20131003_nl_amsterdam by Metro Netherlands

WIME UIT DE CEL PAGINA 11 GROOTSTE GRATIS KRANT VAN NEDERLAND

AMSTERDAM donderdag 3 oktober 2013

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

Twee kinderen dood gevonden

UITERLIJK 14 OKTOBER BESLISSING

Ophef over verlof Volkert

In een woning in Apeldoorn zijn gistermiddag twee kinderen dood gevonden. Het gaat om een jongetje van 8 jaar en zijn 6-jarige zusje. De moeder van de twee werd gewond in huis aangetroffen. Zij is aangehouden. Over de achtergronden van de tragedie is nog niets bekend. PAGINA 9

Epke wil jury en publiek verrassen Turner Epke Zonderland gaat op de WK in Antwerpen niet hetzelfde truukje uithalen als tijdens zijn gouden oefening op de Spelen in Londen. Het goud moet dit keer op een andere manier gepakt worden. Zonderland heeft er vertrouwen in. PAGINA 19

Verbod op peuk met smaakje

Uiterlijk 14 oktober moet staatssecretaris Fred Teeven (Veiligheid en Justitie) hebben beslist of Volkert van der G., de moordenaar van Pim Fortuyn, met proefverlof mag, in voorbereiding op zijn terugkeer in de maatschappij. Rotterdammers willen niks weten van een terugkeer van Van der G. in de maatschappij. Erik en Mariska Metaal poseren voor het standbeeld van Fortuyn op de Pim Fortuynplaats in het centrum van Rotterdam. “Schandalig. Wat is nou elf jaar celstraf?” PAGINA 2 / RICHARD VAN DER KLAAUW

Zekerheid over je maandbedrag met Alles-in-1 Mobiel

LG G2 Gratis!

Samsung Galaxy S4 Mini Gratis!

Alles-in-1 Mobiel Instap + Onbeperkt bellen/sms’en + 2000 MB met 4G, na verbruik MB’s geen extra kosten + Toestel is van jou

Alles-in-1 Mobiel Standaard + Onbeperkt bellen/sms’en + 2000 MB met 4G, na verbruik MB’s geen extra kosten + Toestel is van jou

52.⁵⁰ /mnd*

kpn winkel | kpn.com | 0800 0115

Verbieden van sigaretten die aantrekkelijk gemaakt worden door een smaakje toe te voegen of ze 'elegant' dun te maken, gaat leiden tot een explosie van namaakpeuken. Dat verwacht de tabaksindustrie, uiteraard, maar ze staan niet alleen in die vrees. PAGINA 5

47.⁵⁰

*Geldig bij een 2-jarig abo abonnement. on Aansluitkosten eenmalig € 29,95, exclusief € 6,05 thuiskopieheffing. Onbeperkt O b kt b bellen ll geldt ldt alleen l binnen Nederland, m.u.v. betaalde servicenummers.

/mnd*

www.metronieuws.nl donderdag 3 oktober 2013

NIEUWS

Wat vind jij?

A nd ré Taa l Rotterdammer

NIEUWS

"Het is schandalig. Volkert van der G. mag helemaal niet vrijkomen. Het rechtssysteem hier in Nederland is veel te soft."

"Het is geen eerbetoon aan Fortuyn als Van der G. nu al weer vrijkomt."

M a scha B a a ij Rotterdamse

"Heel vaak liggen er nog bloemen bij het monument van Pim. Elf jaar gevangenisstraf is wel heel weinig hoor voor iemand die iemand Cordy Maccow anders vermoord." Rotterdamse

Erik en Mariska Metaal poseren voor het standbeeld van Fortuyn op de Pim Fortuynplaats in het centrum van Rotterdam. Van der G. moet levenslang krijgen vindt het echtpaar. “Schandalig. Wat is nou elf jaar celstraf?” Met hen denken vele Rotterdammers er zo over. / RICHARD VAN DER KLAAUW

Rotterdam wil niks weten van terugkeer Van der G. Rotterdam. In de stad van Pim Fortuyn is het nieuws dat zijn moordenaar, Volkert van der G., mogelijk al snel op proefverlof nag, een klap in het gezicht van veel Rotterdammers. Elf jaar na de moord op Fortuyn leeft hij nog altijd in de harten van veel Rotterdammers. Op zijn sterfdag, 6 mei 2002, liggen er nog jaarlijks bloemen op Pim Fortuynplaats in het centrum van de stad. ‘Laten wij waken over de vrijheid van het spreken’ staat er in gouden letters op de achterkant van zijn standbeeld. Aan de voorkant blinkt de kale kop van de vermoorde politicus.

Yolanthe

Geen paniek Yolanthe Sneijder-Cabau is gisteren opgeroepen om zich te melden bij de kantonrechter in Leeuwarden. Maar volgens de vrouw van Wesley Sneijder is er geen reden voor paniek. ”Er stond een boete open op de auto waarin een vriend van mij en Wesley rijdt”, legt Yolanthe uit aan RTL Boulevard. ”Het is al opgelost.” In 2010 overkwam Sneijder-Cabau al eens hetzelfde. De eerste boete en de daaropvolgende aanmaningen en gerechtelijke bevelen zouden op haar oude adres in Volendam terecht zijn gekomen.

“Het is schandalig,” reageert André Taal op het nieuws dat Van der G. mogelijk met proefverlof mag. “Volkert van der G. mag van mij helemaal niet vrijkomen. Het rechtssysteem hier in Nederland is veel te soft.” Taal is niet de enige met die mening. “Het is geen eerbetoon aan Fortuyn als Van der G. nu al weer vrij komt,” vindt Mascha Baaij die tussen de wolkenkrabbers door langs het monument wandelt. “Het is voor mijn gevoel ook nog zo kort geleden. Elf jaar alweer? Het is absurd hoe soft het Nederlandse rechtssysteem is.” Echtpaar Metaal die aan het winkelen is in de havenstad reageert al even uitgesproken op het nieuws. “Zulke mensen moeten levenslang krijgen,” deelt Erik Metaal zijn mening. Echtgenoot Mariska knikt instemmend. “De verkeersboetes zijn tegenwoordig skyhigh en voor een moord ga je maar elf jaar de cel in. Wat is nou elf jaar? Met Pim Fortuyn aan het roer had dit land er heel anders uit gezien.”

Tussen de uitgesproken meningen zijn er ook genuanceerdere versies. Van Timo Maes en Dennis van Noort bijvoorbeeld. “Als Van der G. zijn straf heeft uitgezeten dan moet hij wel weer in de maatschappij kunnen wennen,” aldus Noort. Maes is het daarmee eens, maar gelooft niet in proefverlof: “In Nederland hebben we toch al vaak genoeg gezien dat een proefverlof niet werkt. Met gedetineerden die dan ontsnappen.” Ook studente Anna (21) denkt er zo over. “Iedereen die een delict heeft gepleegd verdient een tweede kans.” Iets verderop staat Els Graste voor een winkelruit naar haar spiegelbeeld te kijken. “Dat je iemand zomaar neerschiet om je principes. Het is wel heel eng hoor, als ‘ie vrij komt.”

DANIËLLE RIJSDIJK

danielle.rijsdijk@metronieuws.nl

Aanvraag verlof moordenaar Fortuyn opnieuw bekeken

Volkert van der G. /ANP

De moordenaar van politicus Pim Fortuyn kan mogelijk toch op proefverlof. De Raad voor Strafrechttoepassing en Jeugdbescherming dwong staatssecretaris Fred Teeven van Veiligheid en Justitie gisteren zich opnieuw te buigen over de verlofaanvraag van Volkert van der G. Dit is volgens de Raad onterecht afgewezen. Van der G. heeft tweederde van zijn straf uitgezeten. Zijn recht op resocialisatie zou zwaarder wegen dan de maatschappelijke onrust die het proefverlof wellicht veroorzaakt, aldus de Raad. Teeven moet voor 14 oktober een nieuw besluit nemen. De familie van Pim Fortuyn vreest dat er een heksenjacht zou kunnen ontstaan als Van der G. de gevangenis verlaat. Er kan een enorme maatschappelijke onrust en een gevaarlijke situatie voor Van der G. ontstaan, zei Fortuyns broer Marten tegen het ANP. “Hij kan dan maar beter achter de geraniums blijven zitten, met de vitrage ervoor. Het risico op gevaar voor hem is groot.” In de Tweede Kamer eist de PVV dat Teeven zich houdt aan de toezegging

Gevaar

“Hij kan dan maar beter achter de geraniums blijven zitten, met de vitrage ervoor. Het risico op gevaar voor hem is groot.”

Pim Fortuyn. / ANP

Moord op Fortuyn Hoogleraar sociologie en bekend Elsevier-columnist Pim Fortuyn stond in mei 2002 op het punt de Tweede Kamerverkiezingen te winnen, toen hij door Volkert van der G. werd vermoord. ●

Hij schoot Fortuyn (54) negen dagen voor de verkiezingen dood op het Mediapark in Hilversum. De populaire politicus verliet net de radiostudio van 3FM, waar hij te gast was in het programma van Ruud de Wild. Hoewel de flamboyante Fortuyn tijdens de turbulente verkiezingscampagne werd bedreigd, had hij alleen zijn chauffeur bij zich.

●

Van der G. werd vrijwel onmiddellijk na de moord nabij het Mediapark gearresteerd. Het Openbaar Ministerie eiste bij de rechtszaak in 2003 levenslang. De rechter gaf echter achttien jaar cel, waardoor Van der G. in 2014 kan vrijkomen. Van der G. bekende, maar had weinig berouw en gaf slechts als motief op dat hij Fortuyn als een groot gevaar zag.

●

De Lijst Pim Fortuyn behaalde vijf dagen later 26 Kamerzetels bij de verkiezingen, maar ging zonder de charismatische partijleider ten onder. Fortuyn startte zijn eigen LPF, nadat hij uit Leefbaar Nederland was gezet. Ruziënde LPFministers brachten het kabinet Balkenende I al na 67 dagen ten val.

M ar ten Fo r t u y n

die hij een jaar geleden deed tijdens een debat. De staatssecretaris zei toen dat wanneer sprake is van maatschappelijke onrust of een geschokte rechtsorde iemand niet vervroegd in vrijheid mag worden gesteld. Ook de VVD is tegen proefverlof. Teeven benadrukte gisteren dat de uitspraak van de Raad ‘nadrukkelijk niet’ betekent dat de moordenaar van Fortuyn ook meteen verlof krijgt. “Het kan zijn dat ik volgende week beslis dat hij geen verlof krijgt”, aldus de bewindsman. M E T R O | AN P

Nergens anders krijg je meer

Het nieuwe UPC Alles-in-1 Power Pakket: meer voor hetzelfde geld. 120 Mb/s internet Interactieve digitale tv Bellen

€ 50,per maand

Ontdek het zelf op upc.nl/vergelijking More power, more joy ICE AGE © 2012 Twentieth Century Fox Film Corporation. SPIDERMAN © Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved. Indien je diensten bestelt waarbij je een (ander) modem en/of mediabox ontvangt, betaal je eenmalig € 25,- apparatuurkosten. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op upc.nl

www.metronieuws.nl donderdag 3 oktober 2013

Argus. Teeven wil criminelen naar school sturen

NIEUWS

Actie tegen liegen autofabrikant over brandstofverbruik

Leugens. De folder belooft een zuinige auto, maar de praktijk wijst iets heel anders uit. Vandaag start daar een actie tegen.

Verrassing

Terecht

Politie rolt onverwacht groot xtc-lab op

Vermiste moeder met baby teruggevonden

De politie dacht gisteren in te vallen bij een hennepkwekerij, maar toen ze het pand binnengingen, troffen ze een groot xtc-laboratorium aan. In het lab in de buurt van Rosmalen kan naar schatting dagelijks zo’n 200 kilo MDMA geproduceerd worden, meldde de politie. MDMA is de grondstrof voor de drug xtc. ANP

De 32-jarige vrouw die er gistermiddag met haar baby vandoor was gegaan, is weer terecht. De politie heeft haar teruggevonden samen met haar 2 maanden oude baby in Capelle aan den IJssel. De moeder is gearresteerd en de baby wordt overgedragen aan Jeugdzorg, liet de politie gisteravond weten. ANP

Nederlandse automobilisten betalen samen ruim een miljard euro meer aan brandstof dan autoverkopers beloven. Het verschil tussen beloofd verbruik en de werkelijkheid was vorig jaar tussen de 30 en 50 procent, zo heeft TNO becijferd. Natuur & Milieu pikt het gelieg niet meer en start vandaag een petitie. Mensen worden opgeroepen deze online te ondertekenen om zodoende bij de overheid te eisen dat voortaan eerlijk wordt gecommuniceerd over wat een auto verbruikt. ”De verschillen tussen wat wordt beloofd en wat wordt waargemaakt worden steeds groter”, zegt Jolanda van Zwieten van Natuur & Milieu. Gerekend over 2011 betalen de automobilisten jaarlijks 1,1 miljard meer aan brandstof dan ze hadden verwacht op basis van wat de dealers beloofden. Dat is gemiddeld 400 euro per auto en bij sommige merken is dat zelfs 560 euro per jaar. En 2012 is het alleen nog maar erger geworden, want de verschillen zijn tot recordhoogte opgelopen. ”Het bedrag

Tanken is jaarlijks veel duurder dan de fabrikant belooft. / ANP

neemt de komende jaren met honderden miljoenen toe als de huidige testcyclus die fabrikanten gebruiken om het verbruik te testen, niet worden vervangen”, zegt Van Zwieten. Volgens Richard Smokers van onderzoeksbureau TNO worden de verschillen tussen beloofd verbruik en de waarheid steeds groter, omdat men zuinige auto’s steeds belangrijker vindt. ”We hebben honderdduizenden auto’s onderzocht op basis van tankpasdata en daaruit blijkt dat het steeds erger wordt.” Het probleem is dat de testprocedures die fabrikanten verplicht zijn uit te

voeren, sterk zijn verouderd. ”Die zijn van 20 jaar geleden”, zegt Smokers. ”Fabrikanten hebben geleerd te spelen met de test. Bandenspanning, temperatuur, dat soort dingen kan schelen in verbruik. Als je test bij 30 graden verbruikt een auto minder dan bij 20 graden. Ook de start/stop knop die in sommige auto’s zit, werkt in de praktijk veel minder zuinig. De motor wordt in werkelijkheid veel minder vaak uitgeschakeld.” Van Zwieten weet dat er ook andere trucs door fabrikanten worden gebruikt. ”Ze testen met de airco uit en met de spiegels ingeklapt, zodat er minder weerstand is. Feit is dat je in werkelijkheid nooit het verbruik kunt realiseren wat wordt beloofd.” In de petitie vraagt Natuur & Milieu minister Kamp en staatssecretaris Mansveld om de regel in te voeren dat er realistische praktijkcijfers gepubliceerd worden en dat er een nieuwe test wordt ontwikkeld. Die test moet worden ingevoerd in de Europese wetgeving, waardoor manipuleren van voertuigen en testcondities voor betere resultaten niet meer lonend zijn. Ook moet worden gekeken naar andere manieren voor consumenten om een betrouwbare inschatting van het verbruik te kunnen maken.

TJERK DE VRIES

tjerk.de.vries@metronieuws.nl

OV-chip Tip n e d la o ld a s r e e k n Eé , in e r t t e m n e iz e r : bij NS bus, tram en metro

Soms neemt u behalve de trein ook nog een stukje metro. Of bus. Of u stapt over op een andere treinvervoerder. Daarom kunt u het saldo op uw OV-chipkaart voor al het openbaar vervoer gebruiken. Regel het door saldo te laden bij de NS-kaartautomaat.

Profiteer méér van uw OV-chipkaart. Wij helpen u graag. Kijk op ns.nl/ovchipkaart

NIEUWS

Vrees voor illegale sigaret na verbod op smaakjespeuk Smokkel. Mentholsigaretten en de dunne versies van peuken worden waarschijnlijk verboden. Een kans voor criminelen. Zoals het er nu naar uitziet komt het Europees Parlement volgende week met een wetsvoorstel om smalle sigaretten en die met een smaakje (menthol) te verbieden. Daarnaast moeten de pakjes voor 75 procent bestaan uit waarschuwende boodschappen en alarmerende foto’s van tumoren en operaties. De industrie vreest voor een toename van illegaliteit en een onder-

zoek van Transcrime, een organisatie die illegale praktijken op allerlei gebieden onderzoekt, toont dat die angst gegrond is. Volgens die organisatie zal het verbod op de mentholpeuk in heel Europa leiden tot een stijging van illegale handel met 18 procent. Dat levert dan een schadepost op van 1,7 miljard euro aan verlies van accijnzen. Vooral in Polen is men dol op de mentholsigaret en daar zal de stijging van illegaliteit dan ook het meest toenemen, met 63,4 procent. Voor ons land lijkt de schade beperkt. De sigaret met het smaakje is niet zo populair en de verwachting van Transcrime is dat er een toename van illegale mentholsigaretten te zien zal zijn van 2,7 procent. Toch gaat het dan

nog om aanzienlijke bedragen. Nu nog bestaat volgens onderzoek 21,4 procent van alle sigaretten uit exemplaren die niet legaal of in Nederland zijn gekocht. Dat zijn jaarlijks ruim 3,2 miljard sigaretten met een accijnswaarde van 662 miljoen euro. Stivoro, het centrum voor tabaksontmoediging, denkt dat het wel zal meevallen met de illegale sigaretten. ”Ik denk dat het effect marginaal is”, laat een woordvoerder weten. ”De industrie denkt dat, maar wij hebben geen gegevens die dat ook staven.”

TJERK DE VRIES

tjerk.de.vries@metronieuws.nl

Verbod

Namaken wordt gemakkelijker Fabrikant Philip Morris ziet helemaal niets in het verbod, dat met name wordt ingesteld om minder jongeren aan het roken te krijgen. ”Jongeren roken helemaal geen mentholsigaretten”, zegt directeur Benelux Robert Wassenaar. ”Er zullen alleen maar veel meer sigaretten worden gesmokkeld of gemaakt in illegale fabrieken. Die

worden dan op de zwarte markt of in garages verkocht. En daar is helemaal geen controle op leeftijd of wat dan ook." Het nieuwe wetsvoorstel maakt namaken volgens Wassenaar alleen maar makkelijker. ”Alle pakjes gaan straks op elkaar lijken, er is nauwelijks verschil te zien en minder plek voor veiligheidskenmerken. Dat is makkelijk voor illegale handelaren.”

