20111028_dk_nationaldenmark by metro denmark

Ă&#x2026;RHUS/ VEST | fredag 28. oktober 2011 | Udgave 192

pia k. taler uD: JEG HAVDE INGEN VENNER UNDER VALGKAMPEN Side 12 l.o.C. varmer op til reDaktør-tjans SKAL ARBEJDE PÅ METROXPRESS Side 62

gys og gru HALLOWEEN ER SÆSON FOR SKRÆK Side 56-57

Danmarks mest læste avis

aarhus/vest

Fredag 28. oktober 2011 | Udgave 192 | Årgang 10 | Metroxpress.dk

Afgørelse: Sirapat skal blive i Thailand

Pokalbrag. FCK var bedst

E�er syv måneders klage-behandling er Justitsministeriet nået frem til, at den thailandske dreng Sirapat Kamminsen ikke kan blive familiesammenført med sin mor i Danmark Den snart 13-årige Sirapat har ikke potentiale til at blive velintegreret i Danmark I stedet bor Sirapat nu hos en skolelærer i Bangkok Hans familie i Thailand hverken kan eller vil have ham boende Side 8 Benlås-sag

Sagen om Sahin åbnes igen-igen

Dame N’Doye stod for FCK’s anden scoring i Brøndby i aftes.

Euro-aftale giver optimisme Eurolandenes redningspakke er et skridt i den rigtige retning, mener eksperter, men vejen er lang endnu Side 26-27

JENS DRESLING/POLFOTO

Brøndby blev sendt ud Gårsdagens 1/8-finale i landspokalturneringen mellem Brøndby og FCK endte med en klar sejr til gæsterne på 3-0. Dermed ser det ud til, at FCK er kommet bedst ud af den krise, som begge storklubber har befundet sig i på det seneste – og Brøndbys nye træner, Auri Skarbalius, fik en dårlig debut. FCK’s scoringer blev sat ind af Pape Pate Diouf, Dame N’Doye og Sölvi Ottesen. MetroXpress i Brøndby side 68-69

E�er at metroXpress har peget på kritikpunkter i sagen om Ekrem Sahin, der i januar døde e�er at have været lagt i benlås, har chefanklageren nu valgt at genåbne sagen igen Sahins mor håber på a�laring Side 6

Syg Wozniacki tager på ferie Tennisesset tabte sin tredje og sidste kamp i Istanbul Side 72

www.metroXpress.dk Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

indland Mest læste på Metroxpress.dk

to unge mænd fundet døde DØDSFALD. To yngre mænd

er fundet døde i nogle udlejningsværelser i Gesten vest for Kolding. Umiddelbart har der ikke været brand på stedet, og der er nu mistanke om, at der kan være tale om kulilteforgiftning fra eksempelvis en defekt skorsten. De to omkomne er 23 og 25 år. Ulykken blev opdaget af udlejeren, da han torsdag eftermiddag var ude for at se til sin ejendom. Han fornemmede, at der var røg i huset, og så en person ligge livløs. Da politi og brandfolk kom til, fandt de yderligere en ung mand omkommet. Kriminalteknisk afdeling er nu ankommet til bygningen i et forsøg på at finde dødsårsagen.

Politiet genåbner benlås-sag for anden gang E�er metroXpress påpegede kritisable forhold i sagen om Ekrem Sahin, der døde i Kolding Arrest i januar i år, har chefanklager Claus Henrik Larsen valgt at åbne sagen igen Nu skal Retslægerådet tage stilling til spørgsmål fra familiens advokat

ritzau

1 2 3

Sejlerfamilie truet på livet Muammar Gaddaﬁ var verdens rigeste mand Et lille ﬂy er styrtet ned i Billund

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Fly styrtet ved ved Billund FLYSTYRT. Et lille fly styr-

tede i går først på eftermiddagen ned i Billund Lufthavn. En person blev fastklemt og måtte reddes ud af flyet. Det oplyser vicepolitiinspektør Frede Nissen, der er leder af lokalpolitiet i Billund. Der er tale om et lille ét-motors fly af mærket Piper. Flyet styrtede ned, da piloten var i færd med at få det i luften. »Jeg ved endnu ikke meget mere, end at ulykken skete under start. Piloten er ved bevidsthed, men jeg ved ikke, hvor alvorligt han er kommet til skade,« siger Frede Nissen. ritzau

Gademode i London, Storbritannien Navn: Julia Lang. Beskæftigelse: Blogger. Tøj: »Jeg har en jakke fra Marni, Yves Saint Laurentsko, Pradasolbriller. Bukserne er fra Zara og clutchen fra H&M.

metroXpress beklager RETTELSE I. I gårsdagens

metroXpress havde vi på side 18 og 19 en historie med overskrifter ‘Vi spiller pladen fuld for velgørenhed og varme’. Her havde to billeder af Anne Jensen sneget sig med. Det vil sige, at der ikke var korrekt billede ved Tove Andersen. MetroXpress beklager fejlen og bringer her det korrekte billede. Du kan se hele opslaget på Metroxpress.dk. metroXpreSS/lS

Forkert klumme i metroXpress RETTELSE II. I gårsdagens

aF michelle BoBB-parriS

metroXpress var der trykt en klumme af Lotte Hansen, der var af ældre dato end den, klummeskribenten havde forfattet til avisen. Denne fejl beklager metroXpress og bringer i dagens avis Lotte Hansens rigtige klumme. metroXpreSS/lS

KeNNeth JeNSeN kenneth.jensen @metroxpress.dk

Hvad døde Ekrem Sahin af ? Spørgsmålet skal nu undersøges igen, efter at chefanklager Claus Henrik Larsen fra Sydøstjyllands Politi i går valgte at genoptage sagen. Det sker på baggrund af artikler, som metroXpress har skrevet. Den 7. oktober kunne metroXpress fortælle, at tidligere overlæge Hanns Reich finder det ekstremt usandsynligt, at en ung, rask mand kan dø af såkaldt akut stressrespons. Det var ellers obducenternes bedste bud på en dødsårsag. En dødsårsag, der fortsat er noteret som ukendt i obduktionsrapporten. Og den lægefaglige usikkerhed får nu chefanklageren til at bringe Retslægerådet på banen. »Hovedspørgsmålet i denne sag er dødsårsagen. Kan det passe, når retsmedicinerne siger, at det mest kvalificerede bud er, at han er død af ophidselse,« siger Claus Henrik Larsen. Bjørn Elmquist, advokat for familien til Ekrem Sahin, sendte efter metroXpress’ artikel ni konkrete spørgsmål til chefanklageren, som han ønsker at få Retslægerådets vurdering af. Det er blandt andet spørgsmål om blødninger i ryggen, i vævet omkring nyrerne og sår over højre hoftekam. Og så drejer det sig om, hvorvidt akut stressrespons kan føre til dødsfald. Og om benlåsen kan have haft betydning på dødsårsagen. Moderen til Ekrem Sahin, Nermin Kalkan, er glad for, at sagen er genåbnet, men også skuffet og ked af det. Hun forklarer, at det er svært at have tillid til systemet. »Jeg har ikke haft det godt med, at de har lukket sagen. Det er urimeligt og

»Jeg har mistet min søn, så jeg vil have sandheden. Det har jeg ret til.« NermiN KalKaN, eKrem SahiNS mor

Sagen kort Den 14. januar i år døde den 23-årige Ekrem Sahin efter at have ligget i koma i tre dage, som følge af et klammeri med fængselsbetjente i Kolding Arresthus. Ifølge politiets egne obduktionsrapporter blev den 23årige Sahin lagt på maven med håndjern på ryggen og anklerne fikseret. Herefter mistede han bevidstheden. I august kom det frem, at fængselsbetjentene under et alarmopkald sagde, at de ‘sad på’ den fikserede fange. Herefter genoptog politiet efterforskningen. Den 7. oktober kunne metroXpress fortælle, at tidligere overlæge Hanns Reich såede tvivl om politiets formodning om, at man kan dø af akut stress. Blandt andet på baggrund af tidligere fikseringer, der har ført til dødsfald.

uacceptabelt, at vi som familie skal knokle så meget for at få sandheden frem. Der er ting, som ikke er undersøgt, og jeg håber, de denne gang undersøger de ting, vi har peget på,« siger Nermin Kalkan. Det forventes, at Retslægerådet er tre til fire måneder om at se alle dokumenter og obduktionsbilleder igennem, før rådet udtaler sig.

Undersøgelsen Det skal Retslægerådet blandt andet tage stilling til: Om blødninger i ryggen og blod i vævet ved højre nyre kan være et udtryk for pres eller påvirkning af Ekrem Sahin. Om de lægelige forklaringer giver svar på, hvorfor der er

sår over højre hoftekam på Ekrem Sahin. Om Retslægerådet vurderer, at det er akut stressrespons, som Ekrem Sahin er død af. Om akut stressrespons kan føre til dødsfald hos mennesker, og om benlåsmetoden TARP har haft indflydelse på det. Om akut stressrespons vil kunne måles i blodet, og hvordan det kan konstateres.

indland

www.metroXpress.dk Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Tillykke med de 13 år, Sirapat – du er afvist Danmarks fødselsdagsgave til den thailandske dreng Sirapat Kamminsen, der fylder 13 år i morgen, er et afslag på, at han kan bo hos sin mor i Danmark Louise Leth-espensen/arkiv

Derfor ﬁk Sirapat afslag Justitsministeriet begrunder i hovedtræk afslaget med følgende:

12-årige Sirapat, der i dag bor i Thailand, får ikke lov til at blive familiesammenført med sin thailandske mor, der bor i Danmark. Billedet her er taget, mens Sirapat stadig boede i Danmark.

Jeppe Findalen Jeppe.findaLen @metroxpress.dk

Sirapat Kamminsen kan ikke blive familiesammenført med sin thailandske mor, der bor i Danmark sammen med sin danske mand. Det fastslog Justitsministeriet i går i et 14 sider langt afslag på familiens klage over, at Udlændingeservice i marts udviste Sirapat til Thailand. Mens det tog Udlændingeservice seks timer, brugte Justitsministeriet syv måneder på at behandle klagesagen, inden man nåede frem til samme konklusion: Sirapat har ikke potentiale til at blive velintegreret i Danmark. Afslaget slog benene væk under familien i Danmark, der senest har set Sirapat i juli på et besøg i Thailand. »Vi er trætte og dybt, dybt rystede. Det er det mest skandaløse, jeg har været ude for,« siger Svend Viborg, der er gift med Sirapats mor, som han har et fælles barn med. »Sirapat fylder 13 år på lørdag. Det er så den gave, han får: Du er afvist!« siger Svend Viborg. MetroXpress har siden marts fulgt sagen, hvor politikere og eksperter har stået i kø for at problematisere, at en 12-årig dreng ikke kan

blive familiesammenført med sin mor. Siden Sirapat rejste ud af Danmark i marts, har klagesagen været under behandling. Han fik i første omgang afslag, da familien søgte mere end to år efter, at moren, Amporn Kamminsen, fik opholdstilladelse i Danmark. Familien forklarer det med, at parret ville være sikre på, at forholdet holdt. Hvad familien ikke vidste var, at ved at overskride den såkaldte to års-regel skulle Sirapats integrationspotentiale vurderes. Det vækker i dag harme hos Svend Viborg, at familien – ifølge ham – ikke var blevet orienteret om reglerne. »Hvis den regel er så fantastisk vigtig og god, så burde man jo fortælle hele verden om den. Jeg har det lidt som om, at lige meget hvad vi siger, så kan de bare svare, at Sirapat ikke må komme til Danmark,« siger Svend Viborg. Familien har over for Integrationsministeriet, der nu hører under Justitsministeriet, forklaret, at Sirapat bor hos en ældre skolelærer, der har forbarmet sig over ham, i Bangkok. Familien har forklaret, at Sirapat ingen kontakt har til sin far i Thailand, og at hans øvrige familie hverken kan eller vil have ham boende. Samtidig har de påpeget, at Sirapat under sine seks må-

»Ministeriet har lagt vægt på, at barnet (…) således ikke ud over, hvad der følger af slægtskabet til Dem (moren, red.) og sit eget korte ophold i Danmark, har nogen form for tilknytning her til landet.« Fra Justitsministeriets aFslag til 12-årige sirapat

neder i Danmark ifølge læreren i modtageklassen, som han gik i, gjorde store fremskridt i danskundervisningen. Ingen af delene har dog vejet tungt nok i afgørelsen, som peger på, at Sirapats chancer for at blive velintegreret i Danmark ikke vurderes at være store nok. I de afsluttende kommentarer peger Justitsministeriet på, at SRSF-regeringen skriver i sit regeringsgrundlag, at reglerne for familiesammenføring med børn skal ændres, da ‘der efter regeringens opfattelse er mange og forskelligartede eksempler på, at børn kommer i klemme på grund af disse regler’. Ministeriet kan dog ikke sige, om det vil komme Sirapat til gavn, hvis lovene ændres.

Sirapat har haft det meste af sin opvækst og skolegang i Thailand og derfor ikke er blevet præget af danske værdier og normer. Der ifølge ministeriet intet synes at være til hinder for, at han kan bo hos sine bedsteforældre, sin far eller ‘onkler og tanter’ i Thailand. At faren ikke vil kendes ved Sirapat, finder ministeriet ikke godtgjort. Intet hindrer Sirapats mor i at flytte til Thailand. Det ikke taler imod FN’s Børnekonvention om barnets/Sirapats tarv at henvise ham til at etablere et familieliv med faren. Sirapats mor ved sin indrejse til Danmark i 2007 oplyste, at hun ikke havde til hensigt at blive genforenet med Sirapat, og at det var hendes egen beslutning at indrejse til Danmark uden Sirapat. Sirapats mor kan fortsætte ‘familielivet’ med Sirapat i samme omfang, som da hun selv valgte at rejse til Danmark. Se udvidet forklaring på Metroxpress.dk

Det kan Sirapat gøre Familien kan nu få prøvet sin sag ved de danske domstole. Tabes sagen i to instanser, kan den søge om at føre den videre til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol. Processen i Danmark vil tage mindst tre år, mens det typisk tager tre-fem år at få rejst en sag ved den internationale domstol. Sirapat kan søge om at komme til Danmark på et tre måneders turistvisum, hvis der ikke rejses sag ved en domstol. Ændres reglerne for familiesammenføring, kan familien på ny søge om at få Sirapat til Danmark. KILDE: UDLÆNDINGE- OG FLYGTNINGEADVOKAT TAGE GØTTCHE

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode

Kort nyt JOACHIM ADRIAN/POLFOTO

Per Ørum bliver i politik POLITIK. Selv om kristende-

mokraten Per Ørum Jørgensen havde sagt nej til at blive formand og trukket sig ud af politik, så har han nu fortrudt, skriver Dagbladet Holstebros netavis. Ørum Jørgensen oplyser, at han vil aflevere en kandidaterklæring, så han kan stille op. »Jeg var slidt efter valget, og jeg havde brug for en pause. Men jeg er efterfølgende blevet opfordret af så mange til at fortsætte, at jeg har genovervejet situationen,« siger Per Ørum Jørgensen. RITZAU

Staten skal let kunne sagsøges POLITIK. Partier på begge

fløje vil sikre større retssikkerhed for borgere, der

lægger sag an mod staten, skriver Politiken. De vil gøre op med, at advokater for borgere, som får bevilget proces til at føre en sag mod staten, i mange tilfælde kun får tildelt en brøkdel af, hvad statens faste advokat, Kammeradvokaten, der er et privat advokatfirma, får i salær for at føre statens sag. RITZAU

Politiker lagde søn i håndjern VOLDSANKLAGE. En politi-

ker fra Tønder Byråd nægter sig skyldig i grove anklager om vold mod sin egen søn. Ifølge sagens anklageskrift har Kinna Martinez-Dreesen og hendes mand flere gange slået og sparket sønnen. Parret har ifølge beskyldningerne fra anklagemyndigheden i Syd- og Sønderjyllands Politi også tvunget drengen under den kolde bruser, hvor han blandt andet har fået sine arme fikseret på ryggen med håndjern. Retssagen mod parret kommer til at foregå den 2. november ved Retten i Sønderborg. En dom for vold vil angiveligt betyde, at Kinna MartinezDreesen bliver nødsgaet til at forlade byrådet. RITZAU

IC4-tog kommer til at køre i Danmark IC4-tog vil køre på danske skinner fra 2013 Det er konklusionen på ny rapport DSB’s koncerndirektør undskylder for kommende fejl OLE LIND/POLFOTO

Der er pustet nyt liv i den årelange føljeton om DSB’s skandaleombruste IC4-tog, efter at en rapport nu anbefaler statsbanerne at holde fast i togene. Det er nemlig for sent at slippe af med de 83 togsæt, der oprindeligt skulle have kørt på danske skinner i 2006, men som enten ikke er leveret eller er så fyldt med fejl, at de aldrig er blevet taget i brug. Det rådgivende ingeniørfirma Atkins, som har udarbejdet rapporten, forventer, at samtlige tog kan være i drift i 2013. DSB’s koncerndirektør, Frank Olesen, kalder rapportens konklusioner for fair, men lægger ikke skjul på, at statsbanerne står over for store udfordringer, hvis IC4-togene skal fungere ordentligt. »Her er jeg nødt til at for-

IC4-tog skal, trods fejl, køre i Danmark fra 2013.

berede vores kunder på, at vi skal have togene mere og tidligere ud at køre med kunder for ad den vej hurtigst muligt at fange problemerne og få dem rettet, og det vil beklageligvis have nogle gener for kunderne

undervejs,« siger Frank Olesen. Ulempen ved ordningen er, ud over de mange fejl, at danskerne skal køre rundt i nye tog, som i virkeligheden er gamle. Anne Baastrup er fortsat tilhænger af at om-

lægge togdriften til de miljøvenligere el-drevne tog, selv om dieseltogene nu får nyt liv. »Vi skal satse på at få elektrificeret hurtigst muligt,« siger SF’s trafikordfører. RITZAU

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

LØRDAG DEN 5. NOVEMBER

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET OG OPLEV BLANDT ANDRE MEDINA OG NIK & JAY SÅDAN KØBER DU BILLET SCAN QR KODEN MED DIN SMARTPHONE OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! Har du ikke allerede en QR-scanner kan de hentes i App Store eller Android Market.

DU KAN OGSÅ KØBE BILLETTER ONLINE VIA WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

din clubpris inkl. gebyr

249,Spar 65,-

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

»Jeg havde jo ingen venner« Partiformand Pia Kjærsgaard (DF) følte sig mutters alene i en ‘ond’ valgkamp Til gengæld tror hun, at det er godt for DF at komme i opposition, for som frie fugle kan partiet få pudset pro�len af e�er 10 års parløb med VK-regeringen thomas ambrosius Camilla stePhan (Fot0) Kinderne blusser rødt. Hun er lige kommet hjem fra sit feriehus på den græske ø Santorini. Med god samvittighed. For der har praktisk talt intet været at foretage sig, siden Folketinget åbnede den første tirsdag i oktober, siger partiformand Pia Kjærsgaard, da metroXpres møder hende på Christiansborg-kontoret efter statsminister Helle ThorningSchmidts (S) første tirsdagspressemøde her tre uger efter Folketingets åbning. »Vi har haft åbningsdebat, og så har vi haft nogle onsdage med mundtlige spørgsmål. Det er det.« Pia Kjærsgaard tager sig til hovedet over det, hun kalder den nye regerings ‘dilettantiske’ start: »Finansloven regner de med bliver vedtaget på den anden side af nytår. Der ligger ikke noget lovkatalog. Der er INGENTING. Hvorfor har man ikke lavet det?« Du lyder lidt fortørnet over, at magten har skiftet hænder. Hvordan har du det egentlig med, at det ikke længere er dig, der skal sidde til langt ud på natten og forhandle ﬁnanslove og andre tunge emner med regeringen?

Pia Kjærsgaard (DF) kalder valgkampen i september ‘op ad bakke’ og en valgkamp, hvor hun ikke blev skånet af nogen. Til trods for det siger partiformanden, at hun beﬁnder sig glimrende i opposition, og at Dansk Folkeparti er klar til at køre hårdt på S-SF’s brudte valgløfter.

Blå bog

»Nu er det ikke sådan, og så får man det mest optimale ud af det. Men jeg befinder mig glimrende. Faktisk tror jeg, at jeg og Dansk Folkeparti har rigtig godt af at komme i opposition (…) så jeg får det bedst mulige ud af den situation.« Hvad er ‘det bedst mulige’ for Dansk Folkeparti lige nu?

»Det er, at vi er frie fugle til at sige præcis, hvad vi mener og tænker – at vi kan køre en fuldstændig ren linje. Og det vil vi gøre,« siger Kjærsgaard og uddyber: »Vi vil køre en benhård linje på udlændingepolitikken og værdipolitikken. Og så mangler den nye regering fuldstændig en social profil. Der ser jeg absolut nogle

Pia Kjærsgaard blev født

muligheder for Dansk Folkeparti. Vejen er jo bestrøet med brudte valgløfter på social- og sundhedsområdet,« siger hun og fortæller, at Dansk Folkeparti er parat til at fremlægge stribevis af beslutningsforslag, som tager

den 23. februar 1947 i København og voksede op på Østerbro. Gik på Gentofte Skole 195463 og kom efter 9. klasse i lære i en kjoleforretning. Blev siden kontorelev i et forsikringsselskab og fik siden job hos Aller Press. I 1978 blev hun hjemmehjælper. Samme år meldte hun sig ind i Fremskridtspartiet. Folketingsmedlem for Fremskridtspartiet 1984-1995. I 1995 var hun med til at stifte Dansk Folkeparti, som hun siden har været formand for.

udgangspunkt i S-SF’s valgløfter: »Og så må de jo stemme det ned – og endnu en gang skulle tale om brudte valgløfter.« Hvordan lyder din analyse af,

hvorfor det ikke lykkedes jer at fastholde magten i den borgerlige lejr?

»Helt overordnet handlede det om, at folk gerne ville prøve noget nyt. Jeg er helt sikker på, at blev der valg nu, eller var valget faldet bare en uge senere, så var der blevet blåt flertal.« Men Dansk Folkeparti afleverede mandater hen over midten, så I er vel heller ikke uden ansvar?

»Narh. Det kan gøre ondt at tage økonomisk ansvar, og det var det, vi gjorde. Men ansvaret vil jeg nok overlade til et andet parti. Når man (De Konservative, red.) mister 10 mandater, synes jeg godt nok, det er mange. Men jeg har ikke fortrudt det, vi gjorde. Det har været med til at lave et andet grundlag for Dansk Folkeparti, at vi har taget økonomisk ansvar (…). Men det

var en benhård valgkamp. Jeg synes, den var ond. Jeg synes, jeg havde det hårdt. Det var ligegyldigt, hvor jeg kiggede hen, så var det op ad bakke hele tiden. Jeg havde jo ingen venner. Jeg blev ikke skånet af nogen.«

»Hvad har man lavet deroppe i tårnet (Hotel Crowne Plaza, red.)? Man har hadet hinanden, tror jeg. Gad vide, hvordan det er at sidde med De Radikale? Gud fri mig vel. Det gør en 10 år ældre i løbet af en halv time.« Pia Kjærsgaard (dF), PartiFormand

Der tænker du også på Venstres afvisning af, at Dansk Folkeparti kunne indtræde i en regering?

»Ja, ja. Det gør jeg helt sikkert. Der var ikke nogen, der gav mig goodwill. Jeg måtte kæmpe fuldstændig alene.«

MetroXpress på Borgen Hver fredag sætter metroXpress’ Christiansborgredaktion fokus på livet på Borgen med skarpe interview med folketingsmedlemmer eller ministre.

www.metroXpress.dk Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Therese Svane Sode CLAUS BONNERUP/POLFOTO

Det var i denne Svømmestadion Danmark i Esbjerg, at den nu 12-årige pige angiveligt skulle være blevet krænket af den 40-årige mand.

Esbjergmanden forklarer sig for lukkede døre Manden fra ‘Esbjergsagen’ forklarede sig i går for retten Hans forklaring blev givet for lukkede døre for at skåne et af hans angiveligt 10 ofre Anklagen, der fik Esbjergsagen til at rulle, bliver behandlet for lukkede døre af hensyn til 12-årig. Retten i Esbjerg lukkede dørene, da en 12-årig piges forklaring i går blev afspillet i den omfattende sexsag mod en 40-årig mand. Politiet optog i oktober sidste år 45 minutter på video med pigen, som fik sagen til at rulle mod den mand, som er tiltalt for omfattende sexmisbrug af 10 børn. Dommer Niels Petersen lukkede midlertidigt dørene for offentligheden for ikke at krænke pigen unødigt. Hun er i dag 12 år og er et blandt tilsammen 10 ofre, som den 40-årige mand er

Flere kan få erstatning ERSTATNING. I de seneste 14

år er der i alt udbetalt 45 millioner kroner i erstatning til kvinder, der har fået skader på grund af p-piller. Knap 60 procent af alle anmeldelser i denne kategori har ført til erstatning. Det oplyser Patientforsikringen, der også påpeger, at antallet af anmeldelser næppe giver et dækkende billede af, hvor mange kvinder der har ret til erstatning efter skader. Det der har ført til erstatning, er blodpropper i venerne i ben og lunge. RITZAU

tiltalt for at have krænket groft. Manden er tiltalt for over 30 forhold om sexmishandling, trusler og vold mod de mange mindreårige børn, heraf en enkelt dreng. Forbrydelserne skulle være sket over en årrække på 20 år i Københavnsområdet, på Lolland og senest i Esbjerg. Den nu 12-årige pige skulle være krænket i Svømmestadion Danmark i Esbjerg i juli 2010. Det fremgik bagefter af en forklaring fra pigens mor, at pigen havde fået en 50-kroneseddel af den tiltalte for at holde overgrebet for sig selv. »Det er for vores lille

Præst slog to hunde ihjel Da den kendte præst IngeLise Wagner i weekenden dræbte gravhundene Snif og Benjamina i sit hjem i Vejby, var det for at beskytte sine katte mod de to hunde. Wagner har nemlig flere katte, der gennem tiden er blevet dræbt af de to omstrejfende vovser. Hundene tilhørte præstens veninde, Lise Balsløv, der bor i nærheden. Og

hemmelighed,« skulle den tiltalte have sagt. Men han afviser alle beskyldninger. Manden har efter anklageskriftet taget pigen op på sit skød og holdt omkring hende, ligesom han trak op i sine badeshorts og viste hende sit lem. Overgrebet blev anmeldt til politiet den 22. september. En værge til pigen fortalte politiet, at pigen var blevet udsat for overgreb fra ‘en venindes far’. Pigens anklage mod manden hører til de absolut milde i den store sag, hvor den 40-årige mand og far til fire børn nægter alt. Manden er ligeledes tiltalt for at have voldtaget sin egen datter. RITZAU Wagner har tidligere advaret veninden om, at det ville få konsekvenser, hvis hundenes strejfen ikke blev stoppet. Det skrev Frederiksborg Amts Avis i går. »Jeg er glad for, at hundene er døde, så de ikke kan dræbe flere,« siger Inge-Lise Wagner til avisen. Dog er præsten, som blev landskendt tilbage i 80’erne, da hun blev fyret som sognepræst i Nordvestjylland, ked af at have sat venskabet med hundeejeren over styr, da det var hendes eneste veninde i miles omkreds. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Kort nyt

Krav til farlige kemikalier STOFFER. Skrappere krav til

indholdet af hormonforstyrrende stoffer i alt fra gummistøvler, ansigtscremer og madkasser bliver snart til virkelighed. Miljøminister Ida Auken (SF) er klar med et nyt initiativ, som skal beskytte forbrugere i Danmark og EU bedre. Det skriver 24timer. Ministeren har kig på 22 specifikke stoffer, som alle er mistænkte for at være hormonforstyrrende, og som er udpeget af grønne organisationer på tværs af Europa. Center for Hormonforstyrrende Stoffer, som er et forskningscenter finansieret af Miljøministeriet, skal undersøge de 22 stoffer ud fra et sæt nye stramme kriterier. »Vi lægger arm med EU ved at gøre det faglige forarbejde og

opstille nye skrappe kriterier for, hvad et hormonforstyrrende stof er,« siger ministeren til 24timer. RITZAU

Fortroligt papir smidt ud PAPIRROD. En stor grave-

rende fejl. Sådan betegner Peter Rahbæk Juel, (S) social- og arbejdsmarkedsrådmand i Odense Kommune, at cirka 15-20 journaler med fortrolige og dybt personlige papirer er blevet smidt ud i en offentlig container i Birkeparken i Vollsmose. »Det er sådan noget, som bare ikke må ske,« siger rådmanden til Fyens Stiftstidende. De mange papirer og dokumenter, som blev fundet af nogle borgere, indeholdt både erklæringer fra psykiatere, interne notater fra kommunens sagsbehandlere, økonomiske oplysninger og mange andre personlige oplysninger om borgere. RITZAU

Vestager: Underskud større end forventet

CAMILLA STEPHAN/ARKIV

Der er et større hul i statskassen end de 85 milliarder kroner, som den tidligere VK-regering regnede sig frem til i august. Det viser den nye regerings økonomitjek – det såkaldte kasseeftersyn af statens økonomi ifølge økonomiminister Margrethe Vestager (R). Den nye S-R-SF-regering bebudede i sit regeringsgrundlag kasseeftersynet, og det afslører altså, at der er udsigt til et større underskud næste år end de 85 milliarder kroner. »Det betyder selvfølgelig, at der bliver endnu mindre at gøre med. Og det betyder også, at prioriteringerne bliver endnu hårdere. Der er ikke plads til meget af det, vi gerne vil,« siger Margrethe Vestager til Berlingske. Hun vil for eksempel ikke garantere, at De Radikale kan og vil overholde løfter om flere penge til forskning og til daginstitutioner. Enhedslisten advarer regeringen imod at lade den nye si-

Margrethe Vestager (R).

tuation føre til besparelser. Støttepartiet vil i stedet øge indtægterne ved for eksempel at droppe den bebudede topskattelettelse i 2014 og udskyde efterlønsreformen, der til næste år betyder milliardudbetalinger fra statskassen. Tidligere finansminister Claus Hjort Frederiksen (V) afviser, at han var for optimistisk i august. Han peger på, at det lave privatforbrug og lave aktiekurser kan have forværret statens finanser siden da. RITZAU

Sass fortæller om rocker-sms Kammeratlige sms’er mellem Henrik Sass Larsen og en Bandidos-rocker ødelagde socialdemokratens politiske karriere MOGENS FLINDT/POLFOTO/ARKIV

Efter en måneds tavshed fortæller Henrik Sass Larsen nu i Weekendavisen om baggrunden for, at han ikke kunne sikkerhedsgodkendes som minister af Politiets Efterretningstjeneste (PET). Avisen offentliggør et notat, som Sass Larsen har udarbejdet om de møder, hvor han blev orienteret om sagen. Ifølge referatet var det ikke mindst to sms’er, der ødelagde Sass Larsens politiske karriere. Sms’erne blev udvekslet mellem Henrik Sass Larsen og Bandidos-rockeren Torben Ohlsen-Jensen, som PET betegner som en meget farlig mand, dagen efter, at Sass Larsen havde siddet på en café sammen med vennen Tommy Kamp og rockeren. Sms’erne havde følgende ordlyd: »Hej Sass ... talte med Murat senere ... Bad ham lukke røven ... De skal bare skrubbe af ... Husk Sass ... vi er de stærkeste.« Svar fra Sass Larsen: »Hey. Skal hilse fra Tommy. Vi sidder i Køge og nyder det. Alt godt. Sass.« Ifølge Sass Larsen tolker PET fejlagtigt mødet med Torben Ohlsen-Jensen og sms’erne til, at Sass Larsen står i et afhængighedsforhold til rockeren. »Jeg sidder udenfor hos Tommy og modtager den her sms, Tommy siger hils igen, og jeg opfattede det bare som et venligt svar fra mig,« siger Sass Larsen til Weekendavisen. »Jeg har erkendt, at det var en fejl af mig, for svaret kan misforstås,« siger Henrik Sass Larsen, som har valgt at fortælle sin version

Sass Larsen taler nu ud om sin sms-udveksling med en rocker.

af sagen for at undgå mytedannelser. Hvis Sass Larsen har fortalt hele sandheden, er der noget galt med retssikkerheden, vurderer PET’s tidligere chef Hans Jørgen Bonnichsen. »Hvis notatet skal lægges til grund – og hvorfor skulle det ikke – så viser det en uskøn blanding af sikkerhedsmæssige og politiske vurderinger,« siger Bonnichsen, som ikke han se, at sms-korrespondancen mellem Sass og rockeren dokumenterer et afhængighedsforhold. »Det er jo et spørgsmål om fortolkninger. Der er ikke tvivl om, at den kontekst, PET lægger ned over situationen, er, at Sass er i lommen på ham. Men man lyt-

Rocker: Sass taler usandt Socialdemokraternes Henrik Sass Larsens møde med det ledende medlem af Bandidos Torben Ohlsen Jensen den 20. maj 2011 på et værtshus i Køge var ikke tilfældigt. Ohlsen Jensen var tilkaldt for at beskytte Henrik Sass Larsen og hans ven, Køge-socialdemokraten Tommy Kamp. Det fortæller Torben ter ikke til modparten. Det er en ensidig tolkning, der giver embedsapparatet en

Ohlsen Jensen nu til B.T. og TV 2 Nyhederne. »Tommy Kamp ringede til mig og fortalte, at han sad nede på Hugos Vinkælder og gerne ville have, at jeg kom forbi. Jeg havde på fornemmelsen, at de syntes, at det var en vældig god idé, hvis jeg lige kom forbi.« Henrik Sass Larsen har hidtil forklaret, at mødet mellem ham og rockeren var fuldstændigt tilfældigt: Sass Larsen afviser, at han er blevet beskyttet af Bandidos-rockeren. RITZAU magt uden lige,« lyder det fra den tidligere PET-chef. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Studerende mister 80.000 kroner om året

Ingen garanti for motorveje

ØKONOMI. Danske stude-

Den nye regering vil ikke garantere ny motorvej på den jyske hede Jyske borgmestre raser over, at motorvejsbyggeriet mellem Herning og Holstebro har lange udsigter

rende er blandt de ældste i verden. Det koster, ikke mindst for de unge selv, når de tager sig god tid til at komme igennem studiet. Det skriver 24timer. Beregninger, som Forsikring & Pension har foretaget, viser, at det koster i omegnen af 80.000 kroner i tabt pension for hvert år, en studerende bruger på at blive færdig. »Det er et yderst relevant problem, som de færreste unge er opmærksomme på, fordi pension og pensionisttilværelsen sjældent er noget, man skænker en tanke i 20’erne,« siger Ann Lehmann Erichsen, der er forbrugerøkonom i Nordea. Danske kandidater er i gennemsnit 28 år, når de er færdige med uddannelsen, mens de erhvervsuddannede er lidt over 27 år. »Konsekvensen kan i sidste ende være, at man må blive længere på arbejdsmarkedet for at spare det nødvendige op,« fastslår Ann Lehmann.

