Montreal 20/07/2017 by Metro Canada

La recette contre le boys club Avec le mouvement Les Femmes chefs de Montréal, Dominique Dufour et Catherine Roux veulent faciliter l’entraide dans l’industrie culinaire. page 17

Télésérie

Le combat gagné d’Alison Brie Métro a discuté avec l’actrice américaine de son expérience de lutteuse dans la production de Netflix GLOW, grâce à laquelle elle tient enfin un rôle principal. page 16

Un parcours piétonnier riche et animé de 3,8 km —

Montréal

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Erica Parise/Netflix

Jeudi 20 juillet 2017 journalmetro.com

La police lance un avertissement avant la légalisation du pot Ottawa. Le crime organisé ne va pas se retirer du marché de la marijuana parce qu’elle sera bientôt légalisée, prévient le directeur de l’Association canadienne des chefs de police (ACCP), qui juge impératif de maintenir en place les effectifs pour combattre ces criminels.

unis jusqu’au bout page 22

L’Impact de Montréal, qui a perdu de précieux points cette saison dans les dernières minutes, a tenu bon contre l’Union de Philadelphie pour l’emporter 2-1, hier soir au stade Saputo, et dépasser son adversaire au classement. / Peter McCabe/la presse canadienne

Apprécier la ville, un pas à la fois !

ville.montreal.qc.ca/ fleuve-montagne

«On entend sur la place publique qu’un des effets escomptés de la légalisation est d’enlever le crime organisé de l’équation, mais nous, on veut s’assurer que nos dirigeants entendent nos préoccupations, a déclaré hier le président de l’ACCP, Mario Harel. Ailleurs, le crime organisé a continué d’être présent dans le marché de la marijuana.» Pour les chefs de police, il est ainsi impensable de déplacer les policiers dédiés aux infractions liées aux drogues vers d’autres unités. Mario Harel a rappelé

qu’il s’agit d’un marché de 8 G$ au Canada actuellement. De plus, le crime organisé peut modifier son commerce illégal de drogues en redirigeant ses effectifs vers le marché des opioïdes, entre autres. Dans le projet du gouvernement Trudeau, de nouvelles infractions ont fait leur apparition pour dissuader ceux qui ont consommé de la marijuana de prendre le volant ensuite. Ottawa souhaite faire adopter des limites légales de tétrahydrocannabinol (THC) dans le sang et doter les policiers d’appareils de détection salivaire. Les chefs des services policiers font valoir que beaucoup de formation devra être donnée aux agents. Ainsi, de l’argent sera notamment requis pour des experts en reconnaissance de drogues – des policiers formés pour détecter les conducteurs aux facultés affaiblies par les drogues. Leur formation est très coûteuse lorsqu’elle est effectuée aux États-Unis, a indiqué M. Harel. Il estime à 2 000 les besoins pour de tels experts, alors qu’il n’y en a que 600 actuellement au Canada.

Dans le flou Les provinces ne savent toujours pas comment mettre en œuvre le projet fédéral de légaliser le cannabis parce qu’elles manquent d’information, a dit hier Rachel Notley, première ministre de l’Alberta, en clôture du Conseil de la fédération. • Elles exigent que le premier ministre Justin Trudeau éclaircisse cinq questions : sécurité routière et mécanismes visant l’application du Code de la sécurité routière; préparation et formation reliées aux réseaux de distribution; régimes de taxation et prise en compte des coûts; campagnes de sensibilisation du public; approvisionnement, demande et questions entourant le marché illicite.

«Les chefs sont préoccupés par l’augmentation significative des cas de conduite avec facultés affaiblies par les drogues et par les impacts que ça va avoir sur notre temps, la formation, les coûts», a dit le chef. la presse canadienne

MM3P17-080 • SOCIÉTÉ DES CÉLÉBRATIONS DU 375e ANNIVERSAIRE DE MONTRÉAL • ANNONCES IMPRIMÉES • À NOUS LA RUE • INFO: JH/MARIE-CHRISTINE GAGNON PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: CALENDRIER 4 / FRANÇAISE • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ (PLEINE PAGE) • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 19 JUILLET AM • PARUTION: 20 JUILLET

Programmation officielle

Jusqu’au 30 juillet Quartier latin et plus ! _

800 prestations extérieures GRATUITES

Plasticiens Volants _ 21 et 22 juillet à 21 h Rue Saint-Denis, Quartier latin

Venez voir de monumentales sculptures gonflables valser au‑dessus de vos têtes.

The Color of Time par Artonik _

22 et 23 juillet à 16 h Rue Sainte-Catherine Rassemblez‑vous pour une fête tout en musique, danse et poudres multicolores.

SUR SAINT-DENIS

Tous les soirs de 17 h 30 à 23 h* Mange ta rue par Momentum 18 au 25 juillet

Les Tambours de feu par Deabru Beltzak 19 au 24 juillet

Avec Céline Bonnier, Sylvie Moreau, François Papineau et plusieurs autres

Découvrez la programmation sur l’application 375MTL et à 375mtl.com À pied ou à vélo, en taxi, bus ou métro : célébrez l’esprit léger. * Heures sujettes à changement

MM3P17-080 ANousLaRue_Ann_Calendrier4_Metro.indd 1

2017-07-19 14:18

Formule E sous haute tension Événement. Dix jours avant le début des courses de Formule électrique (FE) dans le centre-ville de Montréal, la grogne des résidants du quartier s’amplifie. Plusieurs se sentent pris en otage par les entraves de la circulation qui minent leur qualité de vie.

Réaction de la Ville TC Media a communiqué avec la STM et la Ville de Montréal pour savoir si des mesures seront prises pour aider ces résidants du quartier.

andréanne chevalier

andreanne.chevalier@tc.tc

«Je suis beaucoup plus affectée que je pensais, a raconté Carole Denis, qui habite à deux pas de la piste de course où s’élanceront les voitures électriques les 29 et 30 juillet. Je n’ai plus d’autobus depuis hier et ce sera comme ça jusqu’au 9 août.» En tout, 15 circuits d’autobus de la Société de transport de Montréal (STM) sont déviés ou raccourcis depuis mardi. Ces nouveaux trajets seront en vigueur pour les trois prochaines semaines. Mme Denis, âgée de 63 ans et qui se décrit comme une «bonne marcheuse», s’est désolée des impacts que cela peut avoir sur des personnes âgées

Les installations de la Formule E rendent la circulation difficile dans Ville-Marie. / josie desmarais/métro

ou sur celles qui ont de la difficulté à se déplacer. C’est le cas de Gabrielle, qui souffre de douleurs chroniques et qui doit marcher avec une canne. «Je suis en colère depuis [mardi] et je le serais depuis plus longtemps si j’avais su avant», a-t-elle confié. Gabrielle n’habite pas à l’intérieur du périmètre de la course, mais elle en subit tout de même les conséquences. L’autobus 125 Ontario, qu’elle prend tous les jours, ne passera pas à son arrêt, situé au coin de la rue Ontario et de l’avenue Papineau, ni à l’ouest de la station de métro Frontenac.

Sa solution de rechange serait de monter la côte sur Papineau pour rejoindre la ligne 24 Sherbrooke, mais cette option n’est pas envisageable dans sa situation. «Il y a un manque d’information et de solutions qui fait un peu suer», a-t-elle fulminé. «J’ai des ados et le bus 30 Saint-Denis, c’est le centre de leur vie sociale, a rapporté pour sa part Heidi Miller. Habituellement, ce circuit les dépose à côté de chez nous. Comment vont-elles se rendre à la maison? Elles vont devoir marcher dans le quartier la nuit?» Depuis mardi, le circuit 30 Saint-Denis ne circule plus

au sud de la station de métro Sherbrooke alors qu’il rejoint habituellement l’intersection de la rue Amherst et de l’avenue Viger. Plusieurs rues sont bloquées et certains coins de rue sont inaccessibles. «J’imagine que ça va devenir un labyrinthe», a lancé Mme Miller. La page Facebook Formule Euh Montréal 2017 a été créée par Heidi Miller et son conjoint, Thierry Alexandre Zambo, afin de «colliger les informations, donner une place aux gens pour ventiler et commencer un dialogue». «On a vraiment été exclus du processus», a fait savoir Mme Miller. Assurant qu’il

• La Ville de Montréal a fait savoir qu’elle «a déployé et continue de déployer des efforts considérables pour accompagner les résidants et les commerçants du secteur». Elle a rappelé qu’une agente de liaison est disponible en tout temps pour répondre aux questions des riverains du circuit, qu’une rencontre d’information avait été organisée et que des guides d’information et des avis avaient été distribués. • Au moment où nous mettions sous presse, la STM n’avait pas été en mesure de répondre.

n’a rien contre l’événement, le couple déplore que l’aspect humain ait été mis de côté. M. Zambo a confié que des résidants du quartier songent à perturber l’événement de FE. «On n’en sera pas les initiateurs [d’une possible manifestation], mais des gens nous ont dit qu’ils ont le goût de le faire, a-t-il dit. Le dialogue ne semble pas fonctionner.»

Des travaux sur Ontario avant la course romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Un trou d’environ 8 m par 4 m a été creusé dans la rue. / romain schué/métro Meurtres à Brossard

Les deux victimes identifiées Le Service de police de l’agglomération de Longueuil (SPAL) a confirmé que les deux jeunes hommes retrouvés morts lundi soir, à Brossard, sont Kevin Paul et Mohamed Odeh. Les deux victimes étaient connues des services policiers, mais n’avaient pas d’antécé-

Alors que de nombreuses lignes de bus empruntant la rue Ontario Est viennent d’être déviées ou raccourcies en raison des prochaines courses de Formule E, la Ville de Montréal a décrété des travaux de voirie sur cette même artère. Depuis jeudi dernier, la rue Ontario Est, entre les rues Saint-Timothée et Saint-André, dents judiciaires. «Leur identité est dévoilée dans le but de faire progresser l’enquête», précise le porte-parole du SPAL Jean-Pierre Voutsinos. C’est un passant qui a découvert les corps des victimes. Ils se trouvaient à proximité d’un véhicule noir garé dans l’entrée du Centre de plein air de Brossard. Les deux jeunes hommes, de 21 ans et de 23 ans, ont vraisemblablement été abattus. tc media

est partiellement obstruée par des travaux liés à une vanne de réseau d’aqueduc «qui devait impérativement être remplacée», précise la Ville. Comme a pu le constater Métro sur place, un trou d’environ 8 m sur 4 m a été creusé et les automobilistes qui se rendent vers l’ouest doivent se décaler sur l’autre voie. Selon l’administration, cette vanne sera réinstallée à partir du 20 juillet. «Par la suite, il y aura remplissage et la Ville pré-

Commerçants

En plus des désagréments causés par les travaux, quatre commerçants établis sur la rue Ontario Est ont fait part récemment de leur colère après s’être vu ordonner la désinstallation durant huit jours de leur terrasse située sur la voie de stationnement, entre le 27 juillet et le 3 août.

voit effectuer les travaux d’asphaltage lundi prochain», écrit Accident à Rosemont

Une course de rue fait deux blessés

Des policiers du SPAL sur la scène de crime / denis germain/tc media

Deux automobilistes qui se livraient à une course sur le boulevard Pie-IX, tard mardi soir à Montréal, ont blessé deux motocyclistes. Un homme de 57 ans ainsi qu’une femme de 52 ans – qui roulait sur une autre motocyclette – ont été blessés. On ne craint pas pour leur vie.

actualité

Marie-Eve Courchesne, chargée de communication pour la Ville de Montréal. «Les travaux seront donc terminés à temps pour la Formule E [les 29 et 30 juillet], assure l’administration. Rappelons que la Ville fait tout pour assurer la fluidité de la circulation et pour [...] atténuer les impacts de l’événement sur les résidants et les commerçants. La Ville est en lien constant avec les commerçants, les entreprises et les organismes riverains.» L’incident s’est produit vers 23 h 50. Les chauffards roulaient vers le sud quand ils ont percuté les motocyclettes près de l’avenue du Mont-Royal. Un policier a aperçu l’incident. Un des contrevenants, un homme de 18 ans, a été arrêté puis remis en liberté. Les accusations qui pourraient être portées contre lui n’ont pas été précisées. L’autre automobiliste a pris la fuite et n’a pas été arrêté. la presse canadienne

Accusation contre Payette

Trudeau refuse de commenter

Le premier ministre du Canada Justin Trudeau refuse de dire ce qu’il savait au sujet d’une accusation rejetée il y a environ six ans dont faisait l’objet la future gouverneure générale Julie Payette. Mme Payette en a parlé comme d’une allégation «non fondée» pour laquelle elle avait été «blanchie» sans procès. Questionné sur l’accusation, M. Trudeau a dit hier qu’il n’avait pas de commentaires à faire. L’accusation de voies de fait au deuxième degré n’apparaît pas dans les documents de cour au Maryland, mais peut être repérée sur des sites d’antécédents judiciaires américains. Aucun détail ne s’y trouve sur les circonstances ayant mené au dépôt de l’accusation. Mme Payette habitait à cette époque avec son mari William «Billie» Flynn, un pilote de l’Aviation royale canadienne à la retraite. Ils auraient conclu en juin des procédures de divorce. la presse canadienne

journalmetro.com Jeudi 20 juillet 2017

Autoroute 25

Outremont

Réouverture retardée La réouverture de l’autoroute 25 à Saint-Roch-Ouest, dans la région de Lanaudière, est repoussée. Les travaux entrepris après l’affaissement de la chaussée, le 7 avril dernier, dureront plus longtemps que prévu. La réouverture de la portion d’autoroute en direction sud est projetée pour

deuxième mandat. Les candidats aux différents sièges ont été désignés lors d’une assemblée d’investiture mardi. Philippe Tomlinson affrontera pour la mairie d’arrondissement la conseillère sortante dans RobertBourassa, Marie Potvin, qui se présente pour l’Équipe Denis Coderre. Ce sont les deux seuls candidats à briguer le siège laissé vacant par la mairesse sortante, Marie Cinq-Mars. tc media

L’équipe de Projet Montréal presque complète la première semaine d’août. Ensuite, la réouverture se fera en direction nord. Le ministère des Transports du Québec a expliqué qu’il priorisait la direction sud, car il y a actuellement un détour de près de 5 km.

