四叔不退休 廣州高球女 首捧大滿貫
兩子分掌中港 {p25}
各界關注香港政壇換屆，大財團的接班安排亦惹人注目。繼 亞洲首富李嘉誠早前表示不言休，恒基地產主席李兆基同樣 {p02-03} 未有退休念頭……
天氣
雨勢有時頗大，有狂風雷暴
30℃
26℃ p12 車廂內閱報 請顧及旁人
2012年6月12日•星期二 www.metrohk.com.hk
▲
曾蔭權今日出席行政長官 卓越教學獎頒獎禮，勢必 引起教育界爭議。(資料圖片)
教師不領情
憎煲呔頒獎 行政長官卓越教學獎今日在政府總部舉行，表揚在「 藝 術教育學習領域 」 、 「 資訊科技教育 」及「 學前教育 」中教 學卓越的教師。備受涉貪醜聞纏身的特首曾蔭權，無視教 育界的嫌棄，堅持出席頒獎禮。教育評議會表示，不排除 用任何理性方式向曾蔭權抗議，有獲獎教師更拒絕領獎。 教育評議會早前揚言，曾蔭 權涉及多宗浪費公帑，貪小便宜 的 醜聞，未 能 以 身作則，不應 出席今次頒獎禮，以免沾污教 育 界。主 席 鄒 秉 恩指出，在教 育而言，個人操守是十分重要， 曾蔭權覺得「 自己問題不大 」選
擇出席頒獎禮，是他個人的決 定，教評會不會鼓勵教師缺席頒 獎禮。但鄒透露，有教師會缺 席頒獎禮，亦有獲獎教師如常出 席典禮，但拒絕上台領獎，表 達不滿。 鄒秉恩稱因有公事而未能出
席頒獎禮，但教評會副主席何漢 權和聯絡曹啟樂，仍會「 得體地 」 出席，不排除用理性的方式向曾 蔭權抗議，但強調一切行動會以 理性、不擾亂大會程序下進行。
有教師不想政治化 不過，有獲得卓越教學獎的 老師認為，不應把典禮政治化， 並指獲獎是對自己教學工作的鼓 勵及肯定。有校長表示，得獎 不是個別老師的功勞，而是對整 個教學團隊的肯定；同樣，卓越
▲李志成
▲楊浩敏
▲張詩詠
(黃啟安攝)
(黃啟安攝)
(黃啟安攝)
教學獎是政府對教師的肯定，特 首亦只是代表政府，所以不應因 特首出席而缺席領獎。 獲獎的教師在教學上都有獨 特一面，在「 藝術教育學習領域 」 得獎的張詩詠表示，在大學的藝 術教育中受到啟蒙，明白親身了 解熟悉的地方，更有助培養藝術 的發展，故她帶領學生在社區中 取材，和參觀有藝術特色的展覽 外，亦會向學生講解本地藝術家 的作品意念和評賞。 政府和出版商在電子書推廣
一役，鬥得激烈，在「 資訊科技 教育」得到卓越教學獎的李志成， 贊成政府推行教科書電子化，但 模式應該按照學生的學習需要及 紀錄學習歷程，如只是將印刷版 轉成電子版的話，李直言：「 無 意思！現在出版社都做到。」他 認為傳統教授方式不可取代，因 老師能夠按學生的能力因材施教。 在「 學前教育 」得到卓越教 學獎的楊浩敏，指獲獎是對學前 教育同工的一種肯定，希望讓外 界了解幼兒教育的重要性。
02
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
四叔不退休兩子分掌中港 ▲
李家傑早前一索三男 ， 令﹁ 四叔 ﹂欣喜若狂 。 資( 料圖片
1
03
local
)
幼子李家誠和太太徐子淇 ， ▲ 先後誕下子女 。 資( 料圖片 )
電視
3周內或批 免費電視牌
事故
伊院血庫故障 產婦輸壞血
▲李兆基表明期望食「 滿胡 」 ，追回金融海嘯虧損的財富。
各界關注香港政壇換屆，大財團 的接班安排亦惹人注目。繼亞洲首富 李嘉誠早前表示不言休，恒基地產主 席李兆基同樣未有退休念頭，他昨日 在恒基股東會上表示，要收復金融海 嘯中的損失後，才考慮交棒予下一代， 但坦言自己年紀大，應該將工作量減 少，除了重要事項會親自處理之外， 其餘將交予同事及兩名兒子處理，長 子李家傑將掌管內地業務，次子李家 誠則管理香港業務。 李嘉誠早前透露家產安排，同樣 有兩子的李兆基，多次被問到身家會 如何分配。其實「 四叔 」早前回應新 鴻基地產郭氏三兄弟的爭產案時，已 提過會按地域作區分，他昨日重申長 子李家傑將掌管內地業務，次子李家
伊利沙伯醫院(圖)發生血包儲 存事故，手術室儲存血液的雪 櫃「 跳掣 」 ，令血包由正常的 攝 氏2度 至6度 ，上 升 至12度 至13度，共 有68包 血 受 影 響 不宜使用。惟雪櫃的警報系統 被不正常接駁，令院方在故障 後8小時才發現問題，其中兩 包變壞血液，已輸給一名剛分 娩的產婦。醫生已為該產婦檢 查，現時情況穩定。院方將聯 同機電工程署調查事件，料6 至8星期內完成。
恒地市值2,530億元 恒基地產的市值約為1,000億元， 連同旗下上市附屬及聯營公司，總 值約2,530 億元。除了於香港的業 務外，恒地近年大力發展北京、上 海和廣州3個主要城市、以及二線 城 市 的 房 地 產 項 目，佔 集 團 一 定 的資產總值。恒地早年已經開發內 地業務，恒基中國集團有限公司在 1996年於香港上市，主管中國的物 業投資及發展業務。可惜當時股價 低迷，恒基最終把公司私有化。
誠則管理香港業務。 現時恒基內地部分資產比較低， 不過李兆基強調，內地經濟發展潛力 無限，日後資產比重相信會與香港業 務相若，所以並無大小之分，希望兩 人分工合作。
期望食「 滿胡 」增財富 不過，李兆基坦言雖然已經年屆 83歲，但暫未有意退下，仍參與集團 重大決定，故財產分配現階段言之尚 早，不用太早宣布，或講得太「 梗 」 ， 因為他還正在「 打麻將、做緊牌 」 ，期 望食「 滿胡 」 ，比喻財富還會進一步增 加。他說︰「 到時又多一個『 開 』 ，分 配都易啲。」 「 四叔 」又指，未來部分 財產會分配作公益用途，因此具體分 配給下一代的資產價值還沒有落實。
至於孫子會否獲得分配資產，他則只 表示孫兒年紀仍小。
3至5年後計劃交棒 至於何時會交棒，已屆83歲的李 兆基表示，金融海嘯令身家縮水，損 失至今仍未恢復，預計經濟恢復後， 其財富未來將有1至兩倍的增長，回 復金融海嘯前的水平，屆時亦正好到
但都難阻家族出現爭產案，包括已故 了3至5年後的計劃交棒時期。 現時香港城中巨富均年屆高齡， 霍英東的家族爆出爭產案鬧上法庭。 與「四叔」李兆基關係密切的郭 早前李嘉誠透露家產安排，長和系的 資產會由長子李澤鉅管理，次子李澤 氏三兄弟，便出現爭產風波，故「四叔」 楷則會持有約四成長實股份，及應 早前回應事件時曾感慨：「三兄弟不長 佔長實旗下之和黃五成權益，加上 進，郭老太太當然傷心啦。」他又指出︰ 35.5%赫斯基能源股權，初步估計李 「 全港有3個孩子以上的有錢人，都多 數有爭產糾紛，兩個就好很多，但女 澤鉅可獲2,041億港元身家。 雖然富豪們一早安排好身家分配， 兒多不怕，因為她們很少管行政。」
「買股論」激嬲行家「 四叔」冀包涵 不過，他聲明自己所指的股票， 「 四叔 」李兆基早前一句「 買股 好過買樓 」 ，引起不少爭議。多次指 是包括所有的地產股，而非恒地旗下 點投資心得的他昨澄清，言論屬個人 的股份。 曾有「 亞洲股神 」之稱的李兆基， 意見，不為任何利益，亦非完全適合 大家。他笑言「 言多必失 」 ，早前的 頻頻在公眾場合露面時向外界給予投 看法導致同事與行家很大的反應，更 資建議。不過他表示，目前外圍環境 ，市場關注歐元區出現 有同行感到生氣，擔心會影響未來的 「 大風大雨 」 問題，希臘也存在脫離歐元區的危險， 樓盤銷情，對此他「 請大家包涵 」 。 因此未來2至3個月，市場難以穩定， 雖然言論被不少人抨擊，但李兆 在穩定後再投資則會較安全。 基仍然堅持看法。他認為，最近有不 少發展商推出新盤，但下半年樓市供 相信梁振英助民置業 應增加，樓價升幅有限，相信投資地 「 四叔 」又說，前年馬頭圍道塌 產股會較買樓優勝，回報率亦會更高。 樓事件發生後，認為重建需求增加， 他解釋，地產股的折讓可以達到 故近年業務多着重在收購重建舊樓， 五至六成，非常「 抵買 」 。待經濟復 公司現時合共有68個地盤，他笑指 甦後，股票的回報可達一倍，高出買 重建項目較市建局的還要多。他強調， 樓的兩至三成。 收購時的出價，足以讓業主重購舊樓
▲
商務及經濟發展局局長蘇錦樑 (圖)昨在立法會一委員會上指 出，現屆政府不排除在餘下任 期內，批出免費電視牌照，行 政會議在處理申請時，絕不涉 及政治考慮因素。但申請免費 電視牌照的城市電訊和電訊盈 科，不 滿 政 府 審 批 已 逾30個 月，促政府為發牌定立時間表。
舊樓重建有龐大市場， 恒地積極收購。(資料圖片)
甚至買新樓，又可以令他們改善居住 環境，屬雙贏方案，強調自己非「 地 產霸權 」。 候任行政長官梁振英將上台，李 兆基相信他的施政會為市民着想，認 為他會增加低價住宅供應，協助市民 置業。他又相信發展商會繼續推出樓 盤增加供應，市民毋須急於置業。
都市博客
網狀網絡 與鎖國政策 近期的IT話題可真多：討論區fdzone.org網主因 涉嫌侵犯版權被港澳警方聯手拘捕、滿場都是 Windows 8平板的Computex電腦展、傳聞將會公布iOS 6 的WWDC，不過要數最觸動人心的新聞，卻離不開這 個名字──「 李旺陽 」 。 今期筆者想為大家介紹一個愈來愈流行的電腦詞 彙「 網狀網絡(Mesh Network) 」 。外國電腦專家相信， 網狀網絡將會取代現今互聯網的結構，成為全新標準。 現今我們連接互聯網的方式，是先連接到互聯網 供應商，再由供應商連接到海外的信息中心。因這種 網絡結構是由主幹一層一層的分枝開來，所以被稱為 樹狀網絡。但網狀網絡卻全然不同，用戶要連接的， 再不是互聯網供應商，而是直接連到另一個、以至數 十個用戶。當所有用戶都以此方式互相連接起來，便 會形成另一個新的「 互聯網 」 。 你可以想像，當你要從遠方的另一部電腦傳取資 料時，資料可能會經過很多不同的用戶(電腦術語叫節 點)才能傳送到你的手上。而這也是網狀網絡最大的特 色，就是資料傳送時再不會根據唯一的路徑，若傳送 時發現其中的節點無法使用，資料就會繞道而行，經 過其他節點傳到你手中。 可能你會問，若放棄現今的互聯網，要如何連接 其他用家呢？目前，外國有幾個團隊正在研究利用家 中的無線路由器互相連接，從而組成無線網狀網絡。 方法也十分簡單，就是更新無線路由器的韌體至支援 網狀網絡的版本。市面上兩大客製化韌體「 DD-WRT 」 及「 OpenWrt 」 ，其實都支援這功能。 上年初，埃及發生暴動，當地政府為免事件惡化， 竟下令關閉境內的互聯網服務。事件令大眾醒覺，原 來現今的互聯網都是在政府的鼻息下生存。於是一些 嚮往自由的電腦專家，近年便大力提倡無線網狀網絡 的發展。要知道，無線網狀網絡的連接方法是透過用 家與用家之間的無線連接，政府幾乎不可能實施「 拔 線封網 」的伎倆；即使政府殺掉幾個節點，亦無法阻 止整個網絡的流通。 我想，要內地人嚮往民主，必先讓他們多接觸、 多認識、多討論，而互聯網則是最方便和直接的渠 道。既然內地目前實施「 網上鎖國政策 」，那就用這 個由人民建立的無線網狀網絡突破枷鎖吧。若無線 網狀網絡於全球及內地普及，只要在香港及內地邊 境放上足夠數量的無線路由器，就能令內地與全世 界真真正正接壤起來 。近日 ，華碩於 Computex 電 腦展中已展出全球第一隻支援802.11ac制式、速度 達800Mbps的家用無線路由器。雖然仍無法與專業 級的信息中心路由器相比，但作為無線網狀網絡的 橋樑定必大大有幫助。 也許你會覺得網狀網絡仍未成氣 候。不打緊，先將這概念藏在 心中，它終會有開花結果 的 一 日，就 像 李 旺 陽 先 生為中國民主發展所播下 的種子一樣。
黃知勇 (逢周二見報) 18年前曾於「 倚天電腦雜誌 」內連載專欄， 第一代本地「 腦記 」 。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
港聞
04
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
范椒訓記者莫教CY 2.5萬名港人上街為內 地工運領袖李旺陽呼冤，觸 發部分身兼港區人大代表的 建制派議員急「 轉軚 」 ，紛 紛擬去信中央表達對事件關 注。候 任 特 首 辦 主 管 羅 范 椒芬昨亦指計劃參與聯署。 她又為候任特首梁振英辯 護，指 梁 拒 評 論 事 件，不 等 於 他 沒 有 感 受，又 着 記 者不要教梁做事。 身兼港區人大代表的羅 范 椒 芬 說，支 持 人 大 聯 署 去 信 全 國 人 大 常 委 會，要 求調查李旺陽的死亡真相， 若有人邀請，她會參與聯署。 但 她 認 為 ，毌 須 每 名 人大都去信，因內容重複， 相信中央看到前日的遊行場 面，會 感 受 到 港 人 對 事 件 的關注，並採取行動跟進。 對於梁振英多次拒評李 旺陽「 被自殺 」一事，羅范 椒 芬 認 為，這 不 等 於 梁 沒 有 感 受，相 信 他 會 向 中 央 反映港人關心的問題。 被 問 到 梁 應 否 在7月1 日向到訪的國家領導人提 出，她 認 為，記 者 為 梁 設 定時間及教他做事並不對。 身兼港區人大的民建聯
▲羅范椒芬 (何耀勤攝)
▲劉健儀
葉國謙及譚惠珠，以及自由 黨主席劉健儀昨亦分別去信 人大常委會委員長吳邦國， 要求中央徹查李旺陽死因。 被批改口去信關注的葉 國謙亦說，沒計劃在「七一」 時，向 領 導 人 表 達 相 關 意 見。劉 健 儀 稱，她 是 以 個 人 名 義 去 信，信 中 亦 提 到 身兼政協委員的自由黨榮譽 主席田北俊同意信中內容。
振英非沒感受 田北俊則說，政協只屬 諮 詢 架 構，故 不 會 牽 頭 向 中 央 表 達 港 人 關 注，但 若 有其他組織發起，他會支持。 挺梁的政協委員劉夢熊 亦已去信最高人民法院，要 求 派 出 獨 立 調 查 組，調 查 李旺陽死亡的事件；若證實
李被人殺害，須追究刑責。 另外，李旺陽的遺體， 上周五在邵陽市當局安排下 解 剖 驗 屍。有 參 與 驗 屍 的 廣州中山大學專家法醫鑑定 中 心 副 主 任 羅 斌 指 出，報 告預計於兩、三日後公布， 並拒回應李的死因有否可疑。
驗屍專家拒評李死因 羅斌曾為離奇致死的廣 東烏坎村村民薛錦波進行死 因 鑒 定，當 時 他 指 薛 的 死 並 非 外 力 所 致，但 沒 驗 出 網上流傳薛被打的情況。 薛的女兒薛健婉批評當 局指定的法醫絕不可信，她 相信真相自在人心，不由當 局 操 控。李 旺 陽 妹 妹 李 旺 玲及妹夫趙寶珠的手機仍然 關機，至今下落不明。
資( 料圖片
▲林瑞麟與妻子一同 出席聚會。(港台圖片)
)
人事編制委員會昨日開 會8小時，最終以兩票反對、 9票贊成下通過改組方案。 會議原本只開會4小時，但 因 議 員 不 斷 提 問，主 席 吳 靄儀決定多加開兩節。 會上泛民要求候任辦將 改組建議「 分拆 」 ，先擱置 爭 議 較 大 的 副 司 長。但 候 任辦主管羅范椒芬拒絕「 分 拆」 ，強調民意是希望新班 子 於7月1日 整 齊 上 任，問 題不可一直拖下去。羅太又 指議員的提問有太多假設，
劉慧卿
候任特首辦提出的改組 建議成功通過「 第一關 」 ， 昨在立法會人事編制委員會 中 獲 得 通 過，本 周 五 會 向 財委會建議政府提出的改組 安 排，料 本 周 五 及 周 六 要 開會10小時討論。
▲
架構改組過立會首關
議員不應將問題擴大。 羅太又說，曾與各政黨 就 改 組 方 案 進 行 溝 通，但 有 政 黨 拒 絕 私 下 討 論，她 感到可惜及不得要領。 本周五財委會將審議有 關撥款申請，是改組的「 第 二關 」 。民主黨原定於昨日 提 出 的 動 議，會 改 在 財 委 會 提 出，人 民 力 量 亦 有 逾 900項動議。主席劉慧卿指 議 員 有 發 言 權 利，但 她 會 按 議 事 規 則 主 持 會 議，又 指若會議未能在周末完成， 會押後至22日討論。
讀神學走新路 林瑞麟回港侍主 臨別 表明會前往英國修讀 神 學、不 會 留 任 下 屆 政 府 的 政 務 司 司 長 林 瑞 麟，昨 趁離職前於新政府總部邀請 立 法 會 議 員、區 議 員、學 者及傳媒聚會。 他表示，他即將完成第 2個5年 的 任 期，以 後 會 走 一條新的道路，更新自己。 他又說在問責制之下能出任 官員兩屆，在世界各地都是 絕 無 僅 有。他 又 指 完 成 課 程後，會回港為教會工作， 但斷然表示不會參選。
港聞
06
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
▲
譚惠珠手持起草基本法時抄寫的筆記本 ， 當中節錄了鄧小平的言論 。 陳( 樂薰攝 )
小平展避「六四」 ▲長征時的中國解放區分區地圖。 (陳樂薰攝)
