dr
provence
vos sorties de la semaine A voir à la gare Saint-Charles
{page 16}
télévision
dans la jungle des entretiens d’embauche {page 18}
football
Djibril cissé, heureux en bleu {page 24}
{page 12}
provence
jeudi 6 octobre 2011 n°2075 www.metrofrance.com Min 16° Max 24°
afp
ne jetez pas ce journaL sur La voie pubLique : offrez-Le à votre voisin !
metro est imprimé sur du papier 100% recycLé.
Livre
Gare à votre
identité
les cas d’usurpation d’identité ont explosé en cinq ans chaque année en france, plus de 210 000 personnes sont concernées metro vous dévoile les résultats d’une étude du csa sur le phénomène {page 4}
Paulo Coelho, l’alchimie du succès L’écrivain brésilien publie Aleph {p. 14}
sautier/sipa
Primaire PS, un troisième round accroché
Police - indics, les liaisons dangereuses
A quatre jours du premier tour de la primaire, les six candidats se sont affrontés hier soir dans un ultime débat. Ils se sont différenciés sur leur conception de la gauche {page 6}
L’incarcération du numéro deux de la police lyonnaise, Michel Neyret, a révélé les rapports ambigus que la police noue parfois avec ses informateurs de l’ombre {page 7}
événement
L’identité, une donnée délicate l’actu à protéger
Le chiffre
2 100
C’est le nombre d’infractions européennes commises par les Etats membres en 2010. Un chiffre en baisse de 28 % par rapport à 2009.
Il l’a dit AFP
Plus de 210 000 Français sont victimes chaque année de personnes qui se font passer pour eux un risque sous-estimé et contre lequel il peut être très difficile de se défendre POUZET20MN/wPA/SIPA
Evolution des différentes fraudes à l’identité Identités fictives
80 %
2005 2010
49 % Usurpations d’identité
15 %
2005 2010
30 % Substitutions d’identité (échanges volontaires)
2005 2010
4% 20 % Vols d’identité (de personnes décédées)
“la primaire est un processus moderne qui convient à droite comme à gauche.” le premier ministre, frAnçois fillon, hier
Agenda Technologie. Le juge des référés examine l’assignation déposée par la Licra contre Apple pour avoir développé l’application controversée “Juif ou pas juif ?” jusTice. Décision en
appel concernant l’ancien policier Antoine Granomort, qui avait tué un supporter du PSG en 2006 en marge d’un match de football contre l’Hapoël TelAviv. Il avait bénéficié d’un non-lieu à l’issue de l’enquête.
2005 2010
1% 1%
“Je est un autre”, écrivait Arthur Rimbaud. Voilà qui est de plus en plus vrai, à l’heure où le nombre de Français victimes d’usurpation d’identité (soit quelqu’un qui se fait passer pour vous, à votre insu, de manière définitive ou temporaire) croît. 213 000 personnes en sont victimes chaque année dans l’Hexagone, selon une étude du Credoc. Un chiffre qui pourrait être sous-estimé. “Par nature, les infractions liées à la criminalité identitaire servent à se cacher, explique Christophe Naudin, chercheur à l’institut de criminologie de Paris II. Nous n’en découvrons donc qu’une très petite part en comparaison de la réalité.” Une étude publiée ce matin par le CSA pour l’entreprise d’équipements de
Source : drmcc
bureau Fellowes, et que Metro s’est procurée, montre que la connaissance du risque d’usurpation d’identité gagne du terrain dans la société. 86 % des sondés en ont entendu parler et 65 % estiment ce risque élevé. Pour autant, ils sont presque aussi nombreux (60 %) à ne pas se sentir concernés ! Ils se trompent. 78 % d’entre eux ont fourni au moins une copie de leurs données personnelles – nécessaire pour souscrire un abonnement, trouver un appartement ou ouvrir un compte – au cours des douze derniers mois. Sans savoir ce que les entreprises en ont ensuite fait... Par ailleurs, le nombre de données personnelles rendues publiques augmente avec la diffusion de l’Internet, des réseaux so-
333 C’est, en millions d’euros, ce que coûte chaque année l’usurpation d’identité aux particuliers. Les assureurs, eux, versent 171 millions d’euros. ciaux, des photos, des tweets, etc. Il devient facile pour les usurpateurs peu scrupuleux de spammer les boîtes mail avec des courriels falsifiés (se faisant passer pour notre banque par exemple) demandant de transmettre de toute urgence ses coordonnées. Le plus souvent, ces vols d’identité sont commis à des fins financières, d’obtention d’aides sociales ou de faux papiers prouvant la
nationalité française. “Mais on peut aussi usurper une identité pour créer un faux profil Facebook, par mauvaise camaraderie”, explique Me Olivier Iteanu, auteur de L’Identité numérique en question (éd. Eyrolles). Quel que soit le but, l’effet peut être dévastateur pour les victimes. “Aujourd’hui, c’est à nous de prouver qui on est, alors qu’on n’a pas commis d’erreur. C’est douloureux”, explique Dalila Bouhezila, mariée et divorcée à son insu car une vieille connaissance avait réussi à établir des papiers à son nom. Elle a créé l’an dernier la première association d’aide aux victimes, on-a-volemon-identite.com. AlexAndrA bogAert www.METROFRANCE.COM
Les sanctions pénales
L’usurpation d’identité est un délit passible de cinq ans de prison et de 75 000 euros d’amende. C’est seulement depuis la loi Loppsi II du 14 mars 2011 (article 226-4-1) que l’usurpation d’identité numérique est reconnue comme une infraction. Est désormais sanctionné d’un an de prison et de 15 000 euros d’amende “le fait d’usurper l’identité d’un tiers ou de faire usage d’une ou plusieurs données de toute nature permettant de l’identifier en vue de troubler sa tranquillité ou celle d’autrui, ou de porter atteinte à son honneur ou à sa considération”.
www.metrofrance.com
jeudi 6 octobre 2011
“Comment faire pour
prouver qu’on est soi ?”
Depuis le 11 juin 2004, des faussaires minent le quotidien de Loïc-Xavier Laroche, 32 ans. Cet ex-étudiant en droit de Roanne (Loire) reçoit ce jour-là un appel d’une agence toulousaine de sa banque. Il apprend qu’une personne se faisant passer pour lui tente de transférer ses comptes dans la Ville rose. “Le banquier a refusé puisque l’homme est noir et que je suis blanc.” Le jeune homme dépose plainte pour escroquerie, sans effet. Sa vie reprend son cours, jusqu’en juin 2007. La Banque de France lui signifie alors qu’il est interdit bancaire pour des chèques sans provision qu’il n’a pas signés et alors même qu’il n’a “jamais été à découvert”. Sur les documents, Loïc-Xavier Laroche
constate que sont mentionnés ses nom, prénom, lieu et date de naissance. Qui s’est procuré ces informations, alors qu’il n’a jamais perdu ses papiers d’identité ? Mystère. En revanche, son adresse et celle de sa banque, à Toulouse, sont erronées. Il dépose plainte à Roanne pour usurpation d’identité. La policière qui le reçoit retrouve dans le bottin les coordonnées du faux LoïcXavier. Une femme ghanéenne décroche. De là, la plainte est confiée aux enquêteurs toulousains... qui ne font rien. Les ennuis s’accumulent : le Roannais se retrouve sans couverture sociale – et donc sans possibilité de travailler – puisqu’un autre s’est affilié à la sécu à sa place. Renou-
DR
Loïc-Xavier Laroche.
“Au moins quatre personnes se sont fait des faux papiers avec mon identité.”
Loïc-Xavier Laroche
veler ses papiers d’identité est un calvaire. Il est harcelé par des huissiers pour des loyers impayés. En tout, dix-sept comptes bancaires et six lignes téléphoniques sont ouvertes à son nom ! “Ce n’est pas une, mais au moins quatre personnes qui se sont fait de faux papiers avec mon identité”, at-il découvert. Alors “pour prouver qu’on est bien soi, comment on fait ?” Cette situation le “ronge”. “Comment pourrais-je avoir une vie avec cette épée de Damoclès ?” Même s’il tient le coup grâce aux antidépresseurs, et même si le Ghanéen est depuis juin derrière les barreaux, il sait que d’autres faux Loïc-Xavier Laroche sévissent toujours. “Et je pense que ça ne va jamais s’arrêter.” a.B
0
Les principaux pièges à éviter Méfiance méfiance. C’est le plus souvent dans notre entourage personnel et professionnel que se trouvent les usurpateurs d’identité ! Attention aux documents que l’on laisse traîner, ou aux sessions que l’on laisse ouvertes sur son ordinateur. C’est aussi fréquemment en fouillant dans les poubelles (et, de plus en plus, dans les boîtes aux lettres) que les malfaiteurs récupèrent à notre insu nos données personnelles. Les commerçants malveillants – une photocopie de votre carte d’identité dans l’arrièreboutique, c’est vite fait bien fait – ou les organismes qui ne détruisent pas les documents avant de les jeter peuvent aussi être à l’origine du détournement de données. La méthode la plus rare relevée est celle du piratage des données personnelles
chez un tiers (un commerçant) ou à domicile. Pour limiter les risques, quelques gestes simples : ne jamais prêter sa carte de crédit, surveiller la bonne réception de ses factures, relever régulièrement ses comptes, détruire systématiquement avec un broyeur de documents les chèques annulés, reçus de carte de crédit et justificatifs de paiement. Vous pouvez aussi demander une garantie de destruction aux professionnels à qui vous transmettez vos documents personnels. En cas d’usurpation, rendez-vous immédiatement au commissariat et envoyez la photocopie du dépôt de plainte à tout organisme qui vous réclamerait indûment de l’argent. Ce document montre votre bonne foi et vous permettra éventuellement d’obtenir réparation. a.B
France
0
www.metrofrance.com jeuDi 6 oCtobre 2011
afp
La grâce de Dany Leprince refusée afp
Dany Leprince, en avril.
justice. Nicolas Sarkozy a refusé de gracier Dany Leprince, détenu depuis dix-sept ans pour un quadruple meurtre en 1994 dans la Sarthe, a-t-on appris hier. Le 6 avril dernier, la Cour de révision avait rejeté sa requête en révision. Sa condamnation à perpétuité assortie de 22 ans de sûreté est donc irrévocable. Accusé par sa femme et sa fille dans des versions qui ont varié, Dany Leprince avait avoué en garde à vue, avant de se rétracter. Il clame, depuis, son innocence.