Koopjesjagers bestormen de Bijenkorf tijdens Dwaze Dagen Het maakt iedere keer weer hysterische koopgekte los, de Drie Dwaze Dagen van de Bijenkorf. Koopjesjagers stormden gisteren uitzinnig de vestiging van het warenhuis in Amsterdam binnen tijdens de start van de dagen, de jaarlijkse uitverkoop van het warenhuis. / ROBIN VAN LONKHUIJSEN | ANP

Experiment

NS: belonen om buiten spits te reizen werkt Een proef om het aantal treinreizigers meer over de dag te verdelen, is goed uitgepakt. Dat blijkt uit door de NS gepubliceerde cijfers van het project ’Spitsmijden’. De 1000 deelnemers reisden tijdens de proefperiode, die liep van augustus 2012 tot en met mei 2013, 20 procent minder in de spitsuren. Naast de NS deden ook onderzoekers, adviseurs, regionale overheden en het ministerie van Infrastructuur en Milieu mee aan de proef, die uiteindelijk het doel heeft om voor meer doorstroming en een betere bereikbaarheid te zorgen. De deelnemers konden 4 maanden lang zo’n 30 euro per week verdienen als ze de spits meden. De reisafstand en het reistijdstip werden geregistreerd met een app voor op de smartphone. ANP

www.metronieuws.nl donderdag 3 oktober 2013

NIEUWS

FOTO: JOHN VAN IPEREN

MICK VAN WELY

Voor zijn boek Levenslang onderzocht misdaadjournalist Mick van Wely(41) de gruwelijke misdrijven die tot maximumstraf leidden en de criminelen die ze pleegden. ”Er is soms weinig consistentie te zien bij het opleggen van levenslang, en gratie lijkt op een fopspeen.”

ZITTEN TOT DE DOOD Hoe gaat met de misdaad en het aantal moorden in ons land? Het aantal moorden is de afgelopen jaren spectaculair gedaald met 30 procent, naar een gemiddelde van 170 moorden per jaar. Dat misdaad als een duister en groeiend monster in ons land toeneemt, klopt dus van geen kanten. Dit geldt voor criminaliteit in het algemeen. Hoe kwam je erbij om de maximumstraf in ons land te onderzoeken? Ik raakte drie jaar geleden gegrepen door het fenomeen van de maximumstraf. Daar ben ik helemaal ingedoken naast mijn werk bij BNN en Dagblad van het Noorden. Ik had geen privéleven meer. Maar mijn bedoeling is te laten zien wat levenslang inhoudt. Alle 99 levenslangvonnissen passeren de revue, sinds de instelling van levenslang in 1871. ik heb gesproken met strafpleiters, rechters, een levenslang gestrafte en nabestaanden, zoals de moeder van de in '99 vermoorde Chanel-Naomi(7). Hoe is het om te spreken met een moeder die haar dochter kwijtraakt door een gruwelijke verkrachting en moord? Laat duidelijk zijn: ik ben persoonlijk absoluut voorstander van een levenslange gevangenisstraf. Ook als dat betekent, zitten tot de dood erop volgt. Er zijn criminelen zonder enige empathie, zonder spijt, die nooit meer terug mogen in de samenleving. Maar er moet voor sommigen ook perspectief zijn op eerdere vrijlating. Dat is zelfs een wettelijke verplichting.

Nederland in overtreding

Verzoeken

‘‘Al mijn verzoeken voor een gesprek met minister Teeven of minister Opstelten werden afgewezen, noch mocht ik met levenslang veroordeelden spreken.”

Mogelijk wordt Nederland binnen afzienbare tijd op de vingers getikt door het Europese Hof, zegt Van Wely. ●

De moordenaar Loi Wah Chung, die sinds 1988 levenslang vastzit voor vier moorden, gaat namelijk voor de vijfde keer een gratieverzoek indienen. “Als dat weer geweigerd wordt, kan Chung naar het Europese Hof stappen.”

●

Dan blijkt dat gratie in de praktijk niet werkt, zegt Van Wely. Dat perspectief moet er zijn, volgens artikel 3 van de Europese Rechten van de Mens.

●

Levenslang, de straf en de daders. Het boek van Mick van Wely wordt uitgegeven door Uitgeverij Just Publishers.

M i c k va n We l y

Moet levenslang afgeschaft worden? Soms is sprake van willekeur bij het opleggen van levenslang. De ene rechter spreekt levenslang uit als er een enkelvoudige moord is gepleegd en/of iemand een schoon strafblad heeft, de andere rechter doet dat niet. Zonder duidelijke aanleiding zijn er tussen 2000 en 2010 meer levenslange gevangenisstraffen uitgesproken dan in de vijftig jaar ervoor. Dat heeft met de verharding in ons land te maken, de grotere rol van het slachtoffer en de populariteit van rechts-populistische partijen als de PVV. Er moet wettelijk uitzicht zijn op vrijlating. Maar Nederland is het meest rigide in Europa. Jij denkt dat hiermee onze naam als progressief land wordt aangetast? Ja, misschien is het ook de reden dat ik geen enkele medewerking van Justitie kreeg tijdens mijn onderzoek. Al mijn verzoeken voor een gesprek met minister Teeven of minister Opstelten werden afgewezen, noch mocht ik met levenslang veroordeelden spreken.

We zullen mogelijk zelfs op de vingers getikt gaan worden, schrijf je? De moordenaar Loi Wah Chung, sinds 1988 levenslang vastzit voor vier moorden, gaat voor de vijfde keer een gratieverzoek indienen. Als dat weer geweigerd wordt, kan Chung naar het Europese Hof stappen. Dan blijkt dat gratie in de praktijk niet voorkomt. Dat perspectief moet er zijn, volgens artikel 3 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens. Bijvoorbeeld door een review na 25 of 30 jaar, door een onafhankelijke rechter of jusitie. Dat betekent niet dat iemand automatisch daarna vrijkomt, zoals in andere landen.

ANNETTE KARIMI

annette.karimi@metronieuws.nl

klaar voor de volgende stap

Sale

Amsterdam –

Dublin /Cork

1 0 & 1E1R O K TO B

50% tot

korting op vluchten

aerlingus.com De korting geldt niet voor luchthavenbelastingen en toeslagen. Reizen: van november tot maart. Boek vóór: 09 oktober. Afhankelijk van voorwaarden en beschikbaarheid.

WORK

ECK • CARR SHOPS • CV CH

IÈRECOACHING

• DE BESTE WE

RKGE VERS

SCHRIJF JE NU GRATIS IN OP CAREEREVENT.NL VOOR HBO EN WO STUDENT STARTER & (YOUNG) PROFESSIONAL

JAARBEURS UTRECHT

8.000 TOT 13.500 KATTEN

PER JAAR AFGESCHOTEN

Zeg NEE tegen het afschieten van katten in Nederland. Onderteken de petitie op dierenbescherming.nl/NEE en help mee om het zwerfkattenprobleem op een fatsoenlijke manier aan te pakken.

www.metronieuws.nl donderdag 3 oktober 2013

Raadsel

NIEUWS

Waardering

Verslaafd

Zeerecht

Man onder het bloed klopt aan bij tankshop

Premier Noorwegen blij met bezoek koning

Aantal rokers daalt naar kwart bevolking

Een 50-jarige man uit Amersfoort heeft zich gistermorgen onder het bloed gemeld bij een tankshop langs de snelweg A2. Hij zegt niet te weten wat er is gebeurd, maar de politie denkt dat hij rond half 8 betrokken is geweest bij een vechtpartij op de vluchtstrook van de snelweg A28 tussen de afritten Den Dolder en Soesterberg. De tankshophouder belde de politie die een onderzoek begon. Er meldde zich een getuige die heeft gezien dat er twee auto’s stilstonden op de vluchtstrook. Naast de auto’s lag een man op de grond die geslagen werd door een ander. Na de vechtpartij is de Amersfoorter kennelijk verder gereden, aldus de politie. ANP

De Noorse premier Jens Stoltenberg waardeert het zeer dat koning Willem-Alexander zo snel na zijn aantreden een bezoek brengt aan Noorwegen. Hij ziet dat als een bevestiging van de uitstekende banden met Nederland. Dat zei hij tijdens de ontvangst gistermiddag van het Nederlandse koningspaar in zijn tijdelijke kantoor in het ministerie van Defensie. Stoltenberg is daar gehuisvest nadat de bomaanslag door Anders Breivik in 2011 zijn eigen kantoor beschadigde. Willem-Alexander verontschuldigde zich voor het ’vreemd korte bezoek’. Hij wil in korte tijd in veel landen kennismaken en later terugkomen voor een echt staatsbezoek. A NP

De verwachting is dat dit jaar een kwart van de Nederlanders ouder dan 15 jaar zal roken. Mogelijk komt het percentage zelfs net iets lager uit. Dat zei staatssecretaris van Volksgezondheid Martin van Rijn gisteren tijdens een debat over roken in de Tweede Kamer. In 2012 rookte nog 26 procent van de Nederlandse bevolking. Dat waren in totaal bijna 3,6 miljoen mensen. De afname is procentueel gezien maar klein, maar in absolute aantallen betekent het toch aardig wat stoppers. Van Rijn benadrukte dat er sprake is van voorlopige cijfers, maar toonde zich voorzichtig optimistisch. Zeker omdat er nog meer maatregelen worden genomen. AN P

Koningin Maxima samen met minister-president Jens Stoltenberg. / KOEN VAN WEEL | ANP

‘‘We mogen niet accepteren dat de rechten van mensen die vreedzaam protesteren tegen olieboringen in het ongerepte poolgebied zo worden geschonden.” Li es b et h van Ton g e re n ( G ro e n Li n k s) wil dat Nederland naar het Internationaal Zeerechttribunaal stapt voor de opgepakte leden van Greenpeace.

Veel ziekenhuizen nog nalatig met melden van incidenten Nalatig. Incidenten met patiënten in ziekenhuizen worden in veel gevallen onvoldoende onderzocht.

Ongeveer een derde van de ziekenhuizen analyseert medische incidenten, waarbij patiënten schade ondervinden, nog onvoldoende. Te weinig ziekenhuizen geven aan hoe ze het voorkomen van nieuwe incidenten waarborgen. En in een kwart van de incidenten is de oorzaak van een incident niet goed onderzocht. Dat laat de Inspectie van de Gezondheidszorg (IGZ) weten. In 2012 kreeg de inspectie volgens eigen zeggen 970 meldingen vanuit de specialistische somatische zorg in en buiten het ziekenhuis. De inspectie kijkt hoe medische incidenten worden geëvalueerd en gerapporteerd. Idee daarachter is dat melden van calamiteiten en analyseren in de toekomst ervoor zorgt dat er minder ongelukken gebeuren. ”Goed nieuws is dat ongeveer driekwart wel goed meldt en we zien dat de wijze waarop meldingen gedaan worden beter gaat”, zegt een woordvoerder van de inspectie. ”Ernstiger is ‘t als een ziekenhuis geen meldingen van incidenten doet. Dan komen we praten.”

Gebeurtenis

Wat is een calamiteit. ●

Een calamiteit is volgens de IGZ “iedere niet-beoogde of onverwachte gebeurtenis die betrekking heeft op de kwaliteit van zorg, en die tot de dood of een ernstig schadelijk gevolg voor een patiënt of cliënt van de instelling heeft geleid.” Iedere zorgaanbieder is verplicht om calamiteiten of seksueel misbruik zo snel mogelijk aan de inspectie te melden.

Sinds 1,5 jaar hanteert de inspectie een nieuwe methode om incidentenmeldingen van de ziekenhuizen te beoordelen. Die is gebaseerd op richtlijnen van de Wereld Gezondheids Organisatie (WHO). ”Zo willen we komen tot een eenduidige, heldere manier van medische incidenten onderzoeken en beoordelen.” De betrokkenheid van patiënten bij zo’n onderzoek noemt de inspectie van groot belang. ”We kijken uitdrukkelijk naar de inbreng van patiënten en de nazorg.” Dat alles moet ertoe leiden dat de gezondheidszorg in Nederland veiliger wordt.

ANNETTE KARIMI

annette.karimi@metronieuws.nl

Ongeveer een derde van de ziekenhuizen analyseert medische incidenten, waarbij patiënten schade ondervinden, nog onvoldoende. / LEX VAN LIESHOUT | ANP

4 OP EEN RIJ!

Niehe van L a mbaart theaterpr oducties & BBC Earth pr e se n t e r e n

ZATERDAG 28 DEC E M BE R Z IG GO D OM E D o or het 8 0 -k op pig Gelders Orkest o.l.v. Ge orge Fen ton

Al 4 jaar op rij verkozen tot de meest gewaardeerde en populairste datingsite van Nederland.

EURO P PREM ESE IÈRE

Het Gelders Orkest daar horen we

w w w. pl a n e t e a rt h i nc onc ert.n l

The BBC and BBC Earth are trademarks of the British Broadcasting Corporation and are used under licence. BBC logo (c) BBC 1996

NIEUWS

Twee dode kinderen gevonden in woning Wat er zich in de woning heeft afgespeeld, wie dader is en wat er aan het dodelijke drama is voorafgegaan, was gisteravond nog onbekend. In de buurt werd uiteraard geschrokken gereageerd. Buurtbewoners lietem tegenover Metro geschrokken te zijn, maar verder niets van de situatie te weten. Yassir Ouaddi is erg geschrokken. “Ze woonden 40 meter verderop”, wijst hij de Van Roekelweg in. “Je denkt toch niet dat zoiets bij jou in de

Bekend

“Ik kende de kinderen wel van school, en die kleine gehandicapte jongen was bekend in de buurt.” Yassir Ouaddi Buurtbewoner

buurt gebeurt. Ik kende de kinderen wel van school, en die kleine gehandicapte jongen was bekend in de buurt. Het is heel vreemd, want ’s ochtends had ik die moeder nog de stoep zien vegen, en ’s middags hoorde ik van dit drama. Echt raar.” Een groepje meisjes van rond de 10 jaar staat ontdaan te kijken naar politieafzetting en de witte wagen van de forensische dienst. “Dat doe je toch niet, je eigen kind doodsteken”, reageert een meisje ontzet. “Een vader

Banen. Met overname door D-Reizen van tientallen Globe reisbureaus, 250 banen gered Reisbureauketen D-reizen neemt per direct 81 Globe-reisbureaus over van de curatoren van de vorige week failliet verklaarde Oad Groep. Dat maakte Dreizen gisteren bekend. Volgens het bedrijf blijven hierdoor circa 250 voltijds arbeidsplaatsen behouden. Ontslagen werknemers van Oad kunnen op deze functies solliciteren. Ten tijde van het faillissement werkten er nog ongeveer 800 mensen bij in totaal 150 Globe-reisbureaus in Nederland. Zowel wat betreft omzet (circa 380 miljoen in 2012) als aantal werknemers was Globe de grootste divisie van de Oad Groep. De overgenomen reisbureaus gaan verder onder de naam D-reizen, waarmee het aantal D-reizen Vakantiewinkels op 270 totaal komt. D-reizen telt door de overname voortaan ruim 1100 medewerkers. ”Hiermee wordt een landelijke dekking gerealiseerd”, zegt Will van den Hoogen, directeur van D-reizen. “Wij hebben alleen winkels overgenomen in gebieden waar we zelf nog geen winkel hadden. De uitbreiding heeft daarom ook geen gevolgen voor de bestaande winkels van D-reizen.” Van den Hoogen ziet fysieke reisbureaus als goede aanvulling op de eigen online-activiteiten. Het is het vierde onderdeel van Oad

die zijn eigen kinderen doodsteekt? Ik kan dat niet begrijpen.” Met een wit gezicht fietst ze weg, zonder om te kijken. Overigens was de vader niet thuis toen de kinderen en de vrouw werden gevonden. Buurtbewoners reageren geschokt. “Het kan overal gebeuren, maar je staat er nooit bij stil dat het ook bij jou in de buurt kan zijn”, reageert een man. “En dan dat hele circus eromheen met politie en media, vreselijk. Daar breng je ze niet mee terug. We moeten dit zo snel mogelijk afhandelen en dan weer verder. Hoor dat hij door het lint is gegaan. Maar waarom, omdat zij overspel heeft gepleegd misschien? We zullen het wel nooit precies weten wat er zich in het hoofd van de dader afspeelde.”

Rutte op visite in Amsterdam

JAN HAZEVOET

Premier Mark Rutte tussen de jonge bewoners tijdens zijn bezoek aan de Indische buurt in Amsterdam. Rutte bezocht in Amsterdam-Zuid en de Indische buurt een aantal wijkprojecten. / JERRY LAMPEN | ANP

jan.hazevoet@metronieuws.nl

Zonder nieuwsmedia hadden we zo veel geweten over de eurocrisis

De nieuwsmedia. Je hoofdsponsor

Dit is een boodschap van NDP Nieuwsmedia, de brancheorganisatie voor nieuwsbedrijven waarbij ook Metro is aangesloten.

D-reizen is de grootste keten van reisbureaus van Nederland. / FRANK VAN BEEK | ANP

dat wordt overgenomen. Afgelopen dagen werd al gemeld dat het Oad Busbedrijf, SRC-Cultuurvakanties en Oad Business Travel een doorstart maken onder een nieuwe eigenaar. Daardoor was al voor zo'n 300 mensen de baan zeker gesteld. Vorige week woensdag werd Oad, met in totaal 1750 werknemers, failliet verklaard. De reisorganisatie had al enige tijd financiële problemen. A NP

FamilieVoordeel € 10.- korting op elk extra abonnement 47.50

52.50

37.⁵⁰

42.⁵⁰

/mnd*

FOTO VAN DE DAG

Denise Fotografie, categorie Zien

metrophotochallenge.nl

/mnd*

Samsung Galaxy S4 Mini Gratis

Sony Xperia Z Nu eenmalig € 19,-

Alles-in-1 Mobiel Standaard + Onbeperkt bellen/sms’en + 2000 MB met 4G, na verbruik MB’s geen extra kosten + Toestel is van jou

kpn winkel | kpn.com | 0800 0115

*Geldig bij een 2-jarig abonnement. Aansluitkosten eenmalig € 29,95, exclusief € 6,05 thuiskopieheffing. FamilieVoordeel is geldig op KPN Mobiel abonnementen op hetzelfde adres en na 29-10-2012 zijn afgesloten. Kijk voor meer informatie en de voorwaarden kpn.com

Drama. In een woning in Apeldoorn zijn gistermiddag twee dode kinderen gevonden. Hun moeder is gewond aangehouden door de politie.

