Montreal 07/06/2017 by Metro Canada

Le casse-tête de Mauro Biello Alors que sept de ses joueurs seront absents samedi à Kansas City, l’entraîneur de l’Impact aura fort à faire pour prolonger la récente série de succès de son équipe. page 26

Éducation

Politique municipale

gare au gonflement des résultats

coalition montréal statue sur son sort

Hausser artificiellement les notes des élèves ne les prépare pas au monde du travail, dit notre chroniqueur Mario Charette. page 20

Le parti fondé par Marcel Côté en 2013 – qui ne compte plus que deux élus – décidera de son avenir en congrès demain. page 4

Montréal

Mercredi 7 juin 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Sage comme un vieux singe La télésérie Vieillir dans la nature, du réalisateur Ari A. Cohen, propose de s’inspirer des bêtes et de leur art de vivre. pages 16-17

L’hippodrome fera bientôt place à un projet résidentiel Immobilier. La Ville de Montréal s’est finalement entendue avec le gouvernement du Québec pour la cession gratuite du site de l’ancien hippodrome Blue Bonnets. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

«La peur doit être remplacée

par l’espoir»

page 11

Malgré les craintes environnementales et la menace terroriste, «nous vivons à une époque extraordinaire», a insisté l’ex-président des États-Unis Barack Obama, hier, lors d’une conférence au Palais des congrès de Montréal. Compte rendu. / mario beauregard/métro

«Ce geste contribuera à l’établissement de jeunes familles et de personnes issues de toutes les sphères sociales de Montréal», a déclaré hier le maire Denis Coderre, qui a souligné que le quartier serait axé sur le développement durable et que la stratégie d’inclusion de 30 % de logement social et abordable serait respectée. L’officialisation de la cession, hier, est une des étapes devant mener à la construction d’un quartier de 5 000 unités de logement

Le fleuve Saint-Laurent par ses îles De Québec au Bas-Saint-Laurent, quatre terres insulaires où s’évader et découvrir les charmes de la nature québécoise. pages 18-19

sur ce site de 43 hectares de l’arrondissement de Côte-desNeiges–Notre-Dame-de-Grâce. «C’est rare d’avoir un site vierge sur lequel on peut planifier un quartier de A à Z», a déclaré le maire de l’arrondissement, Russell Copeman, qui a mentionné que le dossier serait présenté à l’Office de consultation publique de Montréal. Le projet, initialement annoncé en 2012, prévoit entre autres la jonction des deux sections du boulevard Cavendish. Il est bloqué depuis plusieurs années, notamment faute d’une entente avec le Canadien National et le Canadien Pacifique, dont les chemins de fer bordent l’hippodrome, à l’ouest du site. «Il y a des discussions qui se font», a précisé le maire Denis Coderre. Selon les informations fournies par la Ville, des propositions techniques sont sur la table. L’option d’un viaduc est privilégiée, car elle est jugée moins coûteuse que celle du tunnel. Cette jonction est primor-

Logement social

40 %

Selon la chef de Projet Montréal, Valérie Plante, le projet devra absolument inclure 40 % de logements sociaux et abordables.

diale pour désenclaver le site. Les projets de construction résidentielle et commerciale seraient lancés d’ici 2023, la Ville ayant six ans pour détruire l’hippodrome et créer les infrastructures nécessai res, comme des rues et des égouts. Les revenus et les profits générés par la vente des terrains seraient partagés à parts égales entre le gouvernement du Québec et la Ville. Pour l’élu de Coalition Montréal, Marvin Rotrand, qui suit le dossier depuis près de 20 ans, «il s’agit d’une bonne nouvelle, mais pas d’une grande avancée», parce qu’il s’agit essentiellement de la même entente que celle de 2012 et que le défi du raccordement du boulevard Cavendish n’est pas encore résolu.

Apple élargit ses horizons Notre chroniqueur Maxime Johnson revient sur l’annonce du fabricant américain, qui compte se lancer sur les marchés très compétitifs des haut-parleurs connectés et de la réalité virtuelle. page 22

MBLP17-147 • BELL • MOBILITÉ HUAWEI • ANNONCE • INFO: ST/MATEA PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 6 JUIN • PARUTION: 7-9-14-16-21-23-30 JUIN • RÉVISION 1 Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Voici le nouveau Huawei P10 sur le meilleur réseau national au pays . 1

Quand on a entre les mains le téléphone équipé d’un appareil photo à double objectif Leica, on peut prendre des photos de qualité professionnelle qui méritent d’être partagées sur le réseau classé le plus rapide2 au pays*. • APPAREIL PHOTO À DOUBLE OBJECTIF LEICA Prenez des photographies riches en détails et des portraits de qualité studio avec l’appareil photo à double objectif Leica 2.0 et ses capteurs de 12 Mpx en couleur et 20 Mpx en noir et blanc.

• FONCTION ADAPTATIVE POUR LES ÉGOPORTRAITS Obtenez de meilleurs égoportraits avec l’appareil photo avant Leica de 8 Mpx qui s’ajuste automatiquement en mode grand-angle lorsqu’il détecte un groupe de personnes.

• TECHNOLOGIE SUPERCHARGE DE HUAWEI En seulement 5 minutes, obtenez assez d’autonomie pour regarder un film en HD ou faites le plein d’énergie pour toute la journée avec une recharge de 30 minutes 3.

Avec un forfait Téléphone intelligent Extra Plus et un contrat de 2 ans. Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD 5840, boul. Taschereau Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4337, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges SmartCentres Montréal (Décarie) Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca *

bell.ca/pcmagazine2016

Aussi disponible chez :

L’offre prend fin le 11 juin 2017. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Ne peut être combiné avec d’autres offres. (1) Basé sur une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScore MC ) selon les résultats de tests de réseaux sans fil au Canada sur les services voix et données, la fiabilité et la couverture réseau par rapport à d’autres réseaux sans fil nationaux. (2) Selon PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (3) Basé sur le modèle de test Huawei. La consommation d’énergie de la batterie dépend de facteurs tels que la configuration du réseau, le réseau du fournisseur, la puissance du signal, la température de fonctionnement, les caractéristiques sélectionnées, le mode vibration, les réglages du rétroéclairage, l’utilisation du navigateur, la fréquence des appels, les données et autres utilisations d’applications. (4) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement au QC à un forfait voix de 2 ans (70 $ / mois) + 6 Go de données (25 $ / mois).« Huawei », le logo « Huawei » et « P10 » sont la propriété de Huawei Technologies Co., Ltd.

MBLP17-147 Mobilite_Huawei P10_Ann_Metro_REV1.indd 1

2017-06-06 15:19

Feu vert conditionnel au projet Le Bourbon Immobilier. Le projet Le Bourbon, prévu dans le Village, a obtenu le feu vert de l’Office de consultation publique de Montréal (OCPM), sous certaines conditions. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@tc.tc

Le groupe MSC Investisse ments Canada inc. souhaite construire un bâtiment de 9 étages, comprenant 95 lo gements locatifs et 72 places de stationnement souterrain, sur l’actuel emplacement du complexe Bourbon, situé sur la rue Sainte-Catherine est, entre les rues Champlain et Alexandre-de-Sève. Celui-ci, qui est inoccupé, sera démoli. Le rez-de-chaussée du nouveau bâtiment aurait une vocation commerciale, et le premier étage pourrait être consacré au Centre communautaire des gais et lesbiennes de Montréal. L’OCPM a rendu public hier le rapport de la consul tation dont le projet a fait l’objet l’hiver dernier. Plus de 200 personnes ont participé à ce processus. Pour être réalisé, le pro jet Le Bourbon nécessite des modifications au plan d’urba nisme, qui feraient passer la hauteur de construction permise de 16 à 35 m, et aug menteraient la densité du site. Les bâtiments du secteur ont pour la plupart deux ou trois étages. Une dérogation à la hauteur permise doit «se traduire par un réel béné fice pour la communauté et

3 Cannabis

La SQ démantèle un vaste réseau de production Une centaine de policiers a réalisé une frappe d’enver gure contre un réseau de production de cannabis à grande échelle hier. Deux serres de production ont été démantelées, une dans une grange de Saint-Guillaume, près de Drummondville, et l’autre dans un commerce de Longueuil. La Sûreté du Québec (SQ) a mené sept perquisitions à Longueuil, Laval et SaintGuillaume, procédant à l’ar restation de 19 personnes, dont les présumées têtes dirigeantes du réseau, Alain Grammatico, 53 ans, de Saint-Guillaume, et André Roy, 51 ans, de Longueuil. Selon un bilan préliminaire, la SQ a notamment saisi 2 000 plants de cannabis, une quinzaine d’armes à feu et 77 000 $ en argent liquide. la presse canadienne

actualité

375e de Montréal

Le complexe Bourbon, à l’angle des rues Sainte-Catherine et Alexandre-de-Sève / archives métro

l’identité distinctive du quar tier», souligne l’OCPM. L’OCPM recommande que ces modifications soient per mises à condition «que le deu xième étage de l’immeuble [soit] offert à des organismes communautaires LGBT du mi lieu dans des conditions leur permettant une occupation durable de ces locaux; [que] l’architecture [soit] audacieuse afin de contribuer au carac tère de destination touristique d’envergure du Village [et que] le design du projet inclue des mesures modernes de conser vation d’énergie et de lutte contre les îlots de chaleur».

Domicilié au Qatar Le bâtiment a été acheté en août 2014 par MSC Investissements Canada inc. • Le président et premier actionnaire, Labid Aljundi, est domicilié au Qatar.

Si ces conditions ne sont pas respectées, l’OCPM recom mande une modification de la hauteur de construction à 25 m, «avec les mêmes contraintes en termes architectural et environnemental».

«L’arrondissement prend actuellement connaissance du rapport et de ses recomman dations», a pour sa part affir mé une chargée de communi cation de l’arrondissement de Ville-Marie, Anik De Repen tigny. Le promoteur, quant à lui, a pris connaissance du rapport de l’OCPM. Il veut prendre le temps de l’analy ser avant de réagir. Le complexe Bourbon, bâti ment emblématique du Vil lage, a été construit dans les années 1990. On y trouvait des restaurants, des bars et un hô tel. Les activités commerciales du lieu ont cessé en 2014.

Un nouveau site web sur l’histoire de l’immigration Pour inclure les commu nautés culturelles aux festivités du 375e anniver saire de Montréal, le Centre d’histoire de Montréal a lancé, hier, le site Mémoire d’immigration. Ce nouveau site internet constitue un nouveau volet du site Mémoire de Montréalais. Il a pour but de «mettre en avant les petites histoires» et de les réunir pour former une «grande bibliothèque de l’histoire et de la mémoire des immigrants», a expliqué le directeur du Centre d’histoire de Montréal, JeanFrançois Leclerc. Métro

Michael Applebaum

Libéré après deux mois L’ancien maire de Montréal Michael Applebaum, reconnu coupable de fraude, de corruption et d’abus de confiance, a été libéré hier sous conditions, deux mois après sa condamnation. Huit chefs d’accusation avaient été retenus contre celui qui a été condamné, le 30 mars, à 12 mois de prison ferme et deux ans de probation. Une décision de la Commission des libérations conditionnelles du Québec (CLCQ) lui a permis de sortir de prison. métro

journalmetro.com Mercredi 7 juin 2017

CDN-NDG. Jeremy Searle sera candidat à la mairie de Montréal Après Denis Coderre (Équipe Coderre pour Montréal) et Valérie Plante (Projet Montréal), un nouveau candidat au poste de maire de Montréal vient de se déclarer. Conseiller municipal dans l’arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Damede-Grâce (CDN-NDG), Jeremy Searle souhaite devenir le candidat de la communauté anglophone. D’emblée, l’élu de 64 ans, originaire de Bristol en Angleterre, le reconnaît. «Je n’ai absolument aucune chance», admet celui qui compte néanmoins rassembler l’ouest anglophone de l’île afin «d’offrir une vraie lutte serrée entre Valérie Plante et Denis Coderre dans le Mont réal francophone». Pourquoi décide-t-il alors de se présenter? Pour faire part du mécontentement des citoyens, clame celui qui siège comme indépendant à l’hôtel de ville. «Les gens sont désespérés, relate-t-il. Les rues sont pleines de nids-de-poule et sont dans un état déplorable. La semaine dernière, je me promenais avec un groupe de Chinois qui se croyaient dans un village, plutôt que dans une ville importante.» Entre Jeremy Searle et Denis Coderre, les relations ont rarement été au beau fixe. En décembre 2014, alors que M. Searle avait été expulsé d’une séance du conseil d’arrondissement de CDN-NDG après avoir inopinément embrassé sur la joue une conseillère, le maire avait envisagé de porter plainte contre le conseiller de Loyola. «Ce n’était qu’une déclaration pour les journaux, il n’a jamais donné suite», se défend aujourd’hui l’intéressé, avant de préciser que sa décision n’a aucun rapport avec cet incident.

Coalition Montréal va décider de son avenir Municipal. Coalition Montréal présenterat-il un candidat à la mairie de Montréal le 5 novembre ou mettra-t-il la clef sous la porte? Les membres du parti d’opposition, qui compte deux élus à l’hôtel de ville, décideront de l’avenir de leur formation politique pendant leur congrès demain soir.

Jeremy Searle est conseiller municipal de Loyola, dans l’arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce. / facebook

Historique Jeremy Searle a été conseiller de Notre-Dame-de-Grâce de 1994 à 2005. • Il a remporté de nouveau le scrutin en 2013 dans CDN-NDG.

Jeremy Searle avait tenté sa chance à la mairie de son arrondissement en 2005. «Je me suis fait écraser par Michael Applebaum [condamné en mars 2017 à 12 mois de prison ferme pour fraude, abus de confiance et corruption], se souvient-il. À l’époque, on disait que j’avais fait une erreur, mais pour moi, il n’avait plus rien à faire dans la vie publique. Peut-être que j’avais raison, non?» romain schué

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

L’avenir du parti fondé en 2013 par l’économiste Marcel Côté, décédé en 2014, semble bien incertain. Avec une dette de plus de 276 000 $ (au 31 décembre 2016), héritage d’une dernière campagne électorale où Marcel Côté a obtenu 13 % des suffrages, loin derrière Denis Coderre et Mélanie Joly, Coalition Montréal vit «une lente agonie financière», comme le décrit le directeur du parti, Laurent Blanchard. L’avenir du parti se décidera demain au moment du vote de ses 250 membres. «Il y a aura plusieurs questions, avance le chef intérimaire de Coalition Montréal, Marvin Rotrand. Doit-on fermer la boutique? Va-t-on présenter un candidat à la mairie? Va-t-on présenter des candidats dans des arrondissements? Mais ce qui est déjà exclu, c’est de présenter des candidats partout, à tous

Le défunt chef fondateur du parti Coalition Montréal, Marcel Côté, en 2013 / archives métro Décision difficile

«On est partagé entre le désir de voir se poursuivre les idéaux de Marcel Côté et nos problèmes financiers.» Laurent Blanchard, directeur de Coalition Montréal

les postes.» Trois élus ont déjà quitté Coalition Montréal depuis le dernier scrutin. Russell Copeman et Réal Ménard ont rejoint le camp de Denis Coderre, tandis que Benoit Dorais briguera une troisième fois la mairie du Sud-Ouest sous les couleurs de Projet Mont-réal. L’avenir d’Elsie Lefebvre, conseillère dans Villeray, et de Marvin Rotrand, doyen du conseil municipal, est indécis. Élu une première fois

en 1982, le conseiller de Snowdon avoue «s’interroger». «J’ai peut-être mérité une retraite, explique Marvin Rotrand, 66 ans. Mais peutêtre que le conseil a toujours besoin de quelqu’un pour faire la paix, faire avancer des idées et créer des consensus.» Selon nos informations, Elsie Lefebvre, 38 ans, ne manque pas de propositions. La conseillère de Villeray est très courtisée par l’Équipe Denis Coderre, mais aussi par Projet

Montréal. Avec le parti de l’opposition officielle, elle pourrait être candidate à la mairie de Villeray–Saint-Michel–ParcExtension contre la mairesse sortante, Anie Samson. «Avoir avec nous des politiciens progressistes qui réussissent à créer des quartiers familiaux, comme l’ont fait Elsie [Lefebvre] et Benoit Dorais [maire du Sud-Ouest qui vient de rejoindre Projet Montréal], ça nous intéresse», assure Marc-André Viau, attaché de presse de Projet Montréal. «Elle a même le potentiel de devenir un jour mairesse de Montréal, ajoute Laurent Blanchard. Elle doit assumer ses talents.» Contactée par Métro, la principale intéressée n’a pas souhaité faire de commentaires.

Cadeau Mademoiselle

CLARINS

UNE VALEUR TOTALE MAXIMALE DE 97 $* DU 7 AU 19 JUIN 2017

+ SUGGESTION D’ACHATS : ÉTAPE 1

À l’achat de deux produits CLARINS, dont un soin de la peau, choisissez un cadeau adapté à votre mode de vie.

20$ de rabais avec taxes) réglé plus (avant carte de crédit de 100 $ ou la à un achatMD Baie d’Hudson ou La 2017. Applicable au 18 juin stercard la carte Ma Baie d’Hudson, du 7 La

OFFRE BONIFIÉE À l’achat d’un produit de soins de la peau additionnel ou d’un fond de teint CLARINS, obtenez un doux nettoyant gommant express de format courant (125 ml).

54 $ Multi-Active Jour, 50 ml 57 $ Multi-Active Nuit, 50 ml Tirant parti des plus récentes innovations dans le domaine de la botanique, ce traitement hydratant contribue à atténuer les ridules et à illuminer le teint pour une peau d’apparence plus jeune.

PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON Recevez une carte-rabais de 20 $ pour tout achat de 75 $ ou plus de produits CLARINS réglé avec la carte MastercardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson entre le mercredi 7 et le dimanche 11 juin 2017.** En exclusivité

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. * Un cadeau par client; tant qu’il y en aura. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. ** Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Carte-rabais applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus (avant taxes) réglé avec la carte Mastercard La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, du 7 au 18 juin 2017. Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Ne peut être combiné avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. Mastercard est une marque de commerce déposée et le logo des deux cercles imbriqués est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated.

