EDICIÓN NACIONAL
Lunes 17 de julio 2017
publinews.gt
“THE EMOJI MOVIE”, LA CINTA MÁS COOL LLEGA AL PAÍS PÁGINAS 14-16
REUNIÓN DE ÚLTIMA HORA PARA RESOLVER PROBLEMAS PARA RED VIAL POR CASOS DE CORRUPCIÓN
@PublinewsGT
/publinewsguatemala
EL SUIZO ROGER FEDERER ES “EL REY DE WIMBLEDON” PÁGINA 18
PÁGINA 6
.gt
La fase decisiva del caso La Línea empezará hoy El juez Miguel Gálvez citó a los implicados, entre ellos el expresidente Otto Pérez y la que fue su vicepresidenta Roxana Baldetti, para la audiencia intermedia del caso de defraudación aduanera que se ha suspendido dos veces este año. La cita será en la Torre de Tribunales. PÁGINA 2
CRISIS EN VENEZUELA
ESPOSA DE ARJONA Y NACHO “VOTAN” EN GUATEMALA
PÁGINA 10
|PUBLINEWS
|EMISORAS UNIDAS
especial emoji
2 /publinewsguatemala
@PublinewsGT
NOTICIAS
NACIONALES
Un nuevo intento para que avance el caso La Línea en los Tribunales
El juez Miguel Gálvez citó a los 31 sindicados. Comparecerán el expresidente Otto Pérez y la que fue su vicemandataria Roxana Baldetti.
El proceso está detenido por diversas acciones Desde que fue desbaratada la estructura del caso La Línea el 16 de abril de 2015 el caso no ha avanzado.
KENNETH MONZÓN
@Publinews_GT
El juez Miguel Gálvez afinó todos los detalles y solicitó reforzar la seguridad en la sala 6 del nivel 14 en la Torre de Tribunales. El caso de defraudación aduanera denominado La Línea llegó a una audiencia intermedia. Es el quinto intento en dos años debido a que se ha suspendido por diversos recursos del expresidente Otto Pérez y su
“No hay nada que obstaculice la intermedia”. Juez Miguel Gálvez al explicar la citación que hizo a todos los implicados y sus defensores
WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 17 DE JULIO 2017
|ILUSTRACIÓN: MARCO ANTONIO COSPÍN
exvicemandataria Roxana Baldetti, los supuestos cabecillas. La audiencia está prevista hoy a las 9 horas. El juez citó a los sindicados y a sus defensores. “No hay nada que obstaculice la audiencia”, se refirió Gálvez. Baldetti fue trasladada ayer por la ma-
31
implicados tiene el proceso judicial. drugada desde el sanatorio Mediservicios, en la zona 12,
hasta la cárcel Santa Teresa, en la zona 18. Estuvo internada 14 días por una supuesta bacteria en la sangre.
Sobornos
El juez incluyó en su agenda 20 días para el desarrollo de la audiencia. El fiscal Juan Sandoval recordará que la
investigación se deriva del cobro de sobornos a los importadores en las aduanas Central, Portuaria y Santo Tomás. El monto de lo defraudado es Q28.5 millones del 8 de mayo de 2014 al 16 de abril de 2015, explicó Sandoval.
1
La más reciente suspensión sucedió el 15 de febrero de 2017. Fue una apelación de Pérez.
2
Debido a la inasistencia de Baldetti el 30 de enero de 2017 el caso se detuvo.
4
Pérez compareció sin abogados el 10 de octubre de 2016 y se suspendió.
4
La primera suspensión fue el 28 de marzo de 2016 cuando la PGN fue separada del caso.
5
El 18 de abril de 2017 la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo confirmó al juez Gálvez.
6
El caso ha tenido 26 amparos, que también han interrumpido su avance.
Los señalados de “Negociantes” sabrán si enfrentarán un juicio La jueza Silvia de León explicará hoy su decisión de la audiencia intermedia en contra de 18 sindicados del caso “Negociantes de la salud”, un fraude por la venta de medicamentos en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). El empresario Gustavo Alejos es uno de los señalados, aunque ninguno está en prisión. La semana pasada la audiencia se suspendió en la “megasala” del Organismo Judicial (OJ). Al principio hizo falta que la Fiscalía acreditara la muerte por
“La resolución se les hará saber a las partes el lunes (hoy) a las 15 horas”. Silvia de León, titular del Juzgado Sexto Penal
un infarto del doctor y psicólogo Carlos Enrique Palma Carranza, extitular del
hospital Juan José Arévalo, en la zona 6. Después, sus abogados entregaron el certificado de defunción y la defensa de Alejos renunció al plazo de tres días que tiene la jueza para decidir si enfrentará un debate.
El caso
La estructura que decía “la salud es un negocio” fue desarticulada el 27 de octubre de 2016 con la detención de 11 personas. El fin era favorecer a determinados proveedores de medicamentos a cambio de “comisiones”. |KENNETH MONZÓN
Gustavo Alejos es uno de los cabecillas • El empresario Gustavo Alejos, quien fue secretario privado del expresidente Álvaro Colom, es uno de los 18 implicados que negociaba “coimas” por la venta de medicamentos. • Está internado en un sanatorio de la zona 15. Comparece en silla de ruedas por una supuesta enfermedad.