Vite dit A propos de Dexia : “Je pense que l’Etat sera obligé d’engager sa responsabilité. Si à terme, les opérations ne sont pas à la hauteur des espérances, il faudra bien passer à la caisse.” Le sénateur Jean Arthuis, président de l’Alliance centriste, hier sur LCI. Aujourd’hui, l’invité de Julien Arnaud à 7 h 45 est Benoît Hamon, porte-parole du Parti socialiste.
En bref
Les six candidats socialistes, hier sur le plateau.
Primaire PS, les dés sont jetés Les six candidats à la primaire socialiste ont ferraillé hier soir sur BFM TV lors d’un ultime débat A quatre jours du premier tour du scrutin, chacun a abattu ses dernières cartes pour tenter de se di�érencier Metro a listé ce qu’il fallait retenir
• La pique “Il faudra changer le système, et on ne pourra pas le faire si on est une gauche molle”, a lancé Martine Aubry, visant, en se gardant bien de le nommer, François Hollande et son inaction supposée. La maire de Lille, pugnace, a insisté à plusieurs reprises sur son expérience passée, se targuant notamment d'avoir redressé les comptes de la sécurité sociale.
• Le cLivage Après avoir fait valoir leurs différences sur l’éducation ou les retraites, les candidats se sont démarqués sur la question des déserts mé-
la taxe sur les sodas pourrait être doublée
A�aire Hollande : Guéant réplique
dette. Le gouvernement envisage une augmentation de la future taxe sur les boissons sucrées, qui enquête. L'intermédiaire pourrait aller jusqu'à son en armement Ziad Takied- doublement, a annoncé dine a été entendu hier hier Valérie Pécresse. par le juge pour la Cette taxe, créée dans le première fois sur le fond, cadre du plan antidéficits depuis sa mise en examen ne sera pas élargie aux dans l'affaire Karachi. “Ce boissons édulcorées, jus que je veux, c'est aider de fruits et eaux minéà ce qu'on sorte de ce rales, a précisé la miniscomplot qui ne veut rien tre. Selon elle, elle servira dire”, a dit l'homme d'afà financer la baisse des faires après son audition. charges sociales agricoles.
Takieddine chez le juge
• La ruse Comme lors des deux premiers rounds, François Hollande, favori des sondages, a cherché à se placer au-dessus de la mêlée, intervenant souvent en dernier pour faire la synthèse des débats.
Des policiers ont-ils enquêté sur la compagne de François Hollande ? Non, a fermement répondu le ministre de l'Intérieur, Claude Guéant, qui a déposé plainte hier contre L'Express à la suite d’un article faisant état d'investigations menées sur la journaliste Valérie Trierweiler. La plainte a été déposée pour diffamation publique et diffusion de fausses nouvelles. “Quand on accuse, on ap-
dicaux et de la liberté d'installation des médecins. A Martine Aubry et Arnaud Montebourg faisant bloc pour prôner des mesures dirigistes, François Hollande a répliqué : “Vous pensez qu'on peut obliger quelqu'un qui a fait des études à aller en Corrèze ?”
nuel Valls !” Une nouvelle fois, Arnaud Montebourg et Manuel Valls ont cherché à creuser leur sillon, le premier à gauche, le second à droite du parti. Sur le même créneau qu'Arnaud Montebourg, une Ségolène Royal volontariste a promis d'être “un chef d'Etat qui a le courage d'agir pour transformer”.
• Le bon mot “Les ouvriers de Goodyear ont gagné car les tribunaux • Le tweet sont plus à gauche que Ma- Comme lors des deux pre-
porte des preuves et quand on n'a pas de preuves, on n'insinue pas”, s’est insurgé Claude Guéant selon qui, “depuis des semaines, on assiste à un déferlement d'insinuations calomnieuses, d'accusations sans preuves, d'amalgames”. “Nous en prenons acte, tout simplement”, a répondu le patron de la rédaction de l’hebdomadaire, Christophe Barbier, qui a ajouté : “L'Express ne publie pas de
wiTT/sipa
Claude Guéant
mières émissions, le débat a donné lieu à une avalanche de commentaires sur Twitter, entre analyses – “@RenaudDely : Valls fait des œillades à Hollande et Aubry dragouille Montebourg, les alliances du second tour se mettent en place” – et traits d'esprit – “@Vinvin : J’vois mal un sommet ObamaBaylet”. gilles daniel
www.METROfRaNCE.COM
fausses informations, elles ont été vérifiées à plusieurs sources, à des niveaux hiérarchiques différents.” Egalement mise en cause par l’article, la préfecture de police de Paris, en opposant un ferme démenti, a prévenu qu'elle se réservait “toutes les voies de droit utiles”, regrettant “le colportage de rumeurs susceptibles de porter atteinte à l'honneur et à la considération du service public”. afp
France
Flics et indics : une relation à tout prix
La mise en cause de l’ex-numéro 2 de la PJ de Lyon met en lumière la délicate question du lien entre les enquêteurs et leurs informateurs En particulier concernant la rémunération “Les indics, c'est un peu comme certains magistrats. On aimerait bien pouvoir s'en passer, mais pourtant on ne peut pas faire sans.” Pour cet officier de police rompu aux affaires de stupéfiants, la mise en examen de Michel Neyret met en lumière les rapports ambigus qu'entretiennent depuis toujours les forces de l'ordre et leurs informateurs. “Si l'on met de côté les soupçons d'enrichissement personnel à son égard, il faut bien avouer que la redistribution de saisies de stupéfiants aux indicateurs a toujours existé. Sans informateurs, pas d'affaires, a fortiori lorsqu'il s'agit de
“Sans informations, pas d’affaire, a fortiori lorsqu’il s’agit de stupéfiants.” un Policier
stupéfiants ou de banditisme. Alors oui, on est toujours sur la corde raide”, nous précise ce policier chevronné. Mais officiellement, ces petits arrangements n'ont plus cours. Depuis 2004 et le vote de la loi Perben II, la marchandise a laissé place à de la monnaie. En clair, les services de police et de gendarmerie disposent d'une enve-
0
www.metrofrance.com
Jeudi 6 octobre 2011
loppe permettant de rétribuer leurs indics. Le montant versé dépend notamment des quantités saisies et du nombre d'interpellations réalisées grâce aux informations. “Cela peut aller d'une centaine d'euros pour une petite information à plusieurs dizaines de milliers d'euros dans le cadre d'un démantèlement d'une filière”, nous révèle un haut fonctionnaire. Selon Bernard Petit, sous-directeur de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière, ces procédures sont “strictement contrôlées”. “L'indicateur doit être inscrit au sein d'un fichier sé-
curisé pour pouvoir prétendre à une rémunération en adéquation avec la qualité de son information. Cela permet aux policiers de travailler dans un plus grand confort au sein d'un cadre contrôlé”. A l'heure actuelle, 1 700 “tontons” sont ainsi répertoriés au sein du très secret fichier du service interministériel d'assistance technique (Siat) de la direction centrale de la police judiciaire. Une façon de clarifier les relations entre fonctionnaires et informateurs. adrien cadorel
www.METROFRANCE.COM
Plus de détails sur metrofrance.com/indics
Cinq policiers suspendus Cinq fonctionnaires, dont Michel Neyret, ont été suspendus hier de leurs fonctions. Les quatre autres sont le chef de la PJ de Grenoble, Christophe Gavat, son adjoint Gilles Guillotin, le patron de la brigade de recherche et d'intervention de Lyon, Aymeric Saudubray, et un membre de la brigade des stupéfiants de Lyon. Ils ont été placés sous contrôle judiciaire avec interdiction d'exercer leur métier.
Télex Justice L'Allemand Dieter Krombach, 76 ans, jugé depuis lundi pour le meurtre de sa belle-fille en 1982, est “apte à comparaître”, a déclaré hier un expert médical à la cour d'assises de Paris. Son procès avait été interrompu il y a six mois à cause de son état de santé. Fait divers Le cadavre d'un homme enroulé dans une bâche attachée avec des cordes et lesté d'un parpaing a été découvert hier par des pêcheurs dans un lac à Dagneux (Ain). Politique Les groupes PS et UMP du Sénat, dont la majorité est de gauche, ont conclu hier un accord pour que la commission des Finances soit présidée par un sénateur UMP. Il doit être élu ce matin. Violence Une élève de première a agressé à coups de poing une de ses enseignantes, à laquelle les médecins ont prescrit trois jours d'interruption de travail, hier à Sète (Hérault).
0
Télex paris. Une information judiciaire contre X pour homicides involontaires a été ouverte pour éclaircir les circonstances de l’incendie d’un immeuble squatté à Pantin (SeineSaint-Denis) qui a fait six morts fin septembre. nice. A trois jours du premier tour de la “primaire citoyenne”, c’est le branle-bas de combat à la fédération PS des AlpesMaritimes. Quelque 133 bureaux de vote seront ouverts dans le département, dont 44 pour la seule commune de Nice. “C’est un effort énorme”, affirme Xavier Garcia, le porte-parole de la fédération.