48510_B719 Clarins GWP_ROP.indd 1

2017-06-05 11:53 AM

WEEK: B719 NAME: CLARINS GWP COURSE CORRECT INSERT DATE: JUNE 7 AD# 48510 SIZE: FULL PAGE METRO (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

EN EXCLUSIVITÉ

journalmetro.com Mercredi 7 juin 2017

Les crues responsables de blessures psychologiques Bilan. De nombreux Montréalais qui ont vécu les inondations souffriraient désormais de problèmes d’anxiété, de perturbation du sommeil ou de troubles de concentration, selon la Direction régionale de la santé publique (DRSP).

Récapitulatif Au plus fort de la crise, plus de 4 000 résidences étaient affectées par la crue des eaux au Québec. • À Montréal, près de 400 maisons ont été évacuées.

Des résidants touchés par les inondations à L’Île-Bizard / archives tc media

françois lemieux francois.lemieux@tc.tc

Pour un transport abordable Le Mouvement pour un transport public abordable a organisé une manifestation hier en face de l’hôtel de ville pour réclamer un tarif préférentiel pour les plus démunis qui prennent les transports en commun. La mairie de Montréal a indiqué à Métro que l’Autorité régionale de transport métropolitain devrait «faire sous peu des propositions au sujet de la tarification préférentielle». / Mario Beauregard/métro

La DRSP a rendu publics hier les résultats d’une étude réalisée auprès de 200 personnes de Pierrefonds-Roxboro, L’ÎleBizard et Cartierville, les trois zones de Montréal qui ont été durement touchées par la crue printanière. Plus des deux tiers des répondants, soit 67 %, éprouvent ces problèmes. La proportion

s’élève à 74 % chez les personnes évacuées. Contacté par TC Media, le maire de Pierrefonds-Roxboro, Dimitrios (Jim) Beis, assure ne pas être surpris par les résultats de cette étude. «Le drame et la crise que j’ai vus sur le terrain, c’est inimaginable. C’est une perte vraiment totale pour plusieurs. C’est pour ça qu’on voit ce qui se passe au niveau

de la santé mentale. C’est certain que ça va affecter les gens et ça va continuer pendant des mois jusqu’à ce que les gens soient rétablis dans leurs maisons», précise-t-il. Un ménage sur trois rapporte d’ailleurs des problèmes de santé physique depuis la crise de la crue des eaux. Plus de la moitié des problèmes repertoriés par la DRSP concerneraient la santé

respiratoire – toux, irritations et difficultés respiratoires. «Les moisissures qui se développent rapidement après les inondations peuvent causer ou aggraver des problèmes respiratoires. Il est donc très important d’effectuer les travaux nécessaires pour éviter d’être exposé aux moisissures», rappelle le Directeur de santé publique de Montréal, le Dr Richard Massé. L’enquête révèle finalement que près de la moitié des répondants estiment ne pas avoir la capacité physique ou financière de procéder au nettoyage.

COMME UN

ÉCONOMISEZ 2 $

à l’achat de TROIS produits parmi les suivants : thon assaisonné 85 g ou 142 g, Gueuleton 90 g ou 99 g ou thon Tonno Preferito à nageoires jaunes Gourmet dans l’huile d’olive pure, emballage de trois unités de 80 g.

DES COLLATIONS RICHES EN PROTÉINES

PRÊT À MANGER OUBLIEZ LES CALORIES VIDES ET TRIOMPHEZ DE VOTRE FAIM

Au détaillant : Produits de la mer Clover Leaf vous remboursera la valeur nominale du bon ainsi que les frais de manutention que nous avons prévus, pourvu que vous l’encaissiez contre l’achat, par votre client, du produit indiqué. Toute autre transaction pourrait constituer une fraude. À défaut de pouvoir présenter, sur demande, la preuve d’achat de stock sufﬁsant dans les 90 jours précédents pour couvrir les bons présentés, les bons seront sans valeur. Le remboursement ne sera accordé qu’au commettant ayant encaissé les bons. Le cas échéant, la TPS est comprise dans la valeur nominale du bon. Tous les bons présentés deviennent la propriété de Clover Leaf Seafoods. Postez à : Offre de bon Clover Leaf Seafoods, C.P. 31000, Scarborough, ON, M1P 2Z0. Date d’expiration : 30 septembre 2017. Limite d’un bon par achat. Non valable avec aucune autre offre.

CloverLeaf.ca/fr

17460O_Metro_HP_Horz_FRN_P3.indd 1

2017-03-20 5:03 PM

Freeland défend le libre-échange Politique. «Mettre le Canada en premier» ou parler de «manœuvres diaboliques d’étrangers» n’est pas la voie à suivre pour répondre aux défis auxquels le Canada et le monde sont confrontés, tranche la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland. Dans un premier long discours sur la politique étrangère canadienne en Chambre, hier matin, la diplomate en chef du pays y est allée de ce qui semble être la réponse du Canada à la rhétorique du président des États-Unis, Donald Trump. Alors que le locataire de la Maison-Blanche se retire des accords internationaux et menace de briser l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), la ministre Freeland y est allée d’un véritable plaidoyer pour le multilatéralisme et le libre-échange. Selon la ministre, il existe un «sentiment généralisé que trop de gens ont été oubliés ou trahis» par les mutations économiques, mais ce n’est pas au commerce international «qu’il faut s’en prendre». Il est «tout à fait erroné d’attribuer les difficultés économiques de notre classe moyenne aux manœuvres diaboliques d’étrangers», a soutenu Mme Freeland.

La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, a réitéré hier l’importance du multilatéralisme et du libre-échange. / Adrian Wyld/la presse canadienne Situation complexe

«[Si des] solutions simples existaient, tout le monde les mettrait en pratique.» Chrystia Freeland, ministre des Affaires étrangères

La ministre a prévenu son homologue américain, le secrétaire d’État Rex Tillerson, de la teneur de cet énoncé de politique étrangère, qui concerne beaucoup les ÉtatsUnis et qui réaffirme la «souveraineté» du Canada. «Je lui ai expliqué aussi [...] l’importance pour nous d’avoir une politique souveraine en ce qui concerne les affaires étran-

Code criminel. Révision des dispositions sur les agressions sexuelles Le gouvernement fédéral propose de modifier le Code criminel afin qu’il soit très clair qu’une personne inconsciente ne peut donner son consentement à une relation sexuelle. La ministre de la Justice, Jody Wilson-Raybould, a déposé hier un projet de loi qui vise à dépoussiérer le système de justice pénale afin qu’«il respecte la Charte canadienne des droits et libertés et fasse preuve d’une réelle compassion à l’égard des victimes». Le projet de loi C-51 prévoit notamment d’étendre les dispositions sur la protection des victimes de viol pour inclure

Passé inadmissible En vertu du projet de loi, il sera clair qu’une plaignante a le droit à un avocat lors de procédures sur la protection des victimes de viol. • Ces procédures visent à empêcher que le «passé sexuel» d’une plaignante ne soit produit en preuve contre elle au procès.

les textos et autres communications de nature sexuelle échangés avant ou après une activité sexuelle. La presse canadienne

gères», a développé la ministre. Parce qu’au-delà des relations commerciales canadoaméricaines «très efficaces», il est «clair qu’il y a des enjeux [...] avec lesquels nous ne sommes pas d’accord», a-t-elle indiqué par la suite en point de presse. La plus récente pomme de discorde? Le retrait américain de l’Accord de Paris sur le climat. Il s’agit de «l’enjeu le plus important [...] sur lequel nous ne sommes pas d’accord», a signalé Mme Freeland. Elle a réitéré qu’il était primordial, pour le Canada, de s’impliquer dans les institutions internationales comme les Nations unies et l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN). la presse canadienne Peines minimales

La réforme reportée à l’automne La réforme du régime des peines minimales obligatoires est reportée à l’automne, a révélé la ministre de la Justice, Jody WilsonRaybould, hier. «Certaines réformes vont prendre plus de temps parce qu’elles demandent un engagement légal et politique plus important», s’est-elle défendue. La révision des peines minimales est l’une des pièces maîtresses de la réforme du système pénal promise par les libéraux en campagne électorale. Ce régime avait subi d’importants changements sous le gouvernement de Stephen Harper. la presse canadienne

Luxury Bahia Principe Ambar Green Don Pablo Collection

Vivez le bonheur avec Bahia Principe Hotels & Resorts ÉCONOMISEZ JUSQU'À

820

$ PAR

COUPLE*

Forfaits soleil vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus

Samana

Puerto Plata

La Romana

Grand Bahia Principe Cayacoa 4★ 18 juin

Grand Bahia Principe San Juan 4★ 7 juillet

Grand Bahia Principe La Romana 4 1/2★ 23 juin

939$

1149$

1179$

Punta Cana

Jamaïque

Riviera Maya

Luxury Bahia Principe Ambar Green Don Pablo Collection 5★ 4, 5 et 12 juillet

Grand Bahia Principe Jamaica 4 1/2★ 29 juin

Grand Bahia Principe Coba 4 1/2★ Suite Junior sup. Royal Golden 2 et 16 juillet

1349$

1449$

1499$

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages

Économisez sur vos vacances Économisez sursur vosvos vacances Économisez vacances md avec Argent AIR MILES avec Argent AIR MILES ! md! md! avec Argent AIR MILES

www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com www.voyagestransat.com

*L'économie de jusqu'à 820$ par couple s'applique au Grand Bahia Principe Cayacoa, départ le 18 juin 2017 et est incluse dans le prix publié. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 7 au 9 juin 2017, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Voyages Transat est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. MD/MCMarque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Mercredi 7 juin 2017

Syndicat

La présidente de la FIQ se retire La présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), Régine Laurent, quittera ses fonctions à la fin de son mandat, en décembre. Elle prendra sa retraite, après huit ans à la tête du syndicat regroupant 75 000 infirmières et professionnels de la santé. la presse canadienne

Gabriel Nadeau-Dubois

Violence dénoncée, désobéissance civile acceptée Gabriel Nadeau-Dubois a condamné la violence à son premier jour comme député de l’Assemblée nationale, hier, mais a jugé acceptable la désobéissance civile. Il a ainsi souligné que, dans l’histoire des démocraties, la désobéissance civile pacifique avait été utili-

sée maintes fois pour contrer des décisions «illégitimes» et «injustes». Le député solidaire de Gouin, connu pour son rôle de porte-parole étudiant lors du printemps érable de 2012, n’avait jusqu’à maintenant jamais dénoncé la violence qui survenait parfois dans des manifestations. Devant une centaine de supporteurs venus assister à son assermentation, il a aussi dénoncé le fait que sa génération n’ait connu que la loi constitutionnelle du «déficit zéro». la presse canadienne

Le député Gabriel Nadeau-Dubois / Jacques Boissinot/La presse canadienne

VENTE D’ÉCHANTILLONS

1035 HODGE | ST-L AURENT, QC | H4N 2B4

8 - 11 JUIN 2017

JUSQU’À 80% DE RABAIS

«Absence de progrès» entre Québec et les juristes Conflit. Après «l’échec» de la négociation prolongée, les juristes de l’État concluent à «l’absence d’avancée» durant la médiation obligatoire qui était prévue par la loi spéciale ayant forcé leur retour au travail. Les Avocats et notaires de l’État québécois (LANEQ) s’étaient vu imposer une loi spéciale forçant leur retour au travail le 28 février, après un débrayage qui avait commencé le 24 octobre 2016. Cette loi prévoyait une prolongation de la négociation avec le Conseil du trésor, suivie d’une médiation obligatoire. En entrevue hier, le président du syndicat, Me Jean Denis, a conclu à une «absence de progrès» durant cette médiation, lui qui avait aussi fait un «constat d’échec», en avril, pour la négociation prolongée. LANEQ a rencontré le médiateur une dernière fois, mercredi dernier, a rapporté Me Denis. «Il va peut-être y en avoir une autre, mais ça va se faire de façon séparée. Les parties ne se

Les avocats et les notaires de l’État ont manifesté cet hiver. / archives métro Cul-de-sac

«Tout a été dit, plusieurs fois. Les parties restent [...] sur leurs positions.» Jean Denis, président du syndicat des avocats et des notaires de l’État

rencontrent plus, parce que ça ne sert à rien. Ce n’est pas acrimonieux. Mais est-ce qu’il y a des avancées? Non», a-t-il conclu. La loi spéciale détermine les augmentations salariales qui seront consenties jusqu’en 2020 et empêche toute réforme du mode de négociation, ce qui était la principale revendication de LANEQ. la presse canadienne

(OBNL)

FEMMES

OBTENEZ

de rabais

Avec achat de 100 $ ou plus.

•

HOMMES

•

ENFANTS

1035 HODGE ST-L AURENT, QC H4N 2B4 DU COLLEGE COMPTANT SEULEMENT JEU. LE 8 JUIN 9H-20H VENDREDI LE 9 JUIN 9H-19H SAMEDI LE 10 JUIN 10H-17H DIMANCHE LE 11 JUIN 11H-16H

*Ce coupon doit être présenté au moment de l’achat. Aucune duplication n’est autorisée. 1 par personne et par transaction. Ne peut être combiné avec aucune autre offre.

UN JURISTE QUI SE DÉPLACE À VOTRE DOMICILE ! Faites respecter vos droits et conservez votre qualité de vie !

• Informations juridiques • Accompagnement • Services offerts à prix modique

Juristesadomicile.com info@juristesadomicile.com

514-944-9929

PDF/X-1a:2003

LES BEAUX JOURS FIDO

DES OFFRES QUI DÉMÉNAGENT

6 Go

POUR 49 $/MOIS 1

5 $/mois

quand vous apportez votre téléphone

3 Go

POUR 15 $/MOIS 2

POUR LA TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE SANS FIL AVEC UN FORFAIT DE 2 ANS

avec un forfait de données pour tablettes Clients Fido admissibles.

Tarif courant : 13 $/mois. Peut être modifié sans préavis. Clients Fido admissibles.

Des frais de transaction de 15 $ s’appliquent*.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Taxes en sus. * Des frais de transaction uniques de 15 $ s’appliquent pour le traitement de chaque demande de service. 1. Les forfaits Apportez votre téléphone s’adressent aux clients qui apportent un téléphone déverrouillé et procèdent à une nouvelle activation du service Fido. 2. Offert seulement aux abonnés d’un forfait sans-fil postpayé de Fido (les forfaits avec appels seulement, les forfaits avec données seulement, la téléphonie résidentielle Fido ainsi que les forfaits prépayés ne sont pas admissibles). Données additionnelles : 10 $ pour 1 Go (facturées par tranches de 10 $). Des frais d’itinérance s’appliquent à l’extérieur du réseau de Fido ou d’une zone de Couverture étendue au Canada. Veuillez consulter fido.ca/itinerance. 3. Le prix indiqué est offert aux clients de Fido qui souscrivent, pour le service mobile de Fido, un forfait postpayé incluant des services de transmission de la voix (les forfaits Données seulement sont exclus). L’offre nécessite la mise en service d’un forfait de Téléphonie résidentielle de Fido assorti d’une entente de 2 ans. Une subvention de 40 $ est offerte sur l’adaptateur pour la Téléphonie résidentielle de Fido. Le tarif courant s’applique après 2 ans, sous réserve des augmentations du tarif applicables. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais d’appels interurbains internationaux, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus. Les appels partout au Canada comprennent les appels faits au Canada sur le réseau de Fido vers des numéros canadiens. Sur le réseau de Fido (la Téléphonie résidentielle de Fido ne comprend pas les zones de Couverture étendue). ©2017 Fido

FID171015MA_FIDO_MOVINGDAY_METRO_MTL.indd

29/05/17

13:11

PAGE 1

journalmetro.com Mercredi 7 juin 2017

Qatar

Le Koweït et Trump s’en mêlent

MONDE De nombreux vols ont été annulés à Doha en raison de la crise diplomatique. / Hadi Mizban/ap

Procès Cosby

Droguée et vulnérable

Au deuxième jour du procès pour agression de l’acteur de 79 ans Bill Cosby, la femme qui l’accuse de l’avoir droguée et agressée sexuellement il y a 12 ans a raconté hier que son présumé agresseur l’avait violée après lui avoir donné trois pilules bleues qui l’ont paralysée et rendue vulnérable. «J’essayais de bouger mes mains et de bouger mes jambes, mais j’étais gelée», a relaté Andrea Constand, une Torontoise de 44 ans. AP

Le Koweït est intervenu hier dans la querelle entre des pays arabes et le Qatar. La presse koweïtienne rapporte que l’émir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Sabah a communiqué avec l’émir qatari pour lui demander d’accorder une chance aux efforts de réduction des tensions dans la région. Bahreïn, l’Égypte, l’Arabie saoudite et les Émirats arabes unis ont rompu lundi leurs relations diplomatiques avec le Qatar en raison de ses liens avec l’Iran et de ses appuis à des groupes islamistes. La Jordanie a également annoncé qu’elle réduisait ses liens diplomatiques avec le Qatar. Par ailleurs, le président américain, Donald Trump, a semblé appuyer, hier, l’accusation de financement de groupes terroristes par le Qatar, une allégation grave contre un partenaire stratégique des États-Unis, qui accueille une base comptant quelque 10 000 soldats américains. ap

Début de l’offensive pour reprendre Raqqa Syrie. Les forces kurdes, appuyées par la coalition internationale que dirigent les ÉtatsUnis, ont lancé lundi soir une offensive visant à reprendre Raqqa, le principal bastion syrien du groupe armé État islamique. Le combat pour le contrôle de cette ville de quelque 220 000 habitants pourrait être long et sanglant, mais également déterminant dans la lutte contre les extrémistes. En janvier 2014, Raqqa avait été l’une des premières villes syriennes conquises par EI. C’est là que certains des principaux dirigeants djihadistes se sont installés. Sa reprise porterait un coup décisif au «califat» proclamé par EI. Les Forces démocratiques syriennes, menées par les combattants kurdes, ont commencé à avancer vers la ville du nord de la Syrie en novembre. La semaine dernière, elles ont atteint les limites nord et est de la ville, après des affrontements intenses sous couvert de frappes aériennes de la coalition. Des sources signalent que les frappes entamées lundi soir ont fait de 12 à 21 morts. Les djihadistes devraient

De violents affrontements auraient eu lieu hier quand des combattants ont tenté de pénétrer dans Raqqa par l’est. / archives ap

opposer une résistance féroce à cette offensive. Celle lancée par les forces irakiennes en octobre pour la reprise de Mossoul, la plus grande ville contrôlée par EI, se poursuit. Le général américain Steve Townsend avance que ces offensives contre Mossoul et Raqqa nuisent au prestige du groupe armé et à sa capacité de recrutement. Il a précisé que la coalition internationale continuerait à

appuyer les Forces démocratiques syriennes à Raqqa, qui ont l’intention de confier ensuite la ville à une instance de gouvernance locale. L’alliance des Kurdes et des États-Unis a nui aux relations diplomatiques entre la Maison-Blanche et la Turquie, qui établit un lien entre les combattants kurdes et une organisation terroriste présente sur son territoire.