L’équipe de Projet Montréal dans Outremont en vue des élections municipales de novembre est presque complète. Philippe Tomlinson sollicitera un mandat à la mairie de l’arrondissement alors que la conseillère sortante Mindy Pollak tentera d’obtenir un

la presse canadienne

Coderre veut se mêler de l’affaire Sanimax

VENTE FAMILIALE VIP Cette fin de semaine seulement – du 20 au 23 juillet

Depuis des années, des résidants se plaignent d’odeurs émanant de l’usine de Sanimax et de déversements de carcasses d’animaux dans la rue. / archives tc media

Téléphones à 0$ sur des forfaits de 2 ans sélectionnés2

DOUBLEZ VOTRE ÉCHANGE

Économisez jusqu’à 60%

Obtenez jusqu’à 500 $

sur des accessoires sélectionnés3

lorsque vous échangez votre téléphone1

Disponible à tous les magasins la cabine T sans fil, y compris : Centre Eaton Montréal

Fairview Pointe Claire

Centre Rockland

*Offres à durée limitée, valides du 20 au 23 juillet 2017. Sujettes à changements sans préavis. Voir les détails en magasin. 1. Échangez votre ancien téléphone (« Appareil d’échange ») et recevez jusqu’à 500 $ en crédit d’échange à utiliser sur le coût d’achat de certains appareils sur des activations de 2 ans sélectionnées. La valeur d’échange de l’appareil d’échange est déterminée en magasin selon le modèle, l’ancienneté et la condition de celui-ci. L’appareil d’échange doit avoir une valeur de 25 $ ou plus aﬁn de se qualiﬁer. Si la valeur d’échange de l’appareil d’échange est de plus de 500 $, aucun crédit d’échange supplémentaire n’est disponible. Non monnayable et non transférable. Le crédit d’échange doit être utilisé au moment de la transaction d’échange. Limite d’un appareil d’échange par transaction. 2.Offre valide avec des nouvelles activations de 2 ans sélectionnées. 3. Certaines exclusions s’appliquent.

Glentel_Tbooth_July 20_Montreal.indd 1

Carrefour Agrignon

Carrefour Laval

lacabinetsansfil.ca 2017-07-18 10:45 AM

Grogne. Le maire de Montréal a donné son appui aux revendications de résidants de Rivièredes-Prairies excédés par de mauvaises odeurs émanant de l’usine d’équarrissage de l’entreprise Sanimax. Ralph-Bonet Sanon ralph-bonet.sanon@tc.tc

«Je vais m’en occuper», a assuré Denis Coderre, venu présenter les candidats de son parti dans l’arrondissement Rivière-desPrairies–Pointe-aux-Trembles. Plus tôt en matinée, le maire a rencontré un groupe de résidants qui l’avait interpellé publiquement une semaine auparavant afin de solliciter son intervention. Depuis des années, des résidants se plaignent d’odeurs émanant de l’usine de Sanimax et de déversements de carcasses d’animaux dans la rue. La mairesse d’arrondissement Chantal Rouleau et le conseiller d’arrondissement Manuel Guedes déplorent aussi un non-respect de la réglementation municipale. L’entreprise conteste en cour plusieurs contraventions totalisant des centaines de milliers de dollars. «On va regarder ça. On veut s’assurer que les gens aient un milieu de vie décent. Le développement économique doit aller de pair avec le développement durable», a indiqué M. Coderre hier.

Candidats aux élections

La mairesse Chantal Rouleau et les conseillers Suzanne Décarie, Gilles Déziel, Richard Guay, Manuel Guedes, Nathalie Pierre-Antoine et Giovanni Rapanà seront les candidats du parti Équipe Denis Coderre pour Montréal dans l’arrondissement Rivière-des-Prairies– Pointe-aux-Trembles aux élections municipales du 5 novembre prochain. • Ils en ont fait l’annonce hier à la Place du Villagede-la-Pointe-aux-Trembles, en compagnie de leur chef de parti, le maire de Montréal Denis Coderre.

L’entreprise spécialisée en récupération de sous-produits alimentaires invite le maire de Montréal à une visite ainsi qu’à une rencontre. «J’inviterais le maire Coderre à venir nous visiter, à voir nos plans d’action et ce qu’on offre comme service essentiel», a déclaré le directeur général Éric Caputo. Sanimax entend continuer de collaborer avec les élus et la population. Même si elle est déçue, l’entreprise comprend que des citoyens ne voient pas de progrès apportés par quelque 70 M$ d’investissement au cours des 15 dernières années, ajoute M. Caputo.

Programmation officielle

Des expériences spécialement créées pour célébrer Montréal

22 juillet Block Party Osheaga au viaduc Van Horne

DJ Premier & the Badder Band Poirier Migration Soundsystem • FIGxFALZ Voyage Funktastique • Killa-Jewel • The Fitness & Pony Clean Fresh Air Dance Crew • Peinture par SCAN & ZEK Bar à vinyle Osheaga • Zone pique-nique Festival YUL EAT

PRÉSENTE / PRESENTS

EN COLLABORATION AVEC / IN COLLABORATION WITH

10 août

16 septembre

îleSoniq En Ville au bassin Peel

Complexe du Théâtre Rialto et ancienne École des beaux-arts

Découvrez la programmation sur l’application 375MTL et à 375mtl.com

journalmetro.com Jeudi 20 juillet 2017

Un colis haineux dénoncé de toutes parts Le colis comportait un coran abîmé et un message faisant des allusions haineuses à l’islam. / Centre culturel islamique de québec/la presse canadienne

Islamophobie. L’envoi d’un colis haineux au Centre culturel islamique de Québec vendredi est un acte inacceptable, selon le premier ministre du Québec, Philippe Couillard.

Un document contenant des allusions haineuses au projet d’aménagement d’un cimetière musulman à SaintApollinaire, au sud de Québec, a été livré vendredi au Centre culturel islamique de Québec, situé sur le chemin Sainte-Foy. «Il s’agit de Québécois et de Québécoises de confession musulmane et personne ne mérite d’être traité de cette façon, a déclaré M. Couillard, hier, en

JOURNÉE MONDIALE DE LA MPOC Plus de 20 sites à travers la province

marge du Conseil de la fédération à Edmonton. C’est un acte de lâcheté. (...) C’est un lâche, cette personne», a-t-il lancé. Le premier ministre Couillard a rappelé que l’attaque qui a fait six morts à cette même mosquée en janvier avait été précédée de gestes semblables. De son côté, Justin Trudeau a souligné qu’un tel acte ne représente pas les valeurs du vivre-ensemble québécois. «Moi, ça m’a fait un choc quand j’ai vu ça», a dit le secrétaire général de l’institution, Mahedine Djamai, qui a ouvert le colis pour y trouver un exemplaire du Coran endommagé dans lequel l’image d’un «enclos avec des cochons» avait été insérée. «C’est impensable que quelqu’un puisse envoyer quelque chose de la sorte à Colombie-Britannique

État d’urgence prolongé, 150 feux font toujours rage Le nouveau gouvernement de la Colombie-Britannique prolonge l’état d’urgence de deux semaines, alors que les incendies de forêt continuent de faire des ravages dans le centre et le sud de la province. Le premier ministre néo-démocrate John Horgan

Si votre santé pulmonaire vous tient à coeur, faites le test de 30 secondes suivant pour determiner si vous êtes atteint de MPOC (bronchite chronique ou emphysème) :

oui

non

Toussez-vous régulièrement? Crachez-vous des sécrétions régulièrement? Êtes-vous essouflé(e) lorsque vous faites de simples tâches? Avez-vous une respiration sifflante lors d’exercices ou durant la nuit? Souffrez-vous souvent de rhumes qui persistent plus longtemps que chez d’autres personnes? Si vous avez répondu « oui » à 2 questions et plus, demandez à votre médecin de vous examiner afin de vérifier si vous êtes atteint(e) de MPOC.

Attentat mortel C’est au Centre culturel islamique de Québec qu’un tireur s’était introduit en janvier dernier. • L’attentat avait fait six morts et plusieurs blessés.

peine six mois après que six innocents ont été tués au Centre culturel islamique de Québec», s’est indigné le député fédéral de Louis-Hébert, Joël Lightbound. L’élu libéral a ajouté que ce cas représente «la pointe de l’iceberg», alors que le centre reçoit des messages haineux à longueur d’année. Selon lui, les mesures de sécurité devraient être renforcées autour des mosquées. la presse canadienne a affirmé hier qu’un soutien additionnel est nécessaire pour les 45 000 personnes déplacées par les incendies qui ont rasé jusqu’ici plus de 3 500 km2 de territoire. Plus de 150 feux de forêt font toujours rage dans la province. M. Horgan a qualifié la situation de sans précédent : en règle générale, les personnes déplacées par un état d’urgence peuvent regagner leur domicile en moins de deux semaines. la presse canadienne

Inondations. Québec modifie son décret face aux critiques des sinistrés Après les inondations du mois de mai, Québec a rendu publics hier les détails d’un décret modifié qui, selon le ministre des Affaires municipales et de la Sécurité publique, Martin Coiteux, répond aux préoccupations exprimées lors de consultations publiques tenues le 10 juillet où plusieurs sinistrés avaient manifesté un vif mécontentement. Les évalutions prendront désormais en compte le coût de reconstruction à neuf. En vertu de l’ancien décret, une maison située en zone inondable ne pouvait être reconstruite si les dommages dépassaient 50 % de sa valeur. «Des maisons plus modestes atteindraient plus rapidement le seuil [que celles plus cossues] et ne pourraient être reconstruites», a reconnu le ministre. Les modifications rendent également admissibles à l’aide financière les travaux d’immunisation d’une résidence et octroient une plus grande valeur

Les modifications du décret ajouteront 15 M$ à la facture. / archives tc media Perte totale

600

Martin Coiteux a indiqué qu’environ 600 résidences seront déclarées perte totale.

aux terrains qui seront cédés à la municipalité lorsqu’il y a perte totale. De plus, le ministre a inclus une possibilité de déroger à l’interdiction de reconstruire en zone inondable pour certains quartiers. M. Coiteux a insisté sur le caractère «exceptionnel» de cette dérogation. La presse canadienne

Pour une durée limitée ! Obtenez le duo Galaxy S8 et la tablette Tab E à

après un crédit d’échange admissible et avec certains forfaits Partagez tout de deux ans.1 MC

Décrochez des offres cet été

Rendez-vous dans un magasin Rogers aujourd’hui !

En vigueur pour une durée limitée et jusqu’à épuisement des stocks; l’off re peut être modifiée sans préavis. Tablette Samsung Tab E LTE à 0 $ offerte aux clients qui achètent un Samsung Galaxy S8 ou S8+ dans le cadre d’une nouvelle mise en service ou d’un rehaussement d’équipement avec un forfait Partagez tout de deux ans et qui mettent en service une ligne additionnelle pour une nouvelle tablette à 10 $ par mois dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans. Tablette Samsung Tab E LTE à 0 $ après le crédit de 100 $ appliqué au moment de l’achat en magasin, ou sur votre deuxième ou troisième facture lorsque l’achat est effectué par l’intermédiaire du centre d’appel ou du clavardage en direct. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que les services soient activés. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Le crédit de 100 $ applicable au sont offerts aux clients qui échangent un appareil dont la valeur minimale d’échange est de 25 $. Consultez www.rogers.com/echange pour obtenir les détails sur les appareils admissibles. Sous réserve des modalités du programme Échange max de Rogers accessibles au rogers.com/echangemax. L’off re est valable si le client achète un nouvel appareil Samsung S8, ou passe à ce dernier dans le cadre d’un rehaussement d’équipement, et met en service un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard + de deux ans. Sous réserve des modalités du programme d’échange. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent.

journalmetro.com Jeudi 20 juillet 2017

Irak

Des violations de droits reconnues

MONDE Australie

Naissance rarissime

Un wombat à nez poilu du Nord est né en Australie, ont annoncé hier les autorités de l’État du Queensland, engagé dans une lutte acharnée contre la disparition de ce marsupial, qui est le plus menacé des trois espèces de wombats puisque sa population ne serait plus que de 250 individus. «C’est la première naissance en cinq ans au sein de la colonie réintroduite de wombats à nez poilu du Nord», a indiqué le ministre de l’Environnement de l’État, Steven Miles. AFP relaxnws

Les forces irakiennes ont commis des violations des droits de la personne lors de la bataille de Mossoul, a reconnu mardi soir le premier ministre, mais il s’agit selon lui de «gestes isolés» qui seront sanctionnés. Haïder al-Abadi croit que les soldats qui ont fait ces gestes «ignoraient» les conséquences de leurs actes ou avaient conclu une entente avec État islamique pour «miner la réputation du gouvernement [...]». AP Syrie

11 Des combats entre des rebelles syriens et des militants liés à Al-Qaïda, qui se sont étendus dans le nord-ouest de la Syrie, hier, pour le contrôle d’une ville frontalière, ont fait au moins 11 morts, dont 3 civils, selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme. Ce bilan pourrait s’alourdir. Les insurgés d’Ahrar al-Cham auraient pris le contrôle de Sarmada, où se trouve le passage de Bab al-Hawa frontalier avec la Turquie. AP

Trump met fin au soutien aux rebelles syriens Conflit. Le président Donald Trump a décidé de suspendre le programme de la CIA en vigueur depuis 2013 pour armer et entraîner des rebelles syriens modérés combattant le régime du président Bachar al-Assad. La Russie appelait depuis longtemps les ÉtatsUnis à y mettre fin. L’abandon graduel du programme secret a été signalé hier par le Washington Post. Des responsables ont dit au journal que l’abandon de cette opération reflète la volonté de M. Trump de trouver des moyens de travailler avec la Russie dans le conflit syrien. La Russie a longtemps per-

Programme secret Ce programme était un élément-clé lancé par l’administration Obama en 2013 dans le but de presser Bachar al-Assad de se retirer du pouvoir. • Même des partisans d’une telle approche remettaient en question sa pertinence à la suite de l’envoi par Moscou de soldats en Syrie deux années plus tard.