VANAF DONDERDAG 3 OKTOBER

www.lidl.nl het lekkerste seizoen van het jaar is geopend.. Kijk voor meer Wild&Wijn producten in de winkel

“De wijn heeft een herfstachtig karakter met, naast geuren van rijp fruit, aroma’s die zijn te herkennen in een nat bos. De aanzet van de wijn is zacht, prettig en rijk aan specerijen als kaneel. De tannines zijn duidelijk aanwezig en geven de wijn een vlezig karakter. De afdronk is lang, elegant en door de zuurgraad krijg je trek in nog een glas.”

750 ml

Krachtig & intens

2011 - Bordeaux Château Haut Cormier

4.49

“De charme van deze wijn is zijn toegankelijke en toch typische Bordeaux karakter. De aanzet van de wijn is zacht en smaakt naar bramen en kersenfruit. Tegelijkertijd zijn de tannines aanwezig en zorgen ze voor een goede balans.

Argentijnse hazenrug

750 ml

570 g

Het mooiste deel van de haas is de rug, deze bevat malse ﬁlets. Het vlees is kort van draad en daardoorsnel te bereiden, in zijn geheel of in kleine medaillons.

DIEPVRIES

2.49

Malse biefstuk, gesneden uit de achterbout. Circa 250 gram per verpakking.

Vol & stevig

Prei

Frisse, vrĳ neutrale smaak Ideaal voor ovenschotels, roerbak- en stoofgerechten

0.35

- 33%

Groente & fruit

- 45% Per stuk

Per stuk 89

Keuze uit kruidenjus met sjalotten en witte wijn, wildjus met rode wijn en groentebrunoise of vleesjus met rode uitjes en laurier.

VERS VLEES

Aubergine

Pittige en veelzĳdige groente Lekker om te koken, stoven of roerbakken

0.99

Luxe jus

Per 100 g

Hertenbiefstuk

kijk voor het recept op www.lidl.nl.

175 ml

Varkensﬁletlapjes

Malse ﬁletlapjes, extra dun voor een snelle garing Inhoud: 400 g per pak

2 pakken! - 26%

Vers vlees

2012 - Saint Joseph

2 x 400 g 18

5.30

SENSIPLAST®

Bandages

Warmtekussen

Speciaal voor rug en nek Aangenaam zacht, wasbaar op 30°C 6 temperatuurstanden en snelle opwarming Afm.: ca. 65 x 38 cm

Stabiliserende bandage voor een effectieve ondersteuning In verschillende maten

Incl. 3 opzetborstels

16.99

19.

19.99

8.99

SZA80

Met 3 standen voor het schoonmaken en grondig reinigen van tanden en tandvlees: medium, zacht of massage Timerfunctie, schakelt automatisch uit na 2 min.

29.99

Enkelbandage

Stimulatie van de doorbloeding en ontspanning van de voeten Handig met de voet te bedienen

HIGH

Elektrische tandenborstel

Shiatsu voetmassageapparaat

6 m a s s a g e ko

11.99

Rugbandage

LIGHT

Ca. 40.000 trillingen/min.

Kniebandage

rm t e

f un c t i e

De hoogste kwaliteit voor de laagste prijs!

Aanbiedingen gelden zolang voorraad strekt. Mochten zĳ ondanks zorgvuldige planning te snel zĳn uitverkocht, dan vragen wĳ hiervoor begrip. De afgebeelde artikelen kunnen afwĳken. Zet- en drukfouten zĳn voorbehouden.

40A/G12345_LK

NIEUWS

Angolees Wime vrijgelaten uit detentiecentrum Naar huis. De 22-jarige Angolees Wime Dumingos uit Limburg heeft gisteren het uitzetcentrum op Rotterdam-The Hague Airport verlaten. Goed nieuws voor Wime. De 22-jarige Angolees hoeft Nederland voorlopig niet te verlaten. Dat heeft staatssecretaris van Veiligheid en Justitie Fred Teeven gisteren besloten. Wime werd vrijgelaten uit het detentiecentrum waar hij gedetineerd was. Van een verblijfsvergunning is nog geen sprake, maar hij mag zijn proces in ieder geval thuis afwachten. Gisteren werd er op het Plein in Den Haag een Sing Alone Song-actie gehouden voor Wime. Naast een band waren onder andere Defence for Children, Amnesty International, VluchtelingenWerk en vrienden van Wime aanwezig. Verschillende Kamerleden spraken over Wime’s situatie. Ook Mauro was naar het Plein gekomen. “Het voelt raar om hier te staan na alles wat ik zelf heb meegemaakt”, vertelt de jongen die Nederland twee jaar geleden zelf bijna moest verlaten. “Ik ben gekomen om Wime te steunen, voor zover dat kan. Ondanks dat ik zelf nooit gevangen heb gezeten, weet ik wat hij meemaakt.” Mauro herinnert zich de tijd dat hij in hetzelfde schuitje

WEBSITE INCLUSIEF DOMEIN

Steun

€1,25

“Ik ben gekomen om Wime te steunen, voor zover dat kan.”

JESSICA SINDELKA

/mnd

normaal € 2,50 /mnd

M a uro voelt mee met Wime.

zat nog goed. “Het was een rotperiode. Ik kon geen kant op en er leek maar geen einde aan te komen. Ik hoop voor Wime dat er snel een goede oplossing komt.” De vrienden van Wime boden de Kamerleden een petitie aan. Zij haalden 4515 handtekeningen op om hun vriend te laten blijven. Dat Wime is vrijgelaten, zien zij als een belangrijke eerste stap. “Ik kreeg kippenvel toen ik het hoorde. Dit is ontzettend goed nieuws”, vertelt beste vriend Payam. Hij hoorde het bericht die ochtend van de advocaat van Wime. “Even later belde Wime zelf om mij te verrassen. Maar daar was hij mooi te laat mee”, lacht hij. Payam heeft sinds de vrijlating meer vertrouwen dat het goed komt met zijn vriend. “Maar ik besef ook dat we er nog niet zijn.”

LOS .NL-DOMEIN

1 JAAR € 2,28 daarna maar € 4,92 per jaar

Iris van Halderen www.debouwfysicaspecialist.nl

Bel ons gratis 0800 022 0910

www.strato.nl

STRATO is één van de grootste hostingaanbieders wereldwijd met vier mln. domeinen in zes landen. STRATO is een onderneming van de Deutsche Telekom AG.

Aanbieding van 01-10-2013 tot 03-11-2013: PowerWeb Starter 1 jaar voor € 1,25 per maand, daarna € 2,50 per maand. Eenmalige setupkosten van € 4,93. Minimale contractduur van 12 maanden. .nl-domeinnaam voor € 2,28 per jaar in de eerste contractduur, daarna € 4,92 per jaar. Geen setupkosten. Minimale contractduur van 12 maanden. Alle prijzen incl. btw.

reporter.nl@metronieuws.nl

SPECIALE AANBIEDING

ONBEPERKT POSTEN EN WHATSAPPEN 200 min + 500 mb data =

Minuutje

“Een tasje kost 15 cent alstublieft” Wie vanaf volgende week in Tilburg, Deventer of Zoetermeer winkelt bij onder andere V&D, C&A, HEMA, Blokker of Bart Smit zal tot het einde van het jaar voor een plastic tasje 10 tot 15 cent moeten betalen. Negen grote winkelketens slaan samen met de gemeenten en het Kennisinstituut Duurzaam Verpakken (KIDV) de handen in een om het grote aantal plastic zakjes terug te dringen. Hester Klein Lankhorst, directeur van het KIDV legt uit.

Gaan we straks in heel Nederland betalen voor de plastic tas? Hoe minder plastic tassen er gebruikt worden, hoe beter. Winkels kunnen zich via onze website aanmelden om ook mee te doen aan deze campagne.

p/mnd

€772,-

GRATIS HUAWEI P6

gaan na drie maanden in kaart brengen hoeveel plastic zakjes er minder zijn gebruikt. Daarnaast bestaat deze pilot niet alleen uit geld vragen voor een plastic zakje, maar er loopt ook een campagne waarmee we hopen bewustwording te creëren. Zodat de consument ook weet waarom hij geen plastic tasje gebruikt.

Waarom deze pilot? Recent onderzoek wijst uit dat we in Nederland per persoon per jaar 260 plastic tasjes gebruiken en 92 procent van deze zakjes wordt maar één keer gebruikt. Door deze pilot kunnen consumenten en de winkels een bijdrage leveren om de milieudruk die dit plastic oplevert te verminderen. Zouden mensen niet gewoon denken: ach die 15 cent.. doe mij maar een tasje? Dat moet blijken uit deze pilot. Wij

€25

UW VOORDEEL

t 8 MP camera t 8 GB Geheugen t 1,5 GHz Quad Core processor t 4.7” groot scherm

Altijd online

IN SAMENWERKING MET

GSM TOPDEAL HEEFT EEN SPECIALE T-MOBILE AANBIEDING SAMENGESTELD. JE ONTVANGT NAMELIJK GRATIS DE HUAWEI P6 EN 24 MAANDEN 33% KORTING OP JE ABONNEMENT! VOOR €25,00 PER MAAND ONTVANG JE 200 BELMINUTEN EN 500 MB INTERNET. JE KUNT HIERNA ONBEPERKT BLIJVEN POSTEN EN WHATSAPPEN EN JE BENT ALTIJD ONLINE. JE KUNT HET ABONNEMENT TOT DRIE MAANDEN LATER LATEN INGAAN. JE BETAALT SLECHTS €30,00 AANSLUITKOSTEN. NUMMERBEHOUD EN BEZORGING ZIJN GRATIS.

Direct bestellen: Bel 070 - 7101 101 www.gsmtopdeal.nl/metro ONDERDEEL VAN MIKY.NL

Geef met je hart Hester Klein Lankhorst directeur van het Kennisinstituut Duurzaam Verpakken hoopt dat het gebruik van plastic tassen hard verminderd.

Maar gebruik je verstand

Weet waarvoor je geeft. Let op het CBF-keurmerk of kĳk op cbf.nl

DRUK - EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN EN ZOLANG DE VOORRAAD STREKT.

Wime en zijn vriendin Siri vliegen elkaar in de armen. / ANP

0 0 ,

€ 37

van ,50 nu voor slechts

www.metronieuws.nl donderdag 3 oktober 2013

NIEUWS

Aanklacht piraterij onverwachte schok voor Greenpeace

Actie. Bemanningsleden van het Greenpeaceschip Arctic Sunrise zijn aangeklaagd voor piraterij. Straf: mogelijk vijftien jaar. Een klap voor campagneleider Jorien de Lege.

Vijftien jaar celstraf hangt boven het hoofd van de dertig bemanningsleden van het Nederlandse Greenpeaceschip Arctic Sunrise. Na twee weken in een Russische cel werd een deel van de bemanning gisteren aangeklaagd voor piraterij. Ook de Nederlandse actievoerders Faiza Oulahsen en Mannes Ubels. Campagneleider Jorien de Lege spreekt van de grootste klap voor Greenpeace in de afgelopen dertig jaar.

Ook de Nederlandse Greenpeace-activiste Faiza Oulahsen wordt door Rusland verdacht van piraterij. Haar hangt vijftien jaar in een Russische cel boven het hoofd. / EPA

Meltwater Group is marktleider op het gebied van Online en Social Media analyses. Wij zijn op zoek naar gedreven collega’s om ons team in het centrum van Amsterdam te versterken. Ons internationale traineeship ontwikkelt sales- en managementtalent. Als je een dynamische en ondernemende carrière zoekt, ga dan naar:

Wat deed de Arctic Sunrise in de wateren rond de Noordpool? De Russische oliemaatschappij Gazprom, een staatsbedrijf heeft hier een boorplatform liggen. Zij willen de eerste zijn die het lukt om uit de bodem van de Noordpool olie te krijgen. Gevaarlijk, want één olielek is genoeg om onherstelbare schade aan te richten in het Noordpoolgebied. De Arctic Sunrise was daar om tegen deze boring te protesteren. Hoe ging dat protest?

Verschillende Nederlandse politici trekken zich het lot van de bemanningsleden van de Arctic Sunrise aan. ●

Zeerechttribunaal. GroenLinksKamerlid Liesbeth van Tongeren riep minister Frans Timmermans (Buitenlandse Zaken) op zo snel mogelijk naar het Internationaal Zeerechttribunaal te stappen.

●

Brief. De Amsterdamse burgemeester Eberhard van der Laan stelde gisteren in een Engelstalige brief voor de Amsterdamse Faiza Oulahsen, een van de bemanningsleden op borgtocht vrij te laten.

●

Amnesty. Amnesty International noemde de aanklacht ”absurd” en vindt dat deze de rechtsstaat beschadigd.

Twee weken geleden is de Arctic Sunrise naar het platform gevaren. De bedoeling was dat de actievoerders op het platform zouden klimmen. De aanwezigheid van mensen is genoeg om booractiviteiten op dat moment te stoppen. Maar zodra de actievoerders in de rubberbootjes stapten, greep de Russische kustwacht in. Er werd geschoten en uiteindelijk hebben slechts twee actievoerders het olieplatform bereikt. Zij werden door de Russische kustwacht meegenomen, maar niet gearresteerd. Toen we de volgende dag in onderhandeling waren om deze mensen terug te krijgen, hing er plotseling een Russi-

GRIEKENLAND INCLUSIEF HERFSTVAKANTIE AANBIEDINGEN Rhodos

App. Kassandra 2*+

www.meltwater.com http://www.facebook.com/MeltwaterGroup

sche helikopter boven de Arctic Sunrise. Vijftien zwaar bewapende mannen namen het schip over. , En toen volgde de aanklacht piraterij? Een deel van de bemanning is nu aangeklaagd voor piraterij en we vrezen dat deze aanklacht voor iedereen gaat gelden. De maximale straf is dan vijftien jaar. Een schok voor ons. , Hadden jullie hier geen rekening mee kunnen houden? Rusland is niet zomaar een vijand. Natuurlijk hou je rekening met een worst case scenario. Twee actievoerders waren op grondgebied waar ze niet mochten zijn toen zij wilden protesteren. Maar daar staat maximaal een geldboete op. Wij zijn geen piraten. Wat Rusland nu doet, gaat tegen het internationale recht in. , En nu? De Russische autoriteiten zijn onvoorspelbaar. Als je wordt aangeklaagd voor piraterij mogen ze je twee maanden in voorarrest houden. Maar het Nederlands ministerie van Buitenlandse Zaken doet er nu alles aan om ze zo snel mogelijk, desnoods op borgtocht, uit de cel te krijgen.

Borgtocht

Logies

BIANCA BRASSER

bianca.brasser@metronieuws.nl

www.corendon.nl ✆ 023-751 06 06

Kos

Aegean View Aqua 4*

All Inclusive

Sluitingsdatum: 29 oktober 2013

www.meltwater.com

Pak & Plak korting op 25% Denksport KORTIN

Geld

rti m ent .

o ss

KORTIN

Atlantis Beach 4*

All Inclusive

Kreta

Vasia Beach 5*

8 DAGEN NU VANAF Vertrek 15/10

€399

2 volw. + 2 kind €1.899

All Inclusive

25% G

or okt ksp . 2 01 3 op het gehele Den

s 30 an ig v

t/m

Kos

€339

2 pers. appartement

• Klantbeoordeling: 8.4 • GRATIS Kids & Co. Vakantieclub • Ruime kamers • 3 dagen gratis ﬁetshuur • Gratis boottocht • 7 zwembaden

Geld

p se 30 an ig v t.

Vertrek 13/10 €429

8 DAGEN NU VANAF Vertrek 10/10

rti m ent .

KORTIN

25%

• Klantbeoordeling: 7.3 • 400 m van het strand • 2 zwembaden • Ook logies & ontbijt bij te boeken

t/m

okt . 2 01

or ksp 3 op het gehele Den

o ss

KORTIN

25% G

Geld

Haal de kortingsstickers vóór 6 oktober Verkrijgbaar bij:

t/m

rti m ent .

p se 30 an ig v t.

or okt ksp . 2 01 3 op het gehele Den

o ss

OP= OP

8 DAGEN NU VANAF • Klantbeoordeling: 7.4 • 1800 meter van centrum Kos-Stad Vertrek 10/10 & 15/10 • 2 zwembaden • 3 dagen gratis ﬁetshuur • Direct aan het strand • Diverse bars & dagelijkse animatie 2 volw. + 2 kind €1.679

€499

• Klantbeoordeling: 8.2 • GRATIS Kids & Co. Vakantieclub • In het pittoreske dorpje Sissi direct aan zee gelegen • 7 zwembaden en kinderbaden • Sfeervolle restaurants

8 DAGEN NU VANAF Vertrek 16/10

€529

2 volw. + 2 kind €1.849

Bovenstaande prijzen zijn gebaseerd op 2-persoons bezetting p.p. voor 8 dagen exclusief evt. weekend- en/of datatoeslag. Druk- en zetfouten voorbehouden.

MENINGEN

Die penalty voor AC Milan was terecht

Column

LUUK KOELMAN

“Terecht of niet terecht, met Balotelli in je buurt moet je altijd waakzaam zijn en zeker in de 93e minuut, hij aast daar op!”