Pris au piège Selon l’organisation Interna tional Rescue Committee, le déclin du nombre de civils fuyant Raqqa laisse croire qu’EI compte utiliser des habitants comme «boucliers humains». • Environ 200 000 personnes sont toujours coincées dans la ville.

Associated Press

LA NUIT DU NUMÉRIQUE - 21/06/2017 - 9PM À 1AM @ SAT - PRINTEMPSNUMERIQUE.CA

Obama livre un discours d’espoir

Conférence. L’ancien président américain Barack Obama était de passage hier dans la métropole pour prononcer un discours empreint d’espoir devant un parterre de plus de 6 000 personnes au Palais des congrès de Montréal.

ENFIN ! LA PRISE DE NARCOTIQUES EST RECONNUE COMME UNE LIMITATION FONCTIONNELLE (Par Me Martine Desroches)

Par définition, une limitation fonctionnelle est une restriction ou une réduction de la capacité physique ou psychique de se comporter ou d’accomplir une activité quotidienne. Elle doit, en principe, avoir un caractère permanent. En présence d’une ou de plusieurs limitations fonctionnelles, la CNESST ou la SAAQ doivent vérifier la capacité de la victime à reprendre son travail, à défaut, ils doivent l’aider à se recycler professionnellement par le biais de diverses procédures de réadaptation. La prise de médicaments, notamment des opiacées ou toutes autres sortes de narcotiques, vise à soulager et à améliorer la condition d’un accidenté pour le rendre plus fonctionnel physiquement. À quel moment devons-nous conclure que la prise de ce type de médicaments constitue une limitation fonctionnelle ? Le tribunal a eu à se poser la question récemment.

Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Alors qu’il mettait les pieds pour la première fois à Mont réal, le 44e président des États-Unis a été accueilli cha leureusement par la foule, qu’il a d’ailleurs remerciée en fran çais. «Merci», a-t-il lancé avant de souhaiter un «bon anniver saire» à Montréal, pour souli gner le 375e de la ville. Dans le cadre des conférences Les leaders internatio naux, organisées par la Chambre de commerce du Montréal métro politaine, M. Obama a livré hier sa première allocution au Canada depuis qu’il a quitté la Maison-Blanche, en janvier der nier. Il a, à plusieurs reprises, souligné l’alliance entre les États-Unis et le Canada. Insis tant notamment sur sa relation avec le pays, dont sa rencontre avec le premier ministre cana dien Justin Trudeau. Il a égale ment glissé que son beau-frère est originaire de Burlington, en Ontario. Pendant 30 minutes, Barack Obama a offert son point de vue sur l’état du monde, qui selon lui est à un tournant et fait face à des défis tels que les changements climatiques, le terrorisme, l’économie, les mi grations de masse. «Le monde est plus prospère et plus sûr qu’auparavant, a-t-il toutefois souligné. Si vous deviez choi sir une période où naître, vous choisiriez aujourd’hui. C’est une époque extraordinaire, mais que nous tenons pour acquise.» Le président Obama a éga lement évoqué les récents attentats au Royaume-Uni, pré sentant ses condoléances aux Britanniques, avant de se dire «convaincu que [le groupe armé État islamique] sera tôt ou tard détruit». Face aux différentes menaces mondiales, il est selon lui «normal» que les pays se

Le rendez-vous juridique du mercredi

La notion de permanence de la limitation est souvent soulevée dans les débats juridiques. Bien sûr, on espère que la prise de cette médication ne revêt pas un caractère permanent, mais pendant qu’on le prend, sommes-nous vraiment en pleine possession de nos moyens, peut-on assurer que nous ne présentons pas de danger pour nous, nos compagnons de travail, ou notre entourage ?

L’ancien président américain Barack Obama a répondu à plusieurs questions posées par Sophie Brochu, présidente et chef de la direction de Gaz Métro. / Paul Chiasson/La Presse Canadienne Organisation

Une présidente des États-Unis?

«Je pense que, de mon vivant, on verra une femme présidente des États-Unis. [...] Mais ni Michelle ni les filles [Malia et Sasha] ne brigueront la présidence.» Barack Obama, ancien président des États-Unis

replient sur eux-mêmes. «Mais la peur doit être remplacée par l’espoir», a-t-il lancé. M. Obama a également rappelé l’esprit de tolérance et d’ouverture de son pays à l’égard de l’immigra tion. «Nous sommes une nation d’immigrants», a-t-il insisté. Alors que le retrait des ÉtatsUnis de l’accord de Paris sur les changements climatiques a fait couler beaucoup d’encre depuis la semaine dernière, l’ancien président a subtilement évité de mentionner le nom de son suc cesseur, Donald Trump, lorsqu’il a fait part de sa déception de voir son pays quitter l’accord. Toutefois, à l’image de son dis cours empreint d’optimisme, il a parlé de la détermination qu’a suscitée chez plusieurs cette décision. «Je suis rassuré de voir des États, des villes, des entre prises, des universités, qui ont

tous dit qu’ils poursuivraient leurs efforts écologiques au nom des générations à venir», a-t-il lancé. Quant aux inégalités éco nomique et sociale, pour lui, il est tout aussi important de réduire les écarts dans les pays développés que dans les nations plus pauvres. «On ne peut pas renverser le progrès, mais on peut faire en sorte qu’il s’adapte à tout le monde», a déclaré M. Obama. Après son discours, qui a été vivement applaudi, l’ancien pré sident s’est prêté à une séance de questions-réponses qui a duré une trentaine de minutes et qui a été animée par Sophie Brochu, présidente et chef de la direction de Gaz Métro. Il y a notamment parlé de la Chine et de l’élection d’Emmanuel Macron en France.

Le montant qu’a reçu Barack Obama pour cette conférence n’a pas été divulgué, pas plus que la facture pour assurer la sécurité. • Le président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, Michel Leblanc, a dit que la décision d’inviter M. Obama a été prise il y a neuf mois. • Plusieurs personnalités et ministres étaient présents, dont le premier ministre du Québec Philippe Couillard, la ministre fédérale Mélanie Joly, la Secrétaire générale de la Francophonie Michaëlle Jean, l’ancien premier ministre du Québec Jean Charest et l’ex-première ministre du Québec Pauline Marois, ou encore le maire de Montréal, Denis Coderre. • Le premier ministre du Canada Justin Trudeau était pour sa part absent.

Le Tribunal retient qu’il faut tenir compte en l’espèce des effets additifs de l’ensemble de la médication, du dosage et de la posologie fluctuante de celle-ci qui a des conséquences variables et ponctuelles sur les fonctions cognitives supérieures de l’accidenté. On doit tenir compte notamment de son état de vigilance, sa fatigabilité, sa capacité de concentration, sa capacité d’apprentissage, sa capacité de mémorisation, sa capacité d’exécution à la cadence souhaitée, etc. Autrement dit, tout cela doit être vérifié avant de renvoyer quelqu’un sur le marché du travail. La prise de médicaments peut soulager la douleur, mais ralentir nos capacités. Dans le doute, informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 7 juin 2017

䰀ᤠ愀爀琀搀ᤠ椀渀猀瀀椀爀攀爀

氀ᤠ愀挀琀椀漀渀栀甀洀愀渀椀琀愀椀爀攀

嘀攀渀攀稀攀琀搀挀漀甀瘀爀攀稀琀漀甀琀甀渀洀漀渀搀攀搀攀瀀爀漀樀攀琀猀搀甀㠀愀甀㄀㠀樀甀椀渀㈀㄀㜀

瀀攀渀搀愀渀琀氀攀䘀攀猀琀椀瘀愀氀䴀唀刀䄀䰀

唀渀愀瘀愀渀琀ⴀ最漀ﬀ琀搀攀挀攀焀甀椀瘀漀甀猀愀琀琀攀渀搀㨀䔀砀瀀漀猀椀琀椀漀渀搀攀瀀栀漀琀漀猀䄀挀琀椀瘀椀琀猀愀爀琀椀猀琀椀焀甀攀猀攀琀猀挀椀攀渀琀椀昀椀焀甀攀猀

倀攀椀渀琀甀爀攀攀渀搀椀爀攀挀琀嘀椀搀漀猀攀渀爀愀氀椀琀 瘀椀爀琀甀攀氀氀攀䔀猀瀀愀挀攀瀀漀甀爀攀渀昀愀渀琀猀

猀䔀琀搀ᤠ愀甀琀爀攀猀猀甀爀瀀爀椀猀攀猀 ℀ 愀渀椀洀愀琀椀漀渀

椀

一䬀

䘀伀

Nouvelles allégations de piratage russe États-Unis. Des pirates informatiques russes ont attaqué au moins un fournisseur américain de logiciels électoraux avant le scrutin présidentiel de l’an dernier, selon un rapport gouvernemental dont le contenu a été coulé lundi. Le document laisse croire que des pirates informatiques russes ont pénétré le système électoral américain encore plus profondément qu’on ne le croyait. Le Kremlin a rapidement démenti ces informations. Le rapport de l’Agence nationale de sécurité (NSA) rendu public par le média en ligne The Intercept ne précise pas si l’attaque informatique a eu une incidence sur l’issue du vote. Il affirme toutefois que les renseignements russes ont attaqué la firme américaine, en plus d’envoyer des courriels d’hameçonnage à une centaine d’employés électoraux à la fin du mois d’octobre et au début du mois de novembre. Les agences américaines du renseignement ont refusé de commenter la nouvelle. Par contre, le département américain de la Justice a annoncé lundi qu’une sous-traitante du gouvernement en Géorgie est accusée d’avoir transmis un document «top secret» à un

Le média The Intercept affirme que certaines portions du document de la NSA ont été gardées secrètes afin de «protéger l’intérêt du public». / archives Ap Arrestation Le département de la Justice a déposé des accusations contre une employée contractuelle du gouvernement, Reality Leigh Winner, hier en Géorgie.

• Confrontée aux faits, Reality Leigh Winner aurait admis avoir coulé le document.

• La femme, arrêtée le 3 juin, a été accusée d’avoir divulgué un document classifié qui contenait des informations «de niveau top secret» à une orga-

• Selon un audit interne, elle fait partie d’un groupe de six personnes qui ont imprimé le rapport, mais est la seule à avoir contacté des médias.

site d’informations en ligne. Le document en question serait le même que celui produit par la NSA et mis en ligne par The Intercept, ont affirmé des sources à CNN. Ce document explique que les renseignements militaires russes «ont lancé des opérations de cyberespionnage contre une firme américaine

nisation médiatique en ligne.

en août 2016» afin d’obtenir de l’information surles logiciels et le matériel qui seraient utilisés lors du vote. Les pirates auraient utilisé les informations receuillies lors de cette attaque pour créer un compte courriel à partir duquel ils auraient lancé leur attaque d’hameçonnage, poursuit le document. Associated Press

Services en audiologie

VOUS DÉSIREZ OBTENIR UNE ÉVALUATION DE VOTRE AUDITION ? Les services sont offerts par un équipe d’étudiants et de cliniciens à un coût avantageux.

䔀渀琀爀攀䔀 ℀ 䤀吀䜀刀䄀吀唀

㐀㈀㌀㄀Ⰰ 戀漀甀氀攀瘀愀爀搀匀愀椀渀琀ⴀ䰀愀甀爀攀渀琀Ⰰ 䴀漀渀琀爀愀氀

瘀椀猀椀漀渀洀漀渀搀椀愀氀攀⸀挀愀⼀䔀砀瀀漀㌀㘀唀渀攀瀀爀猀攀渀琀愀琀椀漀渀搀攀

Comment obtenir un rendez-vous ? Allez au www.eoa.umontreal.ca/clinique ou téléphonez au 514-343-6789 7077, avenue du Parc, rez-de-chaussée Montréal QC H3N 1X7 Métro Parc (ligne bleue) Stationnement disponible (gratuit)

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

AVIS PUBLIC

PARTENAIRES DE FORMULA 1 GRAND-PRIX DU CANADA

RESTAURATION D’ŒUVRE D’ART

Un titre de transport spécial valide de vendredi à dimanche

L’œuvre Les patriotes de 1837-1838 se refait une beauté

POUR FACILITER LEURS DÉPLACEMENTS VERS ET EN PROVENANCE DU CIRCUIT GILLES-VILLENEUVE, LES SPECTATEURS DU GRAND PRIX DU CANADA POURRONT SE PROCURER UN TITRE DE TRANSPORT VALIDE PENDANT LES TROIS JOURS DE COMPÉTITION. Vendu au coût de 18 $, ce titre sera valide du vendredi 9 au dimanche 11 juin inclusivement. Ce titre pratique permettra à son détenteur d’utiliser les services de bus et de métro de la STM de façon illimitée pendant cette période. PRÉVENTE LE JEUDI 8 JUIN Le titre 3 jours aux couleurs du Grand Prix du Canada sera en prévente le jeudi 8 juin dans les stations de métro suivantes : Peel, McGill, Place-des-Arts, Berri-UQAM, Bonaventure, Place-d’Armes, Montmorency, Jean-Drapeau, Longueuil Université-de-Sherbrooke.

PROCHAINE ASSEMBLÉE ORDINAIRE PUBLIQUE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA STM Le mercredi 7 juin 2017 - 17 h 30 Adresse Siège social de la STM, 800, De La Gauchetière Ouest, 8e étage, salle 8200, portail Nord-Est, Montréal.

VENTE LE VENDREDI 9 JUIN Le vendredi 9 juin, le titre sera en vente dans ces stations suivantes : Angrignon, Lionel-Groulx, Atwater, Peel, McGill, Place-des-Arts, Berri-UQAM, Viau, Radisson, Côte-Vertu, Namur, Bonaventure, Square-

SI VOUS ÊTES PASSÉ PAR LA STATION PAPINEAU DERNIÈREMENT, VOUS AVEZ SANS DOUTE REMARQUÉ QU’UNE PARTIE DE L’ŒUVRE D’ART A ÉTÉ RETIRÉE.

Victoria – OACI, Place-d’Armes, Sherbrooke, Mont-Royal, Cartier,

Papineau

Montmorency, Jean-Drapeau, Longueuil – Universitéde-Sherbrooke. PENDANT L’ÉVÉNEMENT

LES VÉLOS DANS LE MÉTRO INTERDITS À CERTAINES HEURES En raison de la tenue du Grand Prix du Canada et du fort achalandage que cet événement entraîne dans le métro, les vélos seront interdits sur l’ensemble du réseau durant les périodes suivantes : Vendredi 9 et samedi 10 juin : jusqu’à 19 h Dimanche 11 juin : de 7 h à 22 h 30

En effet, les deux parties en arche de cette fresque en acier émaillé qui surplombent les voies ont été retirées l’hiver dernier, pour permettre des travaux de canalisation des eaux dans la voûte. Elles ne seront de retour qu’à l’hiver 2020, soit après la réalisation d’un projet de réfection majeure de l’ensemble de la station. Nous protégeons ainsi l’œuvre de la poussière et des bris potentiels. LES PATRIOTES EN VOYAGE À QUÉBEC L’œuvre, intégrée à la station en 1968, est maintenant entreposée dans les ateliers du Centre de con-

servation du Québec (CCQ), en attente de sa restauration. Nettoyage minutieux et retouches soignées redonneront ses airs de jeunesse à cette murale de l’artiste George Juhasz et du céramiste Jean Cartier. Quant à elle, la partie centrale de l’œuvre, située tout au bout de la passerelle et dédiée à Louis-Joseph Papineau, a déjà fait l’objet d’une restauration en 2009. Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports. LE SAVIEZ-VOUS?

LES PATRIOTES SONT AUSSI PASSÉS PAR STOCKHOLM Ces murales ont été réalisées à Stockholm, en Suède, selon un procédé couramment employé en Scandinavie à cette époque.

Une période de questions est prévue pour le public au début de l’assemblée. Les personnes désirant poser une question doivent s’inscrire dans les 15 minutes précédant le début de l’assemblée. Nouveau ! En plus de la diffusion sur notre site web, les assemblées publiques mensuelles du conseil d’administration sont maintenant diffusées en direct sur notre chaîne Youtube : www.youtube.com/ websharestm Christian Portelance Secrétaire corporatif adjoint POUR ÉVITER DES RALENTISSEMENTS OU DES ARRÊTS DE SERVICE

NE RETENEZ PAS LES PORTES DU MÉTRO Les portes retenues sont une des causes les plus fréquentes de ralentissements et d’arrêts de service du métro. Évitez toujours de bloquer les portes.

Festival Mural Trois bus peints en direct 8 au 18 juin

Saint-Laurent • Sherbrooke

Détails à stm.info/sorties

journalmetro.com Mercredi 7 juin 2017

Europe. Les opioïdes, menace pour les jeunes De puissants nouveaux opioïdes synthétiques qui imitent l’effet de l’héroïne et de la morphine constituent une menace croissante pour la santé publique sur le territoire de l’Union européenne, a prévenu hier l’agence de lutte contre la drogue du bloc. L’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, à Lisbonne, souligne aussi dans son rapport annuel que le nombre de morts par surdose a augmenté pour une troisième année consécutive en 2016. Climat

La France veut accueillir les scientifiques Le gouvernement français invite tous les scientifiques, ingénieurs et entrepreneurs américains à déménager de l’autre côté de l’Atlantique pour s’attaquer aux changements

Nouveautés

620

Les autorités surveillent plus de 620 nouveaux produits psychoactifs apparus depuis quelques années.