今年除了是香港回歸，亦是 提出「 一國兩制 」的前國家領導人 鄧小平逝世15周年，有團體於本 月舉辦大型展覽，讓市民更了解 「 鄧伯伯 」的一生 。 「 六四 」民運 23周年剛過去，但展覽不會展示 有關鄧處理「六四」時的歷史紀錄。
題留予後人評論是最明智的選擇。 楊釗說，只想通過大批圖片、 文獻及展品如實展出鄧小平的事 迹，並希望年輕一代更認識鄧這 公認的世紀偉人。
被指在「 六四 」事件中，命令 解放軍向學生開槍的鄧小平，多 年來受到不少非議。展覽籌委會 主席楊釗昨說，明白社會對「六四」 長征地圖首公開 問題有不同聲音，亦尊重示威人 內地工運領袖李旺陽離奇死 士的論點，但不宜借展覽來發表 亡，2.5萬人前日遊行悼念，要求 鄧 對「 六 四 」的 任 何 意 見，將 問 當局徹查死因。港區人大代表譚
▲梁振英昨到靈堂向李子誦致祭。(蔡家緯攝)
李子誦設靈振英親弔唁 上月中病逝的前《 文匯報 》社 長李子誦，昨午在香港殯儀館設 靈。候任特首梁振英親身到靈堂 三鞠躬弔唁，但拒回應李在「六四」 民運期間在社論開天窗的做法。
惠珠指港人有言論自由，中央還 未就事件表態，她不願評論。 展覽於本月14至19日在大會 靈堂以白色為主布置，兩邊 堂低座1樓展覽廳舉行，多張珍貴 掛上「省港澳知名眾稱報壇泰斗」 、 圖片將首次公開，包括鄧小平在 「 老中青共仰長留一代宗風 」的輓 長征前用過的地圖、穿過的鞋及 聯。特首曾蔭權、梁振英及中聯 生活照，亦有鄧領導的解放區內 辦均送上花圈。 流通的貨幣等。另外會展出譚惠 多番拒就「 六四 」表達立場的 珠擔任基本法草委及特區籌委時， 梁振英昨午親到靈堂致祭，又向 手寫歷年開會的筆記本等。 李子誦的親友致以慰問。梁離開
時說，與李子誦相識30多年，非 常尊重這位香港報壇泰斗。時事 評論員程翔亦到場弔唁，他指與 李共事多年，李衝破新聞封鎖， 開天窗是新聞史上的重要事件。 李子誦的公祭今早11時半舉 行，遺體會送到歌連臣角火化。 治喪委員會成員近90人，中聯辦 副主任李剛出任名譽主任委員。 李上月因病逝世，享年100歲。 另外，梁振英在報章專訪中 為 被 外 界 形 容 為「 狼 」駁 解，指 這是從表面現象的判斷，又強調 上任後不會做「 離岸特首 」 。
39人入圍面試副局 負責遴選新一屆政府的 副局長及政治助理的遴選委 員會，3名成員及候任特首 梁振英昨一同篩選副局長申 請者。在近300個申請中， 篩選出39人於明天起進行 單獨面試，包括現任副局長。 3名遴選委員會成員， 包 括 主 席 胡 定 旭、高 靜 芝 及陳振彬昨午與梁振英開會 進行遴選工作。會後胡定旭 說 ，收 到 逾1100份 申 請 ， 當 中 近300個 是 申 請 副 局 長，委 員 會 最 終 篩 選 出39
人，明起一連5日進行獨立 面試。胡指39名入圍者中， 包括現任副局長。 遴選方法是梁振英與3 名委員對各申請書逐一投 票，獲3票以上的申請人才 能參與下一輪面試。委員會 指對申請者的水準感到鼓舞。 胡定旭又說，通過獨立 面試的申請人，會獲安排接 受相關問責局長面試。尚有 半個月便政府換屆，胡希望 遴選過程順利，但本周六、 日仍要加班面試；至於政治 助理則可於新政府上任後再
▲胡定旭 (資料圖片)
進行面試。委員會冀政府重 組架構建議可盡快獲通過。 有傳媒報道指梁振英競 選期間，協助他制定政綱的 前房屋署助理署長藍列群， 以及衞生福利局前副局長何 永謙都是申請者之一；部分 入圍的申請者則有高學歷及 豐富政治及行政經驗。
政壇收風儀
網上圖片
Miss Mo 洗碗Look教英文 前排網上流傳話有份洗碗工，聲稱應徵者要 識英文同法文先得。教開英文嘅公民黨Miss Mo 毛孟靜，就食住呢個話題，拍咗套短片教英文同 法文。短片中Miss Mo戴晒手套着住圍裙，似足洗碗阿嬸，上youtube搜尋「 洗碗學英 文 」就搵到。免費學，咁啲語言中心會唔會執笠呢？講開，Miss Mo最近又出咗本書， 教人日常英語，好似「 平反六四 」嘅英文點講。Miss Mo話好多政治用詞都好難譯做 英文，好似最近成日都講嘅「 天理難容 」 、 「 慘無人道 」咁，至於「 被自殺 」呢，Miss Mo就譯成Being suicided。 地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
港聞
08
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
力筆從心
警墮橋亡開庭查因 婚前的審查與評核(下) 警長劉志堅去年處理一宗示 威事件時，在中環行人天橋墮下 殉職，死因庭昨日展開研訊 ，傳 召死者上司及當日在場執勤警員 作供，上司稱沒有指示劉志堅登 上天橋頂，認為在橋上行走沒有 危險。今日將傳召專家作供繼續 聆訊。 62歲的中港雞苗運輸商劉玉 棠，因 不 滿 政 府「 收 雞 牌 」政 策 而失業，去年6月危坐中環行人天 橋頂示威，其間執勤警長劉志堅 爬上橋頂勸阻時，失足墮地殉職。 當日負責現場指揮的中區公 眾活動隊高級督察古兆輝作供時 表示，自己率先爬上天橋頂部執 勤，到10時20分，在橋頂看見劉 志堅從交易廣場外的花槽爬上橋 頂，並前來與他商討案情，劉志 堅曾向他表示，一旦消防控制示 威者，會以阻礙罪拘捕他。 古兆輝續指，幾分鐘後天色 轉黑下大雨及吹起強風，劉志堅
▲死者劉志堅。（ 資料圖片 ）
以正常步速向示威者前進，卻愈 行愈近天橋邊，故曾大聲喝止； 突然間，劉志堅身體向右傾側， 從橋頂與交易廣場之間的空隙跌 落平台地面，且倒地後失去反應， 古即時要求警員救援。他認為雖 然當時下大雨，但橋頂表面微向 中間傾斜，在上面走路沒有問題 。
劉志堅自發上天橋 另一位在橋頂執勤的警員刑 事總督察張晚成，亦認為在橋頂 行走並不構成危險。他指出，天 橋約25呎闊，有點傾斜且沒有扶 手欄杆，當時正下大雨，即使橋 頂都全濕，但不算滑腳，覺得在
▲（ 左至右 ）張晚成、古兆輝、 黃力行。
上面行走是安全。 劉志堅的直屬上司、中區重 案組高級督察黃力行表示，當時 沒有指示劉志堅上天橋，相信他 是自發上天橋，勘探現場環境。 目擊者表示，事發當日在交易廣 場對面的怡和大廈3樓平台，進行 裝修工程，在避雨期間，在80米 以外的距離看見劉志堅，在天橋 頂部與另一名督察交談，後來轉 身時失足跌落地面。死因庭今日 會傳召瑪麗醫院醫生，及一名職 業安全主任作供，預料聆訊明日 完成。
環團批跑道工程簡介缺漏 機場第3條跑道工程項目簡介 《環境影響評估條例》的法定要求。 世界自然基金會香港分會環 諮詢期昨日結束，12個環保團體 指出，工程項目簡介的資料有缺 境保護經理 ( 陸地保育) 梁士倫批 漏或過時，對市民健康的影響難 評，機管局沒有提供關於中華白 作評估，呼籲環境保護署在重新 海豚數量的下跌趨勢最新資料， 啟動新一輪諮詢過程時，繼續做 亦沒有將赤鱲角海事管制區，列 為生態易受影響地點等，令公眾 好把關工作。 可能被誤導，以為環評獲批就等 機管局表示，上周五收到署 於環境生態及健康已受保障。 團體亦批評機管局，略去一 方通知，要求就工程項目的海洋 生態、噪音、健康及危害等方面， 些工程會產生的重點空氣污染物， 提供更多資料，會致力符合所有 如二氧化氮、臭氧等，亦沒有提
▲12個環保團體批評機場第三條跑道 破壞環境。（ 黃啟安攝 ）
及會否在馬灣及屯門監測噪音等。 團體指在欠缺這些資料下，難以 研究工程對公眾健康的影響。環 保署表示，會研究機管局的資料 及公眾意見書。
前文談到要了解一個人是否合適成為自己的終身伴侶，可以先 從5方面的元素去了解，今日我將續談餘下的2點。 4. 伴侶的朋友以及工作—有句說話是「 物以類聚，人以群分 」 ， 又有所謂「近朱者赤 近墨者黑」 ，了解一個人的工作及其身邊的朋友， 自然可以對這個人的行為性格瞭如指掌，看得清清楚楚。你也可以 留意伴侶的Facebook，從中找到蛛絲馬迹，如他跟朋友拍照的地 方及時間，會不會是一些深夜的場所像是酒吧呢？這都能清楚他大 部分的朋友是在哪處認識，或有任何特別的共通點等。 至於工作則可以改變一個人的性格，甚至可以改變一個人的命 運。例如某些工種能使人的生活紀律較為嚴謹，特別是從事紀律部 隊的工作；從事律師職業的，則會令人的思考方式較保守，以及思 考上習慣從事情較差的一面開始去想；擔任會計的，則會傾向於一 切從數字開始，以數字計算，特別是金錢上的運用，必定比較精打 細算。故此，伴侶從事哪個職業，將會對你們的關係起着一個重要 的影響。 5. 如何去解決困難—兩個人一起生活，必定會遇上大大小小不 同的困難，但面對困難及面對過錯時，他會抱持着怎樣的態度呢？ 他會是你跌倒時的「 盲公竹 」 ，幫助你、包容你並引導你去作出改善， 或會把你的問題道出來並協助及支持你嗎？還是，他只是你的「 攞 命藤 」 ，當你一旦做錯的時候便即判處死刑，認為百功不能補一過， 將你打入十八層地獄？人本身就是一個罪人，每個人都會犯錯，可 是如果伴侶本身不能包容你的過錯時，日後的相處必會讓你感到痛苦。 又或是，如果在面對困難時，他經常都只會任由你擺布，你說 東時他就做東，你說西時他也認為是西，你認為對便是對，錯就是 錯的話，這種人，其實亦都是一種危險人物！因為他在你發生錯誤 時，認同及加強以為是正確的誤解，只會令兩人一起鑽牛角尖，一 起墮入深淵。 最後還有的，當然就是在你犯錯、受挫折的期間，他會否全心 全意地支持你？或是捨你而去，一沉即踩？這必然是最關鍵吧！ 就以上這5大點：性格、態度、生活習慣、朋友、工作以及如 何解決困難等，如果你能夠好好的去利用､觀察及預測，這樣你對 未來的婚姻及婚後生活的快樂指數，也就絕對可以掌握於當下了！ 如你對這個「 婚前的審查與評核 」系列有興趣的話，歡迎電郵 至training980@gmail.com向我索取，而這個系列的文章，亦即刊 載於《 愛情實戰手冊 》的第3部內，有關書籍將會於今年的香港書 展正式推出市面。
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀 於中大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理課程及中共中央黨校，著有《 職場 求生必殺技 》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞 裝修廁所鑿爆電纜 兩男燒傷送院 工傷 一名男子擬在家中加設洗手 間，為行動不便的母親解決如廁 及洗澡需要，但男子昨偕一名裝 修朋友返大埔新華安里營盤下村 的村屋，準備加裝浴室，其間兩 人在屋外鑿穿地面鋪設的水管時， 疑誤掘地底電纜發生爆炸，被濺 出的火燄燒傷。 警方及消防到場將燒傷的50 歲姓陳及67歲姓吳男子送院，兩 人沒大礙。事件一度令附近村屋 停電，勞工處與中電人員分別調 查及維修，約兩小時後恢復供電。 建造業總工會認為，應找註冊的 小型工程承建商進行工程。
10
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
夏盛吸客港花3千萬 暑假又是旅遊旺季，旅發局 昨聯同海洋公園及廸士尼等，推 介暑假吸引點，打做夏日盛會。 旅發局會投放2,700萬元作推廣吸 客。旅發局主席田北俊說，今年 首5個月的訪港旅客達1,800萬人 次，較去年同期升15%，對下半 年的訪港旅客人數及消費樂觀， 預計暑假會有10%旅客增長。 旅發局於6月22日至8月31日 推出「 香港夏日盛會 」 ，包括舉辦 第3屆購物王大賽，8月底會邀請
9個國家或地區隊伍來港比賽，設 計「 香 港 一 日 遊 」的 行 程，勝 出 隊伍將獲得20萬元VISA簽帳額。 田北俊指今次焦點不單集中購物， 還要求推介香港特色，期望透過 當地傳媒報道，免費宣傳香港。 旅發局又會推出第3屆龍舟嘉 年華，其他旅遊熱點亦會推出暑 期焦點，包括昂坪360推出一票 玩盡「 海陸空 」 ，即除乘坐纜車及 陸地景點外，還可坐船觀賞海豚。 田北俊又指有零售商反映5、 6月消費減低，升幅僅15%，較首
▲田北俊(左)稱，對下半年訪港人數及消費樂觀。(李潔青攝)
4個月40%的升幅明顯大幅下降， 令不少零售商要減價吸客，估計 是歐美經濟環境影響旅客收入，
或旅客因酒店開支升而減少消費 預算，但仍有信心下年旅客的消 費及人數均會上升。
盛事 港運會
第4屆全港運動會於明年4月27日至6月2日舉行，8個競賽項目包括 田徑、羽毛球、籃球及游泳等。籌委會主席湯徫掄說，料有3,000名 運動員參賽。18區會於本月至明年1月舉行運動員選拔。(蔡家緯攝)
新聞觸覺值千金
1
2
3
千歲長者耍太極 工聯會昨安排約20名長者，在立 法會大樓外「 耍大極 」 ，不滿政府 漠視長者冀取消生果金離港限制等 訴求，工聯會冀下屆政府能實踐 利民政策，重視民意。
為《 都市日報 》出力 做兼職攝記 1. 遇到難得的新聞事件，第一時間舉機，拍下珍貴一刻。 2. 即上scoopshot，將圖片上架。 3. 寫明圖片相關資料，時間地點人物及事件，並標明售價。 4. 《 都市日報 》刊登圖片後，有專人與您聯絡，派發酬勞。
偷680萬名錶 錶師傅囚4年兩月
天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
6月12日 星期二 雨勢有時頗大， 有狂風雷暴 最高30℃ 最低26℃ 濕度80~95％
6月13日 星期三
6月14日 星期四
多雲，有驟雨及雷暴 最高29℃ 最低25℃ 濕度75~95％
多雲，有零散驟雨 最高30℃ 最低26℃ 濕度80~95％
警「天網」捉爆竊 交接 元朗警區於去年底起 展開「 天網行動 」 ，加強村 民防爆竊意識，結果今年 首季元朗區村屋爆竊案， 較去年同期跌一成二。警 方稱，不少村民日間外出、 晚上就寢時均沒鎖好門窗， 往往成為竊匪「 埋手 」的目 標，提 醒 村 民 加 強 防 範， 務求達到「 零爆竊 」 。
)
今日天氣報告（ 香港 ）
新聞背後
警方在錦田 、八鄉的鄉村派發宣傳 單張 ，加強村民的防爆竊意識 。 陳( 啟恒攝
偷竊 一名鐘錶維修師傅為償還賭 債，涉在去年1月至今年2月，偷 取公司108隻名錶典當，約值680 萬元，昨在區院被判監4年兩個月。 58歲 被 告 莫 志 達 早 前 承 認5 項偷竊罪。法官判刑時說，被告 因好賭欠下38萬元賭債及信用卡 欠款，為還清賭債，連續13個月 將店內的名錶典當，僱主事後更 要自行支付300多萬元取回名錶。 法官又斥責被告，事件嚴重 破壞僱主對他的誠信，令店舖聲 譽受損，但考慮到被告半生清白， 以及日後難在行內立足，故判他 入獄4年兩個月。
12
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
▲
港聞
「 天網行動 」於去年10 月先在八鄉試行，成效顯 著，今年初更擴展到元朗 及天水圍。今年首3個月， 元朗區發生65宗村屋爆竊 案，較去年同期跌12.2%； 若單計八鄉，今年同期僅 發生27宗，按年急跌37%。 去 年 底「 天 」開 展 至 今，警 方 共 拘 捕22人，涉 及13宗村屋爆竊案。元朗 警區刑事部總督察陳子浩 說，部分案件不乏以集團 式，約4至6人一同作案。 匪徒會先視察目標單位
周邊環境，然後帶備鐵筆、 鐵鎚等，趁屋主外出時潛 入單位拿走金器、現金等 財物，並安排私家車逃走。
半年行動 22人被捕 陳子浩強調， 「 天 」令 村民的防爆竊意識提高， 更有村民主動舉報，其中 有居民發現多名竊匪進入 隔鄰單位犯案而報警，竊 匪逃走時被警員撞破，遂 駕 車 逃 走，竊 匪 將 金 器、 首飾等約40萬元贓物拋出 車外，但警方憑遺留贓物
上的指模，將涉案者拘捕。 警方除繼續以情報主 導打擊同類案件外，亦會 在鄉村舉行講座、派單張， 並以廣東話、尼泊爾話等4 種語言播放宣傳聲帶，加 強防盜意識。 八鄉警署指揮官陳潮 展總督察稱，不少鄉村保 安均是低設防，建議鄉村 在村內公眾地方安裝閉路 電視，警方並會派員到鄉 村、屋苑監察保安員執勤， 若有保安員疏忽職守，不 排除向他們發出警告。