COLUMNIST

G i do T re u r n i e t

APK VOOR HUISDIEREN Morgen is het dierendag. De Universiteitskliniek voor Gezelschapsdieren van de Universiteit Utrecht meldt dat in Nederland elk jaar 180.000 huisdieren aan kanker overlijden. Met een jaarlijkse ‘APK vanaf 50 euro’ zou “een hoop kankerleed” worden voorkomen. Nu krijg ik elk jaar al een uitnodiging van mijn dierenarts om met poes Suzy langs te komen. Ik doe dat braaf. De dierenarts jast er een fiks aantal inentingen in, adviseert een preventieve wormenkuur en een kleine honderd euro lichter sta ik weer buiten. Suzy is zeventien nu. Mijn toenmalige vriendin en ik adopteerden haar en haar zusje vijf jaar geleden, van een terminaal zieke man die Fred heette. Twee echte huiskatten die niet eens naar buiten wíllen. Op een dag had het zusje van Suzy een vreemde bult onder haar buik. Wij naar de dierenarts. Er werd een punctie gedaan waaruit bleek dat de bult waarschijnlijk kwaadaardig was. Dus opereren, ook al kostte dat honderden Inenten euro’s, want we hadden Fred beloofd goed voor zijn poezen te zorgen. De “Geen duidelijk antwoord. Ook bult werd zo ruim mogelijk weggesneden, meer kon de dierenarts niet niet op mijn vraag of Suzy na doen. Maar als we bijbetaalden, kon zestien jaar lang inenten, hij wel checken of het overgebleven gebied rondom ‘schoon’ was. “En wat onderhand niet voldoende nu als blijkt dat het niet schoon is,” antistoffen had aangemaakt.” vroegen we. “Nu ja,” zei de dierenarts, Lu u k Ko e l m a n “dan weten jullie dat.” Daar zagen we het nut niet van in, want poes schoot er niets mee op. Thuis hobbelde ze tien dagen lang doodongelukkig rond, met een veel te grote trechter om haar kopje. Twee maanden later begon ze moeizaam te ademen. Weer op naar de dierenarts. Nu werden foto’s gemaakt. Slecht nieuws: longkanker. “Die bult was vast een uitzaaiing,” mompelde de dierenarts. Mijn vriendin en ik keken elkaar aan. De operatie was zinloos geweest. We lieten poes inslapen en begroeven haar achterin de tuin. Dag lieverd, nu ben je weer bij je baasje Fred. Ach, hadden we je die operatie maar bespaard. Intussen is Suszy still going strong. De laatste keer dat ik bij mijn dierenarts was, vroeg ik waarom huisdieren elk jaar moeten worden ingeënt, terwijl een mens met één inenting jaren vooruit kan. Geen duidelijk antwoord. Ook niet op mijn vraag of Suzy na zestien jaar lang inenten, onderhand niet voldoende antistoffen had aangemaakt. Toen wist ik genoeg. Voortaan verscheur ik de jaarlijkse oproep. Ik begrijp dat inenten een voorname inkomstenbron is voor mijn dierenarts, en ik snap ook dat de farmaceutische industrie een groeimarkt ziet in huisdieren. Maar liever kom ik mijn belofte aan Fred zo goed mogelijk na. Fijne dierendag iedereen!

Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Horoscoop

Ram | 21/3 - 19/4

Jij hebt een fout gemaakt en probeert dat weer goed te maken. Bedenk iets origineels, anders lukt het niet.

Stier | 20/4 - 20/5

Jij wordt tegengewerkt in dat wat je doet. Zorg ervoor dat je de oorzaak van het probleem vindt. Pas dan kun je naar een oplossing gaan zoeken.

Tweelingen | 21/5 - 20/6

Jij bent een beetje verlegen dat weet je van jezelf. Stap daar overheen en laat van je horen. Je kennis en ervaring wordt meer gewaardeerd dan je verwacht.

Kreeft | 21/6 - 22/7

Om werkelijk tot rust te komen, zul je jouw verleden moeten accepteren. Wat gebeurd is, hoe erg ook, is gebeurd. Laat het niet ook nog de rest van je leven verpesten. Begin opnieuw.

Leeuw | 23/7 - 22/8

Je kunt een intense ervaring verwachten. Daar kan jij zelfs van uit je evenwicht raken. Verwerk de ervaring in alle rust, om deze in je leven te integreren. Het verrijkt je leven, maar dat heeft tijd nodig.

Maagd | 23/8 - 22/9

Er staan een aantal plezierige gebeurtenissen voor jouw deur. Jij voelt je ook erg happy in je huidige leven. Geniet daar met volle teugen van, want zoals je weet zijn ook dit fases in je leven.

Weegschaal | 23/9 - 22/10

Er komt altijd wel iets tussen, er is altijd wel een excuus te bedenken waarom jij beter morgen kunt beginnen, nietwaar? Daarom is het beter toch maar vandaag te beginnen.

Schorpioen | 23/10 - 21/11

De opwarming van de aarde wordt veroorzaakt door mensen. ’Ga dus ijs kijken in Groenland zolang het nog kan’, roept Metroreporter Pieter Bliek op. Tuurlijk heer Bliek, laten we ook allemaal nog een tonijnsteak gaan eten, voordat de tonijn is uitgestorven. Van een groene Metro zou ik eerder een oproep verwachten de poolgebieden te beschermen. R . M A NNA A R T

Een gletsjer in Groenland. / AFP Zwerfkat

Als iedereen zijn kat binnenhoudt Wat zijn we toch een diervriendelijk landje! Duizenden katten worden afgeschoten omdat ze zwervend zijn! Laten we deze zwervers opnemen....een permanente verblijfsvergunning geven. Kortom als iedere kattenlover zijn of haar kat gewoon permanent binnenhoudt, kunnen de jagers zich ontfermen over het echte wild! M A R C E L DE N B O E R Bijkletsen met bier

Verbazingwekkend, zo’n smartphone-verslaving

Ik blijft het verbazingwekkend vinden hoe mensen, niet alleen jongeren, zo verslaafd kunnen zijn aan hun smartphone en social media. Ik gebruik sms, alleen functioneel. Ik heb geen whatsapp, want dat kan niet op mijn telefoon. Als ik wil bijkletsen met een vriendin of wil horen hoe een vakantie is geweest, maak ik gewoon een afspraak. Gezellig met een bakje koffie of biertje erbij en de telefoon opgeborgen. Dat is veel leuker en socialer dan je wereld

Snippers

Boogschutter | 22/11 - 21/12

Steenbok | 22/12 - 19/1

Waterman | 20/1 - 19/2

Vissen | 20/2 - 20/3

Je leert vandaag iemand kennen waar je mee aan de praat raakt. Echt aan de praat, je kunt je ei kwijt op elk gebied, jij kunt je hele hart uitstorten. En je leert het belang van communicatie inzien.

Fio ne van Gestel

‘Wat een naïeve brief zeg’

Vandaag ga jij de strijd aan, al is het maar in je hoofd. Toch is het heel belangrijk dat je daar even de tijd voor neemt. Zorg dat je handelen en principes overeenstemmen.

Wees eerlijk tegen je partner. Probeer hem/haar niet naar de mond te praten, daarmee val je vroeg of laat door de mand. Een oprecht "nee" is altijd minder pijnlijk dan je niet gemeende "ja".

Bar t va n d e Li n d e n

“De penalty was niet terecht, de uitslag daarentegen wel.”

Brief van de dag

Jouw oprechtheid in de vriendschap kan wat zwak overkomen. Maak goed duidelijk wat jouw gevoelens werkelijk zijn. Als er misverstanden ontstaan zul jij nog veel meer moeite moeten doen.

Niet alleen lichamelijke ontspanning is belangrijk. Vooral mentale ontspanning zal voor de noodzakelijke rust zorgen. Neem de tijd om jouw gedachten en gevoelens tot rust te laten komen.

“Terecht of niet, hij was bovenal slim uitgelokt. Verschil tussen top en subtop in Europa.”

Heinz de kat

laten beheersen en beperken door zo’n klein rotschermpje. NI E NKE DE J ON G

Handen thuis

Unlucky Ajax heeft veel geluk nodig Lucky Ajax lijkt haar geluk verspeeld te hebben. Al seizoenen lang spelen de Amsterdammers bijzonder onfortuinlijke wedstrijden in de Champions League en Europa League. Ik herinner mij twee onterecht afgekeurde goals tegen Real Madrid en afgelopen dinsdagavond kreeg AC Milan in de laatste minuut van de blessuretijd wel héél gemakkelijk een strafschop toegekend (het was eigenlijk een duel). Al had Mike van der Hoorn natuurlijk gewoon zijn handen thuis moeten houden. Als je niks onreglementairs doet, dan kan de arbiter je nooit wat maken. Wat dat betreft riep Van der Hoorn het onheil over zichzelf en zijn ploeg af. Dom. Een nieuwe Europese doorbraak van Ajax zal nog (lang) op zich laten wachten, zeker gezien de ontluisterende tweede helft, het gebrek aan Europees geluk en de beginnersfouten die steeds weer worden gemaakt.

Ajax zal alle geluk van de wereld nodig hebben om in de CL-poule als derde, laat staan als tweede, te finishen, want kwaliteit heeft deze selectie helaas nog niet voldoende. ROL AN D DAN CKAERT Gevaar

Persoonlijk verhaal wordt niet gehoord Natuurlijk moet je niet rijden met teveel alcohol op. Maar ik denk dat 80 procent die dit leest vast wel eens gereden heeft met een slok op. Het trieste van het CBR is dat ze alleen cijfertjes zien en daarmee de straf opleggen.Bij de rechtbank zelf zijn ze niet. Het persoonlijk verhaal word niet aangehoord. Het slot is ook levensgevaarlijk: het snoer kan om het pedaal heen komen. En je moet je zeker een aantal seconden concentreren op de display. Waarom word dit niet verteld door dhr van Beekum? M VD LINDEN

Ook in Metro? Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl. Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten.

www.metronieuws.nl donderdag 3 oktober 2013

NIEUWS

Flower power

Costa Rica

Herculesachtige mier wint belangrijke award Een kleine parasolmier die zijn enorme kracht demonstreert, zit bij de prijswinnende foto’s die de Zoological Society of London jaarlijks toekent in de Animal Photography Competition. Bence Mate uit het Hongaarse Szeged, schoot dit trillende plaatje in de Lagune van Lagarto in het regenwoud vlakbij Boca Tapada in het noorden van Costa Rica. M WN

Een minuutje

De cijfers

“Ik heb er een prijs voor betaald” BENCE MATE Natuurfotograaf, 28, uit Szeged in Hongarije Bence Mate Hoe ben je er in geslaagd om dit moment te vangen? Ik was in een tropisch regenwoud in Costa Rica, waar ik ’s nachts mieren

aan het fotograferen was. De snelheid van de mieren en het feit dat het donker was, maakten mijn werk nogal lastig – ik heb volgens mij iets van twaalfduizend foto’s gemaakt, maar het gros daarvan kon de prullenbak in. Het klinkt alsof het maken van deze foto een kwelling was. Dat was het ook. Ik heb er ook een prijs voor moeten betalen; de grond waar ik op lag lag vol met mijten die ze ook wel chiggers noemen, bloed-

U Ja, ik word donateur en ontvang 2 x per jaar de nieuwsbrief U Ja, ik word donateur maar stuur mij geen nieuwsbrief Naam en voorletters: Straat en huisnr.:

M/V

Postcode en plaats: E-mail:

Stuur deze bon in een envelop naar Brooke Hospital for Animals, Antwoordnummer 47548, 1070 WD Amsterdam (een postzegel is niet nodig). U ontvangt z.s.m. een acceptgiro. bank 55.68.671

zuigende insecten die zichzelf net onder je huid invreten. Ik heb verschrikkelijk slecht geslapen de nachten na de foto’s, omdat ik verging van de jeuk. Wat maakt mieren zo fascinerend voor jou? Het zit hem in het proberen te begrijpen hoe extreem gecompliceerd het systeem binnen een mierenkolonie functioneert. AN THON Y JO H NS T O N/ MW N

miljoen is het gemiddeld aantal parasolmieren in een nest.

keer zijn eigen lichaamsgewicht kan een mier dragen.

30.000 eitjes legt een koningin elke dag.

& AMSTERDAM

Gemeenteraad.

Frijda terug Nelly Frijda (77) maakt weer deel uit van de Amsterdamse gemeenteraad. De oud-actrice is gisteren door burgemeester Eberhard van der Laan geïnstalleerd als duoraadslid voor de lokale partij Red Amsterdam, die ze in 2009 mede oprichtte. Frijda zat in 2010 namens Red Amsterdam in de gemeenteraad van de hoofdstad.

AMSTERDAM

A1 29

Nieuw theater voor stuk over Anne Frank Podium. In Amsterdam verrijst in april een nieuw theater, speciaal voor het toneelstuk ANNE, naar het dagboek van Anne Frank. Waarom opnieuw een toneelstuk over Anne Frank? Het is de meest gestelde vraag die Jessica Durlacher kreeg tijdens het schrijven van het script van het toneelstuk ANNE, een taak die ze samen met haar man Leon de Winter op zich heeft genomen. "Omdat het er tijd voor was’, stelde Durlacher gisteren. Speciaal voor het theaterstuk verrijst in de Amsterdamse Houthavens een compleet nieuw theater. Gisteren werd de naam onthuld van het nieuwe podium: Theater Amsterdam. Het theater is onder meer een initiatief van Robin De Levita, bekend van het kassucces Soldaat van Oranje. Deze voorstelling draait al sinds oktober 2010 in een speciaal omgebouwde hangar in Leiden en wordt keer op keer verlengd. Elders in Amsterdam kon De Levita geen locatie vinden die geschikt was voor een ’open einde-voorstelling’. "Ik wil een ander soort voorstelling maken dan men gewend is. Daarbij hoort ook een theater dat andere mogelijkheden biedt. Het publiek zit echt nog wel te wachten op theatervoorstellingen, maar dan op een nieuwe manier.’’ De producent denkt dat de locatie aan de Danzigerkade, nabij het Centraal Station, met voldoende parkeerplekken en vlakbij de snelweg uiterma-

Producent Robin De Levita, Kees Abrahams en wethouder Carolien Gehrels /MARLOES VAN DOORN

te geschikt is. In april wordt Theater Amsterdam, met plaats voor 1100 bezoekers, geopend. Na de voorstelling ANNE zullen er ook andere producties van De Levita en producent Kees Abrahams op de planken worden gebracht. Zowel de producent als de schrijvers beschouwden het als een zware en verantwoordelijke taak om een toneelstuk te brengen naar aanleiding van het beroemde dagboek getiteld Het Achterhuis. "Tijdens het schrijven ontdekten we opnieuw dat het dagboek van Anne Frank een prachtig boek was.

Anne heeft bovendien meerdere versies geschreven. Ze maakte een enorme ontwikkeling mee, ook als schrijfster", zegt Durlacher. "Dit vermogen van haar om te reflecteren hebben we gebruikt in het stuk." ANNE moet wereldwijd worden opgevoerd. Ook Het Nationale Toneel is bij de productie betrokken met advies op artistiek en technisch gebied. Bijzonder is dat een gesubsidieerd gezelschap samenwerkt met een vrije producent. Yves Kugelmann, van het door Otto

Frank opgerichte Anne Frank Fonds, zocht lang naar geschikte scriptschrijvers. Hij benadrukte gisteren dat hij veel vertrouwen heeft in Durlacher en De Winter, die hij ’toegewijd’ en ’integer’ noemt. "Er zijn veel goede schrijvers, maar weinige hebben een familiaire connectie met dit verhaal."

MARLIES DINJENS

marlies.dinjens@metronieuws.nl

www.metronieuws.nl donderdag 3 oktober 2013

EBERHARD VAN DER LAAN BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM, SCHRIJFT ELKE WEEK EEN COLUMN IN METRO. DE ENE WEEK OVER ZIJN EIGEN ERVARINGEN, DE ANDERE WEEK EEN ANTWOORD OP EEN LEZERSVRAAG.

AMSTERDAM

A2 30

VAN AMSTERDAM NAAR PEKING Afgelopen week heb ik samen met een delegatie van bedrijven, culturele en onderwijsinstellingen en ontwerpers een bezoek gebracht aan de zustersteden Seoel en Peking. De zusterband tussen Amsterdam en Peking bestaat volgend jaar 20 jaar. Zakendoen in China, weet ik ondertussen, betekent eerst relaties en vriendschap opbouwen. Dat werpt zijn vruchten af. Inmiddels zijn er zo’n 80 Chinese bedrijven in Amsterdam gevestigd en staat China in de top 5 van investeerders in de Amsterdamse regio. En er komen steeds meer Chinese bedrijven bij. Dat is mooi voor de economie van onze stad en voor al die mensen die daardoor aan een baan komen. Amsterdam was dit jaar, na Londen in 2011 en Milaan in 2012 gaststad tijdens de Beijing Design Week. Ontwerpers uit heel Nederland heb-

Expositie

‘‘Het doet mij goed om te horen dat tijdens de Beijing Design Week verschillende ontwerpers en instellingen zijn gevraagd om vaker te exposeren in China.” E be r h ard va n d e r L a a n Burgemeester Amsterdam

ben laten zien dat ‘Dutch Design’ van wereldniveau is. Geweldig was het om het werk van ontwerpers als Marcel Wanders, Alexander van Slobbe, Addy van den Krommenacker en Florentijn Hofman te zien in een Chinese omgeving. Ook jonge ontwerpers uit Amsterdam werd een podium geboden. In een typische Chinese Wijk, een Hutong, vond SALON/BJ plaats. Het project werkt alleen met jonge ontwerpers. De opdracht aan de deelne-

mers was om alles ter plekke te maken. Alleen het gereedschap mocht meegenomen worden uit Nederland! Samen met Chinese ontwerpers en bewoners van de Hutong werden de meest prachtige creaties en kunstvoorwerpen gemaakt. Een van de Nederlandse ontwerpers zei: ‘Ik dacht dat ik hier vooral veel kennis kwam brengen, maar ik krijg hier vooral veel inspiratie en leer van alles en iedereen.’ Het doet mij goed om te horen dat

tijdens de Beijing Design Week verschillende ontwerpers en instellingen zijn gevraagd om vaker te exposeren in China. Hierdoor raakt het omvangrijke Chinese publiek steeds meer bekend met onze creativiteit, innovatieve ideeën en ondernemerschap. De vorige burgemeester van Peking gaf mij ooit het compliment ‘Amsterdam is most of all open and inclusive’. Ik hoop dat wij dat in Peking hebben laten zien.