L’agence explique qu’on a seulement besoin «de petits volumes pour produire des milliers de doses», ce qui signifie que les nouveaux opioïdes sont faciles à cacher et à transporter. AP climatiques, dans la foulée de la décision du président Donald Trump de se retirer de l’Accord de Paris. Le ministre de la Transition écologique, Nicolas Hulot, a dit hier, au terme d’une rencontre au palais de l’Élysée, qu’un site web sera mis en ligne pour «créer toutes les conditions pour faciliter l’accueil de ces chercheurs dont nos propres chercheurs qui se sont exilés, pour qu’ils puissent venir nourrir la recherche». AP

NOUS RECHERCHONS des participants avec

Ostéo-arthrite (arthrose) du genou Nous étudions présentement les effets que le cannabis vaporisé peut avoir sur la douleur reliée à l’ostéo-arthrite du genou. CHERCHEUR pRiNCipal Dr. Mark Ware, Médecin Hôpital général de Montréal, CUSM

Branle-bas de combat sur l’île de la Cité Paris. Un homme armé d’un marteau a provoqué tout un émoi, hier, après avoir attaqué des policiers qui patrouillaient près de la cathédrale Notre-Dame. Le ministre de l’Intérieur, Gérard Collomb, a expliqué aux journalistes que l’individu avait agressé trois policiers par-derrière. Il aurait crié : «C’est pour la Syrie!» avant de s’en prendre à un policier. Un autre agent a alors ouvert le feu en sa direction, le blessant. M. Collomb a ajouté que l’homme semblait avoir agi seul. Un marteau et des couteaux de cuisine ont été trouvés sur l’assaillant, qui serait âgé dans la quarantaine. Selon plusieurs médias français, l’homme, né en Algérie, serait doctorant en sciences de l’information et de la communication à l’Université de Lorraine. Son directeur de thèse et le président de l’université ont tous deux indiqué qu’il s’agissait d’un homme qui ne montrait aucun signe de radicalisation. «Quand je l’ai connu, c’est quelqu’un qui était pro-occidental et pro-valeurs démocratiques, qui croyait à la mission des médias», a indiqué son directeur de thèse, Arnaud Mercier à la chaîne BFMTV. La section antiterroriste du

Évolution

«Nous sommes passés d’un terrorisme très sophistiqué à un terrorisme où tout instrument peut être utilisé pour des attaques.» Gérard Collomb, ministre français de l’Intérieur

parquet de Paris a ouvert une enquête. La police de Paris a plus tard annoncé qu’un policier avait été blessé à la jambe. L’incident s’est produit vers 16 h 20, heure locale. Les responsables ont demandé à la population d’éviter le secteur, et de multiples voitures de police se sont précipitées sur place.

Au moins 600 personnes ont été bloquées à l’intérieur de la cathédrale, tandis que la police bouclait les rues des alentours. D’autres ont fui, paniquées, l’esplanade de la cathédrale. Les visiteurs qui se trouvaient dans la cathédrale ou dans la chapelle Saint-Étienne ont été libérés hier soir, un à un, après

des vérifications policières. Des témoins ont rapporté avoir entendu au moins deux détonations qui ressemblaient à des coups de feu. Les visiteurs sont devenus anxieux lorsqu’ils se sont fait dire que les portes resteraient fermées et qu’ils devaient demeurer à l’intérieur, a relaté l’ancienne ambassadrice américaine aux Nations unies Nancy Soderberg, qui figurait parmi le groupe coincé à l’intérieur. «C’était effrayant, nous n’avions aucune idée s’il y avait des complices à l’intérieur», a-t-elle confié. associated press/Métro

Le troisième assaillant du pont de Londres identifié

pROFil DU CaNDiDaT • Ostéo-arthrite primaire du genou • ≥50 ans • Médication et traitements stables • Ne pas prendre de cannabinoids DURéE DE l’éTUDE 8 semaines (visites hebdomadaires) pOUR plUS D’iNFORmaTiON, veuillez svp contacter la coordonnatrice de l’étude : louise.ullyatt@muhc.mcgill.ca 514-934-1934 poste 42115

Les touristes ont été retenus dans la cathédrale et fouillés par la police avant d’être relâchés un à un. / Nancy Soderberg/ap

Youssef Zaghba / associated press

Le troisième participant à l’attentat de Londres est un homme de 22 ans dont la police n’avait jamais entendu parler. Youssef Zaghba serait un Italien d’origine marocaine, ont révélé hier les autorités. Il serait originaire de l’est de Londres, et sa famille a été prévenue, selon la police. Zaghba n’avait jamais retenu l’attention des forces de l’ordre ou des services de renseignement. La police avait identifié lundi les deux autres assaillants comme étant Khuran Shazad

Enquête La police a procédé à une nouvelle perquisition près du domicile de deux des participants à l’attaque. • Tous les suspects arrêtés après l’attentat ont été libérés.

Butt et Rachid Redouane. Le quotidien italien Corriere della Sera a rapporté toutefois hier que Zaghba a été inter-

cepté en 2016, à l’aéroport de Bologne, alors qu’il tentait de se rendre en Syrie. Les autorités italiennes l’auraient alors placé sur une liste de surveillance et elles auraient signalé sa présence aux autorités marocaines et britanniques. Un responsable britannique a confirmé, sous le couvert de l’anonymat, cette information, tout en précisant que les forces de l’ordre n’avaient aucune raison de croire que Zaghba pouvait être dangereux. associated press

Commission Viens 101 CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

C’est parti! Les travaux de la commission Viens sur les relations avec les peuples autochtones ont débuté lundi. C’est dans la ville de Vald’Or, encore «poquée» par le dossier des allégations contre des policiers de la SQ, que se sont rassemblés Autochtones et Allochtones, pour le début de la commission d’enquête. Disposés en cercle, les différents acteurs de ce processus ont formellement ouvert ce qui se veut un dialogue, selon nos protocoles tradition-

nels. Vous avez l’habitude de lire une Maïtée fâchée et amère. Mais pour une fois, j’ai envie d’être optimiste. Les femmes autochtones qui ont dénoncé les mauvais traitements de la SQ à l’émission Enquête sont les germes de cette commission, qui se penchera sur le traitement des Premiers Peuples par les services publics. Celle-ci a un mandat plus large que la commission sur les femmes autochtones disparues ou assassinées au Canada. «Écoute, réconciliation et

progrès.» À la suite des tergiversations de l’enquête canadienne, j’étais sceptique face à l’enquête provinciale. Avec du recul, je crois maintenant que mes sœurs et frères méritent qu’on s’investisse pleinement dans ce processus. C’est notre devoir d’y croire et de témoigner devant celle-ci. Les femmes qui ont ramassé le peu d’énergie qui leur restait pour dénoncer un système brisé méritent qu’on soit optimiste, tout en restant pragmatique. Heureusement, trois organisations seront des participants officiels : Femmes autochtones du Québec, l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador et le gouvernement de la Nation crie. J’ai confiance que l’expertise de celles-ci sera utile, tout au long du processus. Nous devons cependant rester fermes dans nos demandes. Jusqu’à maintenant, la commission a été transparente dans ses dé-

Exclusif

Sur le web

Bâtir des ponts

On me demande souvent comment les Blancs peuvent aider les Autochtones. Je pense qu’exprimer votre volonté de bâtir des ponts devant le juge Viens est un bon début. marches, mais nous devons garder le cap. Je vous tends donc la main. Si vous avez été témoin de discrimination envers un-e ou des Autochtones dans votre milieu de travail, la commission est là pour vous entendre. Nos revendications auront plus d’impact si des Allochtones viennent appuyer nos témoignages. Si votre milieu de travail accueille une grande clientèle autochtone et que vous n’avez pas les outils nécessaires pour les accommoder, la commission Viens est aussi une tribune pour recevoir vos demandes. Ce genre de témoignages ne peut qu’aider à bonifier nos

services publics. On me demande souvent comment les Blancs peuvent aider les Autochtones. Je pense qu’exprimer votre volonté de bâtir des ponts devant le juge Viens est un bon début. Que vous soyez issu du mouvement étudiant, du milieu syndical, du milieu médical, du milieu des services sociaux ou de toute autre institution qui offre des services publics, vous avez votre place dans cette marche vers la réconciliation. À mes sœurs et frères : j’espère que nous trouverons un peu de justice au bout de ce processus. Mamu. Ensemble.

Oui, un catalogue saoudien a remplacé une femme par un ballon de plage Oubliez le gym : le «bikini body» parfait pour l’été 2017, c’est le ballon gonflable. Certains ont douté de la véracité des accusations portées contre la compagnie saoudienne Saco, qui aurait censuré une publicité de piscine en transformant la femme (qui, sur la photo originale, porte un maillot de bain) en ballon de plage. le blogue Métroscope Par camille lopez Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Trudeau et la Constitution

Toutes voiles dehors Des embarcations du Royaume-Uni et de la Nouvelle-Zélande s’affrontent en demi-finale de la Coupe de l’America, aux Bermudes, une compétition de voile internationale. / Gilles Martin-Raget/ACEA/Associated press

M. Justin Trudeau, premier ministre du Canada, Comme Québécois, je dénonce votre attitude cavalière (c’est un euphémisme) envers M. Philippe Couillard, premier ministre du Québec, et envers le peuple québécois en rejetant du revers de la main la demande de rouvrir la Constitution canadienne afin d’y reconnaître la place du toujours inexistant Québec. Qui êtes-vous, citoyen Trudeau pour refuser à plus de huit millions de Québécois qui payent leurs impôts d’exister officiellement dans la Constitution canadienne? Vous préférez honorer l’entente machiavélique signée durant la «nuit des longs couteaux» entre les neuf autres provinces avec l’assentiment de votre père Pierre Elliott Trudeau. Il faudrait que les Québécois se souviennent de cette attitude méprisante de M. Trudeau quand il viendra solliciter leurs votes aux prochaines élections fédérales. M. Philippe Couillard, pour votre courage dans votre démarche, CHAPEAU! Noël Lagarde, Kirkland

Intervenir quand ça compte Ainsi donc, le Québec connaît une augmentation des signalements de maltraitance envers les très jeunes enfants, selon une étude rendue publique par l’Observatoire des tout-petits. Pour tous ceux qui, comme nous, aiment à croire que le Québec est «fou de ses enfants», ce genre de nouvelle cause un choc et nous amène à réfléchir aux solutions à mettre en place pour mieux protéger nos enfants, mais également, et c’est tout aussi important, pour mieux accompagner les parents lorsqu’ils traversent des situations difficiles. Pendant la Semaine québécoise des familles, qui s’est déroulée du 15 au 21 mai dernier, le Réseau pour un Québec famille a tenu un colloque dont le thème était «Donner la parole aux familles». Des spécialistes et intervenants de tous les milieux concernés par les services aux familles ont pu prendre part à cinq groupes de discussion réunissant des parents d’enfants de tous âges et

vivant diverses situations. Le constat fut brutal. Presque unanimement, ces parents ont expliqué qu’ils se sentaient souvent largués par un système qui ne réussit plus à fournir des services aux familles lorsque celles-ci en ont besoin. Selon plusieurs des témoignages entendus, obtenir une évaluation pour un enfant qui montre des signes de troubles de déficit de l’attention (TDAH) peut prendre 18, voire 24 mois. Ou alors, il faut payer des milliers de dollars pour l’obtenir au privé. Et même une fois cette évaluation confirmée, cela ne veut pas dire pour autant qu’ils auront accès à des services. Un père a expliqué avoir tenté d’obtenir du soutien psychologique pour son enfant qui semblait vivre une dépression. On lui a répondu à mots à peine couverts qu’il était impossible d’offrir un suivi, à moins que son enfant n’ait clairement exprimé des idées suicidaires. Or, le père cherchait justement à éviter d’en arriver là. Une mère, dans un moment émouvant, a confié qu’elle avait déjà contacté la DPJ pour qu’on l’aide avec son enfant ayant des troubles graves de comportement. La démarche s’est retournée

contre elle, car la DPJ a plutôt choisi d’ouvrir un dossier à son sujet. Dans ce contexte, les parents n’ont souvent même plus le réflexe de chercher de l’aide, convaincus que le système ne pourra les aider. Non pas qu’ils doutent de l’engagement des professionnels qui travaillent d’arrache-pied pour fournir les services; ils ont tout simplement l’impression qu’ils n’y auront pas accès. Les parents sont cependant résilients. Ils ne demandent pas la lune. Ils sont prêts à faire de nombreux sacrifices pour donner toutes les chances à leur enfant de s’épanouir. Tout ce qu’ils souhaitent, c’est qu’il y ait une porte où cogner lorsque les choses ne se passent pas de façon idéale. Et qu’il y ait quelqu’un de l’autre côté qui ouvre cette porte. Raymond Villeneuve et Marie Rhéaume, président et directrice générale du Réseau pour un Québec Famille

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 18 Numéro : 67 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Mercredi 7 juin 2017

Vieillir dans la nature ou commen CULTURE À faire aujourd’hui au FTA

Caída del cielo La chorégraphe espagnole Rocío Molina, surnommée la «Björk du flamenco», arrive au FTA avec cette pièce qu’on annonce «subversive et ébouriffante». Mêlant sa danse qualifiée de transgressive et indocile aux codes d’un concert rock, l’artiste plonge dans «les entrailles féminines d’un monde sensuel et exubérant». Intrigant.

Télé. «Cinq exercices de 5 minutes pour gagner 5 ans», «6 façons de cuisiner 6 aliments pour rajeunir de 6 mois», «30 crèmes à 30 $ pour avoir éternellement l’air de 30 ans»... Et si, à la liste, on ajoutait «observer les animaux un moment, apprendre de leurs habitudes et s’en inspirer légèrement»? Avec la série Vieillir dans la nature, le cinéaste Ari A. Cohen propose de prendre un instant pour respirer et voir comment les bêtes composent, calmement, avec le temps.

Au Monument-National 1182, boul. Saint-Laurent Ce soir et demain à 20 h

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Il y a une sagesse dans les yeux des vieux animaux. Sur leur peau, on peut voir les années qui ont passé.» Il en aura fallu trois, d’années, pour qu’Ari A. Cohen termine Vieillir dans la nature. Une série qui, dit-il, a vraiment changé sa vie. Changé pour vrai? Changé comment? «Juste être dans ces environnements, voir la nature et les animaux de proche, ça métamorphose quelqu’un. Il y a une complexité dans ce projet et une profondeur qui m’ont transformé. Que j’aime.» On aime aussi cette approche, douce et poétique, qui met de l’avant les bêtes. Et tous ces scientifiques, de différentes générations, qui y consacrent leur existence. La Dre Stephanie Dolrenry, jeune femme qui se passionne pour les lions. Le Dr Thomas Bosch qui étudie les microscopiques hydres. La Dre Jeanne Altmann, septuagénaire qui s’apprête à tirer sa révérence après des décennies passées à observer les babouins. Et qui dit en avoir tiré une importante leçon sur le vieillissement : «Prenez soin de vos amis, prenez soin de votre

famille. Faites attention aux relations humaines. Voilà peutêtre le secret pour prendre de l’âge de façon saine et réussie.» Réussie, Vieillir dans la nature l’est aussi. Produite par Rotating Planet Productions, maison fondée et présidée par Ari A. Cohen, avec la participation de TV5 et ARTE, l’œuvre a toutefois demandé un ballet d’organisation. Plusieurs directeurs photo sur le terrain en même temps, mandatés pour trouver les bonnes prises, au bon moment. Ce qui, pour un documentaire animalier, peut prendre des semaines. «J’ai eu la chance de filmer un lion en train de chasser un zèbre, s’exclame Ari. C’est arrivé juste en face de mes yeux! Mais il y avait des gens dans le même parc, dans la même savane, qui étaient là depuis des mois à attendre la même scène.» En tout, ce sont 27 histoires qui ont été tournées un peu partout dans le monde. En vedette, on trouve un éléphant d’Afrique, un mouflon canadien, une tortue géante des Seychelles... À l’écriture, le réalisateurscénariste-producteur a été FME

Fête nationale des Portugais « Dia de Portugal »

Premiers artistes annoncés

10 JUIN 2017

A Tribe Called Red / archives métro

La Caisse Desjardins Portugaise vous invite. Venez en grand nombre!