La jueza Silvia de León explicará su resolución del caso “Negociantes de la salud” hoy por la tarde a los implicados, entre ellos Alejos. |PUBLINEWS
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: Amilcar Avila • Editor de contenidos: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López y Paulo García • Corrección: Alejandro Tejada
4
especial emoji
5
NACIONALES
WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 17 DE JULIO 2017
DATOS DEL CASO CONSTRUCCIÓN Y CORRUPCIÓN
15 capturas pendientes El Ministerio de Gobernación anunció que pedirá el apoyo de la Interpol para la localización de los prófugos, entre ellos el exministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi Aparicio y el exembajador Julio Ligorría, por lavado de dinero. |PUBLINEWS
Corrupción en entrega Amigos encargados de Compra de los depósitos bancarios propiedades lujosas de obras públicas
Cobros por más de Q1 mil 800 millones
De acuerdo con las investigaciones, tres constructoras simularon realizar obras que licitó el Ministerio de Comunicaciones para obtener fondos para la campaña electoral de Alejandro Sinibaldi de 2015. El Ministerio Público señala a 37 personas de haber formado parte de la estructura de corrupción.
Según los documentos recabados, el Ministerio de Comunicaciones otorgó sobornos por la entrega de obras de 2012 a 2015 por más de Q1 mil 800 millones provenientes de ocho empresas que colaboraron para aparentar los negocios cuyas compañías no contaban con la experiencia para las obras.
Entre los detenidos están el exviceministro de Comunicaciones Juan Francisco Sandoval, la asistente de Sinibaldi Aneliesse Mercedes Herrera Monterroso y el representante legal José Guillermo Yupe Ramírez, mientras que entre los prófugos está Luis Rodrigo Sinibaldi Aparicio, familiar del exministro de Comunicaciones.
El Ministerio Público solicitó la inmovilización de varias viviendas del exfuncionario Alejandro Sinibaldi, como una casa en La Antigua Guatemala, un apartamento en la capital y otra vivienda en el la costa sur. A la vez, inició el proceso de extinción de dominio de una casa ubicada en Muxbal.
Alvarado y Rodas se disputan la elección para procurador de DD. HH El nombramiento del nuevo magistrado de conciencia sigue siendo un tema en que los diputados no logran consensos, ya que las dos bancadas mayoritarias buscan que su candidato obtenga los más de 105 votos necesarios. La Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) cabildea para que Augusto Jordán Rodas Andrade, quien obtuvo la mejor calificación por la comisión legislativa de Derechos Humanos, sea el nuevo procurador. Mientras que la bancada oficial Frente de Convergencia Nacional-Nación (FCN-Nación) trabaja para que Ricardo Efraín Alvara-
20
de agosto deberá asumir el titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos. do Ortigoza sea el comisionado del Congreso para los derechos humanos.
Buscan apoyo
Rodas se ha reunido con diferentes bloques legislativos para explicar su plan de trabajo; sin embargo, el oficialismo es el encargado de negociar la votación del defensor de los derechos humanos. |JOEL MALDONADO
Discuten agenda • La comisión permanente convocó a sesión de jefes de bloque hoy para acordar los temas que se conocerán en las sesiones programadas para esta semana, uno de los temas se prevé que sea la elección del procurador. • El magistrado de conciencia saliente mencionó que los diputados deben elegir en breve su sucesor para que haya tiempo de realizar la transición de funciones. Entre los retos que deja Jorge de León es la promoción de educación en derechos humanos.
Ricardo Alvarado, Claudia López y Augusto Jordán Rodas son los tres aspirantes a dirigir la Procuraduría de los Derechos Humanos. |PUBLINEWS
NACIONALES
especial emoji
6
WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 17 DE JULIO 2017
Reunión de última hora para definir acciones en obra vial El presidente Jimmy Morales encabezó ayer una mesa técnico-jurídica para evitar que las obras viales que se ejecutan y las que están por ejecutarse queden paralizadas por investigaciones de corrupción.
Además de Morales, en el encuentro participaron el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García; la viceministra de Infraestructura, María Alejandra Má; el secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez, y especialistas jurídicos de ambas instituciones y del Ministerio de Finanzas. Según una nota de la “Agencia Guatemalteca de Noticias” (AGN), las acciones que se plantearon se discutirán durante la reunión de gabi-
nete de hoy, con el propósito de “hacerle frente a la posible crisis en el desarrollo de las obras”, derivada de investigaciones por nuevos casos de corrupción que fueron revelados el viernes por el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. El mandatario alertó, durante una gira del fin de semana en Chiquimula, sobre el complejo panorama jurí-
17
personas detenidas el viernes por un nuevo caso de corrupción. dico. “El impacto de estos casos se prevé que ocurra sobre proyectos de infraestructura vial porque varias de las empresas a cargo de estas obras fueron vinculadas a sobornos recibidos durante la administración pasada” se detalla en la AGN. La mesa técnica también analiza cada uno de los proyectos en riesgo a fin de lograr que la mayor cantidad posible se mantenga en ejecución.
¿Ayuda del Ejército?