15 000
C’est le nombre de postes à pourvoir au forum Paris pour l’emploi, qui se tient aujourd’hui et demain place de la Concorde.
régions Paris
Hommage à Babu, le héros du métro Après le drame, le recueillement. Hier, dans les couloirs du métro Crimée (ligne 7), personnalités et anonymes sont venus célébrer la mémoire de Rajinder Singh – dit Babu. Cet Indien de 33 ans est tombé sur les rails en voulant aider une voyageuse victime d’un voleur de portable, jeudi dernier. Il est mort électrocuté. Après une minute de silence, le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand, a salué le “courage” de Babu. “Cette personne qui représente les plus belles valeurs de la culture indienne : le courage et le partage”, a continué le ministre, et il a confirmé que “l’Etat fran-
C.s/METRO
“Babu représentait ce qu’il y a de plus beau dans la culture indienne, le partage, l’attention aux autres.” Frédéric Mitterrand, Ministre de la culture, hier
Des anonymes ont déposé des fleurs, hier, à la station Crimée.
çais prendra[it] en charge les coûts liés au rapatriement du corps en Inde. La Fondation RATP a déjà indiqué qu’elle se chargeait des 5 000 euros nécessaires au
transport du corps. Jean-Claude Delarue, président de la FUT-SP (Fédération des usagers des transports), est également venu exprimer son soutien
Danielle, 62 ans, qui habite dans le quartier, “ça pourrait arriver à n’importe qui”. Emue par cette histoire, elle est venue “rendre hommage au courage de Babu”. Mardi soir, on a appris que la police avait arrêté un homme qui pourrait être impliqué dans l’agression. Agé de 22 ans, il serait d’origine égyptienne. Son interpellation aurait été rendue possible grâce aux enregistrements de vidéosurveillance de la RATP et à une enquête de voisinage.
à la famille. “Babu est un exemple pour nous tous.” Elus du XIXe, anonymes et voisins, avaient fait le déplacement pour la cérémonie. Dont Hélène, 27 ans, qui était dans le métro ce soir-là. cerise sudry-le-dû “J’étais dans la rame, juste www.METROFRANCE.COM en face. J’ai vu l’altercation. Etre ici aujourd’hui était la Plus de détails sur moindre des choses.” Pour metrofrance.com/babu
www.metrofrance.com
jEUdi 6 oCtobrE 2011
Toulouse
L’image du jour
Une conseillère de Pôle emploi déterminée ph.f/metro
tra devant un conseil de discipline à Paris, le 13 octobre. ph.f plus de détails sur metrofrance.com/poleemploi
Marseille
0
Lyon
Une carte pour mieux circuler à vélo
x.t/metro
Les salariés de Lyondell-Basell sur les rails
social. Les salariés de la
social. Isabelle de Leon
La construction de l’enceinte ultramoderne doit être achevée à l’été 2012. m.p/metro
Lille
Bientôt un toit sur le Grand Stade C’est une première mondiale ! Un immense toit mobile de 7 400 tonnes, soit autant que l’armature de la tour Eiffel, est en cours d’installation depuis hier à 36 mètres au-dessus de la pelouse du Grand Stade Lille-Métropole. La charpente de 200 mètres et les quatre volets amovibles permettront de protéger les spectateurs des intempéries, mais également les gens à l’extérieur du son généré par les spectacles. Le constructeur prévoit une livraison pour “l’été 2012”, et non plus dès juillet. L’enceinte de 50 000 places sera l’un des stades les plus modernes d’Europe. m.p
(photo), 55 ans, conseillère dans une agence Pôle emploi de Toulouse, a entamé hier une grève de la faim. Spécialisée dans l’accompagnement des demandeurs d’emploi, elle refuse d’appliquer des instructions de sa direction, comme l’entretien individuel ou le contrôle des papiers d’identité. Après avoir reçu un blâme, la conseillère, soutenue par des collectifs et des syndicats, comparaî-
raffinerie de Berrel’Etang, qui protestent contre le projet de fermeture de leur usine, n’entendent pas relâcher la pression. Hier après-midi, ils ont bloqué la voie de chemin de fer entre Miramas et Marseille. Résultat : la circulation des trains, des TER et du fret a été interrompue pendant près de deux heures. Une action qui fait suite à l’opération escargot de mardi, qui avait provoqué de gros embouteillages sur l’A7. Les grévistes ont décidé de reconduire leur mouvement jusqu’à demain. m.t plus de détails sur metrofrance.com/lyondellbasel
transports. Repérer les pistes cyclables en un clic. C’est ce que propose l’association La Ville à vélo, qui met en ligne une cartographie des voies réservées aux vélos. Constatant des erreurs dans la carte éditée par la communauté urbaine, l’association militante a choisi d’inclure les courbes de niveaux, pour permettre de mieux appréhender les reliefs, de repérer les magasins de réparation ainsi que les parkings publics et gratuits. x.t carte.lavilleavelo.org
En bref Un espion chinois arrêté en Russie ? défense. Les services spéciaux russes ont annoncé hier l’arrestation, en octobre 2010, d’un espion chinois qui tentait d’obtenir des informations sur des missiles. Une annonce troublante, à moins d’une semaine d’une visite en Chine du Premier ministre russe, Vladimir Poutine.
Les Grecs défilent contre l’austérité crise. Quelque 20 000
fonctionnaires grecs ont battu le pavé dans une ambiance tendue hier à Athènes, contre les mesures d’austérité. La police a lancé des gaz lacrymogènes contre des dizaines de jeunes encagoulés qui jetaient des bouteilles et des pierres en marge de la manifestation.
monde Un carton pour aller aux toilettes espagne. Une entreprise
de Murcie a obligé pendant plusieurs mois ses employées à porter autour du cou un carton rouge “toilettes” pour s’y rendre, a dénoncé hier le syndicat UGT qui a provoqué une enquête de l’inspection du travail. Pour éviter d’avoir honte face à cette “violation de l’intimité”, les femmes avaient fini par boire moins d’eau, malgré la chaleur, a expliqué le syndicat.
Un complot visant Karzaï déjoué afghanistan. Six agents d’Al-Qaida ont été arrêtés la semaine dernière pour avoir préparé l’assassinat du président Hamid Karzaï, ont annoncé hier les autorités. Les services de renseignements continuent de rechercher d’autres acteurs présumés de ce complot, dont des professeurs, des étudiants, des fonctionnaires et un journaliste.
www.metrofrance.com JeuDi 6 oCtobRe 2011
Kadyrov ne se refuse rien
Le controversé dirigeant tchétchène a fêté hier ses 35 ans Un anniversaire de la démesure où de nombreuses stars étaient attendues Des fleurs, des drapeaux et des stars à gogo... Grozny, la capitale de la Tchétchénie, fêtait hier en grande pompe l’inauguration d’un vaste complexe immobilier regroupant gratte-ciel, centre commercial et hôtel de luxe. La version officielle s’arrête ici. Car officieusement, la petite république du Caucase célébrait le 35e anniversaire de son leader décrié, Ramzan Kadyrov. Pour l’occasion, des rues du centreville ont été entièrement fermées à la circulation et des mesures de sécurité sans précédent ont été prises par les autorités. Un dispositif mis en place pour accueillir les nombreuses célébrités invitées par le Président. Les acteurs américains Kevin Costner et Hilary Swank, grassement rémunérées, selon les médias locaux, ont ainsi participé aux festivités qui devaient être conclues dans la soirée par un gigantesque feu d'artifice. La chanteuse colombienne Shakira a quant à elle démenti sa présence dès la semaine dernière sur Twitter. “Contrairement aux rumeurs, je ne me produirai pas et n’ai jamais eu l’intention de le faire, à la fête du gouvernement ou du prési-
AFp
Ramzan Kadyrov (à g.) et l’acteur Jean-Claude Van Damme, hier.
dent tchétchène”, a-t-elle écrit. Ramzan Kadyrov a expliqué par la suite que la chanteuse a annulé parce que des ONG lui ont “écrit une lettre affirmant qu’ici on tuait des gens et qu’on violait les droits de l’homme”. Les puissantes milices du président Kadyrov sont en effet régulièrement accusées d’enlèvements et de meurtres envers des membres de la rébellion. Christian Bidégaray*, professeur
de science politique, décrit Kadyrov comme “un personnage qui allie richesse, violence et despotisme, dans le cadre d’un islam sunnite”. “La Tchétchénie a connu récemment deux guerres sanglantes et se trouve dans une assez forte instabilité depuis fort longtemps. Alors qu’il s’apprête à reprendre le pouvoir présidentiel en Russie, Vladimir Poutine peut compter sur son allié tchétchène, digne du KGB”, ajoute-t-il.
Syrie : les Occidentaux butent sur un veto et enragent
Ambiance électrique au Conseil de sécurité des Nations unies. Les représentants occidentaux ont dénoncé hier le veto russo-chinois à un projet de résolution condamnant le régime syrien pour sa répression sanglante. Les Etats-Unis se sont dits “furieux”, l’ambassadrice américaine à l’ONU Susan Rice assurant peu après le vote : “Le peuple courageux de Syrie peut maintenant voir qui soutient ses aspirations à la liberté et aux droits de l’homme univer-
“Soutenir Al-Assad ne va pas aider le peuple syrien à rester dans la révolution pacifique.”