SAMEDI 10 JUIN

I 15 H

9 - 11 JUIN

Cérémonie de la remise officielle de la murale d’azulejos

Festival Portugal International de Montréal

Parc du Portugal ( Saint-Laurent et Marie-Anne )

60 rue Rachel O. ( Rachel et St-Urbain )

Résultant du concours à « LES PORTUGAIS CÉLÈBRENT MONTRÉAL »

Les Portugais rendent hommage à leur ville d’accueil, Montréal. Célébrons ensemble 375 ans d’histoire de valeurs communes d’entraide, de solidarité, et de respect. Montréal une ville d’accueil inconditionnel.

www.facebook.com /Festival-Portugal-International-de-Montreal

Le Festival de musique émergente en AbitibiTémiscamingue (FME) a annoncé hier une première série d’artistes qui seront présents à sa prochaine édition. A Tribe Called Red, La Bronze et Pierre Kwenders ouvriront le festival, qui se tient du 31 août au 3 septembre à Rouyn-Noranda. Les Philippe B, Canailles, Ludovic Alarie et Andy Schauf, notamment, se produiront lors de cette 15e édition. Le spectacle de clôture sera assuré par les artistes de l’album Desjardins, sur lequel Safia Nolin, Koriass, Les Sœurs Boulay et bien d’autres ont rendu hommage au célèbre auteur-compositeur-interprète abitibien Richard Desjardins. métro

La très relaxe tortue géante des Seychelles, qui peut vivre jusqu’à 250 ans. / rotating planet pr

épaulé par les biologistes Sophie Tessier et Claude d’Astous, également journaliste scientifique à Découverte. Au montage, il a pu compter sur deux spécialistes du genre, Alain Després et Alain Belhumeur. Ensemble, ils ont concocté cinq épisodes abordant cinq thèmes liés à la prise d’âge : longévité, reproduction, expérience, sagesse et mort. Loin du ton alarmiste ou dramatique adopté dans Zoofest

24 jours de gros fun Le Zoofest revient cette année du 6 au 29 juillet avec une programmation forte de 250 humoristes. Des concepts éclatés comme Humour noir, un spectacle d’humour dans le noir complet, ou encore 60 humoristes en 60 minutes, sont de retour. Une distribution internationale s’ajoute aux humoristes québécois, dans le cadre de spectacles comme le Cabaret des maudits Français. Le festival est aussi l’occasion d’assister aux prestations de la relève anglophone en humour durant le OFF-JFL, du 20 au 29 juillet. Parce qu’il n’y a pas que de l’humour au Zoofest, le festival s’associe à WORD UP!, où des rappeurs affronteront des humoristes dans un rap battle. Un volet théâtre apparaît aussi dans la programmation, avec six pièces différentes. Fondé en 2009, Zoofest met de l’avant une programmation vouée à la découverte de talents émergents dans les milieux de l’humour, de la musique, du théâtre et de l’impro. métro

moult films à teneur écologique (ce qui n’est pas mal en soi, seulement différent), Ari A. Cohen opte pour une narration près du conte, apaisante, qui sied bien au propos. Et au sous-texte : cessez de paniquer parce que vous avez pris une ride, de pleurer parce que vous n’êtes plus un hipster dans le vent, de rager parce que des cheveux gris sont apparus sur vos tempes ou de vous trouver «vieille» parce que vous êtes Radio

Drainville remplace Dutrizac Bernard Drainville remplacera Benoît Dutrizac au micro de l’émission du midi au 98,5 fm, dès le 14 août. La semaine dernière, Cogeco Media a annoncé qu’elle mettait fin au contrat de M. Dutrizac, en poste depuis 2008. Mathieu Beaumont assure l’intérim jusqu’à l’arrivée de M. Drainville. Ce dernier est déjà collaborateur au 98,5 fm, à l’émission de Paul Arcand le matin. Il a repris la chronique politique de Jean Lapierre. «L’arrivée de Bernard Drainville s’inscrit parfaitement dans la stratégie à long terme du 98,5 de renouveler le contenu offert à son auditoire», a expliqué dans un communiqué Michel Lorrain, vice-président, programmation et information, de Cogeco Média. Bernard Drainville était aussi co-animateur, avec Éric Duhaime, de l’émission du midi au FM93. Son remplaçant sera annoncé dans les prochains jours, a assuré Cogeco Media. tc media

nt retrouver son humanité Rendre à César

«Souvent, dans les documentaires animaliers, les scientifiques ne sont pas montrés. Alors qu’ils ont guidé, aidé. Moi, je veux présenter la réalité. C’est à cause de ces spécialistes qu’on peut être aussi près des animaux!» Ari A. Cohen, producteur, réalisateur, scénariste

roductions

maintenant grand-maman. Au royaume des animaux, avoir de l’expérience, c’est cool. À ce sujet, d’ailleurs, le réalisateur propose de suivre plusieurs mamies mammifères. Dont Granny, une orque de 106 ans. «À travers elle, on essaie de comprendre. C’est quoi le bénéfice d’être une grand-mère dans la nature? Comment elle peut aider sa fille à prendre soin des petits pendant qu’elle chasse?»

Il donne aussi l’exemple de cette matriarche éléphante qu’ils ont filmée et qui dirige tout. «C’est la chef, celle que tout le monde suit. Elle sait dans quelle direction aller, où chercher de l’eau... Elle a une connaissance très profonde de son environnement. Tous les membres de sa famille dépendent d’elle.» Parlant de famille, le cinéaste explique également, à travers les péripéties d’une marmotte alpine, à quel point il est inestimable d’avoir de l’aide quand on est un jeune parent. «Chez ces mammifères, les mères à qui on donne un coup de main vont vivre plus longtemps. C’est important d’avoir de l’aide quand

on a des enfants! Et ça, les animaux nous le montrent aussi!» Lui-même papa de deux petits de six et trois ans et demi, il montre plusieurs splendeurs de la nature. «Toute cette diversité que, parfois, on détruit... c’est grave, dit-il. C’est important de documenter, et de partager, ce qu’on a de beau. Pour que les gens l’apprécient.» Et il le documente et le partage en mettant la lumière sur le positif. En mentionnant, certes, les changements climatiques et les innombrables menaces qui pèsent sur les espèces, mais en soulignant aussi à quel point «on est quand même chanceux de vivre sur cette Terre». «La façon dont on transmet le message est importante.

LiVRES choix de la rédaction

Roman – Québec

De la confiture aux cochons Auteure : Véronique Marcotte Maison d’édition : Québec Amérique Extrait : «Soudainement, je me suis mise à parler. Dire à voix haute ce dont je me rappelais structurait ma pensée. Dans la voiture de Kim, les mots déferlaient et dessinaient une histoire. Je n’avais jamais été amnésique. Plus je parlais, moins je croyais à ce fabuleux trou de mémoire. J’avais l’impression qu’une absence noire avait envahi plusieurs heures de ma vie [...]» À propos de l’auteure : De la confiture aux cochons est le sixième roman de Véronique Marcotte depuis 1999.

Roman – Canada

Le musée des espèces disparues Auteure : Nina Berkhout Maison d’édition : XYZ L’histoire : Édith vit dans l’ombre de sa grande sœur, Vivienne, depuis toujours. Alors que l’aînée est forcée par leur mère à participer à des concours de beauté, la cadette collectionne les artefacts et s’intéresse à la cryptozoologie. Leurs histoires évoluent au cours du passage de l’adolescence à l’âge adulte, à la recherche d’un idéal insaisissable. À propos de l’auteure : Nina Berkhout est originaire de Calgary. Elle vit aujourd’hui à Ottawa. Elle signe son premier roman, après cinq recueils de poésie.

Dire toujours “Ne fais pas ça, ne fais pas ci”, ça marche moins aujourd’hui. On ne peut pas prendre tous les problèmes de la planète sur nos épaules. Par rapport à la nature, je crois qu’il est important de comprendre que les animaux sont des êtres très complexes et qu’il y a énormément de choses qu’on pourrait apprendre d’eux.» Notamment, que le déclin est inéluctable. Et que «ce qui est important, c’est de vivre mieux. Aujourd’hui.» (La version du carpe diem telle qu’apprise grâce au wapiti et à la mouette tridactyle.) «Les animaux vivent vraiment dans le présent, remarque Ari A. Cohen. Ils ne se demandent pas : “Qu’est-ce que je vais faire dans 10 ans?” C’est ce qui est beau. Ils ont une intéressante attitude zen.» Infos Vieillir dans la nature Sur les ondes de TV5 Les jeudis à 19 h

ARIANE MOFFATT / CLÉMENCE DESROCHERS / LOUIS-JEAN CORMIER / MARIE-PIERRE ARTHUR / PLUSIEURS AUTRES

andréanne chevalier

Essai

Jeunesse

Les luttes fécondes

Le dernier qui sort éteint la lumière

Auteure : Catherine Dorion Maison d’édition : Atelier 10

Auteur : Simon Boulerice Maison d’édition : Québec Amérique

C’est quoi? Ce court essai s’interroge sur les forces du désir, qui poussent les humains à aller les uns vers les autres, mais qui sont trop souvent contenues dans des cadres rigides. Les luttes fécondes compare les fièvres amoureuse et politique, et cherche à lutter contre les processus qui restreignent leurs élans. À propos de l’auteure : Catherine Dorion est diplômée en art dramatique, en relations internationales et en «War Studies». Elle a été candidate aux élections pour Option nationale.

L’histoire : Les jumeaux Arnold et Alia sont très différents : lui est discret, elle est extravertie. Pour leur 13e anniversaire, leurs pères leur ont écrit une série de lettres qui révéleront lequel des deux est leur père biologique. À travers le quotidien et leurs déductions sur leur génétique, les jumeaux découvriront que l’histoire d’amour qui unit leur famille est bien réelle. Pour les 12 ans et plus. À propos de l’auteur : Simon Boulerice a étudié en littérature et en interprétation théâtrale. Il écrit pour les enfants, les ados et les adultes.

NOTRE FÊTE NATIONALE À LAVAL 24 juin / Centre de la nature FETENATIONALE.LAVAL.CA Partenaires :

.com

journalmetro.com Mercredi 7 juin 2017

Quatre îles où s’évader sur le Saint-Laurent

VACANCES

Le Québec, grâce au fleuve Saint-Laurent, compte plusieurs îles agréables à visiter. Petites ou plus grandes, ces terres insulaires sont des lieux parfaits pour se retrouver en toute intimité, que ce soit pour un court séjour ou des vacances plus longues. En traversier ou en bateau d’excursion, on y accède facilement depuis les rives du majestueux fleuve. En voici quatre où il est facile de s’évader…

Extrait du Guide Ulysse Le Québec, Collectif d’auteurs Ulysse

L’île d’Orléans, région de Québec

Cette île de 32 km sur 5 km, située au milieu du fleuve Saint-Laurent en aval de Québec, est synonyme de vieilles pierres. C’est en effet, de toutes les régions du Québec, l’endroit le plus évocateur de la vie rurale en Nouvelle-France. Lorsque Jacques Cartier y aborde en 1535, elle est couverte de vignes sauvages, d’où son premier nom d’«île de Bacchus». Elle sera toutefois rebaptisée en hommage au duc d’Orléans quelque temps après. À l’exception de Sainte-Pétronille, les paroisses de l’île voient le jour au XVIIe siècle, ce qui entraîne une colonisation rapide de l’ensemble du territoire. En 1970, le gouvernement du Québec faisait de l’île d’Orléans un arrondissement historique, afin de la soustraire au développement effréné de la banlieue et, surtout, de mettre en valeur ses églises et maisons anciennes, dans le cadre d’un vaste mouvement de retour aux sources des Québécois de souche française. Depuis 1936, l’île est reliée à la rive nord du Saint-Laurent par un pont suspendu. L’île d’Orléans est également connue pour être le pays de Félix Leclerc (1914-1988), le plus célèbre poète et chansonnier québécois. Un incontournable!

Sondage

Les Québécois iront loin

s. Allard/Tourisme chaudière-appalaches

Les vacanciers québécois ont l’intention de partir plus loin et plus longtemps cet été. Un sondage de la firme Léger précise que 22 % des répondants entendent prendre l’avion pour aller en vacances; cette proportion était de 16 % en 2016. Les pays d’Europe occidentale demeurent les destinations les plus prisées. 52 % des Québécois prendront leurs vacances au Québec, contre 58 % l’année dernière. La région la plus fréquentée devrait être celle de la Gaspésie/Îles-de-la-Madeleine.

L’île aux Grues, Chaudière-Appalaches

la presse canadienne

collaboration spéciale

VOYAGES EN AUTOCAR

Maritimes & Baleines 5 jours

DÉJEUNER INCLUS

Départ: 25 juin; tous les dimanches (juillet-septembre) $329 $429 $699 +

TRIPLE

SINGLE

DOUBLE

$369 $509 $759 +

TRIPLE

DOUBLE

Gaspé 3 jours

SINGLE

$299

TRIPLE

$278 $388 +

SINGLE

DOUBLE

Départ: 24 juin; 1/8 juillet $169

TRIPLE

$199 $269 +

DOUBLE

$168

occ,: 4

Ontario 3 jours TRIPLE

occ,: 4

Départ: tous les samedis (juillet-septembre) $198

SINGLE

$139

occ,: 4

169$

occ,: 4

Départ: 24 juin; tous les samedis (juillet-septembre)

$239 $319 +

TRIPLE

$259

Maritimes & Gaspé 6 jours

www.mapletour.ca

SERVICE BILINGUE DÉPARTS GARANTIS HÔTELS 3 ÉTOILES

Titulaire d’un permis du Québec : 702448

New York 3 Jours(guidée) Départ: vendredi DÉJEUNER INCLUS

99$/+ 139$+

DOUBLE

$419 SINGLE

Occ 4

L‘est des É.U. 4 Jours

Départ: tous les vendredis

Boston - New York- Washington - Philadelphia

Traverser Le U.S.A en 11 Jours

Départ: 2 juillet; 26 juillet; En plus de vous offre 20 août un VÉLO (valeur de 150$

Traverser Le Canada En 10 Jours

Départ: tous les mar./jeu./ sam.(2 jours) Départ: 23 juin; 17 juillet; 11 août Départ: tous les mer./sam.(3 jours)

Toronto/chutes du Niagara 2/3 Jours

info@mapletour.ca

Les prix annoncés dans cette publicité incluent: transport en autobus / Hôtels* (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur/toutes les taxes et les frais de service. Les prix indiqués excluent la contribution au FICAV de 1,00 $ par 1 000 $ du produit ou service touristique acheté. Maple Tour se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

189$+

L’île aux Grues, seule île de l’archipel de L’Isle-aux-Grues habitée toute l’année, offre aux visiteurs un magnifique cadre champêtre ouvert sur le fleuve. C’est le lieu idéal pour l’observation des oies blanches au printemps, pour la chasse en automne et pour les balades en été. En hiver, l’île est prisonnière des glaces et les habitants utilisent alors l’avion pour en sortir. Quelques gîtes touristiques parsèment cette île longue de 10 km et vouée à l’agriculture. S’y promener à bicyclette, au milieu des champs de blé doré et le long du fleuve, est des plus agréables. On peut aussi y accéder en voiture au moyen du traversier, le N.M. Grue-des-Îles. Au centre de l’île se trouve le hameau de Saint-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues, avec sa petite église et ses jolies maisons. On peut y visiter une boutique d’artisanat, une fromagerie et un petit musée où sont racontées les vieilles traditions qui animent toujours la vie des insulaires.

$168 $228 $328 +

TRIPLE

DOUBLE

138$

Montreal Afrolympic Travel:

West Island Voyages Amro:

Andes Travel:

West Island Travel Inc.

514-274-0000 4819 Ave Du Parc, H2V 4E7

SINGLE

514-274-5565 6949 Rue St. Denis, H2S 2S3

Boston 3 Jours

VIP Tours Canada VI

Départ: 24 juin; 1/22/29 juillet

Observation des Baleines 1 Jour

49$+

Québec 1 jour

49$+

Départs: Tous les samedis

Agences de Voyages Partenaires:

Départs: Tous les mer./sam./dim.

$ + Ottawa 1 Jour 49 $899 Départs: Tous les jeu. /sam. /dim.

514-904-0678 1111 St. Urbain, Suite M10, H2Z 1Y6

St-Laurent Voyages Maestro:

514-381-1999 9150 L'Acadie, Suite 203, H4N 2T2

Cote-de-Liesse Time Travel:

514-731-3338 7000 Cote-de-Liesse #1, H4T 1E7

Lasalle Voyage Napoli:

514-366-4234 1678 Dollard Ave, H8N 1T8

514-624-4244 4501 Blvd. Des Sources, H8Y 3C1 514-684-0446 3153 Blvd. Des Sources H9B 1Z6

Anjou Voyage Optima

514-251-0611 6050 Rue Jean Talon est, H1S 3A9

St-Leonard Agence de voyages Volaré 514-323-7370 8754 Bl Langelier, H1P 3C6

Rosemont Voyage Break Away: 514-593-2929 3661 Rue Masson, H1X 1S4

South Shore Vasco La Prairie:

450-444-0004 410 Boul. Taschereau, J5R 1T9

corsair.ca

L’île Verte, Bas-Saint-Laurent

collaboration spéciale

L’île Verte est la seule île du BasSaint-Laurent habitée toute l’année. Baptisée par Jacques Cartier en 1535, elle fut fréquentée très tôt, d’abord par les pêcheurs basques, puis par les missionnaires français, qui fraternisèrent avec les Malécites, lesquels s’y rendaient chaque année pour commercer et pêcher. Érigé en 1809, le phare de l’île Verte, situé sur la pointe est, est le plus ancien phare du fleuve Saint-Laurent. Les maisons du gardien et de l’assistant ont été converties en auberge. L’École Michaud abrite un centre d’interprétation évoquant les multiples facettes de la vie insulaire, passée et présente, tandis que le Musée du squelette expose une collection de plus de 300 squelettes et crânes de diverses espèces d’animaux. De la fin avril au début novembre, un traversier assure la liaison depuis la municipalité de L’Isle-Verte, sur la rive sud du fleuve.

L’île aux Coudres, Charlevoix La vie économique de l’île aux Coudres a gravité pendant plusieurs générations autour de la chasse aux cétacés. Les constructions navales, principalement les goélettes, appelées «voitures d’eau» dans la région de Charlevoix, constituaient également une industrie importante. C’est Jacques Cartier qui, ayant remarqué la présence de nombreux coudriers (noisetiers), lui a donné le nom d’île aux Coudres en 1535. La colonisation de l’île s’est amorcée vers 1710 sous la direction du Séminaire de Québec. Au fil des ans, la population insulaire a acquis une certaine autonomie en raison de son isolement, ce qui lui a permis de conserver vivantes certaines traditions ancestrales disparues plus tôt dans les autres régions du Québec. L’accès à l’île se fait depuis Saint-Joseph-de-laRive. Le quai du traversier, situé à côté du dernier chantier naval de l’île, est le meilleur endroit pour contempler les montagnes de Charlevoix. Un audioguide, à insérer dans le lecteur CD de votre voiture, anime très bien l’exploration de l’île et est en vente dans les bureaux d’information touristique de la région et au quai de Saint-Joseph-de-la-Rive.

collaboration spéciale

BUREAU DE CHANGE Textes tirés du guide Ulysse Le Québec, disponible en version papier et numérique au www.guideulysse.com

WWW.GLOBEX2000.CA

NTNT RIFÉÉT TUUDDIAIA RIF TATA

PARIS À partir de

635$ CAD

TTC

Aller simple, en classe économique Franchise bagages : 2 x 23kg

cette section est présentée par

journalmetro.com Mercredi 7 juin 2017

Recherche. Les gènes liés à l’intelligence, pas les gènes de l’intelligence Une équipe internationale a récemment annoncé avoir isolé 52 gènes, dont 40 inédits, qui sont liés à l’intelligence. Ce qui ne veut pas dire qu’ils ont découvert les gènes de l’intelligence. La nuance, soulignée par les chercheurs eux-mêmes, est d’autant plus importante Théâtre que le sujet est controversé. En effet, s’il fut une époque où certains généticiens croyaient pouvoir mettre un jour le doigt sur «les» gènes de l’intelligence, les généticiens sont aujourd’hui les premiers à prévenir que l’environneDu 31 juillet au 11 août, ment – la famille, l’école, la des jeunes de 13 à 17 ans société – joue à cet égard un pourront participer à un stage rôle déterminant. Comme le intensif gratuit offert par rappelle la revue Nature dans l’École nationale de théâtre un éditorial accompagnant au Monument-National. Cette la recherche, les fausses initiative couvre les différents croyances du XXe siècle sur métiers du théâtre, avec des l’intelligence ont eu un ateliers sur la voix, l’écoute, impact négatif sur les motile mouvement, le texte, la vations de certains de ceux scénographie, la conception de qui ont fait la promotion du costumes et la régie de scène. sujet – des motivations allant, Date limite d’inscription : dans le pire des cas, jusqu’au 15 juin. métro QC.Metro.MOA.Version1_GC_2016-02-15.pdf 1 2016-03-09 racisme.