çu le programme anti-Assad comme une mesure également dirigée contre elle. L’abandon de cette opération de la CIA, en plus d’apaiser les critiques du président russe Vladimir Poutine, est une illustration du peu de pouvoir qu’ont les États-Unis pour écarter Bachar al-Assad. Ni la porte-parole adjointe de la Maison-Blanche Sarah Sanders ni la CIA n’ont voulu commenter la suspension du programme. Associated press

Les Forces démocratiques syriennes (FDS) qui combattaient lundi les djihadistes d’État islamique à Raqqa sont appuyées par les États-Unis. / Hussein Malla/AP

Transport gratuit pour les 6 à 11 ans* Du 22 juin (16 h) au 27 août

stm.info / sortiesenfamille

* MAXIMUM DE CINQ ENFANTS ACCOMPAGNÉS D'UN ADULTE DÉTENANT UN TITRE DE TRANSPORT VALIDE. D’AUTRES CONDITIONS S’APPLIQUENT.

Ras-le-bol des frais injustes ? Gardez plus d’argent dans vos poches avec un nombre illimité de dépôts Photochèque gratuits. MD

De plus, obtenez jusqu’à 150 $ en prime* et découvrez comment recevoir 2,40 %** d’intérêt sur votre Compte d’épargne quand vous devenez Client.

Tangerine.ca/20ans * Certaines conditions s’appliquent aux primes; **le taux de 2,40 % est un taux annualisé, calculé quotidiennement, versé mensuellement et peut être modifié sans préavis. Pour plus de détails au sujet de cette offre, rendez-vous à tangerine.ca/20ans.

172 John St., 1Toronto, ON M5T 1X5 TGBBRD17014_Tangerine20_Metro_FP_WhyPay_F.indd Studio Hotline 416 348 0048 x411

AD CODE: TGBBRD17014_Tangerine20_Metro_FP_WhyPay_F

Colour Information

Creative (Designer/AD/CD)

2017-06-09 1:58 PM

journalmetro.com Jeudi 20 juillet 2017

États-Unis

Ingérence russe

McCain souffre d’une tumeur

La garde rapprochée de Trump témoignera

Le sénateur de l’Arizona John McCain, 80 ans, a reçu un diagnostic de glioblastome, une forme de cancer très agressive, après que les médecins eurent retiré un caillot de sang audessus de son œil gauche la semaine dernière, a indiqué son bureau par communiqué, hier. AP

La semaine prochaine a tout le potentiel pour être marquée par les témoignages les plus imposants relativement aux enquêtes sur l’ingérence présumée de la Russie dans l’élection présidentielle de 2016 depuis la comparution, en juin, du

directeur limogé de la police fédérale américaine (FBI), James Comey. Donald Trump fils doit comparaître devant le comité juridique du Sénat le 26 juillet, de même que l’ex-directeur de campagne de M. Trump, Paul Manafort, selon une liste de témoins dévoilée hier. Le gendre et conseiller du président, Jared Kushner, prendra pour sa part la parole devant le comité de renseignement du Sénat lundi. AP

Israël

«L’Europe nuit à son progrès en nuisant à ses liens avec [Israël] en raison d’une folle tentative pour créer des conditions [de paix avec les Palestiniens].» Benyamin Nétanyahou, premier ministre israélien, ignorant que son micro était allumé lors d’un sommet régional hier.

Condamnation de masse pour traite d’êtres humains

OFFRE SPÉCIALE

Du 1ER juIN Au 31 OCTOBRE

STATIONNEMENT À L’AÉROPORT

Le camp de détention pour réfugiés dans le sud de la Thaïlande où étaient tenus en otages des Rohingyas. / Sakchai Lalit/Archives associated press

Thaïlande. Un général de l’armée thaïlandaise et une soixantaine d’autres accusés ont été reconnus coupables de traite de personnes.

RÉSERVEZ, STATIONNEZ, ÉCONOMISEZ ! RÉSERVEZ EN LIGNE VOTRE STATIONNEMENT À L’AEROPARC ET OBTENEZ jusqu’à quATRE sEmAinEs pouR lE pRix d’unE.

JuSqu’À

SEMAINES

POuR

ADMTL.COM

Hier soir, 62 des 103 prévenus de ce mégaprocès avaient été condamnés à des peines allant de 4 à 50 ans de prison. Selon les enquêteurs, des Rohingyas ayant fui la misère et la persécution des musulmans au Myanmar étaient tenus en otages dans la jungle jusqu’à ce que leurs proches versent une rançon. Ils étaient parfois même vendus en tant qu’esclaves. Des Bangladais démunis auraient aussi été ciblés. L’histoire avait fait les manchettes après que le responsable de l’enquête, le majorgénéral Paween Pongsirin, eut pris la fuite vers l’Australie, affirmant qu’il craignait pour sa vie après avoir découvert

Victimes

Les prévenus ont été arrêtés en 2015 après la découverte de 36 corps dans le sud de la Thaïlande, dans un emplacement qui servait de camp de détention pour réfugiés avant leur passage vers la Malaisie.

l’implication de «personnes influentes» qui auraient voulu le faire taire. De par ses fonctions de lieutenant-général, Manas Kongpaen était chargé de la lutte contre la migration clandestine en Thaïlande. Puisqu’il occupait un poste au sein du gouvernement, sa peine sera deux fois plus lourde que celle d’un citoyen reconnu coupable des mêmes crimes. L’ex-politicien et homme d’affaires Pajjuban Aungkachotephan a également été trouvé coupable hier. La junte militaire de Thaïlande dit faire de la lutte contre la traite de personnes une priorité nationale. Associated press

France. Le chef d’étatmajor démissionne

* L’offre s’applique automatiquement dès que la durée du séjour dépasse 8 périodes consécutives de 24 heures, calculées depuis l’heure d’entrée dans le stationnement. L’offre s’applique uniquement sur les réservations effectuées en ligne pour le stationnement AeroParc seulement. Elle ne peut être jumelée à aucune autre offre à l’exception de l’offre courante pour les membres CAA-Québec. Valide du 1er juin au 31 octobre 2017.

Le chef d’état-major de l’armée française a remis sa démission, hier, après une prise de bec avec le président Emmanuel Macron à propos des compressions budgétaires imposées la semaine dernière. Le général Pierre de Villiers claque la porte après avoir dénoncé les limites récemment établies pour les dépenses militaires, lors

d’une réunion à porte close. Le départ du dirigeant des forces armées donne un aperçu des difficultés auxquelles se butera M. Macron, alors qu’il s’attaque au déficit et tente de relancer l’économie française. Il sera remplacé par le général François Lecointre, qui avait dirigé la mission de formation de l’Union européenne au Mali. Associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

À ÉVITER DANS LE MÉTRO

POUSSIÈRE ET EAUX SOUTERRAINES

Le lavage de l’extérieur du train

LE SAVIEZ-VOUS ? L’EXTÉRIEUR DES TRAINS DU MÉTRO EST RÉCURÉ RÉGULIÈREMENT, À TOUTES LES 6 À 7 SEMAINES, C’EST-À-DIRE LORS D’UNE INSPECTION PRÉVUE À CHAQUE 20,000 KM PARCOURU. C’est qu’en plus de la poussière, les trains doivent aussi composer avec l’eau qui peut parfois s’infiltrer dans les tunnels.

Comme cette eau contient beaucoup de calcaire, elle peut laisser une trace visible sur les trains lorsqu’elle sèche, d’où le besoin de les nettoyer sur une base régulière.

L’EAU DANS LES TUNNELS Il est normal qu’il y ait des infiltrations d’eau dans tous les types d’installations souterraines. Ceci n’est pas inquiétant et ne vient pas altérer la qualité du béton. Cette eau provient principalement des eaux pluviales et de veines d’eau naturelle qui se retrouvent dans le sous-sol montréalais. Dans de tels cas, un certain pourcentage de cette eau risque de se diriger vers les installations du métro.

au toit de nos maisons. Ces dispositifs servent à canaliser l’eau qui cherche à s’infiltrer dans les stations. L’eau est ensuite drainée par un système de tuyauterie, dissimulé derrière les finis muraux et en dessous des quais, vers une fosse de pompage. L’eau est alors expulsée de la station et déversée dans les égouts pluviaux de la ville.

Comme dans un long lave-auto, le train passe à travers une arche de savonnage du laveur de trains.

Les voûtes de nos tunnels sont donc munies de goulottes, qui sont l’équivalent des gouttières fixées

Il se fait laver, brosser, rincer et sécher de tous bords tous côtés, même sur le toit, dans un parcours qui dure environ neuf minutes.

NE CIRCULEZ PAS SUR LA VOIE Chaque année plus de 100 personnes circulent sur la voie ou en tunnel au risque de blessures graves ou mortelles dues à la haute tension. Aucune raison n’est bonne pour circuler sur la voie, surtout pas pour récupérer un petit personnage virtuel, le danger est trop grand ! En plus d'être dangereux, ce comportement affecte le bon fonctionnement du réseau en occasionnant un arrêt de service, en plus d’être passible d'une amende de 500 $. LIGNE DE BUS 125

MODIFICATION TEMPORAIRE AU PARCOURS 125

CONCERT GRATUIT EN PLEIN AIR DE L’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN

Des navettes gratuites pour se rendre sur la montagne DANS LE CADRE DES CONCERTS CAMPBELL, L’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN OFFRIRA CE SOIR À 20 H, UN CONCERT GRATUIT EN PLEIN AIR SUR LE BELVÉDÈRE KONDIARONK, FACE AU CHALET DU MONT-ROYAL. Mont-Royal

Une navette STM fera gratuitement l’aller-retour direct – aucun arrêt entre le point de départ et le point d’arrivée – entre la station de métro Mont-Royal et le stationnement de la maison Smith du Mont-Royal. L’embarquement s’effectuera dès 17 h 15 à l’arrêt du circuit 11 en direction ouest.

Le service de retour vers le métro Mont-Royal débutera vers 20 h 45, selon l’achalandage. Le dernier retour aura lieu vers 22 h 30. Il est recommandé d’arriver tôt sur le site, car le nombre de places est limité. Il n’y aura pas de places assises, à l’exception des spectateurs à

mobilité réduite, qui pourront prendre place dans une section aménagée à proximité de la scène. À noter que ce concert sera annulé en cas de pluie. AU PROGRAMME Le chef Nicolas Ellis dirigera l’orchestre qui présentera des œuvres de Mendelssohn, Tchaïkovski et Wagner.

En raison des fermetures de rues liées à l’événement de la Formule E, la ligne 125 – Ontario voit son parcours temporairement modifié. Ainsi, le terminus ouest de la ligne se fera exceptionnellement à la station Frontenac, tous les arrêts à l’ouest de cette station étant temporairement annulés. Le service habituel reprendra à compter du jeudi 10 août.

journalmetro.com Jeudi 20 juillet 2017

Aux urnes, Eeyouch! CHRONIQUE

Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Le 12 juillet dernier, mes frères et sœurs cris et moi avons été appelés à voter pour la ou le nouveau grand chef de ma nation. Après de longues années à la tête du gouvernement de la Nation crie, Matthew Coon Come est prêt à passer le flambeau et à quitter la vie politique.

Deux candidats sont retenus pour le deuxième tour : Abel Bosum et Rodney Mark. Ils sont bien connus pour leur engagement au sein des services publiques cris, et l’un deux sera élu lundi grand chef des Cris. Les candidats devront sérieusement réfléchir aux grands maux et enjeux de

la nation. Parmi ceux-ci : les logements, les emplois et la jeunesse. Il est très difficile pour les jeunes Cris qui quittent leur réserve pour les études de revenir la tête tranquille. Les emplois n’abondent pas et les secteurs sont moins diversifiés qu’en ville. Il y a aussi les longues listes d’attente pour avoir une maison. On me demande souvent : «Ouin, mais pourquoi vous n’en construisez pas, des maisons?» À cause de la Loi sur les Indiens, ce n’est pas si simple. Techniquement, le fond de terre appartient à la Couronne, ce qui nous force à être créatifs pour débloquer des lots afin d’y construire des maisons. Sinon, il faut attendre que

Exclusif

Sur le web

Enjeu

Il est très difficile pour les jeunes Cris qui quittent leur réserve pour les études de revenir la tête tranquille. Les emplois n’abondent pas et les secteurs sont moins diversifiés qu’en ville. le gouvernement fédéral en construise. C’est donc sur ces solutions créatives que les candidats devront se pencher. Je dois m’avouer peu surprise des résultats de ce premier tour, quoique déçue. La seule femme candidate pour le titre de grand chef, Darlene Cheechoo, a remporté seulement 13 % des voix. Diplôme de droit en poche, cette femme a été à la tête

du Board of Compensation, l’aile qui gère l’argent sur le territoire d’Eeyou Istchee, et est aussi la première chef de Waskaganish. Le fait que Mme Cheechoo ne parle pas le cri a probablement rebuté l’électorat. Mais comme un ami à moi dit si bien : «Par le passé, beaucoup de nos hommes politiques parlaient couramment le cri et ceux-ci ont quand même trahi nos intérêts.» À méditer.

Attention à l’étude qui prétend avoir trouvé le «secret du mâle alpha» De nombreux médias rapportent que des chercheurs chinois ont déterminé la région du cerveau qui pourrait activer le rôle du mâle alpha chez les animaux, et peut-être même chez l’humain. Ces beaux titres sont accompagnés de belles images de loups qui montrent les crocs, de lions qui rugissent ou même de singes imposants. Tellement mâle. … On ne se douterait jamais que l’étude a été menée sur des souris. le blogue Métroscope Par camille lopez Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

La sécurité sur les pistes cyclables!