“Por primera vez lo voy a decir y ojalá la ley me pueda amparar: Si es necesario voy a sacar al Ejército a las calles para que puedan bachear los hoyos, si no me dejan trabajar en otra forma”, fueron las palabras del gobernante durante su discurso en Chiquimula, donde realizó una gira de trabajo. Según Morales, el inconveniente que ha tenido la cartera de Comunicaciones para reparar las carreteras fue que en el “pasado” muchos de los contratos tenían señalamientos de corrupción y a raíz de eso se empezó un proceso de investigación que paralizó las obras. |AMILCAR AVILA
El presidente Jimmy Morales encabezó la reunión que se realizó ayer en la Casa Presidencial. |PRESIDENCIA
Una fiesta recibe a un condenado por narco En un picop, resguardado por guardaespaldas y acompañado de corridos y música ranchera el exalcalde de Zacapa Arnoldo Vargas recorrió las calles de la cabecera departamental este sábado. Vargas regresó la semana pasada de Estados Unidos luego de haber purgado 25 años de cárcel por narcotráfico. A su paso algunas personas quemaron cohetillos y mostraron carteles para darle la bienvenida. El exfuncionario fue vitoreado y varios vecinos salieron a saludarlo. La caravana salió del casco urbano y se dirigirá a la aldea Manzanotes, tierra natal. Vargas fue extraditado al país norteamericano en 1992 y fue el primer guatemalteco entregado a la justicia estadounidense. Según la Dirección General de Migración, el exedil arribó el 12 de julio en un vuelo de retornados, y fue recibido por sus familiares en la Fuerza Aérea Guatemalteca. |TEXTO: PUBLINEWS
|FOTO: ROLANDO PERNILLO
Solemnidad en el día de la Virgen del Carmen BREVES Cientos de feligreses católicos observaron ayer por la tarde el anda de la procesión de la Virgen del Carmen que recorrió las calles y avenidas de la zona 1 por su día. La imagen religiosa, que se encuentra en el Templo de la Virgen del Cerrito del Carmen, llegó al lugar por Juan Corz, que la veneraba para pedir su protección y bendición.
Recreación
La feria del Cerrito del Carmen representa uno de los eventos más importantes de
16
se julio se conmemora a la Virgen del Carmen. la historia de la Ciudad de Guatemala. Este año se lleva a cabo del 8 al 23 de julio. Las tradiciones atracciones, como la rueda de Chicago, los juegos mecánicos, el tiro al blanco y la venta de comida, están disponibles de domingo a jueves de 10 a 22 horas en la avenida Juan Chapín. |PUBLINEWS
La procesión recorre las calles y las avenidas aledañas al sector. |OLIVER DE ROS
Más seguridad por el pago del Bono 14
Matan a un agente de PNC en Escuintla
Desde la semana la Policía Nacional Civil (PNC) incrementó la vigilancia en diferentes centros comerciales y locales de la capital debido a que muchos trabajadores retiran el pago del Bono 14 de agencias bancarias o cajeros automáticos. Los puntos donde la presencia de agentes se reforzó están en el Centro Histórico. Los operativos se iniciaron el 13 y finalizarán el 24 de julio, desde el mediodía a las 20 horas. |JOEL MALDONADO
Mientras el sábado se conmemoraba el 20 aniversario de la Policía Nacional Civil (PNC) en la capital, dos agentes que atendían una emergencia en el barrio El Cerrito en San José, Escuintla, fueron atacados a tiros. Ambos fueron llevados a un centro asistencial, pero Romeo Tay Paul falleció a su ingreso. Durante este año se reportan 40 elementos de la PNC fallecidos, 17 dentro del servicio. |PUBLINEWS
8
CRISIS EN VENEZUELA
MUNDO
WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 17 DE JULIO 2017
Millones se oponen a Maduro en plebiscito
|AFP
Venezuela se enfrenta a su presidente Los opositores venezolanos seguían participando ayer en un plebiscito simbólico contra el presidente Nicolás Maduro, pese a agotarse el tiempo de votación que se fijó inicialmente. Las mesas de votación debían cerrar hacia las 8 de la noche después de una jornada de nueve horas, pero permanecerán abiertas mientras haya personas esperando en ellas para votar, según la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD).
“El pueblo le ha dado una cachetada de dignidad y moral al Consejo Nacional Electoral. Invitamos a echar el resto para seguir demostrando lo que hemos hecho”.
El plebiscito deja un muerto y varios heridos
Carlos Ocariz, alcalde de Sucre
|AFP
Una mujer murió y otras tres personas fueron heridas ayer cuando hombres en motocicleta dispararon contra opositores que votaban en Caracas en un plebiscito simbólico contra la Asamblea Constituyente convocada por el presidente Nicolás Maduro, según las autoridades. “La persona fallecida fue identificada como Xiomara Soledad Scott”, de 60 años, informó en Twitter el ministro de Interior, el general Néstor Reverol.
ZOOM
14 mil 300 mesas de votación se habilitaron en Venezuela, con un límite hacia las 8 de la noche, pese a que, a la postre, la oposición extendió el plazo.
10
CRISIS EN VENEZUELA
MUNDO
WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 17 DE JULIO 2017
2
1
Cantante Nacho “vota” en el país
3
El cantante venezolano Nacho y la esposa de Ricardo Arjona, Deisy Arvelo, participaron ayer en la consulta popular que se realizó en Venezuela y en los distintos consulados en la región que pretende escalar la presión para sacar del poder al gobernante Nicolás Maduro. |KENNETH MONZÓN |OLIVER DE ROS Y EMISORAS UNIDAS
1
Nacho. El cantante venezolano aprovechó la visita que hizo al país por la Teletón y participó en la consulta.
2
Esposa de Arjona. La modelo venezolana, Deisy Arvelo, esposa del cantautor Ricardo Arjona, también “votó” en el país.
4
3
Votación. Las urnas para el plebiscito simbólico de la oposición venezolana contra el presidente Nicolás Maduro se abrieron ayer. En Guatemala fue designado un sector en la zona 10.
4
Participación. Más de cuatro mil venezolanos que residen en el país fueron convocados a la
consulta que hizo la oposición venezolana.
5
No es vinculante. Con esta consulta, que no es vinculante al carecer del aval del Consejo Nacional Electoral (CNE), la oposición busca expresar su rechazo al presidente Nicolás Maduro y a una Asamblea Constituyente convocada por el mandatario.
5
6
Oposición. Dirigentes opositores como Henrique Capriles esperan la participación de 11 millones de personas, con lo cual se pretende escalar la presión para sacar del poder a Maduro, elegido hasta enero de 2019.