BURhan GhaLIoUn, LE ChEf dE
L’opposItIon syRIEnnE UnIfIéE
sels et qui ne le fait pas.” “C’est un triste jour pour le peuple syrien” et “pour le Conseil de sécurité”, a renchéri le ministre français des Affaires étrangères, Alain Juppé. La Russie s’est de son
côté défendue d’être “l’avocate du régime de Bachar alAssad”. “Mais nous ne pouvons pas fermer les yeux sur le fait que l’opposition radicale ne cache plus ses intentions extrémistes en passant à la tactique de la terreur ouverte”, a déclaré le ministère des Affaires étrangères. Pendant ce temps, en Syrie, les autorités ont poursuivi les arrestations de militants pro-démocratie, comme à Douma où 53 personnes ont été interpellées. La répression a fait selon l’ONU plus de 2 700 morts. afp
Ramzan Kadyrov a même été accusé d’être à l’origine des assassinats d’Anna Politkovskaïa en 2006 et de Natalia Estemirova en 2009. Ces deux journalistes russes avaient dénoncé à plusieurs reprises les violations des droits de l’homme commises en Tchétchénie. ChanaëL ChEMIn
www.METROFRANCE.COM
* Coauteur de Les Equivoqes de la démocratisation sous contrôle international : le cas du Kosovo.
Palestine : une première victoire onu. Le conseil exécutif de l’Unesco, l’agence des Nations unies pour la culture, a approuvé hier une recommandation d’attribuer un statut de membre à part entière à la Palestine. Une victoire symbolique à l’heure où les Palestiniens ont déposé une demande d’adhésion à l’ONU comme Etat membre. Hier, quatre pays ont toutefois voté contre et quatorze se sont abstenus, dont la France, qui estime que la priorité doit être “la reprise des négociations” avec Israël.
détente
www.metrofrance.com jeudi 6 octobre 2011
Météo L’horoscope
© Nic olas Richoffer
audray gaillard
Bélier
Vous faites des plans sur la comète, pour une soirée entre amis.
Taureau
Jupiter vous protège de la Lune dissonante. Vos activités progressent à toute vitesse.
Gémeaux
C’est un jeudi sous tension. Vous maîtrisez les revendications au boulot et à la maison.
DEVENEZ REPORTER, METRO ACHÈTE VOS PHOTOS
Mots fléchés n° 374 / Moyen BIEN MAL SERVI SOUPÇONNEUX
QUI SONT RONDS CRISE DE COLÈRE
HÉROS TROYEN PETITE PRIÈRE
COURS DE PÉRIGUEUX TITANE
Lion
Vous imposez votre style “ni vu, ni connu, je t’embrouille”. Bref, vous séduisez.
Vierge
Le champ des défis est inépuisable. La peur de la monotonie motive votre quotidien sous haute tension.
Balance
Votre imagination pourrait vous induire en erreur et vous en faire voir de toutes les couleurs. Attention !
Scorpion
Vous pouvez être redoutable… Vous affichez une fausse naïveté.
Sagittaire
Ne vous gênez pas pour sauter de joie, tout vous réussit !
Capricorne
Soyez confiant(e) : vous avez en main les bonnes cartes pour réaliser vos projets.
Verseau
Vous maniez aisément rigueur, lucidité, fantaisie et ingéniosité.
Poisson
Vous avez envie de craquer et de faire des folies pour vous et les vôtres. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez tous les aspects de votre personnalité sur astrocenter.metrofrance.com
TISSUS D’ARMURES
Vous avez été témoin d’un événement d’actu, sportif, insolite, d’un fait divers ? Envoyez-nous vos photos. Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro, nous vous rémunérons. Rendez-vous sur www.metroreporter.fr
DÉMENTIS SAINT DU COTENTIN
Cancer
Il est temps d’ouvrir votre pharmacie pour renforcer vos défenses immunitaires.
CHOCOLAT AFFAIRE DE CŒUR
RÉSERVE DE BANDES
BONNE GARDE
Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr
TROUÉE LUTH IRANIEN RHUM ET EAU
AXE DE ROSE PREMIER COINCÉ ROI DES MAGNÉHÉBREUX TISÉE
LONGUES PÉRIODES
w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r
DÉFIGURÉ
pierre-Louis vieL
recette
SE DÉPLACERA APRÈS MIDI BASE DE CALCUL MET UN TERME
HOMME SANS CERVELLE MINE QUI MANQUE DE TACT
AVION OU CARGO PLACE DE L’ARTISTE
FIN D’UN PROCESSUS
GARDA AU SECRET PAS À LUI
AVEC SA FEMME, IL FAIT LE MÉNAGE
RAPIDE ALLERRETOUR POCHON RESTE DE FEU PRÉNOM DE FERRÉ
VIEILLIR CARTE IMPARABLE COQUIN DE MARQUIS
BEL EMPLUMÉ ANESTHÉSIANTS
Metro Edition Provence Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Päris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l’Europe- 13127 Vitrolles - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr - E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand Reporters Marseille : Alexandre Nasri - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Thomas Richet, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 60 cours Pierre Puget, 13006 Marseille.
PEUT ÊTRE UNE BELLE HISTOIRE
Solution n° 373 A E G G G R A A V E G R J U N T I R
P A R E R E N A D E E E C T E A S N S G E M U E R C U S
L E A D R
G O O R I V A L E E E L A N A P E S T I X I A C E A N A R D U E F O U R S S E N T N I E T O A S T E U R E G U E S I E B E R L U E S
retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com
gâteau moelleux aux pommes
Pour 6 personnes : 4 pommes golden, 1 œuf, 75 g de farine, 5 g de levure en poudre, 10 cl de lait, 80 g de crème fraîche épaisse, 80 g de beurre fondu + 15 g pour le moule, 200 g de caramel au beurre salé, 60 g de cassonade, 120 g de sucre semoule
fondu. Versez le mélange sur les pommes. Mettez à cuire 15-20 minutes au four. Pendant ce temps, mélangez l’œuf avec la cassonade et la crème fraîche. Sortez le gâteau du four, versez la crème au sucre dessus, puis remettez à cuire 10-15 minutes. Préchauffez le four à Sortez le gâteau et laissez180 °C (th. 6). Beurrez un le refroidir avant de le déplat à gratin. Epluchez et guster nappé de caramel coupez les pommes en pe- au beurre salé qui vous autits cubes. Répartisrez préalablement sez-les dans le fond chauffé. du plat beurré. Dans Extrait dE gueuletons !, un saladier, mélandE valéry drouEt Et gez la farine avec la piErrE-louis viEl, éditions levure, le sucre, le mango, 144 pagEs, 14,90 €. lait et le beurre
culture
2
la culture
“La quarantaine
Prix littéraire
8
C’est le nombre de candidats qui figurent sur la nouvelle liste du prix Goncourt, qui sera remis le 2 novembre. Soit Delphine de Vigan, Sorj Chalandon, David Foenkinos, Alexis Jenni, Carole Martinez, Lyonel Trouillot, Morgan Sportès et Véronique Ovaldé.
Top/Flop
Harlan Coben
L’écrivain américain prend la tête du classement Relay-Relaxnews des meilleures ventes poche avec son dernier opus Sans un adieu. Il détrône ainsi David Foenkinos et sa Délicatesse.
Adele
Une hémorragie des cordes vocales contraint la reine des charts à renoncer à sa tournée américaine, qui devait débuter vendredi. En juin dernier, victime d’une laryngite, elle avait déjà dû annuler plusieurs concerts aux Etats-Unis.
m’a apporté le bonheur”
Paolo Coelho a vendu plus de 100 millions de livres dans le monde Son dernier roman, Aleph est un récit autobiographique inspiré de sa traversée de l’Asie à bord du Transsibérien Il vous a fallu plusieures années pour rassembler le matériau nécessaire à ce livre, mais seulement trois semaines pour l’écrire... Comment avezvous procédé ?
Lors de mon voayge à bord du transibérien, j’ai vécu des choses qui sont très difficiles à expliquer dans un livre, et notamment une rencontre avec une jeune femme qui m’a fait découvrir l’Aleph, un état mystique où se croise l’espace et le temps. Je pensais que je n’allais jamais écrire sur ce sujet. Puis j’ai discuté avec mon agent et je lui ai dit que j’étais en panne d’inspiration pour un nouveau livre. Elle m’a immédiatement demandé : “Vous n’allez jamais écrire sur cet Aleph ?” Mais cela me semblait impossible. Et puis, quand je suis rentré chez moi à Genève, je me suis assis devant mon ordinateur et je m’y suis mis. J’ai écrit ce livre en trois semaines. C’était comme si quelque chose s’était déclenché au plus profond de mon âme. Etiez-vous nerveux à l’idée de partager certains détails intimes de votre vie ?
Je ne pouvais pas ne donner qu’une demi-vérité. La demivérité n’est pas “toute la vérité”. Il fallait que j’exprime
tout ce que j’avais à dire sur le sujet. Et puis, je me suis dit que je devais faire confiance au lecteur.
Dans le roman vous nouez une relation très spéciale avec Hilal. Quelle a été la réaction de votre épouse ?
Nous sommes très honnêtes l’un avec l’autre, et si quelque chose arrivait, je le lui dirais. C’est ma compagne, ainsi que l’amour de ma vie. Hilal a-t-elle apprécié Aleph ?
Je ne sais pas, parce qu’elle ne l’a toujours pas lu. Mais elle m’a dit : “Je suis très méfiante vis-à-vis de ce livre. Je suis en train d’écrire ma propre version de notre voyage et vous ne pourrez pas m’empêcher de la publier !” Je suis curieux de connaître sa version, mais j’ai comme l’impression que ce sera plus une histoire d’amour. Vous avez vécu une autre vie avant de commencer votre carrière d’écrivain. Comment avez-vous décidé de changer de voie ?