Pris en sandwich Un grèbe huppé tenait un poisson dans son bec rosé hier, dans un étang de Minsk, en Biélorussie. / Sergei Grits/associated press

Je sais que, pour les responsables de Vélo Québec, les méchants, ce sont les automobilistes et les chauffeurs de camion. Mais pour faire du patin à roues alignées (rollerblade) tous les matins sur les pistes cyclables du Grand Montréal, je dois vous dire que de nombreux cyclistes ne respectent ni les consignes de sécurité ni le Code de sécurité routière. D’abord, ceux qui se rendent au travail à vélo pédalent beaucoup trop vite. Plusieurs roulent en double et non à la queue leu leu, d’autres se permettent de doubler dans des endroits qui ne sont pas propices à une telle manœuvre, selon moi, la vitesse constitue un grave problème sur les pistes cyclables. Je crois que les porteparole de Vélo Québec devraient cesser de se regarder le nombril et faire la promotion de comportements sécuritaires et respectueux des autres usagers (patineurs

Les cyclistes sont dangereux sur les pistes cyclables, selon un de nos lecteurs, utilisateur de patins à roues alignées. / archives métro

et planchistes). Je réclame donc une campagne nationale de publicité sur la sécurité sur les pistes cyclables. Il n’y a aucune affiche en ce sens, ce qui est inadmissible de la part d’un organisme comme Vélo Québec. Cessez de dénigrer les automobilistes et les chauffeurs de camion en prétextant que ceux-ci refusent de partager la route. Le danger se trouve bien plus sur les pistes cyclables. Claude Girard, montréal

Lutter contre l’obsolescence programmée En Europe, on discute fort

actuellement pour mettre en place la lutte contre l’obsolescence programmée, cette façon de faire dans plusieurs domaines de production visant à raccourcir intentionnellement la vie utile des objets et à les rendre non réparables. Voilà une initiative que le Canada pourrait suivre pour réduire la pollution, le gaspillage de ressources et d’énergie, tout en limitant la quantité de déchets. La réparation des objets permettrait en plus de créer des emplois chez nous. Cette lutte contre l’obsolescence programmée ne pourrait-elle pas faire partie des prochaines négociations dans le cadre de l’ALENA? Pascal Grenier, Québec

Volume : 18 Numéro : 96 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet, Alexis Boulianne Journaliste-pupitreuse Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895 24e

PDF/X-1a:2003 Candiac Place Sardaigne 36, boul. de Sardaigne 450 341-3041 Longueuil

LES BEAUX JOURS FIDO

DES NOUVEAUTÉS À PRIX IRRÉSISTIBLES

Place Longueuil 825, rue Saint-Laurent O. 450 442-3436 Montréal 1042A, av. du Mont-Royal E. 514 303-9304 Carrefour de la Pointe 12675, rue Sherbrooke E. 514 642-8477 2900, rue Masson 514 723-6306

À PARTIR DE

3451, rue Ontario E. 514 527-1629

3820, rue St-Denis 514 678-3235 Plaza Côte-Des-Neiges 6700, ch. de la Côte-des-Neiges 514 738-9898

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS 1

7024, rue St-Hubert 514 223-7223 Centre commercial côte St-Luc 7155, ch. de la Côte-St-Luc 514 429-1202

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

Complexe Desjardins 175, boul. René-Lévesque O. 514 669-1880 3920, rue Wellington 514 768-9050 St-Eustache Place St-Eustache 367, boul. Arthur-Sauvé 450 472-5551 Westmount Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514 939-5552

BEFORE

AFTER

Des frais de transaction de 15 $ s’appliquent*.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. * Des frais de transaction uniques de 15 $ s’appliquent pour le traitement de votre demande de service. 1. Huawei P10 offert à 0 $ et Samsung Galaxy S7 offert à 99 $ avec un forfait Plus20 de 2 ans. Samsung Galaxy A5 offert à 0 $ avec un forfait Plus15 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. MC Fido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2017 Fido

FID171016MA_Q3 _SUMMER_TREATS_METRO_MONTREAL_FR.indd

19/07/17

16:00

PAGE 1

journalmetro.com Jeudi 20 juillet 2017

Tatouages. S’exhiber pour combattre les préjugés envers les jeunes CULTURE À faire aujourd’hui

Cabaret érotique

Quatre auteurs qui changent au gré des soirées. Un animateur, soit Mathieu Quesnel, qui reste là. Coproduit par le Salon du livre et ZooFest, ce cabaret érotique et burlesque mené par l’acteur connu pour sa participation à SNL Québec pousse les écrivains invités à faire la lecture d’un texte choisi, en version pour adultes. Ce soir : Claudia Larochelle et Caroline Allard se prêtent à l’exercice. Au Café Cléôpatre Ce soir et demain à 22 h 30

Des personnalités publiques exhiberont leurs tatouages au vernissage de l’exposition Tous Encrés 2, ce soir à 17 h au Théâtre Saint-James. Isabelle Desjardins, Charles Hamelin et P.A. Methot, entre autres, ont accepté de poser pour la caméra de la photographe Franca Perrotto afin de sensibiliser le public aux préjugés que vivent les jeunes qui ont une apparence non conventionnelle. «C’est un cri du cœur pour ne pas montrer du doigt ni juger cette jeunesse marginale», peut-on lire sur la page GoFundMe de l’événement. Les profits de la vente des clichés seront remis aux organismes Dans la rue de Montréal, qui vient en aide aux jeunes en situation d’itinérance, et Au trait d’union de Québec, qui se concentre sur la réussite et le maintien scolaire. Les artistes, animateurs et sportifs tatoués se joignent donc à Montréal Ink, une rencontre internationale de tatouage qui se dérou-

Montreal Ink Les organisateurs de Montreal Ink promettent un musée ouvert à tous où l’art du tatouage sera à l’honneur. • Tout au long de la fin de semaine, plusieurs compétitions seront présentées sur la scène centrale. • Le tatoueur gagnant remportera un laissezpasser pour la prestigieuse rencontre Deauville Ink qui aura lieu en août prochain.

lera à partir de demain et jusqu’à dimanche au Théâtre Saint-James, dans le VieuxMontréal. Au menu, autant de styles que vous pouvez en imaginer : réalisme, old school, japonais, tribal et ornemental, entre autres. métro

PLUS DE 30 CONCERTS À PARTIR DE 10 $* ET UNE FOULE D’ACTIVITÉS GRATUITES

Robert Trujillo, bassiste de Metallica / chantal lévesque/métro

Généreux Metallica Critique. Hier soir, Metallica, qui était en ville... au circuit GillesVilleneuve, a montré encore une fois qu’il était indémodable. Arnaud stopa arnaud.stopa@tc.tc

FIÈRE PARTENAIRE

10-13 AOÛT 2017 UN VOYAGE MUSICAL À LA MAISON SYMPHONIQUE

DE PUCCINI À CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON Des œuvres de compositeurs asiatiques ainsi que des extraits d’opéras de Puccini.

SAMEDI 12 AOÛT

10-1312 AOÛT H 15 2017 KENT NAGANO Chef d’orchestre SUMI JO Soprano

ANDRÉ ROBITAILLE

TOUTE LA PROGRAMMATION À VIREECLASSIQUE.OSM.CA

*taxes en sus

Les chantres du thrash métal ont sans doute ravivé la rivalité entre Montréal et Québec. La capitale nationale avait offert un triomphe au groupe californien vendredi dernier, au Festival d’été. En retour, les musiciens lui ont offert une vidéo promotionnelle, en remerciement de l’engouement quasi fanatique des Québécois depuis plus de 35 ans. Et à Montréal, c’était comment? «C’est la soirée de ma vie, maintenant je peux mourir», a clamé un voisin de table, venu d’Abitibi juste pour eux. En effet, Metallica a très vite trouvé ses repères sur une scène construite rien que pour le groupe. Sans toit, orientée vers Montréal – Saint-Lambert appréciera –, affublée de deux géants M et de deux énormes ballons gonflables à la signature du groupe, de cinq écrans

Communion

«Metallica s’en fout de qui tu es, d’où tu viens, de qui tu pries, de ce que tu manges. Nous sommes ici pour nos points communs, en famille pour célébrer la vie.» James Hetfield, chanteur de Metallica

muraux géants et d’une avancée dans la fosse, l’estrade était donc à l’image du quatuor : généreuse et extrême. Promouvant son nouvel album Hardwired… to Self-Destruct, le groupe a débuté avec ses derniers titres, comme Atlas, Rise!, qui n’ont servi que d’amusebouche. Car les fans de la première heure étaient là pour entendre les indémodables Californiens. Et c’est sur les premières notes de For Whom the Bell Tolls que la foule a chaviré. Creeping Death, The Unforgiven ou encore Master of Puppets ont suivi, toujours repris en chœur par le parterre. Sur One, les lasers et quelques feux d’artifice ont ajouté à l’ambiance de front de guerre que dénonce le titre. En rappel, les emblématiques Battery, Nothing Else Matters et Enter Sandman ont fini de faire vibrer les Montréalais.

Un des moments forts a été l’interlude pendant Now That We’re Dead avec quatre énormes tambours sur lesquels le groupe s’est échangé des coups de percussions. S’en est suivi (Anesthesia) Pulling Teeth, un solo de basse de Robert Trujillo, sur des images de Cliff Burton, l’iconique bassiste du groupe mort en 1986 dans un accident de bus lors d’une tournée en Suède, que la foule a applaudi chaudement. Les «Four Horsemen» du thrash métal ont échappé de peu à un déluge biblique. Peu avant leur entrée sur scène, le groupe de heavy métal Avenged Sevenfold a dû jouer sous une pluie battante. Les artistes de Cincinnati avaient usé à outrance d’effets pyrotechniques pour réchauffer la fosse, à l’inverse de Metallica, qui, depuis la soirée maudite au Stade olympique le 8 aout 1992, refuse toute flamme sur scène. Ce soir-là, le groupe avait écourté sa prestation : James Hetfield avait été brûlé au second degré au visage et aux mains. Le même soir, Guns’n’Roses avait aussi écourté son jeu, pour des raisons plus vaniteuses, poussant la foule à l’émeute. Espérons une conclusion moins chaotique, cette fois-ci, à l’occasion de son passage le 19 août sur le circuit Gilles-Villeneuve.

T:10”

Soyez prêt pour un bon taux sous votre toit. L’offre prend fin le 23 juillet 2017.

T:11.5”

2,24

Offre de taux spécial TPA de

Prêt fermé à taux variable d’une durée de 5 ans au taux hypothécaire préférentiel TD – 0,88 %. Le taux hypothécaire préférentiel TD est de 3,10 % au 13 juillet 2017.

Pour plus de détails, passez en succursale ou allez à td.com/prethypothecaire * Le taux de pourcentage annuel (TPA) est fondé sur un prêt hypothécaire de 300 000 $ assorti d’une période d’amortissement de 25 ans pour la durée applicable et de frais d’évaluation immobilière de 300 $ (les frais varient de 0 $ à 300 $) et en supposant des versements faits toutes les deux semaines. S’il n’y a aucuns frais, alors le TPA et le taux d’intérêt seront identiques. Le calcul suppose que le taux ne variera pas pendant la durée du prêt. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

journalmetro.com Jeudi 20 juillet 2017

DVD. Colonel Samuel L. Jackson Grâce à ses années d’expérience devant la caméra, Samuel L. Jackson, 68 ans, peut donner l’impression qu’il improvise. Son amour du métier et son dévouement pour celui-ci sont toutefois intacts, comme Métro a pu le constater lorsque nous l’avons rencontré pour discuter de son rôle du colonel Preston Packard dans Kong: Skull Island, qui sort en DVD cette semaine. Lorsque vous interprétez un personnage avec succès, il est impossible de penser à quelqu’un d’autre pour le rôle... Il faut trouver un lien avec l’histoire et le passé du personnage. Si le scénario est inspiré d’un livre, vous avez la chance d’avoir beaucoup de matériel. Mais généralement, je fais ce que j’ai appris au théâtre : j’écris la biographie du personnage. On peut inventer tellement de détails qui ne se retrouveront jamais à l’écran, mais qui servent à bâtir un personnage que les gens vont aimer.

Alison Brie en scène sur les cordes de l’arène dans GLOW / erica Parise/Netflix

Alison Brie la conquérante

Rachael Vaughan Clemmons Metro World News

Sa blague n’est pas si loin de la vérité. L’actrice tient le rôle principal dans GLOW, une nouvelle série de Netflix qui suit les vies personnelles et professionnelles d’un groupe plus qu’hétéroclite de femmes qui se transforment en «Glorious Ladies of Wrestling» (glorieuses femmes de la lutte). C’est un délicieux voyage dans les années 1980 et Brie, qui interprète Ruth, en est le pilier. «Je me sentais comme une capitaine d’équipe. Je voulais vraiment montrer de quoi j’étais capable lorsque je travaillais à mon rôle», révèle-t-elle en entrevue téléphonique avec Métro. C’est la première fois qu’Alison Brie obtient un rôle principal dans une série. Et l’actrice de 34 ans – qu’on connaît pour ses rôles de Trudy Campbell dans Mad Men et d’Annie Edison dans Community – s’est battue d’arrache-pied pour

l’avoir. «On m’a dit assez tôt qu’on ne pensait pas que j’étais l’actrice qu’il fallait, confie-telle. Tu passes des auditions pour certains rôles et tu te dis : “Oh, ça serait cool, mais je ne sais pas si je conviens v r a i m e n t .” Et il y en a d’autres que tu lis et où tu te dis immédiatement : “C’est mon rôle!” [GLOW], c’était un de ceux-là.» Et on peut enfin la voir interpréter une vraie lutteuse. Une lutteuse qui se rend compte assez rapidement que la lutte est un peu plus, disons, intime que les autres sports. «La première grosse prise que j’ai apprise pour l’émission était le headscissor. Et pour me l’apprendre, [mon double] m’a dit : “En fait, tu veux que ton vagin frappe [ton adversaire] dans le menton, et c’est comme ça que tu sais que tu es dans la bonne position. S’il y a un contact, tu l’as bien fait.” [Toutes les actrices] ont juste dit : “Oh!” s’exclame- t-elle en riant très, très fort. Super!» Et même si, pour l’instant, l’actrice ne veut pas montrer

Monde

Série. Si vous rencontrez Alison Brie, demandezlui de vous montrer ses prises de lutte. «Beaucoup de gens veulent que je leur montre mes techniques dans des soirées, dit-elle. Je suis une vraie lutteuse pro, maintenant.»