那天到香港電台談到兩個議題，一是為何曾特 首過了一晚，才回應李國能大法官及審計處長的兩 份報告？二是他還要撐下去嗎？對第一條問題：行 家們得感謝他，因為無論基於甚麼原因要到翌日才 回應，客觀上卻給了傳媒兩天的頭條！否則，第 二天的頭條應不是曾特首再道歉，而是「 拉布 」終 於結束；至於他應否留下來？不由想起當年董先生 說過的一句話：離開很容易，留下卻是困難的決定。 對此，曾特首如今可是別有一番滋味在心頭? 要順利交接是曾蔭權需要留低的最大考量了。 說起交接，倒想講些不太沉重的話題：官邸主人的 交接。眾所周知，曾蔭權愛錦鯉，梁振英則愛種植。 上周梁振英接受我們訪問時提到，日後仍希望抽空 在禮賓府內延續他的耕種樂；至於那些錦鯉前程如 何？據知曾特首很可能把大部分轉贈社會團體。 另一位要進行官邸交接的，是將往倫敦修讀 神學的政務司司長林瑞麟。只是做了這裏9個月 主人的林氏夫婦，當日沒想過在此山頂官邸長住， 起初數月根本沒在此官邸過夜，私人物品不多， 最大搬遷工程是把牆上數幅他們以往從世界各地 搜購的油畫運走。未來一年英倫歲月，兩夫婦放 下香港的煩憂，大可再花心思收集心頭好。只不 知日後「 好打得 」的林鄭月娥遷入後，會喜愛怎 樣的擺設？
譚衛兒 (逢周二見報)
資深新聞工作者 tammytam@gmail.com
14
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
2 finance
恒生指數：
18,953點
（▲451）
主板成交金額：
457.4億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元
1.2181 9.7559 12.061 7.5756 7.7244 0.0977
陸叔財庫
港股彈 航運「起動」暫不看淡大市 歐元區向西班牙提供1,000億歐 元援助資金，歐債危機得以紓緩，港 股跟隨外圍造好，先高開476點，見 全日高位18,978點，一舉收復10天(為 18,603點)、20天線(為18,813點)，大 市其後於高位窄幅整固，收報18,953 點(圖)，升451點，成交457.4億元。
港股受歐元區斥資援助西班牙 銀 行 業 ，昨 錄 得 大 升451點 ，惟 至 19,000點關口有阻力。內地股市亦錄得 升幅，上證指數升1.07%、深證成指升 1.47%。 昨日藍籌股普遍造好，滙控(005)升 近3%，至64.85元，成為升市火車頭， 騰訊(700)亦推高大市，升4.89%，重上 230元水平，至231.4元，中移動 (941) 升近2%，思捷(330)升6.65%，至13.46 元，為表現最佳藍籌股。
進出口新高航運股大升 內地5月進出口創新高，航運碼頭 股急升跑贏大市，中國遠洋(1919)急升 逾11%，至3.84元，中海集運(2866)升 近11%，中海發展 (1138) 升8.63%、中 遠太平洋(1199)升6.5%。
新華社
上 月 新 增 貸 款 勝 預 期，內 銀 股 全 線 反 彈 ，農 行 ( 1288) 升2. 3%，工 行 (1398)、建行 (939) 升幅不足1%，中行 (3988)、交行(3328)升逾1%。此外，本 地地產股亦造好，長實(001)、恒地(012) 升逾2%，信置(083)、新世界(017)升逾 3%，新地(016)升1.26%。 個 股 方 面 ，綠 城 中 國 ( 3900) 獲 九 倉 ( 004) 斥51億 元 入 股 ，其 股 價 急 升 32. 5%，至7. 09元，而 聯 通 ( 762) 獲 母 公司斥109.55億元，從西班牙電信購回 4.56%股權，股價升6.55%。 外圍方面，受歐元區向西班牙斥資 援助，減低對歐債危機憂慮，歐洲股市 中段向好，英國富時指數升1%、德國 DAX升1.99%、法國CAC升1.72%。
西班牙獲千億的救助，加上內地出口數據較預期理想， 港股借勢大夾。雖然昨日大升市成交未有明顯配合，不 少人認為純為空倉回補，但我認為整體的氣氛明顯已改善， 淡勢應該大大減弱，而我亦建議在控制注碼的情況下可 分批入市。我所持的理由並非單單就恒指昨日夾升450點， 而是整個客觀形勢有改變的迹象。 首先，今次西班牙獲救助表面上是解決不了實際問題， 但意識形態上卻是利好的，最起碼我們可以見到歐洲眾 國是不想歐債問題惡化下去。再者，早月在希臘「 發窮惡 」 之際，我已指出其目的是希望以一拍兩散的態度去迫歐 盟就範，問題是現在西班牙也得接受援助，換言之希臘 以靠嚇借力打力的算盤未必打得響，而且如果玩大了獨 自離開歐元區，更可能得不償失。 上周五減息港股沒有反應，不少人都認為兩地股市 或會繼續沉淪。不過，出口及M2的增長較預期理想，我 認為中央會乘勢睇準問題作微調，對港股都是利好的。 雖然現在是增量未見增價，但以目前環球的經濟勢 頭仍可有此表現，已反映了外圍經濟有一個觸底的信號， 所以昨日航運股走強表面似補倉，但應該尚有反彈空間。 至於M2增長比預期好，但此數字反彈了減息後的效應， 如果中央逐步按情況減息，再配合預期針對性的微調， 再炒預期的刺激下兩地股市可望先行。因此，除非希臘 選舉出了岔子，或者另一個問題國意大利出現另一個新 火頭，否則我暫時不會看得 陳永陸 太淡。 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人
財富 投資得機
再次起飛 航空股盈利能力，當然最受 油價格影響，而內地航空煤油 價格連續兩個月下調，刺激航 空股近日反彈。事實上，客貨 運的需求持續疲弱，東航（ 670 ） 首季業績稍遜，純利同比大幅 減少73.7%至2.67億元人民幣。 集團早前與澳航合資設立 廉價航空公司捷星香港，投入 營運後擴大集團的覆蓋率。
走勢上，6月4日呈「 錘頭 」 的利好形態，形成上升軌，昨 日重上50天線，MACD牛差距 擴大，STC %K線續走高於%D 線，中線走勢維持向好，可考 慮於2.32元水平吸納，上望2.7 元 ，不 跌 穿2. 2元 可 續 持 有 。 利好因素憧憬下，航空股料再 「 起飛 」。
黃德几
華電分拆籌26億 華電國際 (1071) 旗下的新能 源分支，華電福新能源(816)昨舉 行投資推介會，集資額最多26.4 億港元，根據初步招股文件指出， 招股價介乎1.6至1.76元，以每手 2,000股計算，入場費約3,555元。
(逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
黃敏碩股評
中央注資內地航空業 國際航空運輸協會(IATA)預 警，今年全球航空業的盈利， 將較去年減逾一半，而三隻內 地航空股，皆預期首季盈利倒 退，幸而中央已先後注入國有 資本經營預算撥款，以表示對 該行業的支持。 雖然油價已從高位回落，發 改委於本月初調低航空煤油售 價，為此有內地航空企業加入 快遞行業，東航 (0670) 旗下中 國貨運航空，於明年底前加入
16
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
天合貨運聯盟，冀能藉此節省 成本及開拓新客源。 至於南航 (1055) 亦於去年 第 4 季 ，與 圓 通 速 遞 達 成 合 作 協議 ，於全國城市站點 ，展開 國 內 空 運 業 務 ，當 中 有 10 個 城市的貨物 ，會優先交予集團 承運 。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
華電福新能源是次發行15億 新股，設有15%超額配售權，可 增發至多2.25億股。招股文件又 指，該集團已經引入6名基礎投 資者，包括本港上市的華能新能 源(958)、國家電網、通用電器等， 合共認購約2.09億美元的股份。
已有6名基礎投資者 據初步招股文件指，該集 團預測今年度市盈率為7.59至8.35 倍，並預期今年6月底止半年盈 利，不會少於7.76億元人民幣。 至於集資用途方面，當中40% 用於清潔能源的建設工程； 30%用於添置風力發電設備， 20% 用 於 償 還銀 行的短期債 務。
▲華電福新能源管理層出席投資推介會，左二為董事長黃憲培。 洪家昇攝
華電福新能源預期於本周四 起，至下周二進行招股，本月20 日定價，28日上市。另外，美銀 美 林 、中 信 國際、里昂及 瑞銀為是次 招 股 的 安排行。
另一方面，中國鋁業 (2600) 旗下中鋁國際工程(2068) 較早前 通過港交所上市聆訊，但仍未有 路演及招股時間表，日前更傳出 其集資額大縮至約15.6億元。 此外，根據中鋁工程，其初 步招股文件顯示，該集團在5 月初擬終止與伊朗公司的設計 及興建項目合同，但沒有列 出 原 因，外 界 認 為 是 伊 朗 的 核 危 機，引 發 國 際 政 治 漩渦，影響中資企業在當地 的投資。
財富
18
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
論盡股壇
社保基金「加碼」清楚，明白！ 中國全國社保基金，將加 大私募股權(PE)投資，全國社 保基金理事長戴相龍表示，今 年底的目標投資額為300億元， 預計明年底進一步增至500億 元，以提高未來數年的回報率。 戴相龍於第五屆中國股權 投資基金年會上表示，除股權 投資外，內地養老金規模亦正 在擴大，而地方政府管理的職 工養老保險基金、人壽保險等 資金，均可擴大對PE的投資。
加大資產規模 此外，戴相龍續稱，社保基金還期望 擴大其總資產規模，他預計，今年年底社
互聯網圖片
保基金，其總資產規模能超過1萬億元人 民幣，到2015年最理想能達到1.5萬億元 人民幣。截至2011年底，社保基金規模約 8,688.4億元，已投資13隻私募股權投資基 金，承諾投資金額為195億元。
南航向母公司配股最多籌20億 南航(1055)向母公司南航集團配售逾 4.65億股A股，根據雙方定立的認購協議， 每股作價4.3元人民幣 ( 下同 )，集資不超 過20億元，南航H股今日復牌。停牌前報 3.235元。
交易完成後，母公司南航集團對南航 的持股量，將由42.22% 增至44.83%。是 次集資所得，將用於償還銀行貸款，如果 該集團償還銀行貸款後仍有剩餘資金，則 用作該公司的營運資金。
上周已經想談論這個話題，結果留到 今日才談，原因是早已答應了「 有線娛樂 新聞台 」於昨日的節目談此問題。沒錯， 我根本上已沒有在「 有線財經資訊台 」出 現 ，卻 經 常 上「 有 線 娛 樂 新 聞 台 」 ，世 事往往都是出人意表。原因？引用 CY 的 句 子：「 I am not saying I have any reasons. 」 ，大家不要想太多，最重要是我仍然 暢所欲言，口沒遮攔。 那到底我昨日談了甚麼話題，就是「 雷 曼迷債報告 」 ，我的結論是我一直以為有 關報告早在去年完成，撰寫人是杜琪峰， 而報告名稱則是《 奪命金 》 ，同時蘇杏璇 於上月獲得最佳女苦主。原來上周還有一 份官方報告，而且用了超過3年的時間， 同時細節明顯不及《 奪命金 》 ，故此我會 將這份報告的名稱定為《 鬧劇 》 ，唯一可 以「 稱讚 」的是這份《 鬧劇 》撰寫之速度， 仍然可以贏了一個人，那就是王家衛，所 以我有理由相信，此報告沒有任何政治因 素，只是由於有傳言《 一代宗師 》可能會 在今年底上畫，為了不會輸給唯一一個可 以贏的人，所以急急公布了這份看後全無 意義的調查報告。 為何是沒有意義？一個多月前，某報 章有這樣的一個標題：「 兩名苦學生被騙 兩千元網購GREGORY背囊收貨變假POR-
TER 」 ，內容最終提到這兩名苦學生將事件 告知老師，同時老師建議他們盡快報案。 而「 雷曼迷債事件 」和買GREGORY變了 假PORTER其實沒有分別，唯一不同的是 苦學生可以報警，而且受理，同時雷曼苦 主是報警後超過3年，得到的結論是前金 管局總裁任志剛受到責備。 所以看到所謂調查報告後，各位或者 應該問一句，是否要和蘇杏璇在《 奪命金 》 中一樣，重複那兩句對白： 「 清楚，明白！」 然後就不了了之，因為《 奪命金 》只交代 何韻詩最終是離開了銀行，並沒有交代蘇 杏璇的下場。 可是如何防止再有同類事情發生？報 告只是提出建議，但問題是銀行做生意， 沒有硬性的規定，又怎會執行有關建議？ 不過，作為香港人，自回歸後面對很多事 情，就算不當，最後亦只可以說一句：「 清 楚，明白！又例如港交所 (388) 在過去三 年容許大量欠質素之公司在港上市，結果 前港交所主席夏佳理說投資者要承擔後果 及責任，同樣沒有解決方案。所以不要看 輕蘇杏璇在《 奪命金 》中不多的對白，因 為要開心地在香港這個所謂國際金融中心 生存，你必須學懂說這句對白：「 清楚， 明白！」無論出事前還是出事後！
黃偉康
(逢周一至周五見報)
筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財富
19
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
資金尋寶工商舖旺 雖然住宅市場前景不明，近日出 現明顯調整，但工商舖物業市場仍持 續暢旺。工商舖位買賣合約登記總值， 連續3個月高企在140億元以上水平， 為95年7月份有紀錄以來首次，顯示 工商舖受到資金追捧。預計第二季的 工商舖交投量會創有紀錄以來新高。 中原地產研究部高級聯席董事黃 良昇指出，5月份的工商舖位買賣合 約登記總值為163.10億元，宗數則錄 得1,657宗，黃良昇表示，工商舖登 記金額及宗數均持續高企，反映資金
持續流入工商舖，他預期6月份工商 舖登記總值，約200億元，按月升約 22. 6%，宗 數 為1, 600宗，按 月 則 下 降3.4%。
華蘭放售 呎價過萬 他預料本年第二季工商舖，將錄 得530億元登記，按季上升89.6%， 或打破95年第三季有紀錄以來的新高。 宗數方面則預料有4,865宗登記，按 季上升69.2%。 另一方面，受惠於沙中線效應， 新蒲崗區工廈承接力強勁，萊斯物業
「溱岸」特色戶成交 「喜雅」接力 銷情 新世界發展 (017) 旗下的「 溱岸8號 」特色戶昨日高 價成交，單位位於3座48樓D室，面積1,902呎，連1,289 呎平台，以3,194萬成交，呎價約16,800元，為目前最高 成交呎價。另外，已售九成單位的房協「 喜雅 」 ，今天推 出餘下七個特色單位，面積最大1,797呎，平均呎價最高 14,914萬元，訂價則由1,180萬至2,680萬元。
樓市解碼
一手升二手跌 近期一手新盤搶盡風頭，成為市場焦點。事實上， 回顧過去5個月住宅物業註冊量表現，一手私樓註冊宗 數比起去年同期錄得3%的輕微升幅；反觀同期二手住 宅註冊量卻按年下挫26%，兩者走勢各異。更重要的是， 早前有不少項目仍未獲批預售樓花同意書而未能推出市 場，致令今年首5個月新盤推盤量相比起去年同期少約 一成，然而，貨尾盤持續被吸納，因此一手註冊宗數 反而按年錄得升幅。 據美聯物業資料研究部及土地註冊處資料顯示，今 年首5個月一手私樓註冊量錄得約4,838宗登記，按年 升約3%。此批個案主要來自沙田「 盛世 」 ，其次順序為 西九龍「 御金．國峯 」 、大角咀「 奧柏．御峯 」 、上水「 歌 賦嶺 」及紅磡「 昇御門 」 。
6月推盤量多 踏入6月份，多個新盤相繼登場，該批項目主要是 5月份才剛批出預售樓花同意書的項目，發展商隨即短 時間內推出，短短7日之內推盤量已遠高於上月全月水 平，有助年內一手私樓註冊量進一步顯著攀升。 反觀二手住宅方面，今年首5個月錄得31,202宗註 冊登記，比起去年同期42,173宗大減約26%。值得注 意的是，今年二手樓市成交量由低位一度轉趨暢旺， 交投回升，但實際是與去年下半年樓市相當淡靜的時段 相比而言，若與去年同期比較，仍有差距。 再者，近月歐債危機對二手樓市的影響要待6月份 註冊個案才能反映出來，估計今年上半年二手住宅登 記最終僅約37,000多 劉嘉輝 (逢隔周二見報) 宗，難及去年上半年 筆者為美聯物業首席分析師 5萬多宗水平。
蔡旻熹表示，華懋工廠大廈1樓的單 位 ，面 積 約3, 000呎 ，以 約650萬 元 易 手，平 均 呎 價 約2167元。原 業 主 於上年初以約450萬元購入，持貨16 月，帳面獲利約44%。 同時，鰂魚涌昨日有罕見特色寫 字樓單位放售，位於華蘭中心(圖)24 樓頂層全層連天台，面積約9,183呎， 意向呎價逾1萬元，現委託利嘉閣代 理，至今獲約5宗查詢。該中心24樓 以下每層約16,000呎，單位多為業主 自用，其中天下出版社擁有位於12樓 共5個單位作辦公室用途。
20
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
3
新沙皇劍指波蘭 首戰展露霸氣的俄羅斯，於周三凌晨上演的歐國盃A組次仗，出戰東道主之一的波蘭。 俄羅斯以行軍迅速見稱，波蘭在主場球迷支持下，亦將力爭採取主動，預計今場雙方將 合演一場節奏明快的比賽！ (now633台及660台周三凌晨2時45分現場直播)
