20160818_ca_montreal by Metro Canada

L’Australie fermera un camp de réfugiés

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SURPRISES EN LIGNE !

Critiqué dans sa gestion des réfugiés, le principal pays d’Océanie a annoncé hier qu’un centre de détention controversé, situé en Papouasie-Nouvelle-Guinée, cessera ses activités. page 11

Montréal

La ville resserre les règles des contrats Le comité exécutif a adopté une nouvelle politique qui prévoit de lourdes sanctions contre les entreprises fautives. page 6

Mirador revient plus sombre Patrick Labbé

Nos premières impressions de la troisième et dernière saison de la série, de retour après cinq ans de pause. page 19

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Inquiétudes pour les itinérants propriétaires de chiens Montréal. Des organismes communautaires craignent que le nouveau règlement sur les pitbulls et le contrôle des animaux ait pour effet de judiciariser davantage les personnes en situation d’itinérance et d’en priver certains de leurs précieux compagnons.

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Les nouveaux chiens de type pitbull seront interdits sur tout le territoire de la Ville de Montréal à partir du 26 septembre. Cette décision a été prise au comité exécutif hier dans le cadre de la présentation d’une nouvelle politique de gestion animalière. Les propriétaires détenant déjà des chiens de type pitbulls pourront les garder en obtenant un permis spécial avant le 31 décembre, au coût de 150 $. Ils devront faire la preuve qu’ils sont

âgés de plus de 18 ans, qu’ils n’ont pas de dossier judiciaire et que leur animal est stérilisé et équipé d’une micropuce. Les chiens dont les maîtres n’ont pas de permis pourraient être saisis et euthanasiés. Des conditions difficiles à remplir dans le délai prescrit pour plusieurs personnes vivant dans la rue, selon des organismes. «On encourage les jeunes à stériliser et à micropucer leurs animaux, mais il y a des frais (45 $ pour la micropuce à la SPCA) qui peuvent être problématiques pour toute personne en situation de bas revenu», es-

Stress

«Le lien qu’ils développent avec leur animal est très positif dans leur parcours de vie. S’ils se le font enlever, ça va créer des stress supplémentaires.» – Caroline Leblanc, fondatrice de Solidarité dans la rue

time Caroline Dufour, directrice des services aux jeunes à Dans la rue, qui organise des ateliers sur le comportement canin et une clinique vétérinaire offrant des soins de base une fois par mois.

Caroline Leblanc, fondatrice de Solidarité dans la rue, qui offre des services avec des animaux de compagnie, remarque que plusieurs des jeunes ont des chiens de type pitbull. Elle craint que beaucoup d’itinérants arrivant à Montréal ne soient pas au courant de la nouvelle réglementation. Le règlement interdit aussi les chiens de toute race dont le maître ne détient pas de permis, les chiens non stérilisés et non munis d’une puce au 31 décembre 2019, et les chiens croisés avec des loups. Les chiens de plus de 20 kg devront porter un

séries+

Jeudi 18 août 2016 journalmetro.com

licou ou un harnais. Les amendes pourront s’élever à 750 $ pour une première offense. D’après Mme Dufour, l’escouade canine de la Ville a déjà donné plusieurs avertissements à des sans-abri pour non-conformité avec le règlement actuel, ce qui annoncerait bientôt des contraventions : «On a peur qu’il y ait une judiciarisation amplifiée avec le nouveau règlement.» La Ville dit travailler à élaborer des mesures pour faciliter le respect de la réglementation par les personnes itinérantes. Pas de nouveaux pitbulls page 3

De Grasse et Bolt se donnent rendez-vous Le Canadien et le Jamaïcain se sont qualifiés hier pour la finale du 200 m, qui a lieu ce soir, avec les deux meilleurs temps... et en se taquinant. page 34

EXCLUSIF

Des échantillons médicaux

dans un garage

pages 4-5

Les échantillons de sang et d’urine du nouveau CUSM sont actuellement stockés dans un endroit qui inquiète ceux qui les analysent, notamment en raison de l’aération et de la température. / laurence houde-roy/métro

«Redonner à Montréal sa réputation» Notre entrevue avec Debbie Zakaib, DG de la grappe métropolitaine de mode, à l’occasion du Festival Mode & Design. page 21

S:9.5”

Élu meilleur nouveau yogourt au Canada! Essayez-le.

S:11”

*D’après les résultats du sondage « Meilleurs nouveaux produits BrandSpark 2016 » eﬀectué par BrandSpark International. Pour plus d’information, visitez www.BestNewProducts.ca

$ de

rabais

sur les produits Astro Athentikos (500g ou 4x100g) AU DÉTAILLANT : Parmalat Canada vous remboursera la valeur nominale du bon-rabais plus les frais de manutention établis à condition que vous l’acceptiez de votre client conformément aux conditions de l’offre. Une demande de remboursement pour toute autre raison constitue une fraude. Aucun fac-similé ni aucune reproduction mécanique ne seront acceptés. Les bons-rabais seront annulés si vous ne présentez pas, sur demande, des factures prouvant l’achat d’une quantité de marchandise suffisante au cours des 90 jours précédents pour couvrir les bons-rabais à rembourser. Les bons-rabais soumis deviennent notre propriété. Le remboursement ne sera remis qu’au détaillant qui échange les bons-rabais. Le crédit pour la TPS/TVQ/TVH est compris dans la valeur du bon-rabais, le cas échéant. Pour obtenir un remboursement, postez à: Parmalat Canada, C.P. 3000, Saint-Jean, N.-B. E2L 4L3. Marques de commerce détenues ou utilisées sous licence par Parmalat Canada, Toronto, ON M9C 5J1. © Parmalat Canada, 2016. Tous droits réservés. Ne peut être jumelé à aucun autre bon-rabais ou offre promotionnelle. Limite d’un bon-rabais par achat. DATE D’EXPIRATION : 31 décembre 2016.

PAR-YO006-N-2-Montreal.indd 1

2016-08-11 9:51 AM

Pas de nouveaux pitbulls Montréal. La Ville estime que le règlement sur le contrôle des animaux permettra de prévenir un plus grand nombre de morsures. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

En plus de devoir obtenir un permis spécial, les propriétaires de pitbulls devront les garder dans certaines conditions. / chantal lévesque/métro Échangeur Turcot

Du développement vert recommandé L’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) adresse 25 recommandations à l’arrondissement du SudOuest en vue de l’élaboration de son plan de développement pour les quartiers voisins de l’échangeur Turcot. Dans son rapport rendu public mardi, l’OCPM recom-

mande entre autres un verdissement massif sur les piliers et les remblais de l’autoroute, ainsi que l’installation de murs antibruit végétalisés. Le plan devrait contenir des orientations afin d’étendre l’application de la Stratégie d’inclusion de logements abordables à tous les nouveaux développements résidentiels. L’adoption d’une vision axée sur le transport actif fait aussi partie des recommandations. tc media

«Dans un premier temps, on sait qu’il y a des propriétaires et des bêtes qui se conduisent bien et on leur dit qu’ils ont à remplir certains critères. On travaille aussi à assurer la sécurité des gens. On ne pouvait pas laisser aller les choses comme ça», a déclaré hier le maire Denis Coderre lors d’une présentation au comité exécutif. De nombreux incidents impliquant des chiens de type pitbull à Montréal, notamment celui ayant entraîné la mort de Christiane Vadnais en juin, avaient incité les élus à réviser ce règlement cet été. Il vise à éliminer graduellement ces chiens du territoire montréalais. En plus de devoir obtenir un permis spécial avant le 31 décembre, les propriétaires de pitbulls devront les garder dans certaines conditions :

Qu’est-ce qu’un pitbull? La Ville a décrété qu’il s’agissait : • Des races pitbull terrier américain, terrier américain du Straffordshire ou Bull terrier du Straffordshire. • D’un croisement avec une de ces races ou d’un chien présentant des caractéristiques morphologiques de ces races.

le chien devra être muselé en tout temps hors du domicile, porter une médaille et être tenu par une laisse d’au maximum 1,25 m, sauf dans les aires d’exercices canins ou les terrains clôturés. Si une de ces conditions n’est pas respectée, le permis spécial sera révoqué et le chien pourrait être euthanasié. Les citoyens qui déménageront à Montréal après le 31 décembre 2016 ou qui n’auront pas enregistré leur chien à leur nom avant cette date devront s’en départir. Par ailleurs, les propriétaires auront la responsabilité d’aviser les autorités dans les 72 heures si leur chien a mordu une personne ou un animal, peu importe sa race. S’il 375e de Montréal

Un référendum pour le projet de belvédère

Les élus ont accueilli le rapport avec «enthousiasme». / archives tc media

Les élus de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles devront tenir un référendum s’ils veulent aller de l’avant avec leur projet de construction d’un belvédère en bordure du fleuve, prévu pour le 375e anniversaire de

SPCA

Chiens condamnés La Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) estime que le règlement entraînera l’euthanasie de nombreux chiens de type pitbull. «Les animaux admis dans les refuges ne pourront plus être adoptés. Ils vont être condamnés à mort, a déploré Gabrielle Carrière, vétérinaire en chef de la SPCA. Plusieurs sont des chiens et des chiots gentils, en santé, et seraient d’excellents compagnons pour des familles.» Mme Carrière espère pouvoir s’asseoir avec les responsables de la Ville afin de leur faire changer d’avis sur le sort réservé à ces chiens. roxane léouzon

Nathalie Normandeau

est déclaré à risque par la suite, les conditions de garde du chien seront similaires à celles des chiens de type pitbull. Tout chien qui aura causé la mort d’une personne ou d’un animal sera euthanasié. la ville de Montréal. Quelque 43 citoyens du secteur se sont opposés au projet en signant le registre sur la modification du règlement du zonage adopté par l’arrondissement au printemps dernier. Le nombre de signatures requises pour forcer la tenue d’un scrutin référendaire étant de 39, le conseil d’arrondissement devra fixer une date pour le référendum ou abandonner le projet. tc media

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

actualité

Boudée par les libéraux

Aucun des anciens collègues libéraux de Nathalie Normandeau ne lui accordera d’entrevue lorsqu’elle animera une émission de radio à la station BLVD 102,1 de Québec cet automne. Le cabinet du premier ministre Philippe Couillard a donné une consigne en ce sens aux membres du cabinet le temps que prennent fin les démêlés de Mme Normandeau avec la justice. L’ex-vice-première ministre du cabinet de Jean Charest doit répondre à de graves accusations : complot, fraude, corruption et abus de confiance envers le gouvernement, en lien avec du financement politique et l’octroi de contrats publics. la presse canadienne

journalmetro.com Jeudi 18 août 2016

Des échantillons de sang entreposés da Santé. Depuis son déménagement il y a un peu plus d’un an, le CUSM reçoit et entrepose dans un garage les échantillons de sang et d’urine qu’il doit analyser. La situation inquiète les technologistes, qui craignent que cela fausse leurs analyses. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

EXCLUSIF

«Les échantillons ne sont pas censés se retrouver dans un endroit à aire ouverte», déplore Francis Collin, directeur du syndicat qui représente les technologistes du CUSM. / laurence houde-roy/métro

Métro est allé observer l’endroit où on fait la réception des échantillons d’urine, de sang et de liquide céphalorachidien au Centre universitaire de santé McGill (CUSM) avec Francis Collin, directeur de l’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS). L’association représente les centaines de technologistes

médicaux au CUSM qui analysent ces échantillons avant de transmettre les résultats aux médecins. M. Collin explique qu’anciennement, à l’Hôpital RoyalVictoria, l’endroit où on recevait les échantillons et l’espace où ils étaient analysés étaient plutôt rapprochés l’un de l’autre. Mais depuis le déménagement, la réception des échantillons se fait sur le quai de livraison, un espace semblable à un garage, alors que les laboratoires d’analyse sont au quatrième étage. Avec le projet Optilab, en développement depuis 2008, le CUSM reçoit maintenant les échantillons d’autres hôpitaux pour en faire l’analyse, dont certains d’Abitibi-Témiscamingue, du Grand Nord et d’un CLSC du centre-ville de Mont réal. Dans l’avenir s’ajouteront les échantillons du CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal. On se dirige vers trois portes de garage à l’arrière de l’hôpital situées tout près de conteneurs à poubelles. Un taxi renfermant certains échantillons arrive pour faire une livraison. «Les échantillons sont transportés dans des

Anormal

«Ce n’est pas normal, n’importe qui pourrait entrer ici et avoir accès au matériel et aux échantillons.» Francis Collin, directeur de l’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS)

glacières. Déjà, il est difficile de savoir depuis combien de temps ils sont dans la glacière», avance d’emblée M. Collin. Selon les règles de pratique de l’Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec (OPTMQ), tout spécimen prélevé en vue d’une analyse de laboratoire doit être traité dans un délai maximal de deux heures après le prélèvement et il doit avoir été conservé à une température de 2 °C à 8 °C durant le transport. À deux pas des portes, une entrée donne accès au garage. «Il y a un accès magnétisé, mais on m’a dit que la porte restait débarrée», mentionne M. Collin. Effectivement, la porte s’ouvre. Les règles de pratique de l’OPTMQ stipulent que les locaux d’un laboratoire doivent être aménagés de façon à définir les personnes ayant accès à ces zones et à éviter toute

s’invite à la

Vente trottoir

de la rentree Exposition et vente d’œuvres d’arts, spectacles de cirque et de musique

Pour la programmation complète et les horaires consultez maplaza.ca

Aux Arts lA rue

sur la Plaza! Du 18 au 21 août

Merci à nos collaborateurs

détérioration ou accès non autorisé. Les normes de pratique de Santé Canada ajoutent qu’on doit y utiliser des procédures visant à protéger l’endroit, par exemple par carte d’accès, «dans le but de réduire au minimum les possibilités d’entrée non autorisée sur les lieux». Devant nous, un genre d’entrepôt où de gros tuyaux d’aération sont visibles au plafond, des néons suspendus, plusieurs boîtes de matériel médical, comme des serviettes et des draps. Un peu plus loin, devant les portes de garage ouvertes en cette journée ensoleillée, un comptoir de fortune a été aménagé avec un grillage attaché à l’aide de «tie-wraps». C’est le comptoir où les préposés reçoivent les échantillons provenant de l’extérieur pour les étiqueter et ensuite les transporter au laboratoire du quatrième étage. Des glacières

ans un garage contenant les échantillons sont placées sur des bibliothèques de métal. «Les échantillons ne sont pas censés se retrouver dans un endroit à aire ouverte, commente d’abord M. Collin. On sent une petite aération, mais normalement dans un labo, l’air doit être renouvelé six fois par heure pour s’assurer d’éviter toute contamination. Et ici, dans ce garage, l’air chaud de l’extérieur peut entrer. Avec les poubelles pas très loin et l’air de l’extérieur, ce n’est pas stérile», s’inquiète le directeur de l’APTS. Les règles de l’OPTMQ stipulent que les autorités des laboratoires doivent déterminer le niveau de confinement à adopter en fonction des risques liés aux pathogènes dans le laboratoire. Les échantillons reçus au CUSM contiennent davantage de virus que de bactéries, et les virus ne se libèrent pas dans l’air. Les locaux doivent également être conçus de manière à contrôler le degré d’humidité et la température dans la pièce. Le directeur de l’APTS s’inquiète d’ailleurs de la réfrigération qui a été installée dans ce garage. Près du comptoir, un

simple réfrigérateur de maison. «Normalement, les réfrigérateurs dans les laboratoires sont vitrés avec un thermomètre intégré pour bien contrôler la température. Là, je crains qu’on ne puisse pas s’assurer de garder la bonne température.» Un employé travaillant dans le garage nous interpelle, croyant que nous sommes de la direction de la santé publique et voulant nous faire part de ses doléances. Francis Collin se présente, disant qu’il représente le syndicat des technologistes. «Faites quelque chose, lui répond l’employé. La réception des échantillons, c’est censé être dans un espace fermé, ce n’est pas censé être ici», dit-il. «Si c’est mal entreposé, mal préservé et qu’une culture bactérienne se développe dans l’échantillon, ça donne de faux résultats à l’analyse, s’inquiète M. Collin, qui dit avoir vu des échantillons d’urine sur le comptoir. C’est difficile de savoir si cette situation a eu des effets sur les échantillons, mais il y a un risque depuis le déménagement, et encore aujourd’hui, qu’il y ait des échantillons mal conservés.»

Réaction

Un «quai de réception», dit le CUSM Le CUSM refuse d’abord d’appeler ce lieu un «garage» et qualifie plutôt l’endroit de «quai de réception du site Glen». Il confirme que la réception des échantillons se fait à ce quai du lundi au vendredi, durant le quart de travail de jour. Le CUSM soutient que cette situation est temporaire et que c’est «en raison des restrictions d’accès au laboratoire» qu’il a aménagé la réception des échantillons sur ce quai de livraison. Selon les plans, la réception des échantillons sera aménagée dans le laboratoire central en décembre 2016. «Nous voulons être en mesure de procéder à la réception des échantillons dès que possible une fois qu’ils sont livrés», ajoute le service des communications. Il faut huit minutes pour livrer les échantillons de la réception centrale au laboratoire. Les échantillons sont enregistrés et envoyés toutes les

s’assurer qu’elle est adéquate», ajoute l’hôpital. Réfrigérateur : «Il est utilisé comme lieu d’entreposage temporaire, où la température est contrôlée systématiquement pour assurer un entreposage adéquat.»

Les échantillons sont livrés à ce quai. / laurence houde-roy/métro

30 minutes au laboratoire pour les tests. «Les échantillons qui doivent être congelés ou réfrigérés selon les normes de laboratoire sont maintenus en conséquence.» Porte débarrée : Du lundi au vendredi, durant le quart de travail de jour, la porte du quai de réception est programmée pour être déverrouillée afin que les personnes qui s’occupent de la livraison aient accès au quai. En dehors de ces heures, la porte est verrouillée.

Aération et température : «La réception des échantillons ne se trouve pas à côté des portes du quai, mais plutôt dans la pièce voisine, à l’extrémité opposée», prétend le CUSM. Lors de son passage, Métro a observé qu’il n’y avait pas deux pièces, mais plutôt une. «La température sur le quai de réception est régulée par un système climatique robuste qui assure la climatisation et le chauffage de la pièce. La température ambiante est surveillée et monitorée quotidiennement afin de

L'ÉVÉNEMENT

Lectures d'été SEMAINE 8 5 romans inoubliables de Marc Levy Profitez de cette offre et plongez-vous dans le plus récent roman de l’auteur français le plus lu dans le monde. Livre numérique seulement

4,99

Prix ordinaire

17,99 $ Version papier

29,95 $

De plus, quatre autres romans de Marc Levy à 4,99 $ cette semaine seulement.

kobo.com/ete

jusqu’au 21 août

Mention légale: L'offre est valide pour cette sélection de titres (Kobo.com/ete) jusqu'au 21 août 23h59 HE. Rakuten Kobo inc. se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin sans préavis.

Transport et délais : «Les échantillons qui sont livrés sont vérifiés afin de s’assurer qu’ils sont emballés adéquatement. La réception centrale est sous la supervision immédiate d’un assistant chef technologiste de laboratoire. La grande majorité des échantillons sont livrés par service de courrier et exceptionnellement par taxi.» Bris d’échantillons ou mauvais échantillons : «Le client externe est contacté si les échantillons ne sont pas emballés selon les normes. Comme les échantillons sont dans des contenants de plastique, les chances de rupture de ceux-ci sont minimes.» Le CUSM assure qu’il n’y a eu aucune rupture d’échantillon depuis son déménagement, mais il n’est pas en mesure de dire si un échantillon a dû être remplacé. laurence houde-roy

journalmetro.com Jeudi 18 août 2016

COUREZ POUR UNE CAUSE !

MONTRÉAL

Joignez-vous à l’équipe de Vision Mondiale et donnez accès à l’eau potable! En collaboration avec nos commanditaires, nous vous offrons la participation à la course de votre choix. Trouvez toute l’information sur visionmondiale.ca/marathonMTL

ÉQUIPE VISION MONDIALE

Les règles d’octroi de contrats resserrées Travaux. Le comité exécutif a présenté hier des modifications à sa Politique de gestion contractuelle (PGC), visant entre autres à prévenir les tentatives de collusion dans l’attribution de contrats par la Ville et d’imposer de plus lourdes sanctions pour ce type d’infraction.