CARRIÈRES Stage intensif gratuit

En chiffres

78 000

L’étude en question est une métaanalyse, c’est-à-dire une synthèse d’études totalisant 78 000 personnes dont les génomes ont été comparés.

L’étude en question consiste en une méta-analyse : une synthèse d’études totalisant 78 000 personnes dont les génomes ont été comparés afin de savoir s’il existe des corrélations entre certaines séquences génétiques et les résultats, entre autres, à des tests de Q.I. Et corrélations il y a... même si elles n’expliquent que 5 % des variations dans les résultats des tests d’intelligence. Le but de ces recherches n’est pas de trouver les racines de «l’intelligence», mais les racines de concepts plus précis, comme la capacité à raisonner ou à résoudre des 4:01 PM problèmes. Agence Science-Presse

Apprenez comment prendre en charge des tâches administratives dans des centres hospitaliers, des CHSLD, des cliniques médicales et plus encore!

Spécialiste en technologies de l’information appliquées à la bureautique – LCE.3V Concentration : Assistant administratif en milieu médical (AEC) (Français)

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

CMY

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

INSCR

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

info@journalmetro.com

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

V O U S M AIN TE N

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

1 800 571-6703

medicale.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

Les dangers du gonflement des notes Formation. Gonfler les notes des élèves, sous prétexte de leur donner une chance, ce n’est pas les préparer aux exigences du monde du travail.

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Au lieu de gonfler les notes, il faudrait aider les élèves à améliorer leurs performances. / Métro

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, a émis récemment une directive ministérielle sur l’évaluation des apprentissages. Le ministre a jugé nécessaire d’agir, alors qu’un sondage de la Fédération autonome de l’enseignement a révélé qu’un enseignant sur deux a déjà vu les notes qu’il avait attribuées à ses élèves être revues à la hausse par sa commission scolaire, de façon arbitraire et sans aucun accord de sa part. Dans sa directive, le ministre rappelle aux commissions scolaires leurs obligations. Elles doivent respecter le cadre juridique applicable à l’évaluation des élèves et s’assurer que cette dernière reflète fidèlement les apprentissages qu’ils ont réellement effectués. En somme : il

ne faut jamais gonfler les notes! Le ministre Proulx a raison de rappeler les acteurs à l’ordre. L’évaluation des apprentissages est notre principal outil pour juger de la performance du système scolaire et décider des améliorations à apporter à l’enseignement. Or, si les commissions scolaires se mettent à gonfler les notes des élèves, elles cesseront de diffuser des données fiables et il n’y aura plus aucun moyen de juger de la qualité des apprentissages. De la même façon, les parents qui ont à cœur la réussite de leurs jeunes se verront privés de toute information crédible sur la performance de ces derniers. De plus, comme je l’ai expliqué dans une précédente chronique, un élève dont on augmente arbitrairement les notes pour le «faire passer» abordera les apprentissages subséquents sans la maîtrise des savoirs préalables dont il a besoin; il lui sera alors beaucoup plus difficile de réaliser ces nouveaux apprentissages, ce qui le conduira souvent à l’échec et à l’abandon. Tout cela est déjà très sérieux, mais à mon avis, il y a encore pire. Quel message envoyons-nous à ces jeunes dont nous avons, croyant bien faire, gonflé les notes? En fait, qu’il n’y pas de conséquence à nos gestes. Qu’il réalise ou non les apprentissages qu’on attend de lui, un jeune obtiendra la note de passage. Alors, pourquoi faire des efforts? La réalité s’avère tout à

Conséquences

Quel message envoyons-nous à ces jeunes dont nous avons, croyant bien faire, gonflé les notes? En fait, qu’il n’y pas de conséquence à nos gestes. Pourtant, dans le monde du travail, il y a toujours des conséquences à de pauvres performances. fait différente sur le marché du travail. Qu’arrive-t-il à un manœuvre qui refuse de respecter les règles de sécurité? Il finira vraisemblablement par perdre son emploi. Qu’arrivet-il à un commerçant qui n’arrive pas à garder ses étagères pleines? Son chiffre d’affaires baissera. Qu’arrive-t-il à un consultant (avocat, conseiller financier, etc.) qui donne de mauvais conseils? Sa clientèle diminuera. Il y a toujours des conséquences à de pauvres performances. Nous oublions trop souvent que l’éducation ne consiste pas à élever des enfants (une expression odieuse), mais bien plutôt à les aider à devenir des adultes. Au lieu de gonfler leurs notes, il serait mieux de les aider à reconnaître les conséquences de leurs gestes et à améliorer leurs performances.

Langage corporel. Une influence certaine Annabelle Boyer Jobboom

Votre corps influence la perception que vos employés ont de vous. Ainsi, lorsque vous êtes préoccupé, votre langage corporel en témoigne et vous pouvez être perçu comme manquant d’écoute, de reconnaissance ou d’empathie. Il importe d’en être conscient.

Plus vous mettez votre corps dans un état d’écoute, plus le cerveau suit la même tendance. / Shutterstock

Entrepreneuriat

Assurance

Chasseurs de têtes spécialisés

5 300 emplois à pourvoir

Un spécialiste du recrutement a récemment lancé un programme destiné spécifiquement aux entreprises en démarrage. Offrant des services de chasse de tête et de conseil en stratégie d’acquisition de talents adaptés aux besoins des start-up, Millésime UP s’adresse à des entreprises en activité

Un récent sondage révèle que les employeurs du secteur de l’assurance de dommages s’attendent à devoir pourvoir plus de 5 000 postes d’ici 3 ans. Quatre catégories d’emploi sont plus précisément touchées : les courtiers, les agents, les experts en sinistre et les souscripteurs.

métro

depuis moins de cinq ans et dont le chiffre d’affaires est inférieur à 2 M$. Métro

métro

Ce sondage a été mené auprès de 233 employeurs de l’industrie. Métro

de non réceptivité. AssurezMonde vous que vos mains soient,

Regard De façon volontaire, assurezvous de cligner des paupières sur une base régulière, soit environ toutes les cinq secondes. Le clignement de paupières permet au cerveau d’enregistrer l’information reçue, de la classer et de se concentrer à nouveau sur la discussion. Il diminue aussi le sentiment de fixité.

elles aussi, détendues. Changez de position de temps à autre. Un corps qui a toujours la même posture paraît suspect.

Rouge Signes d’acquiescement

Corps Détendez-vous! De façon con sciente, demandez aux mus cles de vos épaules de se relâcher. Si vous êtes préoccupé, les trapèzes se contractent et cela donne une impression

Aéroports de Montréal aspire à être un employeur ouvert sur le monde qui mise sur les talents

Soirée n d’informatio in ju 14 2017

de ses employés, favorise leur autonomie et reconnaît leur contribution tout en communiquant de manière authentique.

L DE FORMATION NATIONA E R NT DE L’EAU T E CEN EN TRAITEM onnel de l’eau !

D ev e n

Un emploi garanti cet hiver !

Hochez la tête régulièrement pour montrer que vous écoutez. Prononcez des «hum hum» pour montrer que vous suivez toujours la conversation. Penchez légèrement le corps dans la direction de votre interlocuteur si vous êtes assis.

essi ez un prof

La seule

usine-école au Canada

Début : 30 août 2017 Conduite de procédés de traitement de l’eau (DEP 5328)

pgl.cstrois-lacs.qc.ca Téléphone : 514 477-7020, poste 5325 Inscription en ligne : www.srafp.com 400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1

Opérateurs d’équipements lourds – Saisonniers Postes disponibles cet hiver à l’aéroport Montréal-Trudeau Statut saisonnier (banque de 720 heures), régi par la convention collective du Syndicat des employés des Aéroports de Montréal (C.S.D.) En tant que membre de l’équipe des terrains, vous devrez opérer efficacement une variété d’équipements lourds nécessaires afin d’assurer l’entretien hivernal des pistes, voies de circulation, terrains, et plus encore. Vous devez posséder un diplôme d’études secondaires et un permis de conduire Classe 1 valide. En plus de faire preuve de respect et de collaboration, vous avez de l’expérience dans la conduite de plusieurs véhicules lourds, tels que niveleuses, rétrocaveuses, camions lourds, chasse-neige, balais de pistes, souffleuses, tracteur sur chenilles, chargeur sur roues, etc., et êtes familier en matière de santé, de sécurité et d’environnement. La disponibilité à travailler sur des quarts de travail est nécessaire. La carte de compétence d’opérateur d’équipements lourds constitue un atout important. Pour une description complète, visitez notre site web. Pour dormir tranquille cet été, postulez en ligne dès maintenant à la section Carrières – offres d’emplois. L’utilisation du masculin sert uniquement à alléger le texte. En tant qu’employeur souscrivant aux principes d’équité en matière d’emploi, ADM valorise la diversité au sein de son personnel et vise à maintenir une juste représentation de tous les groupes. Si vous faites partie de l’un des groupes désignés par la Loi (femmes, minorités visibles, personnes handicapées et autochtones), nous vous invitons à nous le signaler lorsque vous nous transmettrez votre curriculum vitæ.

www.admtl.com Multicentre des Trois-Lacs

journalmetro.com Mercredi 7 juin 2017

Les nouveaux marchés d’Apple Nouveautés. Apple avait beaucoup de nouveautés à annoncer cette semaine à la conférence Worldwide Developers Conference (WWDC) en Californie.

ITECH

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Au-delà des mises à jour annoncées pour ses Mac, iPad et systèmes d’exploitation, Apple s’est invitée dans plusieurs nouveaux marchés cette semaine à l’occasion de la conférence WWDC. Dans tous les cas, l’entreprise devra miser sur son grand bassin d’utilisateurs et sur la force de son écosystème si elle veut déloger les joueurs existants.

Breaking Bad

Développé en réalité virtuelle

Une expérience interactive en réalité virtuelle inspirée de la série va être tentée par Vince Gilligan, son créateur, en partenariat avec Sony, rapporte Variety. Le réalisateur souhaite développer un projet autour de Walter White, le personnage principal incarné par Bryan Cranston. Peu d’informations ont filtré, si ce n’est qu’il ne s’agira pas d’un jeu, que l’expérience ne sera pas présentée cette année et qu’elle devrait durer de 30 à 45 minutes. AFP Relaxnews

Les haut-parleurs connectés Le nouveau marché le plus prometteur pour Apple est celui des haut-parleurs connectés, avec l’arrivée prochaine du HomePod, un système audio qui permet de jouer de la musique, mais aussi d’interagir avec l’assistant personnel Siri sans passer par un téléphone. Le HomePod pourra répondre à nos questions sur la météo et nous informer sur les dernières actualités, mais aussi contrôler les différents objets connectés de notre maison. Ce marché est pour l’instant dominé par le hautparleur Echo d’Amazon, qui n’est offert qu’aux États-Unis. Amazon possède le plus grand écosystème de services tiers, et son appareil connaît un france

TÉLÉPHONIE 9.95$ /mois

Inclus: afficheur, messagerie vocale avancée, appel en attente et plus

Le haut-parleur connecté HomePod a été la grande vedette de la conférence WWDC.

succès au sud de la frontière. Pour déloger Amazon, Apple semble surtout miser sur la qualité audio de son appareil. La stratégie n’est pas mauvaise, mais elle ne représente qu’une partie de la solution. L’entreprise devra surtout continuer à améliorer son assistant personnel Siri, afin qu’il devienne un incontournable pour tous les développeurs, ce qui n’est pas le cas pour l’instant, malgré la grande quantité d’uti-

TÉLÉPHONIE + INTERNET

33.90$/mois

INTERNET HAUTE VITESSE 5 Mo

23.95$/mois

Taxes, équipement, activation et frais 911 en sus

www.ZID.ca

514 342-4636

1 877 659-6505

/ Maxime Johnson/métro

Fonctionnalités

Le HomePod pourra répondre à nos questions sur la météo et nous informer sur les dernières actualités, mais aussi contrôler les différents objets connectés de notre maison. lisateurs de produits Apple dans le monde. La musique multipièce Le plus grand perdant du WWDC pourrait bien être le fabricant de haut-parleurs Sonos, qui s’est bâti un petit empire au cours de la dernière décennie autour du concept de musique multipièce, qui fait en sorte qu’un appareil mobile contrôle des haut-parleurs répartis dans différentes pièces d’une maison. Avec la future mise à jour iOS 11 et le nouveau protocole AirPlay 2, les iPhone et iPad pourront finalement contrôler des haut-parleurs sans fil de cette façon. Le HomePod pourra être utilisé pour jouer de la musique, mais une foule d’autres haut-parleurs compatibles produits par des fabricants comme Bang & Olufsen, Bose et Libratone pourront aussi être reliés pour former un seul système.

Sonos a déjà repoussé les attaques d’entreprises établies comme Bose et Google, mais l’arrivée d’Apple dans ce secteur pourrait lui faire mal. Après tout, les utilisateurs de Sonos, attirés par le design épuré et la simplicité des haut-parleurs de la gamme Play, sont aussi souvent des amateurs d’Apple. Même si Sonos dispose d’un bon portfolio, les partenaires d’Apple pourraient rapidement inonder le marché et offrir des dizaines d’appareils, pour tous les goûts et tous les prix, et faire d’AirPlay 2 une solution de choix pour la musique multipièce. La réalité augmentée La réalité augmentée, qui permet d’afficher des images virtuelles par-dessus ce qui est capté par la caméra d’un téléphone intelligent, est aux yeux de bien des observateurs l’une des technologies présentant le plus de potentiel en ce

moment : une sorte de réalité virtuelle pour le grand public, qui pourrait rapidement être utilisée pour des jeux et des expériences, mais aussi pour des applications pratiques. À l’heure actuelle, un développeur intéressé par la réalité augmentée a trois choix. Investir beaucoup d’argent pour développer sa propre technologie, utiliser des outils pour des plateformes spécialisées comme Google Tango et ne rejoindre qu’une poignée d’utilisateurs ou créer son expérience avec le nouvel ensemble de développement ARKit d’Apple et rejoindre des centaines de millions d’utilisateurs iOS du jour au lendemain. Le dilemme ne devrait pas être long à résoudre. Apple ne connaît pas du succès avec tous ses nouveaux produits. Mais ceux qui parviennent à tirer profit de son écosystème existant peuvent souvent profiter d’un effet de levier et percer le marché. Dans tous les cas, il faut évidemment que la technologie soit d’une bonne qualité. Il faudra donc attendre le lancement d’iOS 11, cet automne, et du HomePod, en 2018, pour se faire une idée des chances de succès d’Apple dans ces nouveaux marchés.

23 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

Immobilier à louer

4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343

SOYEZ AVISÉ qu’une Demande de non-paiement de loyer et Amendement portant le numéro # 307403 concernant le logement situé au 2347, CharlesDarwin, Montréal QC H4R 2X9 ont été déposés contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

4486 BÉLANGER Est, 3.1/2- 570$, tranquille. 514-605-7298

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Rith Huy Serey

5254 CARTIER, 4.1/2 950$, rénové. 514-255-7691 514-947-6901 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3 1/2, chauffé, e.chaude, rénové, Louise: 514-389-1642 AHUNTSIC, 3.1/2, Métro Sauvé, grand balcon, tranquille, près promenades Fleury, pas d’animaux, non-fumeur 514-389-2938 AHUNTSIC, 4.1/2, Larose/ Fleury, grande fenestration, 2càc, b.franc. Entrées lav./ séch. Près parc. 675$. 514-891-8811 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 950$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, impeccable, t.inclus 650$, beau quartier, juillet. 514-649-5076 Mercier/ Anjou Près Métro HonoréBeaugrand, 3 1/2, 635$, électros, Pas d’animaux. 514 543-6975

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 615$+. 514-942-9882 3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2560$, libre. 514-207-5140

Immobilier à louer

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2,1eétage, 4.1/2, 3e-étage, clé en main, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse. 514-582-3729 514-489-4462 CARTIERVILLE, 1.1/2, poêle, frigo, chauffé, e.chaude, 500$+, près bus/ métro. 514-247-5403 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603 CDN, 5.1/2, duplex, nonchauffé, près services. 514-881-1349 CHOMEDEY, 2.1/2, condo, piscine, béton, 595$. 514-919-9999 FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, près services, août. 514-799-7911

Immobilier à louer

CÔTE-DES-NEIGES, 5860 Place Decelles, 3.1/2- 740$, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo, reférence crédit. 514-733-5238 GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565 GRAND 4.1/2, 54e/ Pie-IX 600$, poêle, frigo. 514-566-2378 514-692-0070 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 HOMA, 3.1/2- 605$, style condo, immédiatement . 514-594-1217 Honoré-Beaugrand 1.1/2, meublé, Internet, 400$, libre. 438-392-1828

MÉTRO Sherbrooke, 3440-101 St-André, 2.1/2- 655$+, immédiatement, juin, juillet, chauffés, éclairés, poêle/ frigo. 514-454-4252

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements, VSL, 3.1/2, chauffés, ascenseur. 514-788-4458 MÉTRO Crémazie, 1.1/2, libres, rénovés, e.chaude. 514-381-5851 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2510$-535$, 3.1/2- 625$, immédiatement/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, Petit 1.1/2$- 475$, libre. 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, grand 3.1/2700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 6965 Drolet, t.inclus, concierge, promotion. 514-715-6427 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi-s.-sol, chauffé, impeccable, paisible. 514-333-6898

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2- 650$, chauffés. VILLERAY 3.1/2, 570$ -620$. 514-235-6096

Immobilier à louer

MONTRÉAL, grands 4.1/2 &5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900

MTL-NORD, grands, 4.1/2 lumineux, balcon, révovés. 514-776-6120

Immobilier à louer

2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

NOUVELLE ADMINISTRATION

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grand 4.1/2590$, e.chaude, juillet. 5.1/2- 660$. 514-806-2480 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

Immobilier à louer

ROSEMONT, 4.1/2 -760$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715 ROSEMONT, 3.1/2, Masson/ Rosemont, Rénové, 619$. 514-593-1454

PLATEAU, 2.1/2- 630$, libre, t.inclus, électricité. 438-936-1757

ROSEMONT, 4.1/2, 2càc, entrées lav./ séch., 650$, n.chauffé, août. 514-374-7000 laisser message

RDP, 5.1/2, sous-sol, chauffé, cour, 730$. 514-928-3232

Ville-Saint-Laurent, 1279 Chameran 2.1/2, propre, juillet. 514-814-9078

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 2 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515 $ 3 ½ à 665 $ et 4 ½ à 775 $ POUR JUILLET

PROPERTIES L.P.