JOACHIM ADRIAN/POLFOTO

Motorvejen mellem Holstebro og Herning, der skulle kompensere for den omstridte placering af et nyt supersygehus i Gødstrup, hænger i en tynd tråd. Det skrev Jyllands-Posten i går. På grund af det store hul i statskassen kan den nye regering ikke garantere, at der er penge til motorvejen, siger gruppeformand Mogens Jensen (S). »Vi har stadig en ambition om en motorvej til Hol-

stebro, men det er klart, at pengene skal være der først, og det er de ikke for nuværende,« siger gruppeformanden til avisen. Den afsatte VK-regering og Dansk Folkeparti samt Kristendemokraterne afsatte ellers 2,5 milliarder kroner på sidste års finanslov til ny vestjysk motorvej. Der skulle sælges aktiver i staten for 2,5 milliarder kroner for at få pengene i hus, men den form for finansiering kan finansmini-

»Ingen kan løbe fra, at den motorvej skal bygges, og det kan mine partifæller heller ikke. Det vil være at stikke en kniv i såret med hele den turbulens, som vi har haft om det sygehus, og i forhold til hele udkantsproblematikken.« h.c. ØSterby (S), borgmeSter i holStebro

ster Bjarne Corydon (S) ikke bruge til noget. »Den tidligere regering har ikke kunnet anvise konkret finansiering. Den har udstedt et løfte med en dækningsløs check,« siger han til Jyllands-Posten. Den vestjyske motorvej blev af mange set som et plaster på såret oven på en voldsom debat om det nye supersygehus. Placeringen af sygehuset i Gødstrup ved Herning betyder nemlig, at de vestjyder, der bor længst mod nordvest skal køre næsten 100 kilometer til det nærmeste akutsygehus, når sygehuset i Holstebro lukker, og de får brug for hjælp. Derfor advarer de socialdemokratiske borgmestre i både Struer og Holstebro kraftigt partitoppen mod at snyde vestjyderne for motorvejen. ritzau

Finansminister Bjarne Corydon (S) kan ikke bruge den tidligere regerings ﬁnanseringsplaner til noget, når det gælder motorvejen mellem Herning og Holstebro.

www.metroXpress.dk Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Politichef: Jeg advarede mod kidnappere Somalisk politichef advarede Dansk Flygtningehjælp mod sikkerhedschef, der skulle beskytte hjælpearbejdere Dansk Flygtningehjælp var advaret om den sikkerhedschef, som mistænkes for at stå bag bortførelsen af en dansk og en amerikansk nødhjælpsarbejder i Somalia. Men organisationen valgte at ignorere advarslerne om, at sikkerhedschefen planlagde at bortføre de to og sælge dem videre til pirater. Det siger Muhammed Nuar Aali, politichef i Galmudug, den somaliske region, hvor de to hjælpearbejdere blev bortført. Politichefen hævder desuden over for DR Nyheder, at politiet orienterede Dansk Flygtningehjælp om den viden, det havde om sikkerhedschefens skjulte dagsorden. Helt præcist skulle det være en somalisk mand fra Dansk Flygtningehjælps underafdeling Danish Demining Group, der blev advaret. »Vi gav en rapport til en mand fra ngo’en, men han troede ikke på os. Han opfattede det som utroværdigt og tog det ikke alvorligt,« siger

Muhammad Nuur Aali. Hverken Dansk Flygtningehjælp i Danmark eller Danish Demining Group’s kontor i Hargeisa ønsker at kommentere beskyldningerne. De vil heller ikke fortælle, om de har tænkt sig at undersøge sagen. »Der er rigtigt mange rygter om, hvad der er sket før, under og efter kidnapningen. Vi kan ikke kommentere på dem alle sammen,« siger Ann Mary Olsen, chef for Dansk Flygtningehjælps Internationale afdeling, til Ritzau og fortsætter: »Det, vi kan sige, er, at to af vores medarbejdere lige nu er gidsler i Somalia. Vores fokus er på at hjælpe dem bedst muligt med det mål at få dem frigivet hurtigst muligt. Lige nu har vi brug for ro til at koncentrere os om den vigtige opgave.« Den 60-årige danske mand Poul Hagen Thisted og den 32-årige amerikanske kvinde blev bortført, da de var på vej til lufthavnen i den somaliske by Galkayo tirsdag eftermiddag. Netsitet Somalia Report,

»Gidslerne er i piraternes varetægt nær landsbyen Dabagalo. Vi har fået meldinger om, at piraterne planlægger at ﬂytte gidslerne. Men det kan de ikke lige nu, fordi der er ﬂy i området.« MOHAMED JAMA, LOKAL KLANLEDER I SOMALIA

den norske piratforsker ved universitet i Ås Stig Jarle Hansen og en anonym kilde med tæt kendskab til piratmiljøet i Somalia beretter uafhængigt af hinanden, at hjælpearbejdernes egne sikkerhedsfolk stod bag kidnapningen. Siden er sikkerhedschefen Abdirisak Ma’in Sheikh Dhere ifølge Galmudugs politichef og Somalia Report blevet anholdt. De to bortførte hjælpearbejdere skulle være ført til kystområdet omkring piratbyen Harardhere i det centrale Somalia. RITZAU

Bro. Påsejling

Togene har i nogle uger endnu forbud mod at køre på Storstrømsbroen, fordi der er konstateret revner i broen. I går sejlede et skib så ind i den uheldsramte bro. PER RASMUSSEN/POLFOTO/ARKIV

Skib skal betale erstatning for bro Der kommer nu et efterspil, hvor Banedanmark vil kræve erstatning fra mægleren bag det skib, der i går sejlede ind i Storstrømsbroen. Det var i går morges, at en 80 meter lang coaster under Bahamas flag ramte en bropille, men kaptajnen meldte det først til myndighederne om eftermiddagen. Banedanmark, der administrerer den i forvejen lukkede bro, sendte straks en inspektør til stedet for at se på skaderne. Broen har fået en skramme, der er cirka to meter høj og 20 centimeter i dybden på det dybeste sted. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 28. oktober 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Kort nyt

Politi. Ifølge mandens forsvarer nægter han sig skyldig. ritzau

Mand fængslet i stor narkosag

Bødskov får Goll og thune

HEROIN. Københavns Poli-

SPINDOKTORER. Justitsmi-

tiet fik i går varetægtsfængslet en 42-årig mand fra Aalborg i en sag om indsmugling og opbevaring af op imod 9,5 kilo heroin. »Vi har fået manden overført fra Aalborg til København, og han er i et lukket grundlovsforhør i dommervagten blevet varetægtsfængslet 14 dage i isolation,« siger politikommissær Steffen Thaaning Steffensen, Københavns

nister Morten Bødskov (S) har ansat to presserådgivere, også kaldet spindoktorer. Den 37-årige politiske kommentator Peter Goll, som også har arbejdet for SF, er den ene af dem. Den anden særlige rådgiver bliver Jakob Thune, som er 32 år. Den nye regering har skruet op for antallet af presserådgivere, så flere ministre får to af slagsen. ritzau

Kræ�medicin til 800.000 kroner Det koster 800.000 kroner per patient, men lægerne betragter et nyt lægemiddel mod modermærkekræft som et gennembrud i behandlingen af den frygtede sygdom. Derfor har myndighederne nu givet grønt lys for, at ipilimumab, som sælger under handelsnavnet Yervoy, kan tages i brug. »Det er en pebret pris, men der er virkelig noget at vinde for nogle af patienterne,« siger Lisa Sengeløv, næstformand for Dansk Selskab for Klinisk Onkologi og medlem af Kræftstyregruppen, til Dagens Medicin. Tilladelsen til at tage ipili-

mumab i brug er givet af Nationalt Udvalg til Vurdering af Kræftlægemidler og Kræftstyregruppen. Lisa Sengeløv erkender, det er et problem, når lægerne ikke på forhånd kan definere, hvem der vil få gavn af medicinen. »Men det er et banebrydende stof inden for et område, hvor der ikke tidligere har været ret meget, som kunne hjælpe patienterne,« tilføjer hun. I Danmark opstår der hvert år 60-70 nye tilfælde af en type modermærkekræft, som vil kunne behandles med det nye middel. ritzau

EnL og DF: ender hos Statsminister Helle ThorningSchmidts ja til EU-a�alen møder skarp kritik fra Enhedslisten og Dansk Folkeparti Partierne frygter, at regningen sendes direkte videre til danskerne Regeringen afviser Marie d. sandahl marie.sandahl @metroxpress.dk

Det danske ja til endnu en EU-redningspakke kommer – igen – til at gå ud over de danske bankkunder og skatteydere. Så hård er dommen fra de to mest EU-kritiske partier i Folketinget. »Den helt nære konsekvens af aftalen bliver, at den danske forbruger og skatteyder kommer til at betale for den gæld, som er akkumuleret i de sydeuropæiske lande. Når de europæiske banker skal afskrive deres tilgodehavende, så skal de finde pengene andre steder, og det kan de kun ved at opkræve dem hos bankkunderne,« siger Morten Messerschmidt, medlem af Europaparlamentet for Dansk Folkeparti. Han bliver bakket op af Enhedslistens EU-ordfører, Nikolaj Villumsen. »Danmark forpligter sig til flere bankpakker, hvis stresstesten af de danske banker viser, at bankerne ikke lever op til EU’s krav. De danske skatteydere og bankkunder bliver taget som gidsler,« siger han. Og de to politikeres frygt er begrundet, medgiver Finansrådet, som er bankernes interesseorganisation. Cheføkonom Niels Storm Stenbæk mener ikke, det er sikkert, at det er gennem skatten, at danskerne vil mærke konsekvenserne. Det er derimod gennem banken. »Hvis europæiske banker får højere omkostninger, hvilket de gør med denne aftale, så er det bankkunderne, som skal betale. Det vil være renten, som stiger, fordi den afspejler, at bankernes råvare, kapital, er blevet dyrere. Det vil også smitte af

Jyske Bank taber stort Redningsplanken fra EU til Grækenland kommer til at koste Jyske Bank dyrt. Banken ligger inde med græske statsobligationer for en halv milliard kroner. Og da aftalen indebærer, at bankerne skal

»Helle ThorningSchmidt skulle have holdt sig fra det her. Vi har tre gange taget stilling til euroen i Danmark, og det er uhæderligt af en politiker ikke at respektere danskernes nej.« Morten MesserschMidt, MedleM af europa-parlaMentet for dansk folkeparti

herhjemme,« siger Niels Storm Stenbæk. Men så dystre er udsigterne ikke ifølge EU-ordfører Jens Joel (S). »Aftalen er ikke et problem for Danmark, og den kommer ikke til at berøre Danmark. Først og fremmest skal vi være glade for, at eurolandene har fundet en løsning,« siger han. Bankkunderne skal slå koldt vand i blodet, mener han. »Der er ikke noget, der tyder på, at danske banker ikke kan leve op til stresstesten, og det er kun Jyske Bank, der har græske statsobligationer,« siger Jens Joel. Det var ikke muligt at få en mundtlig kommentar fra erhvervs- og vækstminister Ole Sohn (SF) til, hvorvidt skatteyderne kan forvente at betale for flere danske bankpakker. Men ministeren skriver blandt andet i en e-mail til metroXpress, at han mener, de danske banker er kommet godt gennem den skærpede stresstest. »Det er på denne baggrund regeringens klare forventning, at det midlertidigt skærpede kapitalkrav på EUniveau ikke skaber behov for yderligere bankpakker i Danmark,« skriver han i mailen. Læs mere s/ 32-33. acceptere et tab på halvdelen af værdien på deres obligationer, må Jyske Bank vinke farvel til en kvart milliard kroner. Ellers går de danske banker stort set fri af gældsnedskrivningen. Derimod bliver det rigtig tungt for de franske og tyske banker, som har store beholdninger af græske statspapirer.

5. NOVEMBER

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET OG OPLEV BLANDT ANDRE MEDINA OG NIK & JAY

Regningen danskerne

SÅDAN KØBER DU BILLET: SCAN KODEN OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! QR-scannere kan hentes i App Store og Android Market.

NIKOLAJ VILLUMSEN

ELLER PÅ CLUBMETROXPRESS.DK

din clubpris inkl. gebyr

249,-

PRESSEFOTO

EU-ordfører for Enhedslisten.

Spar 65,-

Hvad skulle Helle ThorningSchmidt have gjort i stedet for at sige ja?

»Hun skulle have stået fast på den løsning, som hun præsenterede i valgkampen, nemlig at vi skal investere os ud af krisen og skabe grønne job og arbejdspladser. Det havde jeg håbet, hun havde stået fast på. Jeg kan godt forstå, at den tyske kansler Angela Merkel vil redde de tyske banker, men det er ærgerligt, at en socialdemokratisk statsminister

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

gør det samme. Jeg ville ønske, at de drog den samme omsorg for befolkningerne i EU, som de gør for bankerne.«

MORTEN MESSERSCHMIDT PRESSEFOTO

Medlem af Europaparlamentet for Dansk Folkeparti. Hvad betyder aftalen for EU’s fremtid – og Danmarks medlemskab?

»Det er drastiske tiltag, og nu er vi snart nødt til at erkende, at vi lever i en forbundstat – Europas forenede stater er kommet et skridt nærmere. Jeg tror ikke, det er det, hverken europæerne eller danskerne vil. Det er mit indtryk – hvilket også er resultatet af folkeafstem-

ningerne – at danskerne ønsker sig et pragmatisk handelssamarbejde.«

JENS JOEL PRESSEFOTO

EU-ordfører for Socialdemokraterne. Under valgkampen lød mantraet fra S-SF, at man skulle investere sig ud af krisen og ikke spare. Hvorfor gælder den tankegang ikke for EU?

»Der er fundamental forskel på den græske og den danske økonomi. Grækenland, Spanien og Italien har gældsproblemer, mens vi i Danmark har råd til at lave en kickstart af økonomien. Men når det er sagt, så arbejder vi også for på europæisk niveau at kombineDe fire danske banker Danske Bank, Jyske Bank, Sydbank og Nykredit har i den forbindelse fået testet deres kapital af den europæiske banktilsynsmyndighed European Banking Authority, EBA. Af dem er det kun Nykredit, som har problemer med at komme over det nye minimumkrav. De mangler cirka 350 millioner kroner.

re umiddelbar kriseløsning med langsigtede investeringer, som skaber job.« Men Finanstilsynet forventer, at Nykredit vil kunne leve op til overgangsreglerne inden juli 2012, hvis koncernen holder igen med at betale udbytte. Ifølge EBA er der behov for, at bankerne i EU får i alt 106 milliarder euro (790 milliarder kroner) ind i ekstra kapital. Bankerne skal forsøge at skaffe pengene selv. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 28. oktober 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Danske styrker vender hjem

ARKIVFOTO: JOACHIM ADRIAN/POLFOTO

Få dage e�er Natos mission i Libyen slutter, vil de danske soldater forlade basen på Sicilien De danske soldater trækkes hjem fra missionen i Libyen i løbet af en uges tid, siger forsvarsminister Nick Hækkerup (S). »Efter den 31. oktober vil vores folk og vores fly vende hjem. Det vil foregå sådan, at flyene vender hjem i løbet af en dag eller to. Herefter vil vores folk komme hjem i løbet af tre til fire dage,« siger han. Der er 73 udsendte, og Nick Hækkerup skønner, at mellem 90 og 95 procent af dem vil være hjemme et par dage efter, at Natos mandat i Libyen udløber den 31. oktober. »Det handler simpelthen om, at der er noget lidt besværligt materiel, vi skal have hjem, og det tager sin tid. Så når missionen er slut, pakker vi sammen så hur-

Kort nyt

Frikommuner må vente FORSØG. Valgkampen kom i

vejen for forsøget med frikommuner, der får lov at slippe for forskellige statslige regler for at udnytte deres ressourcer bedre. Derfor må nogle af frikommuneforsøgene vente et halvt år, indtil loven om frikommuner træder i kraft den 1. juli. Det har økonomi- og indenrigsminister Margrethe Vestager (R) netop meddelt de ni danske frikommuner. Selv om frikommuneforsøget fortsat begynder den 1. januar, så vil det i første omgang kun bestå af forsøg, som kan godkendes administrativt. Forsøg, der kræver, at frikommuneloven er vedtaget, kan først gå i gang til næste sommer. De ni frikommuner har alle-

597 missioner Ifølge Flyvertaktisk Kommandos hjemmeside har de danske fly gennemført i alt 597 missioner. Samlet har der været anvendt 923 styk præcisionsvåben.

tigt som muligt, for så har vi ikke mere at gøre der,« siger han. Planen er ifølge forsvarsministeren, at strategien for Libyen går ind i en ny fase, når de danske styrker er ude af landet. I tirsdags havde partiernes Libyen-ordførere møde i Udenrigsministeriet, hvor de drøftede den fremtidige strategi. »Der bliver mere brug for en civil indsats end en militær indsats. Indsatsen af-

rede indsendt 174 ansøgninger til konkrete forsøg, som nu skal granskes i ministerierne. RITZAU

Overgreb på børn dyrere DOM. Fængselsstraffen blev

sat op fra et til tre års fængsel til en 22-årig sønderjysk mand, da hans sag kom for landsretten. I byretten blev han oprindeligt frifundet for at have haft samleje med sin niece, men den afgørelse valgte anklagemyndigheden at anke til Vestre Landsret. Dommere og nævninge kom i går frem til, at den unge mand i flere tilfælde havde samleje med niecen, og derfor blev straffen sat markant op. Han blev samtidig fundet skyldig i andre former for overgreb mod både pigen og hendes bror. Overgrebene fandt sted over fire år og blev indledt, da børnene var fire og fem år gamle. RITZAU

Inden for en uge skal de danske tropper, der har deltaget i indsatsen i Libyen, have fundet vintertøjet frem. De forlader basen på Sicilien og kommer hjem.

hænger af, hvad behovet er, hvad libyerne selv mener, hvad det internationale samfund mener, og hvad vi relevant kan bidrage med,« siger forsvarsministeren.

Samtidig understreger Nick Hækkerup, hvor vigtig den civile indsats bliver i Libyen i fremtiden. »Jeg tror, vægten vil ligge på den civile indsats med

hjælp til for eksempel opbygning af retssystemer. Det er ikke min forestilling, at der vil være stor militær tilstedeværelse,« siger han. Danskerne har under he-

le missionen været udstationeret på Sicilien, hvorfra fire danske F-16-fly siden marts har deltaget i bombetogter mod militære mål i Libyen. RITZAU

Thorning på eksprestur til I tæt tåge lettede statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) i går morges fra Kastrup i et af Flyvevåbnets grå Challenger-fly. Hendes mål er at besøge fem EU-landes regeringsledere på blot to dage. På møderne vil hun diskutere gældskrisen og lytte til EU-landenes ønsker til det forestående danske formandskab for EU. »Med fem besøg på to dage går det meget stærkt, men det er vigtigt at få et personligt forhold til statslederne og lytte til dem, inden vi overtager EU-formandskabet,« siger Helle ThorningSchmidt til Ritzau. Klokken lidt over 11 i går landede Helle ThorningSchmidt i stille efterårssol i militærlufthavnen i Warszawa. I Polens hovedstad besøgte hun Polens premierminister, Donald Tusk, som lige nu også har formandskabet for EU. »Vi mødtes jo så sent som

i går i Bruxelles,« lød det fra Donald Tusk, da han tog imod Helle ThorningSchmidt i et mødelokale i regeringschefens kontorbygning i hjertet af Warszawa. Donald Tusk henviste til, at både han og Helle Thorning-Schmidt i aftes var i Bruxelles, hvor de to regeringsledere deltog i onsdagens EU-topmøde, der mundede ud i en redningspakke, som skal afhjælpe gældskrisen. »Vi ser faktisk mere til hinanden end til vores familier,« jokede Donald Tusk med et smil til Helle Thorning-Schmidt, inden pressen blev gennet ud fra mødet. Bag de lukkede døre diskuterede de to statsledere udfordringen med at holde sammen på de 27 lande, selv om det kun er 17 lande, der er med i euroen. I går besøgte Helle Thorning-Schmidt også Hollands

premierminister, Mark Rutte, i Haag. I modsætning til både Polen og Danmark er Holland med i euroen, og det giver Helle ThorningSchmidt mulighed for at høre, hvilke forventninger et af de større eurolande har til det danske formandskab. I dag afslutter Helle Thorning-Schmidt det to dage lange besøg med en rundtur til regeringslederne for de tre baltiske lande. RITZAU

Polens premierminister, Donald Tusk, var den første mødte på sin to-dages eksprestur rundt i Europa.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 28. oktober 2011

Akut dårlig hjælp til thorning Klummen

LOTTE HANSEN POLITISK KOMMENTATOR OG DIREKTØR I HANSENPR

S og SF kunne være sluppet for mange af de problemer, de kæmper med, hvis de under valgkampen havde understreget, at de ikke kunne vinde valget uden R. en nye regering har ikke haft det nemt. Løftebrudsdiskussionen har fyldt meget den sidste måned, og den er ikke så nem at afgøre: På den ene side må man medgive, at når Thorning & co. blev trykket på maven og spurgt, om de ville garantere efterlønnen og andre valgslogans, så har de altid sagt, at det ville de ikke, men at de gik til valg på temaet. Og det er jo altså sandt, at der så sandelig ikke er 90 mandatar bag alt det, S og SF drømte om. På den anden side kan man godt beskylde Helle og Villy for at udnytte, at vælgerne ikke lige over night har fattet, at kontraktpolitikken er slut. Retorikken fra de to har nok kunnet indgyde flere vælgere det indtryk, at de fik det, som Helle og Villy lovede. Spørgsmålet er, hvor meget realitetssans i forhold til den sandsynlige stemmeafgivning man kan kræve af en politiker? Helle og Villy vidste jo udmærket, at det scenarie, at de ville vinde valget uden De Radikale, var komplet urealistisk. Det kunne de da sagtens have understreget over for vælgerne – bare som en simpel brugeroplysning. De kunne have sagt noget i retning af: ‘Vi vil ikke af med efterlønnen, men den kommer vi nok til at æde, selv om vi får magten,

Kålpølser fra Sønderjylland Overgreb mod togpassager

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

fem EU-lande Tusk til Thorning: Hold EU sammen Statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) bør fokusere på at holde sammen på alle de 27 EU-lande, når Danmark i det nye år overtager formandskabet for EU fra Polen. Det fastslog Polens premierminister, Donald Tusk, da han i går tog imod Helle Thorningstatsleder, som statsminister Helle Thorning-Schmidt (S)

Schmidt i Warszawa. »Danmark og Polen vil arbejde sammen på at finde de mekanismer, som kan integrere gruppen af eurolande i EU og sikre, at EU holder sammen. Både Danmark og Polen står uden for euroen, og derfor har vi enslydende interesser på dette område,« siger Donald Tusk. Ved det netop overståede valg i Polen blev den midtsøgende og EU-positive Donald Tusk den første polske premierminister, der formåede at blive genvalgt siden indførelsen af demokrati i Polen i 1989. Dermed kan han nu bruge resten af det polske EU-formandskab til at vise en ny EU-linje og lægge afstand til den nationalistiske kurs, som Kazcynskibrødrene stod for, da de besad posterne som præsident og premierminister. RITZAU

for De Radikale gider den ikke.’ Indrømmet, det havde ikke været et sexet valgslogan, så det droppede de to partier, og nu betaler de så regningen. Diskussionen er en drøntræls start for Thorning, men den kunne måske være fortsat som lidt en uafgjort affære, hvis det ikke havde været, fordi det nu er kommet frem, at den nuværende minister for by, bolig og landdistrikter, socialdemokraten Carsten Hansen, gav et skriftligt løfte til fynboerne om, at en socialdemokratisk ledet regering vil bevare akutfunktionen i Svendborg, og det vil de så ikke alligevel, har sundhedsminister Astrid Krag (SF) lige slået fast. At Thorning på sit første pressemøde i forgårs valgte ikke at tage afstand fra Carsten Hansens løfte, var uelegant, når manden havde afgivet et skriftligt løfte. Det samråd, som Venstres sundhedsordfører, Sophie Løhde, i går indkaldte Carsten Hansen og Astrid Krag til, kommer nok ikke til at blive en god dag på kontoret for S og SF. Regeringen vandt med 15.210 stemmer, og der bor langt flere mennesker i og omkring Svendborg, så hvis mange af dem i begejstring over akutfunktionen så rødt i valgboksen, så må man jo sige, at det løfte betød noget for valgresultatet. Vi bragte i går en gammel klumme af Lotte Hansen. Denne klumme er den rigtige. MetroXpress beklager.

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Er du begyndt at købe julegaver?

Ja: 16 procent. Nej: 84 procent.

Antal stemmer: 202. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Læs på mandag: Huxi Bach. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Garanti er ude af Carsten Hansens hænder FOLKETINGET

Den socialdemokratiske minister for by, bolig og landdistrikter, Carsten Hansen, har ikke fortrudt sit valgløfte om at bevare akutfunktionen på Svendborg Sygehus. Det sagde han i aftes i et interview med TV 2/FYN. Ministeren har i de seneste dage været udsat for massiv kritik fra egne rækker og fra vælgere, efter at det kom frem, at den nye regering ikke med sikkerhed kan overholde løftet om at bevare akutfunktionen på Svendborg Sygehus. Det var ellers et løfte, som Carsten Hansen gav skriftligt, og som han gentog flere gange i valgkampen. I de seneste dage har Carsten Hansen ikke ønsket at lade sig interviewe om sagen, men i aftes brød han tavsheden. Han forklarer, at akut-

Carsten Hansen (S) har ikke fortrudt sit valgløfte om at bevare akutfunktionen på Svendborg Syge hus.

funktionen efter hans mening stadig kan blive bevaret, fordi der er en politisk proces i gang mellem regeringen og Region Syddanmark. Til Fyns Amts Avis siger Carsten Hansen dog, at spørgsmålet om akutfunktion på Svendborg Sygehus er ude af hans hænder.

»Jeg mener stadig, at en akutfunktion på Sydfyn vil være det bedste for borgerne, men der kører nu en politisk proces mellem Sundhedsministeriet og Region Syddanmark, som jeg ikke ved, hvor ender henne,« siger Carsten Hansen til Fyns Amts Avis. I går var der igen kritiske røster i baglandet, oplyser TV 2/FYN. »Det er simpelthen for dumt. Det burde han ikke have gjort,« siger Inge Lundberg, formand for Socialdemokraterne i Middelfart. Hun kræver en ‘klar undskyldning’ fra Carsten Hansen. Regionsrådsmedlem Frede Skaaning (S) mener, at sagen er skadelig for Socialdemokraterne og tror ifølge TV 2/FYN, at den kan få betydning for partiets valg om fire år. RITZAU

www.metroXpress.dk Fredag 28. oktober 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

Optimisme e�er e

– men der er

udland USA

Geert Vanden WijnGaert/ap

Euroen er ikke reddet, og gældskrisen i eurozonen er ikke overstået Men den redningspakke, som 17 eurolande har a�alt, er et skridt i den rigtige retning, mener eksperter

pr-foto

andre økonomer inde på. Men alle advarer i samme åndedrag om, at der fortsat er mange forhindringer, der skal overvindes, inden eurozonens økonomi igen er på ret køl.

»Pakken er positiv. En bred gennemførlig økonomisk dagsorden er nu på banen, hvor der hidtil ikke var nogen dagsorden overhovedet,« siger Mike Lenhoff, som er chefstrateg ved fi-

Eurolandenes redningspakke Banker går med til at nedskrive Grækenlands gæld med 50 procent. Værdi cirka 100 milliarder euro, 750 milliarder kroner. Grækenland får udbetalt næste lånerate på otte milliarder euro. EU overvejer en traktatændring, der skal gøre det nemmere at straffe lande, der ikke overholder eurozonens budgetkrav. Større europæiske banker skal leve op til et nyt krav om at have ni procent i kernekapital. Der bliver behov for ny kapital på cirka 106 milliarder euro. Private investorer, statskasser eller EFSF, stabiliseringsfonden skal finde pengene. Eurolandene forpligter sig til at garantere finanspolitisk disciplin og reformer, der øger vækst og beskæftigelse. Særlig fokus er på Italien, hvis premierminister, Silvio Berlusconi, har lovet en hurtig indsats for at hindre, at italiensk økonomi følger efter græsk. KOMMENTARER FRA POLITISKE LEDERE: Finansminister George Osborne: ”Der er gjort gode fremskridt på de vigtigste områder. Men et stort arbejde med at give banker det nødvendige kapitalgrundlag venter forude.”

Finansminister Francois Baroin: ”Denne løsning får euroen ud af krisen. Den vil få økonomien på ret spor og skabe vækst i eurolande og globalt. Den har reddet euroen, selv om der er risiko for, at krisen kan smitte.”

DANMARK

Statsminister Helle Thorning-Schmidt: ”Det er ikke kun Grækenland og dets kreditorer, som blev reddet. Det er også Europas økonomi og masser af job.” Forbundskansler Angela Merkel: ”Jeg tror, vi har opfyldt de forventninger, der var stillet til os. Vi har gjort, hvad der var nødvendigt at gøre.” Premierminister Silvio Berlusconi: ”Vi kommer med en økonomisk reformplan, der sænker de offentlige udgifter og skaber vækst.”

GRÆKENLAND

Premierminister George Papandreou: ”En ny dag er op oprundet for Grækenland. Ja ikke kun for Grækenland, men for Europa.”

GÆLDSPLAGEDE LANDE AKTIEMARKEDERNES REAKTION: FRANKRIG

TYSKLAND

STORBRITAN.

GRÆKENLAND

JAPAN

USA

+ 6.3

+ 5.4

+ 2.4

+ 5.2

+ 2.04

+ 2.4

/ r i t z a u g r a f i k / MD

KINA

Egypten har frigivet en amerikansk-israelsk mand, der har været sigtet for spionage, til gengæld for 25 egyptere i israelske fængsler. »Vi har modtaget ham,« siger det israelske parlamentsmedlem Yisrael Hasson, som har været i Egypten sammen med en israelsk embedsmand for at bringe Ilan Grapel tilbage. Grapel skal ifølge planen flyves til Tel Aviv for at møde premierminister Benjamin Netanyahu, inden han fortsætter til USA, hvor han bor. Han blev anholdt i Egypten i juni og sigtet for spionage til fordel for Israel. RITZAU/REUTERS

tikere ser ud til at vinde denne kamp. Men krigen vil tage mange år endnu,« siger Chris Cheetham, der er cheføkonom hos banken HSBC. Samme linje er mange

TYSKLAND

Israel og Egypten bytter fanger

Der var store stigninger på Europas børser, efter at eurolandene natten til i går enedes om en gældssanering i Grækenland og en rekapitalisering af de europæiske banker. Det er Frankrig og Tyskland, der har skubbet på for at få vedtaget redningsplanen, og det gav en kraftig opdrift på børserne i Paris og Frankfurt. Det franske CAC-indeks stiger med 6,28 procent, mens det tyske DAX vokser med 5,35 procent. Men også i de gældsplagede sydeuropæiske lande gik det fremad. I Spanien er fremgangen 4,96 procent, mens den italienske Milano-børs stiger 5,49 procent. De store stigninger er et klap på eurolandenes skuldre fra internationale investorer. De er i første omgang tilfredse med redningspakken. RITZAU

sin gæld, europæiske storbanker får et bedre kapitalgrundlag, og eurolande skal udvise større finansiel disciplin. »Der er en lang, lang vej endnu. De europæiske poli-

ITALIEN

Egypten

Euro-a�ale udløser en fest på børserne

Frankrigs præsident, Nicolas Zarkozy, så godt tilfreds ud i går, da redningspakken var i land.

USA’S PRÆSIDENT, BARACK OBAMA, OM EU’S REDNINGSPAKKE

STORBRITAN.

Den amerikanske legetøjsgigant Mattel gør, hvad den kan for at følge med tidens strømninger. I hvert fald at dømme efter den nye version af Mattels verdensberømte Barbie-dukke, der nu er blevet sendt på markedet. Den nye Barbie har lyserødt hår og tatoveringer hen over skuldrene og nakken. I det hele taget står den ikke tilbage for Lisbeth Salander, den utilpassede heltinde i Stieg Larssons Millennium-trilogi. Den nye dukke er også allerede udsolgt. RITZAU/REUTERS

»Vi vil fortsætte med at støtte EU og vore europæiske allierede i deres kamp for at klare denne krise, ligesom vi arbejder sammen om at genoprette den globale økonomi og få vores befolkninger tilbage i arbejde.«

FRANKRIG

Barbie er blevet barsk

Redningspakken, som de 17 eurolande er blevet enige om, er et skridt i den rigtige retning. For en stund vil den give investorer tid til at fokusere på andre emner, og politikere i kriseramte lande tid til at få gennemført nødvendige økonomiske reformer, der kan mindske udgifterne og øge indtægterne. Det vurderer internationale økonomiske eksperter, der udtrykker forsigtig optimisme. »Pakken peger i den rigtige retning, og den kom hurtigere end ventet. Men meget afhænger af, om pakken gennemføres og hvor hurtigt,« siger Gilles Moec, økonom ved Deutsche Bank. Pakken indebærer, at Grækenland får reduceret

Præsident Hu Jintao: ”Jeg håber, pakken hjælper til med, at Europa får stabiliseret det finansielle marked, kommer gennem krisen og får vækst.”

www.metroXpress.dk Fredag 28. oktober 2011

uro-a�ale lang vej endnu nansinstituttet Brewin Dol phin. De kloge økonomiske hoveder advarer om, at en række tendenser i den internationale økonomi stadigvæk sender mørke truende skyer ind over eurozonen. Gældskrisen er dog langtfra overstået i de sydeuropæiske lande. Først og fremmest skal pakken gennemføres, og det kan stadig blive svært, da mange vigtige detaljer i pakken endnu ikke er færdigforhandlet. Oveni skal lægges, at verdensøkonomien stadig balancerer på kanten af en recession. USA’s økonomi er fortsat i dyb krise og viser kun få tegn på vækst. Desuden er der tegn på, at væksten i Kina er ved at bremse op. Alt sammen tendenser, der kan forværre krisen i eurozonen. »Pakken løser ikke de langsigtede problemer,« slår Richard Cookson, cheføkonom ved Citi Private Bank, fast. riTzau/reuTerS

JENS DRESLING/POLFOTO

Forhandlingerne fortsætter Redningspakken har foreløbig karakter af en serie politiske rammeaftaler, der alle i større eller mindre grad skal formaliseres og mingeleres på plads i detaljer. Noget af det er op til eurozonens og EU-landenes økonomi- og finansministre, der mødes i Bruxelles næste tirsdag. Andet er op til banker og regeringer i medlemslandene. Noget kræver deltagelse fra resten af verden i form af investeringer fra for eksempel Kina og deltagelse af Den Internationale Valutafond. Og en del af det mere fremadrettede kan bero på, om samtlige 27 EU-lande på et topmøde i december beslutter at sætte gang i arbejdet med at ændre EU’s traktat, blandt andet for at der kan indføres skrappere sanktioner over for eurolande, der ikke overholder kravene til deres budgetter.

»Det er ikke kun Grækenland og Grækenlands kreditorer, som blev reddet i nat (natten til i går, red.). Det er også Europas økonomi og masser af job. Det skal vi have respekt for, og det fortjener eurolandene stor respekt for. Europa har vist, at man kan, når man vil, og det er en bedre løsning, end mange havde forventet.« Helle THorning-ScHmidT om redningSpakken, Til riTzau

Trætte europæiske ledere var tydeligvis lettede Rygterne om sammenbrud, aflyste møder og endnu flere ekstra krisetopmøder nåede at florere flere gange, inden eurolandenes politiske ledere endelig sendte hvid røg ud klokken lidt i fire natten til i går. Kort efter udråbte Grækenlands trængte premierminister, George Papandreou, ‘en ny æra, et nyt kapitel’ i det, han kalder sin nations overlevelseskamp. Efter en møderække uden fortilfælde og knubbede ord af en hidtil uset kaliber kunne 17 trætte stats- og regeringschefer give håndslag på en aftale, som de håber bliver en milepæl efter tre års eskalerende gældskrise ikke bare for Grækenland, men for hele eurozonen, EU og verdensøkonomien. ‘Euroen er kernen i vores europæiske projekt for fred,

stabilitet og velstand,’ hedder det i det skriftlige resumé. En af de seneste ugers absolutte hovedpersoner, den tyske forbundskansler, Angela Merkel, afslørede efter aftalen, at hun har været alvorligt i tvivl om, hvorvidt det nu også skulle lykkes. »Jeg er meget tilfreds med resultatet. Vi har været igennem en enorm kraftanstrengelse for at nå denne flerdimensionelle løsning, som i et par dage var alt andet end en selvfølge,« sagde Merkel. Redningspakken er eurolandenes og

En træt José Manuel Barroso, formand for EU-Kommissionen, kaldte redningspakken for ‘et usædvanligt skridt i en usædvanlig tid’.

det samlede EU’s hidtil mest omfattende forsøg på at levere et koordineret svar på både Grækenlands akutte problemer, faren for en dominoeffekt i andre eurolande og en polstring mod fremtidige kriser. Det var i det hele taget en samling synligt og hørligt lettede europæiske ledere, der mødte pressen med en aftale på papir. Blandt dem EU-Kommissionens formand, José Manuel Barroso, der nærmest strålede på podiet til pressekonferencen. »Det her er usædvanlige skridt i en usædvanlig tid. Europa må aldrig igen komme i en lignende situation,« sagde Barroso. riTzau

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 28. oktober 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

Thaier �ygter fra vand De værste oversvømmelser i Thailand i et halvt århundrede nærmer sig nu Bangkok med dens 12 millioner indbyggere Vandstanden ventes at toppe i morgen, og tusinder er på �ugt

Draghi skal lede centralbank EU. Han bliver kaldt Super

Mario i de italienske medier, og Mario Draghi får da også nærmest brug for superkræfter, når han ved udgangen af denne måned overtager posten som leder af Den Europæiske Centralbank (ECB). Lederskiftet sker nemlig under den værste krise i eurozonens historie, og mange har da også store forventninger til en ny kurs under Mario Draghi. »Kun en mere aktiv leder af ECB, der hidtil har været alt for tilbageholdende, kan løse den nuværende krise. Mario Draghi kommer til have valget mellem at føje de monetære høge eller redde euroen,« understreger den fremtrædende økonomiske kommentator Martin Wolf i Financial Times. Nyhedsmagasinet The Economist vurderer desuden, at Draghi forholdsvist let kan slå ind på en ny kurs. RITZAU

Tusinder af nervøse indbyggere strømmede i går ud af Thailands hovedstad, Bangkok. I busser, biler, tog og fly vendte de deres hjem ryggen for at undslippe de enorme vandmasser, der truer byen og dens 12 millioner indbyggere. Vandstanden i Chao Phraya-floden, der løber gennem Bangkok, ventes at toppe i morgen eftermiddag lokal tid, og myndighederne har opfordret indbyggere i de lavest liggende områder af byen til at forlade deres hjem. Det gælder distrikter som Don Muang, Bang Phlat og Sai Mai, som oversvømmelserne allerede har ramt. Men ifølge avisen Bangkok Post har myndighederne sat flere af Bangkoks 50 distrikter på overvågningslisten. Thailands forsvarsministerium siger, at 50.000 soldater er på standby med 1.000 både og 1.000 lastbiler for at hjælpe med at evakue-

AARON FAVILA/AP

Evakueringen i Bangk0k er i fuld gang. Her er det redningsbåde og mindre private både på en kanal, som er løbet over sine bredder.

re indbyggerne. Vandmængder, der svarer til indholdet i 480.000 olympiske svømmebassiner ventes ifølge FN’s humanitære kontor Ocha at ramme Bangkok i weekenden.

