Montreal 29/06/2017 by Metro Canada

Jeudi 29 juin 2017 T:10” S:9.75”

65 % À BASE DE PLANTES. 100 % LE POUVOIR NETTOYANT DE TIDE

T:10.25”

S:10”

TIDE PURCLEAN™

Vous en aVez assez d’attendre des heures pour Vous faire soigner?

Ici, vous n’attendrez pas !

Les consultations médicales sont en sus de l’abonnement annuel. Les médecins de la Clinique Medika sont indépendants de la Régie de l’assurance maladie du Québec (hors RAMQ). Les coûts des honoraires médicaux en vigueur ne peuvent être réclamés à la RAMQ.

514 868-8929

Métro Longueuil

medika.ca

À l’ONU, La Corée du Nord soutient que rien ne l’empêchera de développer son arsenal nucléaire page 7

Travaux

Élections municipales

Le maire Coderre envisage un recouvrement complet de l’autouroute Ville-Marie

autre prise pour projet montréal

Aucun budget ni aucun échéancier n’ont pour le moment été avancés. page 2

Après le maire du Sud-Ouest, Benoit Dorais, le parti de l’opposition rallie dans ses rangs celui de L’Île-Bizard, Normand Marinacci. page 4

Montréal

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Invité par les organisateurs, l’espoir québécois du tennis Félix Auger-Aliassime disputera en août sa première Coupe Rogers avec les grands... à tout juste 17 ans. page 20

La criminalité légèrement en baisse Montréal. La criminalité a globalement diminué de 1,2 % dans la métropole québécoise en 2016 et même de 21 % depuis les cinq dernières années, selon le rapport annuel dévoilé hier par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Si les crimes contre la personne ont légèrement augmenté (1,1 %) l’an passé, le total des délits et infractions au Code criminel est en baisse de près de 5 %. Le nombre d’homicides a, lui, significativement diminué, passant de 29 en 2015 à 23 l’année passée. Il s’agit du plus bas chiffre dans la métropole depuis 1972. Les tentatives de meurtre ont quant à elles baissé de 10,8 %. «Au niveau du crime organisé, les choses se sont stabilisées», a indiqué en guise d’explication Didier Deramond, directeur adjoint du SPVM, qui a présenté ce rapport devant les élus de la Commission de la sécurité publique

(CSP) de la Ville de Montréal. Point noir de ce rapport : la hausse importante rapportée des agressions sexuelles. Au nombre de 1 487, celles-ci ont augmenté de 14,5 % en un an. «Mais ça ne veut pas dire qu’il y en a eu plus», a indiqué Philippe Pichet. Pour expliquer ce chiffre, le directeur du SPVM a notamment évoqué les différentes campagnes de sensibilisation qui ont été menées, ainsi que le changement de comportements des citoyens et les dénonciations qui seraient en hausse. Les crimes contre la propriété poursuivent, eux, leur diminution. En un an, ils ont chuté de 4,2 %, et de 25 % au cours des

Appels d’urgence

1 369 644 Au total, le SPVM a reçu 1 369 644 appels au 9-1-1 en 2016.

cinq dernières années. Les vols simples ont eux aussi baissé de 7,2 %, les méfaits, de 11,6 %, et les vols de véhicules, de 40 % depuis cinq ans. Seules les fraudes ont considérablement augmenté, avec une hausse de 13 % en 2016. Autre hausse notoire : celle des infractions relatives aux armes à feu (+37,8 %). «On est sur le terrain, on fait des opérations et on saisit plus d’armes»,

a assuré Philippe Pichet, qui n’a cependant pas précisé si les crimes commis par armes à feu ont augmenté. Sur le plan de la sécurité routière, le nombre de constats d’infraction émis en 2016 est en hausse de 3,1 % en 12 mois. Au total, 1 733 540 constats ont été distribués aux automobilistes et 11 785 aux cyclistes, soit une augmentation de 26 % pour ces derniers. Le nombre de collisions mortelles avec des véhicules est lui aussi en hausse. En 2016, 15 piétons ont perdu la vie, contre 11 en 2015. L’administration municipale se montre «satisfaite» de ce bilan et souligne «la transparence» du

SPVM. «Notre administration ne peut que se réjouir de la baisse de la criminalité, a affirmé Anie Samson, vice-présidente du comité exécutif et responsable du dossier de la sécurité. Le taux d’homicides au plus bas depuis 45 ans démontre que Montréal est effectivement une ville sécuritaire.» Projet Montréal, l’opposition officielle, reconnaît elle aussi «de bonnes nouvelles», mais blâme «l’échec de la vision 0 décès de cyclistes et de piétons défendue par le maire Coderre». «On en est loin, et c’est fort inquiétant, a jugé Alex Norris, vice-président de la CSP. Il faut redoubler d’efforts pour protéger nos rues.»

Se savonner à la canadienne Gel douche, savons, mousse à raser... Nos six suggestions de produits d’ici. page 15

Peu de

jazz, beaucoup

de Montréal page 14

Le spectacle d’ouverture du 38e Festival international de jazz de Montréal, dont Cœur de pirate (photo) était une des têtes d’affiche, avait des allures de célébration de la métropole, hier soir. / josie desmarais/métro

Mike Stobe/archives getty

«C’est une chance formidable»

Jeudi 29 juin 2017 journalmetro.com

Risques et mythes de la cuisson au barbecue La réponse à six questions courantes. page 17

journalmetro.com Jeudi 29 juin 2017

Au Pied-du-Courant

Le bâtiment racheté par la SODEC et Télé-Québec

actualité

La SODEC (Société de déve loppement des entreprises culturelles) et Télé-Québec ont décidé d’acquérir l’édi fice patrimonial Au Pieddu-Courant, à Montréal. Le bâtiment abrite actuellement le siège social de la Société des Alcools du Québec (SAQ), situé à l’angle de l’avenue De Lorimier et de la rue Notre-Dame Est. Les deux sociétés d’État, dont les baux respectifs viendront à échéance en 2019, ont décidé de s’unir pour deve nir propriétaires de l’édifice historique. La transaction a été entérinée hier par le conseil des ministres. la presse canadienne

Famille royale

En visite au Nunavut

La petite communauté d’Iqaluit, dans le Grand Nord canadien, accueille aujourd’hui le prince Charles et sa femme Camilla. Le prince de Galles et la duchesse de Cornouailles doivent arriver du Royaume-Uni à bord d’un appareil des Forces armées canadiennes. Le couple sera accueilli par le gouverneur général du Canada, David Johnston, et le premier ministre du Nunavut, Peter Taptuna. Le prince Charles, qui en est à sa 18e visite au Canada, doit par la suite rencontrer des représentants d’organismes voués à la préservation de l’inuktitut, la langue inuite. métro

Aide sociale

Feu vert à Objectif Emploi Québec a annoncé hier que le règlement qui mettra en œuvre le programme Objec tif Emploi a été entériné. Celui-ci vise les 17 000 per sonnes aptes à l’emploi qui font une première demande d’aide sociale. Le programme bonifie les prestations de ces demandeurs tout en les obligeant à retourner aux études, à chercher un emploi ou à développer certaines habiletés. Le ministre de l’Emploi, François Blais, sou haite aller de l’avant avec le programme à la fin de 2017. la presse canadienne

Coderre veut couvrir toute l’autoroute Ville-Marie Travaux. Alors qu’une nouvelle partie de l’autoroute Ville-Marie sera recouverte d’ici la fin de l’année, le maire de Montréal, Denis Coderre, envisage un recouvrement complet des voies rapides, jusqu’au Palais des congrès, dans les prochaines années. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

«Oui, on va le faire», a indiqué hier Denis Coderre, avant d’évo quer «le début d’une vision» pour Montréal. Ce recouvre ment complet, d’une longueur d’environ 500 m entre le Palais des congrès et le Centre hospi talier de l’Université de Mont réal (CHUM), serait la phase finale d’un premier projet qui a été lancé en 2014 par Québec. À ce jour, un tronçon de 125 m, entre les rues Sanguinet et Hôtel-de-Ville, est en cours de recouvrement. Une centaine de poutres ont été installées pour finaliser en novembre ce chantier qui a débuté au prin temps 2016. Le maire aimerait profiter de l’éventuel agrandissement du Palais des congrès pour réa liser de tels travaux. Aucun échéancier et aucun budget n’ont cependant été avancés. «Honnêtement, je ne peux pas le dire, a indiqué Denis Coderre. L’important, c’était de commencer le recouvrement et par la suite, on ira plus loin.» Alors que le ministère des

À ce jour, un tronçon de 125 m, entre les rues Sanguinet et Hôtel-de-Ville, est en cours de recouvrement. / archives métro

Transports et Québec versent 68 M$ pour recouvrir cette nou velle portion de l’autoroute, le gouvernement provincial voit «d’un bon œil» cette volonté du maire Coderre. «On est très réceptif à cette possibilité, a confirmé à Métro le député de D’Arcy-McGee, Da vid Birnbaum, rappelant que le premier ministre, Philippe Couillard, avait évoqué cette idée lors de sa campagne élec torale en 2013. On parle d’un grand et beau défi pour ce pôle économique qui prend de plus en plus d’ampleur.» Cette idée a «surpris» Valérie Plante, chef de Projet Montréal. Selon l’élue de VilleMarie, «la première phase, derrière le métro Champ-deMars, ne répond toujours pas aux besoins des Montréalais», puisqu’une bretelle de l’auto route Ville-Marie ne sera pas recouverte. «Avant de se lancer dans une nouvelle phase, le maire devrait s’assurer de bien

Le 1er juiLLet

Déménagez vos piles usagées ici Pendant la période de déménagement, pensez à recycler vos piles et batteries. Trouvez le point de dépôt le plus près sur appelarecycler.ca/quebec-demenagement

Achalandage

15 000

De 12 000 à 15 000 personnes vont se promener quotidiennement dans ce nouvel espace réaménagé sur l’autoroute Ville-Marie, selon Denis Coderre.

faire les choses dans la pre mière», a-t-elle souligné dans un communiqué. À la suite du recouvrement de l’autoroute Ville-Marie entre les rues Hôtel-de-Ville et San guinet, une nouvelle place publique sera créée. Elle sera nommée Place des Montréa laises, en hommage aux citoyennes qui ont marqué l’histoire de la métropole. Un concours international d’archi tecture a été lancé pour l’amé nagement de cet espace; les travaux débuteront en 2020, pour une inauguration en 2022. Cet espace sera néanmoins

ouvert, d’ici là, au public. À la mi-novembre, le tun nel piétonnier donnant accès à l’entrée de la station de métro Champ-de-Mars sera également rouvert pour une durée de deux ans. Il sera ensuite remplacé par une structure terrestre, qui reste à définir. Montréal versera 74,4 M$ pour l’ensemble de cette réa lisation. Un budget qui inclut notamment les études préa lables et les travaux de prépa ration du site. Cette somme a été révisée à la hausse, l’admi nistration s’étant engagée dans un premier temps à débour ser environ 30 M$. «C’est un investissement qui en vaut la chandelle, a mentionné Denis Coderre, rejetant la question d’un surcoût. C’est [investir] au trement et c’est quelque chose qui va être magnifique.» Québec a pour sa part financé le recouvrement actuel de l’autoroute VilleMarie à hauteur de 68 M$.

Vieux-Port. L’ouverture de la grande roue retardée

Guignolée des médias

Repentigny

Collecte estivale de denrées non périssables

Antonino Catania trouvé mort

Pour une deuxième année, la Guignolée des médias organise une collecte estivale de denrées non périssables. Elle invite ceux qui s’apprêtent à déménager à mettre la nourriture qu’ils ne souhaitent pas emporter à leur nouveau

logement dans une boîte et d’acheminer celle-ci à une banque alimentaire. Des dons peuvent aussi être recueillis en ligne jusqu’au 31 juillet. métro

Le président de l’entreprise Catcan, Antonino Catania, a été retrouvé mort dans la rivière L’Assomption mardi. Le corps de l’homme de 72 ans a été repêché à Repentigny par la Sûreté du Québec. Le Service de police de la Ville de Repentigny avait d’abord été appelé à intervenir lundi à la suite d’un

appel d’un des membres de la famille signalant la disparition de M. Catania. «Il pourrait s’agir d’une noyade, indique Guy Bélair, directeur adjoint du service de police. Mais tout est sous enquête et adressé au bureau du coroner.» Atteint d’un cancer à un stade avancé, M. Catania devait purger une peine dans la communauté après avoir plaidé coupable, plus tôt cette année, à des accusations de fraude. tc media

750 000 visiteurs par année sont attendus à la grande roue. / josie desmarais/métro

marie-eve shaffer

Détails

me.shaffer@journalmetro.com

L’ouverture de la grande roue qui se trouve dans le VieuxPort de Montréal a été repoussée à la fin de juillet. Les premiers passagers devaient à l’origine être accueillis au début du mois de juin. Le printemps pluvieux ainsi que la grève des travailleurs de la construction ont eu pour effet de retarder les travaux de construction de la nouvelle attraction montréalaise se trouvant sur l’île Bonsecours. «Quand on coule une fondation pour la grande roue, si c’est dans l’eau, on ne peut pas le faire», a donné comme explication hier le directeur général de La Grande roue de Montréal, Jean Bérubé. Ces délais, aussi attribuables à des imprévus de chantier, ont occasionné des coûts supplémentaires. Le budget de 25 M$, qui provient uniquement d’intérêts privés, a dû être rehaussé à 27 M$. «Quand on paye des grues qui sont censées fonctionner et qu’elles ne fonctionnent pas, il y a des coûts, a rapporté M. Bérubé. Et quand la

La grande roue, dont le point culminant atteindra 60 m, sera en fonction de 10 h à 23 h, tous les jours au cours des cinq prochaines années.

Rehaussez pour iPhone 7

• Le prix d’entrée pour un adulte a été fixé à 25 $.

pluie endommage la terre, il y a aussi des coûts.» À ce jour, la grande roue est en place et les 42 cabines y ont été accrochées. Il ne reste plus qu’à tester la nouvelle structure et à installer les systèmes d’éclairage. Les employés qui seront responsables d’activer la grande roue devront aussi être formés. La construction des bâtiments de restauration qui se trouveront à proximité de la nouvelle attraction – le bar, le bistro et le café – sera toutefois terminée au début du mois d’août. «C’était ambitieux de penser ouvrir [la grande roue] le 1er juin, a admis Jean Bérubé. C’était dans des conditions idéales. Comme on ne les a pas eues, ça donne ce qu’on a aujourd’hui.»

Attaque à Flint. Amor Ftouhi restera en prison Le Montréalais accusé d’avoir poignardé un policier à l’aéroport de Flint, au Michigan, la semaine dernière devra demeurer derrière les barreaux pendant la suite des procédures judiciaires. L’avocate d’Amour Ftouhi ne s’est pas opposée à la demande des procureurs, qui ont réclamé que le suspect reste en prison. L’homme de 49 ans, d’origine tunisienne, aurait crié «Dieu est grand» avant de poignarder l’agent Jeff Neville à la gorge, le 21 juin. Le policer a eu la vie sauve et a quitté l’hôpital lundi. L’affaire est traitée comme un possible acte de terrorisme. associated press

Économisez jusqu’à 250 $ lorsque vous échangez *

wavesansfil.ca

Un agent du FBI montre une photo d’Amor Ftouhi. / paul sancya/ap Au sud de la frontière

Le FBI a révélé qu’Amor Ftouhi a passé la frontière cinq jours avant de commettre l’attaque. Il a acheté son arme – un couteau – pendant son séjour aux États-Unis. Il a tenté de se procurer une arme à feu, mais sans succès.