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour. Références requises.

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 580$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888

ST-MICHEL, 4.1/2- 720$. Demi-s.-sol, 670$, rénovés. 514-384-1218 VILLE-SAINT-LAURENT, 3.1/2, demi-s.-sol, rénové, poêle, non-chauffé. frigo. 514-335-9522 LIBRES IMMÉDIATEMENT

2 /2 525$ 3 /2 650$ 2càc fermées

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

STUDIO 1½ 635$

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

888$

APPARTEMENTS À LOUER ! Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088 St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

21 Déménagements Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555

MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 465$+. 514-430-1016

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Métro PIE-IX, 1.1/2, 2.1/2, prix modique 360$+. 514-318-3881 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

PARC VERTU 21 Déménagements

514-216-8373 514-331-9523

1½ - 3½ - 4½

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Côte-St-Luc . . . . 3 ½

1½ 3½ 4½

Immobilier à louer

ST-MICHEL, 5.1/2680$, duplex, 2chambres fermées, bar, b.franc, entrées lav. séch., aire ouverte. 514-812-7326

Les Appartements

FAUBOURG

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

LES ÉTOILES à partir de

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Immobilier à louer

1½, 2½, 3½, 4½

ILOT

Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

ROSEMONT (coin Chabot)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Professionnel, Prix Concurrentiel, Assurance complète. 514-627-5525 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

PEINTURE-EXPERT, 23 ans d’expérience, bon prix, estimation gratuite. Michel: 438-404-3142 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore ilotapparts.com

438.828.4568

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Mercredi 7 juin 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 514-258-3682 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant.

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE corps complet 45$. Informations: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

PAR MOIS

SUPER! Massage Naturiste Énergisant. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN journaliers urgent, 12$/h, travail à Pointe-Claire, t.plein, permanent, jour& soir. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090

| Certaines conditions s’appliquent.

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia ADEX journaliers permanant, t.plein, 12.50$/h+ 514-906-8829 Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999

www.spamaximum.com

REPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

Offres d’emploi

Cuisiniers, Plongeurs, Nettoyeurs, Serveurs. Postulez 521 Duluth Est

EMBAUCHONS Travail manuel, nettoyage spécialisé, entretien. Horaire variable, t.plein. SDC inc. ASP Construction obligatoire. Fax: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

EMPLOYÉS, travail général pour buanderie commerciale, t.plein, 12$/H et + 4101 Coloniale. 514-842-3981

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Une Compagnie de TeleTech

EMBAUCHE ACTUELLEMENT Représentants au service à la clientèle Bilingues et francophones

Presentez-vous à nos bureaux sans RDV Du lundi au vendredi de 9 h à 15 h 1000, rue St-Antoine Ouest, bureau 600 Montréal (Québec) H3C 3R7 Postulez en ligne pour votre rendez-vous premium

ATELKA.COM

URG

ENT

HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

Offres d’emploi

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102

RECHERCHE Vendeurs entreprise établie recherche vendeurs avec expérience en B2B. 514-775-3084 zachary@belmontpen.com

TERRASSE Vieux-Montréal Recherche Cuisinier(ère)s, Aidescuisinier(ère), t.plein. 514-848-9575

cherchez

un emploi ? Nous pouvons vous aider. TOUS NOS SERVICES SONT GRATUITS !

514-733-3026 crecdn.com

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

Offres d’emploi

Certifié :

Offres d’emploi

REPRÉSENTANTS TÉLÉVENTE - Expérience en vente de publicité - Anglais Requis - Formation Payée - proche du metro Cote-Vertu NOW HIRING TELEMARKETERS - Experience selling ads on placemats,Tv Screens exc. - Flawless English - Paid Training - Close to Metro Cote-Vertu

RÉSIDENCE pour aînés, Longueuil, cherche dame pour servir repas, faire ménage 1fois/ sem 450-670-4324 (matin)

Offres d’emploi

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TRAVAIL d’entrepôt, t.plein, matin/ soir. 514-513-5600 1200 Jules-Poitras, #250, VSL TRAVAILLEUR Recherchés (Femmes/ Hommes), poste permanent, production et entrepôt. 514-303-6662 URGENT Manutentionnaires recherchés, Montréal, travail physique. 514-868-8416

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Recherches

RECHERCHE asthmatique, Fumeur, 2 médicaments 1 visite de 2 heures Montant forfaitaire. 514-338-2222 p.3338

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 PARLER EN ESPAGNOL Sujets de conversation simples, selon le contexte. Objectifs d’apprentissage disponibles sur demande. hadacon@hotmail.com

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 12 juin 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h er Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 1 juillet 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Conseiller (ière) en ressources humaines Le Centre Le Cardinal Inc. est un CHSLD privé conventionné du réseau de la santé.

Mandat

Exigences du poste

Vous voyez au respect de la philosophie de gestion des ressources humaines, plus spécifiquement :

• Détenir un diplôme d’études universitaires en relations industrielles ou administration volet R.H.

• Vous conseillez et accompagnez les gestionnaires quant à l’interprétation et l’application des conventions collectives et assistez ceux-ci dans l’application et le suivi du processus de gestion des mesures; • Vous mettez en œuvre des actions supportant les stratégies organisationnelles; • Vous voyez à l’élaboration, à la conception et à la mise en place des processus, politiques et procédures nécessaires à la réalisation des activités de la direction; • Vous participez aux comités des relations de travail; • En collaboration avec le technicien en administration, vous supervisez le travail relié à la gestion des activités de remplacement; • Vous assurez la gestion de la santé et sécurité au travail.

• 5 années d’expérience en gestion des R.H, de préférence dans le réseau de la santé et des services sociaux

Exigences professionnelles

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

• Connaissance des conventions collectives du réseau de la santé et des services sociaux

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

• Connaissance des logiciels Word, Excel, Access. • Bonne connaissance du français parlé, écrit et composition. • Bonne connaissance en gestion des R.H en tant que généraliste • Connaissances des logiciels Logibec paie et RH.

Faites nous parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 24 juin 2017 par télécopieur au 514-645-5481 ou par courriel carrieres.cardinal@ssss.gouv.qc.ca

www.centrelecardinal.com

Le Centre Le Cardinal favorise l’équité en emploi. Nous invitons les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.

EMBAUCHE Recruteur Donateurs Vous avez envie de donner aux citoyens une occasion d’agir et de permettre aux associations comme : la Croix Rouge Canadienne, Greenpeace, Médecins Sans Frontière… d’accroîtrent durablement leurs ressources financières pour mener à bien leurs missions ? Rejoignez nos équipes !

Qualités requises du recruteur de donateurs : • 13.5$/h avec augmentation progressive • T. plein et T. partiel • Intérêt pour les causes d’intérêt général • Bilingue • Prêt à travailler dehors • Dynamisme, bonne humeur et esprit d’équipe • Goût pour le dialogue et le contact humain - Envie de relever des défis • Expérience en service à la clientèle, vente et marketing (un atout)

Chaque semaine nous lançons de nouvelles missions !

Dépose ta candidature Avec la participation financière de :

1-866-265-8746 ext. 4011

Vous

AU téléphone, travail facile, Base +commission, $$$. 438-998-9284 COMMIS comptoir, pour nettoyeur à sec. 514-935-1229

Offres d’emploi

RECHERCHE représentant(e)s ventes 12$/h+ commission Horaire flexible Formation gratuite. Pour plus d’info: 514-516-3027 Envoyer CV: info@pavage serecom.com

Service à la clientèle

BESOIN

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

www.ongconseil.ca recrutement@ongconseil.ca

514-714-3116

Au travailleur orange Toi que je vois chaque matin au métro beaubien avec ton chandail gris-orange, petite coupe original aux grands regard expressif! Quel bo-t! Je te saluerai des que j’aurai la motivation de le faire, bientôt j’espère... si tu veux me parler d’abord j’ai les yeux vert avec des lunettes rouge, 6 pied 1 et cheveux roux-gris. Bisou! Gigi, 6 juin 2017 Re: Réponse à 5 ans déjà S’il-te-plait peut-tu donner plus de détails comme par exemple a quel age tu as eu ton premier coup de foudre avec cette personne? Ou l’année que tu l’as rencontrer pour la première fois? Ou la première lette du prénom de la femme en question? Ou tout autre indice indirect sans trop dévoiler. Cela évitera que l’on te répond et se tromper de personne. Cela t’aidera aussi a savoir si c’est bien la femme que tu vise qui te répond/ t’écris. Merci d’avance et bonne journée. Anon, 5 juin 2017 A l’amour qui ne viendra plus Ce message ne s’adresse a personne en particulier. Apres tant d’annees de rechercher l’ame soeur je me suis rendu compte de 2 choses, l’une que pas tout le monde n’est fait pour l’amour. Deux, que lorsque cette lecon est totalement comprise, vivre seul n’est plus un probleme. A force de te chercher en vein j’ai fini par comprendre que tu est peut etre tres loin, peut etre dans un autre pays, a te demander si j’existe et si je pense a quelqu’un comme toi. Le temps file et je dois accomplir plusieurs choses dans ma vie. Je ne peux plus investir d’avantage de temps de ma vie a ta chercher. J’esperait te trouver a chaque nouveau visage que je contemplait, chaque rose que j’offrait. Je souhaitee te rencontrer mais en vein. Desormais il faut que j’accepte ma realite... J’avais imaginer une femme qui pouvait m’aimer, dans mes reves elle n’avait pas de visage mais desormais ce reve restera inachever. je ne reverai plus a toi. Adieu Jose, 5 juin 2017

25 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Cours de conduite

COURS A(70m/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Argent à prêter

Pandit : KRISHNA

en moins de 12 heures

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Argent Journal Métro 2016 78Publicité 78 à prêter Format : 1,87 X 2,14

Conseillère : Kryssia Villacorta

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Lamina.ca - 1-800-NEW-CREDIT

Sans appel, ni enquête de crédit, ni documents Remboursez le prêt sur une période de 3 à 5 mois www.courtiersduquebec.com

Consultation gratuite

Ésotérisme

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

92 www.e-gopret.com

Ésotérisme

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 PRÉPARATEUR d’impôts, certifié TED bilingue. 450-962-7102 514-588-5346 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

PSST… Métro a 292 000 lecteurs de plus que 24H. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Ésotérisme

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT SRI RAJ

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

Guérisseur de naissance

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

PROBLÈME DE DETTES, License autorisée par le gouvernement

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

Ésotérisme

EMPRUNTEZ ENTRE 300$ ET 1000$

Métro rejoint 78% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Services financiers

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

438-990-9387 442 Jean-Talon Ouest

Parc

92 Ésotérisme 92 Ésotérisme M. KASSORY

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

TÉL. 438-920-3335

PROFESSEUR FALLOU Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514-516-1375

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Il y avait des tâches étranges les circonstances sur mon corps et les médecins et la distance qui ne comprenaient pas pourquoi. s’opposent à vous Je n’y portais pas trop attention, jusqu’à temps que mes parties • Soigne toutes intimes soient attaquées. Je suis sortes de maladies allée voir un guérisseur et après 3 et d’influence cérémonies spirituelles avec des négative herbes, j’ai été guérie. C’était en fait un mauvais sort que m’avait • Révèle la face jeté une collègue de travail. Dieu de l’ennemi merci, le SHAMAN m’a révélé • Purifie les maisons son nom et m’a fait et les bureaux recouvrer la santé. MARITZA RODA • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

438-764-

514-913-9439

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

514-294-4309

CRÉMAZIE

Promo Marchandise

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Donnez au suivant! Partagez votre journal avec votre voisin d’autobus ou de métro. Apportez-le au bureau ou à la maison! Métro est vert!

Métro vous encourage à partager et à recycler votre journal.

Écolo

journalmetro.com Mercredi 7 juin 2017

Coupe Stanley

Gaudreau n’est pas intimidé

SPORTS

Frédérick Gaudreau a marqué trois buts en finale de la Coupe Stanley, dont les deux filets gagnants à Nashville qui ont permis aux Predators de créer l’égalité 2-2 dans leur série contre les Penguins de Pittsburgh. Le Québécois, qui n’a jamais été repêché dans la LNH, ne semble pas crouler sous la pression des éliminatoires. «Le niveau de jeu ne l’intimide clairement pas», a déclaré le capitaine des Preds, Mike Fisher. Gaudreau n’avait disputé que neuf parties dans la LNH avant d’être envoyé dans la mêlée en séries. La cinquième rencontre de la finale aura lieu à Pittsburgh, demain soir. métro/ap Canadien de Montréal

Un nouveau défenseur Le Canadien de Montréal a embauché le joueur autonome Stefan Leblanc, hier. Ce dernier a signé une entente d’un an. Âgé de 21 ans, Leblanc a complété en 2016-2017 sa quatrième saison dans la Ligue de l’Ontario avec les Steelheads de Mississauga. Le défenseur d’Oakville, en Ontario, a disputé 258 rencontres dans l’OHL avec les Steelheads et les Wolves de Sudbury, amassant 120 points, dont 27 buts. la presse canadienne

Roland-Garros

Surprise et pluie

Jelena Ostapenko, une jeune Lettone de 19 ans, a surpris l’ancienne numéro un mondiale Caroline Wozniacki 4-6, 6-2, 6-2 pour atteindre les demi-finales d’un tournoi du Grand Chelem pour la première fois de sa carrière, hier à Roland-Garros. Elle affrontera la Suissesse Timea Bacsinszky, qui a eu raison de la Française Kristina Mladenovic, classée 13e, en deux manches de 6-4. Ces deux matchs ont été interrompus par la pluie. La température était en fait si peu clémente que les quarts de finale masculins ont été reportés à aujourd’hui. ap

LCF

Vince Young blessé L’ancien quart-arrière de la NFL Vince Young a subi une blessure aux ischiojambiers au camp des Roughriders de la Saskatchewan. Le footballeur de 34 ans tente d’effectuer un retour à la compétition avec le club de la LCF. Il s’est blessé sur un jeu au sol. Il a quitté le terrain sans aide, mais semblait inconfortable. L’ancien des Titans du Tennessee n’a pas joué depuis 2014. la presse canadienne

Le casse-tête de Mauro Biello

Depuis son arrivée avec l’Impact, le joueur désigné Blerim Dzemaili démontre qu’il était la pièce manquante du milieu de terrain montréalais. / paul chiasson/la presse canadienne

MLS. La victoire de 1-0 de l’Impact face aux Red Bulls de New York, samedi dernier, est venue confirmer que la bonne forme des derniers matchs n’était pas un hasard.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Avec ce gain, les Montréalais comptent trois victoires consécutives à domicile – une en championnat canadien et deux en MLS –, ce qui constitue un heureux contraste avec leur début de saison plus que décevant. Auteur du but gagnant

Alphonso Davies avec la sélection canadienne Canada Soccer a annoncé hier que le jeune prodige de 16 ans des Whitecaps de Vancouver a choisi le maillot à la feuille d’érable pour sa carrière internationale senior. L’annonce a été faite dans la foulée de l’assermentation comme nouveau citoyen du joueur originaire du Liberia. • Bon nombre de partisans de l’Impact ont découvert Davies lors de la récente

contre les Red Bulls, Blerim Dzemaili montre hors de tout doute qu’il était la pièce manquante au puzzle du milieu de terrain montréalais. En 4 matchs, il a amassé 2 buts et une passe, tout en étant directement impliqué dans 8 des 11 buts inscrits par l’Impact au cours de cette période. Hassoun Camara n’a d’ailleurs pas manqué de souligner l’apport de son nouveau

demi-finale du Championnat canadien, alors qu’il avait causé toutes sortes d’ennuis à la défense montréalaise avec son indéniable talent. Ils auront d’ailleurs l’occasion de revoir le fougueux milieu de terrain lors du match amical que se disputeront le Canada et Curaçao, le 13 juin prochain au Stade Saputo, alors qu’il s’alignera pour la toute première fois avec la sélection canadienne senior.

coéquipier, après l’entraînement de lundi : «Ce n’est pas un joueur spectaculaire, en ce sens qu’il n’est pas individualiste. Il fait jouer l’équipe […] Si New York a son [Sacha] Klejstan, ici nous avons Blerim, qui nous fait jouer; et c’est un peu ce qui manquait.» Parlant de casse-tête, Mauro Biello en a tout un entre les mains en prévision du déplacement à Kansas City, alors

que pas moins de sept de ses joueurs ont été rappelés par leurs équipes nationales respectives. Laurent Ciman (Belgique), Ambroise Oyongo (Cameroun), Blerim Dzemaili (Suisse), ainsi que Patrice Bernier, Anthony Jackson-Hamel, Wandrille Lefèvre et Maxime Crépeau (Canada) manqueront donc à l’appel au Missouri, ce qui forcera le pilote montréalais à aligner un onze mulet pour affronter les meneurs dans l’Ouest. La bonne nouvelle, c’est que le Sporting comptera aussi son lot d’absents de taille, dont le défenseur Matt Besler, le milieu Graham Zusi et l’attaquant Dom Dwyer, appelés en sélection étasunienne. Le milieu de terrain Roger Espinoza (dos) et le défenseur Kevin Ellis (quadriceps) sont pour leur part sur le carreau. La profondeur des effectifs est un des éléments déterminants des récents succès de l’Impact. Samedi, on verra si elle permettra à Montréal de repartir de Kansas City avec un bon résultat en poche!