Dans son travail, la Ville a tenu compte des suggestions de l’inspecteur général, Denis Gallant. / Archives métro Passe-droits

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

AVEC:

#WGLOVECALL COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX EN TOSCANE Pour plus d’informations: WWW.WGMTL.COM/LOVECALL | 514 288 2231

La nouvelle mouture du PGC force aussi les entreprises ayant obtenu un contrat à collaborer avec les enquêteur du Bureau de l’inspecteur général (BIG). Les entreprises ayant enfreint les dispositions du PGC ne pourront pas obtenir de contrat de la Ville pour une période de cinq ans. Il leur sera également impossible d’agir à titre de sous-traitant pour une autre entreprise dans le cadre d’un contrat avec la Ville. Une sanction de trois ans est aussi prévue pour toute entreprise ou personne qui tenterait d’influencer un appel d’offres. Les dispositions pourront être appliquées rétroactivement pour des agissements ayant eu lieu jusqu’à cinq ans avant l’adoption de la nouvelle version de la politique. Le responsable de la gouvernance, de la démocratie et des relations gouvernementales au comité exécutif, Lionel Perez, a fait savoir que la Ville a tenu compte des suggestions de l’insFinancement politique

L’UPAC chez Shockbéton Le fisc se penche plus attentivement sur les activités de la firme Schockbéton, dont l’actionnaire principal est Marc Bibeau, le grand argentier du Parti libéral du Québec sous Jean Charest. L’Unité permanente anticorruption

«Les zones grises par rapport à notre politique contractuelle sont réglées. On montre notre maturité à la suite de ce qu’on a vécu dans le passé.» Denis Coderre, maire de Montréal

pecteur général, Denis Gallant, dans l’élaboration de la nouvelle mouture de sa politique. «On vient bonifier les exigences auprès des soumissionnaires et donner plus d’outils aux services et au BIG pour pouvoir déceler des cas de collusion ou de fraude», a déclaré M. Perez lors de la réunion du comité exécutif. Du côté de l’opposition, Projet Montréal a salué certains des changements apportés à la PGC, mais aurait aimé que la Ville force toute personne à dire si elle a déjà agi à titre de solliciteur de fonds pour un parti politique avant d’obtenir un contrat, selon la conseillère municipale du district d’Ahuntsic, Émilie Thuillier. (UPAC) a débarqué hier matin au siège de l’entreprise à Saint-Eustache. Une trentaine d’enquêteurs, la plupart provenant de Revenu Québec, mais affectés à l’UPAC, ont ainsi procédé à la recherche de preuves en lien avec de possibles infractions fiscales. Il s’agit d’une enquête criminelle déjà en cours liée au financement politique. la presse canadienne

Offert exclusivement dans les magasins suivants : MONTRÉAL Quartier chinois 175, René-Lévesque Ouest 514 669-1880

UN iPHONE EXCEPTIONNEL À UN PRIX SUPER

1111, St-Urbain 514-667-0077 Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514-939-5552 1314, Ste-Catherine Est 514-750-3436 101, av. du Mont-Royal Ouest 514-448-6996 4190, boul. St-Laurent 514-439-9934 Centre d’achat Le Boulevard 4270, Jean-Talon Est 514-887-7784 961, rue Decarie 514-419-8442 436, rue Jean-Talon Ouest 514-272-2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514-325-7100

iPhone 6 16 Go

Centre d’achat Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180

680, rue Jarry Est 514-490-0099 Galeries du Parc 3575, avenue du Parc 514-677-8009

avec certains forfaits de 2 ans

Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne Montréal, QC 514-739-6838

+ 1 Go

Galeries des Sources 3237, Boul. Des Sources 514-542-3436

DE DONNÉES EN PRIME

Place Newman 2101, av. Dollard 514-595-7100

avec certains forfaits2

RIVE-SUD 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450-465-5757 Mail Montenach 600, boul. Sir Willfried Laurier Beloeil 450-281-3436

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido.

Les offres prennent fin le 19 septembre 2016 et peuvent être modifiées sans préavis. 1. iPhone 6 16 Go à 0 $ avec un forfait Plus20 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. Offert avec tous les forfaits de 1 Go et 2 Go. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. ©2016 Fido

journalmetro.com Jeudi 18 août 2016

RIDM dans le Parc Baile 18 août, 20 h 30 Film en plein air Invention Gratuit

Montréal

Dixième homicide Un homme de 55 ans a été retrouvé sans vie, mardi, dans un appartement de Cartierville. Hier, le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a confirmé qu’il enquêtait sur un meurtre. C’est le 10e homicide à survenir sur l’île de Montréal cette année. tc media Justice

Un Montréalais accusé du meurtre de son épouse Un Mont réalais de 80 ans a été formellement accusé hier du meurtre prémédité de son épouse âgée de 75 ans. Salomon Abeassis a comparu brièvement, en fauteuil roulant, au palais de justice de Montréal. Il est aussi accusé d’incendie criminel dans cette affaire survenue le 10 juillet.

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro-Québec.

la presse canadienne

Métro ad Aug 18.indd 1

Villeray. Une centaine de résidants évacués en raison d’un incendie Marie-Pier Gagné marie-pier.gagne@tc.tc

Près de 150 personnes ont été évacuées hier alors qu’un impor tant incendie s’est déclaré dans un immeuble de logements de la rue Boyer, dans Villeray. Le feu a débuté vers 4 h dans le bâtiment de quatre étages habité majoritairement par des personnes âgées. Pour des raisons qu’on ignore, l’alarme d’incendie ne se serait pas activée. Les pompiers ont été dépê chés sur lieux et ont procédé à des sauvetages à l’intérieur des appartements. La CroixRouge s’est aussi rendue sur place afin de venir en aide aux personnes évacuées. «Nous avons demandé un au tobus pour que les gens évacués puissent se réchauffer», a indi qué le porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Jean-Pierre Brabant. Selon le SPVM, quelques personnes ont subi des blessures mineures.

L’immeuble est situé à l’angle des rues Boyer et Leman. / Marie-Pier Gagné/TC media Balcons

Dix résidants du troisième et du quatrième étages ont dû être secourus sur leur balcon, à l’aide d’échelles mobiles.

Un pompier a également été incommodé par la fumée. La cause précise de l’incen die était toujours inconnue hier. Les pompiers ont confir mé que le feu a pris naissance dans une cuisine, au qua trième étage du bâtiment.

2016-08-15 12:52 PM

Certaines familles sont liées par l’ADN. D’autres, par le BBQ. C’est ici que se tissent les souvenirs! Il y a la famille et il y a la famille Parkbridge! Venez découvrir la tranquillité d’esprit dans un de nos 11 parcs de VR au Québec où vous trouverez des installations et activités exceptionnelles. Détails au parkbridge.com/fr-ca

.com

Une classe de HEC étudie l’histoire à vélo Éducation. Une quinzaine d’étudiants de HEC Montréal parcourent, depuis le 14 août, près de 500 km de vélo afin de découvrir les forces entrepreneuriales derrière le dévelop pement économique du Québec, dans le cadre d’un cours d’histoire du commerce unique.

Cadeau automnal ESTÉE LAUDER EN PRIME :

Recevez un ensemble 7 pièces à l’achat de 45 $ ou plus de produits ESTÉE LAUDER. UNE VALEUR DE PLUS DE 115 $*. L’offre se termine le 28 août 2016.

Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

COMPREND : • Advanced Night Repair, 7 ml, le sérum réparateur no 1 au pays** • Pochette à cosmétiques de série limitée

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

De Montréal au Lac-SaintJean, les étudiants auront la chance de voir durant 11 jours des réalités entrepreneuriales complètement opposées, passant de l’imposante entreprise publique aux fermettes familiales qui se transmettent de génération en génération. Sous le thème «Richesses d’un territoire : énergie, agroalimentaire et tourisme», la classe visitera tour à tour le port de Montréal, les raffineries Suncor, Hydro-Québec, Rio Tinto Alcan, la microbrasserie Riverbend et la ville d’Arvida. «Le fait de visiter les entreprises, de rencontrer les travailleurs est une méthode beaucoup plus percutante que la salle de classe pour inspirer les étudiants et aiguiser leur curiosité, affirme le professeur Brian King. Ils peuvent vraiment apprécier comment le monde des affaires se conduit, comment les entreprises se construisent et se maintiennent à flot.» Le vélo devient un prétexte

EN EXCLUSIVITÉ

Le cours requiert de franchir de 20 à 80 km en vélo chaque jour. / collaboration spéciale

pour attirer les étudiants vers un sujet qui ne suscite généralement pas beaucoup d’intérêt. «Ça nous donne vraiment la possibilité de nous investir, indique l’étudiante Marie-Pier Perrault-Girard. On n’a pas le temps d’être divertis par nos téléphones, notre compte Facebook. Sans compter que d’être sur le terrain, de parler aux gens qui vivent les enjeux et les défis de l’entrepreneuriat, c’est vraiment passionnant et motivant.» Le cours, qui en est à sa deuxième édition, confronte les jeunes à des réalités qu’ils ne connaissent pas nécessairement. «Par exemple, l’année dernière, nous sommes allés à Shawinigan, où la chute d’une industrie a entraîné beaucoup de pauvreté et un exode important», ajoute M. King.

Un exemple En 2015, le cours a été récompensé par l’Association to Advance Collegiate Schools of Business International pour sa créativité et son innovation pédagogique. • Les deux professeurs à la tête de ce projet en inspirent déjà d’autres, notamment à l’Université d’Ottawa et à la EM Lyon Business School en France.

Journée typique Chaque matin, dès que le petitdéjeuner est englouti, les étudiants enfourchent leur bicyclette et se dirigent vers leur première visite. Là, en plus de se familiariser avec le site, ils discutent avec les traFemmes autochtones

Québec prend des mesures pour faciliter l’enquête

De l’aide pour la rentrée Le Regroupement des Magasins-Partage a lancé hier l’opération Sac à dos, une collecte de fonds annuelle visant à amasser l’argent nécessaire pour distribuer des fournitures scolaires à 4 500 enfants dans 17 quartiers montréalais. Des bénévoles postés un peu partout à Montréal récolteront des dons jeudi prochain. / chantal lévesque/métro

Pour offrir son entière collaboration à Ottawa qui a lancé au début du mois la Commission nationale d’enquête sur les femmes autochtones disparues et assassinées, Québec adopte un décret donnant aux commissaires fédéraux les pleins pouvoirs d’investigation dans la province. Ils auront ainsi les pouvoirs qu’avait la Commission Charbonneau, a illustré la

vailleurs autant qu’avec les leaders de l’entreprise. Deux ou trois arrêts sont prévus chaque jour, et les participants doivent quotidiennement franchir de 20 à 80 km en vélo. Le principal défi des étudiants demeure la logistique : coordonner les visites de compagnies avec les temps de déplacement, se rendre à l’heure à l’auberge qui les accueillera pour la nuit. Pour faciliter le processus, les professeurs responsables ont fait appel à Vélo Québec. Malgré son côté atypique, le cours impose aux étudiants les exigences universitaires communes. Ainsi, ceux-ci doivent faire des lectures préalables, écrire des essais et produire un court documentaire en équipe sur une de leurs visites. Ils doivent aussi évidemment être propriétaires d’un vélo. ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, faisant référence à l’enquête sur l’octroi des contrats publics dans l’industrie de la construction. Cela permettra à la commission fédérale d’enquêter sur la violence et les problèmes vécus par les femmes autochtones au Québec. Il n’y aura donc pas d’enquête spécifique ordonnée par Québec sur les agissements des policiers de la Sûreté du Québec (SQ) à Val-d’Or. L’annonce a été faite hier par le ministre des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, et par la ministre Vallée. la presse canadienne

CHOISISSEZ UNE BRELOQUE : • Lion, chien, renard, papillon OU dauphin

CHOISISSEZ VOTRE HYDRATANT Crème Resilience Lift ou soin expert DayWear

CHOISISSEZ VOTRE TRIO DE MAQUILLAGE Mascara et nuances Pure Color Envy pour les lèvres et les joues

ET RECEVEZ une provision de 10 jours du fond de teint Double Wear (30 ml) de votre choix.

PRIME BONIFIÉE : Avec tout achat de 90 $ ou plus de produits ESTÉE LAUDER, recevez un ensemble 3 pièces additionnel, au choix (maquillage ou produits de soins). Une valeur totale de 170 $*.

MAGASINEZ À LABAIE.COM Tous les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires. *Avant taxes. Les quantités sont limitées. Un cadeau par client. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. **Selon les données du NPD Group Inc. relatives au nombre de produits vendus dans les grands magasins canadiens pendant la période de 12 mois se terminant en janvier 2016.

Ad# 46631 siZE: custoM (3.228 x 11.5) MArKEts: qc- MMt

journalmetro.com Jeudi 18 août 2016

Roots Les travaux s’étendront sur une période de huit semaines. / félix o.j. fournier/tc media

330 000 $ de plus pour le chemin de ceinture du mont Royal Montréal. Des retards dans les travaux d’aménagement du chemin de ceinture du mont Royal entraînent une dépense supplémentaire de près de 330 000 $ pour la Ville. Le chantier, qui devait être clos en 2015, s’étirera jusqu’en décembre. Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

Bien que plus de 89 % du chemin, d’une longueur totale de 10,8 km, soit terminé, une portion de celui-ci, située principalement sur la propriété de l’Université de Montréal, a réservé quelques surprises aux ouvriers, entraî-

Accessibilité Le chemin de ceinture du mont Royal vise à créer un circuit sécuritaire et continu pour les cyclistes et les piétons et à accroître l’accessibilité de la montagne. • La boucle projetée traverse les territoires du parc du mont Royal, du cimetière Notre-Dame-des-Neiges et de

nant des délais imprévus. L’entrepreneur chargé des travaux, les Entreprises de construction Ventec, a notamment découvert des infrastructures souterraines, telles que des circuits électriques et des conduites de gaz, qui n’étaient pas indiquées au plan. La dureté du roc, qui s’est avéré très difficile à excaver par endroits, a également allongé la durée des travaux. Des erreurs dans le plan

l’Université de Montréal, en passant par le parc situé sur le sommet d’Outremont. • À terme, une passerelle sera construite au-dessus de la voie Camilien-Houde afin de lier le chemin Olmsted du parc du mont Royal au secteur du bois d’Outremont.

de conception du chantier ont entraîné des modifications importantes, des pertes de temps et des travaux supplémentaires. «Parmi ces erreurs, on note une sous-estimation des quantités prévues de certains matériaux, des manquements par rapport aux exigences, ainsi qu’un manque d’information sur le drainage et l’arpentage», explique Philippe Sabourin, relationniste à la Ville de Montréal.

Parc de la Mauricie

15 M$ pour les infrastructures

CERTAINES CONDITIONS PEUVENT S’APPLIQUER. CETTE OFFRE NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE OFFRE. SEULEMENT POUR LE 18 AOÛT.

Ottawa a annoncé hier des investissements de plus de 15 M$ pour le parc national de la Mauricie. Ces sommes serviront à la réfection des infrastructures destinées aux visiteurs, notamment les sentiers, les aires de pique-nique et de fréquentation diurne de même que les terrains de camping. Des bâtiments de services ont aussi reçu une cure de jeunesse. tc media

Une épave de 200 ans L’épave d’un sloop canadien a été retrouvée au fond du lac Ontario plus de 200 ans après son naufrage, a indiqué hier une équipe d’explorateurs sous-marins américains. Les images captées ont confirmé qu’il s’agissait du Washington, qui avait sombré lors d’une tempête en 1803. / associated press

L’Australie entend fermer le controversé camp de Manus Océanie. L’Australie et la Papouasie-NouvelleGuinée ont annoncé hier la fermeture d’un camp de demandeurs d’asile sur l’île de Manus, sans toutefois fournir de détails concernant le sort des quelque 850 hommes qui y sont détenus. Des groupes de défense des droits de la personne condamnent depuis longtemps l’intransigeance de l’Australie face aux migrants et aux réfugiés. Le pays envoie ceux qui rejoignent ses rives par la mer vers des centres de détention situés sur des îles, notamment celle de Manus en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Des documents et des témoins ont fait état de

Fermetures annoncées

Le gouvernement australien a annoncé son intention de fermer 17 camps de détention et d’en retirer tous les enfants qui y sont détenus. Des enfants et des jeunes auraient été maltraités et agressés dans au moins deux camps de détention au cours des derniers mois.

Il y a longtemps que des opposants réclament la fermeture des camps de détention australiens, notamment ceux de Manus et de Nauru, où de nombreux abus auraient été commis contre des détenus, dont des enfants. / archives getty

conditions de vie pénibles dans plusieurs camps australiens, dont ceux de Manus et de Nauru, où des abus phy-

siques et sexuels assimilés à de la torture ont été dénoncés la semaine dernière dans le journal The Guardian. Ces

sévices auraient notamment été commis par des gardiens, parfois sur des enfants. En avril, la Cour suprême

de Papouasie-Nouvelle-Guinée avait statué que le camp de Manus était anticonstitutionnel. Le ministre australien de l’Immigration, Peter Dutton, a déclaré hier que son pays a depuis longtemps l’intention de fermer le camp de l’île de Manus. Les détenus seront envoyés ailleurs en PapouasieNouvelle-Guinée, a-t-il dit, s’ils ne sont pas renvoyés chez eux. Il a ensuite ajouté qu’aucun des réfugiés gardés à cet endroit ne s’installerait en Australie. ap/métro

MONDE Angela Merkel

Réfugié n’égale pas terrorisme

«Les réfugiés n’ont pas apporté le terrorisme en Allemagne», a affirmé hier la chancelière Angela Merkel, lors d’un rassemblement de campagne. Berlin a accueilli un million de réfugiés l’année dernière; c’est de très loin le plus grand nombre en Europe. Cette ouverture a eu un coût politique élevé pour la chancelière : un récent sondage montre que 52 % des Allemands désapprouvent cette hospitalité. métro

2×

DOUBLEZ vos plaisirs d’été

Obtenez les récompenses . C’est une remise de 2 % grâce à la carte MasterCard * BMO Remises. †

†

Hâtez-vous, car l’offre prend fin le 31 août ! AUCUNS frais annuels.

bmo.com/ledouble

† Offre d’une durée limitée. L’offre prend fin le 31 août 2016. Des conditions s’appliquent.

BW9110.16_CC_HPFC_Metro_Gen_Urg_FR_Prt_Ad.indd 1

2016-07-12 3:03 PM

journalmetro.com Jeudi 18 août 2016

ATELIERS GRATUITS 24 AOÛT DE 18 H À 20 H 30 BEAUTÉ

Coiffure (DEP) | Esthétique (DEP) | Maquillage artistique | Massothérapie Soins des mains, des pieds et pose d’ongles

DESIGN D’INTÉRIEUR (AEC) ARTS NUMÉRIQUES (AEC) MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

Design web | Design graphique | Photographie professionnelle

VFX ET JEUX VIDÉO (AEC)

Animation 3D pour la télévision et le cinéma | Jeux vidéo | Montage vidéo | Conception de niveaux de jeu • Communiquez avec nous pour connaître les détails et pour vous inscrire. Les places sont limitées.

