www.publimetro.co Viernes 02, marzo, 2012
08
DOS MUJERES
Al otro lado del charco
DIARIO DE UNA BOGOTANA EN ESPAÑA
ADRIANA JARAMILLO @SELIGMANNAD
Uno nunca olvida su primer trabajo. Yo había estado en Bogotá trabajando en la Radiodifusora Nacional y posteriormente en una editorial española, de modo que fue esa misma editorial la primera puerta que toqué cuando llegué a vivir a Madrid. Todo escritor que publique en español sueña con presentar su libro en esta ciudad. Es la capital de la lengua, la ventana a Hispanoamérica y al resto del mundo. Mi primer trabajo consistió en acompañar escritores en sus compromisos con la prensa. Conocí a muchos en los tres años que estuve en la editorial y guardo grandes recuerdos, pero ninguno como ella. Susan Sontag estará para siempre en mi memoria. Dos veces, con dos de sus libros, trabajé con ella y también vi que en cada uno yo había sido una mujer diferente. La primera vez fue cuando presentó ‘En América’, su última novela. Su vuelo de Nueva York llegó de madrugada, y fuimos con el director editorial en un taxi a recogerla al aeropuerto. Estaba muy seria y callada, se sentó con él en la silla de atrás
y preguntó quién era yo con cierta precaución. No había tomado aún su primer café. Leí su ensayo ‘Contra la interpretación en la universidad’, donde considerábamos a Susan Sontag una gurú, no sólo por sus libros, sino por lo que significó como mujer que rompió moldes y abrió puertas hacía pensar, actuar y comprometerse desde otro punto de vista. Su presencia intimidaba. Todas las cosas que se me ocurrieron decir eran tonterías. Elegí mejor estar callada como un fiel guardaespaldas. Por esa época yo había terminado una relación profundamente absorbente con un judío marroquí, y había quedado tan trastornada que me sentía como si hubiera vuelto a nacer. He detectado a lo largo de mi vida que tener o no una pareja modifica mi sensibilidad y mi percepción. La primera vez que conocí a Susan yo estaba sola, y me sentía libre y abierta a vivir las aventuras que ofrece el mundo. El día transcurrió como estaba previsto, ella empezaba a estar más cómoda en mi presencia. Tenía una entrevista de televisión para la que
“Ando corriendo los pasillos”: Hugo Chávez Salud. El mandatario venezolano aseguró en una llamada que se está recuperando, aunque se habla de resultados no alentadores El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, aseguró ayer que se recupera “aceleradamente” y que incluso ya camina tras la intervención quirúrgica a la que fue sometido el lunes pasado en La Habana para extraerle lo que denominó como una “lesión pélvica”. “Desde anteayer ando caminando, caminando, corriendo pasillos”, agregó el presidente, quien confirmó estar bien y “recuperándose aceleradamente”. Esta es la primera vez que Chávez habló directamente Estados Unidos
sobre su salud, luego de que el miércoles escribiera en su cuenta de Twitter @chavezcandanga que está “levantando vuelo como el Cóndor”. “!Les mando todo mi amor supremo! Viviremos y venceremos”, trinó el mandatario. Chávez, quien confirmó que también habló ayer con el vicepresidente ejecutivo, Elías Jaua, envió “un saludo y un abrazo a todos” y aseguró que su equipo médico no lo abandona “un segundo”. “Vamos a esperar los resultados, pero sea lo que sea nosotros vamos a vencer. Hugo Chávez tiene la fortaleza física y el amor de un pueblo para vencer cualquier dificultad”, dijo Jaua. “Pidamos a Dios, a la (virgen) Chinita, a (el santo) José Gregorio Hernández, a los santos de la patria, a los espíritus de la sabana y del lago de Maracaibo que nos den vida y salud para ver hecha realidad Francia
“Todo escritor que publique en español sueña con presentar su libro en esta ciudad (Madrid). Es la capital de la lengua, la ventana a Hispanoamérica y al resto del mundo” pedían estuviera maquillada y me pidió que le ayudara. Subimos a su habitación del Hotel Palace, no tenía prácticamente más que un lápiz de labios. Le sugerí ponerse un poco de mis polvos de Shiseido que llevaba en la cartera, y le pareció que le favorecían mucho para dar algo de color a su notable palidez. Vestida completamente de negro, sacó un par de pañuelos de seda y elegí el morado de la izquierda. Al escucharle hablar repetidamente del holocausto, me atreví a contarle que mi abuelo, con quien viví toda mi infancia, era un judío alemán que emigró a Colombia en 1936. Recuerdo que esa información transformó sus facciones, me agarró del brazo y me dijo: “Debió ser un hombre muy inteligente tu abuelo, fueron pocos los que en esa época se atrevieron a escapar”. Después de ese momento,