sports
內亂
荷蘭輸波 主將互轟 歐洲國家盃B組首戰，荷蘭爆 冷不敵丹麥後，晉級形勢告急， 禍 不 單 行 的 是， 「橙衣軍團」 中鋒尹佩斯和亨特拉爾互相批 評，主將洛賓和史奈達亦埋怨 隊友，內亂問題舊病復發，足 以摧毀球隊晉級希望。
▲俄國新沙皇迪沙高耶夫功架十足。
由艾禾卡特執教的俄羅斯， 分組首戰即予球迷驚喜演出， 這支東歐雄師演繹一場高質量 的防守反擊比賽，最終以4比1 大勝捷克，為本屆歐國盃之旅取得一個好 開始，亦大大加強球員信心及作戰士氣。 縱觀整場比賽，俄羅斯的發揮都甚為出色， 除防守組織嚴密，進攻方面亦極為銳利。 俄羅斯首戰取得成功，主要在於中場 組織嚴密，其中舒洛哥夫、丹尼素夫、沙 里恩洛夫及艾沙維等，同來自國內勁旅辛 尼特，球員默契早已建立，尤以前阿仙奴 球星艾沙維在中場派牌甚為出色，首戰後 上轟入捷克兩球的迪沙高耶夫，全場演出 十分搶鏡，這位被譽為「 新沙皇 」的莫斯科 中央陸軍球星，是役將繼續領軍攻打波蘭。 至於佔有地利的波蘭，首戰鬥希臘打 了半場好波，該隊於頭45分鐘在控制戰局 下，憑前鋒羅拔利雲度夫斯基頭槌破網， 取得領先優勢，可惜球隊遲遲未能再添入 球，易邊後除有門將施捷斯尼紅牌被逐， 今仗無緣上陣外，最終更被希臘逼和。作
為本屆賽事的東道主，球迷們對波蘭抱有 極高的期望，此舉或對落場球員構成一定 壓力，反影響陣上發揮，但經過首場比賽 磨練後，相信主隊應有更進一步的發揮。
蜜蜂三劍俠抗敵 以主場氣勢抗敵的波蘭，以右路進攻最 為煞食，尤以右閘比薛斯基與多蒙特隊友巴 拉斯塞高斯基的配合，將是球隊進攻命脈所 在，配合殺手羅拔利雲度夫斯基(下圖)，此 一「蜜蜂兵團」三劍俠的場上表現，對主隊 能夠打響勝鼓，將起到舉足輕重作用。
捷克希臘困獸鬥 同樣於歐國 盃A組首輪失分 的捷克及希臘， 將於周二晚互相 廝 殺，捷 克 門 將 施 治 在 面 對慘敗後，呼籲隊友不 可 輕 言 放 棄，並 以16 年前曾殺入決賽的事 迹，以求喚起眾將鬥 志！ (now633台及660 台 今 晚11時59分 現 場直播)
儘管首仗被俄羅斯擊至 潰 不 成 軍，但 效 力 車 路 士 的捷克門將施治（圖）指出， 球員不可因大敗而失去鬥 志，他 更 引 用1996年 歐 國 盃 殺 入 決 賽 的 歷 史，以 圖 重新燃起隊友的爭勝決心。 在16年 前 舉 行 的 歐 國 盃，當時捷克首戰淨吞德國 雙蛋，但之後擊敗意大利， 繼 而 逼 和 俄 羅 斯，成 功 小 組 出 線，並 最 終 殺 入 決 賽 及 取 得 亞 軍，施 治 希 望 捷 克亦能重複1996年一屆賽 事的奇迹。 04年 盟 主 希 臘 有 後 衛 柏柏斯達夫普路斯上場被逐 停 賽，另 一 主 力 後 衛 柏 柏 杜 普 路 斯，亦 因 膝 蓋 韌 帶 受傷，提前告別本屆賽事， 雪上加霜的是，防守中場科 達 基 斯 受 到 傷 病 侵 襲，能 否 趕 及 上 陣 成 疑，在 中 後 場 數 員 大 將 缺 陣 下，預 料 今仗面對捷克的主攻踢法， 後防將承受極大壓力。
體育
21
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
費托門前失機 狂牛慘僅和 傑阿大戰 本地體壇
歐洲國家盃C組重頭戲，採用「 零前鋒 」戰術的上屆盟主西班牙，首戰未盡發 揮下，只能以1比1逼和意大利。賽後狂牛的3位巴塞球星，異口同聲批評球場草 皮狀況未如理想，以致影響球隊流暢的地面組織。
星 最給力球 ，效 出三五二陣式
意大利今仗排 ， ） 老 倌 迪 羅 斯 (左 力羅馬的通天 硬 及 確 準 其 位置 ， 是役串演中堅 機， 危 少 不 解 化 球隊 朗的攔截，為 是功不可沒 。 助意軍搶回 1分
兩隊今仗合演一場高水 平賽事，雙方快上快落，攻 守節奏明快，早段亦各有入 球機會，但都未能把握，頭45分鐘兩 隊互無紀錄。之前連輸3場友賽的意大 利，是役以羅馬悍將迪羅斯出任中堅， 該隊憑後備入替的老將迪拿達利在60分 鐘單刀建功，率先打破僵局。 衛冕的西班牙今場正選11人陣容， 竟未有一名正宗前鋒，但失波後4分鐘， 串演前鋒的法比加斯，最終近門起腳， 為鬥牛士扳成平手。值得一提的是， 後備上陣的費蘭度托利斯取得兩次單刀 機會，可惜一次過不到門將保方，另一 次抽射高出，結果兩隊以1比1和波收場， 西班牙亦延續在正式比賽不勝意大利的 紀錄。 對於今仗排出怪陣，正選11人以法 比加斯串演前鋒，西班牙主帥迪保斯基
為此作出辯護，他說:「 法比加斯在那個 位置上踢得很棒，當托利斯上陣後，比 賽頓時變得更加開放。西班牙獲得更多 的入球良機，意大利隊亦然。只有時間 才能證明西班牙的無鋒戰術是否正確。」 然而，格旦斯克競技場乾澀及不平 整的草皮，亦大大影響了兩支球隊的發 揮。效力巴塞隆拿的3位球星、包括沙 維、法比加斯及恩尼斯達，賽後均批評 草皮情況影響球隊的短傳滲透打法。
克國輕取愛爾蘭 另一場歐國盃C組賽事，實力較強 的克羅地亞以3比1擊敗愛爾蘭，於小組 暫以3分高踞榜首。 搶攻的克羅地亞是役有前鋒文迪蘇 傑梅開二度，加上積拉域亦建一功，愛 爾蘭儘管一度由效力李斯特城的後衛聖 列加頭槌追平，但最終仍告敗陣。
壓迪祖 拿度法網七冠王 法國網球公開賽男單決賽， 日前因雨中斷後昨日續戰，西班 牙天王拿度最終一鼓作氣下，以 6比4、6比3、2比6及7比5，擊敗世界第1 的迪祖高域，除成功阻止後者力圖實現連 奪4大滿貫霸業的夢想，自己亦創下7奪賽 事錦標的輝煌紀錄。 此外，憑藉今場勝利，拿度（ 圖 ）盡掃
自去年溫網起，連續3項大滿貫賽事決賽受 挫迪祖高域的悶氣。 日前進行的男單決賽，在微微細雨下 展開，但及後雨勢不停，主辦單位最後在 勢不可為下，乾脆把比賽順延一天再戰， 這也是法網史上自1973年之後，男單決戰 第2度因雨未能完成。爭取紀錄性第7次捧 走法網錦標的泥地王拿度，當時暫以盤數2 比1領先。
▲拿度奪冠後口咬獎盃，顯得十分興奮。
雲佩斯甩底
傑 志 下 月29日 主 辦 阿 仙 奴外隊賽已落實於當日傍晚五 時於香港大球場開波，並會在 今晨十時起在柏斯琴行公開發 售，門票分880、680、520、 380及280元，球 迷 可 透 過 網 上訂票（ www.arsenai.cityine. com ）或 致 電21115333訂 購 門票。 阿仙奴總裁 Ivan Gazidis 昨專程來港出席記者會，而三 位回歸傑志的華將，包括鄭少 偉、夏志明及曾至孝亦有亮相。 傑志總領隊伍健表示，由 於內部認購已賣出了1.6萬張， 故今日發售的門票將不多於二 萬張，從內部認購的數字中顯 示，880及680元 的 貴 價 飛 最 為「 搶 手 」 。而200元 的 長 者 及學生特惠票約有2,500張。 早前有關方面保證雲佩 斯 、普 度 斯 基 、路 斯 基 及 禾 確特會隨阿仙奴東來，但Ivan Gazidis 昨透露雲佩斯或會轉 會，故 未 必 東尼 同行。
22
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
future
鐳射一掃製恐龍
明日電池 耐用百倍
▲
潮汐龍骨化石模型。︵ 互聯網圖片 ︶
f
23
白堊紀公園成真
科學家仍在努力尋找更好用的電池，最好是不再用化石燃料，而是以可持續能源取而代之。他們在未來電池的物料、設計概念、 生產和製造方法方面，都在努力。
超級電池 現已有售 美國加州費利蒙市的萊頓公司(Leyden)利用電解液鹽，結 合現有的鋰離子技術，製出一種超級電池。據稱這種新方法使 手提電腦或手機電池可用多一倍以上。該公司又指這種新電池 可抵受華氏140度高溫，不會產生氫氟酸或膨脹。這種可再充 電電池現已有售。以新方法製造的手機電池和手提電腦電池可 望於今年稍後問世。 新奇度：★★★ 實用度：★★
立體打印機械恐龍 恐龍骨化石以鐳射掃 描，製成立體圖像。
再以立體打印技術， 製成恐龍骨模型。
▲加拿大出土的白堊紀恐龍化石。（ 互聯網圖片 ）
▲白堊紀公園。 （ 互聯網圖片 ）
模型骨併成機械恐 龍，供各種測試。
▲「 希望利用立體圖形新技術， 能夠出現突破。」(肯尼斯．拉卡維瑞)
願景
研究員： 望古生物學 現突破
▲畫家筆下的潮汐龍。（ 互聯網圖片 ）
汽車電池 不易燃
來自匹茲堡的Aquion能 源公司發展出一種簡單、無 毒的蓄電池鉛板。Aquion能 源公司副主席韋利說，它是 由鹽水、棉花、木碳及錳酸 鋰製造的，成本十分便宜。 Aquion能源公司正建造貨櫃 般大的充電池，令太陽能， 風能及其他可再生能源能蓄 入其中。 新奇度：★★★ 實用度：★★
對電動汽車來 說 ，重 量 、耐 用 和 安 全 都 十 分 重 要。 Sakti3公司使用一種 不含電解液的技術 來製造鋰離子電池。 該電池的意念是把 更多能源放入更小 的 空 間 裏 ，並 使 用 不易燃物料。另外， 日本豐田車廠表示， 該 公 司 將 於2015年 推出可行駛600哩的 汽車電池。
鋰空氣電池 明日希望 ▲白堊紀恐龍模型。（ 互聯網圖片 ）
古生物學技術在150年來未 有太大變化，學者們仍然使用錘、 鎬、粗麻布、塑料等工具。不過 現在，美國賓夕凡尼亞州費城德 雷塞爾大學的科學家或將改變這 一狀況，他們利用立體圖形新技 術，協助探索史前生命的行為及 了解史前生物的生活環境。 來自德雷塞爾大學的古生物
▲白堊紀恐龍頭骨化石。（ 互聯網圖片 ）
學家肯尼斯．拉卡維瑞(Kenneth Lacovara) 副教授領導了這項研 究，他正在嘗試利用3D技術掃描 實驗室裏的大型恐龍骨骼及其他 化石。3D掃描能提供許多橫切面 圖，能供立體打印之用。 拉卡維瑞和機械工程師詹姆 斯．唐格拉(James Tangorra)副 教授合作，希望能讓立體合成圖 像製成動畫。拉卡維瑞說，它就
▲立體掃描機正在掃描恐龍骨化石。（ 互聯網圖片 ）
像《 星空奇遇記 》裏的技術一樣， 你只需輕輕一按，幾小時後一隻 活靈活現的恐龍圖像便出現在你 面前。 立體技術可在以下方面應用 於古生物學：為博物館提供真實 尺寸的複製品，而且沒有數量限 制和貯存麻煩；製作教學用的小 型模型；為研究史前生命運動及 行為機制提供小型模型。 拉卡維瑞和唐格拉主要是為 了最後一項目的而使用立體技術 的。 恐龍究竟如何行動？牠們怎 麼站立？牠們跑還是急走？牠們 如何生育？這一系列問題對人們 來講都是謎，古生物學家目前更 多的是依靠常識和猜測來理解這 些問題，而新技術則突破了這一 堅冰。 拉卡維瑞曾參與2000年在埃
及 發 現「 潮 汐 怪 獸 」(Paralititan stromeri)的考察活動，潮汐龍是 世界上已知第二大的恐龍，牠重 達60至80噸 ，是 現 代 大 象 的12 到14倍。 利用真實骨骼化石來檢驗理 論是不現實的，而相同比例的模 型則能解決這一問題，同時學者 還能通過重塑模型來校準化石石 化過程中的壓縮量。 拉卡維瑞和唐格拉計劃製造 一個巨型恐龍的機器模型，並黏 附上人造肌肉以檢驗它真實的運 動情況。 這一工程與唐格拉正在進行 的「 機械魚 」項目有些相似。這 種方法對於理解生物的運動機制， 以及對環境的適應，無疑是最為 直接也最為準確的。 拉卡維瑞估計，在2012年底
一隻恐龍附肢將製作完成，而整隻 「 機械恐龍 」可望在兩年後完成。 拉卡維瑞及其同事在新澤西的 格洛斯特縣發現了許多6,500萬年前 白堊紀的海洋化石，如海龜、鰐魚 等。他計劃將這些生物全部進行3D 重塑，以完成「 新澤西白堊紀公園 」 的復原計劃。
▲詹姆斯．唐格拉。（ 互聯網圖片 ）
新奇度：★★★ 實用度：★★
一般鋰離子電池利用金屬氧作為正電極，而鋰空氣電池則利用 碳作正電極。碳較金屬氧輕，且能和附近空氣的氧氣產生作用製造 電流。它可以令電動車行駛1,000哩，普通鋰離子電池只可行駛123 哩。鋰空氣電池的最大問題是鋰和潮濕空氣接觸時會着火，但國際 商業機器的研究發現，只要使用一種不同的電解液，就可克服這問 題。國際商業機器希望，到2013年能找出一種鋰空氣電池的原型。 但也有人懷疑，鋰空氣電池已研發了20年，一直未成功。 新奇度：★★★ 實用度：★★ 怎樣運作：鋰空氣電池是﹁ 呼吸 ﹂空氣的 。釋放電 ▲ 力時 ，空氣中的氧和鋰離子起化合作用 ，在碳基上形 成鋰過氧化 。再充電時 ，氧返回大氣 ，鋰返回陽極 。
來自德雷塞爾大學的古生物 學家肯尼斯．拉卡維瑞(圖)表 示， 「 古生物學技術在150年 來未有太大變化，學者們仍 然 使 用 錘、鎬、粗 麻 布、塑 料等工具。不過現在，我希 望利用立體圖形新技術，能 夠出現突破。」
便宜電池 棉花製造
鋰空氣電池 電子流
氧 氧 鋰陽極 碳
電解液 鋰離子
碳陰極 鋰過氧化
氧
鎂電池 另類探索 也有研究人員在尋找鋰以外的物料。美國能源部曾撥款，研究 鎂離子電池的可行性。該項目由麻省理工旗下的Pellion科技公司負 責。Pellion說他們希望鎂離子電池的密度是鋰離子電池的兩倍。豐 田車廠在密歇根州的研究人員也同時研發供汽車使用的鎂電池，但 在2020年前應不會成型。 新奇度：★★★ 實用度：★★
24
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
4
車禍現場驚現16飛屍 四川大學華西校區一輛貨車 在前往瀘州醫學院途中突然翻側， 16具以膠袋包裹的屍體從車內被 拋出，散落在路面上 ( 圖 )，引發 路人恐慌，不少市民誤以為發生 重大交通意外。警方隨後到場才 發現這些屍體是從車上掉落的醫 學院用人體標本，但因屍體氣味 大，辦案警員更是陣陣作嘔。
China
互聯網圖片
貪官
郵政銀行行長 陶禮明遭雙規 中國郵政儲蓄銀行行長陶禮明 (圖)昨日證實被雙規，另有多 位中層被帶走調查。調查內容 或涉及若干筆貸款和銀行資金 業務。郵政儲蓄銀行是中國郵 政集團100% 控制的國有獨資 銀行，是中國第六大商業銀行。 陶 禮 明 自2007年 擔 任 該 行 行 長，並曾任郵政局儲匯局局長。
本月2日，四川的張先生駕車 時發現一輛綠色貨車翻側在路邊， 地上躺着十多具屍體，地上沒有
血，他認為這些屍體不是車禍中 的遇難者，但如此詭異的場景卻 讓他不敢多看，迅速離開現場並 報警。 警方到現場後，發現翻側的 貨車內有16具屍體，車內更混合 着屍體腐爛和醫院消毒水混合的 味道。自稱是瀘州醫學院教授的 出事貨車司機，表示這些屍體都 是教學標本，是他們在運送途中 發生翻側，屍體被拋出車外。瀘 州市公安局隨後在網絡發出聲明 闢謠，希望網友不要謠傳。
武漢 天變黃色
內地提人權未談輿論自由
互聯網圖片
內地政府昨日發布《 國家人 權行動計劃 》 ，提到中國死刑審判 上將更為嚴格。計劃在涉及新聞 方面，卻只要求「 不斷完善政府 新聞發佈制度、新聞發言人制度」 ， 未提輿論自由。中國自誇人權進 步的同時，美國5月發表2011年 度人權報告，批評中國等國。
武漢昨日出現了能見度低於1千米的霧霾天氣。由於污染物顆粒較多，形成遮陽層， 陽光在污染物中多次折射和反射，導致天空呈現土黃色，空氣略感刺鼻。(中新社)
25
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
中國
廣州高球女首捧大滿貫 廣州22歲女高球選手馮珊珊 ( 圖 )，昨日在美國以兩桿優勢贏 得 LPGA 高爾夫錦標賽，繼而成 為第一位拿下高爾夫大滿貫賽冠 軍的中國內地球手。馮珊珊因此 書寫了世界女子職業高爾夫球的 歷史，從世界排名第10躍升到第 5位，並獲得了37.5萬美金的獎金。 繼去年中國網球名將李娜在 法網奪得中國第一個網球單打大 滿貫後，馮珊珊今次捧得高爾夫 大滿貫賽冠軍，揚威全球。 馮珊珊對自己躋身世界前五 位，表示興奮，稱「 仍然不敢相 信自己贏得了大滿貫賽 」 ，她希望 自己可以成為中國高爾夫球界的 李娜，並為推動中國的高爾夫運 動帶來幫助，她希望更多的青年 人能夠了解並參與到高球運動中。 談到未來目標，馮珊珊表示，她
與世界排名首位的台灣高球名將 曾雅妮是場下非常好的朋友， 「可 我在賽場上一直在追趕她，希望 接下來通過努力在排名上再近一 步接近她 」 。
15歲奪得全國冠軍 1989年出生的馮珊珊在幼年 時便在父母引導下練習高爾夫球， 並犧牲了許多同年人應該享有的 樂趣。10歲的馮珊珊已經進入廣 東青少年隊，並在她14歲那年以 國家青少年冠軍的身份涉足國際 青少年賽，15歲便奪得全國業餘 選手巡迴賽冠軍。她在2008年成 為第一個涉足美國巡迴賽的中國 高爾夫協會註冊球手，迄今已經 17次躋身各類比賽前十名，並收 獲了近200萬美元的獎金。她今 次奪得大滿貫後，對自己還能再 次奪冠表示有信心。