Centre Eaton Montréal

Place Montreal Trust

lacabinetsansfil.ca Promenades Cathédrale

Centre Rockland

*Offre à durée limitée et sujet à changements sans préavis. Échangez votre ancien téléphone (« téléphone d’échange ») et recevez jusqu’à 250 $ en crédit d’échange à appliquer sur le coût d’achat de iPhone 7 sur activations de 2 ans sélectionnées. La valeur d’échange du téléphone d’échange est déterminée en magasin selon le modèle, l’ancienneté et la condition. Aucune valeur monétaire et non transférable. Le crédit d’échange doit être utilisé au moment de faire l’échange. Limite d’échange d’un seul téléphone d’échange par transaction. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Voir tous les détails en magasin. MC et © 2017 Apple Inc. Tous droits réservés.

Y17-083-iPhone_Glentel_Metro_Digest_MONTREAL_6.61 x 8.57_FR.indd 1

2017-06-08 1:49 PM

journalmetro.com Jeudi 29 juin 2017

Lachine. Dauphin sollicite un cinquième mandat Accomplissements

Marilyne Demers marilyne.demers@tc.tc

Après des semaines de tergiversations, Claude Dauphin confirme qu’il sera candidat aux prochaines élections municipales. Le maire sortant de Lachine tentera de se faire élire pour une cinquième fois en novembre. «Ma première motivation, c’est l’intérêt des Lachinois, indique le politicien de 63 ans. Ensuite, il y a de gros dossiers à continuer et à finaliser.» L’ensemble du programme électoral sera dévoilé au cours des prochaines semaines. «Il y a des dossiers qui sont des incontournables, a toutefois indiqué l’avocat de formation. Recréer une nouvelle ville avec le développement de Lachine-Est, s’assurer que les travaux de l’échangeur Saint-Pierre soient à l’avantage de nos citoyens. La rue Notre-Dame va aussi demeurer une priorité.» Le centre communautaire et sportif promis lors des élections municipales de

Au chapitre de ses réalisations, Claude Dauphin est particulièrement fier du mur antibruit à Lachine. • Il note également le réaménagement de la bibliothèque Saul-Bellow et l’implantation de la gare du Canal à Lachine-Est, avec l’appui de ses collègues.

2013 figure aussi parmi ses engagements. «Il n’est pas construit, mais il est amorcé», assure-t-il. Faisant face à une enquête pour fraude et corruption, M. Dauphin se montre rassurant. «Je ne peux pas être à l’abri d’allégations […] J’ai joué un rôle actif dans la ville-centre au moment où il y avait une période difficile. C’est normal qu’on fasse des vérifications ou des enquêtes. L’important, c’est de collaborer, et c’est ce que je fais», commente-t-il.

Transfuges à Projet Montréal Élections. Alors que l’Équipe Denis Coderre et Vrai changement pour Montréal (VCPM) ont récemment présenté leurs candidats pour la mairie de L’Île-Bizard– Sainte-Geneviève, l’actuel maire de l’arrondissement, Normand Marinacci, ainsi que deux de ses conseillers, ont changé de camp hier. françois lemieux francois.lemieux@tc.tc

Élus sous la bannière Vrai changement en 2013, M. Marinacci, Christian Larocque et JeanDominic Lévesque-René font le saut chez Projet Montréal, qui forme l’opposition officielle au conseil d’arrondissement. «Depuis quelques mois,

Lancée

«On a le vent dans les voiles. On veut être le parti au pouvoir en 2017.» Valérie Plante, chef de Projet Montréal

Le maire de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève, Normand Marinacci / archives tc media

j’étais en discussions avec [la chef de VCPM] Justine McIntyre pour dire que je n’étais pas à l’aise dans la structure et la façon de fonctionner. Je lui ai dit que je songeais à aller ailleurs. Projet Montréal représente la seule solution pour ceux qui veulent une vision pour la Ville. Ce qu’il va rester autrement, ce sont de petits partis régionaux», indique M. Marinacci. C’est une autre prise pour

Projet Montréal, qui avait réussi à rallier en janvier la conseillère indépendante de Lachine, Maja Vodanovic, ainsi que le maire du Sud-Ouest, Benoit Dorais, à la fin de mai. «[On veut être] bien ancrés dans les réalités des arrondissements. Ça allait de soi qu’on irait avec M. Marinacci, surtout qu’on partage tellement de valeurs communes comme la préservation des espaces verts et du caractère unique,

de l’identité et de l’autonomie des arrondissements», fait valoir la chef, Valérie Plante. Le maire Marinacci n’a toutefois pas encore présenté ses candidats en vue de la prochaine élection. Si M. Lévesque-René a déclaré plus tôt cette année qu’il se retirait en novembre, on ignore si M. Larocque compte briguer un nouveau mandat. Mme McIntyre a récemment déclaré que sa formation ne présenterait pas de candidat pour la mairie de Montréal, indiquant vouloir consolider le parti et avancer petit à petit avec, à l’horizon, l’élection de 2021. L’arrivée de M. Marinacci avec Projet Montréal fait en sorte que le parti d’opposition officielle dirige désormais une quatrième mairie d’arrondissement, après celles du PlateauMont-Royal, de Rosemont–La Petite-Patrie et du Sud-Ouest.

COMME UN

ÉCONOMISEZ 2 $

à l’achat de TROIS produits parmi les suivants : thon assaisonné 85 g ou 142 g, Gueuleton 90 g ou 99 g ou thon Tonno Preferito à nageoires jaunes Gourmet dans l’huile d’olive pure, emballage de trois unités de 80 g.

DES COLLATIONS RICHES EN PROTÉINES

PRÊT À MANGER OUBLIEZ LES CALORIES VIDES ET TRIOMPHEZ DE VOTRE FAIM

Au détaillant : Produits de la mer Clover Leaf vous remboursera la valeur nominale du bon ainsi que les frais de manutention que nous avons prévus, pourvu que vous l’encaissiez contre l’achat, par votre client, du produit indiqué. Toute autre transaction pourrait constituer une fraude. À défaut de pouvoir présenter, sur demande, la preuve d’achat de stock sufﬁsant dans les 90 jours précédents pour couvrir les bons présentés, les bons seront sans valeur. Le remboursement ne sera accordé qu’au commettant ayant encaissé les bons. Le cas échéant, la TPS est comprise dans la valeur nominale du bon. Tous les bons présentés deviennent la propriété de Clover Leaf Seafoods. Postez à : Offre de bon Clover Leaf Seafoods, C.P. 31000, Scarborough, ON, M1P 2Z0. Date d’expiration : 30 septembre 2017. Limite d’un bon par achat. Non valable avec aucune autre offre.

CloverLeaf.ca/fr

17460O_Metro_HP_Horz_FRN_P3.indd 1

2017-03-20 5:03 PM

La SPCA s’inquiète des difficultés d’adoption Pitbulls. La Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) craint que le règlement antipitbull complexifie les adoptions de chiens à l’occasion de la période annuelle de déménagement. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

«Étant donné que le nombre d’animaux accueillis au refuge de la SPCA de Montréal triple presque en période estivale, passant de 600 à 1 600 animaux par mois, ces interdictions de races empêcheront un nombre important d’adoptions et de nombreux chiens et chiots en santé et sans problème de comportement auront beaucoup plus de difficulté à se trouver un foyer», écrit la SPCA dans un communiqué de presse émis hier. Dans la bataille judiciaire entamée contre le règlement anti-pitbull de la Ville de Montréal, la SPCA n’est finalement pas arrivée à suspendre certains des articles, le temps que le tribunal se penche sur le fond du litige juridique. Les chiens de type pitbull abandonnés ne peuvent donc pas être adoptés par des résidants de Montréal. «Comme le règlement de Montréal inclut aussi des notions morphologiques qui sont très subjectives, on ne veut pas prendre de risque et on regarde beaucoup plus pour des

Autochtones. 147 M$ sur cinq ans pour les Inuit et les Premières Nations Le gouvernement Couillard investit 147 M$ sur cinq ans dans son premier Plan d’action pour le développement social et culturel des Premières Nations et des Inuit. Les leaders autochtones ont bien accueilli ce «premier pas», tout en rappelant la culpabilité des Québécois et en réclamant «des discussions sur le territoire et les ressources». Ils ont insisté sur les nombreux problèmes de leurs collectivités et aussi sur la responsabilité des Québécois. «Quand on croit qu’on n’est pas coupable, on projette l’image d’une société sans culpabilité, a fait savoir le grand chef de Wendake, Konrad Sioui. Le Québec a un devoir envers les Premières Nations.» «Est-ce que les 110 mesures vont fonctionner? De toute évidence, non», a admis le Cour Suprême

Les pitbulls sont envoyés à l’extérieur de Montréal pour l’adoption. / archives tc media Chiens interdits

76 %

Selon un sondage de la CORPIQ, 76 % des propriétaires refusent d’autoriser les chiens sur le bail. La SPCA conseille aux locataires de bien vérifier cet aspect avec le propriétaire, quitte à prévoir des lettres de référence de propriétaires précédents.

adoptions hors de Montréal, voire de la province», affirme

Me Alanna Devine, directrice de la défense des animaux à la SPCA de Montréal. Cette dernière dit attendre avec impatience qu’une date d’audience soit fixée pour le procès. En plus des délais d’adoption qui s’allongent, les coûts explosent. «Cette semaine, on a par exemple envoyé un chien en Nouvelle-Écosse. Si on calcule les coûts du transport et de l’accompagnement vers l’aéroport, ça monte

environ à 600 $», illustre M e Levine. Depuis l’entrée en vigueur du règlement, la SPCA de Montréal indique ainsi avoir transféré 134 chiens vers d’autres organismes hors de Montréal. Actuellement, la SPCA Montréal a la garde de 230 chats et de 80 chiens prêts à être adoptés. Au moment de publier, il n’avait pas été possible de recueillir les commentaires de la Ville de Montréal.

Plan d’action Le gouvernement veut soutenir les groupes de femmes pour contrer les violences sexuelles et mieux accompagner les Autochtones dans le système de justice. • Il veut aussi mettre en place de nouveaux services pour les communautés autochtones, en matière de réussite scolaire, entre autres.

ministre délégué aux Affaires autochtones, Geoffrey Kelley. Le premier ministre Philippe Couillard affirme que des mesures pourront s’ajouter et que l’enveloppe sera alors bonifiée. «Il ne faut plus ignorer les épisodes de détresse vécus par plusieurs communautés», a-t-il déclaré. la presse canadienne Prix des médicaments

Google obligé d’effacer des sites

Il faut contrôler le marché,ditBarrette

La Cour suprême ordonne à Google d’effacer des sites web de son moteur de recherche partout dans le monde. Sept des neuf juges ont maintenu hier une injonction accordée en 2012 à Equustek Solutions inc., une entreprise de technologie industrielle. L’injonction vise les sites de Datalink, une entreprise de distribution coupable d’avoir violé la propriété intellectuelle d’Equustek pour revendre un de ses produits en ligne. Une coalition craignait que cette décision crée un dangereux précédent. la presse canadienne

Le principe de base en économie selon lequel le marché génère toujours le plus bas prix possible n’opère pas dans le monde «particulier» du médicament, a dénoncé hier le ministre de la Santé Gaétan Barrette. Les Québécois paient encore trop cher les médicaments génériques, a-t-il dit. Le ministre lancera un appel d’offres pour approvisionner le régime public d’assurance médicaments. L’année dernière, les pharmaciens et l’industrie pharmaceutique avaient critiqué le projet de loi. la presse canadienne

Még

a pr oMo *

Internet haute vitesse

10 mpbs / 1 mpbs illimité

29,95$ Pour un temps limité

**/mois

sans frais d’installation

* Certaines conditions s’appliquent

514-494-5900

info@exactecommunications.com

www.exactecommunications.com

journalmetro.com Jeudi 29 juin 2017

Agressions sexuelles

Un cardinal accusé

Défilé du 14 juillet

Trump accepte l’invitation

La Maison-Blanche a annoncé, hier, que le président américain Donald Trump avait accepté l’invitation de son homologue français Emmanuel Macron et assistera au défilé militaire du 14 juillet à Paris. Le porte-parole de la Maison-Blanche Sean Spicer a mentionné, hier, que M. Trump était impatient de réaffirmer «les forts liens d’amitié» qui unissent les États-Unis à la France. AP

Crise. Le président Nicolás Maduro a déclaré hier que l’hélicoptère volé de la police qui a tiré mardi sur la Cour suprême du Venezuela et le ministère de l’Intérieur était une «attaque terroriste» visant à le chasser du pouvoir. Ses adversaires, eux, y voient une supercherie orchestrée par le gouvernement pour justifier la répression de ceux qui s’opposent à la réécriture de la Constitution. L’attaque présumée s’est produite mardi, alors que M. Maduro s’exprimait en direct à la télévision et que le plus haut tribunal du pays annonçait plusieurs décisions défavorables à l’opposition. M. Maduro a dit que l’hélicoptère a lancé plusieurs grenades contre le siège de la Cour suprême, mais qu’une d’entre elles n’a pas explosé. On ne

Morts

Au moins 75 personnes sont mortes au cours des manifestations antigouvernement qui font rage depuis 3 mois au Venezuela.

Le président Nicolás Maduro fait face à de violentes manifestations contre son gouvernement depuis le début du mois d’avril. / Ariana Cubillos/Associated press

rapporte aucune victime. Des images d’un hélicoptère de la police traînant une bannière antigouvernementale sont apparues sur les réseaux

sociaux en même temps qu’une vidéo dans laquelle on voit un homme qui serait un pilote de la police scientifique et un acteur, Oscar Perez, 36 ans, lancer

un appel à la rébellion contre la «tyrannie» de M. Maduro. M. Perez, accompagné de quatre hommes cagoulés et armés, prétend être membre d’une faction rebelle des forces de l’ordre du pays. Les dirigeants disent essayer de le retrouver et rien ne permet pour le moment de croire à un soulèvement de la police ou de l’armée. M. Maduro a affirmé que M. Perez est l’ancien pilote de l’ex-ministre de l’Intérieur Miguel Rodriguez Torres, que M. Maduro a déjà accusé de collaborer avec la CIA. M. Rodriguez Torres est à la tête d’un groupe d’anciens partisans de feu le président Hugo Chavez qui s’opposent à M. Maduro. Il a rapidement réfuté les allégations de M. Maduro. Associated press

Le Jour Du

Déménagement! SEULEMENT LE 1ER JUILLET

PIZZA tres grande DE 16 PO avec 1 garnitures +3 canettes de boissons gazeuses

11 $ APPELEZ, CLIQUEZ OU VENEZ NOUS VOIR!

(514)

MONDE

Plusieurs chefs d’agressions sexuelles ont été portés, ce matin, en Australie, contre un cardinal de haut rang – une décision qui risque de secouer le Saint-Siège. Le cardinal George Pell, le principal conseiller du pape François en matière de finances, est au sommet de la hiérarchie catholique en Australie. Le dignitaire du Vatican le plus haut placé à être traduit en justice dans le cadre de la crise des scandales d’agressions sexuelles au sein de l’Église se présentera devant un tribunal de Melbourne le 18 juillet. Le sous-commissaire de la police de l’État de Victoria, Shane Patton, explique que les chefs d’accusation portés contre le cardinal Pell concernent de possibles crimes commis il y a bon nombre d’années. Il précise que plusieurs présumées victimes ont porté plainte, sans donner plus de détails sur la nature de leurs allégations. Ap

Maduro crie au complot

Pyongyang reste ferme devant l’ONU

Il s’agissait d’une rare apparition de l’ambassadeur nord-coréen Kim In-ryong devant l’ONU, dont il boycotte les rencontres traitant des sanctions imposéesà son pays. / AP

Asie. L’ambassadeur nord-coréen aux Nations unies a déclaré hier que son pays continuerait à développer son arsenal nucléaire nonobstant les sanctions, les pressions ou même les attaques militaires contre lui. Devant le Conseil de sécurité de l’ONU, Kim In-ryong a indiqué qu’en 50 ans la Corée du Nord et les États-Unis ne se sont jamais autant approchés d’une guerre nucléaire que lorsque l’armée américaine, de concert avec la Corée du Sud, a entrepris ce qu’il a dépeint comme des manœuvres «agressives» en avril et en mai.