De værste oversvømmelser i Thailand i et halvt århundrede har allerede kostet 373 mennesker livet siden midten af juli. 2,5 millioner mennesker er berørt fortrinsvis i den

nordlige og centrale del af landet. I alt 26 af Thailands 77 provinser er berørt. Men turen er nu for alvor kommet til Bangkok. Thailands nye præsident, Yingluck Shinawatra, og hendes rege-

ring har erklæret fem helligdage frem til på mandag for at give indbyggerne mulighed for at forlade byen. Og det har mange indbyggere valgt at gøre. Hovedfærdselsårerne ud af Bangkok var i går tætpakkede med biler. Mange har sat kurs mod feriesteder som Hua Hin, Pattaya og Phuket, hvor hotelejerne beretter om fulde huse. »Alle disse destinationer er pakket med thaier, som er rejst fra Bangkok,« siger næstformanden i Thailands turisme myndighed Sansern Ngaorungsi ifølge nyhedsbureauet AFP. Til gengæld frygter de thailandske myndigheder, at indtægterne fra de udenlandske turister vil falde, og at Thailand vil få mellem 500.000 og en million færre turister i år i forhold til målet om 19 millioner turister. Thailands turistindustri udgør seks procent af bruttonationalproduktet og beskæftiger to millioner mennesker. RITZAU

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 28. oktober 2011

Australien. Værsgo Deres Majestæt

Kort nyt

Fremgang i USA’s økonomi USA. Nye tal fra det ameri-

kanske handelsministerium viser, at den årsbaserede vækst i tredje kvartal var på 2,5 procent. Det er den kraftigste vækst inden for det seneste år og næsten dobbelt så høj som de 1,3 procents vækst, der var i andet kvartal. Væksten i første halvår var kun 0,9 procent, og derfor blev de nye tal opfattet som en stor opmuntring. Arbejdsløsheden i USA har de seneste to år ligget på ni procent eller over, og det kræver stor vækst at få afkortet arbejdsløshedskøen. Tidligere på sommeren var der frygt for, at USA bevægede sig tilbage i en ny recession. RITZAU/AP

Sverige vil have elektronisk valg DANIEL MUNOZ/AP

Dronning Elizabeth mødte aboriginere

Britiske dronning Elizabeths 10 dage lange rundrejse i Australien lakker mod enden, og i går stod der blandt andet sport på programmet, da dronningen besøgte Clontarf Aboriginal college. Her fik hun en football forærende af en ung aboriginer-spiller fra skolens football-hold. METROXPRESS

SVERIGE. Måske kan sven-

skerne afgive deres stemme med et klik på deres computer hjemme i stuerne eller på kontoret ved fremtidige valg. Det kan

blive konsekvensen af en undersøgelse, som den svenske justitsminister, Beatrice Ask, har sat i gang. Den skal klarlægge, om elektronisk valg kan anvendes sådan, at den hemmelige afstemning bevares, og svindel udelukkes. Målet er et elektronisk system, der kan anvendes både i valglokaler og via internettet. RITZAU

Mand skabte landmine-kaos USA. Et større beboelses-

kvarter i byen Yonkers i delstaten New York måtte afspærres onsdag på grund af en mands tankeløshed. Tidligere på dagen havde han fundet en landmine liggende på bedstefarens loft. I stedet for at tilkalde politiet hankede han op i det sprængfarlige fund og traskede af sted med det til den lokale brandstation, skriver New York Post. Efter manden ‘nonchalant’ afleverede landminen på brandstationen, måtte man afspærre hele området. Talsmanden for Yonkers politi, Pat McCormack, appellerer til, at folk, der finder sprængstof, lader det ligge og straks tilkalder politiet. RITZAU

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 28. oktober 2011 Siderne er redigeret af Casper Normann Christensen

Bombepanik i tysk by

EU-lande sviner med energien

TYSKLAND. Fundet af en

Mens Europa er i alvorlig økonomisk krise, hælder EU-landenes energiproducenter hvert eneste år dyr energi ud til fugle og fisk for 3.720 milliarder kroner eller 500 milliarder euro. Beløbet svarer til 7.500 kroner per EU-borger i rent energispild. Penge der ifølge Dansk Fjernvarme kunne have været sparet ved brug af fjernvarme og kraftvarme. Det ville samtidig medføre en drastisk reduktion i CO2-udledning. »Det er et vanvittigt ressourcespild. Opskriften på at spare forbrugerne for enorme udgifter er brug af

ueksploderet bombe fra Anden Verdenskrig fik i går myndighederne til at evakuere omkring 20.000 mennesker i byen Halle i det østlige Tyskland.Et hospital, seks skoler og adskillige plejehjem blev evakueret, da den 250 kilo tunge bombe blev gravet fri i den centrale del af byen i forbindelse med et byggeri. Mere end 60 år efter Anden Verdenskrig mener de tyske myndigheder, at der stadig ligger over 300 bomber begravet i Berlin alene, og der findes løbende ueksploderede bomber under byggerier. RITZAU/DPA

fjernvarme og kraftvarme,« siger Dansk Fjernvarmes internationale chef Birger Lauersen. Han er også præsident for den internationale fjernvarmeorganisation Euroheat & Power. Danmark er internationalt førende på energieffektiv fjernvarme. EU har netop nu planer om et direktiv vedrørende energi-effektivisering, som peger på øget brug af kraftvarme. Det betyder, at spildvarmen fra produktionen af el bruges på de store kulkraftværker, som i dag ineffektivt smider det opvarmede kølevand ud i have og flo-

der. Samtidig bruger folk i stor stil naturgas til opvarmning. »Vi har en kæmpe opgave i at reducere CO2-udledningerne. Derfor skal vi bruge de billigste virkemidler først, og det er at bruge energien optimalt,« siger Birger Lauersen. Internationalt er det desuden planen at bruge mere vedvarende energi. Men en forudsætning er, at man har et effektivt energisystem til at udnytte de enorme mængder biomasse, vind, sol og geotermi, som der er planer om at tage i brug de kommende årtier. RITZAU

Gaddaﬁ er væk, og snart er Natos opgave i Libyen overstået. Indby

Nato skal af Libyen

FN’s Sikkerhedsråd har besluttet, at Na Natos mission i Libyen er et overstået kapitel om fire dage. I hvert fald, hvis det står til FN. Sikkerhedsrådet har netop besluttet, at Natos FNmandat i Libyen ikke skal forlænges og dermed udløber den 31. oktober. Det er en melding, der glæder udenrigsminister Villy Søvndal (SF). »Det er glædeligt, at vi nu kan sætte formelt punktum for den militære indsats i Libyen,« siger han og fortsætter: »Vi har nu FNs ord for, at mandatet til beskyttelse af civilbefolkningen er opfyldt. Det har været en succesfuld operation, som har forhindret mange tab af menneskeliv.« Nato har med resolution 1973 fra FN’s Sikkerhedsråd haft bemyndigelse til at gribe ind i Libyen for at forsvare civilbefolkningen og for at håndhæve en no-flyzone. Det er det mandat, som Sikkerhedsrådets 15 medlemmer nu inddrager. »Danmark har spillet en vigtig rolle i beskyttelsen af civilbefolkningen i Libyen.

Det kan vi være stolte over,« lyder det fra Villy Søvndal. »Afslutningen af Operation Unified Protector markerer samtidig starten på et nyt kapitel for Libyen. Nu begynder arbejdet for alvor med at genopbygge landet efter 42 års brutalt diktatur,« fastslår udenrigsministeren. Resolution 1973 blev vedtaget i marts, efter landets leder, Muammar Gaddafi, iværksatte et voldsomt modangreb på oprørerne. De nye ledere i Libyen samlet i det nationale overgangsråd har ellers tidligere i denne uge opfordret Nato til at blive i Libyen resten af året. Men Nato-landene har ikke været begejstret for idéen og i stedet satset på, at den 31, oktober skulle være afslutningen. Nato træffer formelt en beslutning om tilbagetrækning på et møde i Bruxelles i dag. Hvis Nato fortsætter med at være militært til stede i Libyen efter den 31. oktober, vil det i så fald være uden et FN-mandat. RITZAU

www.metroXpress.dk

Fredag 28. oktober 2011

ggerne i Tripoli kan nu begynde at få deres hverdag tilbage.

være ude om �re dage

atos mandat i Libyen ophører den 31. oktober Efterretningschef og Gaddaﬁs søn stadig på fri fod Nato kan afslutte missionen i Libyen, efter Gaddafi er væk. Men både hans magtfulde efterretningschef og hans søn er stadig på fri fod. En embedsmand i den afrikanske stat Niger bekræfter over for nyhedsbureauet AP, at Muammar Gaddafis efterretningschef, Abdullah al-Senussi, befinder sig i nabostaten Mali. Ifølge flere kilder er Gaddafis søn Saif al- Islam også på vej til Mali. De er begge eftersøgt af Den Internationale Straffedomstol (ICC) i Haag. Tirsdag sagde en officer i det libyske overgangsråd, at efterretningskilder har fortalt ham, at både Saif al-Islam og Senussi har tilbudt at overgive sig til ICC. Saif al-Islam var den mest indflydelsesrige af Gaddafis sønner.

Fogh roser indsaten i Libyen Natos generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen, siger, at den syv måneder lange indsats i Libyen har været en ‘stor succes’ for alliancen. »Det har vel været en af de mest succesfulde missioner i Natos historie,« siger Fogh Rasmussen, der i aftes holdt pressekonference i Berlin efter møder med Tysklands forbundskansler Angela Merkel. Anders Fogh Rasmussen bekræfter at militæralliancen i dag beslutter, at indsatsen officielt bliver afsluttet den 31. oktober. FN's Sikkerhedsråd besluttede i går, at Natos FNmandat i landet ikke skal forlænges. »Dermed har Nato løst dets opgave fuldt og helt,« siger Fogh, som ikke længere ser nogen større opgaver for Nato i Libyen.

Ud over Fogh Rasmussen var også lederen af den libyske overgangsregering, Mahmud Jibril, i Berlin. Den tyske udenrigsminister, Guido Westerwelle, lovede fornyet tysk økonomisk støtte til genopbygning af Libyen. Fogh Rasmussen har løbende konsultationer med både FN og Libyens overgangsråd om afslutningen på missionen. Nato-fly, herunder danske F-16 fly, har gennemført over 26.000 flyvninger over Libyen under konflikten, hvor alliancen har haft FN-mandat til at beskytte civile. RITZAU/DPA

»Libyens befolkning kan efter �ernelsen af Gaddaﬁ-regimet nu i sikkerhed tage deres lands fremtid i deres egne hænder.« ANDERS FOGH RASMUSSEN, GENERALSEKRETÆR I NATO

www.metroXpress.dk Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

colourbox

Man plejer at have sine drømme helt for sig selv – men nu har forskere for første gang nogensinde formået at aﬂæse en drøm.

Drømme kan nu læses i en hjernescanner Gennembrud i drømmeforskningen: Forskere har a�æst den første simple drøm i en hjernescanner THOMAS AMBROSIUS ta@metroxpress.dk

Der er stadig milevidt til Leonardo DiCaprios kringelkrogede drømmeridt i filmen ‘Inception’. Men ny forskning peger nu mod, at det i fremtiden kan blive muligt at få kortlagt, hvad man har drømt, i en hjernescanner. Neuroforskere fra det anerkendte Max Planck Institut i München er nemlig som de første i verden lykkedes med at aflæse meget simple drømmeelementer i en hjernescanner. Det skriver New Scientist. For at finde ud af, om drømme kan aflæses i en hjernescanner på samme måde som vågne tanker allerede kan i et vist omfang, rettede forskerne den nyeste hjernescanner-teknologi mod en speciel type

»Hvis man kan lave en detaljeret aﬂæsning af hjernefunktionerne og ved, hvad de hver især repræsenterer, vil man kunne læse drømme.« DANIEL ERLACHER FRA UNIVERSITY OF BERN I SCHWEIZ, SOM KALDER DRØMMESTUDIET ‘ET BRILLANT STYKKE ARBEJDE’.

drømmere, som i et vist omfang er i stand til at styre indholdet af deres egen drømme. Første skridt var at måle disse særlige forsøgspersoners hjerneaktivitet, når de knyttede en hånd i vågen tilstand. Derpå sammenlignede de denne hjerneaktivitet med forsøgspersonernes hjerneaktivitet, når de i vågen tilstand tænkte på at knytte hånden og endelig med drømmerens hjerneaktivi-

tet, når denne i den dybe søvn drømte, at han knyttede hånden. Men hvordan kunne forskerne vide, hvornår forsøgspersonerne drømte, at de knyttede hånden? Jo, de blev instrueret i at bevæge øjnene fra side til side et vist antal gange, når de drømte, at de knyttede hånden. Kun to af forsøgspersonerne var i stand til at følge instruktionerne. Men resultatet var slående. Hjerneaktiviteten var næsten den samme, når forsøgspersonen i vågen tilstand tænkte på at knytte hånden, som hjerneaktiviteten, når forsøgspersonen i vågen tilstand rent faktisk knyttede hånden. »Det er det første bevis på, at det kan blive muligt at bruge hjernescannere til at læse indholdet af en persons drøm,« siger en af forskerne bag undersøgelsen, Michael Czisch.

Bomber dræber mange i Bagdad To bomber eksploderede i går i det nordøstlige Bagdad og dræbte mindst 18 mennesker og sårede 37 andre, oplyser politi og hospitalskilder. Den første bombe var rettet mod en politipatrulje i byens Ur-distrikt, mens den anden var rettet mod ambulancer og tilløbende, som ville hjælpe og evakuere de sårede, siger kilderne.

Der var to politifolk og to soldater blandt de dræbte. Volden i Irak er faldet markant siden 2007, men bombeanslag er fortsat almindelige. I september kostede sekterisk vold 185 mennesker livet. USA’s præsident, Barack Obama, besluttede i denne uge, at alle amerikanske sol-

dater skal hjem fra Irak inden udgangen af året. De to lande har længe forhandlet om, hvorvidt de amerikanske styrker skulle efterlade flere tusinde militære rådgivere og instruktører i Irak efter årsskiftet, når de sidste kamptropper trækkes hjem. Men det står nu fast, at alle amerikanere trækkes ud. RITZAU/REUTERS

Rejser

Irsk ind�ydelse i storbyen Boston Side 38

KLIK IND PÅ METROREJSER.DK, OG FIND GRATIS GUIDES TIL HUNDREDVIS AF REJSEMÅL

Helt elefant: læserrejse til Sri Lanka Side 40-41

maIrIe parIS, SophIe roBIchon

Camping i sus og dus (side 42) + Se Danmarks verdensarv (side 36) + Her er Helsinki (side 44)

rejser

www.metroXpress.dk

www.metrorejser.dk

Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

top 5: Hoteller med udsigt

Værelser med udsigt Som besøgende er der ikke meget, der giver dig en lige så god fornemmelse af en ny by, som en panoramaudsigt

Emma E. forEst

mEtro world nEws travel@metro.lU

tagtErrassEpool Yas Hotel, Abu Dhabi

»Få et nyt syn på byen fra taget« Hoteller er hele tiden på jagt efter nye og spændende måder at imponere og tiltrække gæster på – for gæsterne har efterhånden set det meste. Så nu skaber mange hoteller et nyt luksus-musthave i centrum af storbyerne: en uforlignelig udsigt over byen fra deres tage.

Dette hotel i Abu Dhabi har en arkitektur, der er helt for sig selv, og den har ikke kun en, men hele to tag-pools, du kan lade dig glide ned i. Poolene ligger under et 219 meter langt tag af stål og 5.096 glaspaneler, der dækker de to hoteltårne. Og som om de to tag-pools ikke var fede nok i sig selv, så ligger hotellet over den nye Yas Marinaracerbane – det er det første hotel i verden, der er bygget direkte over en Formel 1-racerbane i verdensklasse. Se Formel 1-bilerne race direkte nede under dig i Rash-baren, der former en bro over banen. Hotellet har også sin egen havn og den første 18-hullers golfbane i Mellemøsten. www.theyashotel.com

Pool med udsigt – tag-svømning på Yas Hotel

6 ColUmbUs

HavEn i tHE UppEr HoUsE

abovE 6 Hos 6 ColUmbUs New York

Hongkong I sommer lancerede Thompson Hotels sin 14etagers terrasse, Above 6, på sit minimalistiske 6 Columbus Hotel. Hotelgruppen kan allerede prale af to tagbarer i New York, og denne gang tager de deres cool cocktailbar til midtManhattan. Om sommeren er her både sushi og den mest vidunderlige solnedgang over skyskraberne. Om vinteren foldes et tag ud, så man ikke får ødelagt sin lækre frisure. www.thompsonhotels.com /hotels/nyc/6-columbus

Leder du efter et stille sted i den travle metropolis Hongkong? Luksushotellet The Upper House har lige åbnet sin egen hemmelige have, The Lawn. Den ligger på hotellets sjette sal, og om dagen kan du nyde retter fra Michelin-restauranten Café Gray Deluxe på denne frodige plet græs. Og om aftenen kan du nyde synet af den skønne solnedgang over denne majestætiske by med en Bloody Mary i hånden. www.upperhouse.com Upper HoUse

FoUr seasons

1 rEstaUrant lE loft Hotel Soﬁtel, Wien Le Loft er udtænkt af den verdensberømte arkitekt Jean Nouvel, og det er en restaurant beliggende på 18. etage

af det nye Sofitel Hotel i Wien. Det stilfulde spisested med vinduer fra gulv til loft har en dramatisk udsigt over Sankt Stefan-katedralen og Donau, og hotellet, det ligger over, er minimalistisk af glas og stål. Indeni er det også et ret mindeværdigt sted med sofistikerede fransk-østrigske retter og det glade kulørte kalejdoskopiske loft. www.soﬁtel.com

5 spaEn i foUr sEasons HotEl London Spaen på 10. sal, som også er tag-etagen på det nye Four Seasons Hotel på London Park Lane, har den mest fantastiske

360 graders udsigt over byens historiske Hyde Park og over Mayfairs tage. Så du vil kunne se folk, der hygger sig i parken, hvad enten du får ryggen moset igennem i behandlingsrum eller nipper til en detox-juice i den stilfulde spa-café. Hvis du skal bruge ekstra motivation til en tur på crosstraineren, skal du prøve den her. www.fourseasons.com/london/spa

rejser

www.metroXpress.dk

www.metrorejser.dk

Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

GUIDE TIL UNESCOS VERDENSARVSLISTE I DANMARK

Oplev bevaringsværdige steder Der �ndes godt 800 bevaringsværdige steder i verden, som er bevaringsværdige ifølge FN’s kulturorganisation UNESCO Danmark har tre bevaringsværdige steder plus andre, der er indstillet til at komme med på listen Besøg de tre særligt udvalgte kulturseværdigheder på listen – og to nominerede naturemner. AF IDA MIKKELSEN FOTO: HEMIS/CORBIS/POLFOTO

Kronborg

Jelling DANMARKS DÅBSATTEST

HOLGER DANSKES VAGTPOST

Hvis du vil se med egne øjne, om Holger Danske stadig sover trygt, eller hvor Shakespeare forestillede sig, at Prins Hamlet slog sine folder? Så skulle du tage en udflugt til Kronborg og blande dig med de mange udenlandske turister, der hvert år besøger slottet på grund af den unikke arkitektur, placering og historiske betydning. Kronborg blev optaget på Verdensarvslisten i 2000, og begrundelsen lød, at den ombyggede middelalderborg er et enestående eksempel på et renæssanceslot, der som fæstning og kongeslot har spillet en helt central rolle i den nordeuropæiske historie i både det 16. og 18. århundrede. Og så har det selvfølgelig betydning, at slottet udgør Hamlets fiktive hjem. Adresse: Kronborg Slot, Kronborg 2 c, 3000 Helsingør. Åbningstider: Oktober: tirsdag-søndag kl. 11-16 og november – december: Tirsdag-søndag kl. 11-15. I skoleferierne er der udvidede åbningstider. Priser: Der findes fire billettyper på Kronborg, der hver især giver adgang til forskellige ting på slottet og ligger i prislejet 40-95 kroner for voksne med rabatter for børn og unge.

Jelling byder ikke kun på et par runesten men også en middelalderkirke samt de to største høje, man kender fra vikingetiden. Jelling Monumentet blev optaget på Verdensarvslisten i 1994 som det første danske sted nogensinde, og begrundelsen var, at monumentet er vidnesbyrdet om den første officielle overgang fra hedenskab til kristendom i Skandinavien.

Adresse: Gormsgade 23, 7300 Jelling Åbningstider: Tirsdag - søndag kl. 12 - 16 Priser: Gratis adgang

FOTO: DITTE VALENTE/POLFOTO

Roskilde Domkirke

Lim�orden

DANSKE KONGERS GRAVPLADS

Vidste du, at det eneste sted i verden, hvor du kan finde moler er i Danmark? Dette særlige ler er et sandt fortidslevn, der er over 55 millioner år gammelt, og moleret indeholder både aske fra nordatlantiske vulkanudbrud, nogle af verdens største krystaller og helt enestående fossiler af for eksempel uddøde fuglearter, som ligger frit tilgængelige for besøgende. Moleret er aflejret i de stejle molerklinter ved Limfjorden i Nordjylland. Stedet kandiderer til optagelse på verdensarvslisten.

MOLERKLINTERNE

Hvis du vil se hvor Margrethe 1. og samtlige danske konger siden reformationen i 1536 ligger begravet, er det værd at tage forbi Roskilde Domkirke. Det er inde i selve domkirkens gravkapeller, at man finder de begravede tyve konger og sytten dronninger. Domkirken blev optaget på verdensarvslisten I 1995 på grund af dens mange forskellige arkitektoniske stilretninger og bygningsværkets betydning for brugen af tegl i Skandinavien. Derudover har domkirken betydning for dansk historie helt tilbage til Harald Blåtands tid. Adresse: Domkirkepladsen, 4000 Roskilde Åbningstider: Roskilde Domkirke er åben for besøg tirsdag-lørdag klokken 10-16 og søndag klokken 12.30-17. Priser: Der er fri adgang for meditations- og andagtsøgende til kirkeskibet frem til alteret samt til Sankt Andreas Kapel. Andre besøgende er skal betale entré: 60 kroner for voksne, 40 kroner for pensionister og studerende og 20 kroner for børn.

Stevns Klint KOM I KRIDTHUSET Nyd udsigten på den 16 kilometer lange ‘Trampestien’, der strækker sig mellem Rødvig Havn og Bøgeskov Havn og rager op til 40 meter op over vandoverfladen. På denne vandretur kan du blandt meget andet se både Boesdal Kalkbrud, Stevns Fyr og Kridtbrud. Geologerne kalder leret ved Stevns Klint for det bedste sted at studere den store massedød, der ramte jorden for 65 millioner år siden og udslettede en lang række dyr- og plantearter og ikke mindst dinosaurerne. Derudover er Flagbanken på Stevns Klint et af Danmarks bedste steder til at opleve fugletræk om efteråeret. I 2008 passerede næsten 3000 spurvehøge på én enkelt dag. Det er intet mindre end verdensrekord. Adresse: Du kan for eksempel starte ud ved Stevns Naturcenter, Mandehoved 10, 4660 Store Heddinge. Åbningstider: Trampestien er tilgængelig året rundt, mens Stevns Naturcenter arrangerer guidede ture efter aftale.

Adresse: Besøg Moler Museet, Skarrehagevej 8, 7900 Nykøbing Mors, der kan guide dig til vandreruter. Åbningstider: Molerklinterne er tilgængelige året rundt. Museet er åbent mandag-fredag klokken 10 - 16 og lørdag, søndag og helligdage klokken 12 – 16. Lukket november til april. Priser: Klinterne er gratis at vandre i. Museet tager 60 kroner i entré for voksne og er gratis for børn og unge under 18 år.

LØRDAG DEN 5. NOVEMBER

din clubpris inkl. gebyr

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET OG OPLEV BLANDT ANDRE MEDINA OG NIK & JAY SÅDAN KØBER DU BILLET SCAN QR KODEN OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! QR-scannere kan hentes i App Store og Android Market.

ELLER PÅ CLUBMETROXPRESS.DK

249,Spar 65,-

rejser

www.metrorejser.dk

www.metroXpress.dk Fredag 28. oktober 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

BOSTON Matt Kelly er trommeslager i Dropkick Murphys, Bostons berømte irsk-amerikanske punkrockband Han er netop hjemvendt e�er Shamrock and Roll Festivalen, hvor han har været på farten med punk og mere traditionelle grupper af irsk oprindelse Her fortæller han om sine yndlingssteder, når det gælder sport og Bostons gæliske arv MATT KELLY

Rock and roll i Boston MICHAEL IVINS

eg er opvokset knap 65 kilometer uden for Boston, så byen er min barndoms hovedstad. I mit kvarter er der et godt naboskab, så selv om man er midt i byen, kender alle naboer hinanden på kryds og tværs. Jeg har været i mange andre amerikanske byer, som virker meget mere sterile – der er en mere europæisk

Første gang? Der er flere forskellige ture, man kan tage på: Der er guidede gåture som for eksempel Freedom Trail eller de populære Duck Tours, hvor man kommer rundt i byen og videre ned til Charles River. Bostons historiske rolle kan blandt andet opleves ved at tage ind og nærstudere den originale amerikanske forfatning, ved at se et skib, som blev brugt under den amerikanske borgerkrig, eller ved at besøge Buck Hill-monumentet. På Bostons Museum of Fi-

Bostons irske rødder Det sydlige Boston har altid været præget af det irske, og der er masser af irske barer. I mit kvarter er de mest almindelige efternavne typisk irske som Fitzgerald, O’Toole eller mit eget efternavn, Kelly. Den irsk-amerikanske indflydelse i Boston når sit absolutte højdepunkt ved paraden på Sankt Patricks dag, hvor det går vildt og

stemning over Boston, og byen er rig på historie. Og så er Boston hurtig at komme rundt i. Mange ting ligger virkelig tæt på hinanden, og det offentlige transportsystem fungerer godt, så det er nemt at komme omkring. Se mere på www.bostonusa.com

TIM GRAFFT

Skib fra den amerikanske borgerkrig.

ne Arts finder man en smuk samling af alskens slags kunst fra hele verden, mens Institute of Contemporary Art ved havnefronten byder på mere samtidsorienteret og hip kunst.

vanvittigt for sig. Det er en oplevelse, som er værd at tage med, hvis man ellers tør trodse Bostons bidende kolde martsvejr. Midt i centrum ligger pubben Green Briar, som er berømt for sine mandagsaftener, hvor mange store navne har optrådt. Jeg bor selv lige rundt om hjørnet, og vores guitarist, James, bor på samme gade, så om mandagen mødes vi tit der for at suge musikken til os.

The Dropkick Murphys på Fenway Park.

KEVINDU

Sport

Spisesteder

Tag ud og se Fenway Park, Bostons baseballstadion. En række af tribunens pladser er de ældste sæder i baseballsportens historie. Teknisk set er de for små, og de er gamle og vakkelvorne, men de bliver stadig brugt. Det er super cool. Vores bassist, Ken, laver nogle ting for et sted, der hedder McGreevy’s. McGreevy var fyren, som ejede den oprindelige sportsbar i Fens ved århundredeskiftet, og baren er så blevet genopført.

Min kone og jeg har været på La Navedad i Fens. Det er en super autentisk mexicansk restaurant – faktisk er det den bedste, jeg har prøvet nord for grænsen. Legal Seafoods er nærmest en institution i Boston, og en af deres restauranter, Test Kitchen, ligger rigtig skønt lige ned til havnen og er lidt mere eklektisk og eksperimenterende. Local 149 er en gastropub i det sydlige Boston, og her er både mad og øl helt i top. Catering and Pies er ejet af en fyr fra Australien, og maden emmer af mors køkkengryder og er helt forrygende. Jeg er nødt til at holde lidt igen, når jeg er der, for selv om råvarerne er i en frisk og lækker kvalitet, så er det nok ikke den sundeste mad. I det sydlige Boston finder man Amrheins, som er en af Bostons ældste barer. De har Bostons første fadølsanlæg og USA’s ældste håndudskårne bar i træ. Det er rigtig godt sted til en fin middag, og deres brunch er fantastisk.

McGreevy’s.

Hvis du er baseballfan eller bare er nysgerrig på det, så er det et vaskeægte

stykke sportshistorie. De serverer også en god gang Guinness.

METRO BOSTON

Live musik Der er nogle helt fantastiske spillesteder her – for eksempel Middle East Café, O’Brien’s og The House of Blues, hvor der er live musik hver aften. Great Scott er et af mine yndlingssteder. Der er ikke så mange mellemstore spille-

Sankt Patricks dag-paraden.

The House of Blues.

steder, men på Great Scott er der plads til cirka 250 gæster, så det er perfekt til grupper, der er ved at bryde igennem og klar til at rykke ud af de små spillesteder. Du kan gå ud og høre live musik i enhver tænkelig genre hver eneste aften alle ugens dage. TIM GRAFFT

Hotel Når vores folk kommer til byen, bliver de indlogeret på Hotel Commonwealth.

Det ligger præcis, hvor Rathskeller Club lå før i tiden, og det var her, The Ramones gav deres første koncert i Boston – derfor har jeg et horn i siden på

dem, men kun fordi jeg ville ønske, at vi stadig havde Rathskeller. Efter sigende behandler hotellet vores folk rigtig godt.

Commonwealth Hotel.

www.metroXpress.dk

www.metrorejser.dk

Fredag 28. oktober 2011

rejser

PÅ REJSE ELSKER ROSA LUND ...

MARK KNUDSEN/ENHEDSLISTEN

»På ferien spiser jeg altid pomfritter« Anderledes kulturer, strande og en særlig last er, hvad der rykker AF IDA MIKKELSEN

Rosa Lund blev valgt ind i Folketinget for Enhedslisten ved det seneste folketingsvalg, og hun er partiets ordfører for familiepolitik, daginstitutioner og uddannelse. Rosa læser statskundskab på Københavns Universitet. På rejse elsker jeg at lave ...?

»Når jeg rejser, kan jeg godt lide at møde nye mennesker. I sommer var jeg i Portugal, og det var skønt at opleve, hvordan folk taler meget mere sammen, end vi gør herhjemme. Folk sludrede med fremmede i metroen, og der var hele tiden folk, der tilbød deres hjælp til at finde vej og den slags.« ... at besøge?

»Det kommer meget an på, hvilken slags ferie jeg er på. Når jeg for eksempel er på

charterferie med mine veninder, er det rarest, når dagen bare går på stranden. Hvis det derimod er en storbyferie, elsker jeg at gå på museum. Jeg kan anbefale de alternative gallerier i Berlin og Guggenheim-museet i New York, hvor både kunsten og bygningen i sig selv er interessant. Men jeg har nu også altid syntes, at det er sjovt at se, hvad der er i supermarkederne i forskellige lande.« ... at opleve?

»Jeg kan godt lide at opleve, hvordan hverdagen er de steder, jeg rejser hen. Det er spændende at opleve de mange forskellige måder, mennesker lever deres liv på. Både fordi man kan lære, hvordan man selv kan gøre tingene anderledes, men også fordi det giver et billede af de forskellige vil-

kår, der er at leve under i verden.«

sted med, hvad det kunne være rart at gøre i løbet af dagen.«

... at blive overrasket over?

»Jeg kan godt lide at blive overrasket over, hvordan andre landes kulturer er forskellige fra vores egen. På Kreta i sommer strejkede taxachaufførerne pludselig, og det var interessant at se, hvordan sådan en turistø gik i stå af den grund.« ... at slappe af ved?

»Jeg kan virkelig godt lide at være på stranden. Både at svømme og at ligge og læse en god bog. I sommer læste jeg Jakob Ejersbos Afrika-trilogi, der var en rigtig god oplevelse.« ... at undgå?

»At have travlt. Jeg lægger aldrig et program for ferien på forhånd, men aftaler som regel med dem, jeg er af

... at spise?

»Jeg kan godt lide at smage de traditionelle retter fra det land, jeg er i. Og så må jeg indrømme, at jeg elsker pomfritter, og når jeg er på ferie, spiser jeg pomfritter langt oftere end normalt. Engang da jeg var på Mallorca med nogle veninder boede vi over en burgerbar, og det betød pomfritter ganske ofte.« ... at købe med hjem?

»Jeg køber altid en køleskabsmagnet med hjem, når jeg er på ferie. For eksempel har jeg en rigtig grim sommerfugl fra Rhodos hængende, og en typisk østtysk grøn mand fra deres lyskryds pryder også min køleskabslåge.«

Rosa Lund har en svaghed for pomfritter – gerne i forbindelse med charterferie.

... at tage billeder af?

»Dem, jeg rejser med. Jeg synes billeder med mennesker er de billeder, der vækker de bedste minder senere hen.

Jeg har nogle veninder, som jeg tager på charterferie med hver sommer, og det er altid sjovt at gense billederne fra de ferier.«

rejse

www.metrorejser.dk

www.metroXpress.dk Fredag 28. oktober 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Læserrejse: Strande, kultur og elefanter i Sri Lanka Gæstfriheden er legendarisk i Sri Lanka Faktisk har selv de forældreløse elefantunger, der har trådt på landminer, mulighed for at komme på elefantbørnehjem wikimedia

JOSEPHINE RENARD josephine.renard @metroxpress.dk

Denne uges læserrejse går til et landskab med bjerge og jungle, mangfoldigt dyreliv, det smukkeste badestrande og 2.500 års kulturskatte. Tre ting opsummerer Sri Lanka som feriedestination; fantastisk natur- og dyreliv, utrolige kunstskatte og gæstfrihed. Og med ugens læserrejse kan du komme Sri Lanka til en fordelagtig pris. Besøg for eksempel elefantbørnehjemmet i byen Pinnawalla. Elefantbørnehjemmet startede som et hjem for forladte og forældreløse elefantunger. I dag er det vokset til en af Sri Lankas største turistattraktioner med tusindvis af besøgende, der kommer for selv at bese den institution, der selv for nordeuropæiske velfærdsborgere forekommer noget aparte. Et par af elefanterne

Sådan kommer du af sted Rejsen skal bookes direkte hos Apollo læserrejser på 70 13 06 00 hverdage kl. 9-18. Oplys bookingkode LÆS 125/Sri Lanka. Afrejse fra Kastrup den 29. november og den 13. december. Pris per person fra 4.798 kroner – spar op til 3.600 kroner.

humper rundt på tre ben, som følge af en af de mange landminer, den lange borgerkrig har efterladt. Tre gange dagligt traver elefanterne ned til floden for at bade. Sæt dig på en af restauranterne langs floden og nyd det fascinerende sceneri. Eller smid badehåndklædet på det varme sand, og nyd Sri Lankas mange strande. Landet byder på strande for enhver nogle kan du få for dig selv, andre er store surfermagneter.

På Sri Lanka bruges elefanten stadig som arbejdsdyr og til religiøse ceremonier, men der ﬁndes også vilde elefanter.

getty images

5. NOVEMBER

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET OG OPLEV BLANDT ANDRE MEDINA OG NIK & JAY SÅDAN KØBER DU BILLET: SCAN KODEN OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU!

New York kan gøres for omkring 3.000 kroner.

Pristjek: Julegaver på storbymanér JOSÉPHINE RENARD josephine.renard @metroxpress.dk

»Med fornøjet glimt i øjet, trækker folk i vintertøjet til den årlige folkevanding op og ned ad Strøget.« Sådan synger MC Einar i det julerappen, ‘Det’ jul det’ cool’. Men hvorfor nøjes med Strøget, når der skal købes julegaver? Metrorejser.dk’s søgemaskine sammenligner flypriser fra flere hundrede rejsehjemmesider, og denne uges pristjek viser, at julegaveindkøbet let og billigt kan

flyttes til London, Paris eller shoppeparadiset New York. Gå for eksempel på opdagelse ved Camden Market i London, og find julegaver til hele familien til priser langt under de danske. Lige nu kan du flyve tur/retur til London fra Billund til 132 kroner. Eller flyv til New York for knap 3.000 kroner, og stå på skøjter ved det imponerende juletræ foran Rockefeller Center. Og så er der store kontante besparelser at hente på dyr elektronik og modetøj, hvis det er den slags pakker, der skal ligger under træet.

Pristjek Billige tur/retur-flybilletter Billund – London, den. 14.17. november. Fundet til 132 kroner. København – Berlin, den 28. november – 1. december. Fundet til 298 kroner. Billund – Rom, den 20.-27. november. Fundet til 354 kroner. København – Paris, den 3.-7.

december. Fundet til 385 kroner. Aalborg – Paris, den 7.-14december. Fundet til 1.114 kroner. København – New York, den 1.-8. december. Fundet til 3.035 kroner. Priserne er fundet ved en søgning foretaget tirsdag klokken 11.45 og kan ændre sig i forhold til udbud og efterspørgsel.

LØRDAG DEN 5. NOVEMBER

din clubpris inkl. gebyr

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET OG OPLEV BLANDT ANDRE MEDINA OG NIK & JAY SÅDAN KØBER DU BILLET SCAN QR KODEN OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! QR-scannere kan hentes i App Store og Android Market.

ELLER PÅ CLUBMETROXPRESS.DK

249,Spar 65,-

QR-scannere kan hentes i App Store og Android Market.

ELLER PÅ CLUBMETROXPRESS.DK

din clubpris inkl. gebyr

249,Spar 65,-

www.metrorejser.dk

rejser

www.metroXpress.dk Fredag 28. oktober 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

REJS MED ET TWIST: GLAMOURØSE CAMPINGPLADSER

Ekstrem luksus-camping En ny generation af campister er på jagt e�er ultraluksuriøse telt- og campingoplevelser Glamourøse campsites tilbyder mere og mere luksuriøse faciliteter og services Områderne må gerne være afsides og svært tilgængelige Camping er ikke en ny trend – feriefolket har længe nydt følelsen af at slippe væk fra den moderne livsstil og vende tilbage til naturen. Camping associeres typisk med billig familieferie, men nu er mange andre kommet med på vognen – for der er mange, som efterlyser ferieformer, der appellerer til samvittigheden og efterlader et mere miljøvenligt fodaftryk. Samtidig er mere velhavende folk på jagt efter oplevelser, som de kan prale af, når de er tilbage på kontoret, hvor man udveksler tips om femstjernede resorts med det hele, usædvanlige destinationer og de helt unikke, eventyrlige oplevelser. Det drejer sig om campingoplevelser til typen, som er vild med ideen om at vende tilbage til nature, men som stadig gerne vil have Manolo Blahnik sandalerne på, når de skal ud at spise. Den nye generation af campister sover under alverdens eksotiske tage lige fra den mongolske jurt og safaritelte til dramatiske beduinertelte og wigwam-telte i bedste nordamerikansk indianer-tradition. Den slags eksklusive midlertidige boformer har måske ikke varme i gulvet, men lige bortset fra den detalje har de ellers den slags luksus, som man normalt

WWW.ECOBEACH.COM.AU

Fornem camping på Eco Beach Wilderness Retreat i det nordvestlige Australien.

forbinder med et femstjernet hotel – der er king-size senge, øko-venlige brusere, sengetøj i ægyptisk bomuld, bløde tæpper, spisearealer med butler service, badekar og lysekroner. Serai er en luksusudgave af en campingplads lige udenfor citadellet i Jaisalmer i Rajastan, Indien. Her

kan du bo i den royale suite, som altså er en teltplads med tilhørende privat spatelt, pool og individuelle privattelte med henholdsvis spise- og loungeområde. Hvis du stadig savner noget lidt mere eksklusivt, kan du krydre oplevelsen med en tur i Serais private sandklitter.