互聯網圖片
深圳機場職員怠慢 乘客不滿上演武鬥 態度 深圳前日飛上海飛機多數出 現延誤，引發眾多乘客抱怨，當 有乘客向深圳機場工作人員詢問 原因時，卻有員工回應道「 你可 以不坐啊！」繼而引發眾怒，乘 客要求機場工作人員道歉未果， 發生口角，並有肢體接觸，所幸 無人受傷。
互聯網圖片
武漢「板車哥」爆紅網絡 央視紀錄片涉侵權名畫 武漢一名47歲拉板車男子， 穿牛仔短褲，腳蹬黑色帆布鞋， 頭戴黑色窄沿帽，古銅色皮膚並 露出六塊腹肌，如同美國西部片 中的牛仔，近日被網友拍到，爆 紅網絡，被稱為「 板車哥 」 。該男 子名叫嚴家滿，為保證孩子的教 育，他辛苦打工養家。他每日清 晨四點起身，先為周邊一百戶居 民送牛奶後，再拉裝有兩千斤重 布匹的板車送貨，風雨無阻。 互聯網圖片
央視紀錄片《 舌尖上的中國 》 海報素材涉及侵權。該海報中一 塊臘肉上出現山水的圖案，這幅 山水圖則涉嫌非法使用著名畫家 許欽松的山水畫《 嶺雲帶雨 》 。據 許欽松透露，該畫原作價值很難 估 價，但 至 少180平 方 呎，價 格 起碼兩三千萬。許指摘央視未經 許可用他的畫，並將他的畫弄成 「 臘肉 」 ，很難堪，他表示將於本 周內召開記者會說明事件。 互聯網圖片
互聯網圖片
揚州劇組吊臂倒塌 砸壞瘦西湖熙春台 遭難 揚州有劇組在當地名勝瘦西 湖拍攝電視劇時，一台拍攝所用 重達58噸的工程車發生翻側。48 米的吊臂砸在瘦西湖著名景觀熙 春台屋頂上，造成3個飛檐受損， 瓦片破損嚴重，所幸事故未造成 傷亡，劇組已經停止了拍攝。
5
英國教改7歲學普通話 英國擬將普通話列為小 學生必修科之一。英國教育 大 臣 戈 夫 周 日 宣 布，修 改 英 國 教 學 大 綱，包 括 將 漢 語列為當地小學生由3年級(7 歲時)開始的必修課，有關 教育計劃將於下半年向公眾 諮詢，料2014年9月起實行。
world
英國教育大臣戈夫認為，學外語能 提升小學教育水平。（ 互聯網 ）
26
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
▲英國小三學生可能被強制學習 普通話等外語。（ 互聯網 ）
計劃建議的外語必修 課，有 漢 語 普 通 話、拉 丁 語、希臘語、法語、德語、 西 班 牙 語，計 劃 亦 包 括 提 高學生拼寫及語法的水平。 英國教育部發言人表示，新 計劃是為了令5歲至11歲的 學生，能夠學到更多知識， 提高小學教育質量。蘇格蘭 政府上月曾委託機構進行研 究，發 現 蘇 格 蘭 兒 童 應 該 由5歲開始學習外語。戈夫 本周稍後將出席一項演講， 屆 時 亦 可 能 宣 布，剛 入 學 的5歲兒童，要開始學習及
背 誦 詩 歌。新 計 劃 引 發 民 眾 熱 烈 討 論，有 民 眾 對 強 制 學 外 語 表 示 贊 同，認 為 能提高英國小學教育水平， 亦有人認為此舉對兒童太苛 刻，亦 有 家 長 認 為，不 應 該要求小學生學習拉丁語和 希臘語，因「 前者沒人用、 後者少人用 」 ，反而應該增 加 印 度 語，因 印 度 語 使 用 者多，印度亦是新興大國。 亦有人批評計劃太草率，質 疑英國根本缺乏教外語的老 師。而 上 屆 政 府 工 黨，於 2004年已取消14歲以上學 生必修外語的規定。
5歲童開始背詩 英國兒童作家兼詩人羅 森 對 新 計 劃 表 示 質 疑，要 求7歲 孩 子 學 外 語，5歲 兒 童 背 詩，對 學 生 和 老 師 都 沒 有 好 處，因 那 並 非 他 們 自願選擇。
印度怪病奪87童命 東印度比哈爾邦出現怪 病，19天 共 奪 去87名 兒 童 性 命，當 局 仍 未 知 病 因， 地方省政府已向世界衞生組 織求助。 染病兒童死前都多次出 現 高 燒 和 抽 搐 的 徵 狀，專 家暫稱怪病為「 急性腦炎症 候群 」 ，但卻無法確定是否 腦 炎。多 數 喪 命 病 童 來 自 比哈爾邦北部的墨沙發坡
▲印度發通告警告大眾 提防怪病。
縣，南 部 加 雅 縣 亦 有10宗 病 例，目 前 兩 縣 的 個 案 超 過100宗，省政府衞生廳長 裘 貝 伊 表 示，當 局 將 安 排 專家小組到當地協助。
懷抱天下
大學教育的作用 最近美國再次興起討 論大學教育的目的。歐洲 不少大學的教育目的都是 為學生提供職業技能（ Vocational training ），但在 美國，主流思想仍是培育 一班有批判能力的大學生 （ Graduates with critical thinking ）。他 們 應 了 解 自己民族的歷史、藝術發 展等。美國學者認為這樣 才會令畢業生有能力應付 社會問題，單單提供職業
培訓是不足夠的。美國大 學競爭非常激烈，有40% 學生不能畢業，社區學院 學生的退學率很高。美國 最多人修讀的是工商管理 學 。史 丹 福 大 學 一 位 教 授 認 為 ，最 好 的 課 程 是 把人文科學教育和專業訓 練相結合。
馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
27
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
國際
烏龍卡梅倫餐廳遺幼女 英國首相卡梅倫擺烏龍，竟 然遺下8歲女兒在餐館！有餐廳職 員批評，身為首相，連女兒亦看 不牢，實在令人驚訝。 互聯網
▲上圖為疑犯，下圖為槍擊案現場。 美聯社
美槍擊案3死3傷 爭女 美國阿拉巴馬州一間大學附 近發生槍擊案，導致3死3傷，22 歲疑兇倫納德仍然在逃。死者全 部年僅20歲，一名傷者頭部中槍 危殆。事發時正舉行泳池派對， 兩名男子因爭女伴而發生爭執， 後來打架，疑兇其後開槍，死者 包括兩名來自美國全國大學欖球 賽冠軍球隊、奧本老虎隊的前明 星球員，其中攻擊手克里斯汀當 場死亡。
騙子扮特工呃千萬
英國《 太陽報 》披露，卡梅倫 一家五口與另外兩個家庭，到白 金漢郡一間酒吧餐廳吃午飯，離 開前，8歲女兒南希往洗手間，但 卡梅倫兩夫婦竟然毫不知情，兩 人帶同其餘兩名兒女，分別乘車 離開，大家都以為長女跟隨着對 方的車子。
民眾質疑何以治國？ 10多分鐘後，兩夫婦返回官 邸，才發現女兒不見了，卡梅倫 致電餐廳，確定女兒平安後，立 即駕車接回對方，幸而小女兒並 沒有受傷，卡梅倫才放下心頭大
▲卡梅倫夫婦與女兒南希（ 右 ）早年合照。（ 互聯網 ）
石。卡梅倫此舉引起民眾批評， 有指他連女兒都遺留在餐廳，他 如何能管治好國家呢？ 報道一出，首相府辦公室隨
即發表聲明，承認確有此事，事 發已是數個月前，今次事件是卡 梅倫夫婦的責任，故沒有保安人 員因而被處分。
被捕 愛爾蘭一名騙子（ 圖 ）經常 冒認特工、或自稱與特工有聯繫 的方式行騙，自稱是英國的特工， 連即將與他結婚的未婚妻，也不 知其真正身份，他在英國結識特 種部隊退休將軍，獲對方支持成 立保安公司，原本跟客人說得天 花龍鳳，不料收錢後卻沒有辦事， 其後他轉往華盛頓行騙，騙財最 少860萬美元（ 逾6671萬港元 ） 。 自己則一直過着奢華生活，住酒 店、光顧高級餐廳、駕名車、買 瀑布，更成立公司。他因嚴重詐 騙被判入獄，在倫敦服刑。
印尼 前首富病逝 朗尼 織完髮又甩
拿破崙英文手稿254萬成交 曾威震歐洲的前法國霸王拿 破崙，在1816年流放時所寫的英 文手稿（ 圖 ） ，周日在法國進行拍 賣，以高出估值3倍的價錢成交。
脫髮是不少中年男士煩惱，連英國球星 朗尼也不能幸免。他年前花了約36萬港 元植髮，惟最近他又被發現頭頂十分稀 疏（ 圖 ） ，露出大片頭皮，有球迷建議， 他應該向織髮公司退回治療費。 （ 互聯網 ）
拿破崙在滑鐵盧一役慘敗後， 被流放到聖海倫娜島，當時他已 47歲，但他並沒放棄自己，努力 在獄中學英文，是次拍賣手稿， 是他在獄中寫給家庭英文老師， 並待其修改。專家指該信內容並 沒甚麼特別，但拿破崙共花了兩
小時撰寫，估計他當時在回想自 己的人生，想了很久才下筆。此 信珍貴之處，在於拿破崙一生只 以英文寫過3封信，是次拍賣的是 其中一封，由私人收藏家擁有。 拿破崙是著名反英分子，曾將英 國貶為「 充斥商店老闆的國度 」 ， 此信顯示，他晚年一度放下偏見， 學習敵人語言。該信之前估值為 約10萬美元，最終卻以32.5萬美 元（ 約254萬港元 ）成交，由法國 一書信及手稿博物館投得。
印尼前首富、著名華商林紹良（ 圖 ）周 日在新加坡逝世，享年96歲。林近年處 於半退休狀態，定居新加坡；他在中國 亦有不少投資項目，商業帝國總資產高 達百億美元，業務涉及金融、地產、礦 業、電子、航運等70多種行業。 （互聯網）
教育
28
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
學通識 生活中找題材 升小攻略
▲讓孩子多閱讀不同類型的書籍，有助學習更多元化的知識。
暑假將至，不少家長都希望為子女安 排一些特別的活動，或開始一些樂器或體 育項目的訓練。 圖：互聯網
錯過了學習和發展其他潛能的機會，最終 只會得不償失。
不應為學而學 時下的課程和活動五花八門，除了語 文、音樂、美術、體育、棋類等「 熱門之選 」 外，坊間還出現了不少針對3至6歲學童「 需 要 」而設計的課程，例如面試班、禮儀班、 銜接班，甚至是「 幼兒遊學團 」和「 幼兒通 識班 」等等。 其實通識是甚麼呢？通識教育，求博 不求專，重點在於其多樣性，希望拓闊學 生的知識面。世界各地許多大學更加以通 識科作為精英教育的基礎，以免學生因學 科太專門和知識太割裂而失去平衡，也好 讓學生透過對其他科目的學習，訓練他們 跨學科思考和融會貫通的訓練和能力。 而香港中學的通識科包括以下六個單元： 單元一：個人成長與人際關係 單元二：今日香港 單元三：現代中國 單元四：全球化 單元五：公共衞生 單元六：能源科技與環境 那麼，幼兒要不要學習通識呢？ 如果以通識的「 博雅 」和「 全人 」的精 神來看，筆者認為幼兒每天都在學通識， 亦應該要學通識。因為他們正處於學習的 起步階段，並不可能也不需要在這個時候 走上「 專科 」的路。即使是生於音樂或體育 世家的孩子，都不用馬上「 繼承衣鉢 」 ，而
因此， 「幼兒通識」應該是學前教育的 一個理念，提醒各位家長要給予孩子不同類 型的接觸和學習機會。至於「幼兒通識班」 更不應為了要學「通識」而成為硬要孩子修 讀的「學科」 。 其實更好的是家長能夠在日常生活中加 入這些「通識」元素，例如： 1.讓孩子多閱讀不同題材內容的書籍或 百科全書。 2.教導孩子個人衞生及禮儀。 3.讓孩子分擔家務，與孩子一起做義工， 服務他人。 4.讓孩子結識不同國籍和宗教的朋友， 學習各地文化及尊重彼此的差異。 5.跟孩子玩「人生交叉點」遊戲，從而 帶出有關價值觀的教育。 6.跟孩子一起體現「優質」生活，節約 能源，注重環保。 7.跟孩子一起收看天氣報告，可討論題 目有：天氣變化、衣着和活動。 8.跟孩子一起收看新聞報道，進行簡單 討論。 以上是家長的「舉手之勞」 ，如此每天在 生活上的通識教育，才是幼兒最需要的。
區藹芝 教育及文化藝術顧問及培訓導師，深 信學前教育為人生中最重要和最專業 的項目。 preschool.metro@gmail.com
桃李春風
靜下來看生活 早上七時半後，學生魚貫而進，校 園處處都是學生蹤影。但凡早會前、小 息、午膳，甚至放學，校園總是人聲鼎沸； 上課時候，從操場的體育課，到課室的 中史課，講課聲與朗讀聲，都聲聲入耳。 學校就是一處熱鬧的地方。 在熱鬧中趕忙授課，課後繼續循循 善誘，使得時間不着痕迹地流走，直至 夕陽將逝，小食部的閘門落下，方知一 天又將完結，才慢慢定下心神，試着細 看這所佔了生活大部份的學校。 籃球場旁邊的座位，是我課後常寄
居的地方。那裏風景好，常看到課後仍 努力練習的校隊，一時籃球，一時排球， 一時足球，偶爾三項同場；添些金黃的餘 暉，是一幅灑滿青春的寫實畫。 是的，校園人景處處，背後還有自 然風光。 最近街外的三棵樹，悄悄地攀過圍牆， 往校園裏伸展。樹上盛開的花，是摻了 白的桃紅。縱使比不上櫻花樹繁茂，卻 足以裝飾校園，點綴心湖。 繁忙的課後，找到清靜一處，安身 立命。那麼，人生呢？
程志森 (逢周二見報) 筆者現任教於風采中學，為中國語文科及 專題研習科老師。 ineedyourhomework@gmail.com
電影是夢工場，讓電影人創造天馬行空的美夢，讓觀眾投入銀幕 的星夢。數十年間拍過不同片種的導演許鞍華，近年回歸基本步，摒 棄超現實的誇張一面，每每拍出香港的真實影像，流露出平淡真摯的 情懷。這些年來，她只想繼續拍攝一些自己想拍的東西，從心出發， 希望與觀眾溝通，讓他們成為電影作品中的一塊重要拼圖。 撰文：黃仲賢 圖片：香港電台、getty image
▲本年4月，許鞍華出席第二屆北京國際電影節， 與劉德華及葉德嫻合照。
▲微電影《我的路》美指潘燚森、演員吳鎮宇、 製片王日平、編劇呂筱華
尋回快樂感覺
返 老 ﹁ 頑 ﹂ 童
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
許 鞍 華
city
▲獲取AFA終身成就獎
不會大收旺場，卻令香港人有共鳴。 「我 一直以來，娛樂性高的電影是大眾的 們都是拍攝港產片的，只是選取不同題材， 口味，但這幾年的許鞍華一反傳統，拍了 而我近幾年的確有意識地拍一些寫實電影。 《 天水圍的日與夜 》 、 《 天水圍的夜與霧 》 記得以前我任職電視台的時候，拍過一些 及《 桃姐 》等電影，蘊含濃郁的寫實味道。 與CID、ICAC有關的實況片，由上頭訂定 她坦承自己一直挑選自己喜愛的題材，不 路線，派遣我去拍攝，卻拍得非常開心及 作太多計算。 「 一開始，我已經有條拍電 成功，所以我一直很想找回那些感覺。」她 影的formula，就是拍一些自己想拍的東 透露，近年她猶如返老「頑」童，特別喜歡 西，讓投資者決定題材是否可行，然後讓 觀看宮崎駿的電影，享受那種溫暖大團圓 他加入一些他提出的元素，如著名演員擔 式的感覺，從而在寫實電影中表現出來。 綱主演，看看我覺得是否適合。如果適合 的話，效果當然更好，否則便不可以刻意 觀眾是電影的一部分 亂來。」 不少導演認為，電影是自己的創作， 藝術可以是高尚的品味，也可以與大 甚至是自己的玩物，故此顯得十分自我， 眾分享的。正如不少觀眾未必完全明白王 不願接受觀眾的批評。許鞍華稱自己也經 家衛的作品，但是許鞍華的電影卻十分平 歷過此階段，以前覺得自己的作品要逼不 實，經常與香港民生及社會發展息息相關， 得已地妥協，才能令觀眾喜歡，心裏覺得
29
▲攝於LA_Santa Monica路邊餐廳
觀眾像是侵犯自己創作自由的敵人，但現 今她的看法大大轉變。 「 現在我拍電影， 很希望與觀眾溝通。我覺得觀眾是電影的 一部分，讓他們參與其中，才會給予電影 更多東西，所以我給電影「 留白 」 ，讓觀 眾自行想像。所以，每當觀眾未看電影， 我便覺得事情似乎並未完成，因此我不會 把電影視為寶貝而抗拒別人的意見。」 電影界往往存在矛盾，好像當大家熱 衷拍娛樂電影的時候，許鞍華卻改拍寫實 電影；當本港電影界漸趨低迷時，更多年 輕人卻希望投身入行。就此，許鞍華認為 年輕人不要想得太多，應該做一些自己喜 歡的事情，可是她作為資深電影人，不諱 言電影是個不太值得投身的行業。 「 做電 影是不能累積的，很多東西即時報廢。譬 如說，要是你經營餐廳，就算破產以後，
你仍有一些東西留下來，但是做導演的話， 當你這套電影不成功，往後就不能繼續下 去了。」就算擁有豐富經驗的導演也是這 樣？「 是的。當你從事其他行業，你的 年資愈長，別人會覺得你愈有經驗，但是 拍電影的話，你做了一段日子，別人覺得 你太老、太out、不合潮流，所以它給你 很大滿足感及很多生活經驗，但是朝不保 夕。」縱使這樣，許鞍華卻能夠在電影界 不斷取得成功，坦言自己享受這種「 朝不 保夕 」的挑戰，意味着只有勇於接受考驗 的人，才會在電影界成功。 本文輯錄自香港電台第一台節目《 七百萬人的 先鋒 》 。節目由區家麟和李麗娟主持，逢周六 晚上10時20分至凌晨零時播出，港台網站(rthk. hk)直播及提供節目重溫。
6 life style
中 文 大 學 推 出「 健 康 飲 食 資 訊 網 」 (http://healthyeatingsite.org )，為 市民提供營養資訊。