Attitude

«C’est vraiment le sommet de l’arrogance éhontée, de l’attitude moralisatrice et du double standard.» Kim In-ryong, ambassadeur nord-coréen à l’ONU, à propos des États-Unis qui modernisent leur arsenal nucléaire, mais ne permettent pas aux autres de le faire.

Il a reproché à l’administration de Donald Trump d’adopter une politique étrangère «hostile» et dépassée. Kim In-ryong a accusé Washington de vouloir conserver un avantage militaire en Asie dans le cadre de son «rêve de domination mondiale». Pyongyang a conclu que, pour défendre ses droits et sa souveraineté, il doit riposter, a-t-il exposé. AP

Conflit. Israël réplique à un tir de mortier syrien L’armée israélienne a visé hier un poste militaire du régime syrien qui aurait effectué un tir de mortier sur le côté israélien du Plateau du Golan lors du passage du premier ministre Benyamin Netanyahou dans la région. M. Netanyahou, qui visitait hier la colonie de Katzrin dans un autre secteur du Golan, a

indiqué que la politique du pays est «peu importe qui nous attaque, nous répliquerons». L’armée a déclaré qu’il s’agissait d’un tir perdu de la Syrie qui a touché terre dans une zone ouverte, près de la frontière et loin du lieu que visitait M. Netanyahou, et qui n’a fait aucun dommage. Associated press

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Avec la participation financière de:

France

Réfugiés

La procréation assistée pour toutes

L’Italie menace de fermer ses frontières

Le gouvernement français respectera les recommandations d’un comité d’éthique et accordera l’accès à la procréation assistée aux femmes célibataires ou aux couples de lesbiennes. Le Comité consultatif d’éthique, qui se penche sur la question depuis 2013, a annoncé son accord mardi. AP

Alors que le nombre d’opérations de secours atteint des records au large des côtes libyennes, l’Italie a menacé, hier, de bloquer l’accès à ses ports à certaines organisations venant en aide aux réfugiés. L’Italie réfléchit à la possibilité d’interdire aux bateaux de secours qui ne battent pas pavillon italien d’accoster à ses

Incendie de Londres

80 Lundi, des réfugiés traversaient la Roja, près de Vintimille, en Italie. / AP

ports, à l’exception des embarcations participant à l’opération de secours Frontex. Certaines organisations ont été accusées par des procureurs italiens de collusion avec des passeurs libyens. AP

Le bilan de l’incendie de la tour Grenfell, à Londres, s’établit maintenant à 80 morts ou victimes présumées mortes. Une détective de la Police métropolitaine, Fiona McCormack, qui s’est adressée aux journalistes hier au sujet de l’incendie du 14 juin, a prévenu que le bilan réel ne sera peut-être pas connu avant plusieurs mois, puisque l’enquête policière est freinée par l’information imprécise qu’a fournie l’organisation responsable des locataires de la tour. AP

journalmetro.com Jeudi 29 juin 2017

Des favelas transformées en galeries d’art Projet

Volonté

Promouvoir les entreprises locales

«Avec ce projet, nous essayons d’accroître l’estime de soi des habitants de la favela et de stimuler la croissance des entreprises locales.»

getty

À Rio de Janeiro, au Brésil, les artistes Carlos Bobi, Lucas Ururah et Caze métamorphosent Morro da Providência, une des plus vieilles favelas de la ville, avec leur projet Providência Gallery. À l’heure où de nombreux quartiers défavorisés font face à une montée des violences et souffrent de la profonde récession qui touche le pays, ces artistes de rue souhaitent créer une galerie d’art en plein air pour promouvoir les entreprises locales et le tourisme. MWN

Carlos Bobi, artiste de rue, sur Instagram

Population

12 000

Plus de 12 000 personnes vivent actuellement dans des favelas au Brésil.

Des gens regardent les artistes créer leur murale à Morro da Providência / Getty

948 $

2398 $

98 $

Éliminateur de fourmis ANT-B-GON MAXMD d’ORTHOMD • 1 L • Convient à une utilisation intérieure et extérieure

EXCLUSIVITÉ Jardinière de VIGORO MD • Pot de 13 po

chaque

Vivace • Pot de 23 cm

3598 $

ROUNDUPMD avec applicateur à longue portée • 5 L (1000856530)

(1001027887)

EXCLUSIVITÉ Fauteuil empilable en acier et toile tendue de HAMPTON BAYMD (1001025583)

98 $

EXCLUSIVITÉ Table de style bistro 22 po en acier avec dessus en lattes de HAMPTON BAYMD (1001025587)

168

EXCLUSIVITÉ Chaise longue empilable en résine tissée Tacana de HAMPTON BAYMD (1000847055)

248

Résistant à la décoloration et à la corrosion

EXCLUSIVITÉ Parasol déporté de 10 pi de HAMPTON BAYMD avec bandes lumineuses à DEL • Noir (1001026244)

AVIS AUX ACHETEURS DE BOIS : Les prix dans cette brochure peuvent différer du prix réel au moment de l’achat. Nous ajustons nos prix quotidiennement aux fluctuations du marché du bois d’oeuvre et de construction. Les dimensions sont approximatives. Prix en vigueur jusqu’au mercredi 5 juillet 2017. 1Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable pour les résidents du Canada seulement. Aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels. ©2017, Home Depot International, Inc. Tous droits réservés. MDMarque déposée de Home Depot International, Inc. Utilisée sous licence.

FW22_Metro_170315.indd 1

FW-22: METRO MONTREAL

Dossier réglable

MD_fre 14 pg ad4.pdf

Groenland. Le couvert nuageux moins dense accélère la fonte des glaces La diminution de la couverture nuageuse pendant les mois d’été a nettement accéléré la fonte des glaces au Groenland, a déterminé une étude britannique publiée hier aux États-Unis. Depuis 20 ans, les nuages se font plus rares au-dessus du Groenland durant la période estivale, ce qui augmente le rayonnement solaire et accroît le réchauffement des glaciers et de la banquise, expliquent ces chercheurs, dont les travaux paraissent dans la revue américaine Science Advances. En se basant sur les données de satellites d’observation et des modèles climatiques, ces scientifiques ont observé qu’une réduction de seulement 1 % de la couverture nuageuse en été s’est traduite par la fonte de 27 milliards de tonnes de glace supplémentaires au Groenland, soit un volume équivalent à la consommation annuelle d’eau des ménages américains. Au total, le Groenland a perdu quelque 4 000 milliards de tonnes de glace depuis

Plus sophistiquée que WannaCry

Moin

Étendue

10,1

La cyberattaque qui a frappé depuis mardi des entreprises du monde entier, et qui semble avoir débuté en Ukraine, est similaire à celle provoquée en mai par le rançongiciel WannaCry, mais est «plus sophistiquée», a estimé hier Europol. Par ailleurs, selon Microsoft, «le rançongiciel utilise plusieurs techniques pour se propager, y compris celle qui a été traitée par une mise à jour de sécurité déjà diffusée pour tous les systèmes, de Windows XP à Windows 10, appelée MS17-010», a indiqué un porte-parole du groupe. La propagation du virus semblait toutefois ralentir hier, parce qu’il semble avoir besoin d’un contact entre réseaux informatiques. AFP RelaxNews/AP

1995, selon ces chercheurs. Cela représente le facteur le plus important dans la montée du niveau des océans. «Notre recherche montre en fait qu’il y a davantage que la montée du mercure dans l’Arctique et que le changement dans la couverture des nuages n’est pas qu’une anomalie, mais bien un phénomène qui se produit tous les étés depuis les deux dernières décennies, ce qui nous a beaucoup surpris», dit Stefan Hofer, chercheur du département des sciences géographiques de l’université de Bristol au Royaume-Uni et principal auteur de cette étude.

Appelez pour réserver votre unité d'entreposage aujourd'hui! 1-877- 606 -3861

Afp relaxnews

Pas besoin de changer l’huile

98 $ 398 $

55 000 BTU

129 $

EXCLUSIVITÉ Tondeuse à fouet 18 V de RYOBIMD ONE+, 10 po • Avance automatique du fil

Tondeuse à gazon autotractée RecyclerMD de TOROMD • Moteur XTX de KohlerMD

(1000769679)

(1001041223) Jusqu’à épuisement des stocks.

ESSENCE

149 CM

Garantie de

2 ANS

Plateau de

22 po

pieds cubes

Garantie de

1 ANS

ÉTAIT 169 $ ÉCONOMISEZ 40 $

Coffre extérieur de RUBBERMAIDMD • 60 po L x 25,7 po P x 27,5 po H • Peut servir de banc (1000138864)

9,5

pieds cubes

Garantie limitée de

2 ANS

Coffre de rangement MARVEL de KETERMD • Capacité de 71 gallons / 270 L • 45 po L x 17,7 po P x 22,5 po H (1000821037)

caisse de 299 $ ou plus (y compris les taxes) porté à votre carte de crédit à la AUCUN INTÉRÊT SI PAYÉ deconsommation Home Depot du jeudi 29 juin au mercredi 12 juillet 2017. Paiements requis. * EN ENTIER AVANT 18 MOIS Aucuns frais annuels. * Des modalités importantes s’appliquent. Détails ci-dessous. sur tout achat de gros électroménager ▼ en magasin ou en ligne inscrit sur un seul reçu MD†

†

brûleurs

s de jours

/ Collaboration spéciale

L’étendue moyenne des glaces flottant sur l’océan Arctique était d’environ 10,1 millions de km2 en 2016, soit la plus petite superficie mesurée depuis le début des observations par satellite en 1979, selon le Centre national de la neige et de la glace.

Garantie de

247

8:15 AM

N’attendez pas au jour du déménagement!

Cyberattaque

3 ANS

2 SEMAINES SEULEMENT Du jeudi 29 juin au mercredi 12 juillet 2017

2017-06-27

Surface de cuisson de

638 po

EXCLUSIVITÉ Barbecue au propane de NEXGRILL avec brûleur latéral • Allumage électronique (1000850550)

319 45 000 BTU

$ 5

brûleurs

Brûleur latéral

298 $

Surface de cuisson de

ÉTAIT 349 $ ÉCONOMISEZ 51 $ Surface de 40 000 3 cuisson de

755 po

Barbecue au propane de Performance MC de CHAR-BROILMD • 45 000 BTU • Brûleur latéral (1001045006) Jusqu’à épuisement des stocks.

BTU

brûleurs

EXCLUSIVITÉ Barbecue au propane de BROILMATEMC (1000761919)

635 po

Tablettes latérales rabattables

267 $ chaque

bois traité de Planche de clôture en x 6 po x 6 pi po 1 • nna Sie ro MicroP (1000790632)

Aucun intérêt si payé en entier avant 18 mois* sur tout achat de gros électroménager en magasin ou en ligne inscrit sur un seul reçu de caisse de 299 $ ou plus (y compris les taxes) porté à votre carte de crédit à la consommation Home DepotMD† du jeudi 29 juin au mercredi 12 juillet 2017. Paiements requis. Aucuns frais annuels. *Les frais de crédit applicables à vos achats promotionnels commencent à courir à la date de l’achat, mais feront l’objet d’une renonciation si chaque paiement mensuel minimum requis pendant la période de promotion est payé intégralement au plus tard à sa date d’échéance et que le prix d’achat est intégralement réglé au plus tard à la date d’expiration du programme. Dans le cas contraire, des intérêts seront imputés à un taux de crédit de 28,8 % par an, conformément à la convention du titulaire de carte de crédit à la consommation. Pendant la période de promotion, chaque paiement mensuel minimum est égal à 1 % des achats ou à 10 $, le montant le plus élevé étant pris en compte, plus les autres montants décrits dans votre convention du titulaire de carte de crédit à la consommation et spécifiés dans votre relevé de compte mensuel. Pour la dette contractée aux termes du programme Crédit classique (selon les conditions telles que décrites dans la convention du titulaire de carte de crédit à la consommation), chaque paiement mensuel minimum est égal à 1 % du total (i) des achats impayés et (ii) des avances au comptant paraissant sur les relevés antérieurs au relevé actuel, ainsi que sur le relevé actuel (le cas échéant) plus l’intérêt s’y rapportant et les montants en souffrance, ou 10 $, selon le montant le plus élevé, plus les autres montants tel qu’il est décrit dans votre convention de titulaire de carte et tel que l’indique votre relevé de compte mensuel. La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d’environ 28 à 31 jours. Aucuns frais d’adhésion, de renouvellement ou de service annuels ne seront exigés et le détaillant n’exige pas de frais d’administration en vertu du plan. tLorsqu’installé par l’entremise des Services d’installation Home Depot †Sur approbation de crédit. Le financement est offert par les Cartes Citi Canada Inc. La présente offre n’est valide que dans les emplacements Home Depot de la province du Québec. Voici des exemples de coût d’emprunt au taux de crédit usuel, soit 28,8 % par an (en supposant qu’il y ait un solde à régler aux termes du programme Crédit classique pour un mois de 30 jours couvert par le relevé de compte, mais qu’il n’y ait pas d’autres programmes de crédit ni de paiements supplémentaires, frais ou autres charges). Tous les montants (arrondis au cent le plus près) sont les suivants :

Si votre solde moyen est de : 100 $ 800 $ 1 400 $ 2 000 $

Vos frais de crédit mensuels seront de : 2,36 $ 18,93 $ 33,14 $ 47,34 $

2017-06-27 11:21 AM

B:10.8

T:10.8

S:10.8

Contenu Commandé

Prêt? Aucu frais de la à tout guic automatiq au Canad

Serré financièrement ? Applications gratuites pour vous aider à économiser Que vous recherchiez des outils pour mieux budgéter, des rabais sur des marques populaires ou une façon de faire un peu d’argent en vendant des trucs, plusieurs applications peuvent vous aider à garder votre portefeuille mieux garni. En plus, celles-ci sont gratuites sur App Store (pour iPhone ou iPad) et sur Google Play (pour téléphones et tablettes Android). Plusieurs types d’applications s’offrent à vous. Voici quelques exemples :

Bons de réduction et dépliants

Nombreuses sont les applications canadiennes qui fournissent des versions numériques des dépliants et des bons de réduction des détaillants locaux. Que ce soit pour un supermarché, un détaillant d’accessoires électroniques, un magasin de vêtements ou de rénovation domiciliaire ou un grand magasin, vous y découvrirez les opportunités à saisir à proximité. Tapez sur les articles qui vous intéressent pour les ajouter à votre liste d’achat virtuelle ou maintenez votre doigt sur l’article pour en savoir plus. Imprimez des bons de réduction en mode sans fil et apportez-les au magasin. Souvent, il est

même possible de télécharger vos cartes de fidélité ou de récompenses afin d’éviter de toujours devoir les transporter.

Petites annonces en ligne

Acheter des objets neufs ou d’occasion de gens vivant dans votre secteur s’avère possible grâce à de nombreuses applications de petites annonces en ligne. Les économies sont bien réelles et, en cette période de l’année où plusieurs effectuent le grand ménage de leur maison, de leur garage ou de leur chalet, vous trouverez assurément des trésors à bon prix. Vous pouvez même vendre certains de vos objets personnels et, ce faisant, mettre un peu d’argent dans vos poches. Rien de plus facile que de créer une liste avec photo pour ensuite échanger l’objet contre de l’argent comptant.