Qu’avez-vous voulu créer avec ce personnage? Packard est un militaire qui a grimpé les échelons jusqu’à devenir colonel. Il a été au Viêtnam du début à la fin. Dans son esprit, les Américains n’ont pas perdu la guerre, ils ont abandonné. C’est un guerrier qui sait comment protéger ses hommes. Lorsque Kong arrive, il croit à la

AU CINÉMA DÈS DEMAIN Valerian-LeFilm.ca Ambiance

«Il n’y a rien de plus amusant que de travailler à une comédie et de rire avec tout le monde.» Alison Brie, actrice

ses nouveaux talents de lutteuse dans les soirées, elle ne s’empêche pas de s’exercer ailleurs. «Oui, j’ai fait une clé de cou à Larry King [un célèbre animateur et intervieweur américain] il y a [quelques] jours, et c’était assez cool, ditelle, en assurant que ce n’était rien de bien violent. C’était une clé de cou très douce.»

Et même en dehors de ses prouesses de lutte, la comédienne originaire de Los Angeles ne peut être arrêtée. On vient d’annoncer qu’elle fera partie de la distribution de The Papers, un film de Steven Spielberg qui mettra en vedette Tom Hanks et Meryl Streep. «Je suis vraiment sous le choc, croyez-moi!» dit-elle, stupéfaite. Elle jouera aussi dans The Litte Hours («C’est le film le plus difficile à décrire. Une comédie grivoise médiévale à propos de nonnes?»). Mais pour l’instant, GLOW est son objectif premier. «C’était la réalisation d’un rêve, dit-elle. Ça sonne ennuyeux, mais j’étais tellement reconnaissante et excitée. Je voulais juste vraiment faire du bon boulot.»

Streaming

Despacito,chanson la plus écoutée tous les temps La chanson Despacito du Portoricain Luis Fonsi, dont le rythme reggaeton latino a envahi le globe, est devenue hier la chanson la plus jouée en streaming de tous les temps. Le label de la chanson, Universal Music Latin Entertainment, a annoncé que Despacito, l’originale et ses versions remixées, avait

Samuel L. Jackson / Warner Bros. Enfance

«J’ai vu tous les films de monstres. De King Kong à Mighty Joe Young, en passant par Godzilla et Mothra. Creature from the Black Lagoon, Dracula et Frankenstein sont le genre de films qui font peur lorsqu’on est petit. Ç’a formé mon jeu d’acteur dans les films de monstres.» – Samuel L. Jackson supériorité de l’homme. Les humains ont toujours trouvé une façon de survivre aux menaces. Ses décisions sont reliées aux souffrances qu’il a endurées au Vietnam. Vous rappelezvous l’effet qu’a eu ce conflit sur le peuple américain? J’ai pigé le numéro 12 à la loterie [de la conscription]. Je devais avoir de bonnes notes et rester à l’école, sinon, je devais aller à la guerre. Lors de mon premier trimestre à l’université, mon cousin, qui avait le même âge que moi, est mort au Viêtnam. J’ai rencontré beaucoup de gens qui avaient vu la mort en face, et on ne connaissait rien des troubles post-traumatiques. Ce qui est arrivé à cette époque nous a enseigné beaucoup sur la nature véritable de la guerre et ça m’a aidé à bâtir le personnage de Packard. Des films comme Apocalypse Now et Platoon aussi. Il y a une bonne façon d’incarner des soldats, de les honorer, et une autre qui les déshonore. Félix Caraballo Martinez/mwn

atteint 4,6 milliards de vues sur les plateformes dédiées, incluant YouTube et Spotify. Despacito, un morceau latino plein de sous-entendus sexuels et qui inclut le rappeur portoricain Daddy Yankee, est devenue virale peu après sa sortie en janvier. Le titre a trouvé un public encore plus large en avril, quand la popstar Justin Bieber est apparue dans un remix. La chanson détrône justement le tube Sorry du Canadien, qui comptabilise 4,38 milliards de vues, selon Universal. afp relaxnews

BOUFFE

Les deux instigratrices du mouvement, Dominique Dufour et Catherine Roux / josie desmarais/métro

Le nouveau girls club de la cuisine Restauration. L’industrie culinaire montréalaise est souvent qualifiée de boys club, mais maintenant, les girls veulent prendre la place qui leur revient. Pour ce faire, quelques-unes d’entre elles ont créé le mouvement Les Femmes chefs de Montréal. Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Bien que Montréal soit une des villes ayant le plus de restaurants par habitant, on peine encore à trouver des femmes chefs à la tête de ces établissements. Voilà le constat fait par la chef Dominique Dufour, du Pier 66 à Outremont, et par l’entrepreneure Catherine Roux, cofondatrice de Passeport en fût. Les deux jeunes femmes ont pris le taureau par les cornes et ont créé le mouvement Les Femmes chefs de Montréal, qui vise à «propulser la relève féminine de l’industrie». Pour Dominique Dufour, qui a passé les 10 dernières années à travailler à l’extérieur du Québec, notamment à Vancouver et à Toronto, c’est plutôt un besoin qui l’a poussée à fonder ce groupe. En revenant ici, elle a voulu créer une communauté de femmes, comme

Revendication

«C’est un couteau à double tranchant, se revendiquer femme chef. Il y a ce désir de se fondre dans la masse, d’être one of the boys. Et d’un autre côté, on veut revendiquer notre place.» – Dominique Dufour, chef du Pier 66 elle l’avait vécu ailleurs. «Il y a un gros mouvement de fraternité entre les hommes chefs : ils s’invitent, ils organisent des événements, dit Dominique Dufour. Nous serons plus fortes si nous faisons la même chose.» Elle s’est retroussé les manches et a appelé ses consœurs une à une, aidée par la jeune entrepreneure Catherine Roux, qui s’est jointe à elle pour bâtir la structure du mouvement. Ça n’a pas été aussi facile qu’elles l’auraient cru, ne seraitce que parce qu’il est difficile de trouver ces «talents émergents». «C’est facile de trouver des cuisinières, mais dénicher des femmes chefs, c’est beaucoup moins facile. Sur 3 000 restaurants à Montréal, quand t’es juste capable de trouver 12 femmes chefs, c’est parce qu’il y a quelque chose [qui ne fonctionne pas]», s’inquiète Dominique Dufour. La réponse a toutefois été très positive et, aujourd’hui, une dizaine de femmes chefs font partie du groupe, dont Kimberly Lallouz (Bird Bar), Stéphanie Audet (LOV), Alice Vanasse (Le Diplomate) et Marie-Pier Morin (Richmond). Loin d’être axé sur la compétition, déjà bien présente dans

l’industrie de la restauration, le mouvement est basé sur l’entraide et la communauté. «Je suis tellement heureuse parce que je peux déjà les considérer comme mes amies, s’exclame la chef de 30 ans. Juste savoir qu’elles sont là, ça vaut de l’or!» Au programme, donc, des rencontres entre elles pour réseauter et discuter des difficultés et des enjeux qu’elles vivent, mais aussi une série de soupers qui les mettra en vedette. Cette immersion culinaire commencera dimanche et se poursuivra, à raison d’une fois par mois, jusqu’en décembre. À chaque événement, Dominique invitera une chef à cuisiner avec elle et, ensemble, elles prépareront un souper unique, cuisiné à quatre mains avec des produits 100 % locaux. La première à se prêter au jeu est la propriétaire des restaurants LOV, avec qui Dominique concoctera un repas «botanique». Au niveau du public aussi la réponse a été bonne, puisqu’elles ont commencé à offrir un deuxième service le mardi. «Je pense que les gens ont envie de connaître ces femmes qui sont trop peu vues, mais tellement présentes», s’exclame la chef.

Un mouvement féministe? Est-ce que Les Femmes chefs de Montréal est un mouvement féministe? «Vraiment pas», disentelles promptement à l’unisson. «Au départ, je ne voulais pas embarquer là-dedans, nuance Catherine, la moitié plus terre à terre du duo. Mais dès que tu trouves qu’il devrait y avoir une égalité, il y a une notion de féminisme. Le petit côté un peu plus militant du mouvement est qu’on veut montrer la réalité des femmes dans l’industrie.» «Il y a une notion de sexisme qui, lentement, se dissipe dans les cuisines, ajoute Dominique. Mais est-ce que le métier accommode les femmes, sur le plan de la conciliation travailfamille par exemple? Non, on n’est pas encore rendues là. Est-ce qu’on est aussi médiatisé que les hommes? Non.» La série des femmes chefs Infos et réservations : facebook.com/femmeschefsmtl

Agriculture urbaine

Des légumes bio sur le toit de l’épicerie Unique au Canada, une épicerie de Saint-Laurent vend des légumes poussant sur son toit. D’une superficie de plus de 2 000 m2, le potager du IGA Duchemin, sur le boulevard Henri-Bourassa, offre une trentaine de variétés de fruits et légumes certifiés biologiques. tc media

QUELLE QUANTITÉ DE

PROTÉINES ?

175 g (3/4 t.) de yogourt grec nature= 17 g Lisez et apprenez à journalmetro.com/profitezdesproteines

Slak se renouvelle mais reste ultralocale Il y a de ces petites marques locales qui perdurent malgré les hauts et les bas du commerce de détail. Slak, fondée à Québec par la créatrice Mélanie Duhaime il y a plus de 20 ans, est de celles-là. Virée à l’atelier-boutique, installé à Villeray depuis une douzaine d’années. Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Jeudi 20 juillet 2017

La campagne printemps-été 2017 de Slak a été photographiée à Montréal. / Collaboration spéciale

Même si chaque collection est unique, la coupe de la robe Vitalité revient depuis quelques saisons. / collaboration spéciale

Planchers de bois patinés par le temps, murs blancs et vêtements colorés : l’atelier-boutique Slak correspond bien à l’image qu’on se fait d’un tel lieu, si ce n’est l’aire ouverte qui laisse voir à l’œuvre les trois créatrices de mode qui dirigent la griffe montréalaise d’adoption en plus d’en produire tous les vêtements sur place. En ouvrant les vitrines sur leurs espaces de travail, Mélanie Duhaime et ses collaboratrices, Sarah Francœur et Joanne Runeckles, sont conscientes d’attirer les regards. Et c’est bien un peu ce qu’elles voulaient aussi mettre en évidence en rafraîchissant leur image de marque cette année : le côté amical, voire familial, de l’entreprise. «On veut aussi mettre l’accent sur notre service à la clientèle, précise Joanne Runeckles. On est l’écoute. On est là même pour le client qui vient juste jaser après sa journée de travail!»

Slak avait pignon sur la rue Villeray bien avant que le quartier se peuple d’autant de jeunes professionnels et de petites familles. Il y a déjà une douzaine d’années, la designer Mélanie Duhaime ouvrait son atelier-boutique dans l’ancien local d’un marchand de glaces. «Aujourd’hui, le quartier est beaucoup plus vivant», remarque-t-elle. La marque aussi a changé, souligne celle qui travaille désormais en trio. Ce printemps, Slak a inauguré sa première boutique en ligne, en plus de lancer une série d’événements culturels organisés à la boutique chaque mois. «On a voulu donner la parole aux femmes», indique Sarah Francœur. À surveiller en août : une exposition à propos d’un projet de francisation et d’insertion mené par l’association Au jardin des familles. D’autres événements seront annoncés prochainement. www.slak.ca

Lise Watier ose une autre collaboration Après son association avec la youtubeuse Alexandra Larouche il y a quelques années, Lise Watier continue dans le filon collaboratif. Cette fois, la marque québécoise a travaillé main dans la main avec le magazine Elle Québec le temps d’une collection éphémère. Une palette comprenant six fards à paupières soyeux, un rouge crémeux, un mascara et un traceur bordeaux présentés dans des écrins chics imitation marbre – on ne peut plus tendance! – a été élaborée par une équipe

La boutique de la rue Villeray est ouverte sur l’atelier où travaillent les designers. / Jessica dostie/Métro

Travail d’équipe Les trois designers collaborent ensemble. Tout est donc validé à trois, puis chacune développe quelques modèles en gardant en tête que chaque vêtement doit correspondre à des standards de confort et de polyvalence qui caractérisent la griffe depuis ses débuts. «On ne part pas d’un moodboard, mais bien du modèle, illustre Joanne Runeckles. Le fit est le plus important.»

Pour les 375 ans de Montréal, Métro met en lumière des marques d’ici plus ou moins connues qui ont marqué la mode montréalaise à leur façon. chapeautée par nul autre que le maquilleur David Vincent. Le résultat est magnifique. La barre est haute pour les prochaines collaborations! Jessica Dostie Collection Weekender à partir de 23 $ en édition limitée

Sur le web

Plus de nouveautés beauté sur le blogue Tendances etc. journalmetro.com

Des adjoints et des secrets Tâches. En assistant son responsable, l’avocat, le médecin ou le dentiste, l’adjoint est lui aussi soumis au secret professionnel. Mais qu’est-ce qui reste secret et protégé?