Luksuscampisterne er i det hele taget rykket ud i de mest afsidesliggende områder. Minaret Station er et nyt campsite i New Zealands sydlige alper, og man kan kun komme til området med helikopter. Men det er naturligvis ikke noget, der skal forhindre gæsterne i at nyde deres aperitif i et eks-

klusivt bibliotek med høje paneler. Til april næste år åbner Kurrajong, en luksus øko-camp i Bungle Bungle bjergene – området er en del af Purnululu Nationalpark Park, som er en del af Verdenskulturarven. Det ligger i Kimberley regionen i det vestlige Australien, så du kan nyde ferien i de be-

rømte okkerfarvede og sorte klippeformationer, som vi kender fra Baz Luhrmans film Australia (www.kimberleywild.com.au).

emma e. forrest METRO WORLD NEWS

TOp 5 OvEr luksuriøsE campsiTEs

minaret station, neW Zealand

longitUde 131, det aUstralsKe Vildnis

Uma Paro - BUmdra Wilderness camP, BhUtan

clayqUot VancoUVer island, canada

serai i Jailsalmer, indien

KinniKinnicK featherdoWn farm, Usa

Dette nyåbnede campsite ligger øverst oppe i en dal i New Zealands sydlige alper – man kan kun komme der til ved at flyve med helikopter. På trods af den afsides beliggenhed mangler der ikke luksuriøse detaljer: alle teltgulve er beklædt med lammeskindstæpper, der er badekar, og gæsterne kan slappe af i det fælles Mountain Kitchen, som iøvrigt har både bibliotek, spisestue og åbne ildsteder. www.seasons.co.uk

Kan man forestille sig noget mere romantisk end at slå øjnene op og have udsigt til solopgang over Uluru (Ayers Rock) i det australske vildnis? Hvis du overnatter i en af disse hytter med telttag, så behøver du end ikke at svinge benene ud af sengen for det fantastiske syn af det australske morgengry. Du behøver nemlig ikke at gøre andet end at trykke på kontakten, der får persiennerne til at rulle op. www.longitude131.com.au

Bhutan er afsondret; det buddhistiske kongedømme i Himalayabjergene har begrænset kontakt med den moderne verden og begrænsninger for det tilladte antal turister. På det luksuriøse Uma Paro hotel får man adgang til Bumdra Wilderness Camp, et sted i en åbning under det 3.500 meter højt beliggende Bumdra kloster, med en bjertagende udsigt over Taktsang Klosteret og Himalayabjergene. www.seasons.co.uk

Dette luksuriøse øko-retreat ligger i vildnisset, men det tager kun en time at komme derhen med flyvebåd fra Vancouver. Der er åbent i sæsonen fra maj til september, og 20 telte, hvor man kan få nattesøvn efter de mange friluftsaktiviteter. Her er ridning, fisketure, klatring, kajakroning og bjørneture. Der er er spa-behandlinger, bibliotek og spilletelt med mørkt træ, der emmer af herresalon. www.wildretreat.com

Eksklusive Serai har 21 telte og spa-sted i Indiens Tharørken tæt på middelalderbyen Jaisalmer. De almindeligee telt-suiter er bygget på stenfundament og er godt 300 kvadratmeter store med eget lounge-område, soveværelse, badeværelse og terrasse. Der er fællesområder med pool, udendørs bar, et bibliotek og et spisetelt, og maden laves naturligvis med stedets egne økologisk dyrkede grøntsager og urter. www.transindus.com

Her fortolkes camping som hytte beklædt med teltdug. Men oplevelsen emmer stadig af ideen om at komme tilbage til naturen. Teltene ligger på et økologisk landbrug midt i Boone County i Illinois. Det hele handler om at lægge den moderne verden bag sig og nyde landlivets glæder, og der er mulighed for at møde gårdens dyr og nyde slow-food måltiderne. Et lignende sted åbner ved San Francisco i 2012. www.featherdown.com

www.metroXpress.dk

Fredag 28. oktober 2011

rejser

www.metrorejser.dk

DU LET FINDER PÅ BAGAGEBÅNDET

METRO WORLD NEWS

1 eastpak transfer s Denne kuffert med hjul har personlighed og er desuden virkelig praktisk med masser af lommer og dele, der kan udvides. Og så er du ikke i tvivl om, hvilken der er din, når den spyttes ud på bagagebåndet – den fås i grå camouflage og med blomster. Og så er der 30 (!) års garanti! 90 euro, www.eastpak.com

2 samsonite b-lite fresh B-Lite er ikke kun Samsonites letteste kuffert nogensinde, den er også en af de mest farverige. Den stærke fjervægtskuffert med bløde nylonsider fås i fine frugtfarver som lime, hindbær og appelsin. 159 euro, www.samsonite.com

3 Cath kidston british birds wheeled holdall Det her MÅ være den eneste kuffert på bagagebåndet, der er fyldt med fugleliv fra De Britiske Øer. Den rummelige 75-liters taske med hjul er dækket af pvc, så din weekendgarderobe vil holde sig tør, også selv om tasken skal transporteres gennem regnen på bagagevognen fra flyet til terminalbygningen. 126 euro, www.cathkidston.com

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk 5. NOVEMBER

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET OG OPLEV BLANDT ANDRE MEDINA OG NIK & JAY SÅDAN KØBER DU BILLET: SCAN KODEN OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! QR-scannere kan hentes i App Store og Android Market.

ELLER PÅ CLUBMETROXPRESS.DK

din clubpris inkl. gebyr

249,Spar 65,-

rejser

www.metrorejser.dk

www.metroXpress.dk Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

MADREJSER: HELSINKI

Helsinki: kokkenes by

Helsinki forbereder sig for tredje gang til den voldsomt populære ‘Restaurant Day’ den 19. november Køkkenentusiaster, kogekunstnere og amatørkokke oversvømmer byen med pop-up-restauranter for enhver smag TIMO SANTALA

Marja SaloMaa METRO WORLD NEWS

På et gadehjørne i det centrale Helsinki venter en tålmodig og sirlig kø af folk. De lægger penge i en lille kurv, som på mystisk vis hæves op og forsvinder ind ad vinduet til en lejlighed på tredje sal. Kort tid efter sænkes kurven ned, nu bare med sandwiches i. Mikko Kjellbergs ide til en guerillarestaurant er ved at blive en bragende succes. »Det har altid ærgret mig, at der ikke er nogen gadekøkkener i Helsinki. Da jeg hørte om ‘Restaurant Day’, tilmeldte min ven og jeg os med det samme. Reb og kurv fra mit soveværelsesvindue var den eneste praktiske løsning,« fortæller Kjellberg. Kjellberg er langt fra den eneste kokkespire, som er begejstret for ‘Restaurant Day’. Antallet af deltagere ved arrangementet i maj blev firdoblet, da man fulgte op med det andet arrangement i august. Over 200 amatører serverede mad for tusinder. »Vi ved faktisk ikke præcis, hvor mange steder der er,« siger arrangementsleder Olli Sirén med et smil. »Efter den anden ‘Restaurant Day’ hørte vi om guerilla restauranter, som ikke var med på vores website. Det, synes vi, er vildt fedt.« Sirén fik sammen med vennerne Antti Tuomola og Timo Santala ideen til popup-catering i april. Rygtet blev spredt via Facebook og fik mediernes opmærksomhed. Den succes, det første arrangement fik, kom bag på alle. Ingen havde tænkt, at de ellers ordknappe finner ville være så legesyge.

pop-upRestauRanteR på HelsinKi ‘RestauRant Day’

»Sirén og venner fandt på ideen popup-catering i april. Så spredte de budskabet på Facebook.«

Rejsetips SpiSeSteder Eat & Joy Maatilatori byder på mad efter lokal og nordisk tradition i Helsinkis centrum. I butikken Lasipalatsi (Mannerheimintie 22-24) og senere på året også i shoppingcentret Kluuvi kan man købe en lang række af deres økologiske og ubehandlede madvarer. Der er økologisk kød og grønt-sager til dem, der selv vil stå i køkkenet, men der er også brød, slik og is, som er lige til at spise.

»Vi troede, at Finlands strenge bevillingsregler ville være den største motivation for at deltage i arrangementet. Men jeg tror kun, det spiller en mindre rolle, selv om alle pop-uprestauranterne rent faktisk slipper for den anstrengende ansøgningsprocedure. Jeg tror, at folk har lyst til at deltage, fordi de ser arrangementet som noget givende rent socialt, en sjov leg med andre voksne. Når man tilbereder mad til fremmede mennesker, giver man også noget af sig selv,« siger Sirén. Koncepterne for pop-uprestauranterne er utrolig forskellige. Folk tilbereder vegetarisk mad, vegansk mad, supper og pølser. De serverer forskellige etniske retter lige fra paella, tapas, sushi og bagels til russiske tærter, empanadas og pandekager. Der er konditorier, chokoladecafeer og ægte speakeasies, som holder stilen med både tøj og musik fra 1930’erne. Folk cykler omkring i gaderne og sælger lækkerier og drikkevarer fra cykelkurven. Og indtil videre gør myndighederne ikke andet end at smile. »De to første ‘Restaurant Days’ er foregået udendørs. Den næste bliver i november, så der regner vi med, at aktiviteterne primært foregår indendørs,« siger Sirén. Læs mere på Ravintolapaiva.com

hotel Hvis du kunne tænke dig at starte dagen med smagen af traditionelle finske retter, så er hotellet Klaus K i Helsinkis centrum det helt rigtige valg. Om morgenen serverer de nemlig ‘Best of Finland’ – en morgenmad med en lang række ostedelikatesse, syltetøj og blåbæryoghurt fremstillet i hotellets eget køkken, birketræsrøget fisk og byggrød, der har fået lov at simre natten over.

dagStur Svartå Slot er et kulturelt, historisk og kulinarisk knudepunkt i Raasepori, en lille by godt 80 kilometer vest for Helsinki. Raasepori er med deres årlige madfestival i begyndelsen af oktober blevet det finske mekka for slow food. Blandt andet er der friskfanget fisk, lammekød fra den finske skærgård og lokalt oksekød.

Saila Hastrup hælder te i halsen under den blomsterbrunch, hun var med til at arrangere på den anden Restaurant Day i Helsinki, Finland.

TIMO SANTALA

le Frog

Kuchnia polSKa

de-luxe Sandwich Bar

reStaurant Kääntöpöytä

riKSha Bar

På denne pop-up restaurant på molen i Hakaniemi var den ultimative frankofile ret, nemlig frølår, det helt store hit ved ‘Restaurant Day’ i august. Men Le Frog serverede også tærter til de gæster, der ikke havde mod på at sætte tænderne i vores springglade grønne venner.

Søstre med polske rødder bød på en tre-retters vegetarmenu bestående af rødbedesuppe, tærte med ost og løg og cheesecake akkompagneret af polsk musik. De havde valgt Skandinaviens største gårdhave i den østlige del af Helsinkis centrum, Vallila, som ramme.

Mikko Kjellberg tilberedte hundredvis af vegetar-, kødog kyllingesandwich til den første ‘Restaurant Day’. Ved et klemt med klokken kunne kunderne fange kokkens opmærksomhed oppe i hans lejlighed på tredje sal, og kort tid efter lå deres sandwich så klar i kurven.

Gennemført guerillakoncept fra jord til bord. Miljøorganisationen Dodo plukkede gulerødder og kål, som de tilberedte som kulinariske godter på et helt særligt sted, nemlig på den gamle banegård i Pasila. Derudover bød de også chokolader og rå chokolade til veganerne.

En af de mange rullende barer på den anden ‘Restaurant Day’. Matti Bohm tog sine kunder på tur gennem byen i en rickshaw, så de kunne nyde et køligt glas bobler på turen. Andre cyketaxichauffører serverede vin og sandwicher eller drinks med musik.

www.metroXpress.dk

mad

Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Mad&Venner

Parmesan Pa rmesainkagen kagen

Mange forbinder forbinder nok nok pa rmesan m ed en en salt salt smag, smag, m en d er er er også også Mange parmesan med men der stor ogg ccremethed gørr den stor sødme sødme o remethed i osten, osten, hvilket hvilket gø den rrigtig igtig velegnet velegnet i det det søde har fremhæve øvsøde køkken. køkken. Den Den h ar ssamtidig amtidig den den eegenskab genskab at at fr emhæve rettens rettens ø vrige ssmage, mage, så så d en gør gør d søde ssager ager eendnu ndnu sødere sødere og og mere mere iintense ntense i rige den dee søde smagen. vil drys smagen. Det Det samme samme v il gøre gøre sig sig gældende gældende med med eett d rys parmesan parmesan i een n cookie eller eller i tærtedejen. tærtedejen. cookie

plus

Kage brombær Kage med med parmesan, parmesan, b rombær og og flødeskum flødeskum ((11 kage) kage)

Smagen Sma gen af USA USA Det amerikanske err ikke historien om D et a merikanske kkøkken økken e ikke kun kun h istorien o m alt mange og a lt ffor or m ange burgere burgere o g fastfood-fritter! fastfood-frit ter! Det Det er er i mindst grad historien om nation m indst llige ige sså å høj høj g rad h istorien o m en en n ation fuld fuld af har blandet iimmigranter, mmigranter, ssom om h ar b landet deres deres hjemlands hjemlands kulikulin ariske ttraditioner raditioner m ed de de input, input, d eh ar ffået ået i U SA . I nariske med de har USA. hvert man h ver t ffald, ald, hvis hvis m an spørger spørger kkogebogsforfatter ogebogsfor fatter JJoan oan Nathan, har og kigget N athan, som s om h ar rrejst ejst rrundt undt i 46 46 stater stater o g ki gget imimmigranter over err der m igranter ov er sskulderen kulderen i kkøkkenet. økkenet. Det Det e der kkomom met bog New m et den den iinspirerende nspirerende og og oplysende oplysende b og ”The ” T he N ew A merican C ooking” ud ud af, af, ssom om u d over over a ndeholde American Cooking” ud att iindeholde opskrifter også err e ett p portræt USA 2250 50 o pskrif ter o g så e or træt af ssmeltediglen meltediglen U SA sset et ffra ra kkødgryødgr yderne. De mange d erne. D em ange nye opskrifter n ye o pskrif ter e også krydret kr ydret err også m ed æ rkeamemed ærkeamerrikanske ikanske som s om pandekattykke ykke p andekager, g er, ovnstegt ovnsteg t kkylling ylling o g ttacos. acos. og B ogen e å Bogen err p på engelsk og e ngelsk o g kan kan på kkøbes øb e s p å www. w w w. amazon.co.uk a mazon.co.uk ttil il ca. ca. 2200 00 kr. kr.

250 g mel 250 mel 1120 20 g p armesan, fintrevet fintrevet parmesan, 2 ttsk sk bagepulver bagepulver ½ tsk tsk salt salt 225 2 25 g smør, smør, blødt blødt 450 flormelis 4 50 g fl ormelis 4æ g, sammenpiskede sammenpiskede æg, dll ccremefraiche 2½d remefraiche Ved V ed servering: servering: Flormelis F lormelis

Friske b Friske bær, ær, ggerne erne b brombær rombær F lødeskum, lletpisket etpisket Flødeskum, Mandler, hakkede M andler, h akkede Bland mel, parmesan, B land m el, p armesan, bagepulver b agepulver oogg ssalt alt i een n sskål. kål. P isk ssmørret mørret i een n Pisk anden a nden sskål, kål, ttilsæt ilsæt llangsomt angsomt flormelis under piskning, fl ormelis u nder p iskning, pisk det hele oogg p isk d et h ele ssammen ammen

til en til en lys lys og og luftig luftig masse. masse. P isk forsigtigt forsigtigt og og langsomt langsomt Pisk æggene æ ggene i, i, og og pisk, pisk, ttil il dejen dejen iigen gen er er cremet. cremet. Brug B rug en en dejskraber dejskraber til til sskiftevis kiftevis at at vende vende melblanmelbland ingen og og cremefraichen cremefraichen dingen i massen. massen. Kom Kom massen massen i een n større større smurt smurt bageform bageform ((gerne gerne med med en en diameter diameter

på på 24 24 cm), cm), og og bag bag den den i ovnen ovnen ved ved 175 175 grader grader i ca. ca. 1 time. time. Stik Stik en en strikkepind strikkepind eller eller gaffel gaffel i kagen, kagen, og og tjek, tjek, at at dejen dejen ikke ikke hænger hænger ved ved - ellers ellers skal skal den den bage bage lidt lidt længere. længere. Lad Lad kagen kagen køle køle af, af, og og server server den den drysset drysset med med mandler mandler og og med med friske friske bær bær og og flødeskum. flødeskum.

Af MAD&venner Foto: Kam & Co.

Nye gryn til Nye maven mav ma ven Havregrynene nu H avregr ynene ffår år n u e n vværdig ærdig m odstanen modstand er. D en n ye p ose, der. Den nye pose, d er ttager ager kkampen ampen o p der op o mm orgenbordet, er er om morgenbordet, Kornkamrruggryn uggr yn ffra ra K ornkamm eret. D ee kologimeret. De err ø økologisske, ke, iindeholder ndeholder fl ere flere kkostfibre ostfibre e nd n ogen end nogen a ndre g r yn ((14 14 g ram andre gryn gram pr. gram kkostfibre ostfibre p r. 100 10 0 g ram g r yn) o gm æt ter llænængryn) og mætter g ere. R uggr ynene kkan an gere. Ruggrynene kkøbes øbes i ssupermarkedet upermarkedet llandet andet ov er ttil il cca. a. 220 0 over kr or e lo. kr.. ffor ett ki kilo.

STOFFET TOFFET PÅ PÅ DENNE SIDE ER LE LEVERET VERET AF MAD&VENNER. MAD&VENNER. FÅ 3 NUMRE AF FÅ MAD&VENNER MAD& VENNER FOR F OR K KUN UN 99 KR. SEND EN SMS TIL 11204 204 MED TEKSTEN: TEKS TEN: MAD MAD 3 NAVN N AVN GADE GADE B BY Y

En nem og dejlig sandkage med et strejf af parmesan, en god håndfuld friske brombær og en skefuld letpisket flødeskum.

www.metroXpress.dk Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Allan Wahlers

debat Dagens video Kan en gekko redde sin ven fra en ond, grøn slange? Se i denne video, om det kan lade sig gøre.

bliver vi alle til taberne.

Skyd og send. Læsernes pletskud

PHILIP LÆBORG, HELSINGØR

Jeg mener ... RIGDOM. I kampen for at fi-

nansiere vores velfærdssamfund på sigt skal vi have skabt fornyet vækst, men hvordan gøres det bedst? På CBS lavede man en undersøgelse om, hvad der gav allermest vækst i forhold til skattelettelser kontra offentlige investeringer, og det blev en klar sejr til skattelettelser, der for hver krone gav to kroner igen. De offentlige investe-ringer gav 1,25 kroner igen. I 2006 lavede Rockwoolfonden en undersøgelse af, hvad en afskaffelse af topskatten vil betyde. Konklusionen lød på, at det vil skaffe to milliarder mere til statskassen på grund af, at folk vil arbejde mere. Og ikke nok med det, så vil det betyde langt flere i arbejde, op mod 40.000 flere ifølge Dansk Erhverv. Skulle vi ikke lige få kigget på skattesystemet igen og gøre op med misundelsesskatter, for ellers

MOBNING. Kære medborge-

re: Tænk over, hvordan I behandler andre mennesker. Mobning fører aldrig noget godt med sig. Folk føler sig ‘alene i verden’ og bliver meget triste. De føler sig uden for alt fællesskab og får ‘ondt i psyken’. Derfor: stop mobning nu! Mød nye folk i dit liv med respekt og forståelse frem for at støde folk bort med barsk og hensynsløs handlemåde! (forkortet af red.) POUL JENSEN, FREDERICIA

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Johnny Dahl fra Karise.

Nu vejer jeg 1.800 gram Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Se video her: Metroxpress.dk/ digitalt/video eller scan QRkoden

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

www.metroXpress.dk

mode

Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Playboy i pensionsalderen Nu om stunder er de playboys, der skaber aller�est overskri�er, over pensionsalderen stille træskoene, men det her slæng af gamle drenge kan stadig charmere damerne GETTY IMAGES

RICHARD PECKETT

De kan være tæt på at

GETTY IMAGES

Fransk senior på afveje

METRO WORLD NEWS

Ronnie Wood er en af rockverdenens seniorer og har på det seneste fået en del omtale i sladderbladene, fordi han er blevet set i selskab med en endnu ikke navngiven yppig blondine. Tiderne skifter, og i den nye fagre verden kan man sagtens være en player, selv om man er langt over pensionsalderen. Her viser mænd som Hugh Hefner, Paul McCartney og Woody Allen nemlig, at de stadig kan charmere unge kvinder. Vi tjekker deres stil og stunts og tager, i overført betydning, pulsen på den Viagra-pumpede pensionisttilværelse. Ronnie Wood, 64 år Stil: Rolling Stone-guitaristens læderagtige ansigt og ravnesorte lokker ligner måske nok noget fra en Goth-gravplads, men det har ikke afholdt ham fra at date

Woody har godt fat i konen. GETTY IMAGES

Pauls tredje bryllup.

en perlerække af stjernelækre kvinder i 20’erne. Efter bruddet med den 32årige brasilianske skønhed Ana Araujo er rockstjernen set i selskab med en veldrejet blondine, og derudover har han for nylig fyret 110.000 kroner af på en velgørenhedsauktion, hvor gevinsten var en middag og date for tre

Hugh smiler smiler, og hvorfor ikke?

med Scarlett Johansson. Woody Allen, 75 år Stil: Ikke-eksisterende, medmindre man regner de oversized sweatere med. Affæren med hustruens adoptivdatter, Soon-Yi Previn på 41, mens han endnu var gift med Mia Farrow, er en typisk historie for en rigtig Woody Allen-film. Hvis man skal

Ronnie er til de helt unge.

dømme ud fra hans seneste film, ‘Midnight in Paris,’ så har han stadig masser af appetit på unge kvinder.

trolovede Crystal Harris, tilsyneladende fundet trøst i den plastisk fantastiske Anna Sophia Berglund på 25 år.

Hugh Hefner, 85 år Stil: Laps af den gamle skole. Tænk bourgognefarvet smoking og hvid skjorte. I en alder af 85 år har Hugh, oven på bruddet med sin

Paul McCartney, 69 år Still: Gusten manke og sjusket skrædderhåndværk. Han er et af rockens royale navne (som en del af The Beatles) og med over 500

Man kan mene, hvad man vil om Dominique StraussKahn, men de seneste anklager tyder dog på, at han betaler for sex. Eksdirektøren for Den Internationale Valutafond i bedste fald må betegnes som en uartig dreng – i værste fald som serievoldtægtsmand.

millioner engelske pund på kontoen, så er der altså tale om en Liverpool-dreng med masser af sexappeal. Gudskelov er den nye fru McCartney, Nancy Shevell, ikke ude efter pengene. Vi vurderer, at manden, der skrev ‘You never give me your money’, har styr på finanserne

motor

www.metroXpress.dk Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Et ikon får en makeover ryan borroff WWW.METRO.LU METRO WORLD NEWS I LONDON

Prøvekørsel. Citroën DS4 DSport

Den hajlignende Citroen DS med de lave sæder er en af alle tiders mest ikoniske bil, indbegrebet af 60’ernes franske ‘chic’. Selv om nogle måske vil påstå, at dens ånd lever videre i den nuværende C6-model, så forsøger Citroen at indfange den gamle DS-magi i de nye DS-mærkede biler, inklusive den succesfulde DS3 og nu denne DS4. Den nye er ikke så avanceret som originalen – den er designet til at tiltrække en yngre, mere trendy bilist. Men det er ikke stil uden substans.

I tal 0-100 km/t: 8,5 sekunder. Tophastighed: 235 km/t. Motorkraft: 200 hk. Motor: 1,6-liters benzinmotor. Brændstofforbrug: 6,4 l/100 km Udledning: 149 g/km Bedømmelse: 88888

Kort nyt

nye bMW 3’ere præsenteres Den seneste version af den populære 3-serie, BMW’s mest populære sedan, er blevet afsløret. Denne helt nye model er hurtigere og mere økonomisk end nogensinde og har et nyt look med en lang kølerhjelm i stil med den på modellerne i 5- og 7-serien. ryan borroff

Hyundai: 3 er et magisk tal

Udenpå

Indeni

Køreoplevelse

En spændende blanding af en kompakt firhjulstrækker og en femdørs ‘bagklapbil’. Den SUV-lignende front og kupé-agtige bagende får den til at ligne en fastback. Håndtagene på bagdørene er – superlækkert – integreret ind i rammen.

Bilen har et cool interiør med instrumenterne badet i blåt lys og med røde punkter på speedometeret og ikke mindst lækre lædersæder. I denne DSport har sæderne et trendy vævet design med lidt cocktail-lounge over dem.

Trods de højere sæder føles DS4 ikke rigtig som en SUV. DSport har en sej motor med en dyb lyd, der er, som den skal være, og den er hurtig ligesom gearkassen med seks hastigheder. Den kan dog godt køre lidt for fast og rystende.

Det bedste: De interessante

håndtag i bagdørene er gemt væk i vinduesrammen. En detalje, der får bilen til at ligne en sporty kupé. Det værste: Bagdørenes

unikke stil gør til gengæld, at du ikke kan åbne vinduerne, og det gør det rimeligt klaustrofobisk at sidde bagi.

Hyundai vil lancere en skør ny tredørs-coupe, Veloster. Den bliver solgt fra næste år, og den mest økonomiske bil vil kunne køre 100 kilometer på imponerende 5,9 liter (kombineret) og har CO2udledning på blot 137 g/km. ryan borroff

www.metroXpress.dk Fredag 28. oktober 2011 Siderne er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

kultur

Selv om vi af og til må lægge bogen fra os eller lukke skræmt fra vid og sans af gyserhistorier På mandag er det MetroXpress taler med nogle af gysets mestre og guider dig

De får os til louise leth-espersen

Gyserinstruktøren

Namedropping

Gyserforfatteren

Hård besked Michael Douglas glemmer aldrig, da han ﬁk sin kræftdiagnose: »Han (lægen, red.) åbnede bogstavelig talt min mund og tog en prøve fra min tunge. Jeg glemmer aldrig, hvordan han kiggede op på mig bagefter – og derefter ned i gulvet. Da vidste jeg, hvad klokken var slået.«

Flyver som mumie Cameron Diaz hyller sig ind i store tørklæder, når hun er ude at ﬂyve, så hun har mulighed for at sove i fred og ro. »Hun føler sig meget udsat, når hun lægger sig til at sove, fordi hun er en sovende berømthed i et offentligt rum,« siger en kilde om Diaz’ mumieteknik.

Mobbet af lærerne Evan Rachel Wood ﬁk tæv som barn, fordi de andre børn syntes, hun var ‘snobbet’, fordi hun var skuespiller. »Lærerne var faktisk værre end børnene. Jeg ved ikke hvorfor – måske var de bitre? De ﬁk mig i hvert fald til at føle mig som en udstødt,« siger skuespilleren.

Vildt sexliv Den tidligere Playboy-model Kendra Wilkinson og hendes mand Hank Baskett er ikke til et kedeligt sexliv. »Vi er faktisk et ret sjovt par, og vi begrænser os ikke til soveværelset. Vi tænker ud af boksen! Vi har engang ‘gjort det’ på jetski,« siger eks-modellen.

Top-5 Dvd-lejeﬁlm twentieth century fox

1 2 3 4 5

Mutanterne i ‘X-Men’ tager denne uges førsteplads.

‘X-Men First Class’

‘Unknown’

MARTIN SCHMIDT »Pas På med for meget humor«

ANNIKA VON HOLDT »du kan sidde i sofaen og flirte med døden«

Instruktøren Martin Schmidt har lavet flere gyserfilm. Blandt andet har han instrueret de danske gyserfilm ‘Mørkeleg’, ‘Sidste time’ og ‘Kat’.

Forfatteren Annika Von Holdt har skrevet mange gyserbøger. Hendes forfatterskab tæller blandt andet bøgerne ‘Sov som de døde’ og ‘Hjemsøgt’.

Hvad er opskriften på en god gyserﬁlm?

»Det vigtigste er at prøve at finde på det mest uhyggelige, man overhovedet kan finde på. Og så hjælper det, hvis skuespillerne er ukendte, så kan man bedre identificere sig med dem. Hvis det nu for eksempel er Leonardo DiCaprio, der spiller en af rollerne, så kommer man til at tænke for meget over, at det er ham, og distancerer sig fra handlingen – man skal helst kunne identificere sig med personerne. På film har vi også en masse virkemidler, vi kan dæmpe lyset, lave uhyggelige lydeffekter, musik og skæve kameravinkler.«

‘Blitz

Skal der altid være noget med om mordere, spøgelser og overnaturlige ting?

‘Pirates of the Caribbean 4’

»Der er jo mange subgenrer. Personligt synes jeg, at spøgelser er noget af det mest uhyggelige. Men det kan også være mere psykologisk og handle om det indre drama og dæmoner, og det er også tit mere skræmmende end at vente på en fyr med en farlig maske – det er måske også ved at blive lidt forældet.«

‘Frit Fald’

KILDE: BLOCKBUSTER.DK

Er der nogle ting, man bare ikke kan have med i en gyser?

»Jeg har selv erfaret, at man skal passe på med at putte for meget humor ind i historien. Man kan godt ende med at lave en gyserkomedie, og det har jeg aldrig nogensinde set et godt eksempel på. I min anden spillefilm ‘Mørkeleg’, havde vi oprindeligt lavet en del sjove scener, og da vi så den ved første gennemklipning, kunne vi se, at det sjove udvandede det uhyggelige. Du kan ikke lave en lige balance imellem de to ting, hvis det skal være uhyggeligt.« Hvordan vil du helst have, at folk reagerer på dine ﬁlm?

»Jeg kan godt lide at købe en biografbillet og gå ind og se mine film med et betalende publikum. Og så synes jeg, det er helt fantastisk, hvis folk hopper op og skriger. Hvis de ikke bliver bange, synes jeg, at jeg har fejlet.« Hvad er din yndlingsgyserﬁlm?

Åh, jeg har en del, blandt andet de originale versioner af ‘Maskernes Nat’, ‘Motorsavsmassakren’ og ‘Eksorcisten’. Jeg kan især godt lide ‘Eksorcisten’, den kan jeg gense til enhver tid, og elmåleren kommer til at køre hele natten, fordi jeg har lyset tændt og er så skræmt.«

Hvad er opskriften på en god gyserbog?

»Det er egentlig det samme som alle andre bøger. Plottet skal holde. Og så er der forskel på genrerne. I en thriller skal historien for eksempel være realistisk og holde sig til virkeligheden. Du skal ikke have de samme elementer med som i en gyserbog. En gyser må gerne være overnaturlig – der har du mulighed for at spille på mange flere strenge og inddrage for eksempel spøgelser og monstre.« Hvad er et godt gys?

»Det er meget individuelt, hvad der er et godt gys, men forfatteren spiller altid på den der underliggende angst. Det interessante med gyserbøger og film er, at du kan sidde hjemme i sofaen og flirte lidt med døden. Vi er jo alle sammen fascineret af døden, selv om vi er skidebange for den. På denne måde kan du sidde og læse om det uden at risikere noget.« Skal det altid handle om noget med mordere, spøgelser og overnaturlige ting?

»Der skal altid være en el-

ler anden form for et monster med. Men det kan også være en psykopat eller en mor med münchhausen-syndrom, og i en gyserbog kan det så også være et rødt monster, der har horn i panden. Det vigtigste er bare, at der er en bad guy i bogen.« Hvor ﬁnder du inspiration til de her gyselige ﬁgurer og hændelser, man kan møde i dine bøger, når du lever et normalt liv?

»Det gør jeg i alle facetter af mit liv. Det kan være en melodi eller en telefonbog. Jeg kan sagtens kigge i en telefonbog, finde et navn og tænke ‘Dig kender jeg’, og så skrive ud fra den persons navn. Det er nok det, man kalder en livlig fantasi. Men jeg får også ofte inspiration fra mine drømme, som jeg altid husker meget tydeligt.« Hvad er din yndlingsgyserbog?

»Jeg ved ikke helt, om det kan kaldes en decideret gyser, men den bedste og mest uhyggelige bog, jeg har læst, er ‘Store forventninger’ af Charles Dickens. Den har hele den gotiske stemning, og så er der den ondskabsfulde bedstemor. Det, synes jeg, er meget uhyggeligt. Men jeg kan også godt lide hele Stephen Kings forfatterskab.«

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 28. oktober 2011

øjnene, mens �lmen kører, elsker mange af os at blive halloween, og derfor står dagen i ‘gysets’ tegn til de mest uhyggelige �gurer fra �lmens verden AF SIMONE HANSEN

at (hallow)hvine 10 af de allermest uhyggelige I samarbejde med Filmz.dk har Love�lm.dk fået 2.165 danskere til at svare på, hvem de synes, er den mest skræmmende �lmkarakter nogensinde

Damien

Norman Bates Annie Wilks

Jigsaw

Chucky

Jack Torrance

‘The Omen’ (1976)

‘Psycho’ (1960)

‘Misery’ (1990)

‘Saw’ (2001)

‘Barneleg’ (1988)

Ved første øjekast ser den lille dreng Damien faktisk ganske tilforladelig ud. Det er han imidlertid meget langtfra, skal det vise sig. Parret Robert og Katherine Thorn adopterer den lille dreng, men pludselig begynder der at ske mystiske ting omkring dem, blandt andet hænger Damiens barnepige sig selv, og efterhånden viser det sig, at drengen er ingen ringere end søn af selveste Satan.

Han er grunden til, at kvinder kigger forsigtigt ud bag badeforhænget en ekstra gang, når de er i bad. Norman Bates lider af personlighedsspaltning i en uhyggelige kombination af et indædt had til kvinder.Filmen ‘Psycho’ bliver ofte omtalt som en af de mest uhyggelige film i verden, og personen Norman Bates er faktisk inspireret af en virkelig morder ved navn Ed Gein.

Annie Wilks er enhver fyrs mareridt, i hvert fald forfatteren Poul Sheldons. På sin vej hjem falder han og brækker sine ben, men sygeplejersken Annie Wilks finder ham og hjælper ham hjem til sit hus. Hun viser sig imidlertidigt at være vanvittig og have flere mord på samvittigheden, og så kan det hurtigt blive livsfarligt at have to brækkede ben og være fanget i et hus med frøken Wilks.

Jigsaw er en noget atypisk morder. Han slår nemlig ikke sine ofre ihjel, men får dem i stedet til at slå hinanden ihjel. Han nyder at sætte folk i komplicerede fælder, som for eksempel pigen Amanda, der vågner op i en celle med en jernmaske om hovedet. Nøglen til masken findes inde i maven på hendes cellekammerat, og hvis hun ikke får masken op i tide, vil den rive hendes underkæbe af.

Næste gang du køber en dukke til dit barn, så tjek lige, at der ikke er en seriemorder gemt indeni. Det er nemlig, lige hvad der sker i ‘Barneleg’. Drengen Andy modtager med stor glæde den lille dukke Chucky, men hvad, han ikke ved, er, at seriemorderen Charles Lee Ray har placeret sin sjæl i dukken ved hjælp af voodoo og ufortrødent fortsætter sine betialske mord som Chucky.

‘Ondskabens hotel’ (1980)

1 Hannibal Lector

‘Ondskabens øjne’ (1991)

Freddy Krueger Leatherface ‘A Nightmare on Elmstreet’ (1984)

‘Motorsavsmassakren’ (1974)

Det er næsten umuligt at lægge sig til at sove efter at have set filmen ‘A Nightmare on Elmstreet’, hvor seriemorderen Freddy Krueger jagter børn og unge i deres drømme og slår dem ihjel på bestialsk vis. Den uhyggelige seriemorder har et afbrændt ansigt og en dødelig handske med ti centimeter lange fingerknive, og hvis man vil undgå et besøg fra den morderiske Freddy Krueger, gælder det om at holde sig vågen.

Leatherface har fået sit lidet flatterende tilnavn, fordi han bærer en maske sammensyet af menneskehud. Han bor ved et nedlagt slagteri og er yderst ferm med en motorsav, som han bruger til at partere sine ofre, hvis hud han bruger til sin maske. Også han er inspireret og direkte opkaldt efter morderen Ed Gein, der havde lavet en maske lavet af afskårne ansigter og møbler lavet af sine ofres hud og knogler.

Sadako Yamamura ‘Ringen’ (2002) Denne lille, japanske pige har fået fuldvoksne mænd til at skrige højt og ryste i buskerne. I ‘Ringen’ begynder en gruppe unge at dø på meget mystisk vis efter at have set et særligt videobånd. Når de sætter videobåndet i maskinen og ser indholdet på tv, får de nemlig at vide, at der nu vil gå præcis syv dage, før de skal dø. Den mystiske lille pige Sadako Yamamura kommer pludselig kravlende ud af tv’et.

For at virke ekstra uhyggelig havde Anthony Hopkins øvet sig på ikke at blinke en eneste gang, da han spillede rollen som seriemorderen og kannibalen Hannibal Lector. Og det lader til, at det trick virkede. Seriemorderen samarbejder faktisk med politiet og FBI-agenten Clarice Starling i filmen for at hjælpe dem med at finde en copycat-morder, men det ændrer stadig ikke på det uhyggelige faktum, at Hannibal Lector, med tilnavnet ‘Hannibal the Cannibal’, er kannibal og æder sine ofre. Og endnu en gang kan morderen Ed Gein tage æren for at have givet inspiration til rollen.