Gestion de budget

Établir un budget s’avère souvent épineux, mais des applications existent pour vous maintenir sur le droit chemin. Beaucoup d’applications canadiennes peuvent vous aider à contrôler vos dépenses en vous avertissant chaque fois qu’une transaction est portée

à votre compte bancaire ou à votre carte de crédit, ou dès que vous vous rapprochez de votre budget maximal pour une catégorie. Avec certaines applications, vos transactions sont automatiquement catégorisées de manière à ce que vous constatiez où va votre argent, et à quel moment, graphiques et tableaux à l’appui pour en suivre l’historique.

Ouvrez un compte-chèques illimité TD amélioré et découvrez comment obtenir une prime de 300 $.

Applications rémunératrices

D’un côté il y a les applications qui vous permettent d’économiser, et de l’autre, d’autres options qui vous récompensent chaque fois que vous magasinez en ligne chez les détaillants participants. Plusieurs de ces applications fonctionnent de la même façon : vous ouvrez un compte gratuitement, puis chaque fois que vous achetez sur l’un ou l’autre des magasins partenaires, vous accumulez de l’argent qui vous est remis soit par chèque, soit par PayPal. Considérant que vous magasinez déjà sur ces boutiques en ligne populaires, pourquoi ne pas gagner un peu d’argent sur des achats que vous feriez de toute façon?

Passez en succursale ou visitez TD.com/30 MD

Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

8425”

Contenu Commandé

uns TD chet que da.

T:11.5”

B:11.5”

Épargnez temps et argent, et évitez les désagréments lorsque vous voyagez avec vos appareils électroniques

S:11.5”

00$

Conseils pour voyageurs, amateurs de technologies Valises? Ok. Portefeuille. Oui. Appareils électroniques? Certainement. De nos jours, les voyageurs tendent à transporter des appareils électroniques pour mieux s’organiser et se divertir, demeurer productifs et rester en contact avec leurs êtres chers. Mais pour éviter les problèmes de nature « techno » pendant vos déplacements estivaux, voici quelques conseils pratiques à connaître avant de boucler vos valises.

Ordinateur portable

Des conditions s’appliquent. L’offre prend fin le 4 octobre 2017.

Au point de contrôle de sécurité à l’aéroport, vous devrez placer votre ordinateur portable dans un bac afin qu’il soit balayé. On pourrait ensuite vous demander de l’allumer pour confirmer qu’il s’agit réellement d’un ordinateur fonctionnel. Rappelez-vous que vous devez transporter toute batterie au lithiumion, par exemple une batterie de rechange pour votre portable, dans votre bagage de cabine. Si vous la laissez dans votre valise enregistrée, votre valise pourrait

être refusée au moment du balayage, ce qui compliquerait votre voyage. Donc, assurez-vous de la trimballer avec vous. Si vous préférez utiliser une souris avec votre ordinateur portable, mieux vaut choisir une souris avec fil, car certaines lignes aériennes interdisent l’utilisation d’accessoires Bluetooth. Conseil de pro : Le magasin du dollar vend des souris compactes, parfaites pour les voyageurs.

Appareils mobiles

En raison de leur finesse et de leur légèreté, les téléphones intelligents et les tablettes s’avèrent des accessoires de voyage parfaits. Apportez votre chargeur USB sur l’avion puisque plusieurs lignes aériennes proposent une prise au dos du siège devant vous ou sur le bras de votre siège; ainsi vous conserverez une pleine charge pendant tout le voyage. Une batterie de rechange se révèle essentielle pour tout voyageur, car elle vous permet de charger votre téléphone tout en continuant de déambuler

dans l’aéroport au lieu de faire le pied de grue à côté de votre téléphone pendant qu’il charge à une prise murale. Conseil de pro : Si vous oubliez votre chargeur mural, mais que vous avez votre câble USB, branchezle sur le côté de la télé dans votre chambre d’hôtel pour refaire le plein. Si vous avez à travailler pendant le voyage et que cela implique une utilisation soutenue du clavier, munissez-vous d’un clavier portable qui vous permettra d’écrire plus rapidement, plus aisément et avec plus de précision de longs courriels ou d’autres documents sur votre téléphone ou tablette, au lieu de vous évertuer à taper sur un petit écran tactile. Et si vous utilisez votre téléphone à l’extérieur du Canada, rappelez-vous que des frais d’itinérance vous seront facturés. Contactez votre fournisseur pour connaître leurs solutions voyage ou tenez-vous-en aux points d’accès Wi-Fi gratuits dans les aéroports, les hôtels ou les cafés pour récupérer vos messages.

journalmetro.com Jeudi 29 juin 2017

Pour en finir avec Jordan CHRONIQUE

de procédure prononcés ont d’ailleurs provoqué un autre débat, imprévu celui-là : la pertinence d’utiliser, à Québec, la disposition de dérogation. Au dire de certains, celle-ci permettrait de suspendre les effets toxiques de la décision honnie, du moins jusqu’à nouvel ordre. Cela étant, le quasiensemble des discussions afférentes à celle-ci porte, depuis maintenant un an, sur 1) ses conséquences catastrophiques; 2) un débat métaphysique sur le partage des compétences fédérales-provinciales. Bon. Mais qu’en est-il des

aspects positifs de Jordan? En existe-t-il? Euh…oui. Beaucoup. Vraiment. Suffit de s’y attarder un brin. Et de regarder le portrait d’ensemble. Quelques rectificatifs, donc. D’abord, Jordan ne constitue d’aucune manière, une machination trudeauiste. Oui, le droit d’être jugé dans un délai raisonnable est prévu dans la Charte canadienne. Sauf qu’il l’est aussi dans la Charte québécoise. Idem pour plusieurs instruments internationaux de protection des droits de l’homme. Deuxièmement, il oblige les gouvernements à fournir des ressources suffisantes afin de faire respecter ce droit fondamental : juges, procureurs de la Couronne, ressources administratives. Ensuite, les mesures devant être prises auront pour effet de réduire, par définition, les délais applicables. Une bonne chose pour l’accusé, évidemment, mais aussi pour… les victimes. Qui, parmi celles-ci, souhaite étirer le calvaire? Personne.

La chronique «Le côté sombre d’Hydro-Québec», publiée mercredi dans le journal Métro, montre une méconnaissance de la question du mercure. Ces propos ne peuvent qu’alarmer la population alors qu’ils n’ont aucun fondement scientifique. Il n’existe aucun cas connu d’empoisonnement au mercure chez les consommateurs de poissons pêchés au Québec. Tous les poissons

contiennent naturellement du mercure. La mise en eau d’un réservoir provoque une augmentation temporaire de la teneur en mercure dans la chair des poissons. Ce phénomène est bien connu et documenté et il fait l’objet d’un suivi rigoureux depuis des décennies en collaboration avec les autorités de santé publique. Il est faux d’affirmer que les Cris de Chisasibi ne pouvaient pas manger

In Libro Veritas Frédéric Bérard docteur en droit et politologue

On apprenait récemment que la Cour suprême du Canada, dans l’arrêt Cody, reconfirmait les principes établis l’an dernier dans la controversée décision Jordan. Cela survient au moment même où un tribunal ordonne l’arrêt des procédures au profit d’un Sri Lankais accusé, au Québec, du meurtre de sa femme. N’en fallait pas plus pour que s’enflamment, à nouveau, les médias traditionnels et sociaux quant aux impacts prétendument délétères de l’arrêt Jordan. Bien que fort peu nombreux, les quelques arrêts

Exclusif

Sur le web

Processus

La Couronne s’assurera maintenant de compléter sa preuve AVANT d’accuser X ou Y. Si la présomption d’innocence existe encore en ce pays, comment ceci pourrait-il être une mauvaise affaire? Il y a aussi la préparation de la Couronne. Compte tenu des délais impartis entre le dépôt des accusations et le verdict, la Couronne s’assurera maintenant de compléter sa preuve AVANT d’accuser X ou Y. Si la présomption d’innocence existe encore en ce pays, comment ceci pourrait-il être une mauvaise affaire? Pensons par exemple au cas Gomeshi, où une préparation plus adéquate, non motivée par les pressions populaires, aurait possiblement permis d’éviter le fiasco. Également, il est faux de prétendre qu’il est facile d’obtenir l’arrêt des procédures en question ou que les délais provoqués par la défense sont comptabilisés. Pensons à Gilles Vaillancourt ou aux accusés du Faubourg Contrecoeur.

Enfin, considérons la question de la disposition de dérogation. Grand temps, je dirais, que le politicien moyen cesse l’instrumentalisation du droit, particulièrement en l’espèce. Parce que la Cour suprême a déjà déterminé, au début des années 1980, que la question des délais relevait du droit criminel. Parce que celui-ci est de compétence fédérale. Parce que Québec ne peut adopter la disposition en question dans un champ de compétence qui n’est pas le sien. Simple. Non? Alors, allez lire l’excellente étude du chum St-Hilaire : https://journals.library. ualberta.ca/constitutional_forum/ index.php/constitutional_forum/ article/view/29356. Voilà, c’est réglé. On passe à autre chose, maintenant?

Résoudre les problèmes de circulation et bien gérer les chantiers de construction, c’est possible? Les maux de tête causés par la circulation attribuable aux innombrables chantiers de construction à Montréal, ça sonne familier? Ce n’est pas un problème lorsqu’on est surnommée «La reine des cônes»! Caroline Arnouk est la fondatrice de Technologie OPA, le premier logiciel du monde capable de gérer les chantiers de construction et la mobilité routière, très simplement. le blogue URelles par chloé freslon Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

L’hydroélectricité, uneénergie propre développéeen partenariatavec lescommunautés Ce texte répond à une chronique de Maïtée Labrecque-Saganash.

de poisson en 1985. Des recommandations de consommation avaient alors été communiquées aux communautés afin de maintenir une consommation de poisson sécuritaire. Depuis 1975, HydroQuébec a signé avec des nations et des communautés autochtones quelque 30 ententes qui permettent à celles-ci de participer activement à la réalisation de projets et aux programmes

de suivi environnemental ainsi que de bénéficier de retombées économiques. Le partenariat entre les Cris et Hydro-Québec est d’ailleurs encore aujourd’hui cité en exemple. L’hydroélectricité du Québec est une énergie propre qui produit de très faibles émissions de gaz à effet de serre : 50 fois moins élevées que celles de l’énergie thermique tirée du gaz naturel, équivalentes

à celles de l’éolien et cinq fois inférieures à celles du solaire photovoltaïque. Les exportations d’Hydro-Québec permettent notamment d’éviter l’équivalent des émissions annuelles de 1 850 000 véhicules en Nouvelle-Angleterre. Dans un contexte de réchauffement climatique, l’hydroélectricité québécoise fait certainement partie de la solution. Mathieu Rouy, Affaires publiques et médias Hydro-Québec

Volume : 18 Numéro : 82 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet, Alexis Boulianne Journaliste-pupitreuse Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

ÉVÉNEMENT SOURIRES AUX LÈVRES

FOIRE ESTIVALE EN PLEIN AIR

8 & 9 JUILLET 10 h à 17 h ÉE ENTR TE UI GRAT

Cidrerie du Minot | 376, Chemin Covey Hill, Hemmingford | 450.247.3111 | À 45 minutes au sud de Mtl, en Montérégie | duminot.com

/duminot

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DÉCOUVRIR MONTRÉAL EN TRANSPORT COLLECTIF

DANS LE MÉTRO POUR LA PÉRIODE ESTIVALE

De grands parcs en sortant du bus

Encore plus de service sur les lignes orange et verte

plein cœur de la ville ! Prestations musicales, rallyes familiaux, circuits nature et culture : il y a tant à faire, particulièrement le weekend. Consultez la programmation des Amis de la montagne, un organisme qui se voue à la protection et la mise en valeur du mont Royal. À moins que vous n’optiez pour la détente et le repos. Dans tous les cas, l’endroit est idéal ! Pour gravir ses pentes, nous vous offrons maintenant deux options. Pendant la saison estivale, la nouvelle ligne 711 relie les stations de métro Snowdon et Mont-Royal en passant par la montagne et l’Oratoire Saint-Joseph. SI PLUSIEURS PARCS MONTRÉALAIS SONT FACILEMENT ACCESSIBLES PAR MÉTRO, ON PEUT EN ABORDER D’AUTRES TOUT JUSTE EN SORTANT DU BUS. LES DEUX PARCS SUIVANTS SONT PARTICULIÈREMENT VASTES ET SI L’UN EST TRÈS CONNU, L’AUTRE EST VRAIMENT À DÉCOUVRIR. LE PARC DU MONT-ROYAL Mont-Royal, Snowdon, Mont-Royal,

711

Emblème de Montréal, le parc du Mont-Royal, inauguré en 1876, est toujours prétexte à une vraie belle journée à l’abri de la cohue... en

Notre ligne de bus 11 Parc-deMont-Royal / Ridgewood constitue l’autre option, disponible à longueur d’année. On peut y monter de la station Mont-Royal pour descendre ensuite à l’un des nombreux arrêts dont elle dispose dans le parc. LE PARC DU COMPLEXE ENVIRONNEMENTAL SAINT-MICHEL D’Iberville, Jarry,

193

Le temps de l’ancienne carrière Miron est déjà loin. Ce vaste terri-

toire est en voie de devenir le plus grand parc de Montréal ! Il comptera 2 km2 (192 hectares) lorsque le parc sera complété d’ici 2023. En 2017, pour souligner le 375e de Montréal, deux nouveaux secteurs du parc, totalisant 17,7 hectares, seront ouverts aux citoyens.

LES AMÉLIORATIONS OFFERTES REPRÉSENTENT 140 PASSAGES DE PLUS SUR CES DEUX LIGNES, DU LUNDI AU VENDREDI, COMPARATIVEMENT À LA MÊME PÉRIODE EN 2016.

Explorez ce territoire en commençant par la TOHU, sur la rue Jarry Est, près du carrefour avec la rue D’Iberville. Pour vous y rendre, vous avez le choix entre la station Jarry, d’où la ligne 193 Jarry Est vous mène jusqu’aux installations de la TOHU, ou bien stoppez à la station D’Iberville et montez dans un bus de la ligne 94 D’Iberville Nord.

Vous êtes peut-être en vacances et un nombre important de touristes sont déjà en ville pour profiter eux aussi des parcs, des festivals, et pour célébrer le 375e anniversaire de notre ville. Vous transporter étant notre priorité, nous avons donc apporté de nouvelles améliorations au service estival du métro.

POUR LES VISITEURS QUI VOUS ACCOMPAGNENT

DES TITRES DE TRANSPORT PRATIQUES LE TITRE 1 JOUR Ce titre est valide pendant 24 heures à partir du moment où vous le validez (et non pas à partir de l’achat). Vendu au coût de 10$, il permet de se déplacer aussi souvent qu’on le veut pendant sa durée de validité. 10 PASSAGES Il est avantageux d’acheter 10 titres de 1 passage au même moment. Le tarif par passage revient ainsi à 2,70 $ plutôt que 3,25 $.

Laissez la voiture à la maison, évitez le stress de la congestion routière et facilitez vos déplacements cet été aussi !