“J’ai écrit ce livre en trois semaines. C’était comme si quelque chose s’était déclenché au plus profond de mon âme.” d’argent. Arrivé à l’âge de 30 ans j’avais du succès, j’étais marié, j’avais une maison, une résidence secondaire : tout ce dont on peut rêver, mais je n’étais pas heureux. Je suis alors parti en pèlerinage à SaintJacques-de-Compostelle et je me suis dit : “OK, j’ai une chance de plus dans ma vie : soit je renonce à jamais à l’idée de devenir écrivain, soit j’arrête tout et j’écris.” J’ai tout arrêté et coupé les ponts avec mon ancienne vie. J’ai écrit mon premier livre à 40 ans. Nous avons tous une sorte de crise de la quarantaine, où on se regarde dans le miroir et on se dit : “Me suis-je trahi ?” Suis-je dans une zone de confort qu’il serait si difficile de quitter ?” Personnellement, la crise de la quarantaine m’a apporté le bonheur.
J’ai toujours persisté dansmon rêve de devenir écrivain, c’est pourquoi mes parents m’ont placé trois fois dans une institution psychiatrique quand j’étais tout jeune. Puis j’ai écrit des Vous avez publié des livres en paroles de chansons, ce qui ligne et vous êtes très présent peut rapporter beaucoup sur le Web et notamment sur
Twitter. Depuis quand êtesvous fan des nouvelles technologies?
Tout est parti de mon voyage en Transsibérien, en 2006. Tout au long de ce périple, j’ai commencé à écrire un blog. Et puis, petit à petit, des réactions de lecteurs, me sont parvenues. Tous ces commentaires ont conforté mon besoin d’être lu. J’ai besoin du lecteur, pas de quelqu’un qui me lise seule-
TELBA/OH/SIPA
ment, mais de quelqu’un qui comprenne mon âme. Ce que je poste, tweete, ou écris sur Facebook ou sur mon blog, je ne peux pas en faire un livre. Ce sont des réflexions et des écrits que j’adapte à ces nouvelles plateformes. J’apréhende cet exercice comme un défi, pour mon plus grand plaisir. meredith engel
mETrO wOrLd nEwS
notre avis
Un ouvrage pour méditer et se retrouver
◼◼◼◻◻
Après le chemin de SaintJacques-de-Compostelle, qui lui a inspiré Le Pèlerin de Compostelle (Éditions Anne Carrière, 1996), le chemin vers Rome pour Sur le bord de la rivière Piedra, je me suis assise et j’ai pleuré (éditions Anne Carrière, 1994), Paulo Coelho a effectué son troisième pèlerinage sacré en traversant l’Asie à bord du Transsibérien. Il rencontre Hilal, une jeune Turque de 21 ans ; s’ouvre alors une fenêtre sur leurs âmes et
sur les portes de l’Aleph. Le titre de ce nouveau roman, Aleph, sorti hier chez Flammarion, fait référence au lieu où convergent le temps et l’espace. Idéal en temps de crise existentielle. J.l
www.metrofrance.com
jeudi 6 octobre 2011
Petits meurtres entre époux
Dans Mr Peanut, l’Américain Adam Ross livre dissèque avec humour la vie à deux, ainsi que les envies de meurtre que peut engendrer le quotidien Un premier roman qui mêle habilement le réel et la fiction ERic England
il a fallu douze ans à Adam ross pour achever Mr Peanut.
Bientôt un téléfilm sur Lady Gaga La chaîne américaine Lifetime prépare un téléfilm qui retracera l’ascension artistique de Lady Gaga. Cette fiction s’inspirera d’une biographie écrite par la journaliste du New York Post Maureen Callahan, et parue l’an dernier sous le titre Poker Face : The Rise and Rise of Lady Gaga. La chanteuse ne serait pas impliquée dans le projet, qui viserait à explorer les zones d’ombre de sa carrière.
En bref adc diffusion/sipa
La vie à deux est un sport de combat et la littérature aussi parfois. Adam Ross a sué douze ans sur son premier roman, l’ambitieux Mr Peanut. “Au bout de dix ans, même ma femme pensait que je n’en verrai pas le bout.” Acharné, Ross lutte pour lui et pour le personnage de David, son héros, riche concepteur de jeux vidéo qui ne rêve que de finir son roman et… de la mort de sa femme, Alice, après treize ans d’un mariage stérile. Quand elle décède, victime d’une allergie aux cacahouètes, David est le principal suspect. Et au fil de l’enquête, on scrute en voyeur fasciné leur relation, et celles également catastrophiques des deux flics qui la mènent. Ross ausculte avec brio le quotidien qui broie tout, avec des dialogues qui font mouche. Autre thème majeur du livre, la confrontation au changement “qui nous effraie, et qui finit aussi par nous rendre fous. Et, en deux mots c’est surtout de ça que je parle”, confie l’auteur. Fasciné par les “relations longues et tu-
multueuses”, Adam Ross étudie d’abord celle de ses parents, mère danseuse, père acteur à Broadway, quand lui-même fut un enfant acteur : “J’étais précoce et à l’aise avec les adultes, mais à 16 ans, je me suis lassé de tout ça, j’ai opté pour l’athlétisme puis des études d’anglais.” Aujourd’hui il réside en famille à Nashville, Tennessee, la capitale de la country. “New York reste dans mon ADN,” blague-t-il. Dans l’aile où il s’isole pour écrire, il cultive ses obsessions pour Beethoven ou Hitchcock. Mêlant réels et fiction, Mr Peanut est conçu pour faire perdre pied. “La structure est complexe, mais je voulais pouvoir prendre le lecteur dans ma toile, le perdre, et le ramener.” Accepter de suivre Ross, c’est l’assurance d’un effrayant voyage dans le quotidien. On dit même que le grand Stephen King, qui en a pourtant lu et écrit d’autres, a eu des sueurs froides à la lecture de Mr Peanut !
tres et Cie et Le Monde de Nemo vont être convertis en 3D, viennent d’annoncer les studios Disney, en vue d’une ressortie cinéma. Une décision consécutive au succès dans les salles américaines de la version en relief du Roi Lion, attendue en France en février prochain, lors des vacances d’hiver.
ser la route de l’élite hollywoodienne.
Les frères Coen font de la télé
série. Ethan et Joel Coen,
Quatre nouveaux classiques Disney en 3D animation. La Belle et la Bête, La Petite Sirène, Mons-
les réalisateurs oscarisés de No Country for Old Men, travaillent avec la chaîne américaine Fox sur un projet de série intitulé Harve Karbo. Ou l’histoire d’un détective privé de Los Angeles au mauvais caractère, dont les enquêtes l’amèneront à croi-
GuiLLaume B.DeCHeRF www.METRofRancE.coM
à Paris, Drive vire en tête cinéma.
Le film de Nicolas Winding Refn a réalisé le meilleur démarrage parmi les nouveautés de la semaine, hier à la séance de 14 heures à Paris. Ce brillant film noir interprété par Ryan Gosling (photo) et Carey Mulligan a réuni 2 492 spectateurs, devant la comédie française Bienvenue à bord avec Franck Dubosc (1 417 spectateurs) et le nouveau film de et avec Julie Delpy, Le Skylab (816 spectateurs).
sorties
Provence
Le catch mexicain affiche ses couleurs
FESTIvaL. Evénement incontournable du calendrier marseillais, la Fiesta des Suds fête ses 20 ans cette année. En attendant qu’elle débute, le 14 octobre, on pourra toujours en voir un avant-goût avec l’exposition sur la lucha libre (le catch mexicain), qui se tient à la gare Saint-Charles. “Derrière cette apparence de spectacle truqué, il y a tout un peuple qui respecte ces lutteurs qui vivent comme des personnages de bande dessinée”, explique Jimmy Pantera, auteur d’une anthologie sur le sujet, Los Tigres del Ring. Les affiches des matches sont impressionnantes. Colorées et extrêmes, entre kitsch et peinture mythologique. L’exposition, baptisée
également “Los Tigres del Ring”, présente les différentes facettes de ce catch d’Amérique latine. Photos, objets, affiches et illustrations sont présentés. Ils montrent l’évolution de ce sport qui oscille entre religion et spectacle depuis les années 1930. Cela rappelle un peu les comics américains où les super-héros incarnent tout un imaginaire. Pour Jimmy Pantera, “un luchador n’appartient plus tout à fait au monde des mortels. Il s’est sublimé en abandonnant son identité pour devenir un mythe vivant”. L’auteur dédicacera son ouvrage le mercredi 12 octobre, à la Fnac La Valentine, à 16 heures. La Fiesta en elle-même débutera le
14 octobre pour fêter dignement ses 20 printemps. “Sans être des notables ni une institution, nous restons des ‘fiesteurs’, des amateurs”, souligne Bernard Aubert, au nom de l’équipe. Comme chaque année, la programmation sera éclectique. Et de conclure : “J’aime bien les mélanges et pas les niches. Enfin, 20 ans, c’est quelque chose, même si on attend les 51 ans !” M. TRICoCI-RoBERT
www.METROFRANCE.COM
Exposition Lors Tigres del Ring, gare Saint-Charles, à Marseille jusqu’au 31 octobre. Fiesta des Suds, du 14 au 30 octobre. Plus d’infos sur le site www.docks-des-suds.org
Musique. Festival
Et aussi
Yllia en séance de dédicaces BD. Yllia la dessinatrice
de la BD Marie-Lune, dédicacera samedi le tome 4 de la série C’est officiel... je la déteste ! Cette bande dessinée met en scène, avec beaucoup d’humour et un trait manga, les aventures d’une adolescente branchée et friquée. Fnac Centre-Bourse, à 16 heures, au rayon BD.