Den fredsommelige Jack Torrance, hans kone og søn bor på det hotel, Jack skal bestyre langt oppe i bjergene. Men pludselig begynder sønnen at få kontakt med nogle uhyggelige ånder, der viser sig at være tidligere gæster, der i sin tid blev myrdet af den tidligere ejer, Grady. Samtidig begynder Jack at opføre sig underligt, og måske gå i Gradys fodspor.

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen pr-foto: fox

‘Raising Hope’ med blandt andre Martha Plimpton på rollelisten bliver endnu ikke vist på nogen dansk tv-kanal, men første sæson af komedieserien fås på dvd.

fattigrøvene indtager

prime time Lægerne og advokaterne er ude, mens servitricer og kassedamer er inde i varmen på USA’s tv-sende�ade getty images

NINA ETTRUP nina.ettrup @metroxpress.dk

Max er hårdtarbejdende og rap i replikken – men altid på røven. Caroline er et overklasseløg, der aldrig har løftet en finger – lige indtil hendes far bliver knaldet for pengefusk i milliardklassen. Sammen er de ‘2 Broke Girls’ – det umage makkerpar i efterårets nye amerikanske hit-komedieserie af samme navn. Og de to veninder på trods, der arbejder sammen på en café i Brooklyn, er langtfra de eneste fattigrøve, som er godt i gang med at skubbe prominente kirurger, hovedrige advokater og højtstående FBI-agenter ud af tv-sendefladen. Den finanskrise, der har rystet verden de seneste år,

påvirker nemlig også manuskriptforfatterne i Hollywood. Og det lader til, at seerne tager imod de knap så strømlinede tv-figurer med åbne arme. ‘2 Broke Girls’ blev den første af efterårets premiereserier, der blev bestilt en hel sæson af. Og ‘Raising Hope’ om en ung, enlig far, der sammen med sin løjerlige og lidt lurvede familie forsøger at opfostre sin datter, som er resultatet af et engangsknald med en nu henrettet seriemorder (!), kører på anden sæson og var nomineret til to Emmypriser i år. Den næste proletar, der er på vej mod primetime, er Roseanne Barr, som lige har solgt ‘Downwardly Mobile’ til tv-stationen NBC. Hun spiller selv en af hovedrollerne i serien, der foregår i en amerikansk trailerparkghetto.

Kat Dennings og Beth Behrs spiller hovedrollerne som Max og Caroline i ‘2 Broke Girls’, som er skabt af manden bag ‘Sex and the City’, Michael Patrick King, og komikeren Whitney Cummings.

Det er ikke første gang, den amerikanske skuespiller og forfatter retter sin opmærksomhed mod ‘den lille mand’. Hun fik sit gennembrud i ‘Roseanne’ i slut-

ningen af 1980’erne, hvor Roseanne selv spillede en mor til tre, der arbejdede på en fabrik. Serien storhittede – ikke mindst i USA, som var ramt

af økonomiske tømmermænd efter næsten et helt årti med hang til glamour og store armbevægelser. Nogenlunde samtidig dukkede den sølle skosælger Al Bun-

dy og hans plebejer-familie op på skærmen i ‘Vore værste år’. »Det at være på røven er et kæmpestort og vigtigt emne at tage op – især lige nu. Det er noget, alle kan forholde sig til, og det er rart også at se folk i pengenød på tv,« har Kat Dennings, der spiller Max i ‘2 Broke Girls’, sagt til MTV. Men det er ikke kun, fordi tv-seerne gerne vil se problemer, der ligner deres egne, udspille sig på den lille skærm, at komedieserierne om folk med lommesmerter hitter lige nu. »Hvis du har haft en dårlig dag, er latter en bedre form for terapi end en retsmediciner, der piller granatsplinter ud af en eller anden stakkels fyrs ædlere dele,« siger Chuck Lorre, manden bag komedieserien ‘Two and a Half Men’, til Reuters.

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

GETTY IMAGES

george Michael aflyser koncert SYGDOM. George Michael

måtte aflyse en koncert i Londons Royal Albert Hall onsdag aften på grund af helbredsproblemer. Den 48årige sanger lider ifølge en talsmand af ‘en virusinfektion’ og høj feber. ‘London, jeg er virkelig ked af det. Skyldfølelsen er overvældende, men jeg havde ikke noget valg’, skrev George Michael i går på Twitter og tilføjede, at han regner med at være frisk i aften, hvor han skal give den tredje af i alt fire koncerter i Royal Albert Hall. MEtRoxpREss/nE

Beyoncé skal have en pige GRAVIDITET. Beyoncé og Jay-

Z venter efter sigende en lille pige. Den gravide superstjerne blev for nylig set i skobutik, hvor hun købte et par lyserøde Louboutinsko i mini-format. Det musikalske par er også ved at gøre klar til familieforøgelsen i deres lejlighed i New York. De er ved at få lavet et 200 kvadratmeter stort værelse til den lille prinsesse og hendes samling af små sko. MEtRoxpREss/nE

»Jeg kommer fra en lille by, hvor alle er gift og har børn – eller i hvert fald har nogen på vej. Det er lidt hårdt at tage hjem, og folk er sådan ‘hvorfor er du ikke gift?’ Det er derfor, folk tror, jeg er lesbisk.« sangERinDEn KElly ClaRKson, i tvshowEt ‘thE viEw’

Kirsten Dunst i R.E.M.-video LEDEORD. Rockgruppen

R.E.M., der for nylig annoncerede, at bandet bliver opløst, har givet sine fans en lille opmuntring. Michael Stipe og co. har indspillet to videoer til nummeret ‘We All Go Back to Where We Belong’ og lagt dem ud på hjemmesiden Remhq.com. I den ene video medvirker skuespillerinden Kirsten Dunst. I den anden kan man opleve kunstner og digter John Giorno, som blandt andet har arbejdet sammen med Andy Warhol og Patti Smith. ‘We All Go Back to Where We Belong’ er en af tre nye sange, som kommer til at være med på farvel-opsamlingsalbummet ‘Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage’, der kommer på gaden den 14. november. MEtRoxpREss/nE

Anden runde Batman er fantastisk udviklet E�erfølgeren til ‘Batman: Arkham Asylum’ tager alt det gode fra sin forgænger med der tilsat et sammensurium af andre facetter, der gør spillet helt formidabelt

Hertil er

Spilanmeldelse ‘Batman Arkham City’ Testet på: Ps3 Tilladt over: 16 år 333333

Batman er tilbage, og på overbevisende måde er det nye spil både større, mere spændende og mere komplekst end forgængeren. Denne gang er handlingen flyttet fra sikringsanstalten Arkham Asylum til et større område af Gotham, kaldet Arkham City. En by i byen; et ‘åbent’ fængsel, hvor bander og sindssyge superkriminelle slår sig løs. Batman må selvfølgelig derind. Ikke kun fordi hans alter ego Bruce Wayne bliver tvunget derind, men også fordi der sker skurkeagtige ting, som kun Batman kan forpurre. Det lægger selvfølgelig op til en indviklet fortælling med et klassisk persongalleri bestående af de bedste skurke fra Batman-universet. Jeg røber formodentlig ikke for meget, hvis jeg siger, at Catwoman, Joker, Penguin og mange flere er aktive i Arkham City. Samtidig er spillet fyldt med underholdende nærkampe, et blændende arsenal af ‘gear & gadgets’ og en udvidet oplevelse af at suse gennem

Batman er tilbage, og denne gang er han rykket ud på et større område end sindssygeanstalten, han befandt sig i i første spil.

mørket forklædt som Nattens Ridder. Mange af elementerne fra det første spil er tilbage, og det gode er, at mange af de ting, som du og Batman har ‘lært’ i det første spil,

stadig er på plads, hvilket selvfølgelig giver mulighed for, at du kan lære helt nye tricks. Alt det, som var godt i det første spil, er optimeret og forfinet. ‘Arkham City’ er ikke en

Skydetelt i fremtiden er ekstremt underholdende Spilanmeldelse ‘RAGE ’ Testet på: Xbox 360 Tilladt over: 18 år 333333

‘RAGE’ er id Softwares (dem med Doom) nyeste skydespil. Spillet foregår i en fremtidsverden, der er ødelagt af en asteroide. Du er en af de få overlevende og kæmper mod mutanter, banditter og en magtsyg organisation – i bedste Mad Max-stil. Missionerne minder meget om id’s klassiske måde at lave skydespil på. Der er ingen smarte elementer, udelukkende kampe afbrudt af pauser til at bygge en uhyggelig stemning op. Det er lidt ‘old school’, men det fungerer og giver under-

Der er masser af mutanter at skyde løs på i ‘RAGE’.

holdning i højt tempo. Du har selvfølgelig id Softwares typiske overvældende udbud af våben, som denne gang suppleres med masser af hjælpemidler såsom kanontårne, du selv kan bygge. Og så foregår en del af spillet i køretøjer. RAGE er ikke så banebrydende, som ‘Doom’ og ‘Quake’ var, men det gør det ikke mindre underholdende. JaKoB paulsEn, gaMERE.DK

MetroXpress bringer hver uge anmeldelser af alverdens spiltyper i samarbejde med Gamere.dk. Gamere.dk er stedet for alle, der elsker spil. Her kan du læse flere anmeldelser, nyheder, foromtaler, se trailere og meget mere.

åben sandkasse-by, som vi kender fra for eksempel ‘Grand Theft Auto’-spillene. Du føres igennem en stram og medrivende historie, der sammen med det fantastiske gameplay, masser af si-

Anmeldelse ‘Wireless Speed Wheel’ Testet på: Xbox 360 333333

Microsofts Wireless Speed Wheel er for alle dem, der ikke gider bøvle med hardcore bilrat til deres Xboxspil. Det fylder ikke noget, vejer ikke noget og kræver frem for alt ingen ledninger. Det er udført i en super kvalitet, ser godt ud og ligger solidt i hænderne. Jeg havde ingen problemer med sved, grebene blev ikke fedtede, og knapperne sidder ergonomisk godt. For at styre drejer du ganske enkelt rattet – lidt i stil med Kinect kan Xbox’en omforme det til styring i spillene. Der er overhovedet ingen forsinkelse, og det giver bare en ekstra dimension i bilspil at kunne se bilens rat bevæge sig synkront med dit

de-missioner og ekstra udfordringer gør ‘Arkham City’ til en af de mest underholdende, langtidsholdbare og stemningsfulde spil-oplevelser i år. ChRistian JohansEn, gaMERE.DK

eget rat og dine hænder. Desværre er der to tekniske uheldigheder. For første skal du bruge normale AAbatterier, hvilket virker mærkeligt i disse miljøbevidste tider, hvor alt stort set kører på genopladelige batterier. For det andet mangler der de to skulderknapper, vi kender fra standardcontrolleren. Derfor er rattets funktionalitet blevet handicappet, og det får slet ikke indfriet sit potentiale. Jeg håber, at Microsoft holder fast i det fede koncept med et nemt og lettilgængeligt rat, men giver det et redesign og tilføjer de manglende knapper inden alt for længe. For så står jeg forrest i køen til at anskaffe et. JaKoB paulsEn, gaMERE.DK

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

Mutanter på første klasse Filmanmeldelse ‘X-Men: First Class’ Instruktør: Matthew Vaughn Medvirkende: James McAvoy, Kevin Bacon, Rose Byrne 333333

Stort set alt fungerer i denne nye ‘X-Men’-film, der leverer stor sommerunderholdning med både indhold og velfungerende figurer. Vi følger etableringen af XMen-universet, og hvordan de to mutanter Eric Lensherr og Charles Xavier ender som dødsfjenderne Magneto og Professor X.

er der en håndfuld slettede scener på blu-ray’en, mens dvd’en kun har halvdelen af de slettede scener og intet af det andet. Og det andet er netop rigtig lækkert: En lang og omfattende featurette under navnet ‘Children of the Atom’ går i dybden (der er syv dele) med hele filmprocessen, mens ‘Cerebro: Interactive Mutant Tracker’ er en sjov lille præsentation af de vigtigste mutanter i filmserien. FREDERIK ASSCHENFELDT VANDRUP, CINEMAZONE

Filmanmeldelserne er leveret af

I forbindelse med sin gæsteredaktør-geschäft måtte L.O.C. forsøge sig med helt traditionelle journalist-remedier foran metroXpress’ fotograf.

Ekstramateriale: 333333

Ud over man kan høre komponistens lydspor isoleret,

Dvd-anmeldelse ‘Paul’ 333333

Dvd-anmeldelse ‘How I Met Your Mother – sæson 6’ 333333

Simon Pegg og Nick Frost fortsætter med at hylde de genrer film, som de ubetinget elsker. Nu er det sci-fi-genren, der får et stort, varmt og elskeligt kram i historien om rumvæsenet Paul og de to nørder, der tager ham med på road trip med gale agenter i hælene. Stor underholdning, der er bedst, når den husker på kærligheden til genren. Ekstramateriale

Okay, så Ted møder stadig ikke sin udkårne i sæson 6, men han kommer til gengæld rigtig tæt på en anden kvinde i denne sæson, der har lidt mere dybde at byde på. Det er fortsat sjovt at hænge ud med Lily, Marshall, Robin, Barney og Ted, mens femkløveret bliver følelsesmæssigt udfordret i denne spændende sjette sæson af ‘How I Met Your Mother’.

333333

Et rodet kommentarspor med fem personer, der taler meget lidt om filmens tilblivelse. Resten af ekstramaterialet er mindst så ligegyldigt: Blandt andet et indslag, om hvordan figuren Paul blev skabt, der ender i ingenting. Der var ellers potentiale til så meget sjovere bonus.

Ekstramateriale 333333

FREDERIK ASSCHENFELDT

På de tre skiver er der fordelt nogle kommentarspor indtalt af forskellige folk, der er en bunke slettede scener og sjove fraklip og nogle korte featuretter om, hvordan enkelte af afsnittene blev til. Det er lidt, men det er skam også godt.

VANDRUP, CINEMAZONE

LISA BRYGGER, CINEMAZONE

L.O.C. prøver chefstolen af Liam O’Connor skal være gæsteredaktør på metroXpress’ musiktillæg, Live, og den travle musiker øver sig allerede på rollen som musikjournalist NINA AZOULAY FOTO: CAMILLA STEPHAN I foråret udgav han sit femte album, ‘Libertiner’, og netop nu rejser han Danmark rundt med sin efterårsturné. Og om godt en uge sætter L.O.C. sig for en dag i chefstolen på metroXpress’ kulturredaktion, når han skal være gæsteredaktør på avisens musiktillæg ‘Live’. Og midt mellem sine mange koncerter rundt om i landet er L.O.C. allerede begyndt at varme lidt op til rollen som musikjournalist. »Hvor tidligt – eller sent – står man egentlig op som journalist? Har I ikke sådan nogle, der skriver helt op til deadline og afleverer deres tekst klokken et om natten, og så først møder sent næste dag? Sådan en gad jeg i hvert fald godt være …« udbryder en grinende L.O.C. Han glæder sig til at prøve at lave avis og til at få mulighed for at sætte sit eget præg på musikdækningen. »Som musiker har jeg en stærk holdning til musik, og jeg vil gerne vise en side af musikbranchen, som ikke altid kommer frem. I stedet for altid at høre rock’n’roll-historier om, hvor fedt det hele er, vil jeg

hellere vise, at det også er et arbejde. Det hele behøver ikke altid handle om, hvor sej man selv er,« siger L.O.C. og tilføjer: »Jeg glæder mig især til at lave en artikel om en god kollega, som har en ekstremt overset funktion, når det gælder live-optrædener herhjemme.« Hvem den oversete kollega er, kan man læse i metroXpress Live mandag den 7. november, hvor L.O.C. blandt andet også sætter sit præg på ugens musikanmeldelser.

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

LØRDAG DEN 5. NOVEMBER

DU KAN OGSÅ KØBE BILLETTER ONLINE VIA WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

din clubpris inkl. gebyr

249,Spar 65,-

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk JOIN TH E CLUB

! DET DER ER ER GRATIS, OG HELT SIK K E RT NOGET FOR DIG

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen og Malan Vincent Joensen

Kort nyt FOTO: THOMAS FREITAG

Guillou i gang med sidste bog LITTERATUR. Den svenske

forfatter Jan Guillou, der blandt andet har skrevet romanen ‘Ondskab’, er gået i gang med sit livs sidste – og mest omfattende – bogprojekt. Det drejer sig om romanserien ‘Det store århundrede’, som over et ikke fastlagt antal bind vil tage livtag med det 20. århundrede fra 1901 til 11. september 2001. Første bind i serien udkom i går. Forfatteren besøger messen BogForum i København om tre uger. Det skriver Politiken.dk. METROXPRESS/KP

Strejke lukker kendt museum UTILFREDSE. Musée d’Orsay

i Paris har været lukket i

en hel uge på grund af en stor personalestrejke. Museet har nemlig indviet en ny udstillingshal på 2.000 kvadratmeter uden at ansætte flere medarbejdere til at hjælpe, og det har fået en del af personalet til at nedlægge deres arbejde. Det berømte museum, der blandt andet har værker af Claude Monet og Paul Cézanne hængende, menes at have mistet 2,5 millioner kroner i indtægter, siden strejken begyndte Det oplyser dr.dk.

Afstemning. Mest uhyggelige musiker

METROXPRESS/KP

‘Glamour’ stopper på tv AFSLUTNING. Efter 21 år på

dansk tv stopper ‘Glamour’ med at køre over skærmen i Danmark. Serien, som på originalsproget hedder ‘The Bold and the Beautiful’, har kunnet ses af danske tv-seere dagligt på Kanal 4, klokken 8.40 hver morgen. Men nu har SBS TV, der har Kanal 4, valgt ikke at købe flere sæsoner af serien. Sidste afsnit af ‘Glamour’, som i øvrigt er sidste afsnit af seriens sæson 24, vises nu på mandag – den 7. november. Det skriver Tvtid.dk. METROXPRESS/KP

Takket være uhyggelige videoer, ru stemme og hårrejsende kostumer er Marilyn Manson verdens mest uhyggelig musiker. I hvert fald hvis man spørger musikbladet Billboards læsere. JO HALE/GETTY IMAGES

Hvem er den mest uhyggelige musiker? Det er Marilyn Manson

Det er halloween på mandag, og i den anledning er Marilyn Manson kåret som verdens mest uhyggelige musiker, skriver vip.tv2.dk. Han snupper titlen i en meningsmåling, musikbladet Billboard har gennemført på internettet. Lady Gaga indtager andenpladsen på baggrund af sin bloddryppende optræden ved MTV Video Music Awards i 2009. METROXPRESS/MJ

REJSER – HVER FREDAG Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 28. OKTOBER 2011

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen 65

El Bulli - Cooking in Progress

Emma Acs & The Inbred Family

Kvinde på spring

WEEKENDENS DOKUMENTARFILM: Se den i Café Biografen, Odense, Biffen Art Cinema, Aalborg, samt Øst for Paradis, Århus.

WEEKENDENS PSYCH/POP: Musikcaféen, Mejlgade 53, Århus. Telefon: 86 76 03 44. Kan opleves i morgen aften, hvor dørene åbner klokken 20.30. Entré: 90 kroner.

WEEKENDENS ROMANTISKE KOMEDIE: Se den i biografer over hele landet.

Ferran Adrià er verdenskendt som en af de mest innovative kokke. Flere år i træk er hans restaurant El Bulli kåret som verdens bedste. I denne film kommer man tæt på hans kreative proces fra de første eksperimenter til den færdige ret. I sommers lukkede El Bulli dørene for sidste gang - Adrià helliger nu sit smagslaboratorium al sin tid. Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM JYLLAND BIOCITY ÅRHUS 70131211 Skt. Knuds Torv 15, Århus C Abduction (t.o.11). Fre kl. 21.10 De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 16.15 & 21.20 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.40 Drive (t.o.15). Fre kl. 21.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 11, 12, 13, 14, 15 & 16 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.45, lør kl. 16.30 & 18.45 Johnny English Reborn (t.o.11). Fre kl. 13.30, lør kl. 14.20 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 13.45, 18.40 & 21.10 Kvinde på spring. Fre kl. 17 & 19.10 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 11.15 Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 13.45 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 21.30 Savanne Banden (f.u.7). Fre kl. 11, lør kl. 12 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11, 13.20, 15.45 & 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.15, 13.45, 16.15, 18.40 & 21.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 11.15, 13.45, 16.15, 18.45 & 21.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.40 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 16.15 & 19.10, lør kl. 16.45 & 19.10 CINEMAXX BRUUN’S GALLERI

70120101 M.P. Bruunsgade 25, Århus C Abduction (t.o.11). Fre kl. 16.15 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10.30 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 20.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30 & 16.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 20.30 Indiana Jones og Jagten på den Forsvundne Skat (t.o.11). Søn kl. 16.10 Johnny English Reborn (t.o.11). Fre kl. 14.20 & 18.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 11.45, 14, 16.15, 19 & 21.15 Kvinde på spring. Fre kl. 18.30 & 21 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21.15 Peddersen & Findus 2 - Fornemt Besøg (t.f.a). Fre kl. 10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 10 & 12.45 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 18.30, lør kl. 16.30 & 18.30, søn kl. 18.30

Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12, 14 & 16.10, lør kl. 12 & 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 18.50 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19, 20.30 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.15, 14.30 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10.30, 13, 15.30 & 18 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 18.50 & 21.15

METROPOL ÅRHUS 70131211 Tordenskjoldsgade 21, Århus N Crazy, Stupid Love (f.u.7). Fre kl. 18.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16.30 & 20 Drive (t.o.15). Fre kl. 21 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 17 & 19.30 Huden jeg bor i (t.o.15). Lør kl. 20.45 Johnny English Reborn (t.o.11). Fre kl. 16.10 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16.10 & 21, lør kl. 16.10 & 18.30, søn kl. 16.10 & 21 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 18.45, lør kl. 16.10, søn kl. 18.45 Mix cph 2011 - man at bath. Fre kl. 21 MIX CPH 2011 - The Nightwatch. Lør kl. 21 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 18.30 Værelse 304 (t.o.11). Fre kl. 16.10 ØST FOR PARADIS 86193122 Paradisgade 7-9, Århus C Ambassadøren. Fre kl. 16.30 Attenberg. Lør kl. 11.45 Behzat Ç. - I Buried You in my Heart. Fre kl. 17 Blues for Montmartre. Søn kl. 12.45 Drive (t.o.15). Fre kl. 21.30 El Bulli: Cooking in Progress. Lør kl. 14.30 Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 12.15 & 19 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Fre kl. 14.15 & 18 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 19.15 & 21.15, lør kl. 14.45, 19.15 & 21.15 Norwegian Wood. Fre kl. 14, 18.30 & 21, lør kl. 14.10, 18.30 & 21 Ond, ondere, ondeste film i paradis. Lør kl. 23.30 Oslo, 31. august (t.o.11). Fre kl. 12, 20 & 22 Svend. Lør kl. 16.45 Værelse 304 (t.o.11). Fre kl. 16.15 BIFFEN ART CINEMA AALBORG

98169977 Nordkraft, Teglgårds Plads 1, Aalborg Ambassadøren. Fre kl. 21.15 Beyond (t.o.15). Fre kl. 16.30 Black Swan (t.o.15). Fre kl. 21 El Bulli: Cooking in Progress. Fre kl. 17 Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 13.15, søn kl. 13.15 & 20.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Fre kl. 14.45 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 18.45 & 20.45 Mix cph 2011 - a marine story. Søn kl. 18.30

Emma Acs spiller popmusik med rødder i den mere syrede del af 60’erne og 70’ernes musik. Hun udgav i foråret debutalbummet ‘Champagne’, der fik mange flotte ord med på vejen af et ret enigt anmelderkorps. I morgen aften kan man opleve det unge talent sammen med hendes backingband, The Inbred Family. Supporten står The New Spring for. Læs mere på www.kultunaut.dk MIX CPH 2011 - David’s Birthday. Lør kl. 18.30 Mix cph 2011 - off beat. Fre kl. 18.30, lør kl. 21 Svend. Fre kl. 14.30 & 19 The Tree of Life (t.o.11). Fre kl. 15.30

BIOCITY AALBORG 70131211 John F Kennedys Plads 1, Aalborg Abduction (t.o.11). Fre kl. 13.30, lør kl. 21.35 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.10 Bollevenner (t.f.a). Fre kl. 17, lør kl. 16.15 Bora Bora (f.u.7). Lør kl. 13.45 De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 13.30, 19 & 21.30, lør kl. 16.15, 19 & 21.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16.15, lør kl. 11 & 13.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 13.30, 15.30 & 17.20, lør kl. 11, 12.15, 13, 14.15, 15, 16.15 & 17 Footloose (t.o.11). Fre kl. 13.45, lør kl. 16.40 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.45, lør kl. 14.30 & 19.15, søn kl. 19.15 Johnny English Reborn (t.o.11). Fre kl. 19.20, lør kl. 18.50 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 14, 18.50 & 21.15, lør kl. 13.45, 16.15, 19 & 21.20 Kvinde på spring. Fre kl. 19.10 & 21.20, lør kl. 18.50 & 21 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 19.15 & 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 13.30, lør kl. 11 & 12.45, søn kl. 11, 12.45 & 14.30 Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 21.30, lør kl. 16.15, søn kl. 21.30 Savanne Banden (f.u.7). Fre kl. 13.45, lør kl. 11.20 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.30, lør kl. 11.15 & 13.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 17.30, lør kl. 12.30 & 17.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15 & 20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 13.30, 16.15, 18.30 & 21, lør kl. 11, 13.30, 16, 18.30 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.30, 16.30, 19 & 21.30, lør kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 18.45 & 21.30, lør kl. 19 & 21.30, søn kl. 16, 19 & 21.30 METROPOL AALBORG

70131211 Vesterbro 49, Aalborg Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21.10, lør kl. 15.45, 18.30 & 21.10 Drive (t.o.15). Fre kl. 21.15 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.45 & 21.15, lør kl. 16.15, 18.45 & 21.15 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 18.40, lør kl. 16 & 18.40

BIOCITY ESBJERG

70131211 Gl. Vardevej 66, Esbjerg De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 16 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 16.30 & 18.30, lør kl. 12, 14.20, 16.30 & 18.30, søn kl. 12, 14.20, 16.20 & 18.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.30 & 21 Johnny English Reborn (t.o.11). Fre kl. 21, lør kl. 13.45 & 21, søn kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16, 19 & 21.30, lør kl. 13.45, 16.15, 19 & 21.30, søn kl. 14, 16.20, 19 & 21.15 Kvinde på spring. Fre kl. 16.40 & 18.45 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21.15

Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 11.30, 13.15 & 15 Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 16.15, lør kl. 11.30 & 16.15, søn kl. 11.30 & 14.15 Savanne Banden (f.u.7). Lør kl. 11.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.30 & 13.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.40, lør kl. 11.40 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 19.10, lør kl. 14.15 & 19.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 21.30, lør kl. 14 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.20, 18.45 & 21.15, lør kl. 11.30, 16.20, 18.45 & 21.15, søn kl. 11.30, 16.40, 18.45 & 21.15 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 20.30, søn kl. 21

BIOCENTER KOLDING

70131211 Kolding Storcenter, Skovvangen 42, Kolding De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 16.20 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 13.45, 16.50 & 18.45, lør kl. 12, 13.45, 16.50 & 18.45 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 16 & 18.30 Johnny English Reborn (t.o.11). Fre kl. 18.50 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 14.20, 19 & 21.30 Kvinde på spring. Fre kl. 13.45 & 20.45 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 20.45 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 11.50 Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 14 Savanne Banden (f.u.7). Lør kl. 11.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 11.45 & 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14 & 19, lør kl. 14.15 & 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 13.30 & 21.30, lør kl. 13.55 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16, 18.45 & 21.15, lør kl. 11.30, 16.20, 18.45 & 21.15 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 21.15

NICOLAI BIOGRAF OG CAFÉ

70267126 Skolegade 2, Kolding Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 17.30 og 20, søn kl. 16 Submarine (f.u.7). Fre kl. 17 og 19.30, søn kl. 16.30

RØDDING BIO

73845400 Søndergyden 15, Rødding Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 13.15 & 16, søn kl. 13.15 Johnny English Reborn (t.o.11). Fre kl. 20.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.45 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 14.30 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Lør kl. 17.05 Svend. Søn kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17, lør kl. 15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 19.30

Amerikansk romantisk komedie om en karrierekvinde/mors desperate forsøg på at klare både ægteskab, børn og et stressende job. Sarah Jessica Parker, Greg Kinnear, Pierce Brosnan, Olivia Munn og Christina Hendricks er på rollelisten i filmen, der er baseret på Allison Pearsons anmelderroste bestseller og som er instrueret af Douglas McGrath. Læs mere på www.kultunaut.dk

BRØRUP BIO 75384344 Nørregade 22, Brørup Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19.30 FANØ BIOGRAF, DEN SELVEJENDE INSTITUTION

75162044 Lodsvej 3, Fanø Crazy, Stupid Love (f.u.7). Fre kl. 19.30, søn kl. 14

VARDE BIO

75220060 Kræmmergade 9, Varde Abduction (t.o.11). Fre kl. 21 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 21 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 17, lør kl. 13, 15 & 17, søn kl. 13 & 15, søn kl. 13, 15 & 17 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19, søn kl. 17 & 19 Kvinde på spring. Fre kl. 19 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 17, lør kl. 13 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 13 & 15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 17 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17, lør kl. 15 & 17 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 19

RINGKØBING BIOGRAF

97326144 Nygade 21, Ringkøbing Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.30

PANORAMA FREDERICIA

75910024 Prinsessegade 55, Fredericia De 3 musketerer (t.o.11). Lør kl. 16.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 13.30 & 15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 Kvinde på spring. Fre kl. 17.15 & 19.15 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 13.15 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16 & 18.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 17 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 20.30 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 18.45 & 20.45, søn kl. 20.45

LIDO BIOGRAFERNE VEJLE

75824080 Søndertorv 1, Vejle Abduction (t.o.11). Fre kl. 16.30 Biutiful (t.o.15). Søn kl. 16 De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 21.15 Dirch (t.o.11). Lør kl. 14.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 16.45, lør kl. 12.15, 14.15 & 16.45 Footloose (t.o.11). Fre kl. 19 Gyser marathon i lido. Lør kl. 20.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.15 Johnny English Reborn (t.o.11). Lør kl. 16.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 & 21.15 Kvinde på spring. Fre kl. 20.30, lør kl. 18.15, søn kl. 18.15 & 20.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 12 Ronal Barbaren (t.o.11). Lør kl. 12

Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 12.15 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 19, lør kl. 12 & 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18.45 & 21.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 10, 14.15 & 16.30, søn kl. 14.15 & 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.15, lør kl. 13.45 & 16.15 Værelse 304 (t.o.11). Fre kl. 16.15 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 20.30, lør kl. 14 & 20.30

GRINDSTED KINOTEATER

75320061 Vesterbrogade 5, Grindsted Avatar (t.o.11). Fre kl. 21, lør kl. 21.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 15 Midnight in Paris (t.f.a). Lør kl. 19.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Søn kl. 13 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 18.30, lør kl. 17

BYENS BIO 75872145/51942145

Møllegade 10, Jelling Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 19.15 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 15, søn kl. 16

BIOCITY HERNING 70131211

Sølvgade 20, Herning De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 16 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16.20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 15.45 & 18.30, lør kl. 12, 14.15, 16.30 & 18.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 16.30 & 19 Johnny English Reborn (t.o.11). Fre kl. 19 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21.20, lør kl. 14.15, 18.45 & 21.20, søn kl. 14.15, 18.45 & 21.10 Kvinde på spring. Fre kl. 20.30, lør kl. 13.45 & 20.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 12 Ronal Barbaren (t.o.11). Søn kl. 12 Savanne Banden (f.u.7). Lør kl. 11.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16, lør kl. 11.40 & 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 19, lør kl. 14 & 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 21.30, lør kl. 13.50 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.20, 18.45 & 21.15, lør kl. 11.30, 16.20, 18.45 & 21.15 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 21.15

IKAST BIO

70202405 Strøget 49, Ikast Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 16, lør kl. 16 & 18.30, søn kl. 14.15 & 18.30 Heartbreaker (f.u.7). Lør kl. 19, søn kl. 20 Klassefesten (t.o.11). Lør kl. 20.45 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 14.30, søn kl. 12.45 & 14.30 Tamil. Lør kl. 22.30

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 28. OKTOBER 2011

Thomas Helmig Solo

War Sum Up

Yuck + support

WEEKENDENS SOLOKONCERT: Musikhuset Aarhus, Thomas Jensens Allé 2, Århus. Billettelefon: 89 40 40 40. Kan opleves i morgen samt søndag klokken 20. Entré: 405 kroner.

WEEKENDENS FORESTILLING: Musikhuset Aarhus, Thomas Jensens Allé 2, Århus. Billettelefon: | 89 40 40 40. Kan opleves i aften klokken 20. Entré: 240-370 kroner.

WEEKENDENS ROCKKONCERT: Voxhall, Vester Allé 15, Århus. Telefon: 87 30 97 97. Kan opleves på søndag klokken 21. Entré: 110 kroner.

Thomas Helmig er draget ud på sin første solo-turné nogensinde. Helt uden band – men dog i selskab med keyboardspilleren Poul Reimann - vil han spille populære numre fra det ret så omfattende bagkatalog samt nye sange skrevet til denne turné. Derudover vil Thomas Helmig også byde på coverversioner af nogle af hans egne favoritsange. Læs mere på www.kultunaut.dk

Krig og den forandring, den medfører, er nøgleordene i en ny forestilling af Hotel Pro Forma. ‘War Sum Up’ har undertitlen ‘Music, Manga, Machines’, og som altid i Hotel Pro Forma og Kirsten Delholms iscenesættelser, bliver spændende virkemidler taget i brug - denne gang er inspirationen blandt andet hentet i de populære manga-tegneserier.

Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 18.30

Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.40

KARUP BIO 97101054

CINEMA3 70701464

Bredgade 19, Karup J Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Søn kl. 15 & 17

SCALA HOLSTEBRO 97426060 Ved Hallen 13, Holstebro Abduction (t.o.11). Fre kl. 16.30, søn kl. 12.30 De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 20.30 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 18.45 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 & 17, søn kl. 10.30, 12.45 & 14.30 Footloose (t.o.11). Søn kl. 13.45 Headhunterne (t.o.15). Lør kl. 16 Johnny English Reborn (t.o.11). Fre kl. 18.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16.30 & 20.30 Kvinde på spring. Fre kl. 18.30 Noget I Luften. Søn kl. 16.45 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 14.30, søn kl. 10.30 & 12 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Søn kl. 14.45 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16.30, søn kl. 10.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 18.45 & 21, lør kl. 14.30, søn kl. 10.30, 14.30, 18.45 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 18.45 & 21 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 18.30, lør kl. 18.45, søn kl. 12.15 & 18.45 APOLLON STRUER 97851148 Anlægsvej 4, Struer De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 16.45, lør kl. 17, søn kl. 20.50 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 15, søn kl. 14.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 & 21, lør kl. 19.15 & 21.15 Kvinde på spring. Fre kl. 18.45, søn kl. 16.30 Noget I Luften. Søn kl. 20.50 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 20.45, søn kl. 21.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 13.15, søn kl. 11 & 12.45 Royal Opera - Adriana Lecouvreur. Søn kl. 16 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14 The Tree of Life (t.o.11). Fre kl. 16, søn kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 11.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.10, lør kl. 13.45 & 16.10, søn kl. 11.25, 13.45 & 16.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 18.30 & 20.50, søn kl. 18.30 BIOHUSET, LEMVIG 97820048

Bredgade 17, Lemvig Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 19.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16.30

KINO 1-2-3 THISTED

97923399 Håndværkertorv 9-11, Thisted De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 16.40 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 16.40, lør kl. 14.20 & 16.40 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.50 Kvinde på spring. Fre kl. 18.50 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 20.45 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 14.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 20.45

Skyttevej 12, Skive De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 17 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 16.45, lør kl. 15 & 16.45 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19.15 & 21.15 Kvinde på spring. Fre kl. 18.45 Noget I Luften. Søn kl. 20.50 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 20.45 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 13.15, søn kl. 11.30 & 13.15 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 12.25 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.10, lør kl. 13.45 & 16.10, søn kl. 11.25, 13.45 & 16.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 18.30 & 20.50, søn kl. 18.30

Læs mere på www.kultunaut.dk

FOTORAMA HAMMEL 86962600 Voldbyvej 1, Hammel Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 20.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 16 BIO HUSET I GALTEN 86945155 Torvet 6, Galten Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 19, lør kl. 16

KINO GRENAA 86321571 Østergade 7, Grenaa Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 15.30 & 17

Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 16, lør kl. 12, 14 & 16 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.50 Johnny English Reborn (t.o.11). Lør kl. 12 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 & 21.30 Kvinde på spring. Fre kl. 16.30 & 21.10 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 14.30 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14

BIO MORS 97720264

Kirkegade 3, Nykøbing M Bjergkøbing Grand Prix - Dansk tale. Søn kl. 13 De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 17.30, søn kl. 18 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 15.30, søn kl. 13.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19.30, søn kl. 20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 14, søn kl. 14.45 Ronal Barbaren (t.o.11). Søn kl. 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17, lør kl. 15 & 17

Sygehusvej 4, Samsø Nawals hemmelighed (t.o.15). Fre kl. 10.30 & 19.30, lør kl. 19.30

STORE BJØRN

86340055 Filmhøjskolen, Carl Th. Dreyersvej 1, Ebeltoft De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 20, søn kl. 16

MEGASCOPE

75646788 Holmboes Allé 13 B, Horsens Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 21.15 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16.15, lør kl. 16.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 16.15, lør kl. 12, 14 & 16.15 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.45 Johnny English Reborn (t.o.11). Fre kl. 16.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16.30, 18.45 & 21 Kvinde på spring. Fre kl. 18.30 & 21 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 12 & 14.15 Ronal Barbaren (t.o.11). Lør kl. 14.30 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 & 14.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 18.30, lør kl. 14.30 & 19.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18.30 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 & 17.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16, lør kl. 13.30 & 16 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 18.45

FOTORAMA BIOGRAFERNE VIBORG

BIOGRAFEN SAMSØ 86591444

Nørregade 6, Hadsten Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 16 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 18, lør kl. 14 & 18

Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16

KLOVBORG KINO 1-2-3 D

Rosensgade 10, Odder Bora Bora (f.u.7). Søn kl. 14 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20.45, lør kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 13, søn kl. 15.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 18.30, lør kl. 20.30

HADSTEN BIO 86980170

Læs mere på www.kultunaut.dk

75761619 Storegade 56, Klovborg De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 18.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 14 & 16.15 Johnny English Reborn (t.o.11). Lør kl. 16.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20.30 Kvinde på spring. Fre kl. 18.45 Noget I Luften. Søn kl. 16.15 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 20.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18.30 & 20.45, lør kl. 16, 18.30 & 20.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 13.45

BIFFEN ODDER 86540077

MALLING BIO 86931111 Bredgade 49, Malling Bjergkøbing Grand Prix - Dansk tale. Lør kl. 15.30 Bobby Fischer Against The World. Fre kl. 21 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20.45 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Fre kl. 18.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 13.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.45, lør kl. 13 & 16.45

Yucks melodiske indierock er inspireret af 90’ernes shoegazer/ indiescene og lyden fra grunge. Det engelske bands selvbetitlede debutalbum udkom først på året og blev modtaget med flotte anmeldelser. Det fire mand store band fra London har virkelig fanget opmærksomheden hos mange, der kan lide støjende og melodisk, alternativ rock.

Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.30 Kvinde på spring. Fre kl. 19 Noget I Luften. Søn kl. 17 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 20.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 15.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 20.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17, lør kl. 13.30 & 17, søn kl. 13.30

BIO SILKEBORG 86820544

Papirfabrikken 10, Silkeborg Abduction (t.o.11). Lør kl. 14.15 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Lør kl. 16.10

Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 16.20 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18.50 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 18.30, lør kl. 12 & 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 12, 14.20 & 16.30 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 18.45

BIOGRAFEN, SKANDERBORG KULTURHUS

86511160 Parkvej 10 C, Skanderborg Crazy, Stupid Love (f.u.7). Søn kl. 12 Dirch (t.o.11). Fre kl. 21

86620659 Tingvej 4, Viborg Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.45 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 21.15 Dirch (t.o.11). Lør kl. 14.45 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 17, lør kl. 13 & 15 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 17 & 21 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16.30 & 19, lør kl. 16.30, 19 & 21.15 Kvinde på spring. Fre kl. 17 & 18.45 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 20.45 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 13 Ronal Barbaren (t.o.11). Lør kl. 14.45 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12.45 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 21.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 19, lør kl. 13.30 & 19 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 18.30 & 20.45, lør kl. 18.30

BJERRINGBRO BIOGRAF

Realskolevej 10, Bjerringbro Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 14

BIOCITY RANDERS 70131211

Thors Bakke 2, Randers C De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 16 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 14.30, 16.30 & 18.30, lør kl. 12.30, 14.30, 16.30 & 18.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 16.20 & 18.45 Johnny English Reborn (t.o.11). Fre kl. 21.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 13.45, 18.40 & 21.10, søn kl. 13.45, 18.40 & 20.50 Kvinde på spring. Fre kl. 20.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 14.20, lør kl. 12.30 & 14.20 Ronal Barbaren (t.o.11). Lør kl. 11.45 Savanne Banden (f.u.7). Fre kl. 14 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.15, lør kl. 12 & 16.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.45 & 18.45, lør kl. 14.20 & 19.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 13.30 & 21.15, lør kl. 14 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16, 18.30 & 21, lør kl. 11.30, 16.20, 18.45 & 21.15 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 19

ØRSTED BIOGRAF 86488050 Sygehusvej 24, Ørsted Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 19.30, søn kl. 19

KINO NIBE 98353000 Skomagergade 22, Nibe Cowboys & Aliens (t.o.15). Fre kl. 19.30 PANDRUP KINO 98247079 Bredgade 23, Pandrup Dirch (t.o.11). Søn kl. 16 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19

FILMTEATRET HOBRO 98510344 Theatertorvet 1, Hobro Johnny English (f.u.7). Fre kl. 19.45 Johnny English Reborn (t.o.11). Fre kl. 19.45 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 16 & 18

KINOREVUEN 96820230

Sverriggårdsvej 2, Skørping Bjergkøbing Grand Prix. Fre kl. 16, lør kl. 16.15, søn kl. 14 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 18.45

AALESTRUP BIO

Vestergade 3, Aalestrup Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 19.30

LØGSTØR BIO 98671058

Jernbanegade 26, Løgstør De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 19.30

FJERRITSLEV KINO 98211149 Vestergade 6, Fjerritslev Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 19.15

HJØRRING BIOCENTER 96234440 Åstrupvej 8, Hjørring Abduction (t.o.11). Lør kl. 16.45 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Lør kl. 19 Dirch (t.o.11). Lør kl. 14.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 12.30 & 15, søn kl. 10.15 & 12 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 17, lør kl. 16.45 Johnny English Reborn (t.o.11). Lør kl. 12.45, søn kl. 12.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 21, søn kl. 14.30 & 21 Kvinde på spring. Fre kl. 19.15, lør kl. 16.45 & 19

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 28. OKTOBER 2011

Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Søn kl. 10.30 & 12.30 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Lør kl. 14.45 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 10.15 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Søn kl. 12.45 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Søn kl. 10.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 18.45, lør kl. 14.15 & 18.45, søn kl. 14 & 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 21 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 21.15

LØNSTRUP CAFÉ-BIO 98960884

Lønstrup Gl. biograf, Strandvejen 100,, Hjørring Beyond (t.o.15). Fre kl. 19.30

PALADS 1-2-3 98421189 Danmarksgade 26, Frederikshavn Bollevenner (t.f.a). Fre kl. 20.30 Dirch (t.o.11). Søn kl. 14 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 14, søn kl. 12 & 14 Footloose (t.o.11). Søn kl. 14 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 16 & 18.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20.10 Kvinde på spring. Fre kl. 18.15 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 16 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 14, søn kl. 12 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14, søn kl. 12 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 20.15 LÆSØ BIO 98491388 Byrum Hovedgade 82, Læsø Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 20.30, lør kl. 15, søn kl. 15 & 19.30

FILM FYN BIOCITY ODENSE 70131211 Østre Stationsvej 27, Odense C De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 13.30 & 18.45, lør kl. 11.30, 14 & 18.45 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 21.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.40 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 13.30, 14.15, 15.30 & 16.30, lør kl. 11.30, 12, 13.30, 14.15, 15.30 & 16.45 Footloose (t.o.11). Fre kl. 13.30, lør kl. 13.35 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 16.15, 18.30 & 21.20 Johnny English Reborn (t.o.11). Fre kl. 13.30, lør kl. 14.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16.15, 18.30 & 20.45 Kvinde på spring. Fre kl. 17.20 & 19.20 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 14.15, lør kl. 12.30 & 14.15 Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 16.30 & 21.10 Savanne Banden (f.u.7). Lør kl. 11.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 17, lør kl. 12.20 & 17.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14.30 & 19.30, lør kl. 14.45 & 19.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 13.30, 16, 18.30 & 21, lør kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14, 16.30, 19 & 21.30, lør kl. 12.10, 14.30, 16.50, 19.10 & 21.30 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 16 & 18.30 CAFÉ BIOGRAFEN 66131616 Brandts Passage 39-41, Odense C Bag Blixens maske. Lør kl. 10.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 13.45 & 18.30 El Bulli: Cooking in Progress. Fre kl. 14.50 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 16.15 & 21 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 15 & 19 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Fre kl. 21.10 Norwegian Wood. Fre kl. 16.45 Oslo, 31. august (t.o.11). Fre kl. 13, 19.30 & 21.30 Svend. Fre kl. 12.50 Værelse 304 (t.o.11). Fre kl. 17 CINEMAXX ROSENGAARD

70100101 Rosengårdcentret 250, Odense SØ Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 10.45 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 20.45

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

Dirch (t.o.11). Fre kl. 13.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 13, 14, 15, 16 & 17, lør kl. 11, 12, 13, 13, 14, 15, 15, 17 & 17 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 20.45 Johnny English Reborn (t.o.11). Fre kl. 16.15 & 18.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 14.20, 16.30, 19.15 & 21.30 Kvinde på spring. Fre kl. 19 & 21.15 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 19 & 21.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 13.15 & 14.45, lør kl. 11.30, 13.15 & 14.45 Peter Plys Og Haﬀerlaﬀen (t.f.a). Fre kl. 13 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 17.15 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15, lør kl. 10.50 & 15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 13.30, 16, 16.15, 18.30, 18.45 & 21.15, lør kl. 11, 13.30, 1616.15, 18.30, 18.45 & 21.15, søn kl. 11, 13.30, 16, 16.15, 18.30, 18.45 & 21.15 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 18.45 & 21

RINGE BIO 62621218 Østergade 5, Ringe Ronal Barbaren (t.o.11). Lør kl. 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 16

KERTEMINDE KINO 65321098

NYBORG KINO 1+2 65310888

Langegade 36, Kerteminde Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 15 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 19.30

Kvinde på spring. Fre kl. 19 & 21, søn kl. 16.15 & 19 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 20.45, lør kl. 16.15, søn kl. 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 15 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Lør kl. 14.15 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 12.10 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 21.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 12.10 & 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14.30 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 16.15 & 18.30, søn kl. 18.30 & 20.45

Vægtergade 9, Nyborg De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 18

AARHUS TEATER 89332300 billetter:70213021, Teatergaden 1, Århus C Solens Børn. Af Maksim Gorkij. Klassisk skuespil. Varighed: 140 min med pause. Fre kl. 19.30 BORA BORA 86190079 Valdemarsgade 1, Århus C The good, the bad & you - (lotte sigh). En dansk koreograf arbejder sammen med et kompagni af russiske dansere, og danseforestillingen giver et indblik i den russiske ungdoms virkelighed. kl. 20 BROBJERGSKOLEN 86194663 Frederiks Allé 20, Århus C Skuespilteknik. Dette kursus henvender sig til dig, der allerede har prøvet kræfter med skuespillet, men ønsker at nå endnu videre. Det er for dig der overvejer at søge optagelse på en Teaterskole, og for dig der ønsker at nå et nyt niveau i din teaterfaglige kunnen. se www.movenact.dk Teatersport. Denne workshop er leg og improvisation på scenen, det er kunsten at sige ja, at samarbejde og kunsten at turde stole på sin første indskydelse og kaste sig 110% ud i den, uden at vide hvor den fører dig hen. lør/søn kl. 11-16

PANORAMA - BIOGRAFEN VED LILLEBÆLT 64410024

KulturØen, Havnegade 8 B, Middelfart Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 14 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 17 Kvinde på spring. Fre kl. 19 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Søn kl. 12.30 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.15 & 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed - Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11 & 20.30, lør kl. 20.30

HELIOS TEATRET 62610685

Banegårdspladsen 7, Faaborg Drive (t.o.15). Fre kl. 20 Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 18

KORINTH KINO 62651220

Vinkelvej 6a, Korinth, Faaborg Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 19.30

TOBAKSGAARDEN 64712031

Tobaksgaarden 7-11, Assens Drive (t.o.15). Fre kl. 19, søn kl. 19.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 16 Svend. Fre kl. 21

BIOGRAFEN GLAMSBJERG, GLAMSBJERG KULTURCENTER

64721760 Langbygårdsvej 10, Glamsbjerg Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 19.30 Kung Fu Panda 2 (f.u.7). Lør kl. 11 & 13, søn kl. 15

HAARBY BIO 64731510 Strandgade 8, Haarby Colombiana. Fre kl. 19.30 SCALA SVENDBORG

Billetsalg:62213000, Centrumpladsen 2, Svendborg De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 16.15, lør kl. 20.45, søn kl. 16.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 16.50 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.30 Johnny English Reborn (t.o.11). Lør kl. 14 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20.45

HOTEL PEJSEGÅRDEN 75751766 Søndergade 112, Brædstrup Pejseshow 2011: Krudt i røven - ild i Pejsen. Pejseshow er som altid komik, musik og show, men i år har vi tilføjet et ekstra element: Gæstestjerner og improvisation!. fre og lør kl. 18.30

VEJLE MUSIKTEATER 79432020 Vedelsgade 25, Vejle Carsten Bang. Carsten Bang “Plukker Kameler”. Fre kl. 20 Velgørenhedsshow. Støt to projekter, der fortjener det, og få samtidig et brag af en opvelse! Danmark bedste konferencier, Flemming Jensen styrer showet. Lør kl. 16 Jesper Lohmann. Ned med alting op med humøret. Nu bliver der mulighed for at opleve denne lille perle af en cabaret om skuespilleren Kjeld Petersens kamp for at komme overens med sig selv. Søn kl. 16

ULSTRUP SKOLE 89642800 Hovedgaden 58, Ulstrup Busbjerg-spillet 2012. Audition vedr. Busbjerg-spillet 2012 : Skatteøen Tilmeldingsblanket på www.busbjerg. dk. kl. ?

EJSTRUPHOLM HALLEN

Vestergade 38 B, Ejstrupholm Monrad, Rislund og Øyvind Ougaard i Ejstrupholmhallen. Som et af de eneste steder i det Midtjydske stopper d´herrer op i Ejstrupholm. Billetter bestilles hos ayoe’s e-mail: ayoes@erhverv.mvb.dk Tel: 75 77 20 24 man - fredag: 10.00 til 17.30 DER ER MULIGHED FOR AT SPISE I HALLEN FRA kl. 18.00 (pris 75 kr). Fre kl. 20 Kvarter 46, Herning “Kampen om Gullestrups Sjæl” interaktivt teater på mobiltelefonen. I Kampen om Gullestrups sjæl er du Muhammed 17 år, du er netop blevet brændt af af din kæreste Mellisa, da du bliver kontaktet af en stemme der påstår at den er Gullestrups sjæl. kl. 10-17

MCH HERNING KONGRESCENTER

Billetsalg:9 9269708,Inf o:99269926, Østergade 37, Herning Carsten Bang. Lør kl. 20

BORBJERG SOGNEGÅRD

Bredgade 73, Aarup Huden jeg bor i (t.o.15). Søn kl. 19.30 Mad og Film - På vej (Na Putu). Fre kl. 19.30

Postbakken 4, Nørre Aaby Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 19.30

holt og Mungo Park i samarbejde udviklet en særlig teaterforestilling “Stykke for Stykke “ hvor Marcel Breuer” udforsker de danske møbelklassikere, som var inspireret af Bauhausskolen i 1920?ernes Tyskland. Søn kl. 11.30 Teaterbrunch med Marcel Breuer. I teaterforestillingen “Stykke for stykke” i Trapholts udstilling af Breuer-design udforsker “Marcel Breuer” de danske møbelklassikere som var inspireret af Bauhausskolen i Tyskland i 1920’erne. Søn kl. 11.30

DRIVHUSET Revlingens

AARUP BIO 64431055

NØRRE AABY BIO 64421198

kultunaut-kalenderen 67

Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 18 Footloose (t.o.11). Fre kl. 18 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20 Noget I Luften. Søn kl. 16 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 16, lør kl. 14 & 16 Ra. One - 3D (t.f.a). Lør kl. 22.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15.45, søn kl. 13.30 & 15.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 20.15

BIO LANGELAND

62511750 Grønnegården 9, Rudkøbing Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 20.15, søn kl. 17 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18, søn kl. 19.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 15.30, søn kl. 14.30

TEATER JYLLAND AABYHØJ AMATØR TEATER

86153450 Møllevangs Allé 22, Århus V “MIG OG Mine Venner”. Kabaret der er bygget over Flemming “Bamse” Jørgensens sange. Kabareten foregår i en grillbar, hvor livets hverdag, på godt og ondt, udspiller sig. Fre kl. 19.30, lør kl. 14

MUSIKHUSET AARHUS 89409000

Thomas Jensens Allé 2, Århus C War Sum Up. Fre kl. 20

TEATRET SVALEGANGEN

86191944 Rosenkrantzgade 21, Århus C Kun Sten. Fre kl. 20, lør kl. 16

TEATER NORDKRAFT

98111666&#8206 Teglgårds Plads 1, Aalborg Ondskaben. Frit efter Jan Guillous roman af samme navn. Moderne dramatik. Varighed: 75 min uden pause. Fre kl. 19.30, lør kl. 11.15

MUSIKHUSET ESBJERG

76109010 Havnegade 18, Esbjerg Michael Carøe - That’s Life. Den charmerende crooner har nedfældet sine tanker om livet, døden og det at være mennesket Michael Carøe. Michael Carøe er tilbage med fornyet kraft i sit show, “That’s Life”. Fre kl. 20 Linda P. Jeg er. Lør kl. 19.30

MUNGO PARK KOLDING

70202096 Fredericiagade 1, Kolding Kvinde kend din krop. Baseret på de populære håndbøger. Ny dansk dramatik. Varighed: 90 min uden pause. Fre kl. 20

TRAPHOLT 76300530 Æblehaven 23, Kolding Teater-brunch med Marcel Breuer. Som et helt ekstraordinært tiltag har Trap-

97461053 Bukdalvej 1, Borbjerg, Holstebro Svend, Knud og Valdemar version 3. Det Piperske Selskab opfører det historiske theaterstykke “Svend, Knud og Valdemar” med indlagte overraskelser. Instruktør John Eggert, kapelmester Niels Rahbech og mange af skuespillerne er kendt fra de store musical-opsætninger i Musikteatret Holstebro. kl. 19.30

PLEJECENTER VIBEDAL

99174040 Vibedalvej 1, Thisted Cabaret Fiksstjernen. Søn kl. 14.30

MORSØ TEATER 97722829 Limfjordsvej 95, Nykøbing M Rain Man. Fra Team Teatret. Moderne dramatik. Varighed: 120 min med pause. Søn kl. 19.30 JYSK MUSIK & TEATERHUS

Billettelefon89203050 Papirfabrikken 80, Silkeborg Les Misérables. Les Misérables er en af verdens mest spillede musicals, elsket af publikum og opført i over 40 lande, på over 20 sprog og se af over 55. Fre kl. 19.30, søn kl. 15

PERFORMERS HOUSE

VIBORG TEATER 87873636

Gravene 23, Viborg Rain Man. Fra Team Teatret. Moderne dramatik. Varighed: 120 min med pause. Fre kl. 20

RANDERS EGNSTEATER

87101900 Mariagervej 10, Randers C Gråt er godt. Kom ind i bedstefars bus med dine børn eller børnebørn og få en hyggelig oplevelse i denne forunderlige kukkasse, når bedstefar fortæller herlige historier. Fra 3 år. Søn kl. 9.30 og 11

VÆRKET, MUSIK- & TEATERHUS 89135110

Mariagervej 6, Randers C Michael Carøe - That’s Life. Michael Carøe: That’s Life. Danmarks mest charmerende crooner fejrer sit 30-års jubilæum i showbizz med dette skønne show. “Michael Carøe - That’s Life” er fyldt med god musik, fest, farver, historier og swingende god stemning. Lør kl. 20

NORDJYLLANDS MEDIECEN-

TER 98242500 Søparken 2, Aabybro Søren Dahl 40+3. Søren Dahl er bedst kendt som vært på et af landets mest populære radioprogrammer, Café Hack. I Nordjyllands MedieCenter kan han opleves som en forrygende solist i 40+3 - et show, der blander musik, samtaler med kendte danskere, anekdoter, sjov og alvor. Fre kl. 20

KONCERTER JYLLAND ATLAS Vester Alle 15, Århus C De glemte sjæles nat. Fre kl. 20 Peter Laugesen & Singvogel. Lør kl. 21 DEN GAMLE BY, DANMARKS KØBSTADMUSEUM 86123188

Viborgvej 2, Århus C Koncert med Niels Skousen. Lør kl. 20

FLINTSTONE PUB 86124344 Rosenkrantzgade 20, Århus C Per Haar spiller op på Flintstone Pub!. Fre kl. 22-01 GYNGEN 86192255

Mejlgade 53, Århus C Club Camaleon : Cordero Y Los Gran Daneses. (salsa). Fre kl. 22 Svartsot. Lør kl. 21.30

HELSINGØR THEATER (DEN GAMLE BY) 86123188

Viborgvej 2, Århus C Vivo-Korets 100 års jubilæumskoncert. Lør kl. 16

HOS ANDERS 86130479 Telefontorvet, Frederiksgade 25, Århus C Frokostjazz i Århus Jazzklub med Mike Owens Woodland Jazzband. Lør kl. 13-16 MUSIKCAFEEN 86760344 Mejlgade 53, Århus C Roxy Jules + Metal Ghost. Fre kl. 21-02 Emma Acs & The Inbred Family + Supp. The New Spring. Lør kl. 21-02 MUSIKHUSET AARHUS

89409000 Thomas Jensens Allé 2, Århus C Opus 11 - klaverfestival. Fre kl. 19.30 Derek Holzer Workshop Koncert. Fre kl. 20 Opus 11 - klaverfestival. Lør kl. 15 Thomas Helmig Solo. Lør kl. 20 Opus 11 - klaverfestival. Søn kl. 15 Thomas Helmig Solo. Søn kl. 20 Slagtøjskoncert. Søn kl. 20

MUSIKHUSETS CAFÉ

86800820 Papirfabrikken 76, Silkeborg Hot couture meets workwear. Det er et show med smukke kvinder i stramme kreationer og hårde drenge med muskler skjult i topmoderne arbejdstøj. Silkeborg-designeren Peter Leth viser sine fantasifulde kreationer sammen med arbejdstøj fra Mascot. Søn kl. 16

Thomas Jensens Alle 2, Århus C Musikalsk optakt. Lør kl. 13 Classical Mornings. Søn kl. 10 Aarhus Pigekor. Søn kl. 15

SILKEBORG MEDBORGERHUS

Vester Allé 1, Århus C “halloween beer and jazz festival”. Fre kl. 13-KL23

89704300 Bindslevs Plads 5, Silkeborg De to uhyrer. Med Nørregaards Teater. To uhyrer lever på hver sin side af et bjerg. Af og til snakker de sammen gennem et hul i bjerget, men de ser aldrig hinanden. Lør kl. 11

PIANOKOMPAGNIET 70238088 Skt. Pauls Gade 25, Baghuset, Århus C Shakespeares sange. Søn kl. 15

RIDEHUSET 86402390

SCT. PAULS KIRKE

86122154 Skt. Pauls Kirkeplads, Århus C Musikgudstjeneste. Søn kl. 16

www.metroXpress.dk Fredag 28. oKtober 2011 Siderne er redigeret af Daniel Martinsen

3 sport

FC København FCK �k sat en stopper for stimen af sejrsløse kampe, da holdet vandt over arve�enderne fra Brøndby i gårsdagens pokalopgør Med tre �otte mål �k løverne bevist, at de stadig har, hvad der skal til for at vinde kampe iben mortensen

Kort om sport

Rossis knæ røg Den italienske angriber Giuseppe Rossi har pådraget sig en alvorlig knæskade, som holder ham ude i omkring seks måneder. Han ﬁk den onsdag aften mod Real Madrid, men det forventes, at Villarreal-angriberen bliver klar til EM i Polen og Ukraine næste år. ritzau

Hæder til Gilbert Den belgiske cykelstjerne Philippe Gilbert er blevet valgt til årets cykelrytter i afstemningen ‘Velo d’or’, der hvert år bliver foretaget blandt internationale cykeljournalister. Gilbert topper verdensranglisten og har i år vundet Liege-Bastogne-Liege og Amstel Gold Race. ritzau

Pause til Regin Peter Regin slipper for en ny operation, men Ottawa Senators-spilleren skal holde en længere pause. »Det er blevet besluttet, at Peter Regin skal holde pause i seks til otte uger på grund af en skade i den skulder, han ﬁk opereret i foråret,« siger en talsmand fra klubben til TV 2 Sport.ritzau

Røde tal i Horsens AC Horsens har haft et underskud i årets første ni måneder på 5,4 millioner kroner. Årsagen til de røde tal skyldes, at superligaklubben ikke har været i stand til at generere så store sponsorindtægter som ventet. Klubben forventer et underskud før skat i 2011. ritzau

Chelsea �k et nej Chelsea ﬁk i aftes afslag på at købe Stamford Bridge tilbage. Siden 1997 har stadionet været ejet af en gruppe fans, der købte det for at beskytte klubbens økonomi. 61,5 procent af aktieejerne sagde ja, men mindst 75 procent skulle have accepteret købstilbuddet. metroxpress

Sa�n vil i Dumaen Den pensionerede tennisstjerne Marat Saﬁn vil være politiker, og han stiller op, når der den 4. december skal være valg til det russiske parlament, Dumaen. »Jeg er en intelligent fyr og har en masse at komme med samt en masse ideer til, hvad jeg vil gøre,« lyder det. sportenkort.dk

iben.mOrTensen @meTrOxPress.Dk meTrOxPress På brønDby sTaDiOn

Sjældent har der været så meget på spil i en ottendedelsfinale i pokalturneringen. Både Brøndby og FC København havde desperat brug for sejren, da de to hold mødtes i aftes – og det var gæsterne, der kunne løfte armene i vild jubel med sejren på 3-0. »Vi leverer en flot holdindsats oven på en række dårlige resultater. Jeg synes, det er flot, at holdet får vendt det på den måde. Vi dominerer det meste af kampen, og det er fortjent, vi vinder i dag,« sagde FCK’s målmand, Kim Christensen, som fik chancen i stedet for Johan Wiland. Brøndby kom ellers bedst fra start af kampen og sad på de største chancer i begyndelsen af første halvleg. Det billede vendte dog efter en halv times spil, da Pape Pate Diouf scorede kampens første mål og sit andet mål for FCK. 10 minutter senere fik FCK endnu en senegaleser på måltavlen, da Dame N’Doye leverede målet til 02 på en flot hæl-aflevering fra Cesar Santin. De to scoringer gav FCK nok selvtillid til at komme bragende fra start i anden halvleg, og det blev en barsk debut for Brøndbys 20-årige reservemålmand, Michael Falksgaard, der vogtede målet i stedet for Michael Tørnes, der er ramt af en ankelskade. »FCK var giftige i dag, og selvfølgelig knækker det en lidt, når man kommer bagud med de to første mål,« sagde Michael Falksgaard. Efter 10 minutter kunne

De sidste otte De er klar til kvartfinalerne. Der er lodtrækning i dag klokken 12: Fredericia (1. division) Næsby (2. division) AC Horsens (Superligaen) Sønderjyske (Superligaen) Vejle Boldklub Kolding (1. division) FC Nordsjælland (Superligaen) FC København (Superligaen) HB Køge (Superligaen)

0 3 brøndby

FC København

Mål: 0-1 Pape Pate Diouf (37.). 0-2 Dame N'Doye (44.). 0-3 Sölvi Ottesen (52.). Tilskuere: 13.076

målmanden se endnu en bold flyve forbi sig til resultatet 0-3, da FCK’s anfører Sölvi Ottesen headede bolden i mål på et hjørnesparksindlæg. FCK’s cheftræner, Roland Nilsson, var ganske tilfreds oven på kampen, som han mente var et resultat af hårdt arbejde siden nederlaget til FC Nordsjælland i mandags. »Det var vigtigt at få den her sejr, og det gør det lettere at fortsætte arbejdet inden søndagskampen (mod OB, red.), som nok skal blive svær. Vi har arbejdet hårdt med at få forsvarsspillet på plads, og det var dejligt, at vi kom tilbage til at stå solidt.,« Ud over at slå arvefjenderne, betød sejren i aftes også, at FCK ikke behøver at forholde sig til spørgsmål om krise i klubben. Det glædede Kim Christensen. »Vi har aldrig følt, vi var i problemer. Måske har vi haft nogle problemer spilmæssigt og nogle kampe, men her spiller vi jo en god kamp og får et godt resultat, og det må vi jo så bygge videre. I dag lykkes mange af de ting, vi gerne vil have til at lykkes, og det er jo bare dejligt,« sagde Kim Christensen.

Dennis Rommedahl ærgrer sig over FC Københavns mål til 1-0, men Jens Dresling/POlFOTO

Blågul dominans Mens FCK sidder tungt på de indbyrdes opgør i Superligaen, har Brøndby faktisk domineret de nu i alt otte indbyrdes opgør i pokalturneringen: Faktisk var gårsdagens sejr den kun anden i pokalen til FCK – og den første siden 1992, hvor det blev 2-0. Siden har Brøndby vundet fem og en enkelt er endt uafgjort.

»I pausen aftaler vi, at nu skal vi holde 0-2, og ikke komme mere bagud. Så scorer de, og der havde jeg fortalt spillerne, at så er det vigtigste, at vi ikke satser, for så er vi helt færdige.« « auri skarbalius, nyudklækket brøndby-træner

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 28. oktober 2011

fik pusten tilbage JENS DRESLING/POLFOTO

Kessler vs. Tyson i Aarhus BOKSNING. Mikkel Kessler og

Mike Tyson mødes tirsdag den 24. januar i Aarhus. Der er dog ikke tale om en boksekamp, men derimod et talkshow, hvor begge boksere vil fortælle om deres liv og karrierer. »Jeg glæder mig utrolig meget til at være en del af arrangementet i Musikhuset. Mike Tyson er en legende med en stor personlighed. Jeg er vokset op med at have set ham i fjernsynet, og han er et af mine store forbilleder,« siger Mikkel Kessler i en pressemeddelelse. Billetterne til arrangementerne er allerede sat til salg. RITZAU

6.000

billetter per kamp til EMslutrunden til sommer. Så mange er de danske fans sikret per kamp. Som minmum. Der bliver trukket lod den 2. december, og først her ved man præcis, hvor landsholdet skal spille sine kampe – og derved hvor mange bille– rød-hvide billetter, der bliver til rådighed.

Randers vandt og fører ligaen HÅNDBOLD. Randers HK er

alene i spidsen for kvindernes håndboldliga, efter at klubben i aftes vandt 32-20 ude over KIF Vejen. Nina Wörz og Susann Müller scorede begge seks gange for Randers HK, der har 14 point efter otte ligakampe. Det er et point mere end Team Esbjerg og Viborg HK, som onsdag spillede uafgjort på førstnævntes hjemmebane. RITZAU STUART FRANKLIN/GETTY IMAGES

det skulle kun blive værre for landsholdsspilleren.

Auri havde roser – trods alt AF IBEN MORTENSEN METROXPRESS PÅ BRØNDBY STADION

For Brøndby handlede kampen i aftes ikke bare om at slå ærkerivalerne fra FC København – det handlede også om at vise, at der stadig er liv i de blå-gule klude efter en rekorddårlig sæsonstart. Og at den nye træner, Auri Skarbalius, er manden, der kan få Brøndby tilbage på sporet, selvfølgelig. Alt det plus chancen for at komme til at spille euro-

pæisk fodbold næste sæson, fik Brøndby dog smidt på gulvet, da FC København slog dem ud af pokalturneringen. Vestegnens nye træner var dog ikke inde og skælde spillerne ud i omklædningsrummet efter kampen. »Jeg klappede dem på skuldrene og sagde ‘godt kæmpet’. Man kan mærke på de her spillere, at de har været igennem en hård periode. De mangler selvtillid, og så synes jeg faktisk, de viser en fin indstilling i sådan

en kamp,« lød det fra Auri Skarbalius efter kampen. Selv om Brøndby tabte 0-3, mente deres nye træner, at der var flere ting, de kunne tage med sig fra kampen. »I starten af kampen ser vi jo, at Brøndby godt kan, men når vi kommer til den sidste tredjedel, så ser vi, at vi ikke er skarpe nok. Samtidig så giver vi målene væk for let i det defensive. Det vigtigste er dog, at vi kæmper og bliver ved og bliver ved. Vi må bare konstatere, at FCK er skarpere,« sagde

Auri Skarbalius efter sin første kamp som cheftræner i Brøndby. Trods den katastrofale sæsonstart og et Brøndby mandskab, der er såret på selvtilliden, så synes den litauiske træner stadig, at han kan se både gejst og vilje blandt spillerne, og det håber han, at kunne bygge

Søren Kjeldsen er på 16.-pladsen i Spanien.

videre på i fremtidige kampe. »Jeg er tilfreds med deres mentale tilstand. Det er rigtig rigtig svært, når man kommer bagud med to mål, men jeg ser noget attitude fra nogle af spillerne, som vikan arbejde videre med,« sagde den tidligere HB Køgetræner.

Meget mere dansk pokalfodbold og superliga på de følgende sider

Kjeldsen er bedste dansker GOLF. Søren Kjeldsen er bed-

ste danske spiller på en delt 16.-plads efter førstedagen af golfturneringen Andalucia Masters på Valderramabanen i Spanien. Danskeren gik første runde i 72 slag, et slag over banens par, og det var et slag bedre end Søren Hansen og Thomas Bjørn. Længere nede i feltet ligger Jeppe Huldahl, som brugte 77 slag. Skotten Richie Ramsay fører efter en runde i 65 slag. RITZAU

Superligaen

sport

www.metroXpress.dk

i metroXpress er sponsoreret af:

Fredag 28. oktober 2011 Siderne er redigeret af Daniel Martinsen

Tjek på Superligaen 1: 2,00 x: 3,45 2: 3,75

AC Horsens

Silkeborg

AaB er det første hold, der møder Brøndby i Superligaen e�er Henrik Jensens fyring AaB oplevede selv at få en træner fyret for et år siden Rasmus Würtz: Det lægger pres på Brøndby

Casa Arena Lørdag klokken 17 Tv: Tv 2 Sport

ACH er uden Anders Nøhr, SIF uden Dennis Flinta – karantæner. Med tre mål vil hjemmeholdet tangere totalen for hele sidste sæson. 1: 1,43 x: 4,50 2: 7,25

AGF

HB Køge

Nrgi Park Søndag klokken 14 Tv: Canal9

Seneste indbyrdes kamp i Aarhus: 0-3. Det er Tommy Møller Nielsens første superliga-test. Kan AGF uden Graulund? 1: 1,45 x: 4,15 2: 7,50

Lyngby

FC Nordsjælland

Farum Park Søndag klokken 16 Tv: TV 2 Sport

FCN har ligaens bedste hjemmestatistik, seks sejre og en uafgjort. Men Nicolai Stockholm og Mikkel Beckmann har karantæne. 1: 1,95 x: 3,45 2: 3,90

AaB

Brøndby

Brøndby Stadion Søndag klokken 16 Tv: Canal9

Superligatest nummer et for Auri – med Michael Krohn-Dehli tilbage efter karantæne. AaB mangler Nikolai Larsen, Jeppe Curth og Kenneth Emil Petersen. Anders Due er dog tilbage. 1: 2,80 x: 3,20 2: 2,55

Ny træner – både et pres og et friskt pust

FC København

arkivfoto/rene schütze/polfoto

IBEN MORTENSEN iben.mortensen @metroxpress.dk

Efter en turbulent tid med dårlige resultater og et styk fyring, skal Brøndby stå sin første superligatest med Auri Skarbalius som ny træner, når AaB kommer på besøg på søndag. En tur som aalborgenserne var igennem, da træner Magnus Perhrsson fik sparket i efteråret 2010. AaB’s midtbanespiller Rasmus Würts kan sagtens sætte sig ind i, hvordan Brøndbys spillere må have det i øjeblikket. »Det er jo ikke ret lang tid siden, vi fik en træner fyret, hvor Kent Nielsen så kom til. Det er aldrig sjovt som spiller at opleve sådan noget,« siger midtbanespilleren, der i alt har spillet otte sæsoner for AaB. AaB’s forhenværende træner, Magnus Pehrsson, fik fyreseddelen, da AaB kun formåede at hive en enkelt sejr hjem i sæsonens første 11 superligakampe. Ifølge Rasmus Würtz var spillerne dog ikke lettede, da det skete: »Det var hvert fald ikke den følelse, jeg sad med. Grunden til, det sker, er jo dårlige resultater, og som spiller føler man også, at det falder tilbage på én selv. Det er nok samme følelse, de har i Brøndby lige nu. De fyrer jo ikke endnu en træner foreløbigt, så nu er det op til spillerne at levere nogle resultater,« siger Rasmus Würtz. I Brøndby ventede man til, der var spillet 13 runder,

Trænerskifte Sådan gik AaB’s efterår, efter at Magnus Pehrsson blev fyret sidste år:

Topopgør? Ikke helt. Formstærke hold? Ikke helt. Fynboerne har lukket lige så mange mål ind, som de scorer. FCK har tabt to på stribe med samlet 1-5. Uhørt.

RASMUS WÜRTZ, AAB

før Henrik Jensen måtte lide samme skæbne som Magnus Perhsson i Aalborg. Spørger man Rasmus Würtz, skal man dog ikke forvente at se drastiske ændringer i Brøndby lige med det samme – eller på søndag. »Der kan selvfølgelig være en chok-effekt, lige når det sker, som kan give nogle resultater. For Brøndbys vedkommende, tror jeg, vi skal om på den anden side af jul, før Auri, eller hvem der nu er træner til den tid, for alvor får sat sit aftryk,« siger han. AaB gæstede også Brøndby i sæsonens allerførste kamp, hvor de spillede 2-2. Siden har aalborgenserne leveret svingende resultater, mens Brøndby bare er styrtdykket i tabellen. Trods den turbulente tid forventer Rasmus Würtz dog ikke, at det bliver en let kamp på Brøndby stadion. »Der er ikke lettelse, fordi en træner bliver fyret, men det kan være en frisk start, eller en form for wake-up call. Nu starter Brøndby på en frisk, så de er nok ikke så ramt længere, som de har været. Det skal nok blive en svær kamp for os,« konkluderer han. 1 sejr: over FC Nordsjælland. 3 uafgjorte: Randers FC, Esbjerg og FC Midtjylland. 3 nederlag: til Sønderjyske, Brøndby og OB.