LIGNE VERTE Du lundi au vendredi, sur la ligne verte, la fréquence de passage des trains est augmentée avant et après les périodes de pointe et un train est ajouté en période de pointe, le matin et le soir. Ces améliorations représentent 140 passages de plus sur cette ligne comparativement à la même période en 2016. LIGNE ORANGE Pour la ligne orange, du lundi au vendredi, la fréquence de passage des trains est aussi augmentée avant et après les périodes de pointe et deux trains seront ajoutés en période de pointe, le matin et le soir. Ces améliorations représentent également 140 passages de plus sur cette ligne comparativement à la même période en 2016.

journalmetro.com Jeudi 29 juin 2017

Festival … de … de Montréal Ce n’était pas international, et ce n’était pas jazz. Mais c’était festival et surtout Montréal hier pour la préouverture du Festival international de jazz de Montréal (FIJM) dans le Quartier des spectacles, alors qu’avait lieu ce qui ressemblait à la version anglo (à l’exception des 10 titres de Cœur de pirate) de l’événement spécial 375e anniversaire de Montréal tenu en clôture des FrancoFolies il y a 10 jours.

CULTURE

À faire aujourd’hui au FIJM

Souljazz Orchestra

Aujourd’hui, au Festival de jazz, le groupe ottavien Souljazz Orchestra présente son mélange de funk, de soul, d’afro et de musique latine. Ça risque de bouger et de danser au cours des deux prestations en plein air de ces musiciens qui se sont produits au fil de leur carrière avec, entre autres, Femi Kuti, Erik Truffaz et Etta James. Chouette, c’est l’été! Sur la place TD Ce soir à 21 h et à 23 h

TEXTEs : Dominique cambron-goulet dominique.cambron-goulet@tc.tc

Photos : josie desmarais info@journalmetro.com

Cœur de pirate C’est après une quatrième présentation surexcitée de Maripier Morin – «Êtesvous en foorrrrmee?» – que l’auteure-compositriceinterprète Cœur de pirate s’est présentée devant son rideau de paillettes dorées. La dizaine de titres du plus récent album de Béatrice Martin, Roses, a composé l’essentiel d’une prestation qui aurait rempli son quota francophone si nous avions été à la radio. «Next song kinda talks about being drunk on Saint-Laurent, donc on pense à ça pour après», a blagué la chanteuse avant d’interpréter Saint-Laurent. Malgré une grande énergie déployée sur scène, ça a pris la populaire Ensemble pour animer la foule qui s’étendait compacte sur l’entièreté de la place des Festivals pour quelques chansons jusqu’à Comme des

jazz

Le son Montréal Magie

«J’étais nerveuse à l’idée de jouer à Montréal ce soir parce que ça fait des mois que je n’ai pas joué. Mais vous avez été magiques.» Coeur de pirate

enfants. «Si vous connaissez les paroles, ça serait nice que vous chantiez. Si vous ne connaissez pas les paroles, vous pouvez faire semblant parce que c’est du Cœur de pirate», a-t-elle ironisé. Ça a donc chanté, mais timidement. Peut-être la foule étaitelle davantage composée d’amateurs de Half Moon Run, qui s’apprêtait à monter sur scène au moment de mettre sous presse.

Milk & Bone Le duo électro-pop Milk & Bone a été catapulté à l’avant-plan de la scène pop montréalaise avec son Little Mourning en 2015. Camille Poliquin et Laurence LafondBeaulne sont ainsi rendues des habituées des grands rendez-vous musicaux – la seconde était d’ailleurs du spectacle de clôture des Francos avec le collectif Louve.

Mais même après Osheaga et autres tribulations, on les sent toujours heureuses de se retrouver devant une place des Festivals quasi comble pour ouvrir la soirée. «Vous êtes tellement beaucoup… allô!» a lancé Camille Poliquin au début de ce spectacle dansant et détendu où ont été joués tous les singles du groupe, presque toutes les chansons de Little Mourning. «C’est le dernier show qu’on fait avant de

sortir du nouveau matériel», a indiqué Camille Poliquin, alias KROY. «Ça fait plusieurs fois qu’on dit que c’est le dernier show, mais c’est vraiment le vrai dernier spectacle avant le nouvel album, a renchéri Laurence Lafond-Beaulne. On travaille très fort en studio.» Les quelques nouvelles pièces jouées hier sont prometteuses : toujours dans cette vibe qui incite à se déhancher langoureusement.

Le groupe indie Plants and Animals a ouvert la soirée devant une foule composée en partie de grands fans, qui n’a pas fui l’esplanade de la Place des Arts malgré les averses. «Ça fait tellement du bien de jouer ici», a avoué le Montréalais d’adoption Warren Spicer en français. The Franklin Electric, un autre héritier de ce qu’on nomme souvent le «son Montréal», a lui aussi trouvé un public bien conquis par ses ballades et son rock indés. «On est tellement heureux du soutien qu’on a ici au Québec. Montréal, c’est ma maison», a lancé le chanteur Jon Matte, qui a dit que son français était rouillé. C’est peut-être pour ça que le natif d’Hudson a souhaité un «Happy birthday» à Montréal. Celui qui est également trompettiste a eu beau nous faire quelques solos, la partie la plus jazz de la soirée s’est déroulée entre les shows, quand la fanfare Urban Science Brass Band a débarqué dans la foule avec ses solos de cuivres et du rap dans des mégaphones.

TENDANCES MONTAGE EMMANUELLE HOULE / MÉTRO

le canada sous la douche Au cas où vous n’étiez pas au courant, le Canada fête ses 150 ans cette année. Pour le 1er juillet, on a donc recensé six produits bien de chez nous. Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Schaf, pour Peter Schafrick, créateur de la marque, propose une gamme de produits unisexes formulés sans irritants qui combine les propriétés curatives et nourrissantes de végétaux avec certains ingrédients hydratants dont l’efficacité a été prouvée scientifiquement (acide hyaluronique, collagène marin, peptides…) Coup de cœur pour la crème à raser de la marque ontarienne, fabriquée au pays à base de beurre de karité, d’acide hyaluronique et d’aloès. Crème à raser, Schaf, 35 $ sur schafskincare.com

Jeudi 29 juin 2017

Victoria

Surtout implantée dans l’Ouest canadien, cette (plus si) petite entreprise albertaine a reçu plusieurs prix au cours des 15 dernières années, tant pour son modèle d’affaires que pour sa philosophie. Karina Birch, la fondatrice de la marque, mise d’ailleurs sur les ingrédients naturels, une recette qui lui réussit bien de toute évidence. Gel douche vanille noix de coco, 13 $ sur www.rockymountainsoap.com

Développés en petits lots à Victoria, en Colombie-Britannique, depuis 2010, les produits de Carriage 44 ne contiennent ni ingrédients synthétiques ni colorants. La gamme, élaborée à partir d’une recette traditionnelle de savon, comprend aujourd’hui des hydratants, des nettoyants, des produits pour bébés et des bougies. Savon à mains No. 1, 15 $ sur www. carriage44.ca

Alberta

Spécialisée dans la fabrication à la main de produits corporels ne contenant aucun ingrédient synthétique, RoseCitron s’est donné pour mission de «rendre les cosmétiques naturels abordables et amusants». Objectif atteint avec ce savon aux effluves de romarin et de patchouli fait à partir d’ingrédients biologiques certifiés Écocert et «adapté aux hommes qui scorent». Savon bio La Puck, 5,50 $ sur Etsy

La marque québécoise Zorah biocosmétiques, imaginée il y a 10 ans pour tirer profit des bienfaits de l’huile d’argan, alors peu connue ici, a bien grandi. En plus de remporter des prix pour certains produits – dont le mascara Pure Argan, qui a reçu le sceau argent aux Alive Retail & Consumer Choice Awards en 2016 –, la gamme a depuis peu fait son entrée dans un nouveau point de vente, les boutiques Dans un jardin, où on pourra notamment trouver cette mousse nettoyante à base de mélisse et de bardane. Mousse nettoyante effet apaisant Nita, Zorah biocosmétiques, 25 $ dans certaines pharmacies et boutiques

Ils sont beaux, les petits pots de savon fouetté de Blanc soja! L’entreprise de Longueuil, aussi renommée pour ses bougies à base de cire de soja, propose ces savons hydratants contenant du beurre, de l’huile de soja et des fragrances naturelles obtenues simplement par la macération de fruits, d’herbes ou de fleurs dans de l’huile. Savon fouetté Concombre et thé vert, 20 $ sur Etsy

Ontario

Québec Longueuil

journalmetro.com Jeudi 29 juin 2017

cette section est présentée par

La rétroaction, un outil de gestion puissant CARRIÈRES

Gestion. La rétroaction est un outil de communication qui facilite la compréhension des objectifs à atteindre, du chemin parcouru et des correctifs à apporter. Martine Lemonde Jobboom

Culture générale

Quatre livres savants

Publiée il y a plus de 20 ans, la série Cyrus, l’encyclopédie qui raconte (Québec Amérique) a été remise au goût du jour. Les quatre tomes de cette encyclopédie format poche se lisent davantage comme un roman que comme un ouvrage de référence. Une manière divertissante d’améliorer sa culture générale. métro

La rétroaction est une façon consciente et réfléchie de transmettre un message à un collaborateur. Le message peut être lié au degré d’avancement d’un projet, à votre niveau de satisfaction par rapport aux actions ou à la façon d’être de vos collaborateurs, à vos constats par rapport aux difficultés rencontrées, à des pistes d’améliorations souhaitées, etc. Les membres de votre équipe connaissent ainsi votre position quant à leur rendement. Ils sont à même de continuer sur leur lancée ou de corriger le tir au besoin. Une fois que vous avez communiqué les objectifs organisationnels,

suis satisfait» ou «Je ne suis pas content» ne sont pas suffisants. Il est important de préciser ce qui fait que vous êtes satisfait ou non. Des formules telles que : «Je suis satisfait de voir que le projet est rendu à l’étape X et que tu as réglé la situation avec monsieur Y», «Je suis déçu de savoir que tu n’as pas accepté de rencontrer madame Z pour discuter de la situation J», «J’apprécie que tu aies pris le temps de préparer un plan d’action pour…» sont à privilégier.

En chiffre

La fréquence de ces rencontres dépend du poste occupé et du collaborateur, mais vous devriez en avoir de 6 à 12 par année.

les objectifs de votre service, et présenté les liens qui existent entre ceux-ci et vos attentes envers un collaborateur, la rétroaction favorise, au fil de rencontres régulières, un retour sur le chemin parcouru. Cet outil de communication sert à partager les bonnes et les moins bonnes nouvelles. Vous ne devriez jamais manquer une occasion d’offrir une rétroaction positive ou de féliciter un employé. Vous pouvez le faire de façon spontanée et même devant d’autres personnes. Votre geste renforcera les comportements positifs et encouragera leur répétition. Si vous devez adresser un commentaire d’ajustement, il est préférable de le faire en privé et de bien vous préparer. Bien que vous puissiez offrir une rétroaction de manière spontanée, vous devriez prévoir des rencontres de suivis

Monde

Rouge

Nous embauchons ASSISTANT GÉRANT REPAS SUR LE POUCE COMMIS VIANDES ET POISSONS Temps partiel, disponible en tout temps pour notre établissement Provigo Le Marché Mont-Royal 2386, chemin Lucerne Courriel : smp8794d@provigo.ca

COMMIS DANS TOUS LES DÉPARTEMENTS Temps partiel, disponible en tout temps pour notre établissement Provigo Montréal – St-Jacques 6600, rue St-Jacques Ouest Courriel : smp8808d@provigo.ca Salaire concurrentiel – Régime complet d’avantages sociaux Formation sur mesure – Possibilités d’avancement de carrière – Horaires variables Régime d’actionnariat – Programme de rabais (10 %) Pour plus de renseignements et pour postuler, visitez notre site à loblaw.ca/fr/careers.html Vous pouvez aussi faire parvenir votre CV au courriel approprié.

Utilisée de manière bienveillante et réfléchie, la rétroaction peut avoir un impact significatif sur l’établissement de la relation de confiance, l’engagement et la motivation d’une équipe. / Shutterstock

régulières avec chacun de vos collaborateurs. La fréquence de ces rencontres dépend du poste occupé et du collaborateur, mais vous devriez en avoir de 6 à 12 par année. Préparez-vous Quels sujets souhaitez-vous aborder? Quelles sont vos interrogations par rapport à l’avancement d’un projet ou d’une situation? De quoi êtesvous satisfait? Qu’avez-vous observé comme changement

depuis votre dernière rencontre? Quels changements souhaitez-vous? La réponse à ces questions vous permettra de préparer votre agenda pour la rencontre. N’oubliez pas de faire des liens avec les objectifs annuels de la personne en question et les indicateurs de mesure de l’atteinte de l’objectif dont vous avez convenu. Soyez précis et centré sur les faits Des commentaires du genre «Je

Un bureau flexible pour des conditions de travail optimales Ergonomie. Le bureau flexible est un espace de travail adapté aux différentes tâches des employés afin de favoriser des conditions optimales de travail. Stéphanie L’Heureux Jobboom

Ainsi, les employés ont plus de latitude et l’environnement est plus convivial, se rapprochant de celui de la maison, ce qui augmente la satisfaction au travail et la productivité. Espaces et mobilier adaptés On ne compte plus un poste pour chaque employé, mais bien un espace pour chaque type de tâche. Les espaces et le mobilier sont conçus en fonction du travail qu’on y fait. Par exemple, un espace ouvert et dynamique pour le travail collaboratif, des espaces créatifs, des espaces cloisonnés pour les tâches nécessitant de la concentration ou pour effectuer des appels téléphoniques sans déranger ni être dérangé. Un tel type d’envi-

En chiffre

On ne compte plus un poste pour chaque employé, mais bien un espace pour chaque type de tâche.

Les espaces et le mobilier sont conçus en fonction du travail qu’on y fait. / Shutterstock

ronnement de travail permet de varier les positions de travail, ce qui est favorable à la santé. Les environnements collaboratifs sont idéaux pour aménager des postes en position debout, ce qui est favorable au dynamisme des échanges et au foisonnement d’idées.

Monde

Mobilier réglable Le confort et la prévention des douleurs musculosquelettiques sont importants afin de maximiser la rétention et la productivité du personnel. Puisque les postes de travail ne sont pas attribués à un employé en particulier, il est nécessaire que le mobilier soit réglable pour correspondre à la

Rouge

Nous souscrivons au principe d’équité en matière d’emploi.

Prévoyez la suite Avant de conclure, assurezvous que votre message a bien été compris, convenez des prochaines étapes ou des changements à apporter, vérifiez de quoi votre collaborateur aura besoin, offrez votre appui et convenez de la prochaine date de rencontre. Rappelez-vous qu’il s’agit d’un échange, d’une discussion. Donnez la chance à votre collaborateur de vous fournir de la rétroaction et engagez-vous à votre tour à adapter vos façons de faire.

morphologie de chacun. Attention : les possibilités de réglages sont limitées. Une table ou une chaise, bien que réglable, ne peut pas convenir à tous. Il faut aussi penser à des repose-pieds et à des chaises de taille non standard. Ordinateur adapté Bureau flexible peut rimer avec ordinateur portatif, mais sachez que cet outil, bien que très pratique, comporte des lacunes importantes sur le plan de l’ergonomie. En effet, l’écran est trop bas et trop près, ce qui peut engendrer une fatigue visuelle et amène l’utilisateur à maintenir le cou fléchi, ce qui peut provoquer des maux de tête et de nuque. L’absence de souris pose aussi un problème au niveau des doigts et du poignet.