30
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
醫道
(逢周二見報)
膀胱癌血尿警 骨刺與骨折 (下) 近年政府鼓勵市民戒 煙，但有不少年輕人仍然 煙不離手，有泌尿外科專 科醫生指出，吸煙令嚴重 膀胱癌個案增加，患者更 有年輕化的趨勢；幸得近 年微創手術發展，減低手 術對患者的傷害 。 伊利沙伯醫院外科部 泌尿外科組顧問醫生歐永 恆表示，膀胱癌的嚴重個 案 有 上 升 的 趨 勢 ，原 因
是年輕吸煙者人數高企不 下 ，由 吸 煙 引 起 的 膀 胱 癌 ，其 毒 性 及 擴 散 力 較 強，較難治療。因化療效 果並不明顯，必須依靠膀 胱切除手術治療；嚴重個 案更需要先接受化療，再 接受切除手術。 傳統開放式膀胱切除 手術，需要在肚臍開一個 10厘 米 長 的 傷 口 ，利 用 腹腔鏡進行微創手術，創 口可縮小至5厘米。較細
▲歐永恆醫生（ 中 ）呼籲 市民戒煙，預防膀胱癌。 （ 曾雁翔攝 ）
小的傷口，有助病人更快 復元。手術時間亦能縮短 2小時。若市民小便時排 血尿，而且沒有痛楚，就 應立即求醫，因為這是膀 胱癌的一個病徵。
當某部份軟骨、或骨 骼被損壞，有關之關節或 骨骼，通常會出現痠痛、 敏 感 、無 力 或 腫 脹 的 感 覺 ，而 骨 骼 間 中 ，亦 會 發 出 如 咬 碎 聲 等 ，加 上 久 坐 或 久 睡 後 ，麻 痹 感 更劇。 由於人體本能的反 應，當骨骼出現了問題， 身體就自然地不斷從骨髓 中，釋放大量的鈣來維持 骨骼的健康，但過度釋放 鈣，就會消耗骨質，日久 或可引致骨質疏鬆、關節 病等。遇有輕微的碰撞， 就 會 發 生 骨 折 、或 關 節 變形等更嚴重的病患。故 一旦出現與骨質、關節軟 骨，或骨質疏鬆等問題， 及早治療和補養是不能忽 視的。 回答(上)期所述，來 診 者 之 問 題 。由 於 停 經 後，骨質容易流失，年長 女性，多採用荷爾蒙補充 療法，如口服雌性激素等 藥物，預防骨質疏鬆。不 過近年此等藥品，其安全 性，亦受到爭議。根據最 新的報道，指出若長期 (五 年或以上 ) 的服食者，小
心可能增加患上如乳癌、 或心臟病的風險，更有部 分女性，出現不定期大量 的 經 血 、消 化 不 良 、水 腫、或乳房痠痛等症狀， 故服食前，宜向專業醫生 尋求指引。 中醫認為，肝主筋、 腎 主 骨 ，而 腎 是 先 天 之 本，必須以後天之養來調 理。因此中藥治療骨骼問 題，以健脾補腎、活血化 瘀為主。補腎藥如杜仲、 桑寄生、續斷、准牛膝、 補骨脂、龜板、別甲、及 菟絲子等能有效減緩卵巢 功能衰退的速度，從而改 善血液的循環。 而其中之杜仲，更可 與女性體內之雌激素結 合，對於促進母骨細胞的 生長，甚有藥效。同時應 再配合針灸，取穴可選如 肝 俞 ，腎 俞 ，關 元 等 穴 位，能調節經絡的系統， 對骨質疏鬆症而引起的 骨、腰、背痛，亦有明顯 的改善。
甄艷容 註冊中醫師
致勝關腱
關節退化並不可怕 根據本地一項調查， 香港65歲以上的成年人當 中，有47%患有退化性關 節炎。受影響的部位包括 膝關節、髖關節、頸脊椎 等。病患者一般會感到關 節腫痛，繼而活動能力漸 漸受到限制，嚴重者更會 引致關節變形而令身體無 法靈活活動。 要得到合適的治療， 患 者 必 須 及 早 求 醫 。醫 生會因應每位病人不同情 況 ，而 訂 立 一 套 治 療 方 案 ，當 中 包 括 藥 物 、關 節 注 射 及 手 術 治 療 。一 般消炎止痛藥及撲熱息痛 能有效地阻止關節發炎及 減輕痛楚，配合葡萄糖胺 硫酸鹽和高濃度奧米加-3 的 補 充 劑 ，亦 可 改 善 及
治療退化性關節炎的症 狀 。通 過 注 射 透 明 質 酸 於關節內能補充因退化而 失去原本功能的關節液， 有助緩和痛楚及加強活動 能力。 醫生亦會根據病人的 狀況建議手術治療，最常 見的有運用關節內窺鏡以 微創方法去除關節內損壞 的 軟 骨 。而 對 於 較 嚴 重 的 患 者 ，人 工 關 節 重 組 手術能有效地把嚴重受損 的關節回復以往的功能。 由 此 可 見 ，只 要 及 早 接 受 治 療 ，關 節 退 化 並 不 可怕。
魏偉奇 骨科專科醫生
English news digest Nerve-racking
31
www.metrohk.com.hk TUESDAY, 12 JUNE 2012
Hong Kong, regional stocks rise as Spanish banks get lifeline 西班牙銀行得救 刺激港股彈451點
Hong Kong and regional stocks have rallied after the eurozone agreed to lend Spain up to US$125 billion to save its banks. But analysts warn the deal is just a sticking plaster （膠布）for Europe’s wider problems. Nik Wallenda performs a walk on a tightrope during training in New York for a
The Hang Seng Index jumped 451 points - or 2.4 percent - to close at 18,953. Shanghai was up 1 percent, and Tokyo gained nearly 2 percent. The euro was also higher on currency markets. Today’s surge marks a rebound following weeks of
concern about Spain’s precarious financial position, and a possible Greek exit from the eurozone. The deal was hailed by Germany, France, Japan and the United States, as well as the International Monetary Fund. Metro and agencies
Bieber fans
tightrope attempt over the brink of Niagara Falls.
AP
Setback for HK’s third runway plan Hong Kong. Hong Kong’s Airport Authority has suffered a setback in its plan to build a third runway at Chek Lap Kok. The Environmental Protection Department has asked the authority to provide more information about its project profile - which outlines how the authority will conduct an environmental impact assessment. Yesterday was the last day for the public to submit its views on the project profile. The third runway would cost US$11bn to build. Metro
Fans cheer pop starJustin Bieber in Mexico City’s historic plaza, the Zocalo, where Bieber is holding a free concert for the underprivileged. AP
Police collect bodies in Myanmar town With fearful residents cowering indoors, security forces patrolling a tense town in western Myanmar collected bodies yesterday from the debris of homes burned down over the weekend in some of
the country’s deadliest sectarian bloodshed in years. The violence, which has left at least seven people dead and hundreds of homes torched since Friday, poses one
the biggest tests yet for Myanmar’s new government as it struggles to reform the nation after generations of military rule. The handling of the unrest will draw close scrutiny from Western powers. AP
Syria huge chemical stocks threaten Israel Jerusalem. Israel’s deputy military chief has warned that Syria’s large chemical weapons stocks could be trained on Israel. According to Maj. Gen. Yair Naveh, Syria has the largest arsenal of chemical weapons in the world. If the Syrians had the chance, he said, they would “treat us the same way they treat their own people.” AP
實用英語話你知
Mind-boggling (難以想像) 2月下旬，報章披露曾蔭權誠信 有問題。他說他在那時才知道社會對 公職人員的誠信有極高的要求。社論 說這是難以想像的。這是不是說直至 醜聞揭發之前，他總以為達到較低的 標準就可以，This is mind-boggling. Does it mean that until the scandal broke, Tsang somehow imagined that lower standards were expected。 一篇關於樓宇按揭的文章說，任何 人嘗試評估各種按揭選擇時，都知道把 不同種類的貸款加以比較是極其複雜的 事，Anyone who has tried to evaluate mortgage options knows how mindboggling it can be to compare different types of loans。Mind-blogging是非正 式用語，它是「難以想像、極其複雜」 的意思。其他例子：It is a problem of mind-boggling complexity 是「這是一 個極其複雜的問題」 ，The amount of paperwork involved is mind-boggling 是「涉及文字的工作量難以想像」 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 筆者為首席講師 culchoi@yahoo.com.hk
銜接及持續進修課程特輯 ▲
學無前後
經濟前景難以預料，無論任何學歷的 在職人士也可透過進修，來提升資歷。
持續進修路路暢通 身處知識型經濟及「 學歷通脹 」的 社會，無論是要提升學歷水平，抑或增 加知識層面以開拓另一番事業，持續進 修都是增強競爭力的不二法門。現時持 續進修的途徑廣泛，無論持有任何學歷， 都可找到合適的進修課程以作增值，提 升學歷之路縱然漫長，其實是始於足下。 擁有學士或以上學歷的人 士，進修時可選擇碩士或博 士等深造學位，其中碩士學 位已幾乎是晉身企業管理層的 指定學歷。報讀如碩士等深 造學位課程時，學員可因應 本身工作的行業或未來的發展 作出選擇，如可修讀與本業 相關的課程，亦可利用碩士 學位作為「 轉行 」的跳板。個 別大學開辦的碩士學位如翻 譯、社會學及商科，甚至與 專業掛鈎的課程如社工及護 理等，都接受持任何學士學 位的人士報讀，完成後便有 助入行或取得相關專業資格， 開創事業的另一片天空。
32
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
銜接學位要求較嚴格
名稱不統一留意資歷架構
持有高級文憑或副學士 者，可修讀銜接學位來提升 學歷，做個真正的大學生。 現時本港供在職人士修讀的 兼讀制銜接學位課程，大多 會為本港院校與外國大學合 辦，完成後學員取得由外國 大學頒發的學士學位。 兼讀制銜接學位的修讀 時間一般為兩年，學員在選 擇課程時要留意個別銜接學 位的入學要求，如有學院的 商科課程要求學員在副學士 期間已修讀多個商科科目， 社工或護理等與專業掛鈎的 課程亦有較嚴格的要求。
持有中七程度加上高考 若干科目及格，可修讀高級 文憑、專業文憑或副學士等 課程，再修讀學士學位以至 更高學歷課程，逐步提升學 歷。與碩士或博士等課程不 同，這類課程的名稱並不統 一，有意進修的學員可參考 課程是否已得到「 資歷架構 」 認可，如屬第四級便是等同 高級文憑或副學士的資歷， 完成後可繼續進修第五級即 學士學位課程。如只有中五 程度，則可修讀文憑及基礎 文憑等課程，取得「資歷架構」 屬第三級即文憑程度，以便
再繼續進修，個別院校開辦 的「 資歷架構 」第三級課程， 接受中三程度或年滿16歲的 學員報讀，即使早年的提早 離校生，也同樣有進修機會。 除獲「 資歷架構 」認可的 課程外，院校也有提供很多 與專業或興趣有關的短期課 程，讓有需要的學員修讀。 這些短期課程內容包羅萬有， 如語文類包括英文、普通話、 日文或韓文等，商業類如中 國稅制或會計制度探討，資 訊科技如電腦軟件設計等， 甚至興趣班如水墨畫或陶器 製作等，都一應俱全。 部分銜接學位課程或課 程內的個別科目、 「 資歷架構 」 認可的課程及短期課程等， 也得到持續進修基金認可， 可獲發還學費，減輕學員進 修時的學費負擔。
參考網頁 資歷架構 網址：www.hkqf.gov.hk www.hkqr.gov.hk (資歷名冊) 香港學術及資歷評審局 網址：www.hkcaa.edu.hk
法理有情
遊行示威與面具客
香港《 基本法 》保障市民的遊行示威自由， 市民可以於公共道路或場所表達抗議、支持或其 他訴求。本來，遊行示威與面具客沒有甚麼聯繫， 倒是節日巡遊的時候，才會看見各式各樣的面具 客。但時至今日，遊行示威中也出現愈來愈多的 面具客，是否需要限制就成為話題。 加拿大保守黨國會議員理查茲最近提出私人 草案，建議處罰戴面具或偽裝身份的示威者，一 經定罪，最高刑罰可為五年徒刑。司法部長尼考 爾遜表示，由於執政保守黨支持該項立法，草案 有很大機會通過成為法律。 當然也有人提出反對，認為草案會壓制和平 示威，因為在新法例下，即使同志遊行時身穿奇 特服飾、戴面具或塗臉，均可能被解釋為隱藏身 份而被入罪。 顯然，草案所針對的不是和平示威人士，所針 對的是在遊行示威過程中，那些以面具或油彩畫臉 隱藏身份並有過激或騷亂行為的人士。筆者認為， 草案的出台可能是基於兩方面的考慮：一方面，遊 行示威不是絕對權利，不可以毫無節制地行使，尤 其要受到時間、地點和使用手段方面的限制；另一 方面，雖然使用暴力乃至騷亂之人士均會受到法律 約束，但因為面具客刻意隱藏了身份，一旦對社會 和他人造成傷害，可能難以識別懲處。故從公共利 益角度考慮，必須加以特別約束。 電郵：lwgu@cityu.edu.hk 下期專欄預告：開源節能環保路
顧敏康 香港城市大學法律學院副院長
銜接及持續進修課程特輯
33
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