CARRIÈRES

Marie-Ève Cloutier 37e AVENUE

«Pratiquement tout reste secret et protégé, sauf dans des cas de force majeure!» répond Vanessa Mongeau, présidente de l’Association du personnel de soutien administratif du Québec (APSAQ). Cependant, les adjoints administratifs ne sont pas tenus au secret pour les mêmes raisons que ceux qui ont le devoir de ne pas partager les informations confidentielles de leurs clients parce qu’ils font partie d’un ordre professionnel. En effet, le respect du secret professionnel est un droit fondamental qui appartient au client de toute personne membre d’un ordre professionnel régi par le Code des professions, comme les notaires, les psychologues, les infirmières, etc. Ce droit découle de l’article 9 de la Charte des droits et libertés de la personne. «Dans le cas des adjointes administratives, il n’existe pas d’ordre professionnel», explique Vanessa Mongeau. La raison en est fort simple. «Aujourd’hui, on trouve principalement deux types d’adjointes [le métier demeure essentiellement féminin] : les adjointes administratives et les adjointes de direction.»

Monde Pratiquement tout doit rester secret. / Métro

Les premières travailleavec une équipe, alors que les secondes travailleront directement avec un membre de la direction ou de l’exécutif d’une compagnie. Dans tous les cas, une bonne adjointe peut travailler dans toutes sortes de domaines. «Et chaque domaine a ses particularités», explique Vanessa Mongeau.

Rouge ront

Des règles internes Dans le cas des adjointes administratives, ce sont plutôt les règles de confidentialité établies en interne qui les obligent à garder pour elles les informations sensibles au sein de la compagnie ou celles concernant la vie privée de leurs patrons.

Qualité innée

«Il n’y a pas de cours sur la confidentialité dans les formations des adjointes. Même si une partie s’apprend sur le terrain, elles doivent avoir cette notion en elles.» Vanessa Mongeau, présidente de l’Association du personnel de soutien administratif du Québec

«Normalement, ces règles sont indiquées au moment de signer le contrat de trav a i l » , s o u l i g n e Va n e s s a Mongeau. En tant que présidente de L’Indispensable, une firme de recrutement d’adjointes de haut niveau, Mme Mongeau teste ses candidates chaque jour. «Il n’y a pas de cours sur la confidentialité dans les for-

mations des adjointes. Même si une partie s’apprend sur le terrain, elles doivent avoir cette notion en elles. La confidentialité doit faire partie de leur ADN. Elles doivent avoir autant d’éthique que les professionnels soumis à un code d’éthique», fait valoir la chef d’entreprise. Et à l’ère des réseaux sociaux où tout un chacun se

Geneviève Léger, conseillère en adaptation scolaire au Collège de Rosemont

maines. J’aime l’idée de promouvoir l’activité physique tout en favorisant la réussite scolaire.» Les vélos-pupitres seraient d’ailleurs particulièrement

utiles pour les étudiants ayant un diagnostic de trouble de déficit de l’attention avec hyperactivité (TDAH), souligne le collège par voie de communiqué. Métro

Faire carrière à l’étranger

Singapour arrive bon premier du palmarès des meilleurs pays pour faire carrière à l’étranger, établi par la banque HSBC. La Nouvelle-Zélande et la République tchèque arrivent respectivement deuxième et troisième. Cette liste a été élaborée à partir des réponses de quelque 27 000 expatriés établis dans 190 pays. métro

555 rue Tiffin, Saint-Lambert, J4P 3G2

FACILEMENT ACCESSIBLE EN TRANSPORT EN COMMUN !

Outil idéal

«Les personnes atteintes d’un TDAH ont un immense besoin de bouger pour arriver à se concentrer et à maîtriser leurs impulsions. Le vélo-pupitre est un outil idéal puisque, en plus d’être silencieux, il permet aux étudiants d’être actifs.»

Palmarès

OPPORTUNITÉS D’EMPLOIS :

Des vélos-pupitres à Rosemont La rentrée au Collège de Rosemont pourrait être facilitée pour les étudiants ayant des difficultés d’apprentissage. Le printemps dernier, l’établissement s’est doté de quelques vélos-pupitres, installés dans les salles d’examen et les salles d’étude. «Je vis avec mon TDAH au quotidien depuis que je suis tout petit et j’apprécie l’approche d’intervention positive que propose le vélo-pupitre, a témoigné par communiqué Antoine Faulkner, étudiant en sciences hu-

permet de partager les détails de sa vie sur l’internet, Vanessa Mongeau ne cache pas qu’elle observe une petite différence générationnelle chez les jeunes adjointes. «Je vois la différence au moment de mes tests, indique-t-elle. Parfois, les jeunes adjointes donneront des éléments de réponse contenant quelques éléments de vie privée de leurs patrons, par exemple, lorsque vient le temps d’annuler un rendez-vous d’affaires pour des raisons personnelles. Une adjointe d’expérience ne donnera jamais ces détails. Bref, absolument tout doit rester secret et protégé!» insiste la recruteuse professionnelle.

Milieu de travail exceptionnel ! N’hésitez pas à nous envoyer votre candidature spontanée pour tout autre poste.

• Préposés aux bénéficiaires Postes permanents et occasionnels Jour, soir et nuit • Infirmières auxiliaires Postes permanents et occasionnels Jour, soir et nuit • Cuisinier Poste temps partiel 16 heures (jour) + remplacements D.E.P. en cuisine d’établissement Être disponible 1 fin de semaine / 2

T. 450 672-3975

Fax. 450 672-8919

chsld_rh@residencessoleil.ca

UE VEN NTS N E I B ! DIA ÉTU RAITÉS X U T A E UX R ET A

Postulez dès aujourd’hui !

journalmetro.com Jeudi 20 juillet 2017

Date d'insertion : Jeudi 20 juillet 2017 : CMG1707077 Heure de tombée : Num. de commande Mode de paiement : Métro Midi pour le lendemain (saufPublication congés fériés) : Journal Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Grandeur : 2 x 4217e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : Section : Avis légaux

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Valade & Associés Contact client : Karine Laberge

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 201780 COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL Demanderesse C. FREDERIQUE FREDNER Défenderesse

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLE 135 C.P.C.) AVIS est donné à FREDERIQUE FREDNER de vous présenter au 410, rue SaintNicolas, suite 540, À Montréal (Québec) H2Y 2P5 dans les 10 jours afin de recevoir le présent document : AVIS D’EXÉCUTION, PROCÈS-VERBAL DE SAISIE & AVIS DE VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE Le présent avis est publié à la demande de Pierre-Yves Portugais, huissier de justice, qui a tenté sans succès de vous signifier le document susmentionné. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 17 juillet 2017 Pierre-Yves Portugais, huissier de justice #558

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 201764 COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL Demanderesse C. DOMINIQUE JUNIA Défenderesse

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLE 135 C.P.C.) AVIS est donné à DOMINIQUE JUNIA de vous présenter au 410, rue SaintNicolas, suite 540, À Montréal (Québec) H2Y 2P5 dans les 10 jours afin de recevoir le présent document : AVIS D’EXÉCUTION, PROCÈS-VERBAL DE SAISIE & AVIS DE VENTE SOUS CONTROLE DE JUSTICE Le présent avis est publié à la demande de Anthony Quici, huissier de justice, qui a tenté sans succès de vous signifier le document susmentionné. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 17 juillet 2017 Anthony Quici, huissier de justice #1063

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

LITWIN B O YA D J I A N

INC

Syndics autorisés en insolvabilité Syndic de faillite

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de 8247226 CANADA INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 115, avenue Laval, Laval, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que 8247226 CANADA INC. a déposé une cession le 10e jour de juillet 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28e jour de juillet 2017, à 10h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec. Fait à Montréal, le 19e jour de juillet 2017. Administrateur responsable de l’actif, Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 418-651-1883 www.litwinboyadjian.com PRENEZ AVIS que JEAN-SÉBASTIEN BOUCHARD dont l’adresse de domicile est le 8040 rue Angèle, Laval, Québec, H7A 4K1 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de père, une demande pour changer le nom de DAMIEN FRÉCHETTE en celui de DAMIEN BOUCHARD FRÉCHETTE, dont l’adresse de domicile est le 1805, 54e avenue, Montréal, Québec, H1A 2T5. Cet avis a été rempli et signé à Laval, le 11 juillet 2017 par Jean-Sébastien Bouchard.

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-327342-154 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) JENNY LUCILLE BEAUPRÉ SUTTON Demanderesse -C-

ERIC GRAHAM PINKSEN Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à ERIC GRAHAM PINKSENde vous présenter au greffe du Palais de Justice de Montréal, du district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 40 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance en divorce amandée qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis de présentation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et nous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 13 juillet 2017 Andrei Zmeu Greffier adjoint C.S./ C.Q..

PRENEZ AVIS que ELIZABETH DEBORAH HUNTER, dont l’adresse de domicile est le 5329, rue Waverly, Montreal, Québec H2T 2X8, présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de Majdi Laurent Hunter Batal en celui de Majdi Laurent Hunter-Batal, dont l’adresse du domicile est le 5329, rue Waverly, Montréal, Québec, H2T 2X8. Montréal, le 19 juillet 2017

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

315

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2$- 665$, rénové libre. 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 4.1/2, 670$, rénové, libre. 514-881-2373

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Métro Radisson, 3.1/2, Les Appartements 4.1/2, chauffage, Date d'insertion : Jeudi 20 juillet 2017 e.chaude, 2électros. 514-521-9244 Num. de commande : CMG1707085 Publication Metro MÉTRO UdeM 2½ 3½ 4½ : Journal Appartements 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. Grandeur Appartements Place Versailles: 1 x 42 rénovés 514-735-5331 7235 Pierre Corneille Section : Avis disponibles 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088 1MOIS gratuit, 1.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 3.1/2, métro St-Michel, éclairés, entrées lav./ séch., août. 514-723-0969 4 1/2 renové 850$ 532 de Contrecoeur 514-880-6411 4.1/2. près CUSM, 1càc, métro Monk, 795$. 514-769-5135 4.1/2, rue HOCHELAGA/ Cadillac, 630$, immédiatement. 514-432-6187 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

ADAM / William-David, 4.1/2, propre, 660$. 438-499-6475 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 Ai 9beaux logements 1.1/2 à 5.1/2, 470$- 925$, bien situés, du métro PieIX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BEAUX 3.1/2, métro Henri-Bourassa, impeccables, rénovés. 514-382-0916 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2 demi-s.-sol juillet, 3.1/2 1er étage Aôut. clé en main, pôele, frigo, entrées laveuse sécheuse 514-582-3729 514-661-4102 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Wayne 514-965-5043 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, propre, tranquille, e.chaude. 514-336-9603 GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, pas d’animaux, 875$. 514-363-5645

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MONTRÉAL, grand 4.1/2 & 5.1/2 rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, 670$, Coopératives d’habitation, logements rénovés et subventionnés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 ROSEMONT, 4.1/2 -760$, 3.1/2- 640$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715

21 Déménagements 30

VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Marchandises

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

GROUPE FIDELCO

6338 MARQUETTE près Beaubien, 410$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

(12 000 BTU)

CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-406-1260

PETITE Remorque avec chauffeur local, régional Stéphane : 514-978-1839 SD TRANSPORT Déménageurs, camion, assurance 100%, couvertures, plastic pour matelas et tapis pour plancher. Prix abordable. 514-613-7994 sdtransportmtl@ gmail.com

Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Marchandises

ENERGY STAR DC INVERTER

GROSSISTE Climatiseur mural

10% D’ESCO ADDITIONNEL 2017 MPTES

999$*

(rég. 1 499$)

JUSQU’AU 31 JUIL.

SERVICE D’INSTALLATION DISPONIBLE AVEC RBQ DISPONIBLE 18 000 BTU

TOSHIBA

GARANTIE 5 ANS MACHINES DISPONIBLES :

1499 (rég. 1 990$) $*

Compresseur

1. Goodman Canada 12 000, 18 000 ou

QUANTITÉS LIMITÉES DISPONIBLES 24 ooo BTU APPELEZ DÈS MAINTENANT 2. CVC Manuflow POUR VOTRE ESTIMATION Compact Air GRATUIT 3. Compresseur Ouvert 7 jours/semaine

Toshiba

7532 Côte-de-Liesse, Montréal, H4T 1E7

514-713-7713 www.groupefidelco.com

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 CHEVROLET Cavalier, 2001, 158000km, 2portes, bleu. 514-768-2276

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

DÉMÉNAGEMENT Pro+, assurances complètes, bon prix. 438-403-9762

Extermination

Marchandises

SWATT Extermination punaises de lit, traitement à la chaleur. 514-386-9614 swattxtermination.ca swattxtermination.com

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Construction / Rénovation

Marchandises

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

à N.D. joueur de basket tatoué Je ne pense pas que tu sois du genre à lire le métro flirt mais je m’essaye. Durant la session nous avons échangé de longs regards... Je ne sais pas comment prendre cela et j’ai hâte d’être à la session prochaine. Si tu lis ce poste fait moi signe, j’aimerais ça apprendre à te connaitre ! T’es ben cute et pas mal mon genre :) trop timide pour t’aborder, 18 juillet 2017 @anonyme Qui que vous soyez merci vous êtes un ange... De toute façon c’est malgré moi... Un coup de foudre comme il en arrive une fois dans une vie. Et si ce n’était qu’une illusion cette personne qui dit être coup de vent n’aurais pas fait cas de mon message... Ce n,est pas la première fois qu’elle répond a sa place... Il y a plus grand que nous il suffit de lever les yeux vers le ciel pour comprendre... Merci beaucoup de bonheur a vous aussi :) J, 18 juillet 2017

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

ROSEMONT/ 19e avenue, 5.1/2, septembre 514-722-4169 514-777-2213 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 580$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Chambres à louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Pour : J / ta rose/ 17 Juillet… J’ai lu votre message et je l’ai trouvé très beau et gentil ! Vous expliquiez dans le texte, à une ancienne connaissance qui vous avait jadis marqué, que même si vos deux vies ont pris des chemins totalement différents, que son souvenir est toujours présent dans votre mémoire et que vous aimeriez le croiser à nouveau ! Je vous avez bien fait de répondre et dire votre façon de penser à ce «coup de vent anonyme» qui vous a envoyé gratuitement cette platitude (que vous ne méritiez surtout pas) parce que celui à qui vous pensiez en écrivant votre texte, n’aurait jamais été capable de vous écrire (ou de vous dire) des choses si blessantes ! Peut-être que le réel destinataire de votre message pense exactement comme vous, parce que lui non plus, n’a sûrement pas oublié la couleur de vos jolies yeux très curieux et aimerait vous croiser à nouveau...Sait-on jamais !? anonyme, 18 juillet 2017

21 Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

Offres d’emploi

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 514-258-3682 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant.

