tsanko Arnaudov (peso) são os destaques na lista do atletismo olímpico nacional, modalidade que mais representantes leva aos Jogos (5 a 21 de agosto). A apresentação da Seleção foi feita no Centro de Alto Rendimento, no Jamor, sendo que dois dos atletas já apurados estão em dúvida, por lesão: Yazaldes Nascimento (100m masculinos) e Rui Pedro Silva (maratona masculina). “Vão ser avaliados para perceber se estão em condições
PUB
14
Jéssica Augusto, Dulce Félix, Tsanko Arnaudov, Patrícia Mamona e Sara Moreira estiveram na apresentação. © MÁRIO CRUZ/LUSA
de estar no Rio de Janeiro”, informou Paulo Reis, responsável pelo setor masculino do atletismo. Outras das 25 atletas selecionadas foi Filomena Costa, mas como suplente na maratona, lugar que recusou. “Tomei uma decisão, muito pensada, apoiada por pessoas muito importantes para mim, a minha família, amigos e o meu grande clube Associação Jardim da Serra. Sei que também tenho muitas pessoas que gostariam que eu fosse, mas a minha decisão passou por não aceitar o lugar de suplente”, escreveu a atleta, na sua conta do Facebook. Filomena Costa lamentou que não tenham sido cumpridos os critérios de seleção, uma vez que detinha melhor marca do que Jéssica Augusto (2h28m00s contra 2h28m53s da atleta do Sporting), uma das três selecionadas para a R.A.C. prova da maratona.
15
Jogos. Jamaica confirma Bolt, Contador diz “não” ao Rio
Futebol
Alex Telles no FC Porto O lateral esquerdo Alex Telles chegou ontem à Cidade Invicta para assinar pelo FC Porto. O esquerdino brasileiro de 23 anos cumpriu exames médicos e sexta-feira deve seguir para estágio na Alemanha integrado na comitiva azul e branca. Alex Telles vem do Galatasaray, tendo jogado na temporada passada pelos italianos do Inter, a título de empréstimo.
O bicampeão olímpico dos 100, 200 e 4x100 metros, Usain Bolt, foi confirmado pelo Comité Olímpico da Jamaica no Rio’16, depois de ter estado ausente da sua seleção, por lesão. Bolt consta na lista de 59 atletas jamaicanos, para as provas de 100, 200 e 4x100 metros, e pode, no Rio, tornar-se no primeiro a vencê-las três vezes seguidas. De fora dos Jogos está o ciclista espanhol Alberto Contador, que sofreu várias lesões devido a quedas no Tour, que entretanto abandonou.
Futsal
Deo regressa ao Sporting O brasileiro Deo está de volta a Alvalade. Depois de duas épocas nos russos do KPRF Moscovo, o ala de 33 anos foi ontem apresentado no clube que já tinha defendido quase toda a carreira (2002-2014). “É como se estivesse a chegar pela primeira vez, só que existe uma grande diferença: agora conheço a grandeza do Sporting e a paixão dos adeptos pelo futsal”, disse, ao site do clube.
Marca
Matthews vence, Froome intocável Chris Froome surge em segundo lugar na foto, mas no regresso à estrada do pelotão da Tour conservou o primeiro posto da geral. Quanto à etapa, a décima, entre Escaldes e Engordany, foi ganha por Michael Matthews (OricaBikeExchange), australiano de 25 anos que se estreou a vencer na prova. © EPA
9,88s foi a marca que deu a Bolt vaga nos 100m. Nos 200, usou um atestado médico para garantir presença – uma norma da Federação Jamaicana de Atletismo permite-lhe indicar um nome para os Jogos em casos clínicos. PUB
PUB