Le barbecue et le cancer

Pour diminuer les risques, on peut précuire certaines viandes avant de les déposer sur le gril, saisir la viande et terminer la cuisson en mode indirect, ou encore opter pour une cuisson en papillotes. / métro Solution : mariner

Ève Beaudin

Agence Science-Presse

La saison du barbecue est lancée, mais peut-être craignezvous les risques de cancer associés à ce mode de cuisson. Le Détecteur de rumeurs fait le tour du sujet en répondant à six questions courantes. Cuire de la viande au barbecue augmente-t-il les risques de cancer? En fait, c’est la cuisson des viandes à très haute température (au-dessus de 200 °C ou 400 °F) et sur une longue période qui est associée à l’augmentation de certains types de cancers (de la prostate, du côlon, du sein et du pancréas). En clair, il faut que la viande soit carbonisée. C’est pourquoi l’Agence de la santé publique du Canada recommande de limiter l’exposition aux viandes carbonisées pour réduire les risques de cancer.

90 %

Sur le site de Santé publique Canada, on peut lire que le fait de mariner la viande, ne serait-ce que de 10 à 20 minutes, peut réduire la formation de substances cancérigènes dans une proportion pouvant aller jusqu’à 90 %.

aliments

(créatine,

acides

aminés, sucres) produisent Monde des composés chimiques

cancérigènes : des amines hétérocycles (AH). • De plus, lorsque le gras animal tombe sur l’élément chauffant du barbecue (briquettes ou flammes de propane), il se décompose en substances toxiques volatiles qui s’élèvent avec la fumée et se déposent sur l’aliment : des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP). Sur le site du National Cancer Institute, on peut lire que les AH et les HAP peuvent endommager notre ADN seulement après avoir été métabolisés par des enzymes spécifiques dans notre corps : un processus appelé «bioactivation».

Rouge

Pourquoi la carbonisation est-elle toxique? La cuisson des viandes et des poissons à haute température produit deux substances chimiques cancérigènes : • Sous l’action d’une forte chaleur, les composés naturellement présents dans ces

La viande rouge, pire que les autres viandes? Quel que soit le type de

viande, plus on la cuit longtemps à haute température, plus elle aura tendance à former des AH et plus elle sera exposée aux HAP. Pour ce qui est des poissons, comme leur temps de cuisson est généralement plus court, cela diminuerait d’autant leur exposition à ces substances cancérigènes. Précisons que les légumes ne peuvent pas générer d’AH. Des risques de cancer plus élevés… mais à quel point? Difficile de le savoir précisément. Les recherches en laboratoire et sur des animaux suggèrent que les AH peuvent provoquer des dommages à l’ADN et favoriser le développement de tumeurs. Cependant, les études de population n’ont pas encore établi un lien définitif entre le cancer chez l’humain et l’exposition aux AH et aux HAP par la consommation de viandes cuites. Certains modes de cuisson peuvent-ils réduire les risques? On l’aura compris, pour limiter son exposition aux substances cancérigènes, il faut baisser la température du feu, réduire le temps de cuisson, éviter les flammes directes et limiter l’exposition à la fumée.

La microchronique

NEIPA Bièrerie Shelton (Saint-Basilele-Grand) Couleur : Blonde Amertume : Prononcée (56 IBU) Taux d’alcool : 7,5 % Prix : 17,99 $/4 x 473 ml

BOUFFE On avait déjà eu droit à une collaboration entre Darryl Shelton et Oshlag, la saison Shelton il y a deux mois. Cette fois, la Bièrerie Shelton se lance officiellement en affaires avec une première bière dans le style le plus in du moment : la New England IPA (NEIPA). Elle dégage un nez fort fruité d’agrumes et d’ananas typique des houblons américains. Si les NEIPA séduisent souvent par leur saveur proche du jus de fruits, on a droit ici à un produit plus balancé, où les fruits laissent place à un bon corps de malt au cœur de la gorgée et à une amertume bien présente en fin de gorgée. La NE IPA ne goûte donc pas que le houblon, mais reste fruitée et douce malgré ses 7,5 % d’alcool. Sa robe n’est pas aussi voilée que le style le laisse entendre, mais ç’a été corrigé pour le second brassin, nous assure-t-on. dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«Je n’y suis pas allé avec une bombe de houblon au nez; je préfère que la bière soit bien balancée en ce qui concerne le malt et les houblons. Souvent, dans les NEIPA, il n’y aura pas du tout d’amertume; moi, j’aime qu’il y ait une légère amertume pour que ça fasse un produit plus complet.»

Gastronomie

Détente et bonne chère La chef du restaurant de Sherbrooke Baumann Smokehouse, Suzy Rainville, lancera la 8e édition du concours gastronomique Été des chefs dimanche au Spa Balnea, à Bromont-sur-le-Lac. Elle sera suivie de Simon Mathys (Manitoba), James Baran (Kampai Garden), Hakim Chajar (Miel), Martin Juneau (Pastaga), Stéphanie Audet (LOV), Jean-Paul Aubry (Taverne F par Ferreira), Kimberly Lallouz (Le restaurant du MAC), Mandy Wolfe (Mandy’s) et Ross Louangsignotha (Hà). Un de ces dix cuisiniers, qui devront concocter un plat exclusif pour l’événement, aura la chance de remporter le grand prix, alors qu’un autre repartira avec le coup de cœur du jury. métro

Darryl Shelton, brasseur

Les produits laitiers représentent l’une des meilleures sources de protéines. Ils sont reconnus pour leur effet rassasiant. Lisez et apprenez à journalmetro.com/profitezdesproteines

Date d'insertion : JEUDI 29 JUIN 2017 Mode de paiement : Num. de commande : CMG1706096 Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : Journal Metro 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires:: 6 x 45 Grandeurs Lundi Section au vendredi: 8h30 Avisà 17h

Heure de tombée :

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les AVIS est par les présentes donné que présentes donné que le le 15 juin 2017, 907115 juin 2017, 92929360 QUEBEC INC., a 5510 QUEBEC INC., a fait cession de ses fait cession de ses biens, corps politique biens, corps politique légalement constitué, légalement constitué, situé au 51 rue Louvain, situé au 6575 Chemin Montréal, Québec, et Kildare, Porte 306, Côte que la première St-Luc, Québec, et que assemblée des la première assemcréanciers sera tenue blée des créanciers le 6 juillet 2017 à sera tenue le 6 juillet 9h30, au bureau du 2017 à 10h30, au syndic, 8585 boul. bureau du syndic, 8585 St-Laurent, Suite 210, boul. St-Laurent, Suite Montréal, Québec. 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP G. BILL HAFNER, CIRP Adm. Pub.: Susie Therrien Syndic Autorisé en Syndic Autorisé en Insolvabilité Insolvabilité Client : Daniel Girouard & ass. 8585, boul. St-Laurent 8585, boul. St-Laurent Contact client Guylaine Tremblay Bureau :210 Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328 Téléc. : (514) 382-9328

Avis légaux

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l’affaire de la faillite : MG SOLUTION ENTRETIEN MÉNAGER INC., corporation légalement constituée, ayant fait affaires au 7787, avenue Guy, Anjou, H1K 2V3 AVIS est par les présentes donné que la faillite de MG SOLUTION ENTRETIEN MÉNAGER INC. est survenue le 22 juin 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 juillet 2017 à 9h30 au bureau du syndic soussigné. Daté à Laval, ce 26 juin 2017. Daniel Girouard, SAI

1 COL.

DANIEL GIROUARD & ASSOCIÉS INC. - SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ

4150, boul. St-Martin O. Laval (QC) H7T 1C1 Tél. : 450 687-1991 Téléc. : 450 687-2712

AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION ASSOCIATION PETRELLESE DU QUÉBEC INC. (NEQ) 1147042833 Avis est par les présentes donné que PRIGIONIERO MICHELE constituée en vertu de la Loi sur les compagnies, (QUÉBEC), et ayant son siège social au 19478, boul. Elkas, Québec, H9J 3L3, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Signé à Montréal, le 28 juin 2017 AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que les événements Prochant effectuent la dissolution de l’organisme au registre des entreprises.

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-070682-175 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) SHAROMY CLERGE MARCELIN Demanderesse

-C-

LORENZO CHARLES Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné au défendeur que la demanderesse a fait déposer au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une demande pour garde d’enfant et pension alimentaire.. Une copie de cette demande a été laissée à l’intention du défendeur, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est. Il peut être consulté à la présente adresse pendant une période d’au moins 60 jours à compter de sa publication. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Veuillez noter que la demande en réclamation d’état sera présentée devant le tribunal le 18 août 2017 à 9h00, en salle 2.17 du palais de justice de Montréal. À défaut par vous de vous présenter devant le Tribunal, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis ni délai.

2 COL.

Montréal, le 20 juin 2017 Mario Aubin Greffier adjoint C.S.M.

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les AVIS est par les AVIS est par les présentes donné que le présentes donné que le présentes donné que le 19 juin 2017, 930220 juin 2017, 910619 juin 2017, RESTAU6375 QUEBEC INC., a 5888 QUEBEC INC., a RANT SAKURA CHI fait cession de ses fait cession de ses INC., a fait cession de biens, corps politique biens, corps politique ses biens, corps polilégalement constitué, légalement constitué, tique légalement constisitué au 988 rue situé au 1280 rue du tué, situé au 1018 rue Ottawa, Montréal, Titanic, Ste-Catherine, Gauguin, Boisbriand, Québec, et que la Québec, et que la Québec, et que la première assemblée première assemblée première assemblée des créanciers sera des créanciers sera des créanciers sera tenue le 7 juillet tenue le 11 juillet tenue le 10 juillet 2017 à 11h00, au 2017 à 10h30, au 2017 à 10h30, au bureau du syndic, 8585 bureau du syndic, 8585 bureau du syndic, 8585 Date d'insertion : jeudi 29 juin 2017 boul. St-Laurent, Suite boul. St-Laurent, Suite boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. 210, Montréal, Québec. 210, Montréal, Québec. Num. de commande : CMG1706129 G. BILL HAFNER, CIRP G. BILL HAFNER, CIRP G. BILL HAFNER, CIRP Publication : Journal Métro Syndic Autorisé en en Syndic Autorisé en Grandeurs Syndic : 1 x Autorisé 34 Insolvabilité Insolvabilité Insolvabilité 8585, boul.Section St-Laurent : Avis 8585, boul. St-Laurent 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Bureau 210 Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Montréal (QC) H2P 2M9 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Tél. : (514) 382-6722 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328 Téléc. : (514) 382-9328 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 23 juin 2017, 93312403 QUÉBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 355 rue Marlatt, Saint-Laurent, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 juillet 2017 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-070656-179 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) FRANCIS NGAHA Demandeur -C-

KHADIDJA BOUDRAA Défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à la défenderesse que le demandeur a fait déposer au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une demande pour garde d’enfant et pension alimentaire. Une copie de cette demande a été laissée à l’intention de la défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est. Il peut être consulté à la présente adresse pendant une période d’au moins 60 jours à compter de sa publication. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Veuillez noter que la demande pour autorisation de voyager et demande de passeport sera présentée devant le tribunal le 10 août 2017 à 9h00, en salle 2.17 du palais de justice de Montréal. À défaut par vous de vous présenter devant le Tribunal, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis ni délai.

3 COL.

Montréal, le 20 juin 2017 Mario Aubin Greffier adjoint C.S.M.

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

4 COL.

Immobilier à louer

4.1/2, rue HOCHELAGA/ Cadillac, 630$, immédiatement. 514-432-6187 514-260-7661 Laval, bachelor 3.1/2 à louer, 525$, 5 minutes métro Cartier, entrées laveuse/ sécheuse, secteur tranquille, libre immédiatement. 5254 CARTIER, loft, 900$, rénové. 514-255-7691 514-947-6901 9770 PAPINEAU, 2.1/2, 3.1/2, libre, propres. 514-255-7691

5 COL.

CARTIERVILLE, 1.1/2, poêle, frigo, chauffé, e.chaude, 500$, près gare Bois-Franc, 514-247-5403

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472

Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 950$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

ANJOU, 3.1/2, impeccable, t.inclus 645$, beau quartier, libre. 514-649-5076

3.1/2, Villeray, 3e, 2balcons, patio, 645$. 514-351-2998

LASALLE, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, pas d’animaux, 875$. 514-363-5645

Immobilier à louer

ANJOU, 750$, 3.1/2 Chauffage, e.chaud, 2-Portes Patio. 514-806-5636 BEAU 3.1/2, métro Cadillac, salon double, haut duplex, électros inclus, près services, personnes tranquilles avec références, libre. 514-899-9542 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 740$, demi-s.-sol, chauffé, éclairé, style rustique, clé en main, pôele, frigo, entrées laveuse sécheuse, juillet. 514-582-3729 514-661-4102

6 COL.

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Wayne 514-965-5043 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, propre, tranquille, e.chaude. 514-336-9603 CÔTE-DES-NEIGES, 4.1/2, rénovés, 695$ métro/ autobus. 514-573-7922 CÔTE-DES-NEIGES, 5860 Place Decelles, 3.1/2- 740$, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo, référence crédit. 514-733-5238 Honoré-Beaugrand 1.1/2, meublé, Internet, 400$, libre. 438-825-6515 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2$- 665$, rénové libre. 514-710-2979

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, grand 3.1/2700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO H-Beaugrand, 4.1/2, 670$, rénové, libre. 514-881-2373 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 MÉTRO Joliette, 4.1/2, près services. 514-699-5418 514-699-8333 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 525$. 438-490-1006 514-454-4252 Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 MÉTRO Sherbrooke, 3440-101 St-André, 2.1/2- 655$+, chauffés, éclairés, poêle/ frigo. 514-430-1206 514-454-4252 MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593 LIBRES IMMÉDIATEMENT

2 /2 525$ + 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343 438-402-2322

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi-s.-sol, chauffé, impeccable, paisible. 514-333-6898 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 ST-MICHEL, 4.1/2- 720$. Demi-s.-sol, 670$, rénovés. 514-384-1218

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

Immobilier à louer

MTL-NORD, grands, 3.1/2, 4.1/2 lumineux, balcon. 514-776-6120

Immobilier à louer

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 580$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888

PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

ROSEMONT, 4.1/2 -760$, 3.1/2- 640$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

ROSEMONT (coin Chabot)

journalmetro.com Jeudi 29 juin 2017

VILLERAY, 3.1/2, 575$-595$, 4.1/2, 675$. 514-332-7958 450-689-5409

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

SOLDE JUIN GRATUIT

Oasis de paix, au coeur de la métropole. Inclus : eau chaude, poêle & frigo sur 3.1/2 | 4.1/2 demande, Caméras à partir de surveillance, planchers bois franc, terrain de jeu, BBQ, fontaine.

655$

Contacter Luc : 514-328-9736 ou 514-592-4520 info@logements-le-jardin.com www.appartements-le-jardin.com 5535 Boulevard Henri Bourassa Est

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 410$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-406-1260 CHAMBRE, 430$+, avec toilette, 4230 ChristopheColomb. 514-233-6656 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298 Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640 MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, propre, tranquille. Métro Sauvé, 4.1/2, chauffé. 514-886-9894 Métro Côte-Ste-Catherine, St-Kevin, t.inclus, près UDM, 514-867-9113 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, assurances complètes. 514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602 PREMIÈRE Classe déménagement, service professionnel. Charles 438-345-7927

19 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

Extermination

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 massagefrenchesalem.com Lanoraie, 40Est, sortie 130, traversée Sorel. 514-642-9564

Véhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

www.spamaximum.com

Marchandises

Services juridiques

Immigration, permis de travail, résidence, parrainage. 1-800-470-1044

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services d’immigration

Second’Or Second’Or

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Vous voulez annoncer ?