Heb jij een vraag voor burgemeester Van der Laan van Amsterdam? Mail ’m voorzien van naam en adres naar vraaghetvanderlaan@metronieuws.nl

Gevaarlijke fietsroute in Zuid wordt aangepakt Onveilig. Als je fietst op de Van Woustraat ben je je leven niet zeker, volgens de fietsersbond. Stadsdeel Zuid kijkt naar een oplossing. Fietsers op de Van Woustraat in Amsterdam vrezen voor hun veiligheid. In de straat, die nog geen twintig meter breed is van gevel tot gevel, kruisen trams, auto's, voetgangers en fietsers elkaar. Stadsdeel Zuid erkent het veiligheidsprobleem, maar zegt dat het voorlopig nog erg moeilijk is om er wat aan te doen. "We zijn al een poos aan het puzzelen in de straat, maar er is sprake van inpassingsproblemen. Er is te weinig ruimte", zegt Marco Kreuger, wethouder van stadsdeel Zuid. De fietsersbond Amsterdam vindt dat een oplossing niet ver gezocht hoeft te worden. Gerrit Faber, beleidsmedewerker van de fietsersbond, heeft wel een aantal ideeen. "Als de parkeerplekken in de straat verdwijnen komt er al een stuk meer ruimte. Een groot probleem hoeft dit niet te zijn, want de meeste mensen doen hun boodschapjes toch snel even per fiets. Daar zouden de winkeliers niks van hoeven te merken." De Van Woustraat is vooral voor de kwetsbare tweewielers een heikel punt. Willeke van Raalte, die in de buurt van de straat woont, komt speciaal naar het kruispunt op de Van Woustraat toe om haar 11-jarige dochter Jessie veilig over te laten steken. "Ze zou het alleen kunnen, maar ik durf het

Veilig op pad De gemeente Amsterdam doet veel aan de verkeersveiligheid, maar helaas is dit niet altijd afdoende.

Willeke van Raalte komt haar dochter ophalen op de Van Woustraat, omdat ze vreest voor haar veiligheid.

niet aan", vertelt Van Raalte. "Fietsers vliegen kriskras door elkaar, auto´s wachten vaak niet eens tot de verkeerslichten groen worden. Niemand houdt zich aan de regels, en er is geen duidelijke plek voor de fietsers." Van Raalte is niet de enige die het gevaarlijk vindt in deze straat. "Als ik straks kinderen heb, zal ik ze niet over deze weg laten fietsen", zegt Fransien van Dongen, die ook regelmatig in deze straat fietst.

"Het is een gevaarlijk punt omdat er allerlei soorten verkeer bij elkaar komen en er geen vrijliggend fietspad is. Er is dus geen duidelijke scheiding tussen rijbaan en fietspad", legt Gerrit Faber van de fietsersbond Amsterdam uit. "Het is een van de red routes, dat zijn punten waar erg vaak ongelukken gebeuren in het verkeer. Andere voorbeelden zijn de Koninginneweg en de Zeilstraat. Het zijn allemaal voorbeel-

●

Verbetering? Er zijn al eerder plannen gemaakt om de situatie op de Van Woustraat veiliger te maken. In 2009 werden deze plannen gemaakt, in 2010 zouden ze worden uitgevoerd. De fietsersbond heeft hier een stokje voor gestoken omdat de maatregelen lang niet voldoende zouden zijn.

●

Klachten. Fietsers die zich niet veilig voelen in de straten van Amsterdam kunnen dat laten weten bij het meldpunt van de fietsersbond. Dat is te vinden op de site van de Amsterdamse fietsersbond onder ´meldpunt´.

●

Pas op! Een van de beruchtste ´blackspots´ (gevaarlijke kruispunten) in Amsterdam is de kruising van de Nassaukade- Stadhouderskade- Mauritskade. Hier vallen jaarlijks veel verkeersslachtoffers.

/FEMMY WEIJS

den van doorgaande wegen, wat betekent dat automobilisten 50 kilometer per uur mogen rijden. Dat terwijl fietsers vaak ook gebruik maken van diezelfde rijbaan, wat het onveilig maakt." Stadsdeel Zuid heeft verkeersveiligheid hoog in het vaandel staan volgens Kreuger, dus een oplossing gaat er zeker komen. "Het duurt alleen even voordat we de plannen concreet hebben en deze kunnen uitvoeren", aldus

Kreuger. Naar verwachting wordt de straat aangepakt in 2016, als de bouw van de Noord/Zuidlijn in een ver gevorderd stadium is.

KIRSTEN VAN DEN BERG

reporter.ams@metronieuws.nl

Activiste

Tentoonstelling. Ming-dynastie herleeft met expositie in Nieuwe Kerk in Amsterdam

Van der Laan op bres voor Greenpeace Amsterdam neemt het op voor Faiza Oulahsen, de campagneleidster van het Greenpeaceschip Arctic Sunrise die vastzit in een Russische cel. Burgemeester Eberhard van der Laan heeft gisteren in een Engelstalige brief voorgesteld de Amsterdamse op borgtocht vrij te laten.In de brief schrijft Van der Laan dat hij ervan overtuigd is dat Oulahsen ,,volledige verantwoordelijkheid voor haar daad’’ zal nemen als de Russen haar oproepen voor de rechtbank te verschijnen. "Oulahsen is een gerespecteerde, jonge en intelligente inwoonster van Amsterdam’’, schrijft de burgemeester. AN P

Drie Dwaze dagen van start Koopjesjagers sloegen gisteren hun slag tijdens de Drie Dwaze Dagen in de Bijenkorf in Amsterdam. De drie dagen trekken altijd erg veel bezoekers naar het bekende warenhuis. / ROBIN VAN LONKHUIJSEN|ANP

De Ming-dynastie herleeft vanaf zaterdag op een tentoonstelling in De Nieuwe Kerk in Amsterdam. Met onder meer het beroemde blauwwitte Ming-porselein, ornamenten van keizerlijke paleizen en rolschilderingen geeft de kerk een beeld van het machtige Chinese keizerrijk van 1368 tot 1644. Het was de tijd dat China een enorme economische groei doormaakte, de beroemde Verboden Stad in Peking werd gebouwd en het land zichzelf op de kaart zette. "Tijdens de Ming-dynastie werden Chinese voorwerpen voor het eerst wereldwijd verhandeld’’, zei hoofd tentoonstellingen Marlies Kleiterp gisteren. AN P

Expositie over de Ming-dynastie in de Nieuwe Kerk. /FOTO ROBIN VAN LONKHUIJSEN | ANP

Kleedt aan Nu in onze woonwinkels

Inspirerende aanbiedingen t/m 27 oktober 2013

SINDS 1891

Zin om jouw interieur opnieuw aan te kleden? Dit kan al met een paar kleine veranderingen. Woonmall Villa ArenA is dĂŠ plek hiervoor. Laat je inspireren door de

www.villaarena.nl

nieuwe wooncollecties in al onze 50 winkels. Nu met verrassend veel aanbiedingen. Dus kom snel langs en kleed jouw interieur extra voordelig aan!

50 winkels vol woonideeĂŤn

www.metronieuws.nl donderdag 3 oktober 2013

CITYLIFE

A4 32

De Nes wordt omgetoverd tot levensgroot projectiescherm Beamer. Er zijn kunstenaars die een palet gebruiken, maar morgenavond lopen er ongeveer 75 kunstenaars met een beamer onder hun arm in Amsterdam.

Kunstliefhebbers op de Bring Your Own Beamer tentoonstelling vorig jaar in Utrecht. / STIJN VAN DRUNEN

Een open kunsttentoonstelling waarbij gebouwen, steegjes, daken en ramen in Amsterdam gebruikt gaan worden als het witte doek van de kunstenaar. Dat is het concept van Bring Your Own Beamer, dat vrijdagavond plaats vindt op verschillende locaties aan de Nes. Meer dan 75 creatievelingen nemen hun beamer deze avond mee om op een interactieve manier iets van hun eigen werk te kunnen laten zien. De kunstwerken worden levensgroot geprojecteerd, waardoor de Nes veranderd in een digitale galerie. Het publiek kan gratis komen kijken en hoeft zich geen moment te vervelen. "Er worden videokunstwerken getoond, maar ook animaties en fotografie", zegt Jarl Schulp, medeoprichter van FIBER festival en samen met SETUP en cultuurhuis "De Brakke Grond" een van de initiatiefnemers van de Bring Your Own Beamer tentoonstelling. "Het zijn kunstenaars met verschillende achtergronden die deze avond hun werk laten zien en elkaar ook ontmoeten. Jonge en oudere kunstenaars met een grote verscheidenheid aan kunstwerken. Dat is het idee." Voor het publiek is het vooral een bijzondere avond uit. "Veel videokunstwerken zijn tegenwoordig te zien op VIMEO of YouTube. Bring Your Own Beamer zorgt ervoor dat dit werk

Nachtbezoek

voor het publiek eindelijk wat tastbaarder wordt, ze zien de kunst in het echt. De artiest staat ernaast, dus er kunnen vragen gesteld worden over de achtergrond van het kunstwerk en hoe dit tot stand is gekomen. Dat gaat op YouTube niet zo gemakkelijk." Het concept is bedacht door de Nederlandse kunstenaar Rafaël Rozendaal. Zijn idee achter Bring Your Own Beamer was om een gratis en toegankelijke tentoonstelling te maken als alternatief voor de bestaande musea en galeries. En ook een plek waar digitale kunst fysiek te ervaren is door het te projecteren. Het concept gaat de hele wereld over, en is een groot succes. De tentoonstelling die in Amsterdam plaatsvindt zal hoogstwaarschijnlijk de grootste outdoor editie van het event worden. "Kunstenaars kunnen zich nog steeds aanmelden, iedereen is welkom om zijn kunst te komen projecteren." Schulp is duidelijk over de vraag of de digitale kunst de schilderkunst uiteindelijk van de troon gaat stoten. "Nee. Natuurlijk speelt digitale media een steeds groter wordende rol in ons leven, maar het zal niet zo zijn dat kunst ook helemaal digitaal gaat worden. Andere kunstvormen zijn even zo belangrijk. Wel kan het zijn dat niet-digitale en digitale uitingen steeds meer met elkaar gecombineerd gaan worden." En of dat bij het Amsterdamse publiek in de smaak gaat vallen, zien we aanstaande vrijdag op de Bring Your Own Beamer tentoonstelling.

KIRSTEN VAN DEN BERG

reporter.ams@metronieuws.nl

Rocken

Nacht van de Geschiedenis

Punkrock van hoog kaliber in de Winston

Voor wie de zaterdagavond een keer niet in een stampende, dampende club wil doorbrengen is er de Nacht van de Geschiedenis in het Rijksmuseum. Aanstaande zaterdag is er de mogelijkheid om in het museum debatten, interviews en nachtsymposia bij te wonen die allemaal te maken hebben met de geschiedenis van het Koninkrijk der Nederlanden en de Oranjes. Ook wordt er een opfriscursus gegeven over de historische royalty en is er een Moordspel over Willem van Oranje georganiseerd. De ´nacht´ duurt tot 1 uur, daarna is er dus altijd nog de mogelijkheid om de clubs van Amsterdam onveilig te maken. METRO

Een avondje rocken kan natuurlijk ook in Amsterdam. Aanstaande vrijdag is de Winston weer de plek om een dansje te wagen in een moshpit, tijdens het concert van de Engels punkband Control. De band, opgericht in 2009, is niet vreemd van groot publiek. Ze stonden namelijk in 2011 op het, in de scene niet onbekende, hardcore/punkfestival Rebellion. METRO Mariniers

Marinekazerne open voor publiek

Ook bij nacht is het Rijksmuseum een bezoekje waard. /ANP| EVERT ELZINGA

De Marinekazerne opent aanstaande vrijdag en zaterdag haar deuren voor publiek tijdens de Amsterdamse Marinedagen. Zaterdag is het ´Open huis’, en kan iedereen gratis naar binnen. Vrijdag is speciaal gericht op scholieren, en zijn alleen genodigden welkom. Het afgelopen jaar stond voor de marine in het teken van 525 jaar georganiseerde Zeemacht in Nederland. METRO

amsterdamsuitburo.nl

in AMSTERDAM

KONINKLIJK THEATER CARRÉ

Amstel 115-125 Tel. 0900-25 25 255 ( € 1,30 p/g) / www.carre.nl

Russian Day De crème de la crème van het Russisch ballet Een exclusief programma ter ere van het Nederland-Ruslandjaar • 20.00 u. Da Bounce - Comedy Nights Een speciaal avondvullend programma voor Carré met de beste Amerikaanse comedians, muziek en dans • 20.00 u.

vr 4 okt. za 5 okt.

CONCERTGEBOUW

Films

Concertgebouwplein 10 Tel. 0900-671 83 45 (€ 1,- p/g) / www.concertgebouw.nl / @concertgebouw

Openingsconcert 27e seizoen serie Meesterpianisten; Daniil Trifonov Speelt o.a. Chopin (24 Preludes, op. 28) en Schumann (Etudes Symphoniques)

zo 6 okt. gr. zaal

EYE in het teken van Nederlans-Indië

Er zijn nog kaarten te verkrijgen! Meer informatie: www.meesterpianisten.nl 1e rang € 39,50; CJP/65+ € 33,50; 2e rang € 31,50; CJP/65+ € 26,50 • 20.15 u.

SCIENCE CENTER NEMO

Oosterdok 2 Tel. 020-531 32 33 / www.e-nemo.nl / @NEMOamsterdam

5 & 6 okt.

Weekend van de Wetenschap in NEMOgratis toegang. Met op zaterdag de

Klokhuis Vragendag, ontdek op zondag de schatten van de wetenschap

PARADISO do 3 okt. vr 4 okt. za 5 okt. zo 6 okt. ma 7 okt. di 8 okt. wo 9 okt.

Weteringschans 6-8 Tel. 020-626 45 21 / www.paradiso.nl

Eefje de Visser 19.00 u. / Rod Picott 20.00 u. / Deer Tick 22.00 u. / Noodl Orlando 20.00 u. / Laziz 22.00 u. / Boss 24.00 u. - 05.00 u. Thomas Dybdahl 16.00 u. / Pixies uitv. / Tunng 21.00 u. / Small Black Joseph Arthur 15.00 u. / Pixies uitv. / Urban Voodoo Machine 21.00 u. Kacey Musgraves 19.00 u. Niels Geusebroek uitv. / Cassandra Wilson - Black Sun 20.30 u. HIM, Caspian 19.30 u. / Pardi Gras 23.30 u. - 04.00 u.

De Poppenkast viert jubileum De Poppenkast op de Dam sluit zondag op feestelijke wijze het jubileumjaar 2013 af. De Poppenkast bestaat 120 jaar en brengt de laatste zondag van het speelseizoen vier keer een feestelijke voorstelling. Poppenspeler Egon Adel brengt de jubileumvoorstelling van Jan Klaassen en Katrijn. Poppenspeler Wim Kerkhove zal voor de poppenkast het verhaal vertellen van de geschiedenis van Jan Klaassen en de Poppenkast op de Dam. Het volgende speelseizoen begint volgend jaar mei. METRO

De grote expositieruimte van het EYE filmmuseum aan de IJpromenade is vanaf zaterdag gewijd aan het nieuwste werk van de Hongaarse filmmaker en kunstenaar Péter Forgács, "Sluimerend vuur". Op basis van de collectie home movies van EYE stelt Forgács een verhaal samen over het dagelijks leven in NederlandsIndië tijdens de bloeitijd van de kolonie. METRO

ENTERTAINMENT

Van Lunteren is Sarah in beklemmende bewerking Tournee. Haar Naam Was Sarah is na een succesboek en de film, nu een theaterbewerking. Lotje van Lunteren is ‘dat meisje van het broertje in de kast’. Lotje van Lunteren (39), dertien jaar geleden afgestudeerd, heeft een waslijst met tientallen gespeelde titels op haar naam (van De Huisvrouwenmonologen tot Bernard, Schavuit van Oranje). Nu is zij Sarah, een Joods meisje in het boek dat miljoenen bij de keel greep en ademloos werd verslonden. Het gaat ook op de bühne goed, vindt Van Lunteren: “De try-outs waren fijn met geconcentreerd publiek. Er zijn wat momenten van ontlading, maar regisseur Ursul de Geer kon hier moeilijk iets lachen-gieren-brullends van maken.” Het verhaal is afschuwelijk. Als kind beleeft Sarah een jodenrazzia in Parijs (1942) en wordt met duizenden anderen zonder eten en wc’s dagenlang in een wielerstadion opgesloten. Vanuit een concentratiekamp ontsnapt ze en gaat met een Frans echtpaar naar de slaapkamerkast waar zij haar broertje ter bescherming heeft opgesloten. De vondst is gruwelijk. In 2002 zoekt de Amerikaanse journaliste Julia het verleden uit en ontdekt een geheim van haar schoonfamilie. Het zoeken naar Sarah zet het huwelijk met haar Franse man op het spel. “Een bewust weggestopt beschamend stuk geschiedenis van Frankrijk”, noemt Ursul de Geer de razzia die door de Franse politie werd uitgevoerd. “Het verhaal van Sarah was er één zonder greintje hoop”, verzucht Van Lunteren. “De twee verhalen spelen zich gelijktijdig op het toneel af”, vervolgt de Amsterdamse actrice. “In een vrij witte abstracte ruimte. Soms vertel ik uit een perspectief van een 10-

Haar Naam Was Sarah Het boek werd verfilmd in 2010. ●

Schrijfster van het boek (2009) is Tatiana de Rosnay (Frankrijk). Wereldwijd verkocht zij zo’n 5 miljoen exemplaren.

●

Journaliste Julia wordt gespeeld door Sophie van Winden. De andere acteurs: Tom Jansen (schoonvader Julia), Chris Tates (man Julia) en Anne Prakke (zoon Sarah).

●

Kijken. Haar Naam Was Sarah is tot en met 22 januari te zien.

●

Info. ties.nl.

ENTERTAINMENT

www.bostheaterproduc-

jarig kind, soms beschrijf ik het meer. Mijn college-acteurs spelen scènes met elkaar.” Van Lunteren begon het boek te lezen toen ze gevraagd werd auditie te doen. De Geer sms’te echter: “Lees het nog maar niet, eerst de auditie.” Inmiddels las ze het. “Een heel zwaar boek, ik moest het in fases lezen.” Na de eerste try-out spraken Van Lunteren en collega’s met het publiek, dat muisstil was geweest. “Haar Naam was Sarah had ze aangegrepen, zeiden ze. Ze waren geraakt.” Wie zullen er komen kijken? “Misschien wel boekenclubs”, denkt Van Lunteren. “Dat zullen vast veel vrouwen zijn. Maar voor mannen is het net zo interessant. Als je je geschiedenis kent, kun je met andere ogen naar het heden kijken, daar gaat het stuk naast de vreselijke gebeurtenissen uit de oorlog ook over. Net als over ‘niet praten tegen elkaar’. En dat kan voor iedereen gelden.”