514 939-4444 | collegeinterdec.com

Trump remanie encore ses rangs États-Unis. Le candidat républicain à la présidentielle américaine, Donald Trump, a annoncé tôt hier un deuxième remaniement important de son équipe en seulement deux mois, en réaction à sa chute dans les sondages. Le milliardaire a nommé Stephen Bannon, de Breitbart News, au poste de chef de la direction de sa campagne. Il a aussi accordé une promotion à la spécialiste des sondages Kellyanne Conway, qui devient la directrice de sa campagne. Plusieurs voient dans ce remaniement un désaveu du président de campagne de M. Trump, Paul Manafort,

Lobbyiste camouflé

322 000 $ Paul Manafort, le président de campagne de Donald Trump, s’expose à cinq ans de prison et à 250 000 $US (322 000 $CAN) d’amende s’il est reconnu coupable d’avoir mené des activités de lobbyisme sans les rapporter au département américain de la Justice.

qui avait succédé à Corey Lewandoski, limogé le 20 juin dernier après avoir été accusé de voies de fait par une journaliste de Breitbart News. M. Manafort est impliqué dans une affaire de détournement d’argent en Ukraine, où il a été proche conseiller de l’ancien président chassé par la rue, Victor Ianoukovitch. Son nom apparaît dans des listes obtenues par les agents anticorruption du pays, qui indiquent que M. Manafort aurait été destinataire de plus de 16 M$ (voir encadré), selon une nouvelle rapportée par le New York Times. ap/métro

Paul Manafort

Allié de Moscou? En plus des allégations de détournement de fonds qui pèsent sur Paul Manafort, une enquête menée par l’Associated Press a déterminé qu’il avait aidé un parti politique ukrainien prorusse à transférer au moins 2,8 M$ à deux firmes de lobbyistes de Washington en 2012. Ce transfert avait été orchestré de manière à camoufler l’influence du parti sur la politique américaine. Ces informations alimentent les soupçons qui pèsent sur M. Trump concernant ses liens avec la Russie. Le candidat a été critiqué par le passé pour avoir loué le président Vladimir Poutine. ap

Sous Donald Trump, de gauche à droite : Paul Man

NOS BAS PRIX SUR LES PEINTURES DE BEHR SÉLECTIONNÉES SONT ENCORE PLUS RÉDUITS

MAINTENANT

4394 $

ÉTAIT 48,97 $

Peinture d’intérieur mate pour plafonds de BEHR PREMIUM PLUS MD • 7,5 L (1000426056)

MAINTENANT ÉTAIT 39,97 $

MAINTENANT

4497 $

ÉTAIT 51,97 $

Peinture et apprêt en un d’intérieur mate BEHR PREMIUM PLUS MD • 3,79 L (1000402548)

SANS COV ET PRATIQUEMENT SANS ODEUR

Peinture et apprêt en un bloque-taches d’intérieur PREMIUM PLUS ULTRAMD de BEHRMD, mat • 3,79 L (1000658402)

RÉSISTE À LA SALETÉ ET LA CRASSE

‡Valable jusqu’au mercredi 24 août 2016. Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable pour les résidents du Canada seulement. Aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels. ©2016, Home Depot International, Inc. Tous droits réservés. MDMarque déposée de Home Depot International, Inc. Utilisée sous licence. ©2016, Home Depot International, Inc. • 08/16 • SF-29

FW-29: METRO MONTREAL

97 $

13 États-Unis

Californie

Aux prises avec un feu«sansprécédent» Le plus récent incendie de forêt à ravager la Californie menaçait hier des milliers de maisons et recouvrait une superficie de plus de 120 km2. Les autorités étaient incapables de dire combien de structures avaient déjà été détruites, mais le chef des pompiers du comté de San Bernardino a décrit un bra-

sier d’une puissance, d’une rapidité et d’une intensité sans précédent. Il a prévenu que plusieurs évacués n’auraient nulle part où rentrer. Les flammes poursuivaient leur course en direction de la ville de Wrightwood, où seulement la moitié des 4 500 habitants auraient accepté d’évacuer. Une demi-douzaine d’incendies de forêt faisaient toujours rage en Californie hier. associated press

«Donald Trump n’a jamais voulu être président des États-Unis.»

Plus de 1 000 pompiers ont été mobilisés pour combattre les flammes. / ap

Michael Moore, cinéaste américain, qui, dans une lettre publiée dans l’édition américaine du site web Huffington Post hier, affirme qu’il sait «de source sûre» que M. Trump s’est lancé dans la course à la présidence seulement pour mousser sa marque et décrocher des contrats de télévision plus lucratifs.

nafort, Kellyanne Conway et Stephen Bannon / associated press et getty

France. Un homme entre la vie et la mort après la chute d’un arbre sur un TER Un arbre est tombé sur un train roulant à 140 km/h hier près de Montpellier, dans le sud de la France, faisant 15 blessés dont un reposait entre la vie et la mort au moment de mettre sous presse. Le train transportait plusieurs centaines de personnes, selon le journal français Midi Libre. La personne dont la vie est en péril aurait été expulsée du train par la force de l’impact.

Intempéries en cause

«La grêle a provoqué la chute d’un arbre sur un TER, le faisant stopper.» Communiqué émis par la préfecture du département de l’Hérault, hier

L’accident, survenu vers 15 h 45 à Saint-Aunès, a fortement perturbé le trafic ferroviaire dans la région. métro

UNE CARTE QUI LIMITE LES DÉGÂTS POUR PHILIPPE-AUDREY Larrue-St-Jacques

CARTE JUSTE POUR ÉTUDIANTS • Assurance Appareils mobiles 1 • Visuel de carte personnalisable 2 • Remise annuelle de 25 $ 3 offerte exclusivement aux membres desjardins.com/JustePourEtudiants

TELLEMENT ADULTE La croisière ne s’amuse plus Quelque 500 passagers et membres d’équipage ont dû évacuer d’urgence leur navire de croisière, à un kilomètre des côtes de Porto Rico, hier, après qu’un feu se fut déclaré dans la salle des machines. Plusieurs personnes ont été hospitalisées, mais aucune n’aurait subi de blessures graves. / ap

*Visa Int./utilisée sous licence. 1. La couverture d’assurance est souscrite par American Bankers Compagnie d’Assurance Générale de la Floride (ABIC). L’assurance Appareils mobiles offre une couverture lorsque vous utilisez votre carte pour acheter votre nouvel appareil mobile ou payer votre forfait sans fil de cet appareil. Les détails de votre couverture d’assurance, incluant les restrictions et les exclusions, sont énoncés dans le certificat d’assurance fourni avec votre carte et sont également disponibles à desjardins.com/JustePourEtudiants. 2. Sous réserve du respect des critères d’admissibilité du Service de personnalisation Mon image à desjardins.com/ macartemonimage. 3. Les critères d’admissibilité pour l’avantage membres sont : être détenteur principal du compte JUSTE POUR ÉTUDIANTS ; être membre d’une caisse Desjardins du Québec ou de l’Ontario ; être âgé de 25 ans et moins ; avoir fait au moins une transaction dans un minimum de 6 mois au cours des 12 mois précédant la date d’anniversaire du compte (« Période de référence ») ; avoir acquitté à l’échéance le paiement minimum dû indiqué sur son relevé de compte en tout temps au cours de la Période de référence. La remise annuelle est sous forme de crédit au compte. Le compte JUSTE POUR ÉTUDIANTS doit être ouvert au moment du versement de la remise.

1601586_Ann_6_61x8_57_FR.indd 1

16-07-22 11:46

journalmetro.com Jeudi 18 août 2016

Philippines

«Les millions de Philippins dévastés par la drogue ne peuvent plus être considérés comme des êtres humains sur cette planète.» Rodrigo Duterte, président des Philippines, qui a ordonné à la police du pays de ne pas hésiter à abattre les trafiquants et les consommateurs de drogues, enjoignant même les citoyens de contribuer à cette inquisition. Ses politiques, sévèrement condamnées par plusieurs groupes de défense des droits humains, se sont attiré les dénonciations des Nations unies, qui ont accusé le président de donner sa bénédiction à des «exécutions extrajudiciaires». Duterte a répliqué à l’ONU de se mêler de ses affaires, hier.

Corée du Nord. Un haut diplomate fait défection

Inde

Des cerfs-volants font trois victimes Trois personnes, dont deux enfants, ont eu la gorge tranchée par les cordes recouvertes de verre qui sont utilisées dans les combats de cerfs-volants en Inde. Les décès sont survenus lundi à New Delhi à l’occasion des festivités organisées pour souligner l’indépendance du pays. Le nombre d’accidents impliquant des cerfs-volants est en hausse en Inde. Les amateurs utilisent de plus en plus des cordes recouvertes d’éclats de verre pour couper celles de rivaux au cours de combats. ap

Opération à Saint-Pétersbourg Quatre militants islamistes présumés ont été tués hier lors d’une fusillade impliquant les forces de l’ordre russes à Saint-Pétersbourg, la deuxième plus grande ville du pays. Les suspects auraient ouvert le feu quand les policiers ont voulu les arrêter. On ne rapporte aucun civil parmi les victimes. / ap

Un diplomate nord-coréen de haut rang installé à Londres est passé à la Corée du Sud avec sa famille, devenant un des plus importants dirigeants du Nord à avoir pris cette décision, a annoncé hier Séoul. Thae Yong Ho a raconté aux dirigeants sud-coréens qu’il avait choisi de fuir le Nord en raison de son dégoût envers le régime du dictateur Kim Jong-un et de ses inquiétudes pour l’avenir de ses enfants, selon le ministère sud-coréen de l’Unification. En raison de son rang, l’homme de 55 ans pourra fournir des informations précieuses sur le régime de Pyongyang. ap

Un Sud-Coréen observe Thae Yong Ho à la télévision. / associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DANS LE MÉTRO

LES NAVETTES DE LA STM

Des liens directs vers des lieux achalandés

Ne laissez pas votre journal sur un banc

Vous avez terminé la lecture de votre journal? Ne le laissez pas sur le banc de votre station. Il risque de se retrouver sur les rails et occasionner un arrêt de service. Bien voyager ensemble, c’est assurer la fluidité des déplacements de tous.

DE LA MONTAGNE AUX ÎLES EN PASSANT PAR LE QUARTIER HISTORIQUE, NOS NAVETTES VOUS MÈNENT DIRECTEMENT LÀ OÙ ÇA SE PASSE, CET ÉTÉ. En famille, entre amis ou avec vos v isi te urs, profi tez de ces liens directs pour partir et revenir sans encombre.

Il existe un lien direct entre la Ronde et la station Papineau (ligne verte) avec la ligne 769 la Ronde. AVEC SORTIES EN FAMILLE

Une autre navette dessert le Casino de Montréal. Vous pouvez monter à bord du 777 chanceux à partir de la station Jean-Drapeau, qui vous mène directement jusqu’au Casino.

GRATUIT POUR LES PETITS JUSQU’AU 28 AOÛT

Photo : Gilles Proulx

Traverser le Vieux-Montréal Trois circuits pour les environs du parc Jean-Drapeau 767, 769, 777

Avec la belle saison, et ce jusqu’au 5 septembre, la plage Jean-Doré est assurément un endroit choisi pour profiter du soleil et de l’eau. Notre navette 767 La Ronde / La Plage relie le site à la station Jean-Drapeau, en plus de desservir la Ronde.

à peu de distance à pied des stations Peel (ligne verte) et Bonaventure (ligne orange).

715

Du côté du Vieux-Montréal , notre navette 715 Vieux-Montréal/ Vieux-Port offre un trajet pratique entre la station Berri-UQAM et le Centre Infotouriste, au square Dorchester via la rue de la Commune. Il s’agit d’un excellent trajet pour découvrir ce secteur dynamique de la ville. Notez aussi que le Centre Infotouriste est localisé

Gravir la montagne en bus 11 Navette Montagne

En toute saison, tout Montréalais se doit d’aller sur sa montagne, et cet été, on facilite votre montée en ajoutant un service de navette entre le secteur du métro Mont-

Royal, au coin des rues MontRoyal et Berri, et le sommet du parc du Mont-Royal. Ajoutez à ceci le service régulier de la ligne 11 Parc-du-Mont-Royal/Ridgewood et vous avez toutes les raisons pour monter vous détendre sur la montagne. Pour ce dernier service comme pour toutes les autres lignes de bus, consultez les horaires sur stm.info

Youpi!!! On peut profiter de Sorties en famille pour toute une semaine encore... et un peu plus! Jusqu’au dimanche 28 août inclusivement, un maximum de cinq enfants de 6 à 11 ans de voyager gratuitement lorsqu'ils sont accompagnés d'un adulte détenant un titre de transport valide. Profitez de ces derniers jours de vacances pour découvrir votre ville et tout ce qu’elle a à vous offrir.

Transport gratuit pour les 6 à 11 ans jusqu’au 28 août*

stm.info / sortiesenfamille

* POUR UN MAXIMUM DE CINQ ENFANTS DE 6 À 11 ANS LORSQU'ACCOMPAGNÉS D'UN ADULTE DÉTENANT UN TITRE DE TRANSPORT VALIDE.

journalmetro.com Jeudi 18 août 2016

L’ONU enquêtera sur le calvaire de Juba Soudan du Sud. L’ONU a ordonné hier la tenue d’une enquête pour déterminer si des Casques bleus sont restés passifs alors que des civils et des étrangers étaient agressés par l’armée sud-soudanaise.

Des soldats du pays auraient Hors de contrôle fait connaître un véritable calvaire aux habitants de Juba, la capitale. Le 11 juillet, des «L’armée n’est pas comtroupes auraient sévi pendant plètement subordonnée plus de quatre heures, dans le au gouvernement civil.» cadre d’une des pires attaques contre les travailleurs huma- Salva Kiir, président du Soudan du Sud, affirmant hier qu’il n’avait pas le plein contrôle nitaires depuis le début de la sur ses troupes. Dix-neuf soldats auraient guerre civile il y a trois ans. néanmoins été arrêtés en lien avec cette affaire. B:6.614” Plusieurs témoins ont raconté que les soldats ont abattu les étrangers à regarder l’exéT:6.614” un journaliste local en forçant cution. Ils auraient aussi violé S:6.614”

plusieurs étrangères, ciblé les Américains, battu et volé leurs victimes, et procédé à plusieurs exécutions simulées. D’autres témoins ont raconté que les Casques bleus en poste à Juba – et qui n’étaient qu’à 1,5 km des lieux où les abus ont été perpétrés – n’ont rien fait pour empêcher des femmes d’être violées par des soldats à l’extérieur du plus grand camp onusien de réfugiés. ap

Quelque 4 000 Casques bleus s’ajouteront aux 12 000 déjà déployés au Soudan du Sud dans les prochaines semaines. / jason patinkin/associated press Congo-Kinshasa

Beaucoup d’opérations bancaires? Pas de souci.

14 millions de vaccins contre la fièvre jaune Une vaste campagne de vaccination a été lancée hier en République démocratique du Congo (RDC) pour tenter d’empêcher la pire épidémie de fièvre jaune des dernières décennies de prendre de l’ampleur. Plusieurs organisations, dont Médecins sans frontières, se sont mobilisées dans l’espoir de vacciner 10,5 millions de personnes

Voici le Compte Intelli CIBC . MC

Ne vous inquiétez plus du nombre d’opérations bancaires que vous effectuez, avec le nouveau Compte Intelli CIBC. Maintenant, vous payez seulement pour ce que vous utilisez. Et si vous faites de nombreuses opérations courantes, vous ne paierez pas cher, car vos frais mensuels sont toujours plafonnés. Peu importe le nombre d’achats par carte de débit ou d’opérations de Virement Interac que vous effectuez. Frais mensuels à compter de 4,95 $, plafonnés à 14,95 $. Allez-y, faites autant d’opérations bancaires que vous le voulez.

d’ici 10 jours. La campagne a pour objectif de vacciner 14 millions de personnes en RDC et en Angola voisin. Elle sera toutefois freinée par une pénurie importante de vaccins qui contraindra les groupes à n’utiliser qu’un cinquième de dose, ce qui ne sera efficace que pendant un an. L’épidémie a déjà fait 500 morts en RDC et en Angola, après avoir infecté des milliers de personnes. La maladie peut toutefois facilement être prévenue par des vaccins. ap

De plus, obtenez jusqu’à 400 $ pour une durée limitée*. T:8.568”

B:8.568”

S:8.568”

Matraquage au Zimbabwe Communiquez avec nous dès aujourd’hui. cibc.com/intelli • À un centre bancaire • 1 866 525-8622

#Votrevie

La police zimbabwéenne a eu recours à la force pour une deuxième fois en un mois hier afin de disperser des centaines de manifestants dénonçant la détérioration de l’économie. Le Zimbabwe a abandonné sa monnaie en 2009 dans un contexte d’hyperinflation. Depuis, des pénuries de dollars ont provoqué de longues files à la porte des banques. Le président Robert Mugabe, au pouvoir depuis 1980, a récemment invité les mécontents à s’en aller. / tsvangirayi mukwazhi/ap

T-shirt • Polos • Jeans • Hoodies • Capris • Et plus

* Pour être admissible, ouvrez un Compte Intelli CIBCMC et établissez au moins un dépôt direct périodique admissible ou deux débits préautorisés périodiques admissibles dans les trois mois suivant l’ouverture du compte, et obtenez 300 $ dans les 12 à 14 semaines. Profitez d’un montant supplémentaire de 100 $ si vous répondez aux exigences, êtes admissible au montant de 300 $ et présentez une demande de carte de crédit CIBC haut de gamme qui est approuvée dans les trois mois suivant l’ouverture de votre Compte Intelli CIBC. L’offre prend fin le 9 septembre 2016 et ne s’adresse pas aux personnes qui sont titulaires ou cotitulaires d’un compte-chèques CIBC. Les personnes qui sont déjà titulaires de carte principales d’une carte de crédit CIBC ne sont pas admissibles à la prime en argent de 100 $. D’autres conditions s’appliquent. Pour en savoir plus, visitez la page cibc.com/intelli ou appelez-nous au 1 866 525-8622. Interac et Virement Interac sont des marques déposées d’Interac Inc.; la Banque CIBC est un usager autorisé de ces marques. La conception graphique du cube CIBC et « Une expérience bancaire adaptée à votre vie. » sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de la Banque CIBC. MD

MEILLEUR PRIX AU CANADA Super opportunité pour les grossistes

Delsys Canada Inc. 433, rue Chabanel O. Suite 612. Montréal. Qc. H2N 2J6

514 388-5550

www.delsyscanada.com

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SURPRISES EN LIGNE !

Les rabais de l’annonce sont valides du 19 au 31 août 2016 ou jusqu’à épuisement de la marchandise et ne s’appliquent pas aux ventes antérieures.

NOUS SOMMES OUVERT 24H/24 À WWW.BO-BEBE.COM Parc Lux Cuddle Montebello

Système de voyage FastAction Fold Jogger - Tangerine

449.97$

NOUVEAUTÉ

Rég. : 549. $ 93

ÉPARGNEZ

Poussette: jusqu'à 22,7 kg (50 lb) Siège d'auto: 4-35 lb et mesurant jusqu'à 32 po

100$

179.95$

NOUVEAUTÉ

Rég. : 279.95$

Utilisation recommandée: Couchette et support à langer jusqu'à 6.8 kg (15 lb); Parc jusqu'à 13.6 kg (30 lb) et 88.9 cm (35 po) de grandeur

Item# 1922184

ÉPARGNEZ

100$

49.97$ Rég. : 69.95$

NOUVEAUTÉ

- inclinable - réglable - amovible

ÉPARGNEZ

20$

Item# 05249CMON

Vêtements printemps/été:

Item# A012416

QUATTRO LANDRY: Lit convertible 3 en 1 + bureau 5 tiroirs + barrière de sécurité + matelas Peaceful Night

1199.97$ Rég.: 1639.72$

R P R T E O

B E R M É A

N CA N E I A

D A

UÉ

FAB

AU C

l’ensemble Rég.: 24.93$

Rég.: 19.93$

D’autres modèles sont disponibles en magasin. Les modèles peuvent varier d’un magasin à l’autre.

Tailles : 6 à 24 mois / 2-3 ans

10$

Rég.: 22.93$

Rég.: 11.93$ / 19.93$

DERNI È CHAN RE CE

la pièce

I M

LIQUIDATION

Balancelle Bubble - Almond/Taupe

Couleur offerte:

Blanc

Antique

*Disponible en magasin seulement

FINANCEMENT ACCORD D DISPONIBLE, 0% D’INTÉRÊT JUSQU’À 24 MOIS. *Voir détails en magasin.

www.bo-bebe.com

LAVAL 2205 boul. Industriel Laval, QC H7S 1P8 Tél.: 450 669-2323 Fax: 450 669-4376

MONTRÉAL 9540 boul. Saint-Laurent Montréal, QC H2N 1R1 Tél.: 514 858-6336 Fax: 514 858-6365

RIVE-SUD 1653 boul. des Promenades Saint-Hubert, QC J3Y 5K2 Tél.: 450 443-2323 Fax: 450 443-2324

De l’extérieur de Montréal et sans frais: 1 855 262-3237

HEURES D’OUVERTURE lundi au mercredi 10h à 18h jeudi et vendredI 10h à 21h samedi et dimanche 10h à 17h STATIONNEMENTS GRATUITS À L’ARRIÈRE DES MAGASINS

journalmetro.com Jeudi 18 août 2016

Mecspliquer les olympiques CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Mecspliquer : v. tr. Expliquer avec condescendance, généralement d’un point de vue masculin, pourquoi les enjeux féminins ne sont pas importants, tout en considérant qu’on connaît mieux que son interlocutrice l’enjeu en question. La première semaine des Jeux de Rio a été marquée, pour le Canada, par un tableau des médailles exclusivement féminin. La singularité de la chose a évidemment retenu l’attention de quelques médias, dont RDS, Radio-Canada et Métro.