Informatique

514-282-6387

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506

PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

Services de rencontre

Homme semi-retraité aimerait rencontrer jeune femme de couleur dans un but sérieux. 514-831-2053

Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223

COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999

COIFFEUSES Afro, milieu moderne, dynamique, belle rémunération. Métro Snowdon, Queen Mary 514-895-3848 antoinetteafrocoiffure.com

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Contacter Kevin de 14h30-20h30: 514-659-7448 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. déménageur chauffeur et helper déménageur avec expérience $$$ payé à la journée. 514-868-9911

Offres d’emploi

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Commis comptable/ adjointe administrative parfaitement bilingue 3 ans d’expérience. accounting@blvalve.com Emplois pour étudiants! Travail physique 514-868-8416 SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-324-7773

Centre Génération Emploi

Coaching de carrière GRATUIT. 514-948-0000 7000, AVE DU PARC #414, MTL Participation d’Emploi Québec

Offres d’emploi

NOUS

EMBAUCHONS

INFIRMIÈRE / INF. AUXILIAIRE / TRAVAILLEUR SOCIAL / PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES SECRÉTAIRE MÉDICALE ET PLUS

Partout au Québec www.codebleu.ca | cv@codebleu.ca

1-877-343-BLEU

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Services d’affaires

PEINTURE SANSOUCY Soumission gratuite. 438-886-2504

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

Opportunité de carrière! AGENT-AGENTE DE RECOUVREMENT BILINGUE ET EXPÉRIMENTÉ (E)

Depuis plus de 40 ans, Agence de recouvrement Crédit Métropolitain offre des possibilités d’accomplissement professionnel aux personnes déterminées et ambitieuses de développer une carrière : • Dans un environnement de travail plaisant et compétitif • Une atmosphère professionnelle • Un salaire compétitif avec d’excellentes commissions • Assurance dentaire et médicale pour les employés permanents • Avec possibilité d’avancement • Formation rémunérée fournie

SOYEZ DE LA COURSE ET PARTEZ GAGNANT, EN JOIGNANT UNE ÉQUIPE GAGNANTE ! Faites parvenir votre curriculum vitae à montreal@metcredit.com ou par télécopieur 514-878-9422

RE:Peut être celle dont tu parles/tu tardes Je ne voulais pas te laisser avec un espoir. Le message s’adressait à un homme. On écrit parfois juste pour libérer nos pensées. Je te souhaite qu’il se manifeste.Bonne journée. compasssion, 28 juin 2017

RECRUTONS RECRUITING

CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs/ Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre; domaine du déménagement : Livraison /Résidentiel / Commerciale

APPELEZ 514-424-6157

Offres d’emploi

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 10 juillet 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h er Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 1 juillet 2017

295

Journalier, Cariste, homme/ femme. Présentez-vous 111- 5491, Victoria, métro Côte-Ste-Catherine. 514-307-0172 Laveur de vitre en hauteur expérimenté, salaire compétitif. 514-493-1074 MÉTRO postes disponibles: Gérant fruits/ légumes avec expérience, Gérant de Boulangerie avec expérience, emballeur(se) viandes avec expérience (t.plein), bouchers avec expérience (t.partiel/ t.plein), commis fruits, légumes/ fruits coupés & Commis Boulangerie disponible en tout temps, superviseur caisses avec expérience (t.partiel). Bons avantages sociaux. Envoyez CV par fax ou courriel: 514-270-1230 ma000167mgr@metro.ca ou se présenter au 760 Jean-Talon Est et demandez Annie Hugron OUVRIER/ÈRES travail général Usine Chocolats Splendid -soir: 15h30-23h20 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie requis. Appliquez 10h-15h. URGENCE MÉDICALE

URGENCE MÉDICALE

PLACEMENT INFIRMIER

$$$$$$ RECHERCHE réprésentant(e)s vente, avec/ sans expérience, très payant, arrêter de perdre votre temps puis changer votre vie! Horaire flexible Formation incluse. Infos: 514-516-3027

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

TERRASSE Vieux-Montréal Recherche Cuisinier(ère)s & Aides-cuisinier(ère), t.plein. 514-848-9575 Travail général/ laveur vaisselle, t.partiel, weekend. 514-884-3324 URGENT! Travail immédiat, sur appel, semaine/ week-end, jour/ soir/ nuit. Présentez-vous: 134 boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090

Cours de conduite

A(70mins/32$)(2h/54$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Argent : 1,87 X 2,14 78Format 78 à prêter Conseillère : Kryssia Villacorta

Publicité Journal Métro 2016

Argent à prêter

OBTENEZ UN PRÊT DE

www.e-gopret.com

(844)446-7738

300$ À 1000$ APPELEZ-NOUS OU APPLIQUER EN LIGNE

1-844-399-1051

WWW.FINACAPITALE.COM Rejoignez-nous sur

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 13$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Cours et formation

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Ésotérisme

6205 Boul. Des Grandes-Prairies Montréal, QC H1P 1A5

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Argent à prêter

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

(514)948-4752 ★ ★ MR KANDJI

★

Argent à prêter

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

514-294-4309

CRÉMAZIE

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055 GRAND VOYANT MÉDIUM

Je suis reconnu pour vous aider à résoudre les problèmes impossibles. M r. Gab Retour de l’être aimé, amour, succès en affaires, protection désenvoûtement, Solution guérison par la spiritualité. ANGLAISsimple, Je vous guide et vous écoute. FRANÇAIS efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS GARANTIS 48 H. rapide ! Face au Snowdon Contactez-moi 514-667-7142

Argent à prêter

EMPRUNTEZ ENTRE 300$ ET 1000$ en moins de 12 heures

Casting / Mannequins

Cours et formation

Impôts

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

PRÉPARATEUR d’impôts, certifié TED bilingue. 450-962-7102 514-588-5346

MR BARRY H Grand voyant médium H

Prêts 500 $ à 1 000 $

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Offres d’emploi

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

SUPER! Massage Naturiste Énergisant. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

SWATT Extermination punaise de lit, traitement à la chaleur. 514-386-9614 swattxtermination.ca swattxtermination.com

CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Offres d’emploi

514-807-7832

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Construction / Rénovation

Soins du corps et de la santé

10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Soins du corps et de la santé

Entreposage

www.courtiersduquebec.com

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) Cours et 69 formation 78 àArgent 78 àArgent prêter prêter

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Lamina.ca - 1-800-NEW-CREDIT

Sans appel, ni enquête de crédit, ni documents Remboursez le prêt sur une période de 3 à 5 mois

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

journalmetro.com Jeudi 29 juin 2017

Un prodige sur la grande scène SPORTS Hockey

McDavid fera sauter la banque

Connor McDavid est tout près de devenir le joueur le mieux payé de la LNH. Le patineur de 20 ans serait sur le point de parapher une prolongation de contrat de huit ans et de 106 M$US avec les Oilers d’Edmonton. Cette entente, qui ne peut pas être ratifiée avant le 1er juillet et qui n’entrerait en vigueur qu’en 2018-2019, ferait en sorte que McDavid toucherait une moyenne de 13,25 M$ par saison. la presse canadienne

Tennis. Félix AugerAliassime se souviendra longtemps de son 17e anniversaire de naissance.

Élite

Les 44 meilleurs joueurs au classement mondial ont déjà confirmé leur présence dans la métropole, selon le directeur de la Coupe Rogers de Montréal, Eugène Lapierre.

Benoit Valois-Nadeau benoit.valois-nadeau @journalmetro.com

Le 8 août prochain, le plus bel espoir du tennis canadien célébrera sa fête sur le court central du Stade Uniprix dans un match de premier tour de la Coupe Rogers. Le Québécois fait partie des trois joueurs canadiens ayant reçu un laissez-passer des organisateurs, tout comme Denis Shapovalov et Vasek Pospisil, et n’aura pas à passer par les qualifications. «C’est une chance formidable pour moi de jouer pour la première fois à Montréal dans un tournoi de grande envergure, a mentionné l’athlète en conférence de presse hier. C’est aussi une très belle occasion de me mesurer à l’élite mondiale et d’évaluer où je me situe par rapport aux 50 meilleurs joueurs.»

À seulement 17 ans, Félix Auger-Aliassime aura la chance de se frotter à l’élite mondiale du tennis.

Il y a deux semaines, AugerAliassime est devenu le septième plus jeune joueur à remporter un titre Challenger, en gagnant le tournoi de Lyon à 16 ans et 10 mois. Cet exploit le place aux côtés de grands noms du tennis comme Rafael Nadal et Novak Djokovic. L’adolescent ne s’en met

toutefois pas trop sur les épaules pour cette première participation à un tournoi de catégorie Masters 1000. «Ce sera la première fois que je joue dans un stade aussi grand, devant une aussi grosse foule. Le but pour moi sera d’être à mon mieux et de jouer mon tennis habituel dans

/ Michael Reaves/Getty

ces conditions», a expliqué le 229e joueur au classement mondial, qui ne détesterait pas affronter Roger Federer, avec qui il partage sa date de naissance. Un match entre les deux joueurs est toutefois impossible au premier tour puisque les huit premières têtes de série (Federer est 5e) profitent d’un

laissez-passer. «De l’avis de tous, il est prêt à faire face à la musique, a estimé Eugène Lapierre, directeur du tournoi. Même s’il se prend une raclée, il saura apprendre de ça.» Auger-Aliassime connaîtra son adversaire après le tirage au sort, le 4 août. Peu importe le résultat, il aura eu la chance de côtoyer la crème du tennis masculin. Les Montréalais assisteront à une édition «mémorable» de la Coupe Rogers, selon Eugène Lapierre. Du 4 au 13 août, ils pourront voir en action le numéro un mondial Andy Murray et ses poursuivants : Nadal, Djokovic, Federer et Stanislas Wawrinka. Le Canadien Milos Raonic, 7e du monde, sera aussi de la partie, tout comme les étoiles montantes Dominic Thiem et Alexander Zverev.

Pas de miracle À COUP SÛR!

D U NE HISTOIRE E BASEBAL L

27 juin au 19 août un retour sur l’histoire du baseball à Montréal de 1860 à nos jours. une exposition de ligue Majeure! gratuit! Hôtel de ville de Montréal Hall d’honneur 275, rue Notre-Dame Est 510, rue Gosford Champ-de-Mars

Soccer. Trois jours après la gifle reçue à Columbus (4 à 1), l’Impact a remis une bien meilleure copie au BMO Field, lors du match retour de la finale du Championnat canadien.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Une performance courageuse du onze montréalais, lourdement amoindri par les blessures et les suspensions, n’aura pas suffi à résister au rouleau compresseur du Toronto FC, qui a décroché une victoire méritée de 2 à 1 (3 à 2 au cumulatif) dans les dernières secondes du match. Bien que l’Impact ait évité le carnage annoncé, ce match a encore une fois exposé les faiblesses structurelles de la troupe de Mauro Biello. Malgré qu’on ait retrouvé le 4-2-3-1, que plusieurs réclamaient depuis des semaines, c’est l’animation offensive qui a fait défaut, avec des revirements et des déchets tech-

Renforts

L’ouverture du mercato estival, le 10 juillet, ne peut arriver assez rapidement pour l’Impact. Reste à espérer que les renforts de qualité viendront et sauront contribuer à sauver une saison qui se complique de plus en plus. niques à profusion. Un buffet à volonté pour le milieu torontois. N’eût été de brio de Maxime Crépeau, ce match aurait été plié beaucoup plus tôt. Le jeune cerbère québécois a gardé son équipe dans le coup jusqu’à la toute fin, démontrant toute l’étendue de son talent et la confiance qu’il inspire à sa ligne arrière. La tenue en crescendo de Crépeau est à mon sens l’élément positif à retenir de ce tournoi pour l’Impact. Encore les arbitres Le travail erratique des officiels était de nouveau sur toutes les lèvres après la rencontre. Dave Gantar menait pourtant un match décent où il semblait vouloir donner aux joueurs la liberté requise dans ce contexte de finale, mais les

choses se sont gâtées dans les derniers instants. À la 89e minute, deux minutes après avoir fermé les yeux sur un penalty évident à l’endroit de Sebastian Giovinco – faute qui aurait dû entraîner l’expulsion de Kyle Fisher –, l’Albertain a montré un rouge direct à Patrice Bernier, à la suite d’un contact anodin avec Marky Delgado. Une décision clairement influencée par le pétage de plombs habituel du capitaine des Reds, Michael Bradley, qui semble pouvoir tout se permettre en MLS comme en Championnat canadien… Déjà-vu total au BMO Field. Une autre semaine dans le soccer nord-américain, une autre performance arbitrale de calibre amateur. Comme si le niveau des officiels était figé depuis 20 ans, alors que celui sur le terrain évolue à vitesse grand V. Une triste réalité qui devient un boulet à traîner pour un sport qui tente encore de séduire dans cette partie du globe. Au lieu de balayer cette évidence du revers de la main, la MLS, ainsi que les fédérations américaine et canadienne, doivent trouver des solutions, et ça presse! Cette situation est tout à fait insoutenable et l’arrivée imminente de l’assistant vidéo n’est qu’un début d’antidote à ce grand mal qui gangrène notre football.