Une tragédie grecque théâtre. Alexis, un jeune
A l’affiche notamment : les Fatal Picards LEHTIKUVA OY/SIPA
En français dans le texte Pour la neuvième année, le festival de la chanson française d’Aix “servira de tremplin aux jeunes auteurscompositeurs avec comme fil conducteur l’amour des mots et le sens du texte”, expliquent les organisateurs. Nouveaux talents et chanteurs confirmés se partageront les scènes et des ateliers d’écriture seront organisés. Jusqu’au 8 octobre, à Aix-en-Provence, Eguilles ou Puyloubier. Tarif : de 12 à 28 €. Plus d’infos sur www.festival-chanson-francaise.com.
de 15 ans, meurt d’une balle tirée par un policier, à Athènes, en 2008. Une mort qui a provoqué une insurrection populaire. Enrico Casagrande et Daniela Nicolò, auteurs et metteurs en scène, reviennent sur cet épisode pour transformer l’indignation en action réparatrice. Le spectacle Alexis, une tragédie grecque est donné en italien soustitré en français.
Ce soir, à 20 h 30, au Théâtre du Gymnase. Tarif de 8 à 34 €. Infos : www.actoral.org
A voir à la gare Saint-Charles.
dR
www.metrofrance.com
jeudi 6 ocTobre 2011
Gratuit
dr
Des chaînes aux pieds des Marseillais exPosition. Une chaîne bloquant le port, l’enfermement à bord de bateaux ou dans une cité... voilà qui donne une autre image de la cité phocéenne que celle de l’ouverture sur la Méditerranée et l’Orient. Cette image vient des archives départementales des Bouches-du-Rhône. L’institution propose, en effet, une réflexion originale et atypique sur l’enfermement à Marseille au cours des siècles. L’enfermement désigne ici un ensemble de pratiques relevant d’un contrôle sur la circulation des produits et des populations et prenant la forme de multiples dispositifs sanitaires et administratifs. Du lazaret, établissement de quarantaine, au quartier réservé, de la forteresse au cabanon et jusqu’à la Cité radieuse, la
La vision du monde de Tartar(e).
Artistes au coin des rues
description de ces lieux d’enfermement est établie à partir d’archives. Entrée gratuite. Jusqu’au 21 janvier. Archives départementales,
18-20, rue Mirès, IIIe. Ouvert du lundi au samedi, de 10 heures à 18 heures. M.t-R.
infos : www.culture-13.fr/ archives-departementales
Soirée spéciale blues
conceRt. Joe Louis Walker sera à Marseille jeudi. Fin guitariste et brillant chanteur, il s’impose grâce à ses shows d’exception et à ses albums magistraux au sommet de la scène blues. Pour sa nouvelle tournée, il se produit sur scène en quintet accompagné, entre autres, par les guitaristes Amar Sundy et Murali Coryell, fils du guitariste de jazz Larry Coryell. Les Marseillais Hofman Family Blues Experience assureront sa première partie. En préambule, des auteurs, sélectionnés dans le cadre de l’Ecrit du Sud pour leurs livres blues et noirs, dédicaceront leurs ouvrages dès 19 h 30.
proposera demain, au pied d’un platane du petit bois de Corbières, sa vision de la vie après un tour du monde. L’artiste vous offrira, de 19 heures au bout de la nuit, un continent dans un quartier, de la poésie sur le bitume. Autant de rendezvous avec soi et avec l’ailleurs. Départ Vieux-Port, quai des Belges (devant le club Pernod) à 18 heures, retour en ville à l’issue du spectacle, vers 1 h 30. Petite espace Julien, 39, cours Julien restauration et buvette pré- vie arrondissement. vues sur place. M.t-R. Jeudi 6 octobre à 20 heures. ta-
festival. A Marseille, l’art contemporain est dans la rue… Et il est contagieux puisque après les rues de la cité phocéenne, Small is Beautiful voyagera à Aubagne et à Martigues. Les artistes seront au plus près du public pendant une douzaine de jours et autant de spectacles. Plus d’infos sur Tartar(e), par exemple, www.lieuxpublics.fr
rif : 25 €. Plus d’infos sur http://espace-julien.com
médias
www.metrofrance.com Jeudi 6 octobre 2011
Un docu passe sur le gril le monde du recrutement
le mag de bruce Toussaint fait un bide
En bref FTV/ChARlOTTE sChOusbOE
France 2 di�use ce soir La Gueule de l’emploi, autopsie d’une session de recrutement collectif Candidats et spectateurs n’en sortent pas indemnes zAdig pROduCTiONs
Dix candidats à un emploi de cadre commercial. Convoqués par un cabinet de recrutement, ils vont s’efforcer, au départ sans que leur CV soit dévoilé, de se distinguer pour décrocher un poste, dont ils ne connaissent au départ ni le contour exact ni les conditions de rémunération. Face à eux, un jury de cinq personnes qui vont les éprouver, les observer, les “cuisiner”, voire les blesser, et jouer à les mettre en compétition. Diffusé ce soir, le documentaire La Gueule de l’emploi est une plongée inquiétante au cœur d’une vraie session de recrutement collectif de deux jours. “En montrant jusqu’où les candidats sont prêts ou non à aller pour décrocher un travail, j’ai cherché à décortiquer un certaine méca-
Jusqu’où peut-on aller pour décrocher un emploi ?
nique de la soumission et à poser un regard sur le monde du travail aujourd’hui. Car la manière dont peut se dérouler une embauche dans des conditions de pression parfois considérables, augure aussi des futures conditions de travail”, explique le réalisateur, Didier Cros. “Ce qu’un recruteur recherche n’est désormais plus tant un savoir-
faire, valeur traditionnellement associée au travail, qu’un savoir-être, à savoir la potentialité à se livrer corps et âme à l’entreprise.” La Gueule de l’emploi frappe et interroge, car, et c’est à la fois sa force et son originalité, la séance a été filmée “de manière que le spectateur s’identifie aux candidats”, de personnalités très différentes,
le tout enrichi par leurs commentaires et leur propre analyse quinze jours plus tard : “Pour les convaincre d’accepter d’être filmés, j’ai, grâce au cabinet de recrutement, pu discuter avec eux durant trois-quatre heures, quinze jours avant la session. Saluons leur courage, car c’est dur d’être vu en situation qu’on pourrait qualifier d’humiliante. Parler après coup leur a aussi permis de montrer leur vraie personnalité, l’embauche étant un jeu de rôle, et de rectifier le tir pour ceux qui s’étaient sentis atteints dans leur dignité.” OlIvIer Aubrée
www.METROFRANCE.COM
Ce soir, à 23 h 10, sur France 2 Interview du réalisateur sur metrofrance.com/cros
l’audience de “réunion de famille” replonge en baisse. Alors que
l’émission était parvenue à attirer 1,2 million de téléspectateurs (10,8 % de part d’audience) la semaine dernière, le cinquième numéro du magazine de société de Jean-Luc Delarue a lourdement chuté, divisant pratiquement son audience par deux en l’espace d’une semaine. Mardi soir, la part d’audience de “Réunion de famille” est tombée à 6 %.
nouveauté. Grosse déception pour le premier numéro d’“Un monde six jeunes”. Le nouveau magazine de Bruce Toussaint sur France 2 n’a attiré que 1,1 million de curieux, soit 4,3 % du public présent devant son petit écran entre 20 h 35 et 22 h 35. Inspiré du manifeste de Stéphane Hessel, Indignez-vous !, le programme s’est fait battre par Garfield 2 sur Gulli et “La Meilleure Danse” sur W9.
M6 lance un salon dédié à la cuisine gourmand. Avis aux passionnés de cuisine : M6 lance aujourd’hui le salon Cuisinez, qui réunira l’ensemble des grands chefs officiant sur la chaîne. Cyril Lignac, Jean-François Piège, Thierry Marx, entre autres collaborateurs de la chaîne, seront porte de Versailles, où des animations seront proposées.
20
programmes
tF1
France 2
France 3
: Les feux de l’amour Avec Michelle Stafford. 14.55 Téléfilm : En eaux troubles Drame de George Mendeluk. 2009. Can. 16/9e. 85 mn. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Grey’s Anatomy 18.15 Téléréalité : Secret Story 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal
Présentation : Stéphane Bern. 16.15 Série : Rex Avec Fabio Ferri. 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal
: Slam : Des chiffres et des lettres Présentation : Laurent Romejko, Arielle Boulin-Prat et Bertrand Renard. 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie
20.45 Téléréalité : MasterChef Présentation : Carole Rousseau. Neuf candidats restent encore en lice.
20.35 Mag. : Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. Notamment : «Délinquance en col blanc».
20.35 Film : Passe-passe Comédie de Tonie Marshall. 2007. Fr. 16/9e. 1h33. Avec Nathalie Baye, Édouard Baer.
13.55 Feuilleton
15.10 Mag. : Comment ça va bien !
16.45 Jeu 17.30 Jeu
www.metrofrance.com JeuDI 6 oCTobre 2011
canal+ 18.20 Série
: (c) Mon oncle Charlie «Frères ennemis». 18.45 Information : (c) Le JT de Canal+ 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.10 Divertissement : (c) Le petit journal 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite
20.55 Série : The Event «Rapport de force». Avec Jason Ritter, Sarah Roemer, Laura Innes, Ian Anthony Dale.
France 5/arte 16.30 Documentaire
: Un été à Versailles 17.30 Magazine : C à dire ?! Présentation : Axel de Tarlé. 17.45 Magazine : C dans l’air arte