6
WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 17 DE JULIO 2017
especial emoji
MUNDO / OPINIÓN
Un muerto en combate con el ELN
MARÍA DEL CARMEN ACEÑA INVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN) MACENA@CIEN.ORG.GT @LINEASFRESCAS
EN BUSCA DE UN CONGRESO EFICIENTE
Pese a que el gobierno de Juan Manuel Santos y el ELN, con unos mil 500 combatientes, dialogan por un cese de actividades, ayer sobrevino un caso que vuelve a debilitar a Colombia. Un soldado colombiano murió en combate con la guerrilla Ejército de Liberación Nacional (ELN), única activa del país y que negocia la paz con el gobierno, informó ayer el Ejército en un comunicado. El enfrentamiento se presentó en el Bajo Cauca, en el noroeste de ese país, cuando integrantes de la Séptima División del Ejército combatieron con guerrilleros del Frente Héroes de Tarazá del ELN. “En los hechos, ocurridos en zona rural del municipio de Cáceres, es asesinado Jhon Fredy Gómez Salazar”, agrega el texto, en un nuevo contratiempo para Santos y la paz en Colombia. |AFP
El conflicto interno colombiano ha enfrentado en medio siglo a guerrillas, paramilitares y agentes estatales, con recuento de 260 mil muertos. |AFP
Francia conmemora una redada de judíos El presidente francés, Emmanuel Macron, conmemoró ayer el 75 aniversario de una redada en la que la policía francesa detuvo a 13 mil judíos, deportados a los campos nazis, en una ceremonia a la que asistió el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. El dirigente israelí agradeció en francés la invitación de Macron, un “gesto muy, muy fuerte” que “da fe de la larga y profunda amistad entre Francia e Israel”. |AFP
BREVES
Se manifiestan en Varsovia por reformas
Netanyahu asistió por primera vez a un acto así en Francia. |AFP
11
Varios miles de personas participaron en dos concentraciones ayer en Varsovia para denunciar las controvertidas reformas del sistema judicial, organizadas por el oficialismo. El número de manifestantes que respondió al llamado del Comité de Defensa de la Democracia alcanzó los 4 mil 500, según la policía, mientras que la alcaldía habló de 10 mil personas en las calles. |AFP
Inundaciones dejan 8 muertos en Arizona Al menos ocho personas murieron y varias personas están desaparecidas por las inundaciones que arrasaron una piscina natural cerca de Payson, en Arizona. La oficina del sheriff respondió a una llamada de emergencia luego de la inundación en este punto, explicó Adam Shepherd desde el condado de Gila. |AFP
El Congreso de la República es muy importante para el logro de un gobierno eficiente y transparente. Le compete, por un lado, legislar y, por otro, fiscalizar. La Alianza para el Congreso Eficiente, que agrupa a seis instituciones de la sociedad civil, se ha puesto como tarea monitorear las actividades del Congreso. Recientemente, presentó el resultado del primer período del año. Evaluó la presencia de los diputados en las plenarias, el trabajo de las comisiones, la página de internet, la elección del Procurador de los Derechos Humanos y el proceso de aprobación de decretos. Hasta mayo, el Congreso realizó 52 sesiones plenarias. Ocho diputados asistieron a todas las sesiones, 22 faltaron al 25%, pero casi todos fueron al menos a la mitad. Una diputada faltó 60%. Hay 17 bloques y 38 comisiones de trabajo. Dos de estas se quedaron sin presidente porque el Tribunal Supremo Electoral canceló los partidos a los que pertenecían. Una de las co“Se recomienda misiones está desintegrada y otra que los diputados está a cargo del viparticipen más en cepresidente, como manda la ley. La las comisiones”. Junta Directiva de las comisiones debe estar integrada por diputados de distintos partidos políticos, siete comisiones no acatan la normativa y hay una en la que los tres integrantes pertenecen al mismo partido político. Se realizó un monitoreo a siete comisiones de trabajo y se observó un cumplimiento parcial respecto del número de sesiones realizadas, a la conformación de cuórum y los temas que se abordan. En un monitoreo realizado a la página web del Congreso el 5 de julio se encontró que no está actualizada. Varios vínculos a documentos estaban caídos y no estaba publicado el informe de auditoría de 2016. En cuanto a la publicidad de las sesiones de las comisiones de trabajo, aún no se registra en medios audiovisuales todas las sesiones, lo cual hace difícil comprobar que lo asentado en las actas de las comisiones sea un reflejo de lo que sucede en dichas reuniones y que los diputados que firman las actas estuvieron presentes. En relación a la actividad legislativa, se aprobaron 11 decretos, de los cuales solo dos fueron presentados como iniciativas en el presente año. Cuatro decretos contaron con dictámenes emitidos en el plazo que establece la ley (45 días) y dos fueron admitidos de urgencia nacional en un único debate sin contar con documentación que los respaldara. Del total de decretos aprobados, ninguno cumple con la totalidad de los requisitos del proceso de formación de ley. Se concluye que en general los diputados participan en el pleno del Congreso. Aún queda pendiente tomar acciones para mejorar el trabajo de las comisiones, la asistencia de los diputados a las mismas y la publicidad de sus reuniones. Algunos datos de la página web del Congreso están desactualizados y los procesos de elección de otras autoridades no están claros al basarse en criterios muy subjetivos. Los decretos aprobados no siguen todos los procedimientos de ley. Se recomienda que los diputados participen más en las comisiones. Es importante que el Congreso cuente con un equipo técnico permanente que apoye en las áreas sustantivas como legislación, fiscalización y nominación. Debe ponerse al día en su página. También es de suma importancia que respeten su ley y que utilicen las redes sociales como un mecanismo de comunicación ciudadana. ¿Cómo mejorar el desempeño del Congreso? ¿Tiene usted comunicación con su diputado? ¿Qué hacer para lograr mayor compromiso de los diputados con ciudadanos? * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
14 /publinewsguatemala
@PublinewsGT
emoji
¿Sin palabras? Dilo con e Se les ve por todas partes cuando estás en línea, poblando mensajes de texto, conversaciones de correo electrónico y sitios web. Los emojis no son solo un juego de niños; los emoticones son ahora la forma de expresión digital que trasciende las barreras lingüísticas para el usuario de internet.