Dire que ce rare intérêt pour les exploits sportifs des femmes en a agacé plusieurs serait un euphémisme. De l’exercice de relativisation à l’accusation de sexisme antihomme, les mecsplicateurs s’en sont donné à cœur joie. Voici quelques exemples (les fautes ont parfois été corrigées par grandeur d’âme) : «C’est quand même drôle de voir certaines filles se fier à ça pour dire des trucs comme “on est les best aux olympiques” alors que la plupart d’entre elles sont sur Facebook en train de vider leur sac de Cheetos» (93 likes).

«Que ce soit les hommes ou les femmes, l’important c’est de remporter le plus de médailles à la maison» (108 likes). «Moi j’ai juste un bémol... Si ça avait été juste des hommes qui avaient remporté les médailles, pensez-vous qu’on aurait eu le droit au même genre de titre!?!!» (81 likes). «Je suis content pour nos athlètes canadiennes. Mais en quoi est-ce une nouvelle? Y a-t-il un agenda derrière cet article? […] Est-ce qu’on ne peut pas être simplement fier de notre pays au lieu de constamment jeter de l’huile sur le feu de la guerre culturelle? Honte à vous, RadioCanada, qui tombez dans le piège de la gauche caviar» (52 likes). Sans compter cette question posée à l’émission d’Éric Duhaime : «8 médailles amassées par des Canadiennes, versus 0 par les hommes. Estce la preuve que les femmes dominent dans notre société?» Certes, on ne peut juger du sexisme d’une société aux commentaires qui sévissent sur l’internet. Mais disons

Exclusif

Sur le web

Virilité fragile

«8 médailles amassées par des Canadiennes, versus 0 par les hommes. Est-ce la preuve que les femmes dominent dans notre société?» Question posée lors de l’émission Duhaime-Drainville le midi la semaine dernière, à propos de la domination des Canadiennes au chapitre du nombre de médailles récoltées à Rio.

que certains cachent mal leur inconfort à voir autre chose que des hommes monopoliser l’attention sportive. •••

Cela dit, voici pourquoi c’est une nouvelle que les femmes, canadiennes ou non, s’illustrent en sport. Les femmes ne sont admises aux JO que depuis 1928. Cinq pays n’ont pas présenté de femmes à Rio. À l’échelle mondiale, les femmes atteignent la parité (au moins 40 %) aux JO depuis 2004 seulement. Les femmes qui compétitionnent sont encore victimes de sexisme de la part des commentateurs et des analystes. Leurs exploits sont

minimisés par rapport à ceux des hommes, lorsqu’ils ne sont pas carrément oubliés. Elles sont présentées comme les conjointes d’athlètes masculins. Certaines d’entre elles subissent des ablations du clitoris ou des ovaires parce que leurs taux de testostérone sont jugés trop élevés. En dehors du contexte olympien, elles ne bénéficient que de 5 % de la couverture médiatique et de 0,4 % des commandites sportives. Les hommes domineront toujours les femmes sur le plan de la force physique. Serena Williams ne battra jamais Rafael Nadal. C’est correct. On le sait. Alors pourquoi se sentir aussi menacé par le succès des femmes?

Requiem pour le corail Les océans se réchauffent et deviennent de gigantesques dépôts de CO2, la ritournelle est bien connue. Ce qui l’est moins, cependant, c’est la manière dont cette pollution affecte les organismes vivants qui font de l’eau leur demeure. Or, la Queensland University of Technology, située à Brisbane, en Australie, a réussi à filmer le blanchiment du corail provoqué par le réchauffement des eaux. Dans la vidéo, on voit le corail devenir lentement mais sûrement fantomatique, à force de vomir sa nourriture et de suffoquer. le blogue de la jungle Par Sébastien tanguay Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

En réplique à Pétroathlètes

Flou athlétique à Rio La compétition olympique de BMX qui a débuté à Rio a offert au photographe Pavel Golovkin l’occasion de capter l’athlète néerlandais Jelle van Gorkom en pleine action. Ce dernier a terminé au 17e rang en première ronde hier, prenant 35 secondes et 41 centièmes pour parcourir le sentier de 400 m. / pavel golovkin/associated press

Dans un texte d’opinion paru le 16 août dernier, M. Sylvio Leblanc déplorait le grand nombre d’athlètes qui participent aux Jeux olympiques sous différentes bannières de pays du Golfe. La question qui nous vient à l’esprit est : pourquoi prendre à part les pays du Golfe alors que c’est un phénomène universel, que c’est une pratique quasiment aussi vieille que les JO et que les pays du Golfe ne sont pas les plus grands preneurs d’athlètes étrangers? Des mesures exceptionnelles visant à accélérer les procédures de naturalisation sont monnaie courante tant aux États-Unis qu’en Europe. Un article du New York Times de 2008 nous informe que, de 1992 à 2004, les athlètes naturalisés pour les Olympiques ont remporté huit médailles pour les États-Unis. M. Leblanc termine son texte avec une pointe sur l’attitude supposée des hommes du Golfe envers les femmes en insinuant qu’il n’y aurait pas de femmes étrangères participant aux Jeux olympiques pour les pays du Golfe parce que, peut-être, elles ne

Un lecteur a réagi à une lettre publiée dans cette section plus tôt cette semaine. Il rappelle que le Qatar n’est pas le seul État à naturaliser des athlètes étrangers pour qu’ils concourent sous sa bannière. / Buda Mendes/getty

seraient pas désireuses de se conformer à l’obligation que ceux-ci leur imposeraient en matière de tenue vestimentaire. Ce n’est que de la spéculation fondée sur des préjugés qui n’est pas soutenue par les faits. M. Leblanc n’a-t-il pas vu la marathonienne d’origine kényane Eunice Jepkirui Kirwa remporter l’argent en short pour le Bahreïn? J’imagine que s’acharner sur les «Arabomusulmans», surtout ceux du Golfe, est dans l’air du temps pour une partie de nos concitoyens, convaincus de les connaître et de les comprendre... Dommage dans cette période où les JO sont censés nous rapprocher. Karim Boujrada, chambly

Le parc de la Turia, source d’inspiration En 2014, j’ai eu la chance de visiter Valence, en Espagne, une ville qui m’inspire encore aujourd’hui... Au début du XXe siècle, le fleuve de la Turia traversait l’Espagne. Il avait comme embouchure la ville de Valence, où il se jetait dans la Méditerranée. En 1956, de fortes pluies ont entraîné une des plus grandes inondations à Valence, causant près d’une centaine de décès. Le gouvernement s’est vu dans l’obliga-

tion de réagir rapidement afin qu’une telle tragédie ne puisse se reproduire. La municipalité a donc mis sur pied un plan visant à détourner le fleuve de sa trajectoire, laissant ainsi un long chemin asséché parcourant la ville. Le gouvernement avait une idée bien précise : en faire une autoroute. Or, cette vocation était loin de faire l’unanimité, et c’est la communauté valencienne qui a eu le dernier mot. Un mouvement civil appelé «Nous voulons un fleuve vert» a vanté les mérites d’un espace vert, devenu aujourd’hui un petit paradis au cœur de la ville. J’attends maintenant avec impatience l’arrivée de la promenade Fleuve-Montagne à Montréal, un parcours urbain de 3,8 km prévu pour 2017. Avec le potentiel qui se cache derrière nos rues, nos trottoirs et nos ruelles, nous pouvons développer nous aussi un poumon vert! Jimmy Proulx-Roy, Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 118 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Dernier tour de piste pour Mirador Télé. Après cinq années d’absence, Mirador revient pour une troisième et ultime saison. Séries+ diffusera d’ailleurs l’émission en rafale dès le 29 août prochain. martin gignac

Retour aux racines

Réinvention

Gilles Renaud, Patrick Labbé et David La Haye reviennent dans Mirador. / séries+

info@journalmetro.com

Qu’est-il arrivé au clan Racine qui s’occupe de Mirador, cabinet de relations publiques qui gère les plus gros scandales? Dans le plan final du dernier épisode de la seconde saison, Philippe (Patrick Labbé) regardait Montréal endormie du haut de son bureau, comme un géant solitaire qui a tout sacrifié. Dix-huit mois plus tard, il a brillamment relevé l’entreprise. C’est avant que des déclarations de son père Richard (Gilles Renaud), le fondateur du cabinet viennent tout chambouler. Alors que son frangin Luc (David La Haye) a tout quitté pour s’occu-

Face à soi-même

«Chacun des personnages va rencontrer sa vraie nature.» Nathalie Coupal, actrice, qui incarne toujours Michèle Barry, cette femme d’affaires blessée qui apprendra à changer… ou peut-être pas.

per de son amoureuse (Nathalie Coupal), des jeux de coulisses s’effectuent dans l’ombre et leurs répercussions seront terribles. À la suite du visionnement des deux premiers épisodes (sur un total de six) de cette nouvelle saison, un constat s’impose. Mi-

rador sera plus sombre, moins caricaturale et humoristique. La saga familiale se transpose au cœur de préoccupations qui sont accompagnées d’enjeux criants d’actualité, tels la crise dans les hôpitaux, le financement des partis politiques et l’évasion fiscale. Les personnages ont pris de la maturité et ils doivent tous combattre leurs démons, puiser au sein de leur conscience, car leurs codes éthiques et moraux laissent parfois à désirer. Vu l’absence remarquée de Pascale Bussières et de Marie-Ève Milot, il faudra apprivoiser Bianca Gervais en avocate zélée

De tous les personnages de Mirador, celui qui a le plus marqué l’imaginaire collectif est certainement Luc Racine. Un être détestable et flamboyant parodié de façon grandiose par Marc Labrèche dans 3 600 secondes d’extase. Il est de retour avec ses oneet Serge Postigo en sinistre individu. Madeleine Péloquin remplace pour sa part Monia Chokri dans le rôle de la muse qui prend soin de la santé défaillante de Richard. Jacques Savoie (Les Lavigueur, la vraie histoire) a pris la relève de Daniel Thibault et d’Isabelle Pelletier sur le plan scénaristique, conservant ce langage imagé et les crises hystériques de l’actrice Catherine Trudeau. Le réalisateur Louis Choquette a tempéré sa mise en scène qui est beaucoup moins tape-à-l’œil, au plus près des corps grâce à d’efficaces plans séquences.

liners légendaires et en prime, une bonne dose d’humanité. «Sur le plan physique, il est devenu un peu hipster, décrit en souriant son interprète David La Haye. À l’intérieur, il est plus centré sur les liens filiaux. J’ai toujours été un peu frustré de ne pas pouvoir aller dans la profondeur de ce personnage-là et c’est maintenant possible.» M.G. Reste à voir comment seront alignées toutes les pièces du casse-tête. Et à déterminer si le chat que Richard iamgine est le fantôme de celui qui a fini au réfrigérateur. À une époque où la nostalgie est reine, peut-être que Mirador a tiré le bon numéro. Infos

#SUPERFMG

À faire ce soir

Lavandières Combinant chant, théâtre et danse, ce récit choral, présenté dans le cadre du Festival Zone Homa, raconte l’histoire de femmes condamnées à faire la lessive. Elles sont des mères infanticides, des pécheresses, des criminelles. Revisitant le mythe des Lavandières de la nuit, le spectacle, mis en scène par Joanie Guérin, pose notamment la question de la culpabilité. Entrée : 10 $

Mirador Sur les ondes de Séries+ Du 29 au 31 août à 20 h et 21 h

UNE FILIALE DE

Monde

Rouge

CULTURE

ENTERTAINMENT ONE

Maison de la culture Maisonneuve 4200, rue Ontario Est Infos : 514 872-2200 Ce soir à 20 h

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

AU PARC DE LA BAIE

Prévente du 11 au 28 août, jusqu’à 28% de rabais!

www.montgolfieresgatineau.com

LE MERCREDI 31 AOÛT À 19H AU CINÉMA BEAUBIEN Pour participer, visitez

concoursLesFilmsChristal.com Indice : Vivre

Le concours se termine le 21 août 2016 à 23h59. Les 55 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 1 100 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsChristal.com.

AU CINÉMA DÈS LE 2 SEPTEMBRE

journalmetro.com Jeudi 18 août 2016

Granby célèbre la francophonie canadienne Musique. Le Festival international de la chanson de Granby (FICG) a donné hier le coup d’envoi de sa 48e édition, durant laquelle le talent hors Québec devrait se démarquer. ugo giguère ugo.giguere@tc.tc

Mehdi Cayenne figure parmi les favoris du 48e FICG. / geneviève l. richard

À quelques exceptions près (Lisa LeBlanc, Caroline Savoie, Pandaléon, Les Surveillantes, Joey Robin Haché), peu de par-

ticipants de la francophonie canadienne ont réussi à se démarquer au FICG au cours des dernières années. À première vue, 2016 pourrait bien inverser la tendance. Des artistes comme Mehdi Cayenne (Ottawa), Étienne Fletcher (Régina), Moonfruits (Ottawa) et Rayannah (Winnipeg) offrent tous des propositions originales des plus intéressantes. On ne serait pas étonné de voir les deux premiers en finale… Mehdi Cayenne compte déjà trois albums indépendants et une bonne feuille de route. L’artiste d’origine algérienne fait dans la pop aux sonorités électro, parfois

Monde

Rouge

Grand prix

10 000 $ Le grand lauréat va mettre la main sur une bourse de 10 000 $ et un fonds d’accompagnement dans sa carrière de 25 000 $.

grinçantes. Un joli numéro. Toujours hors Québec, les Néo-Brunswickois Matt Boudreau (Petit-Rocher) et Simon Daniel (Moncton) proposent un folk plus conservateur, mais ce qu’on a entendu jusqu’ici a retenu notre attention. Parmi la délégation québécoise, nos attentes sont élevées pour Thomas Hodgson (Saint-

Jean-sur-Richelieu) qu’on a adoré lors de son passage à La Voix en 2014. Même chose pour Kyra Shaughnessy (Audet) qu’on a découverte à l’École nationale de la chanson en 2014 et qui s’est démarquée à Petite-Vallée. On tend aussi l’oreille pour le groupe Premier toit (Montréal) qui fait dans le folk apaisant et réconfortant. Tout comme on a hâte d’entendre le blues brut de Raphaël Dénommé (Varennes). Bref, on en entendra de toutes les couleurs cette semaine au Théâtre Palace de Granby. Les noms des quatre finalistes ainsi que du choix du public seront annoncés samedi soir au terme des quatre demi-finales.

Madame bonnes nouvelles Une aura négative semble envelopper l’industrie de la mode montréalaise. Selon Debbie Zakaib, ce ne sont pourtant qu’apparences : «Les bonnes nouvelles, et il y en a plein, ne parviennent pas à nos oreilles», déplore-t-elle. Bilan, quelques mois après l’arrivée en poste de la première directrice générale de Mmode, la grappe métropolitaine de la mode. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

«Nous devons travailler sur l’image de l’industrie», concède Debbie Zakaib en entrevue. L’industrie de la mode à Montréal, précise-telle, ce sont encore «30 000 emplois et plus de 7 G$ de revenus». Si beaucoup de mauvaises nouvelles – notamment les déboires d’anciens piliers de la mode d’ici tels que Jacob – ont monopolisé l’attention des journalistes ces dernières années, un vent de renouveau souffle sur l’industrie. À commencer par la création de cette grappe métropolitaine, où les gros joueurs, des détaillants aux manufacturiers, font équipe avec de petits designers locaux et les établissements d’enseignement dans le but avoué de développer des stratégies pour faire rayonner la mode montréalaise ici et ailleurs. Quelles bonnes nouvelles? La DG insiste sur le statut de chef de file mondial du manufacturier de vêtements

Debbie Zakaib souligne en entrevue le talent de petits joueurs, comme le duo de designers José Manuel St-Jacques et Simon Bélanger, qui ont remporté le concours 2015 d’Opération démarrage de Mercedes-Benz récompensant les créateurs canadiens émergents. Sur la photo : la demi-finale montréalaise, l’été dernier, qu’ils avaient évidemment gagnée. / Getty Images

Montréal, capitale de la mode «Une [de nos] missions est de redonner à Montréal sa réputation de métropole de mode. Nous allons tout faire pour y arriver.» Debbie Zakaib, directrice générale de la grappe métropolitaine de la mode, Mmode. pour hommes Peerless, dans le nord de l’île de Montréal, une institution presque centenaire pourtant méconnue dans son propre patelin. C’est là, sur le boulevard Pie-IX, que sont fabriqués les complets griffés Calvin Klein, Michael Kors, Lauren–Ralph Lauren ou DKNY, pour ne citer que quelques prestigieux clients de l’usine «la plus efficace au monde», d’après le site web de l’entreprise.

YUL-BCN FASHIONTAINMENT

Vendredi, 19 août 21 h 30

Debbie Zakaib mentionne aussi au passage la percée moyen-orientale de La Vie en Rose, un des membres fondateurs de Mmode, sans oublier tous les plus petits joueurs qui tirent leur épingle du jeu en arrivant à produire leurs collections localement. Les Philippe Dubuc et Marie Saint Pierre, évidemment, mais aussi des créateurs de mode de la relève comme Marilyne Baril ou UNTTLD, «qui ont gagné des prix et sont très talentueux». «La recherche en textile est très avancée ici, poursuit-elle, et nous commençons à voir des innovations incroyables. Notre rôle sera entre autres d’accompagner [ces entreprises] et de nous assurer qu’elles soient capables de produire ici.» Parlant d’innovation, Mme Zakaib plaide également pour le développement de modèles d’affaires qui deviennent des exemples pour l’industrie, citant au passage les succès des boutiques en ligne de Ssense et de Frank + Oak. Avec toutes ces pièces maîtresses dans son jeu, comment la métropole peut-elle se démarquer davantage sur la scène internationale? Notamment en rattrapant son retard technologique, répond Debbie Zakaib. «Il y a tout un travail à faire pour intégrer les nouvelles technologies et travailler sur le numérique à tous les niveaux.» À la clé : l’augmentation des ventes, car «une des missions de la grappe est de stimuler la croissance et redonner à Montréal sa réputation de métropole de mode, rappelle-t-elle. Nous allons tout faire pour y arriver.»

Passerelle Casino de Montréal Quartier des spectacles Une réalisation de Groupe Sensation Mode

Présentée par le Collège LaSalle

CAHIER MODE & DESIGN

journalmetro.com Jeudi 18 août 2016

Quand magasiner devient un quasi-divertissement Il ne suffit plus d’avoir pignon sur rue pour faire de bonnes affaires. Trois commerces d’ici qui se démarquent par leur proposition différente et qui connaissent beaucoup de succès en sont la preuve. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Les détaillants qui savent s’adapter survivront, a affirmé Jacques Nantel, professeur au département de marketing de HEC Montréal, dans une allocution prononcée devant les membres de la nouvelle grappe métropolitaine de la mode, Mmode, le printemps dernier. «On peut dire que c’est la fin du commerce qui n’offre rien d’autre aux consommateurs qu’une grande variété de produits et des bas prix, mais qui, en contrepartie, exige d’eux qu’ils

Kanuk Se réinventer après 40 ans Tout le monde connaît les manteaux d’hiver de Kanuk. Marque vedette des années 1980 et 1990 arborant le harfang des neiges comme emblème, elle a cependant pris la poussière durant la dernière décennie, confrontée à la compétition des Canada Goose de ce monde. Ce constat n’est pas étranger à la refonte de la marque, qui vise une image plus urbaine, plus moderne. Cet automne, les premiers manteaux créés en collabo-

se déplacent en moyenne de sept kilomètres pour aller les acheter», a aussi écrit le professeur dans la revue Gestion HEC Montréal. Bref, offrir une expérience, un divertissement ou un apprentissage en boutique est gagnant. Des trois exemples de marques à succès présentés ci-dessous, le premier a su se renouveler dans la dernière année, alors que les deux derniers ont d’abord commencé par se démarquer en ligne. Coup d’œil.

ration avec le designer Philippe Dubuc seront offerts en magasin, le créateur de mode ayant déjà admis en entrevue avoir eu «carte blanche» pour l’automnehiver 2016-2017, soit 30 manteaux pour hommes et pour femmes. Au menu : de nouvelles matières et de nouveaux coloris. Il est par ailleurs désormais possible d’essayer les manteaux de la marque dans sa fameuse chambre froide, inaugurée l’hiver dernier au magasin phare de la rue Rachel. Une excellente manière de mettre à l’épreuve les modèles les plus chauds même en pleine canicule!