6 7

8 9

mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6 Mots croisés

10 7 11 6 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

1 2 2 3 3 4 4 5 51 6 62 7 73 8 84 9 95 10 106 11 117 12 128

Horizontalement 1 Il déroba aux dieux le feu sacré et le transmit aux Du lundi au dimanche www.hannequart.com hommes – Bismuth. 1 2 3 4 5 6 2 7Moitié de poumon – Sabre 8 9 10 11 12 turc. 3 Décapiter – Plongeon arctique. 4 Fut aimée de Zeus – Provient de – Musique du Maghreb. 5 Chaland à fond plat – État d’Europe. 6 N’a pas confiance – Indique une nouveauté – Pronom.. 7 Petite toupie – Ancienne pièce. 8 Capucin – Victime de la jalousie – Fibre textile. 9 Se dit d’une peur – Acquiescé. 10 Projet de loi – Bouilloire russe. 11 Rassemble en faisant du bruit – Guet-apens. 12 Désavantagé – Petits sommes. 4 Carnet où l’on inscrit ce Horizontalement 4 Verticalement Carnet où l’on inscrit ce 9 Horizontalement dont on veut se souvenir 1 Il déroba aux dieux le feu dont on veut se souvenir – Pas rejetée. 1 sacré et le transmit aux Il déroba aux dieux le feu 1 – Pas rejetée. Zeus les métamorphosa en 10sacré et le transmit aux étoiles – On y danse. Du lundi au dimanche 5 Éminence – Il serre fort. hommes – Bismuth. 5 Éminence – Il serre fort. www.hannequart.com 6 hommes – Bismuth. 2 Despote – Trop gros. Ridiculement compliqué 2 11 Moitié de poumon – Sabre 6 Despote – Trop gros. – Détérioré. Marque la surprise 5 6 2 turc. 7Moitié de poumon – Sabre 8 9 10 11 12 7 7 Marque la surprise turc. 3 – Religieuse. Ceinture de soie – Prêts 3 3 12 Décapiter – Plongeon arctique. – Religieuse. Décapiter – Plongeon arctique. 8 Vaporeux – Poisson des pour le travail. 8 Vaporeux – Poisson des 4 4 Fut aimée de Zeus – Provient Fut aimée de Zeus – Provient 4 mers froides. Carnet où l’on inscrit ce mers froides. de – Musique du Maghreb. Horizontalement oo C – Possessif de – Musique du Maghreb. 9 Gèle à 0 dont on veut se souvenir 9 Gèle à 0 C – Possessif 5 5 1 Chaland à fond plat – État Il déroba aux dieux le feu Chaland à fond plat – État – Sur une cravate.. – Pas rejetée. – Sur une cravate.. d’Europe. sacré et le transmit aux d’Europe. 10 Lieu de départ – Fromage. 5 Éminence – Il serre fort. 10 Lieu de départ – Fromage. 6 6 N’a pas confiance – Indique hommes – Bismuth. N’a pas confiance – Indique 11 6 Manière de parler Despote – Trop gros. 11 Manière de parler une nouveauté – Pronom.. 2 Moitié de poumon – Sabre une nouveauté – Pronom.. 7 embrouillée. Marque la surprise embrouillée. turc. 7 7 Petite toupie – Ancienne pièce. Petite toupie – Ancienne pièce. 12 Huron – Arbres africains. – Religieuse. 12 Huron – Arbres africains. Décapiter – Plongeon arctique. 8 8 3 Capucin – Victime de la Capucin – Victime de la 8 Vaporeux – Poisson des 4 Fut aimée de Zeus – Provient jalousie – Fibre textile. jalousie – Fibre textile. mers froides. de – Musique du Maghreb. 9 9 Se dit d’une peur – Acquiescé. o C – Possessif solution dernier numéro Se dit d’une peur – Acquiescé. solution du dernier numéro 9 Gèle à 0du 5 Chaland à fond plat – État 10 Projet de loi – Bouilloire russe. 10 Projet de loi – Bouilloire russe. 1– Sur une cravate.. 8 9 9 10 10 11 11 12 12 1 22 33 4 4 5 5 6 6 7 7 8 d’Europe. 11 11 Rassemble en faisant du Rassemble en faisant du o 11 PP ee n n t t H e s i l e ee o 10 Lieu de départ – Fromage. 6 N’a pas confiance – Indique 22 oo DD oo rr a t o r a BB ll ee bruit – Guet-apens. bruit – Guet-apens. 11 Manière de parler une nouveauté – Pronom.. 33 m m ee D D ii t o V o i l ee rr 12 Désavantagé – Petits sommes. 12 Désavantagé – Petits sommes. embrouillée. o ii rr o e t e n D o 7 Petite toupie – Ancienne pièce. 44 oo nn uu o 12 Huron – Arbres africains. 55 n u ss ee no o ll a a o o D i e u Verticalement Verticalement 8 Capucin – Victime de la 66 ee n ou u n ee r r G i e s o i o Zeus les métamorphosa en jalousie – Fibre textile. 1 1 Zeus les métamorphosa en 7o oo oo o c c r o t e r r r ee rr étoiles – On y danse. étoiles – On y danse. Se dit d’une peur – Acquiescé. 87solution 9 du dernier numéro 8 ee u u ss o o e n t r e o o PP o o Ridiculement compliqué 2 2 10 Projet de loi – Bouilloire russe. Ridiculement compliqué a 3n n4c 5e 6 e 7o8 P 9a 99 FF 1 ii 2a a10ll11ee12 Sudoku – Détérioré. – Détérioré. 11 Rassemble en faisant du 10 1FF Pll eo onu ute Hr eosH i e l r 10 reo oen no Ceinture de soie – Prêts 11 2eeollDu uoee roaotmoe r tat bruit – Guet-apens. 3 3 Ceinture de soie – Prêts 11 tB rrl eee 12 3ttmee ellDss io otn noo oVP pour le travail. 12 Poe e i ssl eee eer 12 Désavantagé – Petits sommes. pour le travail. 4 o n u o e t e n D o i r 4 Carnet où l’on inscrit ce nt 5 n o l a o o D i e u s e Verticalement dont on veut se souvenir 6 e n e r G i e s o i o u e feu 1 – Pas rejetée. Zeus les métamorphosa en 7 o o o c r o t e r r e r ux étoiles – On y danse. 8 e u s o e n t r e o P o 5 Éminence – Il serre fort. 2 Ridiculement compliqué 9 F i a n c e e o P a l e 6 Despote – Trop gros. – Sabre – Détérioré. 10 F l o u e r o H e r o n 7 Marque la surprise 3 Ceinture de soie – Prêts 11 e l u e o o m e t t r e – Religieuse. 12 t e l s o n o P e s e e arctique. pour le travail. 8 Vaporeux – Poisson des Provient mers froides. ghreb. 9 Gèle à 0o C – Possessif – État – Sur une cravate.. 10 Lieu de départ – Fromage. Indique 11 Manière de parler onom.. embrouillée. ne pièce. 12 Huron – Arbres africains. de la le. cquiescé. solution du dernier numéro ire russe. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 t du 1 P e n t H e s i l e e o

mots croisés

sés

sommes.

osa en . iqué

rêts

6 9 8 3 2 5 8 6 4 7 5 3 6 1 2 5 3 4 2 7 5 4 1 4 6 9 1 7 3

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

o m o n e o e F F e t

D e n o n o u i l l e

o D u l e o s a o u l

r i o a r c o n u e s

a t e o G r e c e o o

t o t o i o n e r o n

o V e D e t t e o m o

r o n i s e r o H e P

a i D e o r e P e t e

B l o u i r o a r t s

l e i s o e P l o r e

e r r e u r o e n e e

Métro recette. Rôti de poitrine de dinde à l’orange

Météo aujourd’hui

4 Carnet où l’on inscrit ce dont on veut se souvenir – Pas rejetée. 5 Éminence – Il serre fort. 6 Despote – Trop gros. 7 Marque la surprise – Religieuse. 8 Vaporeux – Poisson des mers froides. 9 Gèle à 0o C – Possessif – Sur une cravate.. 10 Lieu de départ – Fromage. 11 Manière de parler embrouillée. 12 Huron – Arbres africains.

Max : sunny 26° Min : 15°

Demain

vendredi

samedi

partly Max : sunny 27° Min snow : 16° Max :rain 22° Min :rain 11° snow rain snow sunny sunny

Horoscope

cloudy sleet partly cloud sunny snow Max : 23° Min : 14° cloudy partly sunny sunny Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers hazy showersshowers hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Une personne semble s’accrocher à vous et cela vous fait de la peine. Vous déborderez de créativité, et l’inspiration ne manquera pas. $ Au travail aussi, vous serez en mesure de rivaliser de talent avec les autres et vous jouerez gagnant.

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance en amour! $ Vous avez peut-être manqué de discipline dans vos affaires d’argent et vous voilà obligé de faire amende honorable ou de mieux vous administrer. Vous dépensez beaucoup, et pas toujours pour les bonnes raisons!

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e D e n o n o u i l l e

P o m o n e o e F F e t

3 4 t r i o a r c o n u e s

n o D u l e o s a o u l

5 6 e t o t o i o n e r o n

H a t e o G r e c e o o

7 s o V e D e t t e o m o

8 i r o n i s e r o H e P

9 l a i D e o r e P e t e

10 e B l o u i r o a r t s

11 e l e i s o e P l o r e

12 o e r r e u r o e n e e

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Chance en amour! $ Les dernières semaines ont été parsemées d’embûches au travail ou lors de vos déplacements professionnels ou d’affaires. Sinon, vous ressentez l’obligation de reprendre le collier Du lundi au dimanche et de ne surtout pas lâcher prise. www.hannequart.com

mots croisés 1

1 2 3 4

Ingrédients

• 4 tasses d’eau • 4 c. à soupe de gros sel • 800 g de rôti de poitrine de dinde, ficelé, sans peau • 2 c. à soupe d’huile d’olive • 4 échalotes françaises, coupées en gros morceaux • 1/3 tasse de vin blanc • 1/2 tasse de jus d’orange

• 1/3 tasse de bouillon 6de poulet • 7 c. à soupe de canneberges 7 séchées • 82 c. à soupe de beurre non salé • 9Sel [facultatif] • Poivre, au goût [facultatif]

1. Verser l’eau et le sel dans un bol et mélanger jusqu’à ce que le sel soit dissous. Déposer le rôti dans le mélange, couvrir et laisser saumurer au réfrigérateur au moins 3 heures (de préférence toute la nuit). Selon la taille du bol utilisé, il pourrait être nécessaire d’ajouter plus de saumure pour couvrir la dinde. Calculer alors 1 c. à soupe de sel par tasse d’eau. 2. Préchauffer le four à 175 oC (350 oF). Retirer le rôti de la saumure et bien l’éponger avec du papier absorbant. Jeter la saumure. 3. Chauffer l’huile dans une poêle ou une cocotte à feu moyen-élevé. Y saisir le rôti 7 ou 8 minutes, en le retournant jusqu’à ce qu’il soit bien doré partout. Couper les échalotes en gros morceaux et les ajouter dans la cocotte. Couvrir et cuire 1 heure au centre du four.

4. Ajouter le vin blanc, le jus 12d’orange, le bouillon et les canneberges. Retourner le rôti, saler légèrement et poiHorizontalement 1 vrer Il déroba aux dieux le feu au goût. Poursuivre la sacré et le transmit aux cuisson environ 15 minutes, hommes – Bismuth. jusqu’à ce que la température 2 interne Moitié de poumon – Sabre de la dinde atteigne turc. 77 oC (170 oF). Retirer la dinde 3 Décapiter – Plongeon arctique. la cocotte, la déposer sur 4 de Fut aimée de Zeus – Provient une planche à découper, la de – Musique du Maghreb. d’un papier d’alumi5 couvrir Chaland à fond plat – État nium et la laisser reposer d’Europe. 6 10 N’a pas confiance – Indique minutes (pour que les jus seune nouveauté – Pronom.. réabsorbent). 7 Pendant Petite toupie – Ancienne pièce. 5. ce temps, réduire 8 leCapucin – Victime de la jus de cuisson sur la cuijalousie – Fibre textile. sinière 2 minutes à feu élevé 9 Se dit d’une peur – Acquiescé. s’il est trop liquide à votre 10 Projet de loi – Bouilloire russe. ou le diluer avec du 11 goût, Rassemble en faisant du bouillon s’il est trop concenbruit – Guet-apens. tré. Ajouter le beurre froid, 12 Désavantagé – Petits sommes. en fouettant pour bien lier Verticalement la sauce. 1 Zeus les métamorphosa en 6. Déficeler la dinde, la trancher étoiles – On y danse. et la servir avec la sauce. 2 Ridiculement compliqué

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Chance en amour! $ Au travail, tel un caméléon, vous utilisez votre capacité à ressentir les ambiances pour mieux vous fondre dans le décor. Cette stratégie vous permet de bien saisir les jeux de pouvoir et de mieux agir par la suite.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous ne devez pas vous terrer à la maison et espérer que l’amour vienne frapper à votre porte! $ Au travail, vous allez prendre les grands moyens pour vous sortir d’une impasse ou résoudre un blocage. Un client stresse tout le monde.

Lion 23 juillet au 23 août

– Détérioré. 3 Ceinture de soie – Prêts Recette fournie par pour le travail.

♥ Chance en amour! $ Vous exprimerez vos opinions et vous défendrez vos idées avec passion 4 Carnet où l’on inscrit ce et détermination. Cela n’empêchera dont on veut se souvenir pas– Pas rejetée. pour autant certaines personnes d’être en désaccord avec vous, 5 Éminence – Il serre fort. mais vos arguments seront solides. 6 Despote – Trop gros.

7 Marque la surprise – Religieuse. Vierge 24 août au 22 sept. 8 Vaporeux – Poisson des ♥ Votre esprit est tourné vers mers froides. l’avenir et plusorien ne vous empêche C – Possessif 9 Gèle à 0 d’avancer et de faire progresser – Sur une cravate.. certains projets ou plans amoureux. 10 Lieu de départ – Fromage. $ Au travail, votre efficacité semble 11 Manière de parler réduite en raison d’un patron qui embrouillée. fait preuve de laxisme. Ouf! 12 Huron – Arbres africains.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous jouez votre avenir amoureux avec une nouvelle personne. Les dés sont jetés et vous devez faire taire vos peurs. Les arguments les plus logiques n’endormiront pas votre cœur! $ Vous maîtrisez bien les tenants et aboutissants d’un projet.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Le juste retour des choses fait plaisir à voir! En fait, vous avez semé le bien et il vous revient, même si c’est par des tiers. $ Vous manquez parfois de stimulation : la routine d’un travail vous ennuie.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ L’être aimé lit en vous comme dans un grand livre ouvert… $ Le travail en groupe est favorisé en ce moment. En fait, on pourrait presque dire que vous êtes un «leader intuitif», qui traite autrui avec beaucoup d’humanité. Bravo!

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Une trop grande proximité peut vous étouffer, et c’est la raison qui vous pousse trop souvent à prendre la poudre d’escampette. $ Il semble qu’une lutte de pouvoir se livre au travail et que vous n’arriviez pas à bien la gérer.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ La sensibilité dont vous ferez preuve vous permettra de ressentir les ambiances, les gens et les situations comme jamais auparavant. Ce beau talent est naturel chez vous! $ Au travail, vous irez de surprise en surprise!

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e D e n o n o u i l l e

P o m o n e o e F F e t

3 4 t r i o a r c o n u e s

n o D u l e o s a o u l

5 6 e t o t o i o n e r o n

H a t e o G r e c e o o

7 s o V e D e t t e o m o

8 i r o n i s e r o H e P

9 l a i D e o r e P e t e

10 e B l o u i r o a r t s

11 e l e i s o e P l o r e

12 o e r r e u r o e n e e

4 5 3 8 2 7 6 1 9

1 8 6 4 3 9 7 5 2

2 7 9 6 5 1 8 3 4

6 9 7 3 4 2 5 8 1

5 1 4 7 6 8 2 9 3

8 3 2 1 9 5 4 6 7

7 2 5 9 8 3 1 4 6

9 4 8 2 1 6 3 7 5

3 6 1 5 7 4 9 2 8

showers

TROUVEZ LA FOCUS QUI VOUS RESSEMBLE

0 OBTENEZ

% À L’ACHAT ◊

DE FINANCEMENT

SUR TOUS LES MODÈLES FOCUS 2017 NEUFS

JUSQU’À

72 MOIS

OU LOUEZ

LA FOCUS SE 2017 AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE

118 $

AUX 2 SEMAINES

0,99 % TAUX ANNUEL

60 MOIS

0$ ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 750 $ EN ALLOCATION DE LIVRAISON ET 1 750 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

F FOCUS RS

OCUS SE À HAYO ON FOCUS HAYON FOCUS SE BERLINE

± †

SUR LES MODÈLES FOCUS

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford 130 VERSEMENTS AUX 2 SEMAINES. ALLOCATION DE 16,000 KM/ANNÉE. FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE. Les détaillants peuvent louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. *L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 juin 2017, et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2017 avec boîte automatique de 21 537 $ (le PDSC comprend la contribution du détaillant (811 $)). Le paiement aux deux semaines, dans le cas où aucun acompte n’est versé, est de 118 $ pour une obligation locative totale de 15 300 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 6 929 $. Taxes en sus. **Le paiement hebdomadaire est présenté à des fins de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement.

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.

±Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’une Ford Focus 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. †Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux clients qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. L’offre s’adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d’une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n’ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n’ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d’un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d’un ratio d’endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d’un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule. Chaque « acheteur d’un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu’à concurrence de 500 $) applicable au financement à l’achat, à la location ou à la commande à l’usine (pendant la « période du programme ») d’un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »). Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. ◊ Jusqu’au 30 juin 2017, profitez d’un TPA de 0 % à l’achat d’un nouveau modèle Ford Focus 2017 pour un maximum de 72 mois. L’offre s’adresse aux clients au détail admissibles sur approbation de crédit par la Compagnie Crédit Ford du Canada. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Par exemple : Un achat de 25 000 $ soumis à un TPA de 0 % échelonné sur 72/60/48 mois engendrera des paiements mensuels de 520,84/416,67/347,22 $ respectivement, le coût d’emprunt s’élèvera à 0 $ ou TPA de 0 % et le total à rembourser sera de 25 000 $. Un versement initial sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par la Compagnie Crédit Ford du Canada. †† © 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.