|SHUTTER
WANISE MARTINEZ
Publinews Internacional
Nuestros cotidianos correos electrónicos y mensajes de texto, más a menudo que no, conducen a conversaciones mal interpretadas o perdidas en la traducción –todos hemos recibido ese frío, escueto mensaje de un compañero de trabajo que no sabemos cómo interpretar–. Afortu-
4
datos de los emojis
nadamente, los emojis –esos juguetones emoticones, llenos de personalidad– están ganando un lugar, tanto que han pasado de ser una inapropiada forma de hablar en línea a un lenguaje genuino que expresa y trasciende las barreras lingüísticas. Los emojis están aquí para quedarse e incluso expresar características culturales, tal como lo confirmó una encuesta mundial realizada
“Sin emojis en la comunicación basada en texto puede ser difícil demostrar que te importa, que estás escuchando, o simplemente que todavía estás allí, sobre todo sin interrumpir”. Sarah Pasfield-Neofitou, profesora de estudios japoneses de la Universidad de Monash, en Melbourne, Australia
en abril. El informe de la firma de aplicación de teclado
SwiftKey analizó entre octubre de 2014 y enero de 2015
más de mil millones de emojis utilizados por usuarios en 16 idiomas diferentes. A partir de los datos recogidos, parece ser que los usuarios de habla francesa les gusta usar el emoji “corazón” más que a nadie, mientras que los estadounidenses son grandes fans de los emoticones de “carne” y “pastel”. ¿El uso frecuente de emojis te parece extraño? Puede que no si sabes que los lingüistas ya consideran estos emoticones una forma escrita de “paralenguaje” –un término que incluye muchas formas de comunicación que no son lenguaje regular, como los gestos, expresiones faciales, posturas del cuerpo, contacto visual, etc.–, y que ayudan a todos a formar y mantener amistades y relaciones íntimas. “Los emojis son una forma legítima de comunicación ya que, sin importar la cultura, permiten a todos mostrar cómo nos sentimos cuando no podemos vernos unos a otros, o incluso escuchar la voz de otros”, dice Daniel Allington, profesor asociado de culturas digitales de la Universidad del Oeste de Inglaterra. “Cuando nos estamos comunicando con los amigos y la familia, es una mejora definitiva y cada país tiene sus propias peculiaridades a la hora de hablar. Sin embargo, debemos, por supuesto, tener en cuenta que no pertenecen en todos los contextos, como en una pieza formal de escritura, por ejemplo”. Más allá de las barreras culturales Una de las razones de por qué se propusieron los emojis originalmente fue para
El internet del emoji
Un mundo sin palabras
Introji, el emoji para los introveridos
Las empresas tradicionales de tecnología también se están aprovechando de nuestra fascinación con estos íconos expresivos. De acuerdo con Instagram, Finlandia es el país más propenso al uso de emojis (63% de los mensajes contienen emoticones), seguido por Francia (50%) y Reino Unido (48%).
Acuñado en la década de 1990, el término “emoji” viene de Japón y significa “imagen” (e) + “letra, carácter” (moji). Aunque sus orígenes completos son un tanto confusos, los emojis se han convertido en parte del léxico digital.
La diseñadora californiana Rebecca Evie Lynch creó un conjunto de introji-emojis para los introvertidos. Lynch creó más de 30 introji que expresan actividades solitarias y conductas retraídas, como leer, dormir y escabullirse de las fiestas.
Análisis BEN BAJARIN
Especialista en tecnología de consumo en Creative Strategies, una consultora de Silicon Valley
“Los emojis son una parte importante de la evolución de nuestra comunicación. El principal aspecto positivo de ellos es que son muy fáciles de usar y la gente puede decir mucho con ellos. Ellos realmente empoderan nuestra autoexpresión y enfatizan nuestro deseo de decir algo, ya que los sentimientos como la felicidad, la tristeza, la ira y otros están universalmente reconocidos con señales visuales. De esta manera, la comunicación visual y escrita puede trascender las barreras del idioma. Este intercambio se incrementará en todo el mundo y vamos a ver mucho más de ellos”. distinguir entre temas serios y chistes. Sin embargo, junto con otras señales que ayudan a enriquecer nuestra autoexpresión, “la comunicación en línea varía en su formalidad, longitud y estructura, y así, sucesivamente, como tradicionales géneros escritos, y los emojis se han convertido en otra herramienta más para que hagamos uso de ellos. La forma en que se utilizan, y en qué contextos es lo importante”, dice Sarah Pasfield-Neofitou, profesora de estudios japoneses y sociolingüísta de la Universidad de Monash, en Melbourne, Australia. Al hablar, a menudo hacemos ruidos de escucha o lo que se llaman respuestas mínimas: decimos “mmm” o “sí” en voz baja mientras escuchamos, impulsando al
Pedir pizza con un emoji
Domino’s Pizza en Estados Unidos ha puesto en marcha una nueva forma para que la gente pueda ordenar –al poner por Twitter un emoji de una rebanada de pizza, por supuesto–. El usuario de Twitter solo tiene que activar su opción “Easy Order” en su cuenta de Domino’s y luego empezar a tuitear. ¡Increíble!, ¿no?