19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Mini monstres
en Amazonie
20.40 Documentaire : Poudres et potions de l’industrie alimentaire De Eberhard Rühle (2011).
M6 15.35 Téléfilm
: Cas de conscience Drame psychologique de Michael Katleman. 1993. USA. 89 mn. Avec Patty Duke. 17.35 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.40 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages
20.45 Série : Bones «Duel». Avec Emily Deschanel, David Boreanaz, T.J. Thyne, Michaela Conlin, Tamara Taylor.
LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 17.55 Série : Alerte Cobra «Trafic». 18.50 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.40 Film : Promotion canapé Comédie de
Didier Kaminka. 1990. Fr. 89 mn. Avec Claude Rich, Zabou (photo), Thierry Lhermitte. 22.15 Film : Bienvenue chez les Rozes Comédie de Francis Palluau. 2002. Fr. 89 mn. 23.50 Magazine : Ma drôle de vie 1.25 Série : Les nouvelles filles d’à côté
W9 16.30 Téléréalité : Les Ch’tis à Ibiza 17.35 Série : Smallville Avec Tom Welling. 19.30 Série : Les Simpson 20.40 Film : Mamma Mia ! (photo). Comédie
musicale de Phyllida Lloyd. 2007. USA. 110 mn. Avec Meryl Streep, Colin Firth, Pierce Brosnan. 22.30 Documentaire : Le phénomène ABBA 23.25 Téléréalité : Les Ch’tis à Ibiza
nt1 16.10 Série : 7 à la maison Avec Stephen Collins. 19.30 Série : Les filles d’à côté Avec Cécile Auclert. 20.40 Film : Le roi Arthur Aventures de Antoine
Fuqua. 2003. USA/Irl. 126 mn. Avec Clive Owen, Ioan Gruffudd, Keira Knightley (photo). 22.40 Série : True Blood Avec Anna Paquin.
France 4 17.45 Feuilleton : Plus belle la vie 18.40 Série : J.A.G «Traquée» - «L’école de la vie». 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Série : FBI : portés disparus (photo). «Repen-
tirs» - «Un lieu sûr» - «La déesse américaine». Avec Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery. 22.45 Magazine : Touche pas à mon poste 0.15 Magazine : Une semaine d’enfer 1.35 Concert : Printemps de Bourges «Ghinzu».
Direct 8 17.00 Téléfilm
: Une femme de haut vol Aventures de Alan Simmonds. 2001. USA/Can. 90 mn. 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : Les perles du Net 20.40 Magazine : À chacun son histoire... «Jumeaux, triplés... des vies pas comme les autres» - «Ils sacrifient tout pour leur passion» - «Célèbres à tout prix». Présentation : Karine Ferri (photo).
nrJ12 18.35 Téléréalité : Les anges de la téléréalité 3 19.30 Série : Stargate SG-1 20.35 Mag. : Tellement vrai «J’ai un énorme dé-
faut !» (photo) - «Ils ont tout pour plaire... mais ils sont seuls». Présentation : Matthieu Delormeau. 0.10 Téléréalité : Les anges de la téléréalité 3
GULLi 19.05 Jeu : In ze boîte 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Téléfilm : Si j’étais lui Comédie. 2002. Fr. 90 mn.
Avec Cristiana Reali, Stéphane Freiss (photo). 22.10 Série : Un et un font six «Être père, c’est l’enfer». Avec Pierre Arditi, Brigitte Fossey. 23.55 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman «La mémoire de l’œil».
France 5 20.00 Magazine 20.25 Magazine 20.35 Magazine
: Entrée libre : C à vous, la suite : La grande librairie Présentation : François Busnel. Invité : Stéphane Hessel (photo). 21.40 Documentaire : René l’énervé, naissance d’un opéra bouffe 22.40 Magazine : Ma vie d’artiste 23.10 Magazine : C dans l'air
DirectStar 18.20 Série : One Piece 20.35 Film : The Boxer Drame
psychologique. 1997. Irl. 110 mn. Avec Daniel Day-Lewis (photo). 22.40 Film : When We Were Kings Documentaire de Leon Gast, Taylor Hackford. 1996. USA. 88 mn. 0.10 Magazine : Star Story
& vie pratique
plus
www.metrofrance.com jeudi 6 octobre 2011
Pour bien épargner en temps de crise Le podium des placements préférés des Français produits financiers
Le chiffre
210,4
C’est, en milliards d’euros, le montant déposé sur les Livrets A au 1er septembre 011.
Source : Caisse des dépôts et consignations – septembre 2011.
CORbis
1
Livret A
2
Livret développement durable
3
PeL
seuil limte de dépôt
taux de rémunération
15 300 €
2,25 %
6 000 €
2,25 %
61 200 €
2,25 %
Dexia n’est pas encore sauvée, plusieurs banques françaises sont moins bien notées… La psychose sur les marchés financiers gagne du terrain chez les épargnants Metro répond à vos questions Les Français seraient-ils plus fourmis que cigales ? En ce moment, oui. Au deuxième trimestre 2011, ils ont épargné 17 % de leurs revenus, selon l’Insee. Si, par gros temps, mettre de l’argent de côté peut être un bon réflexe, encore faut-il savoir où et comment le placer.
n’interdit à l’Etat de nationaliser une banque qui risquerait la faillite, pour pallier l’absence de fonds propres”, assure Philippe Crevel, secrétaire général du Cercle des épargnants. Aucun risque, donc, de perdre l’argent placé dans une banque.
• Mon argent est-il protégé dans les banques ?
Avant de vous lancer, ayez une vision globale de vos revenus pour pouvoir prendre les bonnes décisions. “Avant tout, il faut être organisé et connaître ses dépenses mensuelles pour savoir combien il est possible de mettre de côté”, explique Benoît Grisoni, directeur de Boursorama Banque. Faites vos comptes sur plusieurs mois, définissez votre marge de manœuvre et demandez à votre banquier de mettre en place des versements programmés tous les mois. La procédure est gratuite.
Par temps de crise, les rumeurs vont bon train sur les risques de faillite des banques. Mais sachez qu’un fonds de garantie des dépôts assure à hauteur de 100 000 euros par client les sommes placées sur les comptes courants et d’épargne de chaque institution financière. “Et rien
“D’une manière générale, il faut toujours savoir si on veut disposer de l’argent placé ou si on peut le bloquer quelques années sans y toucher.” Benoît grisoni
• CoMMent épargner ?
• quels plaCeMents Choisir ?
“D’une manière générale, il faut toujours savoir si on veut disposer de l’argent
placé, ou si on peut le bloquer quelques années sans y toucher”, conseille Benoît Grisoni. Car, dans les deux cas, des placements existent. Les experts préconisent d’investir dans des produits sûrs mais peu rémunérateurs comme le Livret A et le Livret Développement durable où l’argent est disponible à tout moment. Le plan d’épargne logement (PEL) a aussi la cote, à condition de ne pas avoir besoin de liquidités sous peine de perdre tous les bénéfices de son placement ! • que faire si j’ai des aCtions ?
Ne les vendez pas à perte. “Conservez-les en attendant que leur cours remonte pour essayer de réaliser une plus-value, conseille Philippe Crevel. Même si les cours sont faibles, les entreprises restent bien gérées, elles vont faire des bénéfices.” A terme, la Bourse devrait reprendre des couleurs. BarBara kiraly
www.METROFRANCE.COM
24
sport
www.metrofrance.com jEuDi 6 oCtoBrE 2011
Football
3
le sport Le chiffre
39,5
C’est en millions d’euros l’offre qu’aurait faite le PSG à Manchester City pour Carlos Tévez. Puni par son entraîneur, Mancini, l’Argentin est actuellement à Buenos Aires. Top/Flop
David Beckham
La star anglaise, qui joue à Los Angeles, est très courtisée : outre le PSG, deux clubs anglais sont prêts à enrôler le joueur de 36 ans. Il s’agit de Leicester et de Tottenham.
Djibril Cissé : “Ce retour en bleu me fait du bien”
A 30 ans, l’attaquant de la Lazio Rome a été rappelé en urgence par Laurent Blanc pour pallier l’avalanche de forfaits L’ancien Auxerrois revit à l’idée de jouer avec les Bleus
afp
Avant le France-Albanie de demain, Djibril Cissé redécouvre la joie de parcourir les allées de Clairefontaine. Il aime l’équipe de France. Et il le clame. Quand le sélectionneur vous a appelé mardi, quelle fut votre réaction ?
J’étais en train de faire un câlin à mon fils quand j’ai reçu l’appel. Lorsque j’ai raccroché, c’était un mélange de surprise et de satisfaction. Cela faisait longtemps que j’attendais ça.
saisons avec le Panathinaïkos) et de ne pas être sélectionné ?
Je ne suis pas bête. C’est vrai qu’en Grèce ce n’était pas le championnat le plus difficile du monde, mais c’est quand même compliqué. Il faut les marquer, ces buts, ils ne rentrent pas tout seuls !
Comment avez-vous vécu le fait que Gomis ait été appelé avant vous ?