Rasmus Würt oplevede også en trænerfyring i AaB for godt et år siden.

Graulund er ude til sommer AF DANIEL MARTINSEN

Trefor Park Søndag klokken 18 Tv: 3+

»Når man har fået ny træner, handler det mest om at få spyttet noget selvtillid ind i spillerne og få noget tro på tingene efter en resultat-mæssig hård periode.«

Peter Graulund blev i går opereret, efter at de værste anelser var blevet til virkelighed. For det var et overrevet korsbånd og en lang pause, som den 35-årige AGF-angriber fik ud af pokalkampen mod Vejle Boldklub Kol-

mål har Peter 104 Graulund scoret i Superligaen for Vejle, Brøndby og AGF. Det gør ham til den sjettemest scorende. ding, men AGF’s sportschef, Brian Steen Nielsen, har valgt at tage den optimistiske hat på.

»Han er en af de største profiler i Superligaen, og han vil blive savnet. Man kan allerede nu begynde at drage en masse konklusioner, men jeg synes, at vi lige skal slå koldt vand i blodet,« siger Brian Steen Nielsen til klubbens hjemmeside. Faktum er dog, at Peter Graulund først vil være spil-

leklar kort før sin 36-års fødselsdag næste år. »Han må ikke belaste foden og skal gå med en skinne på benet i et par måneder. Herefter venter et længere genoptræningsforløb, og normalt tager det ni måneder at komme tilbage fra sådan en skade,« siger AGFlæge Jacob Astrup.

Vi vil have de bedste odds på Superligaen

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 28. oktober 2011

THOMAS SJØRUP/POLFOTO

FCN-anfører Nicolai Stokholm i hård dyst med en liggende Kristian Ipsa.

FCN slår FCM ud, FCN slår FCM ud, FCN slår FCM ud ... DAniel mArtinsen dma @metroxpress.dk

Hvis FC Midtjylland nogensinde skal have chancen for at vinde den danske pokalturnering, kan det kun ske, hvis FC Nordsjælland for en gangs skyld vælger at lade være med at stille op. Sådan så det i hvert fald ud set fra Farum Park i aftes, hvor nordsjællænderne for tredje år i træk satte en effektiv prop i midtjydernes pokalforhåbninger. Hvor dysterne de to foregående år blev udkæmpet i finalen, var ottendedelsfinalerne denne gang scenen for den smalle 1-0-sejr på Søren Christensens fornemme inderside-helflugter fra kanten af feltet små 10 minutter før pausen. Umiddelbart inden havde

pokalkampe – på tre år

1 0 FC nordsjælland

FC Midtjylland

Mål: 1-0 Søren Christensen (37.) Tilskuere: 1.509

gæsterne dog to rigtigt store chancer for at komme foran ved først en helt fri Jakob Poulsen, der kiksede totalt i det lille felt, og derefter en fri Jude Nworuh, der fra en halvspids vinkel sendte bolden forbi. Det ærgrede FCM-træner Glen Riddersholm. »Jeg er skuffet over, at vi ikke er skarpe nok, da kampen skal afgøres. Vi starter fint, dominerer godt og skaber chancer nok, og vi har en 100 procent-chance, lige inden de scorer deres sejrs-

mål på det, der enten var et flot eller heldigt mål,« sagde han til FCM’s hjemmeside. FCN’s matchvinder, Søren Christensen, mente dog, at der var nogenlunde kontrol fra de forsvarende (dobbelte) pokalvinderes side. Selv om den friske mandagssejr over FC København stadig kunne mærkes i aftes. »Vi var lidt trætte efter Parken, men det gik. Vi er skarpe for tiden, og det endda sagt med det in mente, at vi brændte nogle store chancer i første halvleg, der kunne have afgjort kampen. Vi er så skarpe i den anden ende, hvor vi afviser, hvad vi skal afvise, og vi fik holdt FCM fra det meste,« sagde Søren Christensen til 6’eren efter kampen. Dermed har FCN stadig ikke tabt en pokalkamp i tre år – siden den 12. november 2008.

Søren C. for anden gang Af DAniel mArtinsen

Hvis nogen ved, hvordan FC Midtjylland skal nedlægges, så er det Søren Christensen. Han afgjorde pokalfinalen i maj i tillægstiden, og i aftes sendte han midtjyderne ud af årets ottendedelsfinaler med en helflugter fra kanten af feltet. »Jeg har det dejligt. Vi vægter pokalturneringen højt, for vi har haft nogle gode oplevelser de seneste år,« sagde Søren Christensen til 6’eren efter kampen.

fCn-fCm i 2010: pokAlfinAle

fCn-fCm i 2011: pokAlfinAle

fCn-fCm i 2011: 4. runDe

FC Nordsjælland vinder den første akt med 2-0 i Parken, men der må forlænget spilletid. Nicolai Stockholm og Bajram Fetai står for scoringerne.

FCN vinder igen – med 3-2 på et sidsteminutscoring af Søren Christensen. Rawez Lawan bringer to gange FCN foran, mens Mikkel Thygesen to gange udligner.

... Og for tredje gang på tre pokalsæsoner vinder FCN over FCM. Ligesom i den seneste finale bliver Søren Christensen (billedet) matchvinder for FCN.

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 28. oktober 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark getty images

Caroline Wozniacki ﬁk en lidt mut afslutning på en sæson, hvor hun ellers cementerede sin placering som nummer et i verden: Petra Kvitova var for stærk, og danskeren er ude af sæsonﬁnalen i Istanbul.

Ør Wozniacki sendt tidligt på juleferie Verdensetteren var ikke i nærheden af Petra Kvitova, der sammen med Agnieszka Radwanska gik videre i Istanbul Wozniacki: Jeg var ør og træt ALEX BELMARK alex.belmark @metroxpress.dk

Bedst som butikkerne i Danmark ruller ud med den store juleoppyntning, vender en stenrig atlet hjem på juleferie. Om Caroline Wozniacki flyver hjem og sætter gang i opsvinget, er dog tvivlsomt, for Petra Kvitova sendte i går en halvsløj dansker i seng med 6-4, 6-2 i sæsonfinalen TEB PNB Paribas WTA Championships. Wozniackis exit blev cementeret, da Agnieszka Radwanska i gruppens anden kamp besejrede Vera Zvonareva.

»Jeg prøvede at sende nogle signaler via hjernen til min krop, men den ville ikke, som jeg ville‚« sagde den danske verdensetter efter nederlaget ifølge Eb.dk, der allerede foresvævede hende, før hun gik på banen: »Jeg havde det okay i morges, men så tog jeg mig en lur senere på dagen, og så fik jeg det dårligere. Jeg er noget ør i hovedet, men der er ikke så meget, man kan gøre andet end at hvile og prøve at få det ud af kroppen.« I begge kampens sæt kom Wozniacki bagud tidligt og havde ikke overskuddet til at vende kampen

millioner kroner 16 og en sjat. Præmiepengehøsteren Caroline Wozniacki var sat i højeste gear i 2011. mod Kvitova, der imponerede med 36 vindere undervejs. »Hun er en stor spiller – hun vandt jo Wimbledon. Hun slår tungt og hårdt. Jeg gik derud for at prøve at gøre noget ved det, men det gik bare ikke,« sagde Caroline Wozniacki til WTA’s hjemmeside. Undervejs mod Kvitova måtte danskeren have besøg af turneringslægen, der målte både puls og hjerterytme. »Hun sagde bare, at jeg

selv måtte vurdere. Jeg giver aldrig op, og derfor prøvede jeg også til det sidste, selv om jeg vidste, at det ikke så specielt lyst ud,« sagde Caroline Wozniacki ifølge Eb.dk. Efter 22 turneringer i 2011 venter juleferien nu for Wozniacki. Og skulle de korte dage blive for lange, kan hun med glæde tænke på, at hun for andet år i træk slutter som nummer et på verdensranglisten. »Der er sket en hel masse i denne uge. Det er bare uheldigt, at jeg har følt mig træt. Det er ikke det bedste tidspunkt at være sløj, hvis man vil vinde over de bedste spillere,« sagde hun ifølge Ritzau.

Dansk double mikser fint i Paris I sidste uge vandt de Denmark Open, og i denne uge satser de på at skabe endnu et topresultat ved French Open i Paris. Den mission går foreløbig godt for mixeddoublen Joachim Fischer og Christinna Pedersen, som i aftes spillede sig frem til kvartfinalerne ved den franske Super Series-turnering. Den danske badmintonduo vandt i anden runde 21-

17, 21-12 over et par fra Thailand. Joachim Fischer og Christinna Pedersen skal i kvartfinalen fredag møde sydkoreanerne Lee Yong Dae og Ha Jung Eun. Fredag byder desuden på et rent dansk opgør i herredouble, når Mathias Boe/Carsten Mogensen bliver udfordret af Jonas Rasmussen/Mads Conrad-Petersen.

Peter Gade var ikke i stand til at leve op til doublesuccesen, da den fjerdeseedede dansker skulle forsøge at spille sig frem til kvartfinalerne ved badmintonturneringen French Open mod kinesiske Hu Yun. Gade måtte således følge Tine Baun ud af turneringen i Paris med et nederlag på 19-21, 21-19 og 17-21. Efter en jævnbyrdig ind-

ledning på kampen, var Hu Yun lidt bedre i de afgørende dueller i første sæt. Gade fik dog tvunget kampen ud i et tredje sæt, men danskeren måtte igen se, at kineseren var skarpest i de afgørende dueller. Herresinglen Joachim Persson kommer ikke i aktion fredag, for han var som ventet uden chance mod den kinesiske verdensmester, Lin Dan. RITZAU

www.metroXpress.dk Fredag 28. oktober 2011

sport

IAN WALTON/GETTY IMAGES

Why alWays Balotelli? Fodbold på første klasse

claus thomsen eksPert og kommentator 6'eren

Premier League bliver ofte kaldt verdens bedste liga – med god grund. Hver fredag sætter metroXpress og 6’eren fokus på klubberne og deres stjerner. I denne uge kigger Claus Thomsen nærmere på fænomenet Mario Balotelli. Mario Balotelli er en spiller, jeg på mange områder ikke kan fordrage ... ... men jeg kan heller ikke lade være at elske ham. Da Balotelli scorede sit første mål i det historiske Manchester-derby i søndags, løb han ikke rundt i en sindssyg jubelrus som en normal 21årig, der lige har scoret på Old Trafford, ville gøre. Nej, han vendte sig køligt om, løftede op i trøjen og afslørede ordene, som han havde fået holdets trøjemand, Chappy, til at printe: ‘Why always me?’ Det indlysende svar, kære Mario. Fordi du ikke selv kan finde ud af at tage din træningstrøje på, hvilket 4,5 millioner nu har moret sig over på YouTube, og fordi du er ved at brænde dit eget hus ned – med fyrværkeri – aftenen før kampen. Jeg kan selvfølgelig ikke udelukke, at teksten også kan være en hentydning til, at den overdrevent selvsikre angriber mener, at det altid er ham, der skal lave målene. Hovedpersonen selv siger, at det er op til omverdenen at fortolke teksten. Smukt, Balotelli. Du er vidunderlig. Vanvittig. Verdensklasse. I en sport, der godt kan tage sig selv meget højtideligt, er det befriende at se den unge italiener iscenesætte sig selv. Manden er evigt underholdende. Ofte ufrivilligt. Meget kan man sige om hans attitude, men

han formår at sætte kulør på Premier League i en grad, så Eric Cantona nærmest virker halvkedelig. Balotelli scorede en gang yderligere i kampen – som Manchester City vandt 6-1! Det kan være, at det var gået anderledes, hvis Wayne Rooney havde sat fut under sit hus? Som et ekstra krydderi til fyrværkeriballaden deltager Balotelli nu i en reklame, der skal forhindre fyrværkeriulykker. Han siger selv, at det var en af hans brors venner, som affyrede fyrværkeriet ud ad badeværelsesvinduet. Om det var ham selv eller en ven, får vi nok ikke svar på, men det er heller ikke afgørende. Faktum er, at det er en klassisk Balotelli-historie. Han er ved at udvikle sig til en legende. Men legender skabes også igennem resultater. Og Manchester City har ikke vundet mesterskabet siden 1968. I år kan de måske takket være Super Mario og resten af stjerneparaden være holdet, der flår trofæet ud af hænderne på Manchester United og Chelsea, som har fordelt det imellem sig de seneste syv sæsoner. I denne weekend møder Balotelli og co. Wolverhampton i en kamp, de selvfølgelig skal vinde. Da de to hold mødtes i Manchester i sidste sæson, endte kampen 4-3. Så giv os mere fra samme skuffe – og flere genialiteter fra Balotelli. På forhånd tak. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Lørdag klokken 13.00: EvertonManchester United Lørdag klokken 15.45: SunderlandAston Villa

Lørdag klokken 18.00: West BromwichLiverpool Søndag klokken 16.55: TottenhamQueens Park Rangers

Pavlyuchenko er mest blevet brugt i Europa League.

Pavlyuchenko søger spilletid PREMIER LEAGUE. Det er ikke

nogen nyhed, at Roman Pavlyuchenko får meget lidt spilletid i Tottenham – men nu har den russiske angriber efterhånden fået nok. Ikke mindst på grund af en vis turnering til sommer næste år. »Noget må ændres. Jeg skal spille, hvis jeg vil med til EM 2012. Jeg tror ikke på, at jeg kan arbejde mig tilbage i Tottenhams startopstilling. Spillere kan mærke, hvad managere synes om dem, og jeg tror ikke, at manageren (Harry Redknapp, red.) regner med mig i øjeblikket,« siger Roman Pavlyuchenko ifølge SportingLife. Det er Jermaine Defoe og Emmanuel Adebayor, der holder russeren ude. metroxPress/dma

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 28. oktober 2011 Siden er redigeret af Daniel Martinsen

»Man bliver træt af at sige ‘ﬂot kast’, man bliver træt af at sige ‘godt læst’, og han bliver træt af at høre på det, så vi er nået dertil, hvor jeg prøver ikke at rose ham så meget.«

Når lykken kan være et nederlag

DAVID SHAW, ANDREW

Den hotteste quarterback i USA er Andrew Luck Han bliver ombejlet i næste års dra� Portræt af en ung ener

LUCKS TRÆNER PÅ STANFORD

DANIEL MARTINSEN

Bejlerne De har klaret sig dårligst i NFL efter de første syv spillerunder:

dma @metroxpress.dk

MIAMI DOLPHINS

Er det o.k. at tabe med vilje, hvis man lever af sin sport? Det rigtige svar lyder sådan cirka: Næh, ikke hvis man har sin professionelle stolthed i behold. Alligevel har der bredt sig en nederlagshype i Indianapolis og Miami i de seneste uger, for svaret kan åbenbart godt være det modsatte, hvis bare belønningen for nederlagene er høj nok. Sådan en jackpot repræsenterer Andrew Luck. Der er ikke megen uenighed blandt folk i footballverdenen om, at dem 22-årige college-quarterback er en af den slags spillere, der kun dukker op én gang hvert 20.-30.-40. år. Unik, en gamechanger. sådan én der vinder mesterskaber. Og næste år er han til rådighed for de 32 NFL-hold i den såkaldte draft og regnes for stensikkert førstevalg. Det er derfor, at nogle fans i Indianapolis og Miami har arrangeret ‘Suck for Luck’kampagner – altså ‘spil ad helvede til for at få Luck’kampagner. For ifølge reglerne i NFL er det de ringeste hold, der får lov at vælge spillere først, og lige nu står sejrsløse Indianapolis Colts og Miami Dolphins forrest i den kø, hvor hysteriet er ved at skabe uorden i rækkerne. Hans college-træner på Stanford-universitetet gør

Tilskuere: 1.509

Bologna . . . . . . . . . . . . . 8 2 1 5 5-12 7

FC Roskilde-HB Køge 1-2 (0-0) Mål: 0-1 Martin Polle Christensen (94.), 0-2 Simon Christoffersen (113.), 1-2 Ole Budtz (117.) Udvisning: Casper Grønn Larsen, FC Roskilde (31.) Tilskuere: 725

Novara (O) . . . . . . . . . 8 1 3 4 11-16 6 Lecce . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 1 6 6-15 4 Cesena . . . . . . . . . . . . . . 8 0 3 5 3-10 3

Brøndby-FC København 0-3 (0-2) Mål: 0-1 Pape Pate Diouf (37.), 0-2 Dame N’Doye (44.), 0-3 Sölvi Ottesen (52.) Tilskuere: 13.076

SPANIEN, PRIMERA DIVISION (38)

Læs klumme om Andrew Luck på MetroNFL.dk

Andrew Luck er selvfølgelig storfavorit til at vinde Heisman Trophy (bedste college-spiller), hvor han blev nummer to i 2010 efter Cam Newton, der i dag slår rekorder for Carolina Panthers.

Resultater og stillinger

DANSK FODBOLD POKAL, OTTENDEDELSFINALER FC Nordsjæl.-FC Midtjylland 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Søren Christensen (37.)

»Det er faktisk sygt. Folk, der foreslår, at vi skal tabe med vilje, har aldrig selv dyrket sport og kan vel ikke kaldes loyale fans. Det er en skam.« ANTHONY FASANO, TIGHT END FOR

Mallorca-Sp. Gijon .......................... 1-2 Real Madrid-Villarreal .................... 3-0 Espanyol-Betis ................................ 1-0

INTERNATIONAL FODBOLD ITALIEN, SERIE A (38) Palermo-Lecce ................................ 2-0 Juventus . . . . . . . . . . . Udinese . . . . . . . . . . . . Lazio . . . . . . . . . . . . . . Napoli . . . . . . . . . . . . . Milan (M) . . . . . . . . . . Cagliari . . . . . . . . . . . . . Palermo . . . . . . . . . . . . Genoa . . . . . . . . . . . . . Roma . . . . . . . . . . . . . . . Catania . . . . . . . . . . . . Siena (O) . . . . . . . . . . . . Atalanta (O) . . . . . . . . . Fiorentina . . . . . . . . . . . Chievo . . . . . . . . . . . . . . Parma . . . . . . . . . . . . . Inter (P) . . . . . . . . . . . .

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

4 4 4 4 4 3 4 3 3 2 2 4 2 2 3 2

4 3 3 2 2 4 1 3 2 5 4 3 3 3 0 2

0 1 1 2 2 1 3 2 3 1 2 1 3 3 5 4

13- 6 10- 3 12- 8 12- 5 16-12 9- 6 11-10 13-11 9- 8 10-11 7- 5 11- 9 9- 8 6- 7 10-17 10-14

Danske spillere: Fiorentina: Per Krøldrup, Juventus: Frederik Sørensen, Roma: Simon Kjær

16 15 15 14 14 13 13 12 11 11 10 9 9 9 9 8

Levante . . . . . . . . . . . . Real Madrid (P) . . . . . . Barcelona (M) . . . . . . . Valencia . . . . . . . . . . . Sevilla . . . . . . . . . . . . . Espanyol . . . . . . . . . . . Malaga . . . . . . . . . . . . Betis (O) . . . . . . . . . . . R. Vallecano (O) . . . . . Osasuna . . . . . . . . . . . Atl. Madrid . . . . . . . . . . Ath. Bilbao . . . . . . . . . Zaragoza . . . . . . . . . . . . Mallorca . . . . . . . . . . . . Sociedad . . . . . . . . . . . . Getafe . . . . . . . . . . . . . . Sp. Gijon . . . . . . . . . . . .

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 9 9 9 9 9

7 7 6 5 4 5 4 4 3 2 2 2 2 2 2 1 2

2 1 3 3 5 0 1 0 3 5 4 3 3 3 2 4 1

0 1 0 1 0 4 4 5 3 2 2 3 4 4 5 4 6

17- 5 31- 6 27- 4 12- 8 10- 6 8-11 10-13 10-14 10-11 11-17 9- 7 11-11 9-17 8-11 9-13 8-12 7-13

23 22 21 18 17 15 13 12 12 11 10 9 9 9 8 7 7

Villarreal . . . . . . . . . . . . 9 1 4 4 7-17 7 Santander . . . . . . . . . . . 9 0 5 4 6-15 5 Granada (O) . . . . . . . . . 9 1 2 6 2-11 5

1. Indianapolis Colts: 0-7 2. Miami Dolphins: 0-6 3. St. Louis Rams: 0-6 4. Minnesota Vikings: 1-6 5. Arizona Cardinals: 1-5

ikke meget for at dæmpe hysteriet: »Jeg må svare på Andrew Luck-spørgsmål hver eneste uge, og jeg er ved at løbe tør for ting at svare. Jeg vil ikke puste til forventningerne, men problemet er, at der ikke er mange mangler ved ham. Der er ikke mange ting, han skal forbedre eller bare justere, og det er den stor forskel på ham og alle andre quarterbacks, som jeg har haft med at gøre,« har coach David Shaw sagt for nylig i LA Times. Og det er en mand, der tidligere har arbejdet i NFLklubberne Baltimore Ravens, Oakland Raiders og Philadelphia Eagles. Så hvad er det, Andrew Luck kan? Ja, bare det at Colts-fans blander sig i heppekoret, siger faktisk en del. Det er jo her, Peyton Manning har sat rekord på rekord gennem et årti. Men gennem sine fire år på Stanford har den unge quarterback vist kvaliteter, der lover en endnu større karriere. Han er præcis i sine kast, han er et fysisk pragteksemplar og klippefast på over

ISHOCKEY AL-BANK LIGAEN (39) Rødovre-Frederikshavn .................. 1-2 Herlev-SønderjyskE ........................ 0-7 AaB-Odense .............................. 2-3 efs. SønderjyskE . . . . . . Herning (M) . . . . . . . Odense . . . . . . . . . . Herlev . . . . . . . . . . . Frederikshavn . . . . . Rødovre . . . . . . . . . AaB . . . . . . . . . . . . . Esbjerg . . . . . . . . . . Copenhagen . . . . . .

15 14 15 15 16 15 15 15 14

13 9 7 6 5 4 3 4 1

1 1 4 4 6 4 4 2 4

1 4 4 5 5 7 8 9 9

62-25 53-30 50-39 36-41 39-48 45-46 38-49 38-55 30-58

40 29 29 24 22 20 16 14 7

GOLF EUROPEAN TOUR Stillingen efter første runde i European Tour-turneringen, Andalucia Valderrama Masters, afviklet på Club de Golf Valderrama, Sotogrande, Spanien. Banens par = 71 slag: 1. Richie Ramsay, Skotland, 65 slag, 2. Ross Fisher, England, 67, 3. Grégory Havret, Frankrig, 68, 3. Stephen Gallacher, Skotland, 68, 5. Peter Lawrie, Irland, 70, 5. Sergio Garcis, Spanien, 70, 5. Scott Strange, Australien, 70, 5. David Drysdale, Skotland, 70, 9. Martin Wiegele, Østrig, 71, 9. Miguel Angel

100 kilo og tæt på to meter, utroligt målrettet i stand til selv at vælge spil på banen. Og så har han vundet de seneste 15 kampe for Stanford, og i de seneste fire har han kastet for 1.101 yards og 12 touchdowns. Coach David Shaw: »En gang om dagen får han dig til at sige ‘wow’, og sådan har det været i fire år. Han laver ting, som ingen andre kan, og han lunter bare tilbage til huddlen og siger: ‘hva’ nu?’ Men selv om den ganske football-verden lige nu nærmer sig et decideret Luckhysteri, prøver hovedpersonen selv at undgå al hurlumhejet. »Jeg bor ikke i en hule, og det er da o.k., at folk taler om mig. Men det er ret nemt at undgå at blive fanget i det, for det ville være respektløst over for mine holdkammerater og universitetet, hvis jeg begyndte at tænke på alt det nu. Og hvad er pointen i det hele taget at tale om draften nu, når den ligger flere måneder ude i fremtiden,« siger Andrew Luck selv. Og han har også en klar besked til fansene i Miami og Indianapolis: »Jeg synes ikke, at en fan bør ønske at se sit hold tabe, hverken nu eller senere. Fans skal støtte deres hold og håbe, at det vinder, og så må tingene gå sin gang herfra,« siger Andrew Luck. Spørgsmålet er, om han får mulighed for at fortælle dem det face to face næste år.

Jiménez, Spanien, 71, 9. Martin Kaymer, Tyskland, 71, 9. Francesco Molinari, Italien, 71, 9. Alejandro Cañizares, Spanien, 71, 9. Stephen Dodd, Wales, 71, 9. David Lynn, England, 71, 16. bl.a. Søren Kjeldsen, Danmark, 72, 24. bl.a. Søren Hansen, Danmark, 73, 24. bl.a. Thomas Bjørn, Danmark, 73, 70. Jeppe Huldahl, Danmark, 77.

TENNIS WTA-TURNERING I ISTANBUL Resultater fra WTA Championships Istanbul 2011, afviklet i Istanbul, Tyrkiet. Præmiesum 4.900.000 dollar: Rød gruppe: Petra Kvitova, Tjekkiet-Caroline Wozniacki, Danmark, 6-4, 6-2, Agnieszka Radwanska, Polen-Vera Zvonareva, Rusland, 1-6, 6-2, 7-5. 1. Petra Kvitova . . . . . . . 2. Vera Zvonareva . . . . . 3. Caroline Wozniacki . . . . 4. Agnieszka Radwanska . . .

2 2 0 4-0 2 3 1 2 3-4 1 3 1 2 3-5 1 2 1 1 3-3 1

Hvid gruppe: Victoria Azarenka, Hviderusland-Li Na, Kina, 6-2, 6-2. 1. Victoria Azarenka . . . . . . 2. Samantha Stosur . . . . . 3. Li Na . . . . . . . . . . 4. Maria Sharapova . . . . . .

2 2 0 4-0 2 2 1 1 2-2 1 2 1 1 2-2 1 2 0 2 0-4 0

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

FREDAG 28. OKTOBER 2011

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer Hvilken større fjord ligger Lammefjorden i? s tgorrai ef i GHei o

Hvilket ord fra engelsk bruges om udrensning af kroppen for giftstoffer ved at spise særlig sund mad? Mennesket

LØSNING:

Sport & Spil

Fra hvilket land kommer bokseren Robert Stieglitz, som Mikkel Kessler skulle have bokset mod den . november, men som nu må vente lidt endnu, mens Kessler kommer sig over en fingerskade? : Isefjorden , : Detox (detoxification), : Tyskland

Gæt, SMS og vind Gæt Bezzerwizzer sangteksten og vind Torsdag krydsordsløsning: MUNDGODT

Hvordan fortsætter denne ’er-klassiker med Ray Dee Ohh ’Giv mig dine drømme … Giv mig lidt af livet’?

VANDRET: MUNDGODT - BALLETTER - SV - NETTO - EKSE - TI - TIPSE - TUE - NASSERE - ENE - SENG - UNDRET - SÅ. LODRET: ET - MASKINEN - GULVSPAND - NL - ESSER - DEN - ES - AGTET - EST - OTTITRE - ØDET - UENS - TRONE - GÅ.

Dagen medium l øsning:   

Musik

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Lad mig drømme med

Og tag mig med derind

Giv mig bare en

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

ARTHUR 3 KONKURRENCE

COLDPLAY KONKURRENCE

Vind miniferie i Lalandia

Vind billetter til Coldplay show i Oslo

Send f. eks. MX A til  hvis du tror, svaret er A. Du kan også deltage på clubmetroxpress.dk.

Pris  kr. + alm. SMS takst Konkurrencen løber til søndag, Pris: Kr.  + alm SMS takst. Ved deltagelse fraskrives fortrydelsesret. Udbyder: MetroXpress, Bygmestervej ,  Kbh. NV. Support  (hverdage -). Der tages forbehold for trykfejl. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Metroxpress A/S må kontakte dig med informationer og tilbud via SMS. Afmeld: Send MXSTOP til .

www.metroxpress.dk

tv fredag

fredag 28. oktober 2011

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

TV 2

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jersild Live (G) 12.35 Aftenshowet med Vores Kunst 13.30 Vores Kunst - Finalen (G) 14.30 Vores Liv: Kongerigets Kager (10:12) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Himmelblå (13:24) 16.00 Kasper og Lise 16.15 Hubert 16.30 Rosa fra Rouladegade 17.00 Hercule Poirot (26) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne 13.10 Hva’ bruden ikke ved 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Skadestuens helte 14.40 Modern Family (10) 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (251) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (252) 17.05 Venner (180) 17.30 Venner (181)

18.00 (TTV) Hammerslag (10:10) (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov Tegnefilm. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.20 Til middag hos ... Anni Fønsby (22) 13.15 Masterchef (139) (G) 14.15 Fra skrot til slot (2) 15.15 Top Model 15 (10) 16.15 Fristet (32) (G) 17.00 NCIS 1 (17)

18.00 Bones 3 (55) 19.00 Masterchef (140) Dansk kokkekonkurrence. Kampen om at blive Danmarks første Masterchef spidser for alvor til. I ugens løb har først skuespiller Mia Lyhne, dj Thomas Madvig og skuespiller Neel Rønholt og siden frisør Dennis Knudsen, skuespiller Timm Vladimir og sangerinde Inez Gavilanes været i køkkenet for at imponere dommerne.

Tv-tips Before the Devil Knows You’re Dead Amerikansk-engelsk krimi fra 2007 TV 2 Zulu klokken 19.45 Brødrene Andy og Hank er ude i et alvorligt finansielt lavvande, og de har desperat brug for penge mange penge - nu og her. De bliver enige om at røve forældrenes juvelerbutik, og de er sikre på, at det ikke vil volde de store problemer. Men Andy og Hank har i den grad forregnet sig!

Flightplan

20.00

Cirkusrevyen 2011 Cirkusrevyen er noget helt specielt på Bakken og på DR1, og i dette års udgave er der et gensyn med både Lisbet, Ulf, Niels, Henrik og Ditte og musikalske toner fra James Prices Orkester. 21.00 TV Avisen 21.30 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.20 FILM På skudhold Amerikansk thriller fra 1993. Tom er politidetektiv, men degraderes til flodpatruljen, fordi han brokker sig. Han brokker sig, fordi politiet får dømt en stakkel for seriemord, mens Tom er sikker på, at morderen skal findes inden for politiets egne rækker. Og så begynder ligene af myrdede kvinder at hobe sig op langs Toms rute på floden. Alle ofrene er kvinder, Tom tidligere har kendt. Toms nye kvindelige partner tror ikke på hans konspirationsteori. Medvirkende: Tom Hardy: Bruce Willis, Jo Christman: Sarah Jessica Parker og Danny Detillo: Tom Sizemore. Instruktion: Rowdy Herrington. 00.00-01.35 FILM Big Momma’s House 2 Amerikansk komedie fra 2006. Medvirkende: Malcolm Turner: Martin Lawrence, Sherry: Nia Long og Leah Fuller: Emily Procter. Instruktion: John Whitesell.

20.00

Vild med dans Ole og Karina har sagt tak for dansen, og nu står kun seks par tilbage. Kravene stiger betydeligt, når alle par for første gang skal danse to danse, hvor de kæmper om point. 21.15 Live fra Bremen 100 procent sketchshow. 21.35 Vild med dans - afgørelsen Hvem skal forlade Danmarks største dansefest? 22.00 Live fra Bremen 22.30 Den blinde vinkel 23.00 FILM ((S)) The Game Amerikansk thriller fra 1997. Medvirkende: Nicholas Van Orton: Michael Douglas, Conrad Van Orton: Sean Penn og Christine: Deborah Kara Unger. Instruktion: David Fincher. 01.10 FILM American Gigolo Amerikansk drama fra 1980. Medvirkende: Julian Kaye: Richard Gere, Michelle Stratton: Lauren Hutton og Sunday: Hector Elizondo. Instruktion: Paul Schrader. 03.05 Venner (180) (G) 03.35 Venner (181) (G) Amerikansk komedieserie. 04.00 Et umage par (68) 04.20-05.30 The Graham Norton Show

20.00

Paris Hiltons verden (G) Programmet følger Paris, der bliver udsat for et indbrud i sit hjem og derfor flytter hjem til sin søster. I mellemtiden bliver Paris’ kærlighedsliv sat på prøve.

21.00 Paradise tur-retur (1) (G) 22.00 FILM Stepmom Amerikansk drama fra 1998. Luke er netop blevet skilt fra Jackie, og Isabel, som er Lukes nye unge kæreste, er derfor ikke vellidt af ekskonen og børnene. Medvirkende: Isabel Kelly: Julia Roberts, Jacqueline „Jackie“ Harrison: Susan Sarandon og Luke Harrison: Ed Harris. Instruktion: Chris Columbus. 00.40 FILM Lorenzo’s Oil Amerikansk drama fra 1992. Medvirkende: Augusto Odone: Nick Nolte, Michaela Odone: Susan Sarandon, professor Nikolais: Peter Ustinov, Deirdre Murphy: Kathleen Wilhoite og Loretta Muscatine: Ann Hearn. Instruktion: George Miller. 03.10-05.30 FILM Across the Universe Amerikansk eventyrfilm fra 2007. Medvirkende: Lucy: Evan Rachel Wood, Jude: Jim Sturgess, Max Carrigan: Joe Anderson, Sadie: Dana Fuchs og Jo-Jo: Martin Luther. Instruktion: Julie Taymor.

Amerikansk thriller fra 2005 Kanal 4 klokken 21.30 Kyle Pratt er en succesrig flydesigner, der sammen med sin seksårige datter, Julia, har måttet gennemleve sin ægtemands traumatiske dødsfald i Berlin. På vej hjem til New York, i det passagerfly hun selv har medvirket til at bygge, falder Kyle i søvn. Da hun vågner, er flyet stadig i luften, og Julia er sporløst forsvundet.

DR2 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show

18.20 Krystalnatten 19.10 Jagten på De Røde Brigader 20.00 Sherlock Holmes 21.00 (TTV) Skråplan - Vest for Paradis (G) 21.25 Så er der mad - Husmoderens martyrium 22.00 (TTV) Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 22.30 Deadline 23.00 FILM ((S)) En skønne dag Fransk komedie fra 2006. 00.25-02.30 Nat-tv

DR K 13.50 Kvinden overfor 15.30 Stjernemøder Venus Williams og Wyclef Jean (G) 16.15 Kobra: Macau - Kinas legeplads 16.45 Kobra: Kunst i ørkenen (G) 17.15 Illusionernes by (G)

19.10 Europas historie 19.55 (TTV) Dagens digter - Viggo Madsen 20.00 På eventyr i arkitekturen 20.50 Mit New York - Christian Mørk 21.00 FILM Aflytningen (G) Amerikansk thriller fra 1974. 22.50 The Rolling Stones - Time Is on Our Side (G) 00.20-04.15 Nat-tv

DR HD 16.05 Med værktøjet i orden 16.55 Ruslands vilde natur (G) 17.45 Justin og Scott i New Delhi

18.35 (TTV) DR MAMA: Manden med de gyldne ører (G) 19.00 (TTV) DR MAMA: Manden med de gyldne ører 19.30 DR MAMA: Jenks flytter ind 20.00 Mayday: Flykatastrofer 20.50 (TTV) So ein Ding 21.10 The Walking Dead 22.20 FILM På skudhold Amerikansk thriller fra 1993. 00.00-03.25 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.00 Kika og Bob 12.15 Caspers Skræmmeskole 12.40 Lizzie McGuire 13.00 F for Får 13.10 Min funky familie 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Historien om skoen 14.55 Osman og Jeppe 15.15 Live fra Ramasjang 15.45 Dragejægerne - Roger vender tilbage 16.10 Julie 16.35 Rollinger 17.00 Fredagsbio 17.10 Babar 17.30 Pippi Langstrømpe

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Fanboy og Chum Chum 18.40 Fanboy og Chum Chum 19.00 Fjernsyn fra da far var dreng 20.00-21.20 Disco ormene

www.metroxpress.dk

18.20 Boligjagt for nybegyndere 18.50 Grand Designs Revisited 20.00 Cold Blood 2 21.00 Hun opklarede et mord 1 22.05 Fornemmelse for mord New Zealand 23.05 Ghost Hunters 00.05 I lovens navn 01.00 Las Vegas 2 02.35-05.00 Nat-tv

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Holland (G) 21.00 Singleliv (G) 21.30 FILM Flightplan Amerikansk thriller fra 2005. 23.25 Danmarks næste Topmodel 2 (G) 00.30-05.10 Nat-tv

Jæ

16.00 Nyheder 16.05 Go’morgen Sverige 16.55 Døgnfluer 17.00 Brødrene Reyes 17.55 Sportsnyt

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Doobidoo 21.00 Talkshow med Skavlan 22.00 FILM Leatherheads Amerikansk romantisk komedie fra 2008. 23.50-04.55 Nat-tv

12 14

Jævn

14 Let

Le t

12.30 Brothers & Sisters 13.15 McLeods døtre (G) 14.10 McLeods døtre 15.05 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

12 Jævn

6’eren

Svensk TV4

Dagens uv-tal: 0,3-1,0 Sol op: 08.08 Sol ned: 17.38 Dagens længde: 9 timer og 30 minutter Dagen aftaget: 7 timer og 57 minutter Lørdag

Søndag

19.05 FILM Mothman - mørkets budbringer Amerikansk thriller fra 2002. 21.00 FILM Autumn in New York Amerikansk romantisk drama fra 2000. 22.40 FILM ((S)) Brooklyn Rules Amerikansk gangsterdrama fra 2007. 00.15 FILM ((S)) Silent Hill Amerikansk gyser fra 2006. 02.15 FILM Vampyrfiskene Amerikansk gyser fra 1981. 03.45-06.30 ((S)) Basquiat

TV 2 Sport 12.05 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Fodbold: Rundt om runden 14.00 Fodbold: Div1sionen 14.20 Sportsmagasinet Trans World Sport 14.50 Sejlsport: Extreme Sailing Series 15.20 HåndboldDebatten 15.50 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 16.20 NFL Gameday 16.50 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 17.20 Fodbold: Rundt om runden 17.50 Fodbold: Div1sionen

18.20 Fodbold: Viborg-Esbjerg, direkte 20.30 Badminton: French Open, direkte 23.20 HåndboldDebatten (G) 00.00 Sportsmagasinet Trans World Sport 01.00-02.00 Nat-tv

12.00 Cheaters 12.55 Real Rescues 13.45 Water Rats 14.30 State Parole 14.55 TV Shop 16.05 Battlestar Galactica 17.05 The Suspects 17.55 Cops

18.25 Fraud Squad 18.50 Law & Order: Criminal Intent 21.30 TUF - The Ultimate Fighter 22.20 World Extreme Cage Fighting 00.00 FILM The Skulls Amerikansk thriller fra 2000. 01.55 FILM Killing Me Softly Amerikansk thriller fra 2002. 03.35-06.10 Nat-tv

Eurosport

12.20 10 tommelfingre 12.50 Rap fyr i L.A. (G) 13.20 Rap fyr i L.A. 13.50 Frasier (G) 14.15 Frasier (G) 14.45 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 Less Than Perfect 16.05 Frasier 16.35 Frasier 17.05 America’s Funniest Home Videos 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

18.00 Aftenvagten 18.55 Special Victims Unit 19.55 America’s Funniest Home Videos 20.55 Mythbusters 22.00 FILM Scream Amerikansk gyser fra 1996. 00.10-05.00 Nat-tv

Nat. Geo.