especial emoji
WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 17 DE JULIO 2017
n emojis que habla a seguir adelante. Al igual que en las conversaciones cara a cara, la forma “ideal” para utilizar los emojis y el lenguaje es un contexto específico. “Si tu amigo está molesto, por ejemplo, necesitas saber cuándo una broma o un divertido emoji podría animarlo, o cuándo un abrazo físico o una expresión facial de simpatía podría ser mejor. Así como algunas personas son más expresivas con sus cuerpos, la gente tiene diferentes preferencias para la frecuencia del uso del emoji. Ser un buen oyente, ya sea el modo, toma de mucha habilidad”, dice Pasfield-Neofitou. Por otra parte, en la vida cotidiana, a menudo, hay momentos en los que las palabras nos fallan, cuando lo que se necesita es un abrazo o una sonrisa y los emojis representan estos ejemplos de cortesía. Ellos son lo que somos nosotros Los emojis nos pueden dar un alto nivel de percepción sobre cómo la gente nos ve. Normalmente, tenemos que trabajar duro para mantener nuestros sentimientos fuera de nuestra cara, pero estamos haciendo una elección consciente cuando decidimos usar o no un emoji. “Esto significa que, si bien los emojis se pueden utilizar para expresar tus sentimientos, pueden también ser utilizados para disfrazarlos”, dice Allington. “Cuando utilizas uno, estás haciendo el equivalente de ponerte una máscara que representa una emoción particular. No es de extrañar que una persona tímida puede preferir usar una máscara. Pero eso no quiere decir que la máscara ha provocado la timidez”. Otro punto importante es que la forma en que nos comunicamos está altamente conectada con nuestras identidades. Es por eso que algunas personas usan principalmente emojis de expresiones faciales para mostrar emoción, mientras que otros utilizan flores y estrellas y otros emojis para decorar sus mensajes, tal vez de una manera similar al uso de papel carta o tarjetas. O t r o s pueden utilizarlos
En todas partes La web está llena de sitios y apps dedicadas a los emojis: • Emojipedia.org. Enciclopedia de emojis que cataloga todos los emoticonos. • Emojitracker.com. Encuentra el uso en tiempo real de emojis en Twitter. • Emojicate and Emojli. Redes sociales para aficionados de emojis. • Emojinalysis.tumblr.com. Sitio que analiza tu bienestar emocional de acuerdo a los emojis que utilizaste recientemente.
como un especie de código secreto, utilizando diversos símbolos a los que se asignan significados alternativos con el fin de mantener una comunicación privada. “No hay reglas universales que podamos aplicar al uso de los emojis. No usar emojis en un mensaje de cumpleaños para un amigo que siempre hace un esfuerzo para decorar sus mensajes puede parecer frío, usar emojis en una solicitud de empleo puede ser considerado muy poco profesional. Esto puede considerarse similar a la reacción que se obtendría si escribieras un mensaje de cumpleaños a un amigo en papel estándar A4 con un membrete de tipo empresarial, o enviar una solicitud de trabajo impreso en cartulina de color decorada con pegatinas y brillantina. El contexto es extremadamente importante para influir en cómo somos percibidos sobre la base de nuestra comunicación”, señala Pasfield-Neofitou. El futuro Muchos de los sistemas de comunicación que utilizamos hoy evolucionaron a partir de imágenes simbólicas, así que usar íconos no es nada nuevo en ese sentido, argumentan muchos lingüistas y expertos. Por lo tanto, los cambios que estamos viendo ahora con emojis en gran parte tienen que ver con la facilidad y la estandarización de ellos, pero eso no quiere decir que vayan a desaparecer pronto. Por el contrario, van a seguir siendo aún más parte de nuestra vida en línea, e incluso fuera, pero hay que tener en cuenta que nunca serán un sustituto de las expresiones faciales reales. “Son básicos en comparación: son solo una sonrisa, una gran sonrisa y una son-
15
6
PREFERENCIAS DE EMOJIS POR NACIONALIDAD o IDIOMA SEGÚN SWIFTKEY
Estadounidenses|Muchas categorías, incluida la carne, pastel de cumpleaños, calaveras, LGBT, tecnología, fuego y emojis orientados a las mujeres.
Hablantes de árabe|Cuatro veces más flores y plantas que la media mundial.
Australianos|El doble de temáticas relacionadas al alcohol y un promedio de 65% más en emojis de drogas.
Canadienses|Símbolos de dinero, lascivos, violentos y deportivos.
Franceses|Cuatro veces más emojis de corazón que usuarios en el mundo.
Rusos|Utilizan tres veces más emoticones románticos que el promedio mundial.
risa con un guiño, además de un puñado de algunos más inventivos que pocas personas reconocen y menos, aun, utilizan”, explica Allington. “Piensa en todas las sonrisas que has visto en las caras de las personas. Hay miles de maneras de sonreír. Aun así, los emojis son mejor que nada y tienen un gran valor”.
especial emoji
16
WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 17 DE JULIO 2017
La aventura de los
Gene y Poop, dos de los protagonistas de “The Emoji Movie”, visitaron las instalaciones de Publinews. I DAVID LEPE SOSA
El filme “The Emoji Movie”, diversión garantizada Los emoticones son protagonistas de cualquier conversación digital. Es casi imposible concebir un mensaje de texto sin emojis, incorporados el año pasado a la colección del Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA). Estos símbolos establecen la mayoría de las veces el tono de la comunicación: feliz, triste, molesto, frustrado o irónico. El próximo mes se estrenará “The Emoji Movie”, que protagonizarán estos símbolos. I DAVID LEPE SOSA
Conoce y tómate una fotografía con Gene y Poop, de esta película
“Quería saber cuál es la historia detrás del teléfono, cómo es ese mundo y desde allí, construirlo. Así nace Textópolis, ubicada en el celular de un adolescente de 15 años”.