no permitió que nadie la privara de mi compañía. Incluso a la hora de la comida ocho altos directivos de medios y de la editorial tuvieron que mover sus sillas para que cupiera una más y yo pudiera sentarme junto a ella. Al día siguiente fuimos juntas al Museo del Prado, vimos todo la obra de Goya. Era como una niña asombrada por cada detalle, su capacidad de sorpresa y admiración era un don que daba envidia. A la salida le llamó la atención un cuadro de Aristóteles sin camisa. Antes de irse me dedicó el libro con unas bonitas palabras y al final escribió “Be bold” (“Se atrevida”). La segunda vez que vino Susan Sontag a Madrid yo estaba con un novio, esta vez un español, con quien pensaba me tenía que casar y hacer un proyecto de futuro. Aguantaba, vendiéndome la idea de que
debía ser mujer de un hombre y madre de unos posibles hijos en medios de una relación tediosa y llena una vacía cotidianidad. En definitiva, no sabía (y aún no se) como conciliar la mujer libre y valiente que era cuando estaba sola, con la complaciente y dormida que me convertía cuando estaba en pareja. Ella notó en mí una energía diferente y no pude evitar sentir que elegir el camino del matrimonio infeliz, era una forma de decepcionarla. Cuando se fue de Madrid fue la última vez que la vi, me dedicó el libro ‘Ante el dolor de los demás’, con la siguientes palabras: “Mis mejores deseos para tu nueva vida (quizá tengas más de una)”. Han pasado muchas cosas desde entonces y he comprobado que efectivamente puedo elegir tener muchas vidas aparte de aquella para la cual me programó la sociedad. Esas dos mujeres siguen mirándose cada mañana en el mismo espejo.“Se atrevida” resuena una voz en el fondo. Adriana Jaramillo es periodista y escritora. Reside en Madrid, España, desde hace 13 años.
Rumores El periodista venezolano Nelson Bocaranda indicó ayer, sin dar fuentes, que las noticias que le llegan desde Cuba no son “alentadoras” y el tratamiento con esteroides al que, al parecer, había sido sometido el enfermo, habría sido “contraproducente”. •
ENSA E. “Hemorragia nocturna fue por problema con drenaje. Ya corregido. No hará falta otra operación me informan desde Cuba”.
la patria que soñamos”, concluyó Chávez, quien aseguró estar en la batalla y expresó sus deseos de regresar prontamente a su país tras recuperarse de una tercera intervención quirúrgica el pasado lunes. PUBLIMETRO/EFE
Siria
Juez se disculpa por broma racista
Sarkozy, en un bar tras abucheos
Régimen retoma el control en barrio
Richard Cebull, juez estadounidense de Montana, se disculpó luego de haber enviado un correo electrónico con una broma racista sobre el presidente Barack Obama y su madre, en el que comparaba a los negros con perros. EFE
El presidente de Francia y candidato a la reelección, Nicolas Sarkozy, fue ayer recibido con abucheos en su visita a la localidad vascofrancesa de Bayona, donde tuvo que refugiarse en un bar a la espera de que la situación se calmara.
El régimen sirio anunció que ha recuperado el “control total” del barrio de Baba Amro de Homs y “limpiado la zona de los grupos armados”, mientras que el ejército rebelde alegó “una retirada táctica”. Por su parte, se confirmó que los dos periodistas franceses, William Daniel y Edith Bouvier, que estaban atrapados en Siria, se encuentran a salvo en el Líbano. EFE
PUBLIMETRO
Destacado
Vallas de apoyo al mandatario se han instalado en las ciudades de Venezuela. / AFP
El Universo pedirá a la CIDH fin de medidas La defensa del diario El Universo pedirá a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que levante las medidas cautelares emitidas tras la ratificación de la pena contra los cuatro condenados por injurias al presidente de Ecuador, Rafael Correa, ante el anunciado perdón presidencial. Xavier Zavala, uno de los abogados del diario, apuntó
que “ante el perdón presidencial”, las medidas cautelares pedidas por la CIDH “ya pierden piso”. “No tendría ningún objeto porque no habría ningún daño inmediato que prevenir”, comentó Zavala al señalar que la petición se hará “en los próximos días”. Carlos, César y Nicolás Pérez, directivos de El Universo, así como el exjefe de opinión
Emilio Palacio fueron condenados a tres años de prisión cada uno y al pago en conjunto de 40 millones de dólares a Correa. El propio mandatario, el pasado lunes, anunció el perdón a los condenados y la solicitud de remisión o anulación de la pena, al considerar que, a través de la justicia, se había demostrado el delito imputado. EFE