香港設施工程學院
明愛專上學院與英國大學合辦
工程師專業之路
供應鏈物流銜接學位
工程相關科目一直不被重視，或視之 為冷門的「 水泡科 」 。其實，政府現正積 極推動大型基建項目、社區重建及推行環 保工程，諸如樓宇維修、能源審計和節能 等工程。工程界正受惠於以上種種，令業 界出現求才若渴的現象，各類註冊專業工 程師更成為業界爭聘對象。 面對各方而來的競爭，獲取專業資格 實為維持競爭力的不二之選。同學們有否 想過只須五至六年便能成為註冊工程師， 晉身為專業的一分子？以下是香港設施工 程學院(HKCE)學員Ryan的親身例子。
三年取得工程學學士 Ryan自小立志當工程師，可惜高考成 績不理想，以為夢想從此粉碎。機緣巧合 下，他入讀香港設施工程學院高級文憑課 程 (HND)。 「 我初時讀得不太起勁，想不 到學院的風氣、講師以實戰經驗、個案實 例重點教授，令我愈讀愈有興趣 」 。 Ryan完成高級文憑課程後，隨即升讀 學院與英國 Heriot-Watt University合辦的 一年制學士課程，畢業後更獲學院引薦到 相關工程公司工作，實踐所學。 中七畢業的Ryan，只花三年時間便取
▲香港設施工程學院設有與工程有關的專上課程， 讓高考或文憑試學生升讀後加入工程行業。
得工程學學士學位，現正修讀碩士課程。 看似一帆風順，原來Ryan亦曾想過放 棄。 「 畢業後當然想立即成為註冊工程師 (RPE/CEng)，可惜坊間甚少『考牌』課程， 往往需要靠自己摸索，非常困難。」徬徨 之際，校方建議Ryan參加學院特別設計「一 對一」之「英國特許註冊工程師考牌課程」 ， 教授考牌竅門，成功率高達97%，令Ryan 拋下顧慮，向註冊工程師之路邁進。
機構資料 香港設施工程學院 電話：2687 1208 網址：www.hkceedu.org
供應鏈和物流管理可為企業達到提升 效率、開源節流及增加競爭力的目標，且 愈來愈受企業重視；本港供應鏈與物流業 界對從業員的學歷及知識要求不斷提升， 業內人士紛紛透過進修增進物流管理的相 關知識，以便得到晉升或躋身管理層的機 會。明愛專上學院 ( 前稱「 明愛徐誠斌學 院 」）自2002年開始與英國赫德斯菲爾德 大學(University of Huddersfield)在港合辦 「 供應鏈管理及物流榮譽理學士(銜接) 」課 程（ 前稱「 物流榮譽理學士 (銜接)課程 」） ， 至今已踏進第十年。 赫德斯菲爾德大學一向積極為學生提 供持續進修機會，其物流課程在英國以至 東南亞均享負盛名。在英國衛報的2012大 學指南當中，赫德斯菲爾德大學在「 旅遊、 運輸及交通 」一項更排名第三，足以證明 其學術地位非凡。
課程着重策略性思維 「 供應鏈管理及物流榮譽理學士(銜接) 」 課程內容實用全面，涵蓋物流及供應鏈管 理、交通及運輸等知識，着重培養學生策 略性管理思維，並鼓勵學生將課本理論應 用至日常工作上。課程專為專業文憑、副
▲明愛專上學院與英國赫德斯菲爾德大學合辦供應 鏈管理及物流課程，讓學員取得相關的專業知識。
學士及高級文憑畢業生設計，學生可於12 至24個月內以全日制或兼讀制形式完成課 程。 畢業生在完成課程後，可於本港或海 外的大學繼續升讀碩士或博士課程，考取 更高的學歷。課程並獲香港運輸物流學會 及香港物資採購與供銷學會認可，畢業生 可獲豁免全部專業考試，申請成為上述學 會會員，增加與業界的聯繫。
機構資料 明愛專上學院 電話：3653 6700 網址：www.cfhc.caritas.edu.hk
銜接及持續進修課程特輯
34
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
培養媒體創意新世代 中大專業進修學院與QUT首辦 「媒體與傳播學士」學位銜接課程 政府自2003年度施政報告已提倡發展創意工業，定 為本港重要的經濟動力，未來經濟增長的泉源。香港的創 意產業領域範圍廣泛，且具優勢，當中包括電影、電視、 音樂、設計、建築、動漫、遊戲和數碼娛樂等行業。根據 2011年度的統計數字，本港約有32,000家與創意產業相關 的企業，每年增值額逾620億元，佔本地生產總值約4.1% 可見創意工業仍在發展階段，對人才需求甚殷。中文大學 專業進修學院將於9月份與澳洲昆士蘭科技大學(Queensland University of Technology )(簡稱QUT)首次合辦「 媒體與傳 播學士 」學位銜接課程，訓練專才，為媒體及創意行業培 養新血。
14個月取得學士學位 為期14個月的「 媒體與傳播學士 」學位銜接課程，專 為副學士或高級文憑之畢業生而設，與在澳洲昆士蘭QUT 教授的課程相同，課程科目設計覆蓋範圍既廣泛也着重應用； 教授科目包括媒體與傳播研究技巧、專業傳意、新媒體應 用、傳意與新經濟等。 創意媒體的概念始於90年代末的英國，QUT採用該概 念並加以發展，現在QUT是澳洲唯一設有「 創意媒體系 」 的大學。創意媒體理念包含創意、商業企業及科技，而
港青專業進修書院
開辦調酒師課程
港青專業進修書院開辦的 「專業調酒師(雞尾酒)資格證書」 課程，為全港首個City & Guilds 認證之專業調酒師課程，適合 年滿18歲及已完成中五課程， 從事餐飲業工作或有志成為調 酒師人士修讀。 課程透過理論及實習， 讓學員了解調酒師工作的知 識和技能，為學員提供認可 的專業資格。課程根據英國 城市專業學會的雞尾酒課程 編制，該學會為國際著名評 審及資格頒授機構。 課程包括介紹雞尾酒及 烈酒知識、調製雞尾酒技巧、 選擇適合的酒杯及工具操作 和清理、調酒師專業形象、 與顧客溝通技巧及服務態度、 職業衞生安全及出售酒精飲 品的法律知識等。課程於6月 19日開課，上課地點為港青 專業進修書院的尖沙嘴院校。
機構資料 港青專業進修書院 電話：2268 7733 網址：www.ymcahkcollege.edu.hk
QUT的教學方針注重實際的工作應用， 「 創意媒體系 」的 研究和教育方向均以符合就業市場的需求為主，使學生具 備進入國際企業與專業領域所需要的知識和技能。
安排實習爭取實際經驗 中大專業進修學院清楚了解當地知識對媒體與傳播 行業的重要性，特別在課程中加入香港本地元素，例如 學生修讀「 香港媒體地圖 」時 ，需訪問有關行業公司 ， 搜習資料同時，亦可增加學生對業內的認識，以及為未 來建立人脈網絡。此外，該校刻意安排學生在課程後期 參與80至100小時的實習，讓學生可實踐及應用之前13 節科目所學知識，為未來打好基礎。中大專業進修學院 安排實習的公司不僅限於媒體或大眾傳播公司，也包括 其他行業如金融或會計。「 因為不只是傳訊或廣告公司 需要傳意專才，所有行業都需要媒體與傳播。每一個行 業、每間公司都需要創意支援在公司內或對外作為傳訊 橋樑。」QUT國際發展經理Ben Bawden解釋。 畢業生可獲QUT頒發學位，與澳洲昆士蘭本校生學歷 相同，在國際享有同樣的認受性。 唯中大專業進修學院安 排「 媒體與傳播學士 」學位銜接課程之學費，均直接以港 幣收費， 「 所以學生不用擔心匯率變動，變相令學費增加。」
▲QUT 國際發展經理Ben Bawden(右)建議學生要多爭取應用知識 的機會。旁為中大專業進修學院教務及學生事務總監章慧芳。
中大專業進修學院教務及學生事務總監章慧芳說道。 「 媒體與傳播學士 」學位銜接課程適合對媒體或傳播 界感興趣的學生修讀，尤其是傳訊內容或媒體消費文化方 面。「 想修讀此課程的學生，他們要盡量吸收大量的傳播 媒體訊息。看多些電視廣告，閱讀雜誌和報紙，聽收音機、 Podcast；要做一名媒體消費者，要了解不同媒體的分別， 得以訓練他們的分析能力。」Ben Bawden 建議學生。
機構資料 香港中文大學專業進修學院 電話：2209 0275 網址：www.scs.cuhk.edu.hk
銜接及持續進修課程特輯
35
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
理大英語文學碩士
ABRS與格林威治大學
掌握專業語文技巧
合辦在職進修學位課程
英語是國際通用語言，無 論從事哪一個行業，工作時經 常要運用英語。英語的水平代 表了一個人的能力，尤其是中 層管理人員或專業人士，在工 作上對英語運用、認識及溝通 技巧的要求更高。若然能夠提 升專業英語知識和技巧，在應 付工作上的不同挑戰時，會更 得心應手。
出國留學可增廣見聞，取得世界頂級 學府頒發的學位，與知名人士做校友，對 前途有很大的幫助。然而已身在職場的上 班一族要放棄現有的工作，到外國進修， 可非易事。原來留學與完成學位可以有 更直接與實效的途徑，ABRS 亞太商管研 學院於2000年開始與英國格林威治大學 (University of Greenwich)在港舉辦一系列 商業及資訊科技學位課程，為本港的上班 一族提供在職進修機會。
香港理工大學英文系的「 專 業英語文學碩士 」課程 (MA in English for the Professions， ▲英語在不同工作範疇上，都是重要的溝通語言，理大的英語 MAEP)，內容不單富實用性和 碩士學位可助學員提升英語水平。 這三個單元均能幫助學員充分掌握高階英 切合工作需要，更可以幫助學 員在多語環境下突顯其語言優勢。課程主 語的運用。另外，亦有不同的選修科目以 任Professor Martin Warren表示，課程旨 供學員深入鑽研，例如專業話語分析、傳 在為非英語本科的人士提供進修英語、提 意、話語與管理、跨文化專業傳意，以及 高語文水平的機會。 「 很多人忽略了進修 專業語境個案研習等，都能切合學員在不 英語的重要性，其實無論是從事哪一專業， 同領域工作上的需要。 英語能力都十分重要，英語水平不夠好， 晉升到某個職級便難以再上一層樓。」 機構資料 香港理工大學 「 專業英語文學碩士 」課程的內容非 電話：2766 7643 常多元化，必修科目包括實用溝通策略分 網址：www.engl.polyu.edu.hk/MAEP.html 析、當代英語研究及英語作為國際語言，
格林威治大學前身為英國第二所理 工學院，著名校友包括諾貝爾物理學獎 得 獎 者 、有「 光 纖 之 父 」之 稱 的 高 錕 博 士。ABRS 亞太商管研學院與格林威治大 學合辦的課程包括「 商業行政學位 」(BA Business Studies)、 「 市場推廣學位 」(BA Marketing)、可 獲 得 ACCA 專 業 考 試 最 多九科豁免的「 會計財務學位 」(BA Accounting & Finance)及「電腦學學士」(BSc Computing)。 持不同學歷的人士可在不同的起點修 讀，持中七或中五學歷，或中五程度加上 工作經驗，可先進修六至八個月的日夜間 課程，完成後可入讀學士學位第一年。如 持有商業、會計、管理、IT證書，文憑或
▲ABRS與英國格林威治大學合辦學士學位課程， 持較高學歷的人士可以較短時間取得大學學位。
相關副學士部分資格，或已完成大學第一 年，另加約四年工作經驗人士，可個別申 請報讀第二年。持有相關高級文憑或大學 第二年相關學分者，更可直接報讀第三年。 各科即將舉辦課程講座，電腦學於6 月12日(今天)、會計財務於6月19日，商 業行政及市場推廣則於6月27日舉行。有 意進修人士請留意出席。
機構資料 ABRS 電話：2598 4811 網址：www.abrs.com.hk
12/06/2012 TUESDAY
37
撰文：Kia ｜攝影：Jonas Chan ｜化妝：Yuki Lam@Beauty Tech 深藍色 天鵝 P rint Ju 熒光黃 mpsuit 拼深藍 $528 /i 色絲帶 籐帽 /c
uty a e B ws Ne
撰文：v.shek
控油滅痘
夏天來臨 ，一連串的戶外活動實在令人興奮 ，不過汗 水及油脂問題亦隨之而來，搞到角質層變厚、毛孔堵塞， 話唔定更會長出暗瘡及粉刺 ，影響妝容的話 ，就算心 情幾興奮都扣分啦！
01
THE ENDLESS SUMMER 童顏忘不了
02
S H O R T S 以比堅尼上陣的美女 ，往往都喜歡在外多穿短褲 ， 防走光也不怕有尷尬事情出現 ，所以近年各大品牌都推 出不同顏色的短褲 ，方便各美女們配襯泳衣 。
06 05
03
08
04
07
05 05.藍白斜間拼粉紅色沙灘褲 $398 /i ｜ 06.棉質藍白間條短褲 $1,690 /h 07.熱帶Floral Print短褲 $1,490 /c ｜ 08.熒光粉紅沙灘褲 $269 /j
B
F L I P F L O P S
A
G
S
雖說去輕鬆去玩，但始終都要準備充足，要帶毛巾、 防曬 、太陽眼鏡等 ，一個容易打理而且容量夠大的袋一 樣少不了 。
夏日到海灘暢泳 ，又怎少得人字拖或涼鞋？既方便又能令雙 足免受麻煩沙粒的纏擾 。
09
02
風 水手 間條 /f 藍白 0 5 3 袋$ 束繩
01. Thursday Plantation 100%純正茶樹油 $74.9 / 10ml 為市面上純度最高的茶樹油產品 ，有效消滅導致暗瘡的32種 細菌 ，能針對嚴重的暗瘡問題 ，於晚間深層淡炎抗菌 。
10
12 11 09.Rock The Casbah 帆布袋 $2,300 /d 10.海藍雙色籐袋 $3,390 /h 11.熱帶粉紅透明沙灘袋 $1,090 /e 12.桃紅色背囊 $2,590 /c
01 03
04
01.白底藍色水玉print人字拖 $1,590 /h ｜ 02.孔雀print人字拖 $199 /b 03.白色連皇冠閃石扣涼鞋 $990 /c ｜ 04.綠色間條人字拖 $179 /b
灰色 吊 $550 帶背心 /c
a/ 6IXTY 8IGHT：尖沙咀海港城LCX 3樓 2730 7228 ｜ b/ iPanema：太古城中心APITA 1樓 24127913 ｜ c/ Juicy Couture：尖 沙 咀 圓 方1015- 16號 舖 2997 8618 ｜ d/ Kate Spade：金 鐘 太 古 廣 場 L 1 150號 舖 2116 4998 ｜ e/ Kipling：銅 鑼 灣 名 店 坊11A 號 店 2506 2180 ｜ f/ M.A.C.：金鐘太古廣場Lane Crawford 2118 3958 ｜ g/ OPS!：鑽石山荷 里活廣場2樓284號舖 2955 4268 ｜ h/ PAUL & SHARK：尖沙咀海港城海運大廈2樓284 店舖 2110 4362 ｜ i/ Quiksilver / ROXY：尖沙咀加連威老道65號地舖 2895 5208 ｜ j/ Speedo：銅鑼灣時代廣場701號舖Gigasports 2506 1542
SHOPLIST
黃美棋這名字 ，或許你我未必會記起 ，但當你看到她 的照片後 ，就定必會記起她是當年《 行運一條龍 》中為爺 爺買例牌的「 小芬女 」 。事隔14年 ，小女孩長大了 ，但依 舊眼仔碌碌，笑靨十年如一日般甜美，更決心要再戰娛樂圈。 自4歲就入行的Maggie，拍過的電影 、電視劇甚至廣 告都多不勝數 ，當年可算是童星界的「 當家花旦 」 。雖然 事業可算有成，但讀畢中六後亦深明娛樂圈處處都是競爭， 需要為自己尋找退路 ，於是毅然到美國讀書 。 「 其實喺嗰 邊讀書好悶 ，平時同朋友行下街又一日 ，好多時都寧願留 喺屋企煲劇，睇睇下會突然代入角色，諗下應該點演先好， 先發現原來自己對演戲仍然有熱情 。」Maggie當時並無放 下學業重投娛圈 ，反而老老實實地做了一年的OL。 「 做過 之後發覺都係唔適合自己 ，做演員先係我嘅本性 。」決心 轉行以後 ，喜愛挑戰自己的她就加入王維基的城電拍劇 。 現年22歲的Maggie，雖然看起來嬌滴滴非常斯文 ， 但原來熱愛戶外活動 。 「 打Tennis、Golf、游水樣樣都玩！ 去年回港時 ，仲去埋浪茄浮潛！」今次到淺水灣拍攝簡直 正中她的下懷 ，縱然當天烈日當空 ，她仍然精力十足 。落 水落沙灘完全無難度 ，更愈影愈開懷 ，即使在加州多年的 她 ，最後仍然覺得家最好：「 香港海灘其實都一樣靚 。」
黃美棋
丹麥作家Isak Dinesen曾說過：「 The cure for anything is salt water-sweat, tears or the sea. 」一片藍天白雲加海水 ，陽光 曬得香汗直流 ，將煩悶都能蒸發走的沙灘總是快樂天堂 。從 前的小童星黃美棋（ Maggie ）當年遠走他方讀書 ，去年回港工 作，就算再繁忙都會抽時間到海邊走走，將平日的工作都放下， 換上沙灘裝大口大口的吸着那充斥着自由的海水味 ，就算少 女初長成 ，都能重拾那十年如一日的可愛笑容 。