Un des modèles de la collection automne-hiver 2016-2017, dessinée par Philippe Dubuc. / Instagram

BonLook Regard vers le web

Frank + Oak lancera une première collection pour femmes à la rentrée et dévoile au compte-gouttes des aperçus sur les médias sociaux. Le lancement médiatique est prévu le 25 août. / collaboration spéciale

Frank + Oak Se démarquer en ligne et en magasin Il y a quelques mois, la marque de vêtements pour hommes Frank + Oak a encore amélioré d’un cran son expérience client. Sa nouvelle appli propose des options des plus innovantes, comme le service de livraison en deux petites heures. Imaginez. Jeudi, 14 h. Vous avez repéré la chemise parfaite pour le 5 à 7 de ce soir, mais vous n’avez pas le temps de passer en boutique. Qu’à cela ne tienne. Pour des frais modiques de 6 $ (3 $ pour les membres Elevate, qui bénéficient par ailleurs du service gratuitement s’ils commandent plus de deux articles), il est possible de faire livrer ladite chemise pour 16 h, au plus tard. Bien sûr, le service se limite actuellement à une sélection de vêtements et

d’articles de soins personnels, gestion des stocks oblige. Seuls les marchés de Montréal, de Toronto et de Vancouver sont couverts pour le moment, mais Frank + Oak a annoncé envisager l’expansion aux autres marchés dès cet automne, en plus de lancer une fort attendue première collection pour femmes. Comme si ce n’était pas assez, l’application offre aussi le magasinage guidé, avec stylistes au bout du clavier pour répondre aux questions des clients. À cette offre inusitée s’ajoutent les ouvertures de deux magasins phares, l’un situé au centre-ville de Montréal et l’autre, tout récemment ouvert, au Carrefour Laval. Faits saillants de ce nouveau magasin : des stylistes sur place, un présentoir de style apothicaire, des barbiers, un espace lounge annexé au café Névé et une terrasse extérieure, le tout sur 3 000 p2 (279 m2).

BonLook vend ses propres collections de lunettes de prescription et solaires à prix plus que compétitif. Le principe est simple : on fait son choix parmi l’un des dizaines de modèles exclusifs en ligne, on fournit sa prescription et, en quelques jours à peine, nos nouvelles lunettes sont livrées à notre porte pour 129 $ – lentilles et montures incluses. Le principe? Éliminer les intermédiaires, ce qui permet, selon la marque, «d’offrir un rapport qualitéprix sans égal». Question de rassurer les clients, BonLook assure que chaque commande est «adaptée par un opticien certifié dans un laboratoire situé en Amérique du Nord». Aucune paire

de lunettes n’est vendue sans ordonnance datant de moins de deux ans. Voilà pour le volet technique. Constatant que l’essayage virtuel ne convenait pas à tous, la marque a inauguré ces derniers mois des boutiques nouveau genre, imaginées par la firme d’architecture Ædifica, où il est possible d’essayer les montures et d’être conseillé pour faire son choix avant de les commander. Cet automne, une première boutique devrait ouvrir en Ontario, plus précisément à Ottawa. Pour ajouter à l’expérience, Maripier Morin a même créé de minicollections qui se vendent comme des petits pains chauds. Prochaine collaboration annoncée : celle avec la blogueuse canadienne Emily Luciano. À noter que tous les designs sont réalisés ici.

Un des modèles de la collection automnale de BonLook. / collaboration spéciale

23 Joffrey Dumas, au Festival mode et design 2015. / Sébastien Roy

Un défilé

vu de l’arrière-scène Avant que la musique résonne et que les mannequins commencent à défiler sur la passerelle, tout un travail d’équipe se joue en coulisses. Le maquilleur professionnel Joffrey Dumas raconte. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

En poste cette semaine au Festival mode et design, Joffrey Dumas en a vu de toutes les couleurs depuis qu’il œuvre dans les coulisses des défilés. De son propre aveu, l’événement, qui se déroule sur des scènes extérieures du centreville de Montréal, est plutôt «étourdissant». «C’est une expérience à part», admet-il. Chaque jour, pendant le festival, il maquille de 10 à 20 mannequins à la chaîne pour 5 ou 6 défilés différents, entouré d’une équipe comptant une quinzaine de maquilleurs. «On peut être une trentaine à la fois dans la tente, expliquet-il, sans compter les caméras qui vont et viennent. C’est une ambiance assez dynamique!» La pression est différente dans le cas d’un défilé unique à l’intérieur, convient-il, ajou-

tant néanmoins que ce n’est «pas plus relax» pour autant. Cela dit, l’expérience en plein air donne l’occasion de relever des défis différents, le principal étant la météo. «Comme le festival se déroule en août, il faut souvent affronter de grosses chaleurs», témoigne-t-il. Ou encore des orages, qui menacent d’emporter la tente où sont installées les stations de maquillage. Autre défi de taille : les fards qui coulent quand il fait très chaud. «On peut toujours poudrer, mais si on en fait trop, c’est moins beau», souligne le maquilleur, évoquant un défilé de manteaux de fourrure en pleine canicule. «On attendait les filles en arrière avec des essuie-tout parce qu’elles étaient trempées tellement il faisait chaud!»

Canicule

Le festival se déroulant en plein mois d’août, il arrive qu’il fasse 35 oC à l’ombre. C’est alors tout un défi pour conserver le maquillage, raconte le maquilleur professionnel Joffrey Dumas. «Les rouges à lèvres fondent! s’exclame-t-il. Il faut essayer de les cacher le plus à l’ombre possible pour éviter qu’ils ne se liquéfient.»

journalmetro.com Jeudi 18 août 2016

Une cour de voirie, vraiment? MAISON

Architecture. Une ville intelligente ne doit pas se résumer à des applications mobiles et à de la fibre optique. Elle doit avant tout montrer qu’elle est à l’écoute de sa population.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Gadget

Porte-fenêtre praticopratique Un nouveau gadget en instance de brevet permet d’ouvrir et de fermer la porte moustiquaire avec le pied, par exemple quand on a les mains pleine. De conception québécoise, Zoupet est facile à installer au bas de la porte, et ce, sans outil. De plus, le dispositif fait de PVC résistant aux intempéries protège le coin de la moustiquaire, souvent endommagé avec le temps. métro 14,44 $ sur zoupet.com

Un bon test en la matière pour Montréal sera celui du 77, avenue Bernard Est, dans le Mile-End. À cette adresse, située à un jet de pierre de la voie ferrée qui sépare le Plateau de Rosemont–La Petite-Patrie, on trouve un hangar industriel déserté au squelette d’acier, couvert de taule ondulée servant de toile de fond à de nombreux graffiteurs. Acquis du Canadien Pacifique au début des années 2000, l’édifice appartient dorénavant à la ville-centre, qui prévoit y aménager une cour de voirie, ce qui nécessitera la démolition de l’ensemble de la structure ou, du moins, d’une partie. Mais voilà que depuis 2012, différents groupes de citoyens manifestent un vif intérêt pour conserver le lieu, notamment afin de permettre aux artistes locaux de garder un pied dans le secteur étant donné l’embourgeoisement qui les menace d’expulsion. Un de ces groupes, baptisé Kabane 77, propose d’y aménager des espaces de production indépendants liés au domaine artistique (salle de montage, laboratoire analogique, atelier d’impression, etc.), combinés à des lieux de rassemblement ouverts au public. D’autres, comme l’architecte paysagiste Caroline Magar, qui chapeaute la renaturalisation de la friche industrielle accolée au hangar déserté (le Champ des Possibles), rêvent d’une structure hybride qui pourrait servir de chalet de parc, de café et de place publique. À l’instar de Kabane 77, l’initiative permettrait de consolider les espaces verts longeant la voie ferrée, un souhait exprimé par les résidants du quartier lors de consultations

Pourquoi ne pas s’inspirer du Evergreen Brick Works, projet torontois primé à maintes reprises, pour conserver le 77, avenue Bernard Est? / Bryce Miranda

Le 77, avenue Bernard Est est un ancien hangar industriel déserté, recouvert de taule ondulée servant de toile de fond à de nombreux graffiteurs depuis des années. / Kabane 77 Un festival

Le festival Vivre le Patrimoine, qui se tient d’aujourd’hui à samedi, prendra son envol au 77, avenue Bernard Est et permettra de découvrir le potentiel de cet ancien entrepôt industriel en compagnie du collectif Kabane 77. publiques tenues en 2015. Et j’en passe. Peu importe la proposition, deux éléments se dégagent de ces mobilisations. Le premier : l’aménagement d’une cour de voirie à cet endroit semblait peut-être logique lors de l’acquisition

du terrain il y a plus d’une décennie, alors que le MileEnd était toujours en quête d’une identité (étant donné sa vie industrielle en déclin et l’arrivée de nouvelles entreprises créatives, telles qu’Ubisoft). En 2016, alors que le quartier connaît une

Un seul coup d’œil à l’intérieur de l’édifice, où la structure d’acier dénudée se dévoile, permet de constater le potentiel de l’espace. / Collaborateur de Kabane 77

véritable renaissance, une cour de voirie, généralement très peu invitante sur le plan esthétique, ne viendrait que miner tous les efforts entrepris jusqu’à aujourd’hui pour redynamiser le secteur, du Marché des Possibles de Pop Montréal jusqu’à la réhabilitation citoyenne du Champ des Possibles. Second élément : un seul coup d’œil à l’intérieur de l’édifice, où la structure d’acier dénudée se dévoile, permet de constater un potentiel architectural qui mérite un devoir de mémoire, ne serait-ce que pour conserver l’héritage ouvrier

qui aura profondément marqué la naissance du Mile-End. Pourquoi donc ne pas s’inspirer du Evergreen Brick Works, projet torontois primé à maintes reprises (et réalisé avec le réputé architecte paysagiste montréalais Claude Cormier), où on a conservé une ossature d’acier similaire dans un ancien complexe industriel pour en faire un site récréotouristique quatre saisons? Twitter @macarignan

CAHIER SPÉCIAL

retour à l’école

Prochain cahier retour à l’école 25 aoûT

Jeudi 18 août 2016 - journalmetro.com

Regard sur les salles de classe du e XXI siècle Oubliez le tableau noir, la poussière de craie et les vieux manuels théoriques. Au Québec, les écoles d’aujourd’hui ont implanté les tableaux blancs interactifs, alors que les enseignants et les parents misent de plus en plus sur des applications pédagogiques pour consolider les savoirs des petits dans le plaisir. Métro fait le point.

Le savoir au bout des doigts / page 26

CAHIER SPÉCIAL Retour à L’école

journalmetro.com jeudi 18 août 2016

Le savoir au bout des doigts Technologie. Alors que les téléphones intelligents et tablettes sont désormais des outils de tous les jours, les applications pédagogiques se multiplient. Quand ils sont bien choisis, ces jeux ludoéducatifs peuvent s’avérer être de bons outils d’apprentissage. Catherine Girouard info@journalmetro.com

«Ma fille a appris à lire sans que je ne m’en rende compte en jouant à des applications pédagogiques», raconte en rigolant Marilyne Maugin, cofondatrice d’Edoki Academy, une entreprise qui crée des applications pédagogiques à partir de l’approche Montessori.

Qualité

«Je pense que ce n’est pas le support qui est important, mais la qualité de l’activité pédagogique offerte. Un bon jeu sur iPad ou sur ordinateur, un jeu de société sur table ou un simple jeu de cartes peuvent tous permettre aux jeunes de faire plusieurs apprentissages s’ils sont bien faits.» Pour qu’il soit efficace, tout jeu pédagogique doit répondre à trois conditions : il doit aider l’élève à vouloir apprendre, à pouvoir apprendre et à persévérer pour apprendre. / métro

«Je pense que ce n’est pas le support qui est important, mais la qualité de l’activité pédagogique offerte», souligne Sylvie C. Cartier, professeure en sciences de l’éducation à l’Université de Montréal. Un bon jeu sur iPad ou sur ordinateur, un jeu de

société sur table ou un simple jeu de cartes peuvent tous permettre aux jeunes de faire plusieurs apprentissages s’ils sont bien faits.» Pour qu’il soit efficace, tout jeu pédagogique doit répondre à trois conditions, continue M me Cartier. «Il doit aider

l’élève à vouloir apprendre, à pouvoir apprendre et à persévérer pour apprendre.» L’application pédagogique doit donc être motivante et offrir des défis à l’enfant. Elle sera d’autant plus bénéfique si elle demande au jeune de faire des liens avec ce qu’il connaît

Sylvie C. Cartier, professeure en sciences de l’éducation à l’Université de Montréal

déjà au lieu de n’utiliser que le principe de la répétition, poursuit la professeure. Mais laisser jouer son enfant sur des applications mobiles ne pourrait-il pas être néfaste, alors que les parents sont nombreux à chercher l’équilibre avec les nouvelles

technologies? «Comme dans toute chose, il peut y avoir du positif et du négatif, répond d’emblée la cofondatrice d’Edoki Academy. C’est à chaque parent ou enseignant de mettre ses règles. Si un enfant passe trois heures par jour sur une tablette, c’est certain que ce n’est pas bien. Mais une quinzaine de minutes avec un bon jeu pédagogique, je suis persuadée que ça développe son intelligence d’une autre façon.» Les résultats préliminaires d’une étude longitudinale en cours tendent d’ailleurs à démontrer que de nouvelles zones du cerveau seraient développées quand l’enfant travaille sur une tablette électronique, souligne Mme Maugin. «L’humain est une espèce en constante évolution, continue-t-elle. Pour moi, l’apparition de ces nouveaux outils est un élan naturel. C’est à nous, ensuite, en tant qu’êtres de raison, de faire en sorte qu’ils soient constructeurs et non pas destructeurs.»

Des applications basées sur la pédagogie Montessori LA RENTRÉE SUR LA MAIN 20 et 21 août, de midi à 20h

Boulevard Saint-Laurent, rues Guilbault Est et Ouest, rue Roy, parc des Amériques et parc du Portugal

Coupons-rabais de à gagner

Jusqu’à 25 000$ à gagner!

Dépensez chez des commerces

locaux Jeux pour toute la famille!

Pour plus d’info : http://boulevardsaintlaurent.com/evenements/

L’objectif de départ des fondatrices d’Edoki Academy était de démocratiser la pédagogie Montessori pour en faire profiter le plus grand nombre d’enfants possible. Aujourd’hui, l’entreprise offre plus de 20 applications basées sur les principes de cette approche reconnue internationalement. «Les applications fonctionnent comme les classes Montessori, explique Marilyne Maugin, détentrice de deux diplômes Montessori et ancienne éducatrice. L’application permet aux enfants de travailler en parfaite autonomie. Elle présente le concept – les petites consignes peuvent être réécoutées autant de fois que souhaité – il y a des pop-up à lire pour les enfants lecteurs, et l’enfant progresse à son rythme, en revenant à un niveau inférieur au besoin sans qu’il ne s’en rende compte. Le contrôle de l’erreur est aussi inclus dans le matériel; l’enfant voit tout de suite qu’il a commis une erreur, mais c’est à lui de trouver le chemin de son apprentissage.» Plus l’enfant progresse, plus il passe de concepts concrets à des concepts abstraits. Parmi les applications les

Edoki Academy propose quelque 20 applications. / collaboration spéciale En chiffres

La pédagogie Montessori envisage l’éducation de façon globale en définissant quatre plans de développement : 0-6 ans, 6-12 ans, 12-18 ans et 18-24 ans.

plus populaires, on retrouve notamment Le son des lettres,

qui déclenche la lecture en quatre étapes progressives basées sur des jeux de sons. L’application 1res Opérations permet quant à elle d’expérimenter concrètement les concepts mathématiques, alors que Busy Shapes propose des jeux qui développent la créativité et la logique des enfants. Chacune de ces applications est vendue autour de 3,99 $. Catherine Girouard

Étude. Cinq ans après le début de son implantation dans les écoles du Québec, le tableau blanc interactif a fait l’objet d’une vaste étude menée par des chercheurs de l’Université de Montréal. Bienfaits, faiblesses et pistes de solutions : on en discute avec Thierry Karsenti, responsable de l’étude. Maxime Bilodeau 37e AVENUE

Un outil complexe À la lecture de l’étude dont il est l’auteur principal, on devine Thierry Karsenti critique, voire ouvertement en guerre contre le tableau blanc interactif (TBI). «Ce n’est pourtant pas le cas, précise le titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les technologies de l’information et de la communication en éducation. Je m’en tiens aux faits, lesquels concluent que l’outil est complexe à intégrer en classe, malgré ses avantages.» Dans cette enquête réalisée auprès de 11 683 élèves et 1 131 enseignants, la fréquence des problèmes techniques du

Outil à maîtriser

«La quasi-totalité du temps, les enseignants l’utilisent comme simple projecteur électronique et délaissent ses fonctions interactives.» Thierry Karsenti, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les technologies de l’information et de la communication en éducation

TBI est citée comme le principal désavantage par les deux camps – 33,5 % et 70,6 % respectivement. La petite taille des écrans est aussi critiquée par les enseignants (9,6 %) et les élèves (25,4 %), quoique les premiers lui reprochent davantage d’être chronophage (17,3 %). Fait intéressant : les élèves déplorent le manque de maîtrise du TBI chez les enseignants (19 %). «La quasi-totalité du temps, les enseignants l’utilisent comme simple projecteur électronique et délaissent ses fonctions interactives», souligne Thierry Karsenti. Selon lui, il serait d’ailleurs plus juste de parler de tableau blanc, point à la ligne. La possibilité d’innover Cela dit, l’étude démontre également le réel potentiel pédagogique du TBI. La manipulation de l’outil par les élèves, notamment, aurait un impact positif sur leurs résultats scolaires. Sa connexion internet et son

Le tableau interactif numérique est complexe à intégrer en classe, note une étude. / métro

utilisation judicieuse par certains enseignants de matières «arides», comme les mathématiques, figurent aussi sur la liste des bons coups du TBI. «Ça ouvre la porte à l’innovation pour les professeurs. Ils doivent mieux se préparer, aller au-delà d’un simple diaporama», indique le chercheur, qui souligne d’ailleurs l’importance d’un soutien technologique et pédagogique adéquat pour les enseignants. «Le grand drame du TBI, c’est qu’il soit arrivé soudainement dans leur quotidien, sans qu’ils aient pu s’y préparer adéquatement», estime-t-il.

E Y L L R A IANT vous offre

Bilan mitigé pour le tableau blanc interactif

Une réflexion s’impose Officiellement implanté à partir du 23 février 2011, le TBI a franchi cette année le cap des cinq ans. Cet anniversaire marque le début de renouvellement de l’outil. Selon Thierry Karsenti, une «sérieuse réflexion» doit être faite avant de le reconduire dans les écoles du Québec ou encore de le remplacer par un projecteur haute définition. «Il ne faut pénaliser personne, surtout pas les enseignants qui maîtrisent le TBI. Ça revient aux écoles et aux enseignants de décider au cas par cas», tranche-t-il. Peu importe les décisions qui seront prises, Thierry Karsenti se réjouit au moins d’une chose. «Pour une fois, au Québec, on a essayé d’innover en éducation. Ce banc d’essai, même si son bilan est mitigé, est tout de même notable.»