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. ESPACE EST, Massage, SPA, Personnel féminin, 577-A Notre-dame, Repentigny 450-932-7990 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506 MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, détente. 514-762-4571 Engageons Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Relaxez-vous de la route. massagefrenchesalem.com Lanoraie, 40Est, 514-642-9564 Rencontre GRATUITE! Paix, Santé... Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207 UPS, DHL Envoi Colis& Lettres, Métro Sherbrooke 438-998-1481

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

Gardien de nuit pour zone industriel Night Watchman for Industrial Park

Opportunité de carrière! AGENT-AGENTE DE RECOUVREMENT BILINGUE ET EXPÉRIMENTÉ (E)

Depuis plus de 40 ans, Agence de recouvrement Crédit Métropolitain offre des possibilités d’accomplissement professionnel aux personnes déterminées et ambitieuses de développer une carrière : • Dans un environnement de travail plaisant et compétitif • Une atmosphère professionnelle • Un salaire compétitif avec d’excellentes commissions • Assurance dentaire et médicale pour les employés permanents • Avec possibilité d’avancement • Formation rémunérée fournie

Offres d’emploi

BESOIN techniciens nettoyage de conduits, expérience 2ans+, salaire selon expérience, 14$+, t.plein. 514-376-5006 COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Couple de Concierges Région: Montréal Bonne condition avec potentiel de revenus en surplus. Logement fourni 4.1/2 -Garage intérieur inclus. Conditions: Responsable, propre, respectueux. Animaux: Non. Envoyez votre CV:

aureliaoprea@yahoo.com

CUISINIÈRE/ préposé bénéficiaire, 3 repas/ jour pour 20-25 personnes, donner médication, horaire: 36h/ semaine, fin de semaine, diplôme PAB obligatoire, CV: residencemarierose@ gmail.com 514-353-2572 fax: 514-355-8806

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

SOYEZ DE LA COURSE ET PARTEZ GAGNANT, EN JOIGNANT UNE ÉQUIPE GAGNANTE !

Grillardin... Cuisinier servir les clients en restauration rapide TP placedupuis@grillades torino.com

Faites parvenir votre curriculum vitae à montreal@metcredit.com ou par télécopieur 514-878-9422

Hôtes / hôtesses service avant

• quart de jour, soir & nuit • temps plein • immédiatement. Apporter votre cv au : 5778 Notre-Dame Est ou par courriel chantal_lapare@timzone.com

514-251-9940 Nous recrutons !

BESOIN aide-général, rouleur de bagel, caissière bilingue t.plein, expérience non requise, jour/ nuit. Présentez-vous, 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h CV: info@fairmount bagel.com

Matrox, chef-de-file en produits matériels et solutions logicielles, recherche du personnel pour son usine de Dorval afin de combler les postes de jour et soir suivants :

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. Bienvenue aux étudiants

• Généralistes et spécialiste de production • Assemblage mécanique et vérification (test) • Préparation des composants et matières premières • Technicien Électronique industrielle (DEC)

Emplois pour étudiants! Travail physique 514-868-8416

Travail général en assemblage et vérification (secteur électronique)

Détenteur d’un DES ou l’équivalent, vous êtes une personne débrouillarde et fiable. De l’expérience dans le domaine constitue un atout. Disponibilités pour poste de jour ou de soir.

Soumettez votre C.V. à : cv@matrox.com

Laveur de vitre en hauteur expérimenté, salaire compétitif. 514-493-1074 MEILLEUR EMPLOIS POUR L’ÉTÉ!!! Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015 OUVRIÈRES travail général Usine Chocolats Splendid -soir: 15h30-23h20 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie requis. Appliquez 10h-15h. TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Offres d’emploi

PLONGEUR recherché pour résidence de personnes âgées. 25-30h/ semaine et week-end. Salaire 11.62$/ heure. 514-351-0200. $$$$$$ RECHERCHE réprésentant(e)s vente, avec/ sans expérience, très payant, arrêter de perdre votre temps puis changer votre vie! Horaire flexible Formation incluse. Infos: 514-516-3027 REPRÉSENTANTS TÉLÉVENTE - Anglais Requis - Formation Payée - proche du metro Cote-Vertu NOW HIRING TELEMARKETERS - Flawless English - Paid Training - Close to Metro Cote-Vertu 1-866-265-8746 ext. 4011 TÉLÉPHONISTE, pour centre d’appel $$et boni T/P contacter: 438-988-7506

WALMART embauche !!! reouverture Walmart Longueuil succursale 3052 Roland Therien visitez www.walmart.ca onglet carrieres www.walmart.ca/carrieres

Casting / Mannequins

Cours et formation

COURS INFORMATIQUE GRATUIT POUR AÎNÉS (514)270-8464 (514)245-3667

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Argent à prêter

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Cours de conduite

PSST… Métro a 292 000 lecteurs de plus que 24H.

A(70mins/32$)(2h/54$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com

Publicité Journal Métro 2016 Argent Format : 1,87 X 2,14 à prêter Conseillère : Kryssia Villacorta

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Ésotérisme

Clairvoyance et parapsychologie

295

Services de garderie

Garderie éducative en installation 7.75$, places disponibles. 514-729-3336

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 24 juillet 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Fin de sem. : 29 juillet 2017 Cours offert en anglais/English courses offered.

TRAVAIL GÉNÉRAL 514-418-1500, fabrication des palettes en bois 12$. URGENT, besoin journalier pour travail général, jour, soir, nuit. Travail sanitation. 416, Jean-TalonO, bur.100. 514-501-9149 514-360-0439

Cours et formation

www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

MILA voyance, fengshui, tarot, Métro Beaubien. 514-918-3956 ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

Ésotérisme

Passé, présent, futur 45$ pour 1 heure Tarif très compétitif

438-393-7592

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

514-294-4309

CRÉMAZIE

PROFESSEUR FALLOU Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514-516-1375 | 514-243-5862 GRAND VOYANT MÉDIUM

EMPRUNTEZ JUSQU’À

1000

en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

www.courtiersduquebec.com

Heures d’affaires :

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Je suis reconnu pour vous aider à résoudre les problèmes impossibles. M r. Gab Retour de l’être aimé, amour, succès en affaires, protection désenvoûtement, Solution guérison par la spiritualité. ANGLAISsimple, Je vous guide et vous écoute. FRANÇAIS efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS GARANTIS 48 H. rapide ! Face au Snowdon Contactez-moi 514-667-7142

Heure de tombée :

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Promo Marchandise GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

journalmetro.com Jeudi 20 juillet 2017

Retour en beauté

L’Impact a bien entamé sa deuxième moitié de saison en défaisant l’Union de Philadelphie 2-1 hier soir au stade Saputo. Blerim Dzemaili a inscrit le but gagnant à la 51e minute. Michael Salazar (19e) a marqué l’autre filet des vainqueurs. L’Impact sera de nouveau en action samedi quand il recevra la visite du FC Dallas.

SPORTS Athlétisme

Mathieu horth gagné

De Grasse perd sa place

Le sprinteur Andre De Grasse, médaillé olympique, a perdu sa place pour l’épreuve du 100 m de Monaco, disputée demain. Le roi de la discipline, Usain Bolt, qui prendra part à la course, n’aurait pas voulu affronter d’autres membres de l’élite mondiale, selon l’entraîneur de De Grasse. Le Canadien participera toutefois au relais 4 X 100 m dimanche. métro

ConCours

mathieu.gagne@journalmetro.com

Le tir plutôt que la passe

Les faits saillants • En plus d’avoir marqué sur une belle tête en première demie, Michael Salazar a livré une bonne performance. Un de ses tirs de loin a notamment forcé le gardien de l’Union, John McCarthy, à faire un arrêt du bout des doigts.

Premier gain pour Ottawa Les Rouge et Noir d’Ottawa a profité de sa visite au stade Percival-Molson pour décrocher sa première victoire de la saison. La formation de la capitale canadienne a vaincu les Alouettes de Montréal par la marque de 24-19. Les Oiseaux disputeront leur prochain match le 27 juillet, au domicile des Blue Bombers de Winnipeg. / Sean Kilpatrick/la presse canadienne

L’été, c’est fait pour jouer!

• Le but de l’Union a été le résultat d’une grosse bourde de Chris Duvall. Le défenseur voulait remettre à Evan Bush, mais n’avait pas vu Fafa Picault se faufiler derrière lui. Après avoir intercepté la passe, le milieu de l’Union a eu tout le temps de déjouer le gardien. • L’Impact l’a échappé belle en fin de match. Le but de Roland Alberg a été refusé pour hors-jeu. Dominic Oduro semblait toutefois à la même hauteur que le numéro 10 de Philadelphie.

Échos de vestiaire «Ça aide quand il y a quelqu’un de capable de regagner les ballons et de relancer l’attaque.» Mauro Biello, sur le travail de Hernan Bernardello

«Ce n’était pas toujours parfait, mais c’est normal considérant qu’il y avait plusieurs jeunes joueurs dans l’alignement. Nous avons bien abordé le match mentalement.» – Evan Bush

À GAGnEr

Un chèque-cadeau d’une valeur de 200 $ chez Sports Campus La Source du Sport. Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 10 au 23 juillet 2017 et trouvez le vélo caché dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours-metro. Les gagnants seront avisés par courriel. Une participation par personne pour la durée du concours. Règlements et détails du prix disponible sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 25 juillet 2017.

Plongeon

Peter McCabe/la presse canadienne

Prisonnier Trop souvent en première demie, l’Impact a semblé prisonnier de sa moitié de terrain, car il était incapable de percer le bloc défensif en milieu de terrain de l’Union.

En chiffres

En défaisant l’Union, l’Impact a grimpé au huitième rang dans l’Est. L’équipe a maintenant un retard de cinq points sur la sixième et dernière place donnant accès aux séries.

Louis Béland-Goyette a disputé son premier Peter McCabe/la presse canadienne match de la saison, son deuxième en carrière avec l’Impact. Le produit de l’académie montréalaise avait joué quelques minutes dans une rencontre en 2014.

Le début du match a été retardé de 16 minutes hier en raison des fortes pluies et de quelques grondements de tonnerre.

Tour de France

Deux Québécoises dans le top 10

Froome confortable

Les Québécoises Meaghan Benfeito et Olivia Chamandy ont terminé dans le top 10 à l’épreuve de la tour de 10 m hier aux championnats du monde de natation. Benfeito a décroché le 8e rang et Chamandy, le 10e.

Chris Froome a consolidé son avance en tête du classement général du Tour de France devant Fabio Aru, hier, pendant la 17e étape de l’épreuve. Aru a perdu beaucoup de terrain dans cette difficile étape qui inclut la fameuse ascension du Galibier. ap

métro

Fafa Picault a donné un gros coup de main à l’Impact quand il a décidé de tirer au lieu de faire une passe qui aurait presque certainement donné un but à l’Union en début de match.

Panthers de la Caroline

Hurney de retour Les Panthers de la Caroline se sont de nouveau tournés vers Marty Hurney pour occuper le poste de directeur général, cette fois par intérim. Hurney, DG des Panthers de 1998 à 2012, remplace Dave Gettleman, dont le congédiement, plus tôt cette semaine, a causé la surprise. ap