Je me suis dit que c’était normal. Comment ne voulez-vous pas appeler Bafé avec ce qu’il fait en ce L’équipe de France vous fait moment ? C’est impossible ! toujours autant d’effet ? Je me suis dit que mon Je me suis attaché aux tour viendrait si je faisais Bleus dès le début et c’est une bonne saison à la Lazio. dur de ne pas en faire partie. Votre convocation n’est-elle Le fait de revenir me fait du pas qu’un dépannage ? bien. Car, finalement, je n’ai Non, je pense que s’il a pas beaucoup de sélections fait appel à moi, c’est que le en neuf ans de présence sélectionneur croit que je en bleu (40 capes pour peux encore aider l’équipe. 9 buts, ndlr). Si je peux prendre la place, A aucun moment vous n’avez je la prendrais ! Je suis un eu l’envie de lâcher ? compétiteur. Jamais. Ce n’est pas dans Votre dernière sélection mon tempérament. Quand remonte au Mondial 2010. j’ai envie de quelque chose, Vous ne vouliez pas que je donne tout. Je sens que je votre histoire avec les Bleus peux encore apporter à cette se termine sur cet échec ? équipe. Donc je ne lâche pas. C’était un de mes souN’est-ce pas dur de marquer haits. Je ne voulais pas que autant de buts en Grèce la dernière page de mon his(43 en 55 matches, sur deux toire avec l’équipe de France se termine comme ça. Si“Si je peux prendre non, cela aurait été un mauvais livre.
la place d’attaquant, je la prendrais. Je suis un compétiteur.”
propos recueiLLis par Laurent faLLa Djibril Cissé veut aider les Bleus à se qualifier pour l’Euro 2012.
L’intégralité de l’entretien sur metrofrance.com/cisse
Le malheur des uns... afp
Nilmar
L’attaquant brésilien de Villarreal a été opéré d’un kyste au genou droit et sera absent sept semaines. Un coup dur pour le club espagnol qui va mal en Championnat (12e).
Avec la cascade de blessures qui touche les Bleus, une question se pose : le malheur des uns ne fait-il pas le bonheur des autres ? Du point de vue de Laurent Blanc, la réponse est non. Dans cette dernière ligne droite décisive pour la qualification à l’Euro 2012, il n’alignera pourtant pas la formation qu’il avait en tête il y a quinze jours, même s’il avoue : “La blessure fait partie de la réflexion qu’un entraîneur peut avoir.”
Mathieu Debuchy.
Côté joueurs, ces forfaits sont des opportunités à saisir. Pour les nouveaux appelés, d’abord, qui se voient offrir une chance en équipe de France. C’est le cas de Debuchy, favori pour le poste de latétal droit : “ça fait longtemps que j’attendais ça, avoue le défenseur lillois. Je ne désespérais pas. J’ai confiance en moi et je savais que ça allait arriver.” Pour les “anciens”, ensuite. Malouda, qui avait été poussé à droite par Ribéry, devrait re-
trouver son côté gauche fétiche. Nasri, lui, est désormais dans l’obligation, sans Ribéry et Benzema, d’en montrer plus et de prendre ses responsabilités à l’animation du jeu. “Sur mes deux dernières sorties, je n’ai pas été bon, reconnaît le joueur de Manchester City. En bleu, rien n’est jamais acquis. Il y a des jeunes qui viennent et qui peuvent te prendre la place... Aujourd’hui, j’ai vraiment envie de bien faire !” L.f
Eric Abidal incertain Fabrice Bryand, le médecin des Bleus, s’est attardé hier sur le cas d’Abidal, incertain pour l’Albanie et la Bosnie, pour cause de lésion à la cuisse, même s’il a couru hier, une demi-heure : “Il a une capacité de récupération extraordinaire, comme en témoigne son retour après son opération au foie. Son IRM n’a pas montré de lésion structurelle du muscle, mais l’évolution clinique est lente. Et c’est le clinique qui primera !”
sport
www.metrofrance.com jeudI 6 ocToBre 2011
Rugby
Nallet, le retour du combattant
Il s’en mêle
xAvier GArBAJosA
Impliqué dans la faillite collective du XV de France face aux Tonga, le deuxième ligne fait amende honorable Contre les Anglais, il entend montrer la voie afp
Les Anglais ont évolué
“
Avec l’équipe alignée contre l’Angleterre en quarts, Marc Lièvremont reste dans sa logique. Mais il ajoute un peu d’expérience à son XV en comptant sur l’apport d’Harinordoquy pour aguerrir sa mêlée. Il mise sur la connivence qu’il y a entre lui et Yachvili, son compère en club. De part et d’autre, les packs auront à cœur d’en découdre, et il va falloir répondre présent dans la dimension physique. Mais attention, parce que cette équipe d’Angleterre n’est pas que la formation pragmatique que l’on a connue par le passé. C’est non seulement la défense la plus étanche de cette compétition avec un seul essai encaissé en quatre matches, mais aussi une équipe portée sur l’offensive caractérisée par un Chris Ashton, meilleur marqueur de cette Coupe du monde avec six essais. C’est un peu paradoxal, mais ils ont réussi à ajouter une corde de plus à leur arc en mettant en place un rugby hyper-complémentaire.
Après l’humiliation face aux Tonga, Lionel Nallet sonne la révolte des Bleus.
face aux Tonga : “On ne s’est pas engagés contre eux. Et si moi, le doyen de l’équipe, je ne le fais pas, ça peut être aussi difficile pour les autres de le faire. J’ai 35 ans, c’est ma dernière Coupe du monde. A un moment, je me demande : ‘Qu’est-ce que j’ai foutu ?’ J’ai revu mon match. Ce n’est pas moi.” Du haut de ses 67 sélections avec le XV de France, le patron de “la Berjallie” (référence à Bourgoin-Jal-
lieu, club formateur de Lionel Nallet et de nombreux internationaux) exhorte ses coéquipiers à se recentrer sur l’essentiel. Lui en premier : “Si ça se trouve, il me reste quatre-vingts minutes avec le maillot bleu sur les épaules. Ce qu’on me demande, c’est du combat, de mettre de l’engagement et des coups de tronche.” Un domaine où il excelle. eMMAnueL BousqueT www.metrofrance.com
Basket
Victime d’une entorse acromio-claviculaire de l’épaule droite contre les Tongiens, Rougerie, qui était dispensé d’entraînement lundi et mardi, a repris hier avec les troisquarts au cours d’une séance sans contact.
russie
Andrei Kirilenko
Où migrent les stars de la NBA ? La saison NBA, censée débuter le 1er novembre, est de plus en plus menacée. A l’image de Tony Parker, qui s’est engagé hier avec Villeurbanne, les stars de la Ligue nord-américaine de basket ont rejoint des clubs étrangers, ou sont sur le point de le faire. Passage en revue de leurs destinations préférées.
Rougerie s’entraîne... sans contact
de Utah à Moscou
France
Tony Parker
chine
Kenyon Martin
de San Antonio à l’Asvel
de Denver au Xinjiang Flying Tigers
turquie
Deron Williams de New Jersey au Besiktas
espagne
italie
le Lakers s’entraîne à Barcelone
le Lakers est proche de Bologne
Pau Gasol
Kobe Bryant InfographIe célIne waldberg/metro, photos getty
L’inTéGrALiTé De LA CouPe Du MonDe De ruGBy sur
Essais Angleterre. Toby Flood et Jonny Wilkinson pourraient être associés contre les Français, samedi. Le premier remplacerait Mike Tindall au centre, le second prendrait l’ouverture. Australie. L’arrière des Wallabies, Kurtley Beale, qui souffrait d’une élongation aux ischio-jambiers,
En bref
Jenson Button prolonge chez McLaren Formule 1. L’Anglais
Jenson Button, champion du monde 2009, s’est engagé “pour plusieurs saisons” avec McLaren, selon les afp responsables de l’écurie. Deuxième de l’actuel Championnat du monde, il fera encore équipe avec Lewis Hamilton.
“
Invisibles face aux Tonga il y a cinq jours à peine, on cherchait les leaders de ce XV de France que l’on a vus errer sans âme sur la pelouse du Westpac Stadium. Et voilà que, depuis hier, ils tombent un à un le masque. Après Harinordoquy, capitaine de son équipe à Biarritz, c’est au tour de Lionel Nallet, lui aussi porteur du brassard dans son club, au Racing Métro, et premier homme de confiance de Marc Lièvremont au début de son mandat. Capitaine du XV de France à seize reprises, le solide deuxième ligne arrive au soutien de son successeur, Thierry Dusautoir, comme l’a réclamé Lièvremont. “C’est vrai que nous, les anciens, on doit l’épauler. Personnellement, je ne l’aiderai pas dans son discours mais sur le terrain.” Des paroles que l’on espère suivies d’actes comme ce fut le cas après la funeste défaite en Italie, lors du dernier tournoi des VI Nations. Celui qui avait inscrit deux essais face au pays de Galles après cette gifle romaine revient au charbon. Face à la presse, hier, le colosse (1,97 m pour 116 kg) ruminait encore la débâcle historique de Wellington
PenDAnT TouTe LA CouPe Du MonDe, un PACK D’exPerTs Du ruGBy DéCorTique Pour Metro L’ACTuALiTé De LA CoMPéTiTion. AuJourD’hui, xAvier GArBAJosA, AnCien Arrières Du xv De FrAnCe eT ConsuLTAnT Pour eurosPorT.
a repris l’entraînement hier. Il s’est dit apte pour le quart de finale contre l’Afrique du Sud, dimanche. Irlande. Le XV du trèfle qui affrontera le pays de Galles, samedi, joue la continuité : O’Callaghan et O’Connell seront associés pour la 43e fois en deuxième ligne. Au centre, la paire d’Arcy-O’Driscoll prolongera son record mondial avec un 47e match commun.
La mauvaise opération de Bartoli tennis. La Française s’est
inclinée, hier, en 8e de finale, à Pékin, face à Andrea Petkovic (6-4, 4-6, 5-7). Or l’Allemande est une de ses principales rivales pour la qualification aux Masters d’Istanbul.
Farah athlète de l’année athlétisme. Le Britannique
Mo Farah a été élu meilleur athlète européen de l’année. Le champion du monde du 5 000 m devance le Français Christophe Lemaitre et un autre Anglais, David Greene.