É TUD

BIXI SAISON IM E D S T ût NNEMEN he 28 ao ER : ABO dimanc V U Le O R T À *

bixi.com * Aucun achat requis. Règlement disponible à bixi.com

II ENGLISH I ♥ LEARNING ENGLISH ENGLISH

devez apporter votre passeport

Cours de jours : 19 et 23 août 2016 • 9:00 à 12:00

Cours deSESSION jour : 19 et 23 août 2016 • 9:00 à 12:00 DUREE Cours DE de LA soir : 24 et :25 août • 17:00 à 19:00 Cours de jourde : dusoir 29 août 2 décembre Cours : 24auet 25 août2016 • 17:00 à 19:00 8:30 à 12:30 DE du lundi auSESSION vendredi DURÉE LA : Cours de soir: du août au 15 décembre DUREE DE29LA SESSION : 2016 17:30 à 21:30 du lundi au jeudi Cours de jour : du 29 août 2 décembre 2016 Cours de jour : du 29auaoût au 2 décembre 2016

FRAIS : 8:30 àD’INSCRIPTION 12:30 du lundi vendredi 8:30 12:30 duaulundi 100$ (visa,àdébit, comptant) **fraisau desvendredi livres inclus**

Cours de soir : du 29 15 décembre 2016 Cours de soir: duaoût 29au août au 15 décembre 2016

JM012039609

3030 Villeray, • Tél. 514 374-2888 • Fax: 514 374-2226 • www.jfkac.ca 17:30rue à 21:30 duMontréal lundi au jeudi

17:30 à 21:30 du lundi au jeudi

FRAIS D’INSCRIPTION : FRAIS D’INSCRIPTION : 100$ (visa, débit, comptant) **frais des livres inclus**

100$ (visa, débit, comptant) **frais des livres inclus**

3030 rue Villeray, Montréal • Tél: (514) 374-2888 • Fax: (514) 374-2226 • www.jfkac.ca 3030 rue Villeray, Montréal • Tél. 514 374-2888 • Fax: 514 374-2226 • www.jfkac.ca

JM012039609

DOCUMENTS REQUIS (ORIGINAUX SEULEMENT) : Étudiants(ORIGINAUX nés au Canada DOCUMENTS REQUIS SEULEMENT) DOCUMENTS REQUIS (ORIGINAUX SEULEMENT) : parents certificat de naissance avec les noms des • (Provincial) Étudiants nés au•Canada Carte d’assurance-maladie ou permis de conduire du Québec Étudiants nés auÉtudiants Canada à l’extérieur du Canada • (Provincial) certificat de nés naissance avec les noms des parents (Provincial) certificat avec noms parents • Cartede denaissance citoyenneté canadienne ou cartedes de résidence ••Carte d’assurance-maladie ou permis deles conduire du Québec permanente ou confirmation de résidence permanente • Carte d’assurance-maladie ou permis de conduire du Québec (imm 5688/5292) ou certificat de sélection (r8 ou ra) avec Étudiants nés à l’extérieur du Canada permis d’études Étudiants nés à l’extérieur du Canada • Carte de citoyenneté ou carte dederésidence • Cartecanadienne d’assurance-maladie ou permis conduire du Québec •permanente Carte de citoyenneté canadienne ou carte résidence Si vous êtes né l’extérieur du de Canada vous ou confirmation de àrésidence permanente devez apporter votre résidence passeport permanente permanente ou confirmation (imm 5688/5292) ou certificat dedesélection (r8 ou ra) avec (imm 5688/5292) ou certificat de sélection (r8 ou ra) avec permis d’études permis d’études • Carte d’assurance-maladie ou permis de conduire du Québec • Carte d’assurance-maladie ou permis de conduire du Québec Si vous êtes nés à l’extérieur du Canada vous Si vous êtesvotre né àpasseport l’extérieur du Canada vous devez apporter

♥

DATE D’INSCRIPTION : DATES D’INSCRIPTION : Cours de jour : 19 et 23 août 2016 • 9:00 à 12:00 DATE D’INSCRIPTION : à 19:00 Cours de soir : 24 et 25 août • 17:00

journalmetro.com Jeudi 18 août 2016

Tendance. Le frosé, cocktail glacé star de l’été

BOUFFE Cuisine de rue

Party de quartier Petit frère des Premiers Vendredis du stade olympique, le Block Party rassemblera une dizaine de camions de cuisine de rue sur une terrasse éphémère animée par des D.J. au croisement des rues Saint-Ambroise et Saint-Rémi, dans le quartier Saint-Henri, vendredi de 16 h à 23 h et samedi de 13 h à 23 h. Seront notamment présents : le Burger Truck, le Bacon Truck, Pops Art, Le Lab Comptoir Roulant, la Boîte à Fromages. métro

D e p u i s q u e l e Vo g u e américain et le magazine gastronomique Bon Appétit ont intronisé le frosé boisson officielle de l’été 2016, les Américains ont vu leurs apéros et leurs soirées envahis par le très frais cocktail rose. Frosé, c’est pour «frozen rosé» (rosé glacé, en français), puisque le cocktail se compose en effet de rosé, vin estival par excellence, glacé puis mélangé à de la fraise (en purée ou en jus) et mixé au mélangeur. Le résultat : un très rafraîchissant granité pour adultes qui, à en juger par les témoignages publiés sur Instagram, plaît particulièrement aux femmes. D’après le nombre de photos publiées sur le réseau cet été, les prédictions de Bon Appétit semblent se confirmer. Le bar new-yorkais Primi du chef Andrew Carmellini est cité comme la meilleure adresse pour déguster la boisson. Une vidéo récemment publiée par Insider montre les coulisses de la préparation du cocktail dans le bar. Elle a ob-

Manger coloré Parce qu’on mange aussi avec les yeux, mettre de la couleur dans son assiette est aussi délicieux que bénéfique pour la santé. metro world news / nuevamujer.com

Le principal ingrédient du frosé est le vin rosé, que l’on conseille de choisir corsé, à la robe sombre. / métro

tenu 9,47 millions de vues et 63 000 «J’aime» likes sur Facebook; 57 000 personnes l’ont publiée sur le réseau social. Bon Appétit propose une recette à tester pour prolonger les vacances à la maison. Le conseil du magazine? Choisir un vin corsé à la robe sombre qui supportera mieux la dilution de la glace. afp relaxnews

Le régime des couleurs, ou multicolore, peut sonner comme l’invention d’un parent pour faire manger des fruits et des légumes à son enfant capricieux. Cependant, il aide aussi les adultes à réapprendre à manger des aliments bénéfiques pour la santé. Cet arc-en-ciel de saveurs, riche en anti oxydants, procure des

nutriments qui régulent le taux de sucre dans le sang, renforce le système immunitaire, améliore le transit intestinal et diminue la constipation. La consigne à respecter : manger de cinq à neuf portions de fruits et légumes p a r j o u r, d e c o u l e u r s diverses, chaque couleur offrant un apport nutritionnel différent. «Le but

VIOLET - BLEU Un antioxydant puissant; ces éléments phytochimiques combattent le vieillissement et renforcent la mémoire et la santé mentale. De plus, ils sont utilisés pour prévenir différents types de cancers.

BLANC Cette couleur est riche en potassium, et sa consommation réduit le taux de cholestérol, abaisse la pression sanguine et prévient le diabète. Elle aide aussi à renforcer le système immunitaire. Fruits. Chérimoles, bananes et poires, entre autres.

Fruits. Prunes, figues, raisins, bleuets et mûres. Légumes. Betteraves et aubergines.

ROUGE Riches en lycopène et en anthocyanes, les fruits et les légumes rouges sont bons pour le cœur, le système immunitaire et la mémoire. Leur fort pouvoir purifiant aide à l’élimination des toxines dans le corps.

MA VIE, MON MARCHÉ

Fruits. Melons d’eau, cerises, pommes, fraises, grenades, framboises, raisins rouges, pamplemousses roses et tomates.

marchespublics-mtl.com

Légumes. Radis, poivrons rouges et piments chili.

Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

du régime des couleurs est d’incorporer les différentes couleurs tous les jours, pas nécessairement dans le même plat, mais dans la même journée, explique la nutrionniste Daisy Ruiz.» En somme, pas de quoi se casser la tête. Il suffit de profiter des beaux fruits et légumes colorés qui abondent ces semaines-ci sur les étals du marché.

Légumes. Ail, oignons, poireaux, champignons et choufleur.

ORANGE - JAUNE C’est une importante source de vitamine C et de bêta-carotène. La prise régulière d’aliments de cette couleur est bonne pour les yeux et la peau, en plus de renforcer le système immunitaire et d’aider à la croissance des dents et des os. Fruits. Pêches, abricots, papayes, oranges, tangerines, pamplemousses, citrons, mangues, cantaloups et ananas. Légumes. Courges, maïs, poivrons jaunes et carottes.

VERT Un antioxydant qui contient de la lutéine, du potassium, de l’acide folique, des vitamines C et K. Ces éléments préviennent la hausse du taux de cholestérol et améliorent la circulation sanguine. De fortes doses de fibres facilitent le transit intestinal. Fruits. Kiwis, poires cactus et pommes vertes. Légumes. Asperges, épinards, concombres, avocats, kale, bettes à carde, choux de Bruxelles, pois verts, poivrons verts, choux, brocolis et artichauts.

Recette de filets de porc à la marinade tiède

Cette recette peut se faire tant au four que sur le barbecue.

On connaît Anick Dumontet comme animatrice, mais c’est comme maman et cuisinière qu’elle se présente dans ce livre paru il y a quelques mois. Dans Recettes réconfortantes de maman, elle offre des recettes issues de son patrimoine culinaire familial, des plats simples et conviviaux éprouvés plus d’une fois par ses petits. Avec ces recettes, vous serez fin prêt pour la rentrée scolaire!

/ collaboration spéciale

Ingrédients 1 c. à soupe d’huile d’olive

½ c. à thé de sel d’ail

1 oignon en dés

½ c. à thé de sauce Worcestershire

1 tasse de vin rouge

1 c. à soupe de moutarde de Dijon

1 gousse d’ail

2 petits filets de porc

¼ tasse de vinaigre

1 tasse de fond de veau ou sauce demi-glace*

½ tasse d’huile végétale

Méthode 1. Dans un poêlon, chauffer l’huile d’olive. Faire revenir les oignons jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Ajouter l’ail et le vin. Laisser réduire.

reposer au frigo 5 heures ou toute une nuit.

2. Dans un grand plat où pourront mariner les filets de porc, mélanger le vinaigre, l’huile végétale, les épices à steak, le sel d’ail, la sauce Worcestershire et la moutarde de Dijon. Ajouter les oignons et le vin. Bien mélanger.

4. Faire cuire les filets de porc sur le barbecue ou au four, à 400 °F, sur une grille déposée sur une plaque de cuisson. Tourner chaque 5 minutes. Faire cuire jusqu’à ce que le centre soit rosé. Laisser reposer 5 minutes avant de couper.

3. Déposer et rouler les filets dans la marinade. Laisser

1 c. à soupe d’épices à steak

5. Verser la marinade dans une casserole et porter à

* Une sauce demi-glace en sachet du commerce donne un excellent résultat à petit prix.

ébullition. Laisser mijoter 5 minutes. Ajouter le fond de veau. Servir avec les filets. Tirée de...

Recettes réconfortantes de maman Les Éditions La Semaine

La microchronique

Session IPA Riverbend (alma) Couleur : Blonde non filtrée Amertume : Moyenne (60 IBU) Houblons : Centennial, Galena, Sorachi Ace Alcool : 3,1 % Prix : 4 $/473 ml (taxes et dépôt inclus)

Les sessions sont maintenant légion au Québec. Riverbend se démarque toutefois avec un produit plus axé sur le corps et la rondeur qu’uniquement sur les effluves fruités du houblon. Le nez est tout de même très houblonné, mais plus dans le côté floral et amer que fruité. En bouche, il y a une amertume bien présente, mais qui n’est pas dérangeante puisque la bière a un bon corps, malgré le peu de grain utilisé. Il est difficile de déceler qu’il s’agit d’une bière légère. On croirait plutôt une IPA régulière. La levure lui donne quelques subtiles notes d’agrumes. La Session IPA, à la fois légère et amère, se jumellera bien aux plats très relevés comme des mets indiens, puisque la bière sera rafraîchissante en plus d’offrir un contraste avec les épices grâce à son amertume. dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«On voulait une bière estivale, mais avec un bon corps en arrière. Pour nous, une bière légère n’est pas faible en goût ou aqueuse. On veut surprendre par son faible taux d’alcool. On utilise des houblons américains, mais on va chercher une petite touche anglaise.» Sébatien Morasse, copropriétaire et brasseur de Riverbend

ENTRE DES BONNES MAINS AVEC NOS VIANDES VIEILLIES À SEC SUR PLACE

VENEZ

DÉCOUVRIR

CE QUI ENFLAMME

LA PLACE JACQUES CARTIER !

MAINTENANT OUVERT RÈSERVATIONS: 514 656-6000

MAGGIE

OAKES.

RESTAURANT

journalmetro.com Jeudi 18 août 2016

Recherche. Les jeux vidéo amélioreraient le rendement scolaire

CARRIÈRES Lunchs

Contenants écolos

Même si les enfants adorent les boîtes à jus, elles ne sont pas tellement écolos. Solution de rechange testée et approuvée : les contenants Drink in the Box, qu’on peut remplir d’eau, de jus de légumes ou de lait. Coup de cœur aussi pour le nouveau Snack in the Box, qui permet de transporter deux collations sans qu’elles soient écrasées en chemin. 15 $ chacun. métro Dans plusieurs points de vente

À temps pour la rentrée scolaire, voici une excellente nouvelle : utiliser régulièrement des jeux vidéo pourrait améliorer la performance des adolescents à l’école. En revanche, ceux qui fréquentent assidûment Facebook ou des sites de conversation en ligne finiraient par prendre du retard en mathématiques, en lecture et en sciences. Ces conclusions découlent de l’étude de plus de 12 000 ados australiens de 15 ans dont on a examiné la performance dans ces matières, mais aussi dansles activités virtuelles. Le professeur Alberto Posso, de l’Institut royal de technologie de Melbourne (RMIT), a expliqué que les jeux vidéo pourraient permettre aux jeunes de mettre en pratique et d’améliorer les aptitudes acquises à l’école. Ceux qui jouent presque tous les jours, a-t-il dit, obtiennent 15 points de plus que la moyenne en mathématiques et 17 points de plus que la moyenne en sciences. Les

En chiffres

Ceux qui jouent presque tous les jours obtiennent 15 points de plus que la moyenne en mathématiques et 17 points de plus que la moyenne en sciences, selon une étude australienne.

joueurs doivent résoudre des énigmes pour passer au niveau suivant, ce qui met à contribution les notions de mathématiques, de lecture et de sciences. Toutefois, les jeunes qui utilisent Facebook ou qui discutent en ligne presque chaque jour obtiennent 20 points de moins en mathématiques que ceux qui ne fréquentent jamais les réseaux sociaux. Cela pourrait vouloir dire que les ados qui éprouvent des difficultés s’y réfugient pour socialiser. Les conclusions de cette étude sont publiées dans The International Journal of Communication. la presse canadienne

PORETRTEESS OUV

AU UVE

L22UaoNûtD- 1I9!h

5-4141 RSVP au 514 84

DEVENEZ DJ PROFESSIONNEL DEVENEZ CINÉASTE Apprenez le mixage, le «scratch», Maîtrisez le «spin»tous les aspects de vos productions cinématographiques et plus encore ! et télévisuelles ! collégiales Attestation d’études Attestation d’études collégiales

UNIQUE AU QUÉBEC

Gestion d’événements | Audio | Film et télévision | Gérance d’artistes | Dj

Il est du devoir d’un entrepreneur de bien se renseigner sur le sujet. / métro

Travailleurs autonomes, êtes-vous protégés? Entrepreneuriat. Ça y est. Vous avez décidé de faire le grand saut et de devenir travailleur autonome. Vos cartes professionnelles sont imprimées, vous avez terminé votre site web, vous avez même trouvé vos premiers clients.

CHRONIQUE ENTREPRENDRE Kim Auclair

Blogueuse et conférencière

Mais qu’en est-il de votre protection contre les poursuites et les imprévus de la vie? Après tout, vous avez fait le choix de la flexibilité, du contrôle de vos moyens, mais surtout de la responsabilité d’assurer vous-même votre protection financière et personnelle. O r, s ’ a s s u r e r c o m m e travailleur autonome ou entrepreneur comporte de nombreux avantages, dont la tranquillité d’esprit. Vous profitez d’une protection semblable à celle d’un régime collectif offert par un employeur, à la différence que c’est vous qui en choisissez les modalités. Et soyez sans crainte, il existe des produits adaptés à vos besoins particuliers, à votre style de vie et à votre budget.

Quelques types d’assurances Assurance vie : cette assurance vous permet de protéger votre famille au cas où quelque chose de malheureux vous arrivait. Comme vous êtes travailleur autonome, c’est important, puisque vous êtes personnellement responsable de l’ensemble des dettes de votre entreprise. Sans une bonne protection, l’héritage que vous léguerez à vos proches ne sera peut-être pas à la hauteur de vos espérances. Assurance invalidité : en cas de blessure ou de maladie qui vous empêche de travailler, cette assurance promet un revenu pendant un certain temps. Assurance maladie grave : si vous êtes atteint d’une maladie grave, cette assurance vous garantit le versement d’une prestation forfaitaire. Assurance biens : en cas de destruction ou de dommages causés par des éléments comme le feu, cette assurance couvre vos biens et les bâtiments de votre entreprise. Assurance perte d’exploitation : en raison d’un incendie ou d’un autre sinistre, pensezvous devoir fermer temporairement votre entreprise? Cette assurance couvrira votre perte de revenus jusqu’à ce que vos affaires reprennent. Assurance collaborateurs : vous comptez sur certaines personnes pour favoriser le bon développement de votre entreprise? Cette assurance permet de vous

De l’aide

Vous pouvez recourir aux services d’un courtier ou d’un agent d’assurance qui connaît bien votre type d’entreprise. protéger contre la perte de ces personnes. Assurance comptes clients : si un client fait faillite ou refuse de vous payer, cette assurance, aussi appelée assurance crédit, peut vous protéger. Une question de responsabilité Tout cela reste un aperçu visant à vous sensibiliser à ce sujet. Comme les besoins en matière d’assurance varient beaucoup, il est de votre devoir de bien vous renseigner. Vous pouvez le faire auprès d’un courtier ou d’un agent d’assurance qui connaît bien votre type d’entreprise. Votre comptable peut également vous indiquer les assurances qui sont déductibles à titre de dépenses d’entreprise et celles que vous devrez payer pour vous-même en tant qu’individu. Les entrepreneurs et les travailleurs autonomes de votre entourage peuvent aussi vous aider, puisqu’ils sont en mesure de vous recommander des personnes de confiance. De plus, certaines organisations, comme votre chambre de commerce locale, offrent à leurs membres des tarifs moins élevés pour leur assurance commerciale. À vous de vérifier!

31 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

PRENEZ AVIS que RIDHA GADHGADHI dont l’adresse de domicile est le 1240, rue Ouimet app.42, SaintLaurent, Qc, H4L 3P9 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de père, une demande pour changer le nom de MOHAMMED GHOFRANE GADHGADHI en celui de MOHAMMED GADHGADHI dont l’adresse de domicile est le 1240, rue Ouimet, app.42, Saint-Laurent, Qc, H4L 3P9. Cet avis a été rempli et signé à Saint-Laurent, le 17 août 2016 par Ridha GadhGadhi.

Avis légaux

PRENEZ AVIS que la compagnie 9287-0096 Québec Inc., ayant son siège au 5195, Boul. Gaétan-Boucher, St-Hubert, Québec, J3Y 5X1 a l’intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises. PRENEZ AVIS que la Fondation GYM inc. situé au 10172, boul. StLaurent, Montréal, Qc H3L 2N8 a l’intention de demander au Registraire des Entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Montréal, 17 août 2016 Alexandra Croft, Vice-Présidente.

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556

3.1/2, 625$, complètement rénové, près métro Honoré-Beaugrand, entrées laveuse, sécheuse, disponible immédiatement. 514-946-7871

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520

3.1/2, tout meublés, métros Préfontaine/ StMichel. 514-679-5073 4.1/2, 1mois gratuit, 14e avenue/ Legendre, 685$. 514-885-4028 4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151

Grand 4.1/2, rénové, 48e rue/ Pie-IX, 590$, libre. 514-887-4598

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Immobilier à louer

00043835_0310

500$

PROMOTION !