• El jueves 20 de julio, por la tarde, estarán en Cinépolis Oakland Mall. • El viernes 21, por la tarde, los encontrarás en Cinépolis Portales. • El sábado 22, por la tarde, estarán de gira por Cinemark Eskala, Cinemark Arkadia y Cinépolis Naranjo.
Tony Leondis, director del filme
• El domingo 23, por la mañana, pasearán en Pasos y Pedales, en la zona 13. I SONY PICTURES ANIMATION
ZOOM
3 de agosto será el estreno en el país de “The Emoji Movie”, cuya historia tiene relación con la admiración del cineasta Tony Leondis a la saga Toy Story.
WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 17 DE JULIO 2017
CULTURA & FARÁNDULA
especial emoji
17 /publinewsguatemala
@PublinewsGT
CULTURA & FARÁNDULA
Una exitosa Teletón 2017 Millones de guatemaltecos participaron en la Teletón 2017, en una gran fiesta en la que exponentes nacionales e internacionales de la música desfilaron por el escenario durante dos días, así como talento en conducción. Te presentamos los mejores momentos de esta gran fiesta TEXTO Y FOTOS: MÓNICA AVILA
Durante más de 27 horas, millones de guatemaltecos estuvieron atentos al foro Central de Teletón, en el Parque de la Industria, en la que artistas musicales y conductores de televisión fueron el centro de la diversión para uno de los eventos más emotivos del año. Entre los músicos que participaron están Mike Bahía, Fabulosos 90’s, Santiago Cruz, Shaila Dúrcal, Maribel Guardia, Alkilados, Jon Secada, Periko y Jessi, Nacho, Pedro Cuevas, Yahaira Tubac, Danny Sanjose, Alliots, Yessie, La Saga, Carlos Peña, Fabiola Roudha y Hancer.
Héctor Sandarti, Mónica Noguera, Azucena Cierco, Manuela Cardona, Cynthia Bagué, Carlos de Triana, Luis Pellecer, Maritza Ruiz, Vicky Castillo, María Renée Pérez, Lidia Pacheco, Diana Alonzo e Ingrid Álvarez estuvieron a cargo de la conducción.
El cómputo final
El evento, junto con las 280 miniteletones que se llevaron a cabo en el país, recaudó Q27 millones 301 mil 850, que se destinarán al funcionamiento de los 21 centros y clínicas de rehabilitación e inclusión de Fundabiem a nivel nacional.
especial emoji
30 18 /publinewsguatemala
@deportes_PN
PUBLISPORT
WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 17 DE JULIO 2017
Federer no se cansa de ganar
WWW.PUBLINEWS.GT
|GETTY IMAGES
Agranda su leyenda con un octavo título A sus 35 años, el suizo Roger Federer volvió a dar muestras de que su calidad sobre la cancha no ha caducado y ayer volvió a coronarse como campeón del torneo de tenis de Wimbledon. En la final, Federer venció 6-3, 6-1 y 6-4 al croata Marin Čilić, para convertirse en el jugador de mayor edad que triunfa en el All England Club. El helvético rompió el empate con el estadounidense Pete Sampras y el británico William Renshaw como los máximos ganadores del certamen. |PUBLISPORT
“No hay un secreto para mantener el nivel en el tenis más que entrenar y jugar con el mismo entusiasmo de un muchacho. Espero que no sea mi último partido aquí, quiero volver el año que viene”.
ZOOM
19
Roger Federer, tenista suizo Garbiñe Muguruza se convirtió en la primera jugadora que vence en dos finales de los Grand Slam a las hermanas Serena y Venus Williams. La hispano-venezolana lo logró el sábado en dos sets en la definición del título en Wimbledon. |AFP
títulos en los torneos de Grand Slam suma ahora Federer, quien encabeza la tabla de todos los tiempos en la que, con 15, le sigue el español Rafael Nadal.
especial emoji
20
PUBLISPORT
WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 17 DE JULIO 2017
Rosas y aplausos para Gaitho y Wambui La tercera de las cinco grandes pruebas de 21 kilómetros en Guatemala se cumplió ayer en La Antigua Guatemala con la disputa del Medio Maratón de las Rosas, el cual fue dominado por los competidores de Kenia. FERNANDO RUIZ | FOTOS: DOUGLAS SURUY @deportes_PN
1
En movimiento. Más de 3 mil personas le dieron vida a la prueba atlética que arrancó y concluyó en el parque central de la ciudad colonial. La carrera de las Rosas junto con la Max Tott, Cobán, los 21K de la Ciudad y de Quetzaltenango son las de mayor prestigio en el país.
1
Ortiz coloca al país en el top 5 mundial Gran actuación tuvo en Nairobi, Kenia, el marchista José Eduardo Ortiz, quien representó a Guatemala en el Campeonato Mundial de Atletismo para la categoría Sub-18. En la prueba de 10 mil metros, Ortiz detuvo el cronómetro en 42 minutos y siete segundos, tiempo con el que se ubicó en el quinto lugar. El sobrino de la dos veces competidora olímpica Mirna Sucely Ortiz fue el mejor exponente de América en la competencia que fue ganada por el chino
2
Sin problemas. El keniano Robert Gaitho le sacó 15 segundos de diferencia a su compatriota Hunde Gezahegn, y fue el vencedor en la rama masculina en la que el mejor nacional fue Alberto González, tercero con 1:06.03.
3
Lucha. Merlin Chalí fue la guatemalteca con mejor actuación en la rama femenina al haber ingresado segunda (1:23.32) detrás de la keniana Wambui.