紮染粉 橙色短 褲 $148 /a 白色超 薄防水 錶 $249 /g
02. SkinPeptoxyl全效紓緩修護素 $148 / 10ml 以天然成分 ，強效針對 、紓緩及預防暗瘡粉刺生長 ，更能調 節及抑制過剩油脂分泌 ，以及紓緩肌膚泛紅及發炎徵狀 。 03. Doris Siderm DEDO高效青春痘調理精華液 $480 / 18ml 以天然植物萃取及專利配方而製 ，不含西藥 、人工香料及人 工色素 ，可有效地抑制油脂分泌 ，收乾傷口及淡化痘疤 。 04. Avéne 三效控痘調膚乳 $380 / 30ml 重點使用於所在位置 ，能平衡皮脂分泌 ，去除過盛角質 ，更 能促進暗瘡痊愈及阻止爆發 ，更有效緩解炎症 。 05. Sans Soucis甘菊特效抗痘平衡霜 $169 / 15ml 含水楊酸等有效殺菌成分 ，極速消滅痘痘及毛囊炎症 ，阻止 油脂粒及黑頭形成 ，能於化妝前後使用 ，非常方便 。
Shop Info Avene：2525 7311 Doris Siderm：2530 3010
Sans Soucis：2895 9423 SkinPeptoxyl：2505 5023 Thursday Plantation：2895 9899
www.metrohk.com.hk
38
2012年6月12日 星期二
ily a D am Dre
Spring Nails 綠寶石的盛行 ，源自埃及妖后 Cleopatra ， 她對這寶石的鍾愛程度簡直可說是瘋狂 ， 更令到有個著名的綠 寶石礦場都以她命名 。 她對這小玩意的情有獨鍾亦不難理解 ， 因為綠寶石事實上比鑽石更稀有 。 將寶石綠放 撰文： Kia 於身邊點綴 ，比一身閃爆登台造型 ，更加高貴動人 。
潑墨print長褲 $3,190
EVERGREEN 寶石未 HOW 經 雕 琢， TO E 都只是一 T CREA 塊石頭 。將 綠色單調沉悶地塗於甲 上 ，未 免 太 趕 客 。倒 不如加上女人味甚濃的 lace花紋 ，能於長青之 中 ，帶有點點埃及妖后 的冶艷嫵媚，更添貴氣。
Step 1
以綠色甲油作 底色 。
Step 2
加上一層閃粉綠色 甲油加上層次 。
屋的疑惑
一個平凡人由一 個空間進入另一個空 間 ，由 一 間 房 進 入 另 一 間 房 ，穿 牆 般 的 絕 技 ，已 經 不 單 可以在電影內看見 ，在夢中你都可能曾經經歷過 。亦有 不少人經常夢見在屋內 ，可能是密室 ，又可能是自己或 朋友的家中 ，應有盡有 。 在夢內的屋 ，象徵意義多不勝數 ，因為你要懂得夢 的語言 ，才會明白箇中意義 ，所以沒有絕對的答案 ，但 確實有方法可以讓你有方向地去找尋答案 。首先可以從 整體狀態開始 ，例如夢內那個空間的大小和物件的距離 如何？不正常的大會令你感到空虛嗎？還是非常擁擠 ， 雜物或人太多令你透不過氣來？那都是夢中反映到現實 你感覺到的 ，如大而無當 ，又或是沒有空間 。 夢內的空間是透明的嗎？那你近日可有感到某個範 疇被別人看穿而沒有安全感嗎？還是那是硬身的磚牆 ， 出現在阻礙你向前行的地方 ，形成了你近來生命上的屏 障嗎？如在夢中的牆後面站了一個人 ，代表你倆溝通 ， 本身已經受到阻隔 ，又或完全未能看到對方的需要呢？ 夢見跟現在住的家一樣 ，你在內感到不安 ，然後洗手間 的水渠塞了？屋有可能是代表你的身體 ，幻想一下洗手 間便是你用以排洩的器官 ，近日有不妥的地方乎？又或 是夢到舊屋，比喻你的過去，對應着你過去的某個感覺、 狀態或問題所在 ，都有可能 。 當然 ，最終要去感受夢內的感覺 ，再加上其他的線 索被完整地被翻譯 ，才能完全解讀那個夢境 。 夢妮妲 於叱咤903《 叱咤叱叱咤 》節目中為藝人聽眾示範解夢絕活，亦有研究星座、 塔羅牌 、測字等深入潛意識的秘方 ， （ 逢周二見報 ） 官方網頁：www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com
數男女 數
Step 3
甲油乾後貼上 lace貼紙 。
Step 4
最後可加上別的甲 飾加上不同變化 。
Lace 迷 CHECK 人 在 其千絲 IT! 萬縷的美態 ， 要親手畫當然有難度 。 就算手再定 、劃花筆 更 幼細 ，業餘人士都未 必 能好好駕馭 。倒不如 借 助甲飾幫助，一貼即可， 簡直快靚正 。
DKNY 尖沙咀美麗華商場34A-35號舖 電話：2237 5488 Nail Art：Crystal Jam 電話：2561 2188
16號誕生の人：
隨遇而安
性格：表面圓滑 、得體 、 善 交 際 、有 義 氣 ， 但其實自尊心極重、 愛面子、害怕失敗、 內裏不肯妥協 、善 於隱藏自己的喜惡、 情緒及妒忌心 ，但 亦有沉不住氣而作 出突變 。 事業：多數從事服務性 、要走動或變化多之行業 ，主要 服務對象是「 人 」 ，於人緣方面是有運氣的 ，若能 善用自己於交際方面之運氣，將有意想不到的收穫。 愛情：平地一聲雷 ，上天總會於你毫無準備之下給你意 外的發展或結果 。 「 前面是絕路 ，希望在轉彎 」 ， 宜選擇跟自己有差距的伴侶 。 弱點：我相信於此日出生的人很能體會到「 愈追愈走 」 這感受，所以一切「 莫勉強 」 ，所有事情若隨意些， 煩惱自然會遠離 。
16
Karen Li 筆者為著名西洋占卜師 (逢周二見報) http://hk.myblog.yahoo.com/isis_bykaren
www.metrohk.com.hk
39
2012年6月12日 星期二
名牌典 字
適合手機：iPhone 4、iPhone 4S 售價：$349 查詢：8113 1148（ SRSWorks ）
IT ladies 正所謂「 人靠衣裝 」 ，穿上光鮮衣 服的人 ，在別人眼中總多一份尊重 ，同 樣道理套用在iPhone Case亦然 ，如果 拿出來的 iPhone 套又花又殘 ，真係幾 失禮！最近Power Support推出一款新 Bumper，即使刮花少少都會自動修復， 令機殼常常保持新簇簇！ 撰文 、攝影：Juan
捽走花痕
Power Support Bumper for iPhone 4/4S Power Support 是專注為Apple研製周邊配件的日本品 牌 ，過去出品亦深受日本及美國用家歡迎 。說回今次的作 品 ，雖然只是一個邊框式設計的iPhone Bumper，但實情 是它好有內涵 。表面物料以聚碳酸酯材質製成 ，與生俱來 就有耐磨 、耐熱等特性 ，所以難以被袋內的銀仔 、鎖匙刮 花 ，但即使真係刮花咗 ，花痕可以自動修復 ，若刮花的地 方較礙眼 ，直接在患處用手指捽一捽 ，即能修復 ，令機殼 歷久常新。當然，這Bumper唔係每一種傷痕都能抵禦得到， 好似用刀刮 、沙紙磨 、跌崩通通無得復原 ，所以用手機時 還是要小心一點 。 至於內層的彈性物料則令Bumper緊貼機身，當套入 iPhone後，機身所有按鈕都被隱藏起來，又不會影響操作， 而且更具美感。不過這個Bumper實在太貼服，僅比iPhone 4 的底和面凸出「少少」 ，直接放到枱面都有點擔心刮花手機， 記住用原廠附送的底面保護貼，都係以防萬一。
實戰色 姿
Iris Apfel： The Muse of New York
在紐約 ，沒有人不認識Iris Apfel，這位熱愛鮮艷顏色 、擅長配搭誇張首飾 、永遠 戴着黑框大圓鏡的銀髮婆婆今年已經年屆90，她有可能是全球最年長的fashion icon。 Iris在83歲那年才成為時尚界名人：2005年紐約的Metropolitan Museum展出了 她的時裝收藏 ，當中有1962年出品的Jean Louis Scherres彩色羽毛大褸 、80年代的 橙色Geoffrey Beene Jumpsuit、古董Lanvin，還有一些西藏的首飾 。Iris從此一鳴驚 人，被傳媒廣泛報道之後順理成章成為front row和派對常客，接着是衝到時尚零售業， Jimmy Choo推出以她為設計靈感的mini collection，MAC亦推出Iris最愛的鮮艷顏色 化妝品 。 Iris 未成為 fashion icon 之前就已經是紐約上流社會的精英 。年輕時曾效力於 《 Womenswear Daily 》 ，和丈夫Carl Apfel結婚後就一起開設了一間高級布料公司 ， 以後成為總統御用的猛將 ，曾為九任美國總統包括 Truman、Nixon、Kennedy、 Carter、Reagan和Clinton等提供白宮的窗簾布及負責室內設計工作 。有着國家級的 profile……勁到咁 ，Iris的taste有幾好 ，唔使多講 。 說到時尚心得 ，Iris表示她從不會因為「 抵買 」而胡亂購買時裝和首飾 ，每一件物 品都是因為得到她的鍾愛才會買下來 ，即是說 ，寧缺莫濫 ，唔好胡亂血拼呀！ 史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ，米蘭 ，巴黎時裝周 》主持人 另有時裝散文著作《 潮拜 ．史澤雅 》 (逢周二見報)
用鎖匙輕輕一刮 ，殼邊會出現一 條細到影唔到的花痕 。
不過當用手 ，輕輕一捽 ，花痕隨 即消失 。
按穴減腰
JoJo Y ，單身 ，工作關係搶先試盡最新美容護膚瘦身產品 ， 30+ 誓要做大美人！ 逢( 周二見報 ) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo
上星期同大家講完按小腿 ，有做 sales 嘅粉絲留言 話兩隻小腿冇咁腫仲鬆好多 ，梗係啦 ，係中醫老友教 嘅 ，我又介紹過畀好多 friend 試過 ，見效先再同大家 share ！今個星期再接再厲 ，教埋按兩個肚穴位減腰 ， 特別係有便秘的女生 ，一定要試下 。 第一個係天樞穴 ，於肚臍左右兩邊 ，約三隻手指距離 的位置 。按呢個穴位 ，既可通便 ，亦能止屙 ，係雙向 性調節腸腹嘅穴位 。對於肚腩凸凸嘅女生來說 ，可能 就是那千年宿便作怪 ，記住只要臨瞓前 ，用雙手指 尖按着天樞穴，以逆時針和順時針方向，各按50次， 促進腸嘅蠕動 ，肚腩都平番啲！ 第二個係大橫穴 ，肚臍旁左右兩邊約4吋位 。 於早晚用雙手指尖同時按壓 ，每次100下 。呢個穴 位除咗通便之外 ，對消除腸道內嘅油脂 ，降低血脂 ， 消除腰腹贅肉都有幫助 。
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
娛樂
a g a G y d La
40
唱 硬 頂 盪 震 腦 美國天后Lady Gaga鍾意衣着打扮搞怪玩嘢，連舞 台都要多機關又浮誇，最近就自食其果！近日她在《 Born This Way Ball 》世界巡迴演唱會上突然被舞蹈員意外用 道具一棍打在頭上，令她當場暈一暈，事後自稱腦震盪， 不過仍頂硬上唱足全場，認真厲害！
AP
早前《 Born This Way Ball 》的印尼站演唱會被逼 取 消，雖 然 令 Lady Gaga 及當地眾多小怪獸粉絲非 常失望，但仍然無奈接受 ▲舞蹈員（ 黑衫 ）拎走道具時， 現實移師去下一站。不過 意外打在Lady Gaga頭上（ 白衫 ） 。（ 網絡圖片 ） 似 乎 自 此 事 以 後 ，Lady 事後她對觀眾表示歉 Gaga就神不守舍。近日她 下在網上瘋傳，片中可看 到紐西蘭站演出，但日前 到Gaga當場站立不穩，不 意：「 我 的 確 撞 到 頭，而 於當地作最後一場演出大 過她仍然非常專業，摸摸 我認為我有腦震盪，不過 唱《 Judas 》時 ，Gaga 突 頭就扮無事。之後她更用 大家不用擔心，我會完成 然被舞蹈員意外地用道具 道具機關槍向該名舞蹈員 演出。」她的確講得出做得 到，繼續唱足16首歌。 ，然後繼續演出。 擊中頭部！事件被粉絲拍 「 掃射 」
米高積遜囡囡遭欺凌 孤單 已故流行樂天王米高 積遜雖然行徑怪異，但對 三名子女卻非常愛護。小 時候他們每每出席公開場 合時定必戴上面罩，而且 亦請老師到家中授課，以 免受外界干擾。不過自從 他09年 去 世 後 ，他 的 子 女亦開始脫離從前隱蔽的 生 活 。現 年14歲 的 囡 囡 Paris最近上電視接受奧花
雲費的節目《 Next Chapter 》訪問，大談沒有爸爸 的日子。 於節目預告中，Paris 講述她近年不再於家中上 課，開始入讀一間私立女 子學校。但因為她的身份， 經常有同學欺凌她，幸好 她的性格很堅強，更直言 決不會讓她們得到勝利 。 Paris又指不少人因她出身
AP
名門而想結交她，但自己 不怕尷尬，更直接拒絕與 這些人來往。
指原莉乃下年要做人氣王 恭喜 日本人氣女子組合 AKB48的成員指原莉乃， 昨 日 在 電 視 節 目《 笑 吓 無 妨 ！ 》中 ，獲 名 主 持 TAMORI 祝 賀 她 在 上 星 期 舉行的 AKB 大選中獲得第 四位。指原看到祝賀標語 時開心得笑不攏嘴，表示 希望下年可以攀上第一位
做「 人 氣 理 」 。TAMORI 笑 言以為指原不可能獲得高 排名，而他又拿近日盛傳 大分縣知事疑挪用公款買 碟投票力谷指原排名的事 來講笑，但指原表現坦然， 並無尷尬。至於同場的香 取 慎 吾，就 戴 着「 祝 指 原 獲第四位！」的高帽。
劇情預告
《 心戰 》第17集 9:30pm 兆楠找上了世言，要他認真面對自己的家庭問題；楚蕎患上流感而到診所求醫， 醫生得悉楚蕎的月經來遲了，即勸楚蕎找時間驗孕，楚蕎聽後心中大感憂心……世婷 與兆楠接獲楚蕎入院的消息後趕往探望，發現世言已一直守候在楚蕎身旁。兆楠陪伴 承宇拜祭慧晴，承宇向他說認為是世婷殺死學禮；兆楠為洗脫世婷嫌疑，提出協助承 宇。世言借意向兆楠試探口風，世言聽了兆楠對學禮一案的分析後，情緒又再起伏不定， 竟向妹妹大發脾氣，世婷氣得再次拂袖而去。兆楠將懷疑學禮打給世婷的電話是偽造 一事告知承宇；楚蕎深思熟慮後，決定與世言解除婚約。兆楠得悉警方再次發現與學 禮死狀相同的浮屍，不禁猜想可能有連環殺手的出現。
婚事
伊健堅拒定婚期 最近又傳結婚的鄭伊健前晚拍 攝新戲《 我老公唔生性 》時， 再次否認結婚：「 梗係唔係啦， 經常提起真係冇驚喜！」伊健 指因為不時傳出結婚的報道， 破壞了他的計劃。問他為何不 定出一個日期？伊健笑說：「 咁 世界末日前啦！」
新片狂收
柯有倫台上謝亡父 在首映禮上，第一次擔正男主 角便取得驕人成績的柯有倫嘆道： 「電影收到三億台幣，是嗲哋保佑。 媽咪有在台灣看這部片，但卻不 敢回港，因怕會太過激動。今晚 看到多位世伯來撐場，我好激動， 一度躲於後台哭，這也算是對亡父好 好的一份父親節禮物。」 曾志偉見到細姪 有這麼好的成績， 坦言：「 真的好開心，小克（ 柯受良 ）臨走 前大家都說過叫他放心，會照顧他的仔女，
所以今次大家一呼百應到來， 但最重要是知道有倫好乖好 用心演得很好，如果我開戲 有機會都打算搵他。」
學友自謙過氣天王 另 外 ，張 學 友 前 晚 亦 有 捧 場。談到華仔初為人父，問同是身為「 天 王 」的他可有見過「 小龍女 」 。他笑言：「 我 係天王，但前面多兩個字，係『 過氣 』呀， 我級數跟你們(記者)一樣！」
紮住腳出席活動的黃日華表示上周踢波時不慎 扭傷 ，笑指自己體力不夠 ，全部都退化 。
entertainment
電影《 陣頭 》成為 本年台灣最賣座電影， 前晚導演馮凱與兩位 男主角柯有倫及黃鴻 升 來 港 出 席 首 映 禮。 柯有倫父親柯受良的 生前好友曾志偉也有 畀 面 出 席。談 到 新 片 成 績 驕 人，柯 有 倫 表 示是嗲哋保佑。
黃日華 戥華仔開心
7
42
www.metrohk.com.hk 2012年6月12日 星期二
▲
娛樂
婚事 劉德華愛女近日滿月，其昔日拍檔黃日華昨 日出席香港汽車會「百年願景齊驅共創」記者會時， 被問及可有見過「 小龍女 」？黃日華表示:「 華仔 早前與歌迷舉行聚會，他都有邀請我，但我出席 不到。」 談到華仔發放一家三口的牽手相片，他表示： 「 很溫馨，所以華仔唔願外出都正常，家裏多添一 位小成員。在微博見到千嬅的一家三口合照感覺 都好很開心。 」 至於同場的另一位舊拍檔苗 僑偉（ 三哥 ） ，對於華仔發放牽 手相片笑言：「 咁神秘？起碼肯 出來見人先啦！其實是開心事， 應該無所謂。 （ 何時約華仔？） 未有時間，但相信華仔現時很興 奮，這個階段無謂打擾他。」