20140310_ca_montreal by Metro Canada

Assange dénonce la «militarisation» du web le cofondateur de wikileaks, qui s’est exprimé pour une rare fois ce week-end, a critiqué les actions de la nsa page 12

Montréal Lundi 10 mars 2014

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

Premiers débris de l’avion possiblement trouvés en Asie Tragédie. Les autorités vietnamiennes pensaient avoir repéré hier une des portes du Boeing 777 du vol MH370 de Malaysia Airlines porté disparu depuis deux jours avec 239 personnes à son bord.

Au c u n d é b r i s d e l ’ av i o n n’avait été officiellement retrouvé hier, au moment de mettre sous presse. L’appareil, qui transportait notamment deux Canadiens, a perdu le contact avec les contrôleurs quelque part entre la Malaisie et le Vietnam après son décollage de Kuala Lumpur, samedi matin, en direction de Beijing.

Passeports volés Interpol a déploré hier qu’aucun pays n’ait consulté sa base de données avant le décollage du vol MH370 de Malaysia Airlines, puisqu’elle contenait de l’information sur deux passeports volés et

Les secours auraient aperçu

utilisés par des passagers de ce vol. • La direction d’Interpol a déclaré espérer que les autorités tireraient des «leçons de cette tragédie».

ce qui pourrait être une porte

à environ 90 km de l’île de Tho Chu, dans la région où des traînées de carburant ont été découvertes samedi. L’appareil manquant aurait plongé alors qu’il circulait à une altitude de croisière sous de bonnes conditions météorologiques, et les pilotes n’ont pas été en mesure ou n’ont pas eu le temps d’envoyer un signal de détresse.

Selon les autorités malaisiennes, un radar militaire a détecté que l’avion a fait demi-tour avant de soudainement disparaître. Les autorités vérifiaient hier l’identité de deux personnes ayant monté à bord avec des passeports volés. On ignorait encore si ces passeports avaient un lien quelconque avec la disparition du Boeing 777. associated press

Montréal donne 2 M$ pour la nouvelle Maison d’Haïti

péladeau candidat du PQ dans Saint-Jérôme

La Ville financera aux deux tiers la construction du nouveau centre dans le quartier Saint-Michel. page 03

L’économie verte au secours de la planète page 06

page 04

sunny L’homme d’affaires Pierre Karl Péladeau, à côté de Pauline Marois hier, a déclaré être candidat du Parti québécois pour faire du Québec un pays indépendant et prospère. / graham hughes|la presse canadienne

hazy

Max : 2° snow Min : -7°

showers

rain

partly sunny

cloudy

sleet

La Ville donne 2 M$ pour déménager la Maison d’Haïti Politique municipale. La Ville de Montréal accorde un financement de 2 M$ à la Maison d’Haïti pour qu’elle déménage ses locaux.

Voyage Le maire de Montréal, Denis Coderre, se rendra mercredi à Port-au-Prince, en Haïti, pour un voyage de trois jours. Il compte accompagner les autorités locales dans le cadre de la deuxième mouture du Programme de coopération municipal Haïti-Canada.

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy@journalmetro.com

«Quand on nous appelle à l’aide, nous répondons présents. Et aujourd’hui, c’est la Maison qui en a besoin. Nous allons répondre présents à votre appel», a lancé le maire Denis Coderre hier lors de cette annonce. L’organisme situé dans le quartier Saint-Michel compte construire un nouveau centre plus spacieux derrière l’immeuble actuel, afin de répondre à l’augmentation de ses usagers. Il sera situé à la jonction de la 12e avenue et de la rue Émile-Journault. «Lors du séisme en Haïti, en 2010, nous sommes devenus un centre de crise pour les Haïtiens de Montréal et les réfugiés, souligne la directrice générale de la Maison d’Haïti, Marjorie Villefranche. (...) Nos 300 usagers

ACTUALITÉ

• Montréal contribue à hauteur de 1,8 M$ à ce programme.

La Maison d’Haïti travaille depuis 2010, après le séisme qui a ravagé Haïti, à ce projet d’agrandissement et de rénovation des locaux de l’organisme. / yves provencher/métro

doivent faire des prouesses quotidiennes pour trouver une salle de réunion vide ou réussir à gérer la seule toilette que nous avons.» Le coût total de cette construction de 9 500 pi2 s’élève à 3,2 M$ et comprend l’acquisition du terrain appartenant à la Commission scolaire de Montréal. Une campagne de financement amorcée il y a deux ans a

permis à l’organisme d’amasser jusqu’à maintenant près de 100 000 $. La direction de la Maison d’Haïti espère amasser près de 500 000 $ de dons de la communauté, en plus d’une contribution de 1 M$ qui devrait être faite par la Caisse d’économie solidaire Desjardins. «Vous savez que je suis le premier maire de Montréal

d’origine haïtienne, a lancé à la blague M. Coderre, qui se rendra cette semaine en Haïti. Il y a une place très spéciale dans mon cœur pour la communauté haïtienne. Je vis avec elle depuis 40 ans», a-t-il spécifié en conférence, hier. Le financement de la Ville de Montréal provient de l’Entente Montréal 2025, une enve-