3
2
José Eduardo Ortiz fue el mejor exponente del continente americano en la prueba de 10 mil metros en el Mundial de Nairobi 2017. |PUBLISPORT
17
años tiene José Eduardo Ortiz, quien este año ganó una medalla de plata en la Copa Panamericana de Perú. Zhang Yao (41:12). “Es un resultado importante y creemos que podemos mejorarlo de cara al futuro, el próximo año esperamos estar en el Mundial Sub-20 en Finlandia para demostrarlo”, expresó Mynor Ortiz, entrenador del atleta. |FERNANDO RUIZ
EN BREVE Mollema gana y Froome sigue líder
El neerlandés Bauke Mollema ganó ayer la etapa 15 del Tour de Francia, en Le Puy en Velay, en una jornada en que el británico Chris Froome sufrió para seguir líder y el colombiano Nairo Quintana terminó de hundirse. En una etapa de 189.5 kilómetros en el Macizo Central francés, Froome, Fabio Aru, Romain Bardet y Rigoberto Urán llegaron a más de seis minutos del ganador del día. |AFP
Ibargüen se destaca en Marruecos
La colombiana Caterine Ibargüen, vigente campeona olímpica y mundial de salto triple, consiguió la victoria ayer en la Reunión de atletismo de Rabat, décima etapa de la Liga Diamante, con una distancia de 14.51 metros. Le bastó para imponerse en una competición a la jamaiquina Kimberly Williams, que fue segunda (14.31), y la griega Paraskevi Papachristou (14.21) completó el podio. |AFP
22
especial emoji
PUBLISPORT
Sin esforzarse de más, México completa la faena La victoria 2-0 contra Curazao le permite concluir primero en el grupo C y se citará con Honduras en la siguiente ronda.
Ángel Sepúlveda salta para celebrar la anotación que marcó anoche en la victoria de México contra Curazao. |AFP
Hamilton le pone más emoción al Mundial Con su victoria de ayer en el Gran Premio de Gran Bretaña, el local Lewis Hamilton le asestó un fuerte golpe al alemán Sebastian Vettel en la contienda por el Campeonato Mundial de Fórmula Uno. El piloto de Mercedes fue el mejor al terminar el recorrido de 51 vueltas al circuito de Silverstone en el que el de Ferrari concluyó séptimo. Hamilton lideró de principio a fin la prueba en la que Vettel, y Kimi Räikkönen, su compañero de equipo, sufrieron serios problemas con los neumáticos que le facilitaron las cosas al británico y a Valtteri Bottas, para que Mercedes completara el “1-2”. El tres veces campeón del mundo ganó por cuarta vez en su carrera frente a su público y sumó 176 puntos, uno menos que Vettel en la clasificiación general de pilotos. La próxima carrera será en Hungría dentro de dos semanas. FERNANDO RUIZ|FOTO: GETTY IMAGES
Sin emplearse a fondo, “el Tri” consiguió ayer el resultado con el que se aseguró terminar en el liderato de su grupo, con 7 puntos. Ángel Sepúlveda y Edson Álvarez, a los minutos 22 y 90, fueron los autores de los goles en el partido que se disputó en San Antonio, Texas. En la siguiente ronda, el conjunto mexicano, que de-
Se definen los cuartos de final
Cumplida la fase de grupos en el torneo de la Concacaf, los mejores ocho disputarán a partir de mañana la ronda por el título. Los primeros dos juegos tendrán lugar mañana en Filadelfia: Costa Rica-Panamá y EE. UU.-El Salvador. El miércoles, en Arizona, se jugarán los duelos: MéxicoHonduras y Jamaica-Canadá.
fiende el título de campeón, se medirá contra Honduras que concluyó tercera en el grupo A.
3
campeones del torneo: Canadá, Estados Unidos y México están clasificados para la fase final de la actual edición. En el otro encuentro del grupo C, Jamaica y El Salvador empataron 1-1 y ambos se clasificaron a la siguiente fase. Nelson Bonilla puso en ventaja al cuadro centroamericano, al minuto 15, pero Darren Mattocks, al 64, puso la igualdad para los “Reggae Boyz”, que finalizaron segundos. |PUBLISPORT
WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 17 DE JULIO 2017
EN BREVE El United sigue con su gira por EE. UU. Después de su victoria del sábado 5-2 contra el Galaxy de Los Ángeles, el Manchester United se enfrentará mañana (20 horas), en Utah, contra el Real Salt Lake, también equipo de la MLS, en el segundo encuentro de su pretemporada en Estados Unidos. El equipo del portugués José Mourinho tiene programados otros dos encuentros, el jueves, en Houston, contra el Manchester City, y el domingo, en California, contra el Real Madrid. |PUBLISPORT
El AC Milan se interesa por Morata
Un par de días después de haber incorporado a sus filas a Leonardo Bonucci, exdefensa de la Juventus, el AC Milan hizo público su deseo por fichar a Álvaro Morata, delantero español del Real Madrid. De acuerdo con los medios en Italia, luego de que el pase del jugador al Manchester United se frustró la semana pasada, el equipo de San Siro prepara una oferta de casi 70 millones de euros para fichar al futbolista merengue. |PUBLISPORT
El Barça le planteará un canje al PSG Luego de que el Paris Saint-Germain se negó a venderle al Barcelona al italiano Marco Verratti, el club azulgrana, de acuerdo con los medios locales, le planteará al cuadro parisino el traspaso de Ivan Rakitić en la operación. De acuerdo con el diario “Sport”, la entidad catalana presentará una oferta de 65 millones de euros y la ficha del centrocampista croata para hacerse con uno de los jugadores con más talento en el PSG. |PUBLISPORT