Immobilier à louer

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

PROMOTION 4050 Rosemont

Immobilier à louer

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 5 1/2- 1325$, 3càc, balcon privé, 4326 St-Christophe, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX, 1mois gratuit. 514-293-5507 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 Grand 4.1/2, Mtl-Nord, 5.1/2, RDP, rénovés. 514-708-3225 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LASALLE, Bishop-Power, 3.1/2- 475$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-699-6270

AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint. 514-209-9531

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 AHUNTSIC-OUEST, 4.1/2, n.chauffé, électros, remise, parc, écoles, bus 69, 720$. 514-334-1770 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 BROSSARD, grand 6.1/2, 3chambres fermées, 850$. 450-812-2760 CARTIERVILLE, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603

2 /2 1

À PARTIR DE

530$ Très propres,

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

Immobilier à louer

coin Pie-IX 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 625$par mois

514-803-4949 514-803-7755

MÉTRO Longueuil, 5.1/2- 695$. 514-441-8229 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-835-0361 MÉTRO Langelier, 3.1/2- 460$, entrées lav./ séch. 514-277-1637 MÉTRO Laurier, 5.1/2, 4pièces fermées, entrées lav./ séch., peint, 1050$. 1-819-396-5064

Immobilier à louer

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

NDG, 6380 Somerled 1 MOIS GRATUIT

à partir

700 $ de

mois

Inclus : poêle, frigo.

2 , 3 , 4 ET PENTHOUSE Près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. | 1/2

514-803-1019 514-803-7755

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes agées. 514-466-3426

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

MTL-NORD, grands 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128 PRÈS métro Cartier, beau 4.1/2, rénové. 514-962-9517 Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 ST-LÉONARD, 3.1/2, rien d’inclus, personne sérieuse/ tranquille. 514-668-6504 ST-MICHEL, 5.1/2- 660$, duplex, 2chambres fermées, bar, b.franc, entrées lav. séch., aire ouverte. 514-812-7326 VERDUN, 3.1/2, e.chaude, chauffé, poêle, 680$. 514-251-8833 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 4.1/2, entrées lav./ séch., références. 514-725-2039

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Offres d’emploi

sigma ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage 514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Services de transport

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Agence de placement recherche employés pour grand Montréal, préférence être véhiculé. 3510B, avenue Lacombe, Montréal. 514-419-8074 AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Marchandises

Second’Or Second’Or

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

1 855 55 ESSOR (37767)

•

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Offres d’emploi

COLLÈGE

AFRIQUE

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

ESSORPLACEMENT.COM

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Construction / Rénovation

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Services de rencontre

Postulez sur

www.spamaximum.com

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

EMPLOIS EXCLUSIFS

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Vous êtes sérieux et désirez un soutien de classe pour trouver votre prochain compagnon de vie, n’hésitez pas à nous appeler dès maintenant et nous vous garantissons des rencontres intéressantes. N’attendez plus d’être heureux en couple. 514 278-3956

MASSOTHÉRAPIE professionnel, engageons. 438-922-4243

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Services de rencontre

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

AMOUR 55 +

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

HOMME cherche femme, doux, gentil et chaton. 514-366-2122

MASSAGE professionnel, 4622 Notre-Dame.O, Montréal. 438-402-0036 514-937-8072

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, s-sol, libre. 514-965-0409 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9375 Lajeunesse. 514-561-9628

Chambres à louer

ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2- 4.1/2, UDM, libre. 514-867-9113

MÉTRO Rosemont, 3.1/2, rénové, 5appareils neufs. 514-270-7710

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

Immobilier à louer

1/2

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, grand 5.1/2, 845$, chauffé, e.chaude. 514-965-0409

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT $ À partir de 775 /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités. 514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

1/2

LIBRE, magnifique 4.1/2, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003

Choisissez la tranquillité !

514-576-6752 • 514-623-2388 MOIS GRATUIT

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514-944-8770

AVANT le 21 août, recherche 19 personnes, désirant perdre de 9lb à 29lb d’ici 30 jours (règlementés Santé Canada). www.regimesplus.net 1-819-548-5752

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 CONCIERGE, resident avec expérience, pour 52 logements, Ahuntsic, logement+ salaire. 514-255-7691 514-947-6901 Pour fax suivi 514-387-4441

Couturière

spécialisée retouches de vêtements, t.plein/ t.partiel, Montréal. CV: info@alterations defilenaiguille.com 450-687-9986 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 514-270-1070

ltoatorici@interforme.com

EMPLOYÉS travaillants, fiables et manuels recherchés. Travaux de nettoyage et entretien spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Offres d’emploi

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Global MJL illimité recherche: Commis d’entrepôt Commis à la réception, commis à l’expédition de fruits et légumes avec expérience, carte de chariot élévateur obligatoire. Lundi au vendredi (jour/ nuit). Faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aide-ébéniste, 16-30ans. 514-256-5557 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca Recherche Coiffeurs(euses)/ Tresseuses, salon femmes noires, Laval, location de chaise 100$/ semaine. Contactez Bianca 514-777-1808 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 Travail général (domaine alimentaire) t.partiel, weekend. 514-884-3324 (après 17h00) **URGENT** Journalier Montréal-Est 4881 Jarry Est #280 Présentez vous entre 9h-11h et 13h-16h00 www.agenceast.ca

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

journalmetro.com Jeudi 18 août 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Occasions d’affaires

INVESTISSEZ dans le futur bitcoin. Mario 514-503-1157

édité par le gouvernement DEPUIS

Garderie subventionnée Places disponibles Personnel et programme bilingue, éducatif, 18mois5ans, 7,55$/jour, métro Jean-Talon, 7175 St-Denis. 514-277-3535

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

ENDETTÉ !

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ DEPUIS en 10 jours

7 jours/ 7

300 5 000

1-844822-7747 51470748-7522 • 1 77855 748-7522 DE 8 H 30 À 20 H

ENDETTÉ !

la belle fille DE 8 HA30 À 20 Hau beau sourire sur la ligne Orange,en

Cote Vertu . 14 748-7522direction • 1 855de 748-7522

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Ésotérisme

impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940 MR BARRY Grand voyant médium

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

chance !

100%

GARANTI !

438-345-1413

(514)948-4752

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

Conseillers en redressement financier |Syndics

ENDETTÉ !

8h-20h

La belle fille qui Était assise en face de moi et qui etait descendue au station de metro Cote Sainte Catherine le 29juin 2016 vers 11.20 am..Je tadore et tu me manques beaucoup.Jaurai aimer avoir une rencontre avec toi comme ton souri.re et ta beaute me hantent tellement. Voila deux!mois que je te cherche partout.Ou est -tu .Tu ENDETTÉ 1 paiement/mois budget) la date,le jour,lheure et le lieu qui te peux(selon mevotre donner 0 % d’intérêt convient.Bisou Accrédité par le gouvernementet a bientot.. Consultation gratuite et sans obligation lHOMME BRUN ASSIS EN FACE DE TOI .le 15 AOUT 2016., 15 août 2016

CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL Élection d’un parent d’étudiant au conseil d’administration 30 août à 18h30 inscription et information. rsvp@cvm.qc.ca

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Évènements

Ésotérisme

Ass. dentaire/ Pharmacie

300 – 1500

Belle Française Metro St-Laurent Salut à toi la belle française du metro St-Laurent qui prend le bus à 7:04 avec le rouge à lèvres rouge vif.Juste te dire que tu es très jolie et que ton petit regard en coin me fait sourire si tu te reconnais cherche moi il ne reste DEPUIS que plus que 6 jours avant que l’horaire DE bus 30 ANS changent!!!! Un manifestant caché!, 16 août 2016

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Partenariat EXCLUSIF avec la carte

www.courtiersduquebec.com

748-7522 • 1 855 748-7522

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Spéciaux www.credityamaska.com 1 paiement par mois CENTRE 2000 1-877-662-6109 92 Ésotérisme www.cartesekur.com -Secrétaire Médicale selon votre budget -Auxiliaire familiale Services Courtageexpress.com -Préposée EMPRUNTEZ JUSQU’À 66 professionnels M. Salomon ♥ 514-464-7158 ♥ 0 % d’intérêt 10 ans d’expérience GRAND VOYANT 750$ en 1h! -Garderie Travaux débroussaillage. ARGENTDIRECT.COM MEDIUM. -Sécurité Grand Montréal, Prêt 500$ à 1000$ Je possède tout le savoir pour vous aider ! -Secondaire5 Consultation gratuite Don héréditaire, Laurentides, Lanaudière. 1-888-373-8192 Rapide et sans Solution immédiate ! 514-342-1000 vjpcontact@gmail.com résout vos problèmes : Santé, et sans obligation Prêt de 500$, enquête de crédit amour, protection, sans enquête de crédit. Cours et Cours et travail, désenvoûtement, 1-888-994-4054 creditcourtage.ca 69 formation 69 formation examens, amour et 1-866-482-0454 Accrédité par le gouvernement

La jeune fille au jacket bleu 30 30le bus qui nous ramenait au $à • Inscription sur notre site Web On s’est rencontrés dans ANS ANS O • Formation accélérée de 10 jours PR OM $+ tx • cours tactique gratuit métro Cartier. On a échangés plusieurs regards dans le 295+tx $ • CV et lettre de référence bus. Puis on s’est séparés au métro Cartier puisque toi • Aide à l’emploi PROCHAIN Aucune enquête • Obtenez votre permis auprès COURS|Syndics : tu es restée pour recharger de crédit ! ller s en redressement financier |Syndics ta carte opus et on a Conseillers en redressement financier de BSP, gagner 17.10$ / h Approbation Jour / soir : 22 août dernier regard juste avant que je RCR 104$ + taxes ongueuil | Montréa |échangé Repentigny |notre St-Jérôme | Ste-Thérèse Laval Carte | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse immédiate ! Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 27 août franchisse le laissé-passer. Tu portais un jacket bleu, un 514-966-5449 academie-igs.com t-shirt blanc en dessous. Ton pantalon de couleur vert 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon olive et ton petit sac à dos noir t’ont rendu super sexy. Tu Cours de Services conduite financiers ne portais pas de bas ni tu n’as pas les oreilles percées. Expertise conduite, prépa$ $ Tu avais aussi une parapluie noire en main. Si tu lis ce ration, location d’examen Métro rejoint 79% SAQ. 514-246-4688 des lecteurs de message sache que tu m’as plu et que je voudrais encore • Aucune vérification quotidiens gratuits. de crédit te revoir...J’ai aimé te voir avec les cheveux en plein Source : VividataQ2, 2016, cum. Services 5 jrs, RMR, 18+ • Dépôts et paiements financiers air... pré-autorisés ! Casquette grise 16 août 2016 15h40, 16 août 2016

DE 8 H 30 À 20 H

Argent à prêter

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite et sans obligation

Garderie éducative en installation 7.55$, places disponibles. 514-729-3336

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

a la jolie jeune fille de la sation mcgill a viaux a la jolie jeunne fille au chandail gris qui revenais de magasiner avec un sac blanc et un jaune, +sac a dos noir , nous avont pris le metro station mcgill direction honoré-beaugrand vers 8h20 , j’avais un chandail blanc et noir , je suis tomber part terre losque je tes vue , bcp trop gener pour venire te voir , je me suis assis a coter de toi , j’espère que tu va lire ceci et te reconnaitre au plaisir de te rejasser si possible un admirateur charmer, 16 août 2016

Services de garderie

Argent à prêter

ENDETTÉ !

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Cours et formation

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie. Je pensais vivre un cauchemar. Je ne croyais pas déjà souffrir d’impuissance sexuelle à 25 ans. C’était incroyable. J’étais si inquiet que je suis allé voir pleins de médecins, mais je n’ai eu aucune aide. J’ai aussi vu un Africain qui m’a menti. Par contre, le Maître m’a libéré du sort maléfique que mon ex-copine m’avait jeté, afin que je reste célibataire pour la vie. Je suis maintenant heureux et épanoui. ALI MUHAMMED

Appelez maintenant :

438-985-9977

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

6 7 8

11 7

6 12 7

21 32

mots croisés

4 51 5 62 6 73 7 84 85 9 96 10 107 11 118 12 129

Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Horizontalement 1 D’un blanc terne – Édifié. Du lundi au dimanche 2 Chérir – Étourdir. www.hannequart.com 6 3 7Charles le Gros – Lier les 8 9 10 11 12 mains. 4 Désuet – Centrale. 5 Entailles – Patronne. 6 Coule en Afrique – Extrémiste. 7 Titre abrégé – Bon imitateur – Frotté d’huile. 8 Quadrilatère – Patrie d’Abraham. 9 Style musical – Doubles règles – Partie de l’oeil. 10 Dans l’alphabet hébreu – Ajoute. 11 Dépassée – Expulsion. 3 12 Empreinte – Démolies. Chaleureux – Théâtre

3 Verticalement Chaleureux – Théâtre chanté. chanté. 4 1 Fer – Platonique – Pioche De forte carrure 4 Fer – Platonique – Pioche légère. mots croisés – Enlèvement. légère. 5 2 Renforcée – Cadence. Fauve – Transpercer d’un 1 2 3 4 5 6 5 Couvert. Renforcée – Cadence. 6 pieu. 6 1Terme de judo – Thallium Couvert. 7 3 Terme de judo – Thallium Chaleureux – Théâtre 7 – Il plie. chanté. 2 – Il plie. 8 4 Ville du Texas. Fer – Platonique – Pioche 8 Ville du Texas. 9 3Cibles – Palmipèdes. légère. 9 Cibles – Palmipèdes. 10 5 Auteur d’une chose Renforcée – Cadence. 10 Auteur d’une chose 6 4– Froissé. Couvert. – Froissé. 11 Possède – Carnage. 7 5 Terme de judo – Thallium 11 Possède – Carnage. 12 Abstrait – Effectifs. – Il plie. 12 Abstrait – Effectifs. 8 6 Ville du Texas. solution du dernier numéro 9 Cibles – Palmipèdes. solution du dernier numéro 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 1Auteur d’une chose 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a n o n Y m e o G o l F 1 – Froissé. a o n m o n Y m e o 1 m e o a m B Gi o G lu Fe 28 11 Possède – Carnage. mm o m e o a m B t i Gi u B r a G e o G ee 32 o o m B r a G e o t i G e 12 Abstrait – Effectifs. 43 9r o r e V e r s o V e r

3 Chaleureux – Théâtre chanté. 4 Fer – Platonique – Pioche légère. 5 Renforcée – Cadence. 6 Couvert. 7 Terme de judo – Thallium – Il plie. 8 Ville du Texas. 9 Cibles – Palmipèdes. 10 Auteur d’une chose – Froissé. 11 Possède – Carnage. 12 Abstrait – Effectifs.

6 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 a n o n Y m e o G o l F 2 m o m e o a m B i G u e 3 o m B r a G e o t i G e 4 r o r e V e r s o V e r 5 P r e o i n i t i e o i 6• H2/3 i tasse o e sd’huile t o rd’arachide n o D e 7• e2 G a l o a l i s m e o petites aubergines 8 o o B u s o o c t a V e • 3 c. à soupe deDufarine lundi aublanche dimanche 9 G l u www.hannequart.com o c a n t i n e s 10 rtout o susage e e (facultatif) o G e n o i s 7 e1/2 10 11 11• finement t8oignon, e r9 n uhaché e o c i n12 e 12• s1/2 e gousse r G e o e nhachée t r e s d’ail,

Ingrédients

finement • 1/3 piment rouge séché, haché finement (facultatif) • 4 c. à thé d’huile d’olive

1. Préchauffer l’huile d’arachide à 350 °F dans une friteuse ou une casserole à hauts bords. 2. Préparer les légumes : couper les aubergines transversalement en tranches d’environ 1 cm d’épaisseur, puis les enfariner (cette étape est facultative, car son but est seulement de réduire la quantité d’huile absorbée). Hacher finement l’oignon, l’ail et le piment rouge. 3. Frire quelques tranches d’aubergine à la fois, 2 ou 3 min par côté, jusqu’à ce qu’elles soient dorées, puis les égoutter sur 3 Chaleureux – Théâtre du papier absorbant. Autre chanté. méthode : badigeonner les 4 Fer – Platonique – Pioche tranches d’aubergine d’huile légère. d’olive sur les deux côtés, puis 5 Renforcée – Cadence. les déposer sur une plaque 6 Couvert. et cuire au four préchauffé 7 Terme de judo – Thallium à 450 °F pendant environ – Il plie. 15 min, jusqu’à ce qu’elles 8 Ville du Texas. soient dorées, en les retournant 9 Cibles – Palmipèdes. une fois. Couper en cubes. Gar10 Auteur d’une chose der quelques tranches entières – Froissé. pour une belle présentation. 11 Possède – Carnage.

3 2

7 2

9 3

m o r P H e o G r e s

o m o r i G o l o t e

m B r e o a B u s e r

e r e o e l u o e r G

o a V i s o s c e n e

a G e n t a o a o u o

m e r i o l o n G e e

B o s t r i c t e o n

i t o i n s t i n c t

G i V e o m a n o i r

u G e o D e V e i n e

e e r i e o e s s e s

Verticalement 1 De forte carrure la source d’information des métropolitains – Enlèvement. 2 Fauve – Transpercer d’un pieu.

snow

rain

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 n o m o r i G o l o t e

a m o r P H e o G r e s

3 4 n e r e o e l u o e r G

o m B r e o a B u s e r

5 6 m a G e n t a o a o u o

Y o a V i s o s c e n e

4 1 6 8 2 5 7 9 3 9 5 8 7 1 3 6 4 2

7 8 o B o s t r i c t e o n

e m e r i o l o n G e e

9 10 o G i V e o m a n o i r

G i t o i n s t i n c t

11 l u G e o D e V e i n e

12 F e e r i e o e s s e s

Demain

Max : 28° partly Min : 18° sunny

Max : 28° cloudy sunny sunny Min : 14°

samedi

: 30° : 28° rain thunder sleet thunder part Max partly sunny/ cloudy snow rainrain snow p partly cloud sunny snowMax Min : 19° Min : 21° showers sunny sunny showers s

Horoscope

Ginette Blais

showers showershazy

hazy hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous essaierez tant bien que mal de ménager la chèvre et le chou, mais l’amour ne permet pas toujours ce luxe. $ Il y en a toujours un pour reprocher aux autres leurs défauts ou leurs erreurs. À la longue, cela finit par user tout le monde.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Chance en amour! $ Si vous êtes le responsable des employés et des finances de votre département ou de l’entreprise, vous vous montrerez déterminé et capable de relever tous les défis qui se présenteront. Vous inspirez le respect. W

• 2/3 tasse de base de tomates fraîches • 2 c. à soupe de ricotta • 2 tasses de penne rigate • 2 c. à soupe de fromage romano • 10 feuilles de basilic frais • 1 pincée de sel (facultatif) • Poivre, au goût • papier absorbant

Gémeaux 21 mai au 21 juin

4. Chauffer l’huile d’olive dans une poêle. Y faire revenir l’oignon 2 ou 3 min à feu moyendoux, jusqu’à ce qu’il devienne translucide. Ajouter l’ail et le piment rouge. Cuire 1 min. Ajouter la base de tomates fraîches, et cuire 10 min à feu moyen-vif. Baisser le feu, ajouter la ricotta et bien mélanger le tout. Assaisonner de sel et de poivre. Garder au chaud. 5. Pendant la cuisson de la sauce, cuire les pâtes, les égoutter et les verser dans la poêle. Ajouter le fromage râpé, bien mélanger, puis ajouter les aubergines et touiller encore une fois. 6. Servir dans des assiettes chaudes en plaçant les tranches d’aubergine entières sur le dessus des pâtes. Garnir de feuilles de basilic frais.