Musical

Heerlijk duurt het langst Heerlijk duurt het langst, de eerste musical van Annie M.G. Schmidt en componist Harry Bannink, keert terug in de theaters. Het beroemde stuk, dat in 1965 in première ging in het Nieuwe De La Mar-theater, zal in 2015 te zien zijn. De vijftigste verjaardag wordt ermee gevierd. De hoofdrollen zijn voor Lone van Roosendaal (foto), Chris Tates en Alfred van den Heuvel. De voorstelling oogstte vijftien jaar geleden nog groot succes in een nieuwe versie met Jasperina de Jong, Jenny Arean, Paul de Leeuw en Alex Klaasen in de hoofdrollen.

Haar Naam Was Sarah gaat vanavond in première in de Koninklijke Schouwburg in Den Haag, de geboorteplaats van Lotje van Lunteren.

ERIK JONK

erik.jonk@metronieuws.nl

Lotje van Lunteren is vanaf vanavond Sarah. / RAYMOND VAN OLPHEN

Queeste

HET WAARGEBEURDE VERHAAL VAN RACELEGENDES NIKI LAUDA EN JAMES HUNT “Rush is een enerverende dubbele biopic, goed gespeeld en fascinerend in beeld gebracht.” Schwarzenegger wil voor de derde keer in de huid kruipen van Conan. / EPA

Schwarzenegger gaat verder met Conan Arnold Schwarzenegger is weer een stap dichter bij het maken van The Legend of Conan. Dat meldde vakwebsite Dateline gisteren. De acteur, die na het einde van zijn politieke carrière weer druk bezig is met films maken, heeft Andrea Berloff aangetrokken als scenarist. Zij schreef eerder World Trade Center voor Oliver Stone en is momenteel nog voor Disney bezig met een script over Koning Arthur. Als alles doorgaat, zal Schwarzenegger in The Legend of Conan voor de derde keer te zien als de gespierde barbaar, die dan inmiddels koning is. Hij moet echter nog eenmaal op een gevaarlijke queeste om niet alleen zichzelf, maar ook zijn volk te redden. Het is de bedoeling dat The Legend of Conan wat sfeer en inhoud betreft terugkeert naar de bloederige eerste film, Conan the Barbarian uit 1982, die van Schwarzenegger een superster maakte. Het vervolg, Conan the Destroyer uit 1984, werd destijds door pers en fans gehekeld omdat de film te familievriendelijk zou zijn. METRO

- NU.NL -

“Op de eerste plaats: deze ﬁlm is niet alleen voor formule-1 fans! Moet je zien!” - VERONICA -

“Met gemak een van de beste ﬁlms van het jaar.” - SP!TS -

FROM ACADEMY AWARD -WINNING DIRECTOR

RON HOWARD

CHRIS HEMSWORTH DANIEL BRÜHL OLIVIA WILDE ALEXANDRA MARIA LARA

www.metronieuws.nl donderdag 3 oktober 2013

FILM

Mini-recensies

Alex Klaasen steelt de show in Chez Nous Chez Nous Regie: Tim Oliehoek Genre: Feel goodcomedy Met: Alex Klaasen, Peter Faber, Jack Wouterse, Thomas Acda, Isa Hoes ★★★★✩ Het verhaal: Baas Adje (John Leddy) van café Chez Nous overlijdt en zijn vaste dragqueen Bertie (Klaasen) wil de kroeg redden van de financiele chaos. De stamgasten, met allemaal hun eigen sores, gaan over tot een wanhoopsdaad: het stelen van een duur collier uit een museum tijdens de Gay Pride. Ga naar de bioscoop want: Chez Nous heeft de potentie van een grote publieksfilm en kan wel eens de Gooische Vrouwen van 2013 worden. Hoewel er tig verhaallijnen zijn en de film zowel feelgood, ontroering (ontluikende homoliefde, band tussen vader en zoon), spetterende actie als livemuziek heeft, stoort die overdaad nergens. Prachtig geacteerd met alleskunner Alex Klaasen als uitschieter. Blijf thuis want: Het acteerwerk van types als Jack Wouterse en Thomas Acda ken je nu wel, je houdt niet van feel goods waarbij je de afloop wel kunt raden en ‘Why Tell Me Why’ van Anita Meyer draaide je al weg toen de single op nummer 1 stond. ERI K J O N K

Don Jon heeft liever porno dan echte seks

Verbluffende ruimtereis met Clooney en Bullock

Titanenengevecht met het asfalt als decor

Pakjesavond is weer eens in gevaar

Don Jon Regie: Joseph Gordon-Levitt Genre: Komedie Met: Joseph Gordon-Levitt, Scarlett Johansson, Julianne Moore ★★★✩✩

Gravity Regie: Alfonso Curaon Genre: Drama/actie Met: Sandra Bullock, George Clooney, Ed Harris ★★★★★

Rush Regie: Ron Howard Genre: Drama/actie Met: Daniel Brühl, Chris Hemsworth, Olivia Wilde ★★★★✩

Sinterklaas en de Pepernoten Chaos Regie: Martijn van Nellestijn Genre: kinder/familiekomedie Met: Tony Neef, Pamela Teves, Hetty Heyting, ’Patty en Geer’ ★★★✩✩

Het verhaal: Don Jon geeft om zijn lichaam, zijn huis, zijn familie, zijn kerk en zijn porno. Inderdaad: Jon (Gordon-Levitt) doet niets liever dan zich aftrekken achter zijn computer – zelfs seks met echte meisjes kan daar niet aan tippen. Als hij een relatie krijgt met blonde stoot Barbara (Scarlett Johansson) wordt zijn verslaving echter een probleem. Ga naar de bioscoop want: Gordon-Levitt lijkt in eerste instantie een gedurfde, grappige variant op een romkom/date movie te hebben afgeleverd. Visueel overtuigt de film ook, met zijn flitsende montage en orginele camerawerk. Bonus: Tony Danza, die charmante huisman uit sitcom Who’s the Boss?, draaft op als vunzige vader van de held. Blijf thuis want: Jammer genoeg slaat GordonLevitt, die de hoofdrol speelt e ook de regie en het scenario voor zijn rekening nam, op zeker moment een stevig potje aan het moraliseren.

Het verhaal: Twee astronauten (Sandra Bullock en George Clooney) raken tijdens reparatiewerkzaamheden aan de buitenkant van hun ruimtestation los van hun basis. Ze moeten maar zien hoe ze zich, ronddobberend in de ruimte, totaal afgesloten van hun commandopost en moederziel alleen, zien te redden. De zuurstoftank raakt daarbij in rap tempo leeg. Ga naar de bioscoop want: Gravity is een onvergelijkbare, adembenemende film waarin de kijker zich samen met Clooney en Bullock in de ruimte waant. De 3D-effecten voegen bovendien daadwerkelijk iets toe aan deze ervaring, en vooral Bullock toont subtiel, kwetsbaar spel dat we zelden van haar zagen. Blijf thuis want: Wie snel last heeft van claustrofobie, kan Gravity beter overslaan. En datzelfde geldt voor mensen die acute jeuk krijgen van Clooney of Bullock, want deze twee acteurs zijn elke seconde in beeld. Maar dan nog: Gravity is eigenlijk niet te missen. R O B B E R T B LO KLA ND

Het verhaal: Deze indringende biopic concentreert zich op de rivaliteit tussen Formule 1-icoon Niki Lauda (Daniel Brühl, bekend van Goodbye Lenin) en zijn grote Britse concurrent James Hunt (Chris Hemsworth uit Thor). Hoogtepunt is de reconstructie van Lauda’s huiveringwekkende ongeluk op een Duits circuit in 1976. Ga naar de bioscoop want: Rush, gemaakt door Ron Howard, concentreert zich niet op het racen, maar op de racers: wat drijft deze gekken die elke dag met hun leven spelen? De confrontaties tussen hoofdrolspelers Brühl en Hemsworth zijn even adembenemend als de actiescenes op de circuits. Want dat de focus er niet op ligt, betekent niet dat de races niet verbluffend mooi zijn gefilmd. Blijf thuis want: Je houdt niet van racen? Zelfs dat is in dit geval geen excuus. Wie Rush aan zich voorbij laat gaan, mist simpelweg één van de beste films van het jaar.

Het verhaal: Zakenman Brutus Brein (Tony Neef) gaat ten onder aan de crisis en heeft het gemunt op het fortuin en alle pepernoten van Sinterklaas. Twee kinderen, Milan en Eva, hebben de plannen van gemene Brutus door en komen terecht in een spannende race tegen de klok om – zoals elk jaar - pakjesavond te redden. Ga naar de bioscoop want: Deze Sintfilm deel zoveel is met gevoel voor jonge kijkersgemaakt. Kinderen zullen genieten van de spanning en de domheid van de pieten en het fameuze duo Joris en Boris. Vaders en moeders moeten het doen met leuk gecaste acteurs als Joop Braakhekke als kokende Piet, Willeke Alberti als Beatrix (Hare Gepensioneerde Majesteit), Gerard Joling en Patty Brard. Blijf thuis want: Je kinderen kunnen een enge achtbaanscène niet aan (Joling en Brard zijn ontvoerd en liggen vastgebonden op de achtbaan). Je krijgt als ouder de kriebels van acteurs die bij elke scène een gek bekkie trekken en ’Patty en Geer’ vind je sowieso nóóit leuk. ERIK

MAR IE KE KR E ME R

R O B B E RT BL OKL AN D

J ON K

WEER

Puzzels

Weer

Ondervindt u symptomen van pijn in de bovenbuik of een opgeblazen gevoel in de bovenbuik na het eten?

Ontbijten met BEAU

Zo ja, dan komt u mogelijk in aanmerking voor deelname aan een klinisch onderzoek dat onderzoekt ŽĨ ĞĞŶ ŶŝĞƵǁ ŽŶĚĞƌǌŽĞŬƐŐĞŶĞĞƐŵŝĚĚĞů ŵŽŐĞůŝũŬ ǀŽůǁĂƐƐĞŶĞŶ ;ϭϴ ũĂĂƌ ŽĨ ŽƵĚĞƌͿ ŵĞƚ ĨƵŶĐƟŽŶĞůĞ dyspepsie kan helpen. Ğ ƐǇŵƉƚŽŵĞŶ ǀĂŶ ĨƵŶĐƟŽŶĞůĞ ĚǇƐƉĞƉƐŝĞ ǌŝũŶ ŽŶĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞ͗

In bad met BARBIE

Het onderzoek duurt maximaal 84 dagen en u wordt gevraagd hiervoor maximaal vijf bezoeken te brengen aan de onderzoekskliniek. Deelname aan dit onderzoek brengt geen kosten voor u met zich mee en u kunt een redelijke vergoeding ontvangen voor gemaakte reiskosten. Dit onderzoek werd goedgekeurd door een medische ethische beoordelingscommissie. Vanzelfsprekend nemen wij de uiterste zorgvuldigheid in acht met betrekking tot uw privacy. Op de bank met BEYONCÉ

OVERAL PRIVÉ, ALTIJD EEN GOED VERHAAL ELKE WEEK EEN MAGAZINE, ELKE DAG IN DE TELEGRAAF, ELK MOMENT OP PRIVE.NL

sŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŬƵŶƚ Ƶ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉŶĞŵĞŶ ŵĞƚ ĠĠŶ ǀĂŶ ĚĞ ǀŽůŐĞŶĚĞ ĚĞĞůŶĞŵĞŶĚĞ ĐĞŶƚƌĂ͗ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

Ͳ ƚĞů͗ ϬϭϬͲϰϰϴ Ϭϴ ϬϬ͖ ʹ ƚĞů͗ ϬϳϭͲϱϭϰ ϱϱ ϰϯ͖ ʹ ƚĞů͗ ϬϳϲͲϱϯϭ Ϭϯ ϳϬ͖ Ͳ ƚĞů͗ ϬϰϬͲϮϱϭ ϵϮ ϲϳ͖ ʹ ƚĞů͗ ϬϱϬͲϯϭϴ ϳϴ ϳϭ͖ ǁĞďƐŝƚĞ͗ www.andromed.nl Ͳ ƚĞů͗ ϬϯϲͲϱϰϲ ϴϯ ϰϲ͖ ĞͲŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛŇĞǀŽƌĞƐĞĂƌĐŚ͘ĐŽŵ͖ ǁĞďƐŝƚĞ͗ ǁǁǁ͘ŇĞǀŽƌĞƐĞĂƌĐŚ͘Ŷů Ͳ ĞͲŵĂŝů͗ ŝŶĨŽ͘ĚǇƐƉĞƉƐŝĞ͘ŵĚůΛŵƵŵĐ͘Ŷů ʹ ƚĞů͗ ϬϰϲͲϰϳϱ ϵϰ ϯϭ ĞͲŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛƉƚƌ͘ŶƵ ǁĞďƐŝƚĞ͗ www.mijnbuik.info

3 SPORT

www.metronieuws.nl donderdag 3 oktober 2013

SPORT

Tegenslag

Real Madrid moet opnieuw Bale missen Volgens Marca wil Real Madrid dat Gareth Bale zich afmeldt voor de interlands van Wales tegen Macedonië en België. De 24-jarige Bale speelde tot dusver pas 132 minuten voor Real, hij kwam al niet fit binnen bij zijn nieuwe werkgever en kampt nu met een onwillige spier in zijn linkerbovenbeen. De Spanjaarden durven niet te voorspellen hoelang Bale uit de roulatie zal zijn: hij ontbreekt in ieder geval tegen FC Kopenhagen. M E T R O

Tennis

Ook Australian Open verhoogt prijzengeld De tennissers die komend jaar meedoen aan de Australian Open mogen opnieuw meer prijzengeld verdelen. De organisatie van het grandslamtoernooi maakte bekend dat het beschikbare bedrag nog eens met 3 miljoen Australische dollar wordt verhoogd. In totaal komt de som uit op 33 miljoen Australische dollar (22,8 miljoen euro). Vorig jaar gooide de organisatie in Australië het totaal aan prijzengeld ook al omhoog, toen met 4 miljoen dollar. Het zette een beweging in gang waarbij alle grandslamtoernooien hun prijzenpot vergrootten. ME T R O

Martin Haar heeft vanavond voor de eerste keer dit seizoen als interim-coach de leiding bij AZ in het Europa League-duel met PAOK Saloniki. / ANP

Narsingh na lange tijd op de weg terug

Geen vijf voor twaalf bij AZ

Luciano Narsingh verwacht dat hij snel weer op de velden staat. De PSV’er scheurde in december 2012 zijn voorste kruisband af tijdens het duel met NAC Breda. De 23jarige vleugelspits hoopt deze maand weer voor het eerst mee kan doen bij Jong PSV. “Ik heb geen last meer, kan eigenlijk alles doen wat ik voorheen ook deed”, laat de aanvaller weten aan Voetbal International. MET R O

Verbeek. In aanloop naar de tweede groepswedstrijd in de Europa League tegen PAOK Saloniki wilde niemand bij AZ nog ingaan op het ontslag van trainer Gertjan Verbeek. “We praten alleen over PAOK.”

PSV

Wielrennen

Argos verlengt contracten na succes in Frankrijk Uitslagen

De Nederlandse WorldTourformatie Argos-Shimano heeft de contracten met Marcel Kittel, Tom Dumoulin, John Degenkolb en Simon Geschke verlengd. Kittel bezorgde Argos dit jaar vier ritzeges in de Ronde van Frankrijk, terwijl Degenkolb een etappe won in de Giro. Dumoulin kende in 2013 zijn doorbraak en was als debutant in de Tour veelvuldig in de aanval. Hij verlengde tot 2015, de andere drie tot 2016. M E T R O FC Knudde

Het was een hilarisch moment. Net na afloop van de eerste persconferentie van Martin Haar als interim-hoofdcoach van AZ, waarin de voormalige assistent van de zondag ontslagen Gertjan Verbeek alleen maar over tegenstander PAOK Saloniki wilde praten, stapte algemeen directeur Toon Gerbrands de persruimte in Alkmaar binnen. Onder zijn arm droeg hij een klok die stilstond op vijf voor twaalf. Een voorteken misschien? “Nee, dit is de prestatieklok en in een topsportorganisatie is vijf voor twaalf de meest ideale tijd”, legde Gerbrands uit. De AZ-directeur beschreef in zijn boek ‘De Succescrisis’ dat een sportorganisatie altijd moet doorwisselen en ver-

anderen om scherp te blijven. “Ooit als volleybalcoach won ik met mijn ploeg de landstitel, de beker en de Supercup. Het seizoen daarna bleef de selectie intact en juist daarom werd dat het moeilijkste jaar in mijn carrière.” Hetzelfde probleem dus waar het Nederlands elftal na het WK 2010 tegen aanliep en Ajax en Feyenoord dit seizoen. Ajax bijvoorbeeld hield de selectie, tot het late vertrek van Toby Alderweireld en Christian Eriksen intact, maar het spel was vanaf de eerste speeldag dramatisch. “Ze dachten sterker te zijn geworden, maar ik wist wel beter”, reageerde Gerbrands gisteren. Toch heeft de directeur wellicht zelf ook een inschattingsfout gemaakt door het seizoen te starten met Verbeek terwijl er vorig jaar al grote problemen waren tussen de coach en de spelers. Maar over de ontslagen coach wilde gisteren niemand ‘on the record’ praten. Uit respect voor de oefenmeester, die het naar verluidt niet gemakkelijk heeft met zijn gedwongen vertrek bij de Alkmaarse club. Ook over de opvolger werd gisteren weinig bekend. Er zou één kandidaat gebeld zijn van het lijstje opvolgers. Namen werden niet genoemd, maar het is inmiddels een publiek geheim

dat Alex Pastoor, Fred Rutten en Co Adriaanse op dat lijstje staan. Door de naam van oud-speler Shota Arveladze kan inmiddels een streep. Arveladze traint voor veel geld het Turkse Kasımpasa SK van Ryan Babel en Ryan Donk en is niet bereid voor veel minder geld in het winderige Alkmaar neer te strijken. Waar Gerbrands nog wel bereid was om te praten, schoot de rest van de Alkmaarse organisatie gisteren dus direct in een stuip bij het horen van de naam Verbeek. “We praten alleen over PAOK”, zeiden trainer Haar en aanvoerder Maarten Martens in koor. Volgens Haar is de Griekse tegenstander van vanavond behoorlijk sterk, net als de rest van de opponenten van AZ in de groep. “PAOK maakt op mij een heel goede indruk”, reageerde Haar. “En ik vond Maccabi ook een goede ploeg. En Shakhtar Karagandy verloor in de voorronde van de Champions League maar nipt van Celtic... Dan kun je wel inschatten hoe goed de ploegen zijn waar wij tegen spelen.”