7 8 9

10 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

12 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Horizontalement 1 On en retrouve sur l’île de 1 2 Pâques. Du lundi au dimanche www.hannequart.com 2 2 Pièce des maisons romaines sunny 3 1 2 3 4 5 6 7– Ombellifère aromatique. 8 9 10 11 12 3 3 Moche – Fixer solidement. 41 4 On les décore à Pâques 4 – Partie du nez. 52 5 Assembler – Poème de 14 5 vers. 63 hazy 6 Temps des amours – Elle est 6 souvent mitraillée – De blé 74 ou d’orge. 7 7 Possessif – Métis canadien 5 8 – Exprime le regret. 8 8 Carte à jouer – Traité 96 d’alliance – Petit baudet. 9 9 Stratège. 7 10 10 Apathique – Étonner 10 vivement. 8 11 11 Colorer en brun-jaune 11 – Arracher. 9 12 12 Partie d’église – Comptent 12 sur. 10 3 Cerise acidulée à queue Horizontalement 3 Cerise acidulée à queue courte – Chevreuil. Verticalement 1 Horizontalement On en retrouve sur l’île de courte – Chevreuil. 1 11 On en retrouve sur l’île de 4 1 Assistée – À nous. Trafic d’influence. Pâques. 4 Assistée – À nous. Pâques. Faibles clartés – Chaque Du lundi au dimanche 5 2 Lettre grecque – Chose 2 12 Pièce des maisons romaines 5 Faibles clartés – Chaque www.hannequart.com 2 – Ombellifère aromatique. Pièce des maisons romaines livre en a un. néfaste. livre en a un. 5 63 Moche – Fixer solidement. 7– Ombellifère aromatique. 8 9 10 11 12 6 3 Préfixe – Empreinte. Cerise acidulée à queue Horizontalement 6 Préfixe – Empreinte. 3 Moche – Fixer solidement. 7 Purifié – Opus. courte – Chevreuil. 4 1 On les décore à Pâques 7 Purifié – Opus. On en retrouve sur l’île de 8 4 – Partie du nez. On les décore à Pâques Cri sourd – Dans les poches 4 Assistée – À nous. Pâques. 8 du suédois – Ville d’Italie. Cri sourd – Dans les poches – Partie du nez. Faibles clartés – Chaque 5 2 Assembler – Poème de 14 Pièce des maisons romaines 5 du suédois – Ville d’Italie. 5 Assembler – Poème de 14 9 Vente au plus offrant livre en a un. vers. – Ombellifère aromatique. 9 Vente au plus offrant vers. – Décocher. 6 Préfixe – Empreinte. 6 6 Temps des amours – Elle est – Décocher. 3 Temps des amours – Elle est Moche – Fixer solidement. 10 tourdie – Colère. 7 ÉÉPurifié – Opus. 10 tourdie – Colère. 4 souvent mitraillée – De blé On les décore à Pâques souvent mitraillée – De blé 11 8 Pour appeler. Cri sourd – Dans les poches ou d’orge. – Partie du nez. 11 Pour appeler. ou d’orge. du suédois – Ville d’Italie. 7 7 12 Qui professe la foi en Jésus5 Possessif – Métis canadien Assembler – Poème de 14 12 Qui professe la foi en JésusPossessif – Métis canadien 9 Christ – Danse à l’Opéra. Vente au plus offrant – Exprime le regret. Christ – Danse à l’Opéra. vers. – Exprime le regret. – Décocher. 8 8 6 Carte à jouer – Traité Temps des amours – Elle est Carte à jouer – Traité 10 Étourdie – Colère. d’alliance – Petit baudet. souvent mitraillée – De blé solution du d’alliance – Petit baudet. solution du dernier dernier numéro numéro 11 Pour appeler. ou d’orge. 9 9 Stratège. 11 22 33 44 55 66 77 88 9 Stratège. 9 10 10 11 11 12 12 12 Qui professe la foi en Jésus7 Possessif – Métis canadien 10 A pathique – Étonner ii a o D a 11 aa ll ll ee ll u 10 Apathique – Étonner u a o D a m m Christ – Danse à l’Opéra. – Exprime le regret. vivement. 22 ss aa uu cc ee o vivement. oD D u u r r e e t t e e 33 cc ii ee rr G 8 Colorer en brun-jaune Carte à jouer – Traité 11 G ee o om m a a c c o o n n 11 Colorer en brun-jaune ss tt rr o n 44 ee nn o d’alliance – Petit baudet. o aa du o numéro n o om m e e – Arracher. solution dernier – Arracher. 55 nn ee FF ss o c a n a r r i11 i s s 9 Stratège. 12 Partie d’église – Comptent 1 2 3 4 o5 c6 a7 n8 a9 10 12 12 Partie d’église – Comptent 66 ss uu rr ee tt o on n ee t t o o ss o o 10 Apathique – Étonner sur. a l l e l u i a o D a m 1 sur. 77 i i ss ee o oo o BB ii o o r r e e e e l l vivement. s ea Du ic Pe eo oD su er te ot oe 882 o o e D i P e o s e t o o Verticalement i e cr eG le oo tm oa Hc ao nn Verticalement 11 Colorer en brun-jaune 993 nnco oo o c e l o t o H a n 4 e tn no ta os it cr eo Bn eo rm Ge 1 1 Sudoku Trafic d’influence. – Arracher. Trafic d’influence. 10 10 o o t n t o i c e B e r G 5 n e n a r i s 2 2 Lettre grecque – Chose 1111 cc aa nnF uus llo aac rra o 12 Partie d’église – Comptent Lettre grecque – Chose o u u r r e e e e 6 s u r e t o n e t o s o 12 néfaste. 12 o o ss ee ss o o ll ee n n t t e u r sur. néfaste. 7 i s e o o B i o r e e l 8 o e D i P e o s e t o o 3 Cerise acidulée à queue nt Verticalement 9 n o o c e l o t o H a n courte – Chevreuil. île de 1 Trafic d’influence. 10 o t n t o i c e B e r G 4 2 Assistée – À nous. Lettre grecque – Chose 11 c a n u l a r o u r e e 5 Faibles clartés – Chaque 12 o s e s o l e n t e u r maines néfaste. livre en a un. atique. 6 Préfixe – Empreinte. ment. 7 Purifié – Opus. ues 8 Cri sourd – Dans les poches du suédois – Ville d’Italie. de 14 9 Vente au plus offrant – Décocher. Elle est De blé 10 Étourdie – Colère. 11 Pour appeler. 12 Qui professe la foi en Jésusnadien Christ – Danse à l’Opéra. é det. solution du dernier numéro

mots croisés

sés

mptent

ose

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 a s c e n s i o n o c o

2 l a i n e u s e o t a s

3 l u e o F r e D o n n e

4 e c r a s e o i c t u s

5 l e G s o t o P e o l o

6 u o e t c o B e l i a l

7 i D o r a n i o o c r e

8 a u m o n e o s t e o n

9 o r a n a t r e o B u t

10 D e c o r o e t H e r e

11 a t o m i s e o a r e u

12 m e n e s o l o n G e r

Métro recette. italienne de poisson 3 Soupe Cerise acidulée à queue courte – Chevreuil. de fruits de mer 4 et Assistée – À nous.

5 Faibles clartés – Chaque partly 6 Préfixe – Empreinte. sunny 7 Purifié – Opus. 8 Cri sourd – Dans les poches du suédois – Ville d’Italie. 9 Vente au plus offrant showers – Décocher. 10 Étourdie – Colère. 11 Pour appeler. 12 Qui professe la foi en JésusChrist – Danse à l’Opéra. snow rain livre en a un.

cloudy

sleet

Météo aujourd’hui

thunder

Ingrédients

• 15 crevettes moyennesgrosses • 1/4 tasse de vin blanc • 1 gousse d’ail pressée • 1 oignon haché finement • 1/2 piment rouge séché, haché finement

1. Rincer les moules avec soin en utilisant une brosse pour enlever tout reste de sable. Égoutter et jeter celles qui restent ouvertes après avoir été «tapotées» délicatement, car elles ne sont pas comestibles. Faire cuire les moules avec environ 1 c. à thé de base d’ail et persil dans une casserole ou un faitout, à feu moyen et à couvert. Après 7 ou 8 min, toutes les moules devraient être ouvertes et prêtes à servir (jeter celles qui seraient encore fermées). Les retirer de la casserole et les réserver. Filtrer le liquide dans une passoire pour éliminer tout reste de sable et de coquilles cassées. Réserver. 2. Dans une deuxième casserole, chauffer la moitié de l’huile et y faire sauter les crevettes à feu moyen-élevé, en brassant, jusqu’à ce que les crevettes deviennent opaques et rosées, soit 3 ou 4 min. Déglacer avec le vin et cuire encore 1 min. Saler et poivrer. Retirer les crevettes de la casserole et les réserver au chaud. 3. Dans la même casserole, ajouter l’huile restante et faire revenir l’oignon et l’ail environ 5 min, jusqu’à ce qu’ils soient translucides. Ajouter à peu près 1 c. à

samedi

snow Max : sunny 25° Minrain : 17° windy Max partly : 24° Min :rain 14° snow thunder sunny showers

Max : 28°sunny/ Min : 19° sunny part

showers Horoscope

showers

showers hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Quelqu’un vous présente quelqu’un! $ Vous avez probablement – enfin, certains d’entre vous – un trou dans vos finances avec lequel vous devez composer. Vous trouverez bien un moyen de parer au plus urgent. Chance matérielle! W

Taureau 21 avril au 20 mai

• 3/4 tasse de tomates en conserve (en dés) • 2 filets de tilapia, ou autre mots croisés poisson blanc 2 d’eau 3 (ou 4 plus, 5 6 • 3 c. 1à soupe 1si nécessaire) • 3 tranches de pain de blé • 21 gousse d’ail, pour frotter le pain • 31 pincée de sel (facultatif) • Poivre, au goût 4

5soupe de base d’ail et persil

♥ Vos sentiments sont plus maîtrisés, en ce sens que vous ne vous emportez plus pour de petits riens. $ Vous serez souvent sous pression et vous serez vite débordé au bureau. Il n’est pas exclu que vous Du lundi au dimanche www.hannequart.com fassiez un voyage d’affaires.

sant. Ajouter les tomates 7 en dés et cuire le tout envi8ron 10 min. Ajouter l’eau de cuisson des moules et 9porter à ébullition. Tout de suite après, baisser la cha10leur pour que le bouillon frémisse. 11 4. Ajouter les filets de poisson 12en gros morceaux, couvrir et cuire environ 5 min, jusqu’à ce que le poisson soit Horizontalement Ajouter de l’eau si 1 opaque. On en retrouve sur l’île de nécessaire, Pâques. afin de couvrir à 2 peine Pièce des maisons romaines le poisson. – Ombellifère aromatique. 5. Profiter de ces 5 min pour re3 tirer Moche – Fixer solidement. les moules de leurs co4 quilles. On les décore à Pâques En garder quelques– Partie du nez. unes pour décorer. Jeter les 5 Assembler – Poème de 14 moules vers. qui ne seraient pas ouvertes. Remettre 6 encore Temps des amours – Elle est les moules et les crevettes souvent mitraillée – De blé dans la casserole pour les ou d’orge. Vérifier l’assai7 réchauffer. Possessif – Métis canadien – Exprime le regret. sonnement. 8 Griller Carte à jouer – Traité 6. les tranches de pain etd’alliance – Petit baudet. les frotter sur un côté 9 avec Stratège. une gousse d’ail. Dépo10 Apathique – Étonner ser une tranche de pain dans vivement. bol, verser la soupe 11 chaque Colorer en brun-jaune et– Arracher. garnir de moules dans leurs coquilles. Servir. 12 Partie d’église – Comptent sur. Verticalement 1 Trafic d’influence. 2 Lettre grecque – Chose Recette fournie par néfaste.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Lorsque vous affichez votre plus beau sourire, vous devenez tout simplement irrésistible. Mais, parce qu’il y a un mais, vous l’oubliez parfois… $ Vos mérites seront enfin reconnus à leur juste valeur. Vous conduisez vos projets de main de maître.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ L’ambiance amoureuse sera plus enthousiasmante, et vous renouerez ou reconnecterez avec l’être 3 Cerise acidulée à queue aimé. $ Votre progression vous courte – Chevreuil. semble trop rapide et vous craignez 4 Assistée – À nous. les sorties de route. Pourtant, c’est 5 Faibles clartés – Chaque unelivre en a un. bénédiction. Souriez!

6 Préfixe – Empreinte. 7 Purifié – Opus. Vierge 24 août au 22 sept. 8 Cri sourd – Dans les poches ♥ Vos projets amoureux se retrouvedu suédois – Ville d’Italie. ront au premier plan. Des amis ainsi 9 Vente au plus offrant que– Décocher. des gens rencontrés au hasard des sorties se feront même un plaisir 10 Étourdie – Colère. de vous prêter main-forte. $ Au 11 Pour appeler. bureau, une situation conflictuelle 12 Qui professe la foi en Jésuss’avère une arme à double tranchant. Christ – Danse à l’Opéra. Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 l a i n e u s e o t a s

a s c e n s i o n o c o

3 l u e o F r e D o n n e

4 e c r a s e o i c t u s

partly cloud cloudy th Max : sunny 25° Min : 13°sleetsnow sunny

5 l e G s o t o P e o l o

6 7 i D o r a n i o o c r e

u o e t c o B e l i a l

8 9 o r a n a t r e o B u t

a u m o n e o s t e o n

10 D e c o r o e t H e r e

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Même les nombreux petits conflits qui surgissent parfois ne réussissent pas à ternir la beauté de votre relation amoureuse. $ Au travail, de bonnes nouvelles arrivent enfin. Vous pouvez donc commencer à élaborer un plan de match.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous serez certainement au centre de l’intérêt des gens aujourd’hui. Vous pourriez même faire une jolie rencontre. $ Au travail, aussi, vous tiendrez le haut du pavé et vous ne laisserez pas passer une seule occasion de vous démarquer.

♥ L’entraide amoureuse sera au rendez-vous. Vous aimez et êtes aimé. C’est-y pas beau, ça! $ Un événement extrêmement positif vous permettra de faire une bonne progression. Une promotion flotte même dans l’air pour certains Gémeaux.

et le piment rouge finement

6haché. Cuire 1 min en bras-

dimanche

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 a l l e l u i a o D a m 2 s a u c e o D u r e t e 3 c i e r G e o m a c o n 4 e n o a s t r o n o m e 5 n e F s o c a n a r i s 6 s u r e t o n e t o s o 7 i s e o o B i o r e e l 8 o e D i P e o s e t o o • 440 g de moules, rincées 9 n o o c e l o t o H a n 2 c. à soupe de base d’ail 10• o t n t o i c e B e r G 11 cetapersil n u l a r o u r e e 12• o s o ld’huile e n td’olive e u r 2 c.s àe soupe

Demain

11 a t o m i s e o a r e u

12 m e n e s o l o n G e r

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous passerez d’agréables moments en compagnie de l’être aimé. $ Vous traverserez ou traversez déjà des moments plus difficiles, surtout parce que vous n’arrivez pas à exprimer clairement ce que vous voulez. Chance matérielle! W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Chance en amour! $ De nouvelles rentrées d’argent vont se présenter (des revenus supplémentaires surtout) grâce à un travail à temps partiel ou plus payant, et ce, même si celui-ci n’a rien à voir avec votre expérience professionnelle.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous avez des efforts à fournir pour rétablir l’harmonie entre l’être aimé et vous. Un flirt en particulier risque de vous faire vibrer au plus haut point. $ Vous passerez une entrevue ou une audition et vous décrocherez un travail intéressant.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous êtes plus communicatif que d’habitude. L’être aimé ne s’en plaint pas, sauf lorsque vous tombez dans la zone sombre de votre personnalité. Restez dans la lumière… vous rayonnerez davantage. $ Vous vous ajusterez vite et bien au bureau. Bravo!

showers

B:10” T:10” S:10”

Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Passez en succursale ou visitez TD.com/300$

Des conditions s’appliquent. L’offre prend fin le 4 octobre 2017.

B:11.5”

Ouvrez un compte-chèques illimité TD amélioré et découvrez comment obtenir une prime de 300 $.

S:11.5”

Prêt? Aucuns frais de la TD à tout guichet automatique au Canada.