5 2

5 4 7 7 3 1

Recette fournie par

4 8 3 7 6 5 1 9 2

9 5 2 3 4 1 6 8 7

6 1 7 8 2 9 5 4 3

3 7 1 4 9 6 8 2 5

2 4 6 5 3 8 9 7 1

5 9 8 1 7 2 3 6 4

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

hazy

7 2 9 6 1 3 4 5 8

1 6 5 2 8 4 7 3 9

8 3 4 9 5 7 2 1 6

dimanche

♥ Remettez-vous en question votre engagement amoureux? Ce passage à vide est nécessaire pour vous permettre d’ouvrir les yeux sur certains abus! $ Au travail, vous hésiterez aussi à vous investir, et ce, pour les mêmes raisons.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous caressez peut-être le projet de vous installer avec l’élu de votre cœur, mais il semble que des problèmes d’argent vous en empêchent. Vous vous sortirez de cette impasse très bientôt, vous verrez! $ Vous vous sentirez soutenu.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous serez à cran, car Uranus vous rend moins réceptif et moins ouvert au compromis. $ Au travail, vous n’aurez pas beaucoup de patience avec les gens qui régleront mal leurs dossiers ou qui auront du mal à mener leurs projets à terme.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Un frère ou un proche laissera son agressivité s’exprimer. Par ailleurs, les non-dits de l’être aimé vous paraîtront aussi désagréables que le rejet. $ Vous devrez peut-être composer avec le décès ou le départ subit d’un collègue ou d’un patron.

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ N’oubliez pas qu’il faut prendre le temps d’apporter de petites attentions à l’être cher pour éviter que l’amour se flétrisse! $ Vous caressez de grands projets. Encore faut-il que vous acceptiez de vous investir. Une réflexion s’impose...

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Chance amoureuse! $ Vous concevrez de nouveaux projets professionnels, artistiques, politiques ou d’affaires, et ils vous mèneront loin sur le chemin de la réussite. Vous êtes assurément sur le point de conclure un accord important. W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Êtes-vous déchiré entre un nouvel amour et un ancien? Si c’est le cas, vous le devez à la planète Vénus : en raison de son influence, vous n’êtes pas encore prêt à voir clair en vous. $ Vous êtes bourré de talent, mais vous ne vous en rendez pas compte.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Votre situation amoureuse demande à être améliorée. Vous ferez ce qu’il faut pour atteindre cet objectif. $ La routine est rassurante, certes, mais ô combien ennuyante ! Un nouveau contrat de travail ou un projet vous sortira de cet ennui.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Une forte insécurité matérielle flotte dans l’air et elle nuit à la bonne entente de votre couple. Se peut-il que votre partenaire dépense sans réfléchir? $ Au travail, vous allez gérer des projets avec un budget restreint ou inadéquat.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Si vous êtes en instance de divorce, il se peut que les demandes de la partie adverse vous semblent exagérées, injustes. Vous vous sortirez de ce mauvais pas. $ Au bureau, vous serez en mesure d’agir et de bien faire votre boulot. Sur pré sen tat ion de ce

IEN BAGE AUB E Four à bois L B à l’ancie PLUS DE

Cuit

nne

À L’ACHAT D’UNE DOUZAINE DE BAGELS,

OBTENEZ

SORTES

au b

e onc ann tte

6 2 5 8 7 1 3 4 1 5 8 6 8 9 8 5 Entailles – Patronne. 5 9 7 6 Coule en Afrique 4 – Extrémiste. 1 3 5 6 7 Titre abrégé – Bon imitateur – Frotté d’huile. 8 Quadrilatère – Patrie 7 8 12 Abstrait – Effectifs. d’Abraham. 9 Style musical – Doubles Solutions de la dernière parution 7 3 9 solution du dernier numéro règles – Partie de l’oeil. 10 Dans l’alphabet hébreu – Ajoute. 2 3 7 6 11 Dépassée – Expulsion. 12 Empreinte – Démolies. 5 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

sunny

solution du dernier numéro

5 1

4 r o r e V e r s o V e r 5 P r e o i n i t i e o i 5 P r e o i n i t i e o i 6 H i o e du s t o r n o D e solution dernier 10 6 H i o e s t o r numéro n o D e 7 e G a l o a l i s m e o 1 2 3 4 5 6 10 e11 o 12 7 e G a l o a l7 i8 s9 m 8 o o B u s o o c t a V e 81 oa on Bo un sY om oe co tG ao Vl eF 11 9 G l u o c a n t i n e s 92 Gm lo um oe co aa nm tB i i nG eu se 10 r o s e e o G e n o i s 10 3 ro om sB er ea oG Ge eo nt oi iG se 12 11 e t e r n u e o c i n e 114 er to er re nV ue er os co iV ne er 12 s e r G e o e n t r e s 125 sP er re Go ei on ei nt ti re eo si Horizontalement 6 H i o e s t o r n o D e 1 7 D’un blanc terne – Édifié. e G a l o a l i s m e o o o B u s o o c t a V e 2 8 Chérir – Étourdir. 9 G l u o c a n t i n e s 3 10 Charles le Gros – Lier les r o s e e o G e n o i s 11 mains. e t e r n u e o c i n e s e r G e o e n t r e s 4 12 Désuet – Centrale.

Météo aujourd’hui

6 BAGELS

GRATUITS

er d’un

Métro recette. Penne à la Norma

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

ie n

(équivalent au même prix)

Valide du 18 au 28 août 2016

28, B

Un coupon par client

eaubie n E. Près de

Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

Horizontalement 10 1 Horizontalement D’un blanc terne – Édifié. D’un blanc terne – Édifié. 2 1 Chérir – Étourdir. Du lundi au dimanche Chérir – Étourdir. sés 3 2 11Charles le Gros – Lier les www.hannequart.com mains. 5 6 3 12 7Charles le Gros – Lier les 8 9 10 11 12 mains. 4 Désuet – Centrale. Désuet – Centrale. Horizontalement 5 4 Entailles – Patronne. 5 Entailles – Patronne. D’un blanc terne – Édifié. 6 1 Coule en Afrique 6 Coule en Afrique 2 – Extrémiste. Chérir – Étourdir. – Extrémiste. Charles le Gros – Lier les 7 3 Titre abrégé – Bon 7 imitateur – Frotté d’huile. Titre abrégé – Bon mains. imitateur – Frotté d’huile. Désuet – Centrale. 8 4 Quadrilatère – Patrie 8 Quadrilatère – Patrie 5 d’Abraham. Entailles – Patronne. d’Abraham. Coule en Afrique 9 6 Style musical – Doubles 9 règles – Partie de l’oeil. Style musical – Doubles – Extrémiste. règles – Partie de l’oeil. 7 Dans l’ Titre abrégé – Bon 10 alphabet hébreu 10 Dans l’ alphabet hébreu imitateur – Frotté d’huile. – Ajoute. – Ajoute. 8 Quadrilatère – Patrie 11 Dépassée – Expulsion. 11 Dépassée – Expulsion. d’Abraham. 12 Empreinte – Démolies. 12 Empreinte – Démolies. 9 Style musical – Doubles Verticalement règles – Partie de l’oeil. Verticalement Dans l’alphabet hébreu 1 1 10 De forte carrure Sudoku De forte carrure – Ajoute. – Enlèvement. – Enlèvement. 11 Dépassée – Expulsion. 2 2 Fauve – Transpercer d’un Fauve – Transpercer d’un 12 Empreinte – Démolies. pieu. pieu. 3 Verticalement Chaleureux – Théâtre ent 1 chanté. De forte carrure Édifié. 4 Fer – Platonique – Pioche – Enlèvement. légère. 2 Renforcée – Cadence. Fauve – Transpercer d’un Lier les 5 pieu. 6 Couvert. 7 Terme de judo – Thallium e. – Il plie. 8 Ville du Texas. 9 Cibles – Palmipèdes. 10 Auteur d’une chose – Froissé. d’huile. 11 Possède – Carnage. rie 12 Abstrait – Effectifs. ubles solution du dernier numéro oeil. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 reu a n o n Y m e o G o l F

ion. olies.

t- H aS Plaz

Spécial rio 2016

journalmetro.com Jeudi 18 août 2016

sports

Andre De Grasse et Usain Bolt s’amusent en franchissant la ligne d’arrivée en demi-finale du 200 m. / Ian Walton/getty

De Grasse et Bolt se bidonnent jusqu’en finale JO. C’est tout sourire qu’Andre De Grasse et Usain Bolt ont traversé côte à côte la ligne d’arrivée en demi-finale du 200 m, hier soir à Rio. Le Canadien et le Jamaïcain, respectivement médaillés de bronze et d’or au 100 m dimanche, semblaient bien se marrer quand ils ont assuré leur place en finale, loin devant les autres compétiteurs. Bolt, double champion olympique de la disci-

En chiffre

19,80

En parcourant le 200 m en 19,80 secondes, Andre De Grasse a battu son propre record canadien, qui était de 19,88 secondes.

pline, a d’ailleurs obtenu le meilleur temps des demifinales, deux centièmes de seconde devant De Grasse. Les deux hommes se battront ce soir à 21 h 30 pour une médaille. La soirée s’est moins bien déroulée pour l’Américain Justin Gatlin, médaillé d’argent au 100 m, qui a raté sa qualification de

trois centièmes de seconde. Le compatriote de Bolt, Yohan Blake, a lui aussi raté son coup. Sur la même distance du côté féminin, la Jamaïcaine Elaine Thompson, aussi championne au 100 m, a décroché l’or. Elle a devancé la Néerlandaise Dafne Shippers et l’Américaine Tori Bowie. Une Canadienne, Phylicia George, participait à la dernière épreuve de la soirée dans le stade olympique, le 100 m haies. Elle a terminé au huitième et dernier rang. Les Américaines Brianna Rollins, Nia Ali et Kristi Castlin ont réussi le triplé. métro

Basketball

Les Américains dominants

Les États-Unis ont livré une performance correspondant aux attentes et ont vaincu l’Argentine 105-78 dans une des quatre rencontres de quarts de finale du volet masculin, hier. Kevin Durant a mené la charge avec 27 points. En demi-finale, les Américains croiseront le fer avec l’Espagne, qui a mis fin à la carrière olympique de Tony Parker à la suite d’un gain de 92-67 contre la France. Parker a mené son équipe avec 14 points. Plus tôt en journée, l’Australie avait vaincu la Lituanie 90-64. Les Australiens affronteront les vainqueurs du match entre la Croatie et la Serbie. associated press

Lutte

Dorothy Yeats rate le bronze La lutteuse Dorothy Yeats est passée bien près de décrocher une médaille de bronze dans la catégorie des 69 kg, hier. La Montréalaise s’est finalement inclinée 2-1 devant la Suédoise Anna Jenny Fransson, classée troisième au monde. À la piscine, Meaghan Benfeito et Roseline Filion se sont qualifiées pour les demi-finales à la plateforme de 10 m. la presse canadienne

Volleyball. Le parcours du Canada prend fin Le parcours de rêve de l’équipe canadienne de volleyball masculin a pris fin, mercredi, à une seule victoire de la ronde des médailles aux Jeux olympiques de Rio. Les Canadiens, classés 12e, ont perdu 25-15, 25-20, 25-18 face à la Russie (numéro 3), en quarts de finale. Le Canada participait aux Jeux olympiques d’été en volleyball masculin pour la première fois depuis 1992. L’équipe avait eu besoin d’un match de la dernière chance pour se qualifier au mois de juin. la presse canadienne

Le Canada a été éliminé hier par la Russie. / Robert F. Bukaty/ap

Warner en bonne position Le Canadien Damian Warner est au troisième rang provisoire après la première journée d’épreuve au décathlon. Le médaillé d’argent aux championnats du monde en athlétisme de 2015 a particulièrement fait sa marque au 100 m, où il a enregistré un record olympique en parcourant la distance en 10,30 secondes. L’Américain Ashton Eaton et l’Allemand Kai Kazmirek occupent le premier et le deuxième rangs. Le décathlon se terminera aujourd’hui avec les épreuves du 110 m haies, du lancer du disque, du saut à la perche, du lancer du javelot et du 1 500 m. / cameron Spencer/getty

Tableau des médailles

Total

1- États-Unis

2- Grande-Bretagne

3- Chine

4- Russie

5- Allemagne

6- Japon

7- France

8- Italie

9- Pays-Bas

10- Australie

19- Canada

Cinq équipes à oublier dans l’Américaine

JO en bref

CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné

2 3

mathieu.gagne @journalmetro.com

Soccer. Le Brésil en finale

Le Brésil s’est qualifié en finale du tournoi de soccer olympique masculin hier grâce à une victoire de 6-0 contre le Honduras. Neymar a inscrit deux buts dans la victoire. Les favoris locaux affronteront l’Allemagne pour la médaille d’or, samedi. métro

CIO. Un haut dirigeant arrêté

Patrick Hickey, un haut membre du Comité international olympique (CIO), a été arrêté hier matin. Hickey est soupçonné d’avoir comploté avec au moins six individus pour revendre des billets à un prix plus élevé que leur valeur nominale. Il a démissionné temporairement de toutes ses fonctions. métro

Vol. Un juge demande à Lochte de rester au Brésil

Un jube brésilien a demandé au nageur américain Ryan Lochte, qui dit avoir été cambriolé en compagnie de trois autres nageurs, de ne pas quitter le pays. Les athlètes auraient fait des témoignages contradictoires, selon le juge. Lochte est toutefois déjà retourné aux États-Unis. métro

Boxe. Des juges et des arbitres écartés de la compétition

Des juges et des arbitres de boxe qui étaient en fonction aux Jeux olympiques de Rio ont été écartés de la compétition en raison de plusieurs résultats controversés. L’Irlandais Michael Conlan, battu en quarts par le Russe Vladimir Nikitin, avait notamment accusé les juges d’être corrompus. L’Association internationale de boxe amateur (AIBA) s’est défendue en disant que toutes les mesures pour protéger l’intégrité du sport étaient en place. métro

La saison de la NFL commence dans moins d’un mois. Les matchs préparatoires sont entamés et Roger Goodell a trop hâte d’agir en père de famille complètement dépassé par les événements, infligeant des punitions tout aussi ridicules qu’arbitraires. Plutôt que de s’attaquer à un aperçu traditionnel de chacune des sections, nous allons faire un top cinq des équipes à oublier (pensez aux Browns) et à surveiller (disons les Seahawks) dans chacune des associations. Cette semaine, on commence avec les équipes à oublier (c’est plus le fun) dans l’Américaine. Broncos de Denver (Lire avec la voix de Skip Bayless.) «LES CHAMPIONS EN TITRE NE SURVIVRONT JAMAIS AU DÉPART DE PEYTON MANNING! SON LEADERSHIP ÉTAIT TROP IMPORTANT… même s’il n’a pas connu sa meilleure saison.» Sérieusement, peu importe qui dirigera l’attaque des Broncos en 2016 – Mark Sanchez, Trevor Siemian ou Paxton Lynch –, il ne sera pas considérablement moins bon que Manning, qui était un des pires quarts de la ligue la saison dernière. En 2015, les Broncos ont remporté un nombre fou de matchs serrés. Ils ont perdu deux gros morceaux en dé-

Un partisans des Browns qui gère son statut du mieux qu’il le peut. / archives getty

Mark Sanchez, un des quarts-arrière des Broncos de Denver / David Zalubowski/ap

fensive, Malik Jackson (surtout) et Danny Trevathan. Ils ont terminé la campagne avec une fiche de 12-4 tandis que leur différentiel de points indique qu’ils auraient «mérité» de gagner 9,7 matchs. De plus, les performances défensives d’une équipe ont tendance à être moins stables d’une année à une autre que

Texans de Houston Peut-être qu’avec un bon développement Brock Osweiler deviendra un quartarrière de pointe. • Pour l’instant, il en a le salaire (18 M$ en 2016), mais pas les compétences. Choisir entre Osweiler et Brian Hoyer (2 M$ en 2016), qui était à Houston l’an dernier, c’est un peu comme choisir entre recevoir un coup de tête sur le nez ou une pichenotte dans l’œil. Sauf que tu as dû payer le gars qui te donne le coup de tête tandis que la pichenotte était gratis.

• Défensivement, les Texans seront encore excellents, et Osweiler sera très bien entouré (Lamar Miller, DeAndre Hopkins). Hoyer aurait toutefois utilisé ces options (à peu près) aussi bien, et les Texans auraient pu se servir d’une économie à la position de quart pour améliorer encore plus l’alignement. • De plus, Andrew Luck est de retour en santé avec les Colts et les Jaguars seront compétitifs. Gagner la section sud par défaut ne sera pas une option.

Mike Mularkey, entraîneur-chef des Titans du Tennessee / archives getty

les performances offensives. Les Broncos sont encore une très bonne équipe, mais il ne serait pas étonnant qu’ils ratent les séries, surtout que les Raiders et les Chargers semblent s’être améliorés et que les Chiefs devraient être dans le portrait. Browns de Cleveland (La caméra se tourne vers des fans des Browns, tous trop occupés à célébrer le championnat des Cavaliers pour remarquer le triste spectacle sur le terrain.) Dolphins de Miami Les Dolphins ont perdu Lamar Miller, Richard Matthews et Olivier Vernon sur le marché des joueurs autonomes. Ils ont remplacé Miller par Arian Foster, fantastique quand il n’est pas blessé, ce qui est rarement le cas, et ils ont remplacé Vernon par Mario Williams qui, à 31 ans, vient de connaître la pire saison de sa carrière. Et ils ont aidé les Eagles à effacer toute trace de l’ère Chip Kelly en faisant l’acquisition de Byron Maxwell et de Kiko

Mario Williams, nouvel ailier défensif pour les Dolphins de Miami / Lynne Sladky/ap

Alonso. Bof. Le nouvel entraîneur, Adam Gase, a comme rôle principal de ressusciter Ryan Tannehill. Juste ça. Au moins, les Dolphins gagnent des points pour avoir repêché Laremy Tunsil même si une vidéo montrant le joueur de ligne offensive fumer du pot avec un masque à gaz (ouin) est apparue sur internet le soir du repêchage. Titans du Tennessee Il y a des signes encourageants au Tennessee. L’état-major a réussi un bon coup en échangeant le premier choix au repêchage aux Rams de St. Louis Los Angeles. La ligne à l’attaque semble être en voie de s’améliorer, ce qui est une bonne nouvelle pour Marcus Mariota. L’acquisition de Demarco Murray et l’embauche à temps plein de l’entraîneurchef Mike Mularkey (fiche de 18-39 en carrière) sont toutefois difficiles à comprendre. Les fans des Titans (ça doit exister) devront attendre un peu avant de célébrer les succès de leurs favoris.

Une rentrée deux fois plus incroyable.

Ajoutez un membre de votre famille et obtenez

2 iPhone 6s pour

avec un forfait Partagez toutMC admissible de 2 ans.

1-888-ROGERS-1

rogers.com/obtenezenplus

Visitez votre magasin Rogers

1 L’offre est valable pour une durée limitée en magasin, par l’entremise d’un centre d’appel et par clavardage en direct sur rogers.com, et peut être modifiée sans préavis. Les nouveaux clients qui achètent un nouveau téléphone intelligent mis en service dans le cadre d’un forfait Partagez tout de 5 Go ou de 7 Go de deux ans et qui ajoutent une ligne avec option Standard + de deux ans au même moment obtiennent un iPhone 6s de 16 Go à 0 $. Les clients actuels abonnés à un forfait Partagez tout de 5 Go ou de 7 Go de deux ans et qui ajoutent une ligne avec option Standard + de deux ans obtiennent un iPhone 6s de 16 Go à 0 $. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles afin que le service soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent également. 2 Offre sujette à changement sans préavis. Offert aux membres Desjardins résidant au Québec et en Ontario, avec un numéro de sans-fil du Québec, pendant au plus deux (2) ans à compter de la date de la mise en service. Offertes aux nouveaux clients et aux clients actuels de Rogers. Afin d’obtenir le rabais, le membre Desjardins devra présenter sa carte d’Accès Desjardins afin que le numéro de carte soit utilisé à des fins de validation auprès de Desjardins. Le nom apparaissant sur la carte doit correspondre au nom du détenteur du compte Rogers. Le membre Desjardins consent également à ce que Rogers communique à Desjardins la participation du membre à l’offre. Le rabais de 10% est applicable sur les frais de service mensuels des forfaits Partagez tout (grand public et pour affaires) et le Futé (Québec seulement) courants (non jumelable avec d’autres rabais). Il peut s’écouler jusqu’à un mois avant que le rabais soit appliqué au compte. Le rabais ne peut être appliqué rétroactivement. © 2016 Rogers Communications.

ROG_160168_BacktoSchool_Apple_pub_metromtl_fr.indd 1

dossier : ROG-160168 description : Newspaper ad

client : Rogers

date/modif. rédaction

août

relecture

D.A. épreuve à 4:19 2016-08-10