SANDER SCHOMAKER

sander.schomaker@metronieuws.nl

SPORT

Zonderland biedt ook spektakel zonder triple Verrassing. Epke Zonderland blijft de turner die moeilijke vluchtelementen combineert, maar de jacht op WK-goud moet toch even zonder ‘zijn triple’. Veertien maanden na zijn gouden olympische oefening staat turner Epke Zonderland voor zijn eerste grote wedstrijd. Zondag turnt hij de finale op rekstok, op jacht naar de enige gouden medaille die hij nog niet heeft vergaard op dit onderdeel. Even ‘zijn’ drie vluchtelementen achter elkaar plakken en hup wereldtitel zou je denken, maar Zonderland legt uit dat het niet zo gemakkelijk is en ook waarom hij dat niet gaat doen. ”De verrassing van mijn driedubbel vluchtelement is er natuurlijk wel vanaf”, zei de turner daar vooraf aan het WK over. ”Ik heb dat in Londen gedaan. Nu zullen mensen zich vooral afvragen of ik het weer ga doen.” Zonderland heeft echter al aangekondigd dat hij het anders gaat aanpakken op het WK in Antwerpen, zijn eerste echte grote krachtmeting met de turntop sinds de Spelen van Londen. Met 15,433 plaatste hij zich maandagavond als derde voor de toestelfinale van zondag. Zoals het

publiek in het sportpaleis in Antwerpen mocht verwachten van de olympisch kampioen kreeg het de combinatie Cassina-Kovacs te zien. En daarna nog een vluchtelement. Maar de triple bleef uit. ”Het combineren van het derde vluchtelement eraan vast levert maar een tiende punt extra op”, legt de turner uit. ”Het risico ten opzichte van de winst is te groot.” Zonderland geeft echter ook toe dat zijn spectaculaire vluchtcombinatie in Londen waarschijnlijk meer opleverde dan die ene tiende. ”Het is een jurysport. Je kan er niet helemaal objectief naar kijken. Dat ’wow’-gevoel dat door de zaal ging, speelde inderdaad misschien ook mee. Als je dan vervolgens een vaste landing laat zien, blijft dat ook hangen. Het is een gok hè, je kunt het niet zeker weten.” De turner weet net zomin hoe zijn concurrentie ervoor staat. Fabian Hambüchen, die zilver pakte op de Spelen van Londen, betitelt hij ook nu als zijn grootste concurrent. ”Er komen denk ik wel meer turners die vluchtelementen gaan combineren. Het levert in de jurering ook meer op. Er zijn filmpjes van turners die het in de training doen, maar ik heb het in wedstrijdverband nog niet gezien.” De oefening die hij straks in de finale wil turnen, bestempelt Zonderland niet per definitie als minder dan die in Londen. ”Ik combineer eerst de Cassi-

Minuutje

‘‘Ik ben niet meer nerveus” Het zijn fraaie weken voor Lesley de Sa. De 20-jarige vleugelaanvaller van Ajax maakte afgelopen weekend zijn eerste competitiedoelpunt in het betaald voetbal en stond eergisteren in de basis tegen AC Milan. Wat is mooier? Je eerste goal maken of debuteren in de Champions League? Het waren allebei topervaringen, ik kan niet zo goed kiezen. Maar ik ben uiteraard erg blij dat ik nu ook in de Champions League heb gespeeld. Een dag voor de wedstrijd merkte ik tijdens het trainen op spelhervattingen dat er misschien een basisplaats voor me in zat. Toen we een paar uur voor het duel in het spelershotel zaten, kreeg ik de bevestiging. In het veld merkte ik gelijk dat dit het hoogste niveau ter wereld is. Het spel tegen AC Milan was fysieker en sneller dan ik gewend was.

Epke Zonderland: ”Ik blijf vernieuwen.” / EPA

na-Kovacs en daarna nog eens de Kolman met de Gaylord 2. Dat is nog niet eerder gedaan. Zo laat ik zien dat ik weer vernieuw. Ik blijf de turner die moeilijke vluchtelementen combineert.”

LUC WIERTS

luc.wierts@metronieuws.nl

Twee maanden geleden speelde je nog met Jong Ajax in de Jupiler League. Wat een contrast. Ja, enorm. Toch was het voor mij niet moeilijk om de knop om te zetten. Toen ik twee jaar geleden al een keer meespeelde met het eerste van Ajax voelde ik me zenuwachtig, omdat ik ineens voor veel meer publiek speelde. Maar daar heb ik nu geen last meer van, zelfs niet bij het horen van de hymne van de Champions League.

Kans op een nieuwe baan

Het zijn mooie tijden voor je. Is het alleen maar genieten of heb je bepaalde doelen dit seizoen? Zeker! Ik wil een vaste waarde worden bij Ajax. De trainer geeft me in ieder geval veel vertrouwen, dus wat dat betreft ben ik op de goede weg. Over mijn wedstrijd tegen AC Milan ben ik best tevreden, al had ik misschien meer voorzetten moeten geven. Daarom baalde ik een klein beetje dat ik na 65 minuten naar de kant moest. Hopelijk mag ik dit weekend tegen FC Utrecht weer spelen.

Lesley de Sa in actie tegen AC Milan. /PRO SHOTS

Werken en wonen in het buitenland?

inclusief wintersport? Langere tijd in het buitenland wonen en werken? Ireland is calling! Voor onze customer service in Dublin zijn wij op zoek naar (m/v):

Plaats je CV en WIN!

Medewerkers Financiele Administratie

Je beantwoordt vragen over facturatie en lost deze ook zelf op. Je bent klantgericht en gemotiveerd, communiceert vlot en kan met de pc overweg. Ervaring is een plus maar geen vereiste.

aangeboden door:

Wij bieden een uitdaging in het buitenland met sterke doorgroeimogelijkheden, een contract van onbepaalde duur, een aantrekkelijk salaris en begeleiding bij het verhuizen. Interesse? Solliciteer online via www.upsjobs.com (selecteer Ierland) of mail je cv naar christian.hagemann@europe.ups.com en vermeld referentie 0708. Graag voor 9 oktober aanmelden.

Dé vacaturesite voor hardwerkend Nederland

www.ups.com

Psoriasis patiënten

RUGPIJN?

Het Centre for Human Drug Research zoekt psoriasis patiënten (18-70 jaar) die willen meewerken aan een onderzoek naar een nieuw middel voor de behandeling van psoriasis.

Het CHDR zoekt voor de komende periode mannen en vrouwen (18-75 jaar) met lage rugpijn die bereid zijn mee te werken aan een onderzoek naar een nieuw middel voor deze klachten. De rugpijn straalt uit naar één van de benen.

Voor deelname ontvangt u een vergoeding van € 1592,00 Patienten hebben matige tot ernstige psoriasis waarbij minimaal 10% van de lichaamsoppervlakte is aangedaan. U wordt voor deelname medisch gekeurd. Het onderzoek bestaat uit 14 losse studiedagen van enkele uren en 4 terugkommomenten. Geïnteresseerd? Voor informatie en/of aanmelden:

Het CHDR (Centre for Human Drug Research) verricht sinds 1987 hoogwaardig geneesmiddel-

Voor deelname ontvangt u een vergoeding van € 895,00

onderzoek met nieuwe en bestaande geneesmid-

Vrijwilligers roken minder dan 5 sigaretten per dag. Medicatie i.o.m. de studiearts. Voor deelname is er een medische keuring (2 uur). Het onderzoek bestaat uit 1 verblijf van 7 dagen en 6 nachten en 7 korte terugkommomenten.

delen bij patiënten en gezonde vrijwilligers. De onderzoeken vinden plaats in ons, volledig ingerichte, klinisch centrum. De onderzoeken dragen bij aan de wetenschappelijke ontwikkeling van geneesmiddelen en vinden plaats conform de internationale regelgeving en volgens de hoogste

Geïnteresseerd? Voor informatie en/of aanmelden:

kwaliteits-normen. Het CHDR is gevestigd in Leiden en werkt nauw samen met de Universiteit Leiden

U kunt ook mailen met recruit@chdr.nl of bellen met (071) 524 64 64. Alle info wordt vertrouwelijk behandeld.

en de klinische afdelingen van het LUMC (Leids Universitair Medisch Centrum).

U kunt ook mailen met recruit@chdr.nl of bellen met (071) 524 64 64. Alle info wordt vertrouwelijk behandeld.

Denk vooruit.

HBO Klassikaal: 1 tot 2 keer per maand college unieke

Samsung

tablet

Jubileumactie: profiteer nu van de unieke Samsung tablet actie

Klassikale HBO-opleidingen: • Toegepaste psychologie

actie *

Op 7 locaties in Nederland! Kijk voor de startdata en locaties per opleiding op www.nti.nl

• Rechten

Groningen

• Maatschappelijk Werk en Dienstverlening (MWD) • Sociaal Pedagogische Hulpverlening (SPH)

Start deze maan d

• Bedrijfskunde MER • Commerciële economie • Human Resource management • Bedrijfseconomie

Zwolle Amsterdam Leiden

Utrecht

Rotterdam

• Sociaal Juridische Dienstverlening (SJD)

Eindhoven

• Integrale veiligheid • Pedagogiek Let op: de meeste van deze opleidingen zijn ook in een kortere variant beschikbaar

*Bekijk de actievoorwaarden op www.nti.nl

De belangrijkste voordelen op een rij: • Erkend door het Ministerie van Onderwijs

• Kleine klassen en praktijkgerichte docenten

• € 239,50 p.m.

• Binnen 3-6 jaar een waardevol HBO-diploma

• Incl. stage- en scriptiebegeleiding

• Incl. studiemateriaal t.w.v. ruim € 1000,-

Meer weten? Bel 088 - 1 630 633 of ga naar www.nti.nl

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

In veel voedingsproducten zitten allergenen, stoffen die allergische reacties kunnen veroorzaken. Hoe zijn ze te herkennen en hoe kun je ze vermijden?

1. W AT GEBEURT ER BIJ EEN

VOEDSELALLERGIE?

Mensen met voedselallergie worden ziek van gewone voedingsmiddelen. Bijvoorbeeld van melk, pinda of appel. De een krijgt buikklachten, de ander huid- of astmatische klachten. Een kenmerk is dat op hetzelfde voedingsmiddel altijd dezelfde klachten ontstaan. De ernstigste, vaak snel verlopende reactie (anafylaxie) kan levensbedreigend zijn.

2. W AARDOOR ONTSTAAT DE

ALLERGISCHE REACTIE?

Bij een voedselallergie maakt het afweersysteem antistoffen aan tegen eiwitten die in de voeding voorkomen. De eiwitten die een reactie veroorzaken, noemen we allergenen. Deze eiwitten worden door het lichaam als indringers gezien, die onschadelijk moeten worden gemaakt. Als reactie komen allerlei stoffen in het lichaam vrij, onder andere histamine.

Door het vrijkomen van deze stoffen ontstaat de allergische reactie. Bekende allergenen zijn: gluten, ei, melk, pinda’s, noten, sesam, mosterd, soja, vis, selderij, sulfiet, lupine, schaalen weekdieren.

3. H OE VAAK KOMT HET VOOR ?

Bij baby’s en jonge kinderen komt het vaker voor (5-7) procent dan bij volwassenen (2-3 procent). De darmen en het afweersysteem zijn op jonge leeftijd nog niet volledig ontwikkeld. Daardoor kan het voorkomen dat eiwitten nog niet goed worden afgebroken. Deze wat grotere eiwitdeeltjes worden in het bloed opgenomen en kunnen dan de voedselallergie veroorzaken.

4. H OE HERKEN JE ALLERGENEN IN

VOEDINGSPRODUCTEN?

De Europese Unie heeft bepaald dat de 14 voedselallergenen die de meeste overgevoeligheidsreacties veroorzaken op het etiket

moeten staan. Dit geldt bijvoorbeeld voor ei, vis, pinda, noten, schaaldieren, en gluten. Ook stoffen die hiervan gemaakt worden, moeten op het etiket staan. Vaak vermeldt de fabrikant ook op het etiket dat een product sporen van een allergeen kan bevatten of dat het geproduceerd is in een omgeving waar diverse allergenen aanwezig zijn.

5. Z IJN E - NUMMERS OOK ALLERGENEN ?

E-nummers zijn natuurlijke of synthetische hulpstoffen in onze voeding, die worden toegevoegd om een eigenschap te verbeteren. Voorbeelden zijn kleurstoffen, smaakversterkers en conserveermiddelen. Sommige bevatten allergenen, bijvoorbeeld E-nummer E322, dat lecithine bevat. Als het van soja gemaakt is, is het een allergeen. Het kan ook gemaakt worden van bijvoorbeeld zonnebloem, dan geldt dat niet. De sulfieten (nummers E220 tot E228) zijn ook allergenen. In de wet staat in welke producten een

toevoeging gebruikt mag worden en hoeveel er maximaal mag worden toegevoegd.

6. H OE KUN JE ALLERGISCHE

REACTIES VERMIJDEN?

Kook zoveel mogelijk met verse ingrediënten en producten waarvan je zeker weet dat ze geen allergenen of E-nummers bevatten. En check grondig de etiketten als je boodschappen doet. Let ook op als een product vernieuwd is. Soms is de samenstelling dan veranderd, waardoor het product ineens (andere) allergenen bevat.

Bij MSD werken wij mee aan een gezonde wereld. Hoe? Door innovatieve geneesmiddelen en vaccins te ontwikkelen en te verstrekken aan mensen over de hele wereld. Samen met gezondheidspartners bieden we toonaangevende oplossingen waarmee we het leven van miljoenen patiënten verbeteren. We luisteren

Not just healthcare.

goed naar patiënten, artsen en onze andere partners en anticiperen op hun behoeften.

Wij vinden dat het ook onze verantwoordelijkheid is om onze geneesmiddelen en vaccins bij de mensen te krijgen die ze nodig hebben, ongeacht waar ze wonen en of ze er geld voor hebben. Om dit te verwezenlijken hebben we vele verreikende programma’s en samenwerkingsverbanden opgezet. Meer informatie vind je op onze website msd.nl.

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

Febe Rompas (57) kampt dagelijks met de gevolgen van Nietaangeboren Hersenletsel (NAH). “Mensen denken soms dat ik me aanstel, omdat ze niets aan me zien.”

“Ik heb een beroerte gehad, veertien jaar geleden. Dat heeft mijn leven volledig op zijn kop gezet.”

Fotograaf: Remco Bohle

MEE ondersteunt mensen met een beperking bij vragen over de opvoeding, leren, werken wonen en geldzaken, zodat zij zo zelfstandig mogelijk kunnen meedoen in de samenleving. Uitgaan van wat iemand wél kan en het versterken van de eigen kracht met hulp van het eigen netwerk, is het uitgangspunt. Mensen kunnen zonder indicatie of verwijsbrief bij MEE terecht. Ondersteuning is kosteloos. MEE geeft onafhankelijk advies en is dus niet gebonden aan bepaalde zorgaanbieders. Kijk voor meer informatie op www.mee.nl.

“Mijn linkerhersenhelft is beschadigd. Daardoor heb ik nu onder meer tproblemen met spreken en schrijven. Ik haal nog steeds woorden door elkaar. Dan zeg ik ‘mes’ als ik ‘vork’ bedoel. Of ik schrijf ‘52’ in plaats van ‘25’. Ik had een drukke baan bij de Europese Commissie in Brussel. Organiseren en structureren - vroeger twee van mijn sterkste eigenschappen - lukken nu niet meer. Ik ben volledig arbeidsongeschikt verklaard. Dat vind ik heel erg. Het vervelendst vind ik dat mensen

soms denken dat ik me aanstel, omdat ze niets aan me zien. Of ze denken dat je bij hersenletsel ook een verstandelijke beperking hebt. Ze gaan dan tegen me praten alsof ik een klein kind ben; op luide toon of héél langzaam.” “Ik krijg veel steun van mijn omgeving, vrienden en familie. Ook krijg ik hulp van MEE, een organisatie die mensen met een beperking ondersteunt. Het is fijn dat iemand van MEE meedenkt en veel ervaring heeft met NAH. Zij stelde een familieberaad voor, waarbij aan mijn naasten werd uitgelegd hoe mijn leven veranderd is en waar ik precies tegenaan loop. Daardoor begrijpen ze mij beter en konden we inventariseren waarbij ze mij kunnen helpen. Ik vind het moeilijk toe te geven dat ik hulp no-

dig heb, maar zo’n bijeenkomst helpt om het concreet te krijgen.”

“Of ik nou naar het ziekenhuis moet of hulp bij mijn administratie nodig heb, mijn broers en zussen staan altijd voor me klaar. Mijn jongste broer helpt bijvoorbeeld met klussen in huis, hij is heel handig. Ik krijg nu ook begeleiding in de huishouding. Dat is fijn, want ik ben snel afgeleid en vergeetachtig. Als ik ga koken, braad ik soms eerst het vlees en bedenk pas daarna dat ik de aardappels nog moet schillen en koken. Gelukkig heb ik door alle hulp mijn leven weer aardig op orde gekregen. Ik ben positief ingesteld, en ook al kost alles me veel meer tijd, ik ga niet bij de pakken neerzitten.”

advertorial

Afslanken met pasta, noodles en rijst? GESCHIKT VOOR DIABETICI EN COELIAKIEPATIËNTEN

Afvallen door het eten van pasta, noodles of rijst dat ook nog eens goed is voor het cholesterolgehalte. Het klinkt haast te mooi om waar te zijn. Toch is dat vanaf nu mogelijk door misschien wel een van de meest innovatieve doorbraken van dit moment op het gebied van afvallen: Slim pasta, noodles en rijst. Deze varianten zijn koolhydraatvrij, suikervrij, vetvrij én glutenvrij en bevatten per 100 gram slechts 12 kilocalorieën!