15.30 Dengang i 70’erne 16.00 Super Nanny 17.00 Når godtfolk kommer til byen

19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Hvem vil være millionær? 20.00 Idols 2011 21.30 Hellenius hjørne 22.00 Nyheder, sport og vejret 22.25 Idols 2011 22.40 Modern family 23.05 Castle 00.05-05.25 Nat-tv

Discovery

12.15 Kunstskøjteløb: Grand Prix - Skate America (G) 13.00 Fodbold: EM-kvalifikation (k) (G) 14.00 Tennis: WTA-slutspil (k) (G) 16.00 Tennis: WTAslutspil (k), direkte

12.00 Det vidste jeg ikke 13.00 Stor, større, størst 14.00 Megafabrikker 15.00 Øjenvidner 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Farligt møde

12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ukuelige skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Den bedste af alle 16.00 Verdens største byggerier 17.00 En ordentlig overhaling

21.45 Kraftsport: Giants Live 22.45 Bowling: PBA Tour 23.45 Hestesportsmagasinet Horse Racing Time (G) 00.15 Motorsport: GTA Road to Dubaï (G) 00.30-01.30 Tennis: WTA-slutspil (k) (G)

18.30 Dog Whisperer 19.30 Drugs Inc. 20.30 Megafabrikker 21.30 Sandheden bag 22.30 Kokain ubåden set indefra 23.30 Fanget i toget 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Sandheden bag 02.00-05.00 Nat-tv

18.00 Cash Cab UK 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 19.30 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Amazing Race 22.00 One Man Army 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere

LØRDAG DEN 5. NOVEMBER

SÅDAN KØBER DU BILLET SCAN QR KODEN MED DIN SMARTPHONE OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! Har du ikke allerede en QR-scanner kan de hentes i App Store eller Android Market.

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET TIL DANISH MUSIC AWARDS OG OPLEV BLANDT ANDRE MEDINA OG NIK & JAY

DU KAN OGSÅ KØBE BILLETTER ONLINE VIA WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

13 10

12.55 ((S)) How to Rob a Bank 14.15 ((S)) Crooked Hearts 16.00 ((S)) Rick 17.30 Mig og Afrodite

Mandag Tirsdag

18.00 Human Target 19.00 Hundepatruljen (G) 19.30 Hundepatruljen 20.00 Politijagt (G) 21.00 Strisser på landet 21.30 FILM Never back down Amerikansk actiondrama fra 2008. 23.35 Criminal Minds 01.20 CSI: Miami 02.15-05.20 Nat-tv

19.00 Hvem ved mest? 19.30 Camilla Plum og den sorte gryde 20.00 Ai Weiwei - Kinas samvittighed 20.55 Headphone Silence 21.00 Nyheder 21.30 Engelske haver 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45 Treme 23.45 The Wire 00.45-02.45 Nat-tv

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Onsdag

Jævn

CANAL9

12.10 Reportagen: Frivillig isolation på isen 13.05 Singleliv (G) 13.35 Singleliv 14.05 CSI (G) 15.05 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

Let

TV 2 Film

18.00 Two and a Half Men 1 19.00 How I Met Your Mother 4 20.00 Two and a Half Men 9 21.00 Outsourced 1 21.30 FILM Catwoman Amerikansk actionfilm fra 2004. 23.40 FILM Hellboy II: The Golden Army (G) Amerikansk-tysk eventyrfilm fra 2008. 02.00-05.05 Nat-tv

SVT2

Jæ

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Dommer John Deed 21.35 En sag for Frost 23.20 Tavse vidner 00.10 ((S)) New York Blues 00.55-01.45 MacGyver

12.05 Top Gear 13.15 NCIS 8 14.10 Bones 6 15.05 According to Jim 6 15.30 According to Jim 6 16.00 Scrubs 7 16.30 Scrubs 7 17.00 Simpsons 22 17.30 Simpsons 22

Kanal 5

11.50 ((S)) Lille doktor på prærien 12.35 Bonanza 13.25 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Lille doktor på prærien 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

Let

TV 2 Charlie

12.50 Ekstrem hjemmeservice 3 13.50 Grand Designs (G) 14.50 Forsvundet sporløst 2 15.50 Drop Dead Diva 16.45 Mesterkok 17.50 Boligjagt for nybegyndere

Jævn

SVT1

18.20 Kongen af Queens 18.45 Venner 19.45 FILM ((S)) Before the Devil Knows You’re Dead Amerikansk-engelsk krimi fra 2007. 21.45 FILM ((S)) Boiler Room Amerikansk thriller fra 2000. 23.45 FILM Polterabend for viderekomne Amerikansk komedie fra 1984. 01.35-05.20 Nat-tv

Kanal 4

15.20 Dengang i 70’erne 16.10 ((S)) The Cleveland Show (G) 16.35 ((S)) The Cleveland Show 17.00 David Letterman 17.50 Kongen af Queens (G)

TV3 Puls

Le t

TV 2 Zulu

tv fredag

fredag 28.oktober 2011

13 10

Min 12 25 17 5 9 13 13 21 18 10 13 13 9 18 9 5 14 14 9 20 12 18 13 9

din clubpris inkl. gebyr

249,Spar 65,-

13 8

Max 19 32 21 16 13 25 25 26 19 18 18 13 20 21 24 9 20 15 12 28 21 20 21 11

www.metroxpress.dk freDAG 28. oktober 2011

Weekendens TV

Lørdag

Bingo Banko Danmarks vildeste bingoshow med fuld fart og masser af nye, crazy måder at få pladen fuld. TV 2 lørdag kl. 20.00

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

Arn - Tempelridderen 08.00 Disney Sjov (G) 09.00 Pepper Ann 09.20 Dyrs våben 09.30 Splint & Co. 09.55 Aaron Stone 10.15 Skipper Skræk 10.25 Ramasjang Mix 10.50 Victorious 11.10 Osman og Jeppes brevkasse 11.15 Spider-Man 11.35 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn 12.55 Sign Up 13.10 Jamies australske kokkeskole (4:10) 14.00 Mr. Bean 14.35 Midt i naturen - Australien (8:8) 15.05 Mr. Beans bedste (G) 16.00 Ved du, hvem du er? - Spike Lee 16.40 Cirkusrevyen 2011 (2:2) (G) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) OBS 17.55 Min Sport: EM i goalball

18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 På opdagelse i Amazonas (4:6) Engelsk dokumentarserie fra 2008. 20.00 FILM Arn - Tempelridderen Svensk drama fra 2007. Instruktion: Peter Flinth. 22.15 Kriminalkommissær Barnaby (81) 23.45 FILM 4:50 fra Paddington Engelsk krimi fra 1961. På vej til St. Mary Mead bliver miss Marple øjenvidne til et brutalt mord i et forbigående tog. Men hun har svært ved at få nogen til at tro på, at hun har set rigtigt. Især fordi der ikke er nogen spor i kupeen efter mordet. Så den elskelige gamle frøken må selv tage affære for at opklare forbrydelsen. Medvirkende: Miss Marple: Margaret Rutherford, Quimper: Arthur Kennedy og Emma: Muriel Pavlow. Instruktion: George Pollock. 01.10-02.10 (TTV) Borgen (15:20) (G)

13.35 OBS 13.40-15.40 Danskernes Akademi Tema: Mars (2:3) (G) 13.41 Is, sne og skyer på nordpolen af Mars (G) 14.01 Mars: Phoenix Missionen (1) (G) 14.15 Phoenix Missionen - resultater (G) 14.34 Mars: Phoenix Missionen (2) (G) 14.49 Det magnetiske Mars-støv (G) 15.18 Mars: Phoenix Missionen (3) (G) 15.33 Himlen deroppe: Mælkevejen (G) 15.40 De 3 bud (4:10) (G) 16.10 Mitchell & Webb (18) 16.35 Dokumania: Barack Obama - vejen til sejr

08.05 Morgen-tv 09.35 POKéMON 10.00 Nyhederne 10.05 Kongen af Queens (26) 10.30 Tak fordi du reddede mit liv (G) 10.55 Natholdet (G) 11.25 Natholdet (G) 12.00 Nyhederne 12.10 Hvem vil være millionær? (G) 13.00 Ugen, hvor kvinderne byttede mænd (G) 13.45 CPH Lufthavnen (G) 14.15 ((S)) Kong Salomons miner 16.00 SuperMatchen: AG København-Aalborg (m), direkte 16.55 SuperMatchen: AG København-Aalborg (m), direkte

18.30 (TTV) Store danskere - Thorkild Hansen (G) 19.00 Oz og James skåler med briterne (6:8) (G) Engelsk dokumentarserie fra 2009. 19.30 (TTV) Nak & Æd - en muflon (7:8) (G) 20.00-22.30 (TTV) DR2 Tema: Millionær i frit fald Om faldet fra formue og berømmelse til konkurs. 21.00 (TTV) The Good Life Fortiden var paradis, nutiden er et helvede. 22.30 Deadline 22.55 (TTV) Debatten (G) 23.45 FILM Radio Amerikansk drama fra 2003. Medvirkende: Radio: Cuba Gooding Jr., Harold Jones: Ed Harris, Daniels: Alfre Woodard og Linda: Debra Winger. Instruktion: Mike Tollin. 01.30 Strømerne (11) Fransk krimiserie. 02.20 Strømerne (12) Fransk krimiserie. 03.15-04.05 Genesis - i morderens sind (4:22) Spansk krimiserie fra 2006.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko 21.10 FILM ((S)) Golden Child Amerikansk eventyrkomedie fra 1986. Medvirkende: Chandler Jarrell: Eddie Murphy, Kee Nang: Charlotte Lewis og Sardo Numspa: Charles Dance. Instruktion: Michael Ritchie. 22.45 FILM ((S)) Dødens karteller Amerikansk actionthriller fra 1994. Instruktion: Phillip Noyce. 01.05 Den blinde vinkel - ugen set i bakspejlet. 01.40 FILM Death Proof Amerikansk actionfilm fra 2007. Instruktion: Quentin Tarantino. 02.30 FILM ((S)) The Fever Amerikansk-engelsk drama fra 2004. Instruktion: Carlo Gabriel Nero. 03.35 Uskyldigt dømt (7) Svensk krimiserie. 04.20-05.10 Den hemmelige millionær

08.10 Blind Date (168) 08.35 Blind Date (169) 09.05 Blind Date (170) 09.30 Love Inc (17) 10.00 100 Questions (1) 10.30 Med på moden 7 (711) 11.00 My Name is Earl 3 (59) 11.30 Fingrene væk fra min teenagedatter (21) 12.00 Masterchef (136) (G) 13.00 Masterchef (137) (G) 14.00 Masterchef (138) (G) 15.00 Masterchef (139) (G) 16.00 Paradise turretur (1) (G) 17.00 For lækker til love 2 (209) (G)

18.00 Redningskvinder (109) (G) Dansk dokumentarserie. 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet (9) (G) Dansk reality-serie. 20.00 Det Perfekte Minut (107) Dansk gameshow fra 2011. 21.00 BrystGalla 2011 23.30 FILM Two Against Time Amerikansk drama fra 2002. Medvirkende: Julie Portman: Marlo Thomas, Emma Portman: Ellen Muth, Robert Portman: Peter Friedman, Connie Matthews: Karen Robinson og Michael Portman: Troy Hall. Instruktion: David Anspaugh. 01.25 FILM Living Proof Amerikansk drama fra 2008. Medvirkende: Denny Slamon: Harry Connick Jr., Donna: Paula Cale, Lilly Tartikoff: Angie Harmon og Barbara: Bernadette Peters. Instruktion: Dan Ireland. 02.10 FILM A Thousand Acres Amerikansk drama fra 1997. Instruktion: Jocelyn Moorhouse. 03.55-05.50 FILM Mordet på prinsesse Diana Amerikansk autentisk drama fra 2007. Instruktion: John Strickland.

Svensk drama fra 2007. Arn Magnusson bliver født i 1150 i Västra Götaland. Han bliver opdraget af cisterciensermunkene ved Varnhem Kloster og får her den bedste uddannelse, Europa på det tidspunkt kan præstere. Som 18-årig vender Arn tilbage til den fædrene gård, hvor han for første gang møder kvinden, lysten og kærligheden i form af Cecilia med det resultat, at han dømmes af kirken til at gøre bod som tempelridder i Det Hellige Land. DR1 lørdag kl. 20.00

WALL-E Animationsfilm. Menneskeheden har for længst forladt Jorden. Tilbage er efterladt én enkelt lille robot, Wall-E, der har brugt et par århundreder på at rydde op. Men en dag ankommer undersøgelsesrobotten EVA og noget tyder på, at der stadig er noget af interesse på Jorden. Og Wall-E er bestemt også interesseret i EVA. Kanal 5 lørdag kl. 20.00

Søndag

Borgen

08.00 Morgen-tv 09.30 Kick Buttowski - forstadens vovehals 09.50 Fanboy og Chum Chum 10.00 iCarly 10.25 Nik & Jan 10.35 Ponyskolen 11.05 Hannah Montana 11.30 Gepetto News 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 SOSU’er på hjemmebane (3:4) 12.55 OBS 13.10 Familien Hughes (3:9) (G) 14.00 (TTV) Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Mr. Bean 15.10 Ridesport: World Cup dressur 16.30 HåndboldSøndag: Randers - Hypo Niederösterreich (k), direkte

12.50 DR Klassisk: Saariahos Klarinetkoncert 13.50-15.50 Danskernes Akademi: Mars (3:3) & Universets første lys (G) 13.51 (TTV) Universets første lys (G) 14.20 (TTV) Mars-meteoritter - sten fra vores naboplanet (G) 14.41 (TTV) Turen går til Mars (3:3) (G) 15.10 (TTV) Rejsen til Mars (G) 15.30 (TTV) Viden Om: Mars næste stop (G) 15.50 Panserdiligencen 17.30-20.00 DR2 Tema: Superhelte (G) 17.31 (TTV) Virkelighedens Superhelte (G) 17.55 En superhelt i Danmark (G)

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Folkebevægelsen mod EU’s landsmøde 19.35 Reddet af sin slædehund Engelsk dokumentarserie fra 2009. Paul Guitard bor i Ontario i Canada og er en passioneret hundeslædekører. I 1989 havde han en særlig god førerhund, en siberian husky ved navn Grizzly. En forårsdag er Paul Guitard på træningstur med hundene, da han uden varsel bliver angrebet af en sort bjørn. Hundene flygter, men netop, da Paul er overbevist om, at han skal dø, dukker Grizzly op igen og går til angreb på bjørnen. 20.00 (TTV) Borgen (16:20) Dramaserie af Adam Price. 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 (TTV) Broen (5:10) (G) Svensk-dansk thrillerserie fra 2011. 23.10 Taggart: I kød og blod (1:3) Skotsk krimiserie fra 1988. 00.05-00.55 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen (G)

18.25 En superhelts bekendelser (G) Amerikansk dokumentarfilm fra 2007. 20.00 (TTV) Nak & Æd - et krondyr (8:8) (G) 20.30 Oz og James skåler med briterne (8:8) Engelsk dokumentarserie fra 2009. 21.00 Mad fra River Cottage (6:16) Engelsk madprogram fra 2008. 21.45 Ville du spise en elefant? (2:2) Engelsk madprogram fra 2010. 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. 23.00 (TTV) Tekst-TV: Det nye bogmagasin 23.30 (TTV) Smagsdommerne (G) 00.10 (TTV) So ein Ding (G) Gadgets giver nye oplevelser, muligheder og trøst. 00.30 International forfatterscene - med Sjón 01.00 Strømerne (13) Fransk krimiserie. 01.50-02.45 Strømerne (14) Fransk krimiserie.

08.20 Dinosaur King 08.45 Monster Knuser Klubben 09.10 Bakugan 09.35 Kid vs Kat 10.00 Nyhederne 10.05 Kongen af Queens (27) 10.25 CPH Lufthavnen 10.55 Natholdet (G) 11.25 Natholdet (G) 12.00 Nyhederne 12.05 Vild med dans (G) 13.20 Vild med dans - afgørelsen (G) 13.50 Undercover Boss 14.35 Campisterne (G) 15.05 Stjernerne på slottet (G) 15.55 Venner (91) 16.20 ((S)) Golden Child (G)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 (TTV) BS og basserne (G) Et godt liv skal man kæmpe for. 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten (G) Med politiet på arbejde. 20.30 Kaos i Skagen (G) 21.00 FILM Hitch Amerikansk romantisk komedie fra 2005. Medvirkende: Alex Hitchens: Will Smith, Sara: Eva Mendes og Albert: Kevin James. Instruktion: Andy Tennant. 23.00 Live fra Bremen 23.20 Live fra Bremen 23.50 Natholdet (G) 00.25 Natholdet (G) 00.55 Natholdet (G) 01.25 Natholdet (G) 01.55 Station 2 Special: Uskyldig eller sexmorder? (G) 02.45 Fra paradis til helvede (12:13) 03.35-04.25 Fra paradis til helvede (13:13)

08.25 Alle tiders barnepige 1 (9) 08.55 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 1 (4) 10.00 BrystGalla 2011 (G) 12.50 Robinson Ekspeditionen 2011 (8) (G) 14.10 Fristet (29) (G) 14.55 Fristet (30) (G) 15.40 Fristet (31) (G) 16.25 Fristet (32) (G) 17.15 Sommer i Sunny Beach 2 (8) (G)

18.00 Det Perfekte Minut (107) (G) Dansk gameshow fra 2011. 19.00 Luksusfælden 7 (9) (G) 20.00 Vogternes Ø (8) Dansk reality-serie. 21.00 FILM Fast and Furious Amerikansk actionfilm fra 2009. Medvirkende: Dominic Toretto: Vin Diesel, Brian O’Conner: Paul Walker, Letty: Michelle Rodriguez, Mia Toretto: Jordana Brewster og Ramon Campos: John Ortiz. Instruktion: Justin Lin. 23.15 FILM The Last House on the Left Amerikansk dramathriller fra 2009. Medvirkende: John: Tony Goldwyn, Emma: Monica Potter, Mari: Sara Paxton, Krug: Garret Dillahunt og Francis: Aaron Paul. Instruktion: Dennis Iliadis 01.35 FILM The Unborn Amerikansk skrækfilm fra 2009. Instruktion: David S. Goyer. 03.00 FILM Forbandelsen - The Grudge Amr.-tysk-japansk gyser fra 2004. Instruktion: Takashi Shimizu. 04.30 Alle tiders barnepige 1 (8) 04.55-05.25 Alle tiders barnepige 1 (9)

Dramaserie. Birgitte Nyborgs regering er ved at finde sig til rette. Højrefløjen med Svend Åge Saltum i spidsen fremsætter et lovforslag om sænkelse af den kriminelle lavalder, der risikerer at få regeringen i mindretal. Svend Åge Saltum udsættes pludselig for vold på åben gade og høster sympati hos befolkningen. DR1 søndag kl. 20.00

Hitch Amerikansk romantisk komedie fra 2005. Hitch, der også er kendt som „doktor date“, er New Yorks bedste matchmaker. Han påstår hårdnakket, at han kan finde det perfekte match for alle på mindre end tre dates. Han er super dygtig til sit job, men da han møder den hårdhudede og smukke journalist Sara, der kender alt til de tricks mænd bruger for at lokke hende i kanen, får han virkelig sin sag for. For Hitch forelsker sig nemlig i hende! TV 2 søndag kl. 21.00

www.metroxpress.dk fredag 28. oktober 2011

Lørdag 05.45 Morgen-tv 09.05 The Middle 1 09.35 Knight Rider 10.30 Formel 1: Indiens Grand Prix - kvalifikation 11.45 Cortina Racing - blåt benzin i blodet (G) 12.40 Politiets Elitestyrke US 2 13.10 Simpsons 5 15.00 Fodbold: Onside Premier League 16.00 Kortspil: PartyPoker. com 17.00 Kortspil: Bet24 Poker Open 17.30 Top Gear 8 (G)

18.40 Top Gear 8 (G) 19.50 Top Gear Polar Special 21.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet (3) 22.00 FILM Hollow Man Amerikansk gyser fra 2000. 00.20 Spartacus (G) 01.25 Spartacus (G) 02.35 FILM Dead Silence Amerikansk gyser fra 2007. 03.25-05.40 Nat-tv

08.40 Morgen-tv 10.30 Guthy-Renker Homeshopping 11.10 United States of Tara (9) 11.40 10 år yngre: Med eller uden kirurgi (14:14) 12.40 SOS barnepigen (14:51) 13.30 So You Think You Can Dance 6 (13:24) 15.20 So You Think You Can Dance 6 (14:24) 16.10 Tab og vind! (G) 17.10 Greys hvide verden (148) (G)

18.05 Private Practice (74) (G) 19.00 House (134) (G) 20.00 Mig og min mor (10) (G) 21.00 FILM The Perfect Storm Amerikansk drama fra 2000. 23.35 The Closer (79) 00.20 Nip/Tuck (81) 01.05 Stolt af at være: Gold Digger (4:6) 01.55 FILM Åndernes hus Amerikansk drama fra 1993. 04.05-05.45 Nat-tv

lørdag d. 29. oktober

05.00 Burn Notice (G) 06.00 De Fantastiske 5 fra USA 2 06.50 Launch my Line 07.50 Jeg vil arbejde for Diddy 09.50 Jeg vil arbejde for Diddy - special 10.20 Karate Kid 4 12.25 Parenthood 2 13.35 Paris Hiltons nye bedste ven 14.20 Hundehviskeren 15.25 At the End of My Leash 15.55 At the End of My Leash 16.20 Junior Masterchef Australia (G) 17.35 Ædedolkene 3

12.15 Boston Legal 13.45 Ally (G) 14.30 Ally 15.15 Dengang i 70’erne 15.45 Dengang i 70’erne 16.10 Hope & Faith 16.35 Gok’s Fashion Fix 17.25 True Hollywood Story - Playboy Bunny Kendra

18.50 Grand Designs Australia 20.00 FILM Tre mand og en baby Amerikansk komedie fra 1987. 22.05 FILM Ladies Night Amerikansk-canadisk thriller fra 2005. 00.00 Lipstick Jungle 00.55 Moonlight 01.50 Burn Notice 03.30 Lipstick Jungle (G) 04.20-05.15 Moonlight (G)

18.10 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.35 Venner 20.05 Brian Mørk Show 3 20.30 zHit-paraden - De Største Powerbabes 21.00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 21.50 Kristian - Tæsk og bank 22.20 Livet i nødsporet LIVE! - Christian Fuhlendorff (G) 23.10 Stand-up.dk (G) 23.35 The Jeff Dunham Show (G) 00.00 Stand-up - Bert Kreischer 01.15-05.00 Nat-tv

11.35 Hugh Hefners Playboy-piger (78) 12.05 Hugh Hefners Playboypiger (79) 12.35 Human Target (11) (G) 13.30 Fodbold: Chelsea-Arsenal, direkte 15.40 August Rush 17.40 Krimi5 (50) (G)

12.25 Verdens bedste fodbold (G) 12.55 Fodbold: Everton-Manchester United, direkte 15.00 Fodbold: Liverpool-Manchester United - De røde rivaler 15.30 Fodbold: Manchester City-Wolverhampton, direkte

18.35 Strisser på landet (8) (G) 19.05 Min mand kan (6) (G) 20.00 WALL-E 21.50 FILM Kill Bill: Volume 1 Amerikansk actionthriller fra 2003 23.50 Krimi5 Special (33) (G) 00.40 CSI: Miami (196) (G) 01.25 FILM Annapolis Amerikansk drama fra 2006 03.05 FILM Twisted Desire (G) Amerikansk thriller fra 1996 04.35-05.25 Nip/Tuck (71)

18.00 Fodbold: West BromwichLiverpool, direkte 20.00 Fodbold: Barcelona-Mallorca, direkte 22.00 FILM Scream 2 Amerikansk gyser fra 1997. 00.15 FILM The Reaping Amerikansk gyser fra 2007. 02.15 Jeremiah (18) 03.05 10 tommelfingre (178) (G) 03.30-05.10 Fodbold: EvertonManchester United (G)

09.25 Annie 11.25 Rudy 13.15 Taxi 3 14.40 The Ice Harvest 16.05 Men with Brooms 17.45 DOA: Dead or Alive

19.05 FILM ((S)) Wicker Park Amerikansk romantisk drama fra 2004. Instruktion: Paul McGuigan. 21.00 FILM ((S)) The Getaway Amerikansk thriller fra 1994. Instruktion: Roger Donaldson. 22.45 FILM ((S)) Human Stain Amerikansk drama fra 2003. Instruktion: Robert Benton. 00.30 FILM ((S)) Begærets butik Amr. Stephen King-gyser fra 1993. Instruktion: Fraser Clarke Heston. 02.25 FILM 24 Hour Party People Engelsk komediedrama fra 2002. Instruktion: Michael Winterbottom. 03.15-06.30 FILM Stille lys Tysk drama fra 2007.

06.10 Road Wars (12) 06.55 TV Shop 09.00 Chopper Rescue (6) 09.30 Chopper Rescue (8) 09.55 TV Shop 11.00 Stalker! (1) 11.55 Real Rescues (47) 12.45 Cheaters (7) 13.35 The Suspects (1) 14.15 Borderline (5) 14.40 Borderline (6) 15.55 Fodbold: Southampton-Middlesbrough, direkte 17.55 Fodbold: Valencia-Getafe, direkte

20.00 Ghost Adventures II (4) 20.55 Ghost Adventures II (5) 21.55 Fodbold: Real Sociedad-Real Madrid, direkte 00.00 FILM Saw 3 Amerikansk gyser fra 2006. 02.00 FILM The Gift Amerikansk thriller fra 2000. 03.45 The Suspects (1) 04.25-06.10 Cops (10)

Søndag

13.25 Et lægehus på landet 14.20 Lille doktor på prærien 15.05 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.25 Airport 20.00 Der brænder en ild. Dansk drama fra 1962. 21.50 Fællessang på Charlie 22.35 Peter Belli - 50-års-jubilæumskoncert 23.35 Så det synger 00.15-02.00 Nat-tv

16.05 Livet som hund (G) 16.50 Jonathan Ross show (G) 17.40 Timerne 17.50 Weekendringning 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.15 Go’aften lørdag 19.00 Sverige! 19.30 Nyheder 19.45 Sportsnyt 20.00 Helt magisk 21.00 Humor-talkshow med Robin Paulsson 21.30 Downton Abbey 22.40 Boardwalk Empire 23.50 Nyheder 23.55-05.10 Nat-tv

14.45 Musikrejsen (G) 15.30 Vigtigheden af hår (G) 15.45 Engelske haver (G) 16.15 Ares åndelige rejse (G) 16.45 Korrespondenterne (G) 17.15 Rejsebureauet (G) 17.45 Magnus og Petski (G) 18.15 Merlin 19.00 Wagner i Värmland 20.00 Gallakoncert med Gustav Mahler 21.30 Big Fish. Amerikansk eventyrdrama fra 2003. 23.30 The Wire 00.30-03.50 Nat-tv søndag d. 30. oktober

05.55 Politiets Elitestyrke US 2 (G) 06.15 Drew Carey 8 06.40 Aliens in America 1 07.00 Bliv Grand Prix-kører 07.30 Formel 1: Indiens Grand Prix - kvalifikation (G) 09.00 Formel 1: Indiens Grand Prix, direkte 13.00 Top Gear 4 14.15 Top Gear Polar Special (G) 15.25 Outsourced 1 (G) 16.00 Fodbold: OB-F.C. København, direkte

06.45 En piges kamp 08.35 The Big C (G) 09.15 The Big C (G) 09.55 The Big C (G) 10.30 The Big C (G) 11.05 The Big C (G) 11.45 The Big C (G) 12.20 The Big C (G) 12.55 The Big C (G) 13.30 The Big C (G) 14.05 The Big C (G) 14.50 The Big C (G) 15.30 The Big C (G) 16.10 The Big C (G) 16.45 Mesterkok Australien 17.20 Mesterkok Australien

20.00 Fodbold: Onside 21.15 Amerikansk fodbold: San Francisco-Cleveland, direkte 00.15 Amerikansk fodbold: NFL After Dark 01.20 Amerikansk fodbold: Philadelphia-Dallas, direkte 04.40-05.35 Bliv Grand Prix-kører (G)

18.30 Mesterkok Australien 19.00 Masterchef - lær at lave maden 20.00 Klinikken (G) 21.00 Gordon Ramsay’s Cookalong Live 22.00 Boardwalk Empire (9) 23.10 Boardwalk Empire (10) 00.25 Masterchef - lær at lave maden (G) 01.25-05.00 Nat-tv

08.40 Christines nye liv (41) 09.05 GuthyRenker Homeshopping 09.35 SOS barnepigen (14:51) (G) 10.30 Guthy-Renker Homeshopping 11.10 De unge mødre (181) (G) 11.40 The year without Santa Clause 13.15 SOS barnepigen (5:51) 14.05 De unge mødres drøm (9:12) 15.00 Halløj på Strandhotellet (1) 15.25 Halløj på Strandhotellet (2) 16.00 Hellcats (10) (G) 16.55 Baby til låns (5)

11.00 Hugh Hefners Playboy-piger (67) 11.30 Phineas og Ferb: Gennem den anden dimension 13.10 Dating in the Dark USA (5) (G) 14.10 4-Stjerners Middag: Hos Ciano (G) 15.10 4-Stjerners Middag: Hos Stine Kronborg (G) 16.10 4-Stjerners Middag: Hos Kasper Svenstup (G) 17.10 4-Stjerners Middag: Hos Peter Birch (G)

18.00 What’s Eating You (4) (G) 19.00 Mig og min mor (10) (G) 20.00 Danmarks næste Topmodel 2 (6) (G) 21.20 De unge mødre (G) 22.20 Singleliv (148) (G) 22.50 Vis mig som jeg er - en hyldest til livet (G) 23.50 Tab og vind! 7 (17:39) 00.35-05.15 Nat-tv

09.00 Morgen-tv 11.00 Golf: Stjernegolf 2011 (G) 12.00 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 12.30 NFL Gameday 13.00 HåndboldDebatten (G) 13.30 Badminton: French Open, direkte 16.40 Fodbold: AC Horsens-Silkeborg, direkte 19.20 Håndbold: Viborg-Krim Mercator (k), direkte 21.15 Badminton: French Open (G) 23.30-02.00 Nat-tv

18.15 Min mand kan (6) (G) 19.10 Kongerne af Marielyst (11) (G) 20.00 CSI (252) (G) 21.00 Wipeout (12) 22.00 Kongerne af Marielyst (11) (G) 22.45 Criminal Minds (134) (G) 23.40 Special Victims Unit (245) (G) 00.30 Hundepatruljen (12) (G) 00.55 FILM Crazy for Love Amr. romantisk komedie fra 2006 02.25-05.00 Nat-tv

12.25 The Good Wife 13.05 The Good Wife 13.50 The Good Wife 14.40 The Good Wife 15.25 The Good Wife 16.10 The Good Wife 16.55 The Good Wife 17.45 The Good Wife

18.30 The Good Wife 21.00 Zulu Djævleræs 6 (G) 21.45 Zulu Gumball 2 (G) 22.15 Zulu Djævleræs 6: Røverheat (G) 22.35 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G) 23.20 Livet i nødsporet (G) 23.50 zHit-paraden - De Største Powerbabes (G) 00.15 Brian Mørk Show 3 (G) 00.40 Little Britain 01.15 Stand-up Live at The Apollo 02.00 15 hotte Hollywood-mødre 02.45-06.15 Nat-tv

12.30 10 tommelfingre (62) 13.00 Frasier (204:264) (G) 13.30 Frasier (206:264) 14.00 Rio Bravo 16.55 Fodbold: Tottenham-Queens Park Rangers, direkte

19.00 America’s Funniest Home Videos (G) 19.30 America’s Funniest Home Videos 20.00 „V“ (12) 21.00 FILM Hjemsøgt Amerikansk gyser fra 1999. 23.10 Verdens bedste fodbold 23.35 Jeremiah (17) (G) 00.25 Jeremiah (18) (G) 01.10 FILM Avenger Amerikansk actionfilm fra 2006. 02.40 America’s Funniest Home Videos (G) 03.05-05.35 Nat-tv

08.15 Cypher 09.45 Small Time Crooks 11.15 Johnny Tandstikker 13.00 ((S)) Danser med ulve 15.50 Shanghai Kiss 17.35 ((S)) Arlington Road

19.25 FILM ((S)) Boys and Girls Amerikansk romantisk ungdomskomedie fra 2000. 21.00 FILM ((S)) Mellem venner Amerikansk komedie fra 1996. Instruktion: Matt Reeves. 22.30 FILM ((S)) Det syvende tegn Amerikansk thriller fra 1988. 00.05 FILM Folket mod Larry Flynt Amerikansk biografisk drama fra 1996. 02.10 FILM Merry Christmas Mr. Lawrence Engelsk-japansk krigsdrama fra 1983. 04.10-05.45 FILM Drugstore Cowboy Amerikansk drama fra 1989.

09.00 Morgen-tv 12.00 Badminton: French Open 13.00 Badminton: French Open, direkte 15.50 Fodbold: FC Nordsjælland-Lyngby, direkte 18.00 Amerikansk fodbold: Houston-Jacksonville, direkte 21.15 Håndbold: Thüringer HC-FC Midtjylland (k) 22.45-02.00 Badminton: French Open (G)

17.45 Små og store synder 19.25 Airport 19.50 Spørg Charlie 20.25 Han, hun og haven 20.55 Grimasser der passer 21.25 Carmen & Colombo (G) 21.50 De bedste grin: Søren Østergaard & Flemming Jensen 22.25 Hvem vil være millionær? 23.10 Charlie Quizzen 23.55 Detektiv Monk 00.40 London Hospital - liv og død for 100 år siden 01.40-02.25 60 Minutes

06.10 Road Wars (13) 06.55 TV Shop 09.00 Chopper Rescue (7) 09.30 Chopper Rescue (9) 09.55 TV Shop 11.00 State Parole (4) 11.30 Fraud Squad (4) 12.00 Rasmussen vs.Tøfting 13.00 Fodbold: Superligaen - optakt 13.55 Fodbold: AGF-HB Køge, direkte 15.55 Superligaanalyse 15.58 Fodbold: Brøndby-AaB, direkte 17.55 Superliga-analyse

15.45 Håndbold: Eliteserien (m), direkte 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Landet rundt 19.00 Sportsspejlet 19.30 Nyheder 19.55 Regionale nyheder 20.00 Slægtsrejse til Sverige 21.00 Stærke mænd 21.30 Dødbringende ferie. Engelsk krimi-komedie fra 2010. 22.15 Damages 22.55 Broen (G) 23.55-04.45 Nat-tv

18.30 Fodbold: Frispark 19.25 Football’s Greatest (9) 19.55 Fodbold: Atlético MadridZaragoza, direkte (27) 21.55 Fodbold: Malaga-Espanyol, direkte (49) 00.00 FILM Saw 4 Amerikansk gyser fra 2007. 01.45 FILM Letters From A Killer Amerikansk thriller fra 1998. 03.30-06.10 Nat-tv

17.15 Verdens sprog 17.45 Kamikaze Deutschland 17.52 Kamikaze Deutschland 18.00 Litteraturmagasinet Babel (G) 19.00 Menneskets planet 20.00 Polarguiden 21.00 Nyheder 21.15 Agenda 22.00 Skumringen over Syrien 22.55 Nyheder 23.05 Korrespondenterne (G) 23.35 Magnus og Petski (G) 00.05 Øfolket (G) 00.3501.30 Trotskij - elsket, hadet og frygtet

DR2 Tema: Millionær i frit fald Dokumentar. De fede tider er forbi, og Danmark er ramt af en konkursbølge, hvor mange millionærer og kendisser må sige farvel til et liv på første klasse. At gå fra at være millionær til et liv uden ret til et dankort er menneskeligt et dybt fald. DR2 lørdag kl. 20.00

OB-F.C. København, direkte Fodbold. Sidste sæsons sølvvindere fra OB tager mod de forsvarende mestre fra F.C. København. De to hold mødte hinanden allerede i 2. spillerunde i Parken. Det blev en kamp, hvor der var masser af målchancer i begge ender af banen, og den sluttede da også 2-2. TV3+ søndag kl. 16.00

Grimasser der passer Underholdning. Offentlig transport har aldrig været sjovere end i „Grimasser der passer“. To hold af Danmarks sjoveste skuespillere dyster mod hinanden, når det handler om at være bedst til at klare sjove situationer. TV 2 Charlie søndag kl. 20.55

annonce