5 6 7

8 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

1 2 3

10 7 6 7 11

8 8

mots croisés

sés

4 1 1 9 3

à l’affût. acinthe

s d’agir. Abattre

6 4 5 7 6 8 6

4 5

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

samedi

dimanche

Horizontalement 3 1 Ajouter du sucre à un moût. 4 Du lundi au dimanche 2 Substance psychotrope www.hannequart.com 4 – Qui ne varie pas. 5 1 2 3 4 5 6 3 7Vicié – On le parle à 8 9 10 11 12 5 Muqdisho. 61 4 À la main de l’escrimeur 6 – Erreur grossière. 72 5 Jeune fille – Possessif. 7 6 Explosif très puissant – On 83 en fait des cordes. 8 7 Peut être fixe – Dans l’oreille. 4 9 8 Claques – Armée fondée en 9 1919. 10 5 9 Mis en réserve. 10 10 Canne d’alpiniste – Mets 11 6 liquide chaud. 11 11 Sert à désinfecter – Celle 7 12 qui reçoit. 12 12 Exaspéré – Palmier. 8 5 Petits traits – Change Horizontalement 5 Petits traits – Change chaque année. Verticalement 1 Horizontalement Ajouter du sucre à un moût. chaque année. 9Ajouter du sucre à un moût. 6 52 semaines – Il pratique 1 1 Vin rouge italien – Est à l’affût. 2 Substance psychotrope 6 une médecine douce. 52 semaines – Il pratique Du lundi au dimanche 2 – Qui ne varie pas. Substance psychotrope 2 Exprime le doute – Jacinthe une médecine douce. 10– Qui ne varie pas. www.hannequart.com 7 Article – Ouïes. des bois. 3 Vicié – On le parle à 7 Opus – Est le témoin de. Article – Ouïes. 5 6 3 Muqdisho. 7Vicié – On le parle à 8 9 10 11 12 8 3 Parcourt à grands pas 11 8 Opus – Est le témoin de. 9 Dessous du ski – On aime Muqdisho. – Manière passagère d’agir. 4 À la main de l’escrimeur 9 qu’il soit blanc. Dessous du ski – On aime 4 12 À la main de l’escrimeur 4 Arrière d’un navire – Abattre – Erreur grossière. qu’il soit blanc. – Erreur grossière. 10 Qui a perdu sa route son jeu. 5 Jeune fille – Possessif. 10 Qui a perdu sa route – Machine agricole. 5 Jeune fille – Possessif. 5 Petits traits – Change 6 Horizontalement Explosif très puissant – On – Machine agricole. 6 en fait des cordes. Explosif très puissant – On 11 Redonner de l’intensité chaque année. Redonner de l’intensité 1 en fait des cordes. Ajouter du sucre à un moût. 11 – 23e lettre grecque. 6 – 23e lettre grecque. 52 semaines – Il pratique 7 2 Peut être fixe – Dans l’oreille. Substance psychotrope 7 Peut être fixe – Dans l’oreille. 12 Épaissir une sauce – Granune médecine douce. 12 Épaissir une sauce – Gran8 Claques – Armée fondée en – Qui ne varie pas. 8 Claques – Armée fondée en 7 des quantités. Article – Ouïes. des quantités. 1919. 3 1919. Vicié – On le parle à 8 Opus – Est le témoin de. 9 9 Mis en réserve. Muqdisho. Mis en réserve. 9 Dessous du ski – On aime 4 À la main de l’escrimeur 10 Canne d’alpiniste – Mets 10 Canne d’alpiniste – Mets qu’il soit blanc. – Erreur grossière. liquide chaud. solution du dernier numéro liquide chaud. solution du dernier numéro 10 Qui a perdu sa route 5 Jeune fille – Possessif. 11 Sert à désinfecter – Celle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 Sert à désinfecter – Celle – Machine agricole. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 qui reçoit. Explosif très puissant – On a K c H i c H o t a n 1 BRedonner de l’intensité qui reçoit. 11 1 B a K c H i c H o t a n en fait des cordes. 12 Exaspéré – Palmier. 2 u n i e o D r a c u l a u n i e o D r a c u l a 12 Exaspéré – Palmier. 2 – 23e lettre grecque. 7 Peut être fixe – Dans l’oreille. 33 rr ee PP ll i i ee oo ll aa rr DD ss 12 Épaissir une sauce – GranVerticalement 8 Claques – Armée fondée en 44 edes quantités. Verticalement e rr oo ee XX aa cc ee rr BB ee ee 55 tt i i ee nn oo ll o 1 1 Vin rouge italien – Est à l’affût. 1919. o tt ii o on n ss Vin rouge italien – Est à l’affût. 66 tt ee nn tt ee oo nn ee ee o o tt o o 2 2 9 Exprime le doute – Jacinthe Mis en réserve. Exprime le doute – Jacinthe 77 ee oo tt oo PP VV cc o o ee G G ee ee des bois. 10 Canne d’alpiniste – Mets des bois. 88 oo GG ee mm ee aa uu XX o o rr o on n 3 3 Parcourt à grands pas liquide chaud. Parcourt à grands pas dernier numéro 9solution o 9 ss ee rr i i edu e rr o ee c c aa rr tt Sudoku – Manière passagère d’agir. 11 Sert à désinfecter – Celle 10 – Manière passagère d’agir. 10ee11 rr12 10 KK1aa2rr3tt4oo5 i i6nn7 nn8o o9 VV 4 4 Arrière d’un navire – Abattre 11111 i iBnnaeeKrrcttHeei o qui reçoit. Arrière d’un navire – Abattre oco oH llo iit VVa een 12122eeuttnrri eeeoo son jeu. orrDeernna ttc rru eel eea 12 Exaspéré – Palmier. son jeu. 3 r e P l i e o l a r D s 5 Petits traits – Change nt Verticalement 4 e r o e X a c e r B e e chaque année. 5 t i e n o l o t i o n s n moût. 1 Vin rouge italien – Est à l’affût. 6 52 semaines – Il pratique 6 t e n t e o n e e o t o pe 2 une médecine douce. Exprime le doute – Jacinthe 7 e o t o P V c o e G e e des bois. 8 o G e m e a u X o r o n 7 Article – Ouïes. 3 Parcourt à grands pas 9 s e r i e r o e c a r t 8 Opus – Est le témoin de. – Manière passagère d’agir. 10 K a r t o i n n o V e r 9 Dessous du ski – On aime eur 4 Arrière d’un navire – Abattre 11 i n e r t e o o l i V e qu’il soit blanc. 12 e t r e o r e n t r e e son jeu. 10 Qui a perdu sa route f. – Machine agricole. t – On 11 Redonner de l’intensité – 23e lettre grecque. l’oreille. 12 Épaissir une sauce – Granndée en des quantités.

Celle

aujourd’hui

Mets

Météo

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

1 B u r e t t e o s K i e

2 a n e r i e o G e a n t

3 K i P o e n t e r r e r

4 c e l e n t o m i t r e

6 7

5 H o i X o e P e e o t o

6 i D e a l o V a r i e r

7 c r o c o n c u o n o e

8 H a l e t e o X e n o n

9 o c a r i e e o c o l t

10 t u r B o o G r a V i r

11 a l D e n t e o r e V e

12 n a s e s o e n t r e e

7 5

2 3 9 8 4

sunny

5 Petits traits – Change chaque année. 6 52 semaines – Il pratique une médecine douce. 7 Article – Ouïes. 8 Opus – Est le témoin de. 9 Dessous du ski – On aime qu’il soit blanc. 10 Qui a perdu sa route – Machine agricole. 11 Redonner de l’intensité – 23e lettre grecque. 12 Épaissir une sauce – Grandes quantités.

thunder partly partly cloudy sleet thunder sleet thunder part sunny/ sunny/ Max :rain 22° Minsnow : 19° sunny Max :rain 26° Min : 20°cloudy Max : 26° Min snow : 19° cloudy Max : 26° Min : 19°part partly cloudy snow rain sunny partly sleet thunde rain showers sunny sunny showers sunnyshowers sunny

sunny snow

Horoscope

showers hazy

hazy

showers hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ L’amour sera au rendez-vous. $ Vous allez bientôt connaître une réussite fulgurante. Vous jouerez ga gnant dans les secteurs importants que sont le travail et la créativité. En plus, vous aurez bien des coups de chance sur le plan matériel! W

Taureau 21 avril au 20 mai

Métro recette. Salade de pommes de terre, d’œufs et de crevettes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 a n e r i e o G e a n t

3 K i P o e n t e r r e r

4 c e l e n t o m i t r e

5 H o i X o e P e e o t o

6 i D e a l o V a r i e r

7 c r o c o n c u o n o e

8 H a l e t e o X e n o n

9 o c a r i e e o c o l t

10 t u r B o o G r a V i r

11 a l D e n t e o r e V e

12 n a s e s o e n t r e e

♥ L’être aimé prend des décisions sans vous consulter. Cette mauvaise habitude vous entraînera dans un courant de changements. $ Vous avez amélioré vos compétences et, par ri cochet, vous vous faites plus Du confiance lundi au dimanche facilement etwww.hannequart.com gardez la tête haute. W

mots croisés 1

4 5

8 9 10

• 4 pommes de terre • 2 œufs de calibre gros • 30 crevettes moyennesgrosses • 2 c. à soupe de câpres • 4 échalotes

1. Bouillir les pommes de terre non pelées dans une casserole d’eau bouillante salée, jusqu’à ce qu’elles soient tendres, soit de 20 à 25 min. Égoutter et laisser refroidir une quinzaine de minutes, jusqu’à ce qu’elles aient suffisamment refroidi pour pouvoir les prendre dans les mains sans se brûler. 2. Entre-temps, cuire les œufs dans une deuxième casserole. 3. Remplir d’eau salée une troisième casserole, petite, porter l’eau à ébullition et y ajouter les crevettes. Cuire jusqu’à ce qu’elles deviennent de couleur rose, soit 2 ou 3 min. Les prélever

– Qui ne varie pas. 3 Vicié – On le parle à àMuqdisho. l’aide d’une cuillère trouée 4 etÀ la main de l’escrimeur les déposer dans une pas– Erreur grossière. soire. Réserver. 5 Hacher Jeune fille – Possessif. 4. finement les câpres 6 Explosif très puissant – On eten fait des cordes. les échalotes, puis les dans un saladier. Y 7 mettre Peut être fixe – Dans l’oreille. l’huile d’olive, le jus 8 ajouter Claques – Armée fondée en de citron et la mayonnaise. 1919. mélanger le tout. 9 Bien Mis en réserve. 10 Canne d’alpiniste – Mets 5. Peler les pommes de terre et liquide chaud. les couper en cubes d’envi11 ron Sert à désinfecter – Celle 1 cm de côté. Les ajouter qui reçoit. dans le saladier, touiller et 12 Exaspéré – Palmier. laisser reposer une dizaine

de minutes. Saler et poivrer. Verticalement les crevettes et les 1 Ajouter Vin rouge italien – Est à l’affût. 2 œufs Exprime le doute – Jacinthe durs hachés. Servir à la des bois. ambiante. température 3 Parcourt à grands pas – Manière passagère d’agir. 4 Arrière d’un navire – Abattre Recette fournie par son jeu.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un enfant ne reconnaît peut-être pas ce que vous faites pour lui. Il se pourrait qu’il vous manque d’égards, et cela vous rend triste de constater à quel point il ne se prend pas en main. $ Un patron réalise l’importance de votre engagement dans l’entreprise.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous pourriez rencontrer un nouvel amour. Ou bien, vous aurez un coup de foudre pour une personne qui fait partie de votre entourage. $ Au travail, des offres inédites vous permettront d’élaborer et d’amorcer de beaux projets. W

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous vous fâchez sérieusement contre des proches qui ne réfléchissent pas aux conséquences de leurs actes. Calmez-vous : votre sentiment d’injustice est puissant et désaligne vos énergies! $ La même chose pourrait se produire au travail. W

• 2 c. à soupe d’huile d’olive • 121/3 tasse de citron pressé en jus Horizontalement • 1/2 tasse de mayonnaise 1 Sel Ajouter du sucre à un moût. • (facultatif) 2 Poivre, Substance psychotrope • au goût

♥ Peut-être venez-vous de traverser une grande difficulté amoureuse, amicale ou familiale. Accordez-vous du temps de repos pour vous remettre de toutes ces émotions. $ Jupiter vous fera dénicher un nouveau travail, un projet ou un contrat.

6 7

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Ingrédients

Astrologue info@journalmetro.com

showers

showershazy

solution du dernier numéro 1 B u r e t t e o s K i e

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Lion 23 juillet au 23 août

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Une situation amoureuse s’est aggravée de bien étrange manière. Sinon, une personne a beaucoup à vous offrir sur le plan mental et intellectuel, mais vous ne la désirez pas sur le plan physique. Fichtre! $ Belle chance professionnelle!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous vous investissez totalement dans la vie d’une proche. Il peut s’agir de votre mère, d’une sœur, d’une belle-sœur ou d’une amie. $ Vous vous montrerez efficace et déterminé au travail. Les accords écrits et les propositions seront à l’honneur.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Un conflit amoureux émergera de nulle part au moment le moins opportun. Ce désaccord pourrait 5 Petits traits – Change résulter d’une mésentente au sujet chaque année. d’une décision qui ne fait pas votre af6 52 semaines – Il pratique faire. $ Au travail, vous organiserez une médecine douce. votre horaire différemment. 7 Article – Ouïes.

♥ Vénus fera rayonner de belles possibilités au chapitre de l’amour. $ Au travail, les projets seront nombreux et votre carrière risque de prendre un nouveau tournant. Du rose et du gris couvrent votre ciel professionnel, commercial et artistique.

compliquer les choses.

♥ Il semble qu’un lien de confiance amical se soit brisé et qu’il soit impossible de recoller les morceaux. Si c’est le cas, prenez du recul. $ Au travail, aussi, un lien de confiance pourrait se rompre pour des raisons nébuleuses. Restez zen! W

8 Opus – Est le témoin de. 9 Dessous du ski – On aime Vierge 24 août au 22 sept. qu’il soit blanc. ♥ Les conflits vont s’arranger. Une 10 Qui a perdu sa route invitation galante tournera à votre – Machine agricole. avantage. Bref, vous allez faire 11 Redonner de l’intensité mouche. $ Au travail, ne vous laissez – 23e lettre grecque. surtout pas emporter par des 12 Épaissir une sauce – Granimpatiences; vous ne feriez que des quantités.

Poissons 20 fév. au 20 mars

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a n e r i e o G e a n t

B u r e t t e o s K i e

3 4 c e l e n t o m i t r e

K i P o e n t e r r e r

5 6 i D e a l o V a r i e r

H o i X o e P e e o t o

7 8 H a l e t e o X e n o n

c r o c o n c u o n o e

9 10 t u r B o o G r a V i r

o c a r i e e o c o l t

11 a l D e n t e o r e V e

12 n a s e s o e n t r e e

6 5 4 1 7 2 8 9 3

3 9 1 6 4 8 5 2 7

7 2 8 3 9 5 4 6 1

5 4 3 2 8 6 1 7 9

1 6 7 5 3 9 2 4 8

2 8 9 7 1 4 3 5 6

9 1 6 4 5 3 7 8 2

8 7 5 9 2 1 6 3 4

4 3 2 8 6 7 9 1 5

MBLP17-199 • BELL • BRS ALT-TV • ANNONCE • INFO: KA / AUDREY PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 27 JUIN 15H • PARUTION: 28 + 29 JUIN Proﬁtez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

La télé, sans télé. Voici Fibe Alt TéléMC vous permet de regarder la télé en direct sur l’appareil de votre choix : ordinateur, tablette, téléphone intelligent ou Apple TV1. Vous n’avez besoin que de notre application facile à utiliser et d’Internet Fibe. Pas d’abonnement au câble, de récepteur ni de contrat à long g terme. Vous n’avez même pas besoin d’une télé !

Alt Télé avec les grands réseaux2

95 $/MOIS avec forfaits Internet Fibe sélectionnés3

En prime : Un mois complet gratuit*.

Code G. Mercredi 19 h 30

Billions 2 Mardi 20 h

*S’applique à des périodes de facturation complètes3.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD 5840, boul. Taschereau Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4337, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges SmartCentres Montréal (Décarie) Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

1 877 930-3932 Visitez un magasin Bell • bell.ca/alttele

Seulement avec

À jour en date du 21 juin 2017. L’offre prend fin le 31 juillet 2017. Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus et d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. (1) Un boîtier de 4e génération est requis et est offert à 199 $. Le visionnement sur Apple TV est offert seulement à domicile. Rendez-vous sur le site Apple pour un soutien Apple complet et les conditions applicables. Avec certains appareils compatibles. Disponible par réseau mobile ou Wi-Fi. Les chaînes en direct et la programmation sur demande peuvent être visionnées seulement si elles sont incluses dans votre abonnement Alt Télé Fibe et peuvent varier si vous naviguez sur le réseau Wi-Fi à votre domicile (plus de contenu) ou à l’extérieur de votre domicile. Des frais de données mobiles peuvent s’appliquer. Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s’appliquer. Pour télécharger l’application Télé Fibe et pour plus de détails, voir bell.ca/applitelefibe. D’autres conditions s’appliquent. (2) Forfait départ. (3) Forfaits Internet Fibe sélectionnés : Alt Télé requiert un abonnement à certains forfaits Internet Fibe, commençant par Fibe 25 à 79,95 $/mois, qui inclut des vitesses de téléchargement pouvant atteindre 25 Mbit/s, des vitesses de téléversement pouvant atteindre 10 Mbit/s et l’utilisation de données illimitée. Des frais d’activation s’appliquent. Sujet au respect des modalités de Bell ; bell.ca/modalites. La promotion s’appliquera à la première période de facturation complète de 30 jours. Une période de facturation peut ne pas débuter le jour de la souscription aux services. Le tarif courant s’applique donc aux services rendus avant la première période de facturation complète de 30 jours ou si les services sont annulés pendant une période de facturation complète de 30 jours. Fibe et Alt Télé sont des marques de commerce de Bell Canada. Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, AppleWatch, Apple TV et Siri Remote sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres régions. Toutes les autres marques et images sont la propriété et/ou des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

MBLP17-199 Ann_BRS_Fibe_Alt-tv_METRO-MTL_REV1.indd 1

2017-06-27 3:59 PM