Slim pasta, noodles en rijst worden niet alleen gebruikt door mensen die willen afvallen. Ze zijn ook nog eens koolhydraatvrij, vetvrij, suikervrij glutenvrij en hierdoor prima geschikt voor diabetici mensen met glutenintolerantie. Vanwege deze unieke eigenschappen zijn Slim pasta, rijst en noodles in Engeland zelfs genomineerd voor de Free From Food Awards 2013.

EENVOUDIG TE BEREIDEN

Slim Pasta, noodles en rijst zijn zeer eenvoudig in gebruik. Het enige dat je hoeft te doen is de pasta, noodles of rijst even af te spoelen in een vergiet en slechts 2 minuten op te bakken in een pan of magnetron. Voeg vervolgens je favoriete kruiden, saus en groente toe en je kunt genieten van een heerlijke maaltijd met uitzonderlijk weinig kilocalorieën.

Slechts 12 kcal. per 100 g

WAT IS SLIM PASTA?

Deze ‘slim’ varianten zijn gemaakt van een plantaardige vezel uit de Konjac plant, genaamd Glucomannan. Deze speciale vezel is vastgesteld dat het helpt om af te vallen en goed is voor het cholesterolgehalte. Het unieke van deze vezel is dat het tot 4 uur lang een verzadigd gevoel geeft en uitzonderlijk laag is in kilocalorieën in vergelijking tot

normale pasta, noodles en rijst. Normale pasta, noodles en rijst staan bekend als dikmakers vanwege het hoge aantal kilocalorieën dat ze bevatten. Een portie Slim pasta, -rijst en -noodles van 100 gram bevat daarentegen slechts 12 kilocalorieën. Het eten van de ‘slim varianten’ is dus een zeer eenvoudige manier om de energieinname te beperken en zo op natuurlijke wijze af te vallen.

WAAR VERKRIJGBAAR?

Slim pasta, noodles en rijst zijn verkrijgbaar in 5 varianten: spaghetti, penne, fetuccine, noodles en rijst. Ze zijn te koop bij alle vestigingen van De Tuinen, DA Drogisterijen, G&W Gezondheidswinkels, Vitaminstores en online via www.slimpasta.nl. De prijs voor een zakje van 200 gram bedraagt € 2,95.

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

De herfst heeft zijn intrede gedaan. Verkoudheden en griepjes liggen op de loer in dit stormachtige seizoen. Houd je weerstand op peil door voldoende vitaminen binnen te krijgen. Herfstgroenten bevatten veel van die vitaminen. Vier redenen voor koken met knollen, kolen en pompoenen.

Groenten bevatten weinig calorieën en veel voedingsstoffen. Ze zitten vol met vitamines en mineralen. Daardoor zijn ze goed voor je gewicht en goed voor je weerstand. Door veel te variëren, krijg je alle voedingsstoffen binnen die groenten te bieden hebben. Het verlaagt bovendien het risico op chronische ziekten.

Het transport van groente en fruit zorgt voor CO2-uitstoot. Daarom zijn ingevlogen groenten minder duurzaam dan groenten uit eigen land. Groenten die buiten groeien zijn bovendien minder milieubelastend dan kasgroenten. Kies daarom regelmatig voor streekproducten en uit de volle grond.

Seizoensgroenten zijn vaak goedkoper dan groente die uit de kas of vanuit het buitenland moeten komen. Ook met een klein budget zijn ze goed te betalen. Probeer daarom eens een goedkope seizoensgroente, die je niet vaak eet.

Met de grote keuze aan herfstgroenten kun je alle kanten op: of je nu een wokschotel maakt of de groente pureert tot een soepje.

Met al die knollen, kolen en pompoenen in de schappen is er volop keuze om te variëren. Deze herfstgroenten zijn er allemaal:

Dit heb je nodig voor 2 personen: 1 stuk rode kool of 400 gram gesneden rode kool 2 sinaasappels 1 - 2 eetlepels azijn Knowledge Centre WMC is a research institute for materials, components and structures, performing research projects for the European and Dutch governments, as well as for the international industry. Our researchers are working on fundamental and applied research. For materials research, a state-of-the-art laboratory with analysis equipment and test frames ranging from 1N up to 3500kN is available. Components and very large structures for wind, offshore, civil, transport and other areas of application are tested at our large our team we are looking for creative and enthusiastic new colleagues

cromechanical analysis and condition monitoring techare aimed for future implementation in wind turbine rotor blade development, design and maintenance.

1 eetlepel olie Bereiding Maak het stuk rode kool schoon of gebruik voorgesneden rode kool. Verwijder eventueel de dikke stronk. Schaaf de kool heel fijn. Schil de sinaasappels dik en snijd de parten uit de vliezen.

Roer het sap, 1 eetlepel water, azijn, de mosterd, wat suiker, de olie en wat peper tot een dressing. Meng de dressing door de rode kool en laat dit 1 uur staan. Meng er de stukjes sinaasappel door.

scale structures, such as rotor blades, support structures for large wind turbines, structures for the oil and gas industry, civil engineering etc. More information: www.wmc.eu

½ eetlepel suiker

Vang het sinaasappelsap op.

Research Scientists /PhD Positions

Research Scientist / Technical Project Manager

1 eetlepel mosterd

De belangrijkste vitamines om je weerstand op peil te houden zijn vitamine A, C, D en B6. Eet dagelijks 200 gram groenten en twee stuks fruit om voldoende binnen te krijgen en varieer zo veel mogelijk. Vitamine D zit niet in groente of fruit, maar haal je uit zonlicht: erop uit dus! Met dank aan het Voedingscentrum, www.voedingscentrum.nl

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

Hepatitis C is een sluipmoordenaar. Het kan leiden tot ernstige leverdisfunctie of leverkanker. Testen is belangrijk, omdat het wel twintig jaar kan duren voordat je klachten krijgt. Als ex-verslaafde behoort Eline (38) tot de risicogroep. Zij is succesvol behandeld tegen hepatitis C.

Eline wil liever niet met haar echte naam in de krant.

“Ruim achttien jaar geleden kwam ik erachter dat ik hepatitis C had. In mijn pubertijd was ik verslaafd aan heroïne. Om clean te worden zat ik in een verslavingskliniek. Daar werd ik getest op alle mogelijke ziektes die je tijdens zo’n bestaan kunt oplopen.” “De diagnose hepatitis C kwam eigenlijk niet hard aan, ik had immers nog geen klachten. Ik wist niet wat het was en ook de artsen wisten nog niet precies wat ze ermee moesten. Ieder jaar ging ik op controle en dan kreeg ik te horen dat ik nog steeds hepatitis C had. Tien jaar geleden werd ik doorgestuurd naar een internist. Maar ook die wilde nog geen behandeling starten, omdat ik (nog) niet ‘ziek’ was.” “Langzamerhand werd steeds duidelijker dat een behandeling meer kans van slagen heeft als

je nog niet ziek bent. En ik wist: over twintig jaar kan mijn lever weleens zo beschadigd zijn, dat genezing niet meer mogelijk is. Daarom ben ik, in overleg met de artsen, toch aan een behandeling begonnen. Het was zwaar. Zeven maanden lang moest ik mezelf elke week injecteren en slikte ik zestien tabletten per dag. Van de injectie kreeg ik koorts en werd ik grieperig. Op de lange termijn had ik het meeste last van bloedarmoede. Continu was ik moe en zwak. Mijn benen verzuurden als ik de trap op liep en’s avonds ging ik gelijk met mijn dochter naar bed.” “Het is heel pittig geweest, maar het vechten voor genezing was de moeite waard. Ik raad anderen aan om zich te laten testen. Zeker als je ‘een verleden’ hebt. Ook al heb je dat weggestopt en afgesloten, het is beter om zekerheid te hebben, dan later een beschadigde lever.”

t Hepatitis C is een chronische leverontsteking veroorzaakt door een virusinfectie. t De volgende groepen hebben een verhoogd risico: - (ex-)drugsverslaafden - mensen die besmet bloed hebben gekregen (bijvoorbeeld door een bloedtransfusie voor 1992) - mensen met een infectie door vervuilde tatoeagenaalden - mannen die seks hebben met mannen (het is dan seksueel overdraagbaar) - niet-westerse migranten t Testen op hepatitis C kan via de huisarts of direct bij de GGD. Bij een positieve uitslag word je verwezen naar de infectioloog of de maag-, darm-, leverspecialist. t Het virus kan de lever dusdanig beschadigen dat hij kapot gaat (levercirrose). Er is een kleine kans op overlijden. t Vroegtijdige behandeling verhoogt de kans op herstel; genezing is mogelijk bij 63-95% voor wie nog niet eerder is behandeld.

advertorial

Blijf niet rondlopen met rusteloze benen Stichting deelt kennis en strijdt voor erkenning. Iedereen kent het wel. U rust uit na fysieke inspanning, maar in uw benen voelt u een onrustig gevoel. Alsof ze willen doorlopen terwijl u stilzit. Mensen die het Restless Legs Syndroom hebben, voelen dit dag in dag uit. Of beter: nacht in nacht uit, want vooral bij het rusten zijn de symptomen, zoals tintelingen en een onbedwingbare neiging tot bewegen van de benen, maar soms ook de armen, het sterkst. Vaak zijn er ook oncontroleerbare schokkende bewegingen van de ledematen. Dit leidt tot onrustig slapen of zelfs slapeloosheid. Het gevoel is alleen te onderdrukken door uit bed te stappen en te gaan lopen, soms vele malen per nacht. Ook tijdens theaterbezoek of een vliegreis kan RLS een kwelling zijn. Er is helaas nog veel onbegrip voor RLSpatiënten. Het Restless Legs Syndroom is een internationaal erkende neurologische aandoening. De ziekte kreeg die erkenning pas in 2005. De Stichting RLS werd in 1999 opgericht, door enkele patienten en neurologen. Voornaamste reden was het gebrek aan kennis over RLS en het onbegrip voor RLS-patiënten. De Stichting RLS is een vrijwilligersorganisatie die subsidie krijgt van het Rijk en wordt ondersteund door donateurs. Er is geen ﬁnanciële ondersteuning vanuit de farmaceutische industrie. Eyeopener Er is veel verbeterd, maar volgens de Stichting schiet de kennis over RLS zowel bij (mogelijke) patiënten als artsen nog steeds tekort. Daarom treedt zij veel naar buiten om informatie te verstrekken. De Stichting organiseert druk bezochte voorlichtingsbijeenkomsten door het hele land voor patiënten en mensen die vermoeden RLS te hebben. Een neuroloog legt daarbij uit wat de aandoening inhoudt en wat de symptomen zijn. Voor veel mensen is dat een eyeopener. Gelukkig kan er ook verteld worden dat er voor velen wat aan te doen is en dat kan een hele geruststelling betekenen. Onderzoeken tonen aan dat een aantal artsen nog onvoldoende kennis heeft over RLS. Er worden soms medicijnen voorgeschreven die geen of zelfs een averechts eﬀect hebben op RLS. Daarom geeft de Stichting ook voorlichting aan onder andere artsen en apothekers. Sinds 2006 zijn goede medicijnen beschikbaar, die worden vergoed door de zorgverzekeraar. De ziekte, die overigens in veel gevallen erfelijk is, kan daarmee over het algemeen goed onder controle worden gehouden. Meer informatie: Kijk voor meer informatie over RLS, de behandeling ervan en contactgegevens van de Stichting RLS op www.stichting-restless-legs.org. U kunt zich daar ook opgeven als donateur. De stichting is telefonisch te bereiken via 0900 - 757 46 36 (1 ct/min, op weekdagen tussen 7 en 8 uur ’s avonds).

[bron] Infectioloog Kees Brinkman, OLVG

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

Wikipedia mag dan bekend staan als dé online encyclopedie, helemaal betrouwbaar is de site niet. Betere, meer onafhankelijke websites vind je hieronder. Gezondheidsplein.nl. Breed online gezondheidsplatform met breed scala aan gezondheidsinformatie. Je vindt er niet alleen medische informatie over ziektes, maar ook tips voor een gezonde levensstijl, ervaringsverhalen en een uitgebreide gids over de werking van je lichaam. Dat allemaal in begrijpelijke taal. Ziekenhuis.nl. Overzichtelijke website voor patiënten, waarbij reeds een diagnose is gesteld. Geeft informatie over ziektebeelden, behandelingen, medicijnen en ziekenhuizen. Apotheek.nl. Betrouwbare en actuele informatie over medicijnen. Kiesbeter.nl. Alles over zorg en gezondheid, inclusief keuzehulpen en wachtlijsten. Thuisarts.nl. Een door het Nederlands Huisartsen Genootschap samengestelde website, waarop mensen zelf advies en informatie kunnen inwinnen over gezondheid en ziekte. Onder andere met filmpjes, afbeeldingen, instructies en tips. Dokterdokter.nl. Consumentenportaal met 400 folders over veel voorkomende gezondheidsklachten, informatie over medicijngebruik en een begrippenlijst van 15.000 helder uitgelegde medische termen.

Medische informatie was vroeger aan artsen voorbehouden. Maar sinds de introductie van medische apps op de smartphone kunnen gebruikers nu ook zelf ‘dokteren’. Checken of een moedervlek kwaadaardig is? Weten wat je moet doen als je kind een slok allesreiniger heeft genomen? Het is tegenwoordig allemaal op

Sites van patiëntenverenigingen. Beschikbaar voor vrijwel elke ziekte of aandoening. Vooral prettig voor mensen die nieuwsgierig zijn naar ervaringen van lotgenoten. Extra: ZegelGezond.nl Een keurmerk dat de kwaliteit van medische websites wil beoordelen, als hulpje voor consumenten om het kaf van het koren te scheiden.

te zoeken via je mobiel. Zelf dokteren was nog nooit zo populair. Kim Olislagers, hoofdredacteur van Medical Media, kan er kort over zijn. Medische apps, ‘gezondheidswebsites’ en online spreekuren vervullen een duidelijke behoefte. Dat er nog altijd meer bij komen, zegt volgens haar genoeg. Een gemeen hoestje of hardnekkige loopneus? Tegenwoordig kruipen mensen steeds vaker zelf achter de computer om een ‘diagnose’ te stellen. Tijdens de laatste griepepidemie klopten twintig tot dertig procent minder mensen aan bij de huisarts dan normaal. Of dat ook voor algemene klachten geldt, is onduidelijk. Maar dat er sprake is van een trend valt niet langer te ontkennen. “Internet biedt volop medische informatie”, stelt Olislagers. “En patiënten maken daarvan dankbaar gebruik.” Uit cijfers over ‘online dokteren’ blijkt dat driekwart van de Nederlanders regelmatig het web afstruint naar informatie over gezondheid, ziekte en aandoeningen. Google is daarbij nog altijd de meest gebruikte zoekmachine. “Toch is zelf dokteren niet altijd even ideaal”, waarschuwt Olislagers. “Vaak komt er veel tegenstrijdige informatie op je af, wat mogelijk stress dan gemoedsrust oplevert. Als je er ontvankelijk voor bent, groeit een simpele hoofdpijn

COLOFON

‘Het menselijk lichaam’ is een publicatie van Metro Custom Publishing.

op internet al gauw uit tot een levensbedreigende tumor. Weten welke sites betrouwbaar zijn, is dus erg belangrijk.” De eigen loftrompet blazen doet Olislagers, hoofdredacteur van onder andere Gezondheidsplein.nl, niet graag. Maar dat deze website populair is, blijkt wel uit de bezoekersaantallen. Vorig jaar had de grootste themasite over gezondheid in Nederland zo’n 10 miljoen bezoeken. Datzelfde jaar werd het online spreekuur 3900 keer geraadpleegd. Het leverde Gezondheidsplein.nl een nominatie op voor Website van het Jaar 2013. Of ze ook winnen, wordt 14 november bekendgemaakt. Olislagers: “Doel van websites, zoals Gezondheidsplein.nl of Thuisarts.nl, is om zogenoemde ‘eerstelijnspatienten’ informatie te verschaffen die past bij hun klachten. Bijvoorbeeld omdat er op je arm ineens allemaal vreemde, rode bulten zitten, en je graag wil weten wat dat zou kunnen zijn: eczeem of gordelroos? Of omdat je al nachten wakker ligt en tips zoekt om alsnog de slaap te vatten.” Ook worden deze online vraagbaken

Project Manager Sven Kok Editorial Manager Marianne Wenneker Redactie Nienke Cazemier, Ilja Post Vormgeving Mental Creatie Beeld Colourbox

veel geraadpleegd voor ‘schaamonderwerpen’. En patiënten wisselen ervaringen uit op forums en kunnen online vragen stellen aan deskundigen. Patiënten nemen de gevonden informatie mee naar de huisarts, weet Olislagers. Bijvoorbeeld om beter voorbereid op het spreekuur te verschijnen. Of omdat ze de arts niet altijd meer op zijn woord geloven, en op zoek gaan naar een second opinion. Ook wie als patiënt naar huis wordt gestuurd met een diagnose – ‘U heeft toxoplasmose, mevrouw’ – kan op internet snel vinden wat het precies inhoudt. Handig, omdat je er op zo’n moment niet altijd bij bent met je gedachten. Zeker wanneer je net te horen hebt gekregen dat je iets ernstigs onder de leden hebt. Weten wat je kunt verwachten, geeft dan wat rust. Immers, de mens lijdt dikwijls het meest door het lijden dat hij vreest.

“Maar nogmaals: pas op voor zeperds”, waarschuwt Olislagers. “Gebruik de informatie nooit als vervanging van, alleen als aanvulling op een doktersconsult.”

Voor meer informatie over Metro Custom Publishing of als u zelf een idee heeft voor een uitgave kunt u contact opnemen met Dennis Lanson, 088 824 2898 of d.lanson@tmg.nl

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

Afvallen door pasta, rijst en noodles te eten?

3 Koolhydraatvrij 3Vetvrij 3 Glutenvrij 3Weinig calorieen

Lees verder op pagina 6