• «On va travailler sur des mesures d’assainissement et d’aide à la suite du séisme. On compte tenter de trouver des outils supplémentaires, en termes de gestion municipale ou d’aide concrète», a affirmé M. Coderre, qui rencontrera le président haïtien et quelques ministres.

loppe de 175 M$ accordée par Québec à la Ville sous le gouvernement de Jean Charest. La Maison d’Haïti est un organisme à but non lucratif dédié depuis plus de 40 ans à l’intégration des familles immigrantes. L’an dernier, plus de 4 450 personnes ont bénéficié de ses services.

Dans la rue pour combattre l’itinérance

Les fonds recueillis par les participants seront remis aux organismes Dans la rue et Chez Doris. / yves provencher/métro

Les personnes qui circuleront près des campus des universités montréalaises dans les cinq prochains jours verront de nombreux jeunes mendier et dormir dehors. Plusieurs d’entre eux ne sont pas de vrais itinérants, mais des jeunes qui participent à la campagne «5 jours pour l’itinérance». Entre 20 et 60 étudiants vivront ainsi dans la rue pendant 5 jours consécutifs, sans douche, sans vêtements propres ni ressources financières, pour sensibiliser le

Gratitude

«Quand je suis rentré chez moi et que j’ai retrouvé mon lit [...], j’ai ressenti une énorme gratitude envers ce que j’ai.» Matthieu Nedelca, ancien participant à 5 jours pour l’itinérance

public et amasser des dons pour cette cause. Ils ne pourront se nourrir que grâce aux dons en

nourriture. Ces jeunes de HEC Montréal, de l’École des sciences de la gestion de l’UQAM, de l’Université McGill et de Concordia font cette expérience en même temps que ceux de 27 universités au Canada. Durant l’édition de l’an dernier, plus de 40 000 $ avaient été recueillis à Montréal. Les fonds seront remis à Dans la Rue, un organisme qui vient en aide aux jeunes sans-abri, et à Chez Doris, qui œuvre auprès des femmes dans le besoin. roxane léouzon

Agrile du frêne

Sommet aujourd’hui Aujourd’hui, l’agrile du frêne sera au cœur des discussions entre les maires d’arrondissement et ceux des villes défusionnées de l’île de Montréal. L’insecte ravageur exotique met en péril les 200 000 frênes montréalais. Alors que plusieurs villes de l’Ontario ont quasiment perdu la bataille, Montréal a détecté les premiers foyers d’infection suffisamment tôt et tentera de limiter la casse. Le responsable de l’environnement au comité exécutif de la Ville de Montréal, Réal Ménard, croit qu’une stratégie commune doit être adoptée pour réussir à sauver une partie des frênes. mathias marchal

journalmetro.com lundi 10 mars 2014

La journée en résumé

ÉLECTIONS

PROVINCIALES

2014

Citation du jour

«C’est toujours inquiétant quand un personnage qui possède autant d’intérêts dans le monde médiatique se lance en politique. Je fais confiance aux journalistes de Québecor, mais ils doivent rester vigilants.» Pierre Craig, président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, réagissant à la candidature de Pierre Karl Péladeau, qui reste actionnaire principal de Québecor

Tweet du jour «Régis a peur que PKP l’appelle pour lui annoncer qu’il déménage le Colisée à Saint-Jérôme.» @RobbieHellstorm, à propos du maire de Québec, Régis Labeaume, qui a refusé de commenter l’arrivée en politique de Pierre Karl Péladeau

Question du jour Selon vous, quel dossier le prochain gouvernement du Québec devrait-il prioriser? • Économie : 48,71 % • Santé : 22,41 % • Environnement : 13,36 % • Éducation : 9,48 % • Transport : 6,04 % Répondez à notre question du jour : journalmetro.com

Péladeau représentera le PQ dans Saint-Jérôme ÉLECTIONS PROVINCIALES

2014

Élections. L’homme d’affaires Pierre Karl Péladeau a déclaré hier qu’il avait décidé d’être candidat du Parti québécois aux prochaines élections afin de faire du Québec un pays indépendant et prospère. La candidature de M. Péladeau, actionnaire de contrôle de Québecor, fournit au PQ une caution économique pour répondre aux critiques de ses adversaires, qui dénonçaient ses faiblesses dans ce domaine. Gardée secrète jusqu’à hier, son arrivée retentissante crée aussi un effet de surprise dont les péquistes tenteront de tirer profit au cours de la campagne électorale. À Saint-Jérôme, dans la circonscription du même nom où le caquiste Jacques Duchesneau s’est fait élire en 2012 après avoir fait une entrée aussi fracassante, M. Péladeau a fait une profession de foi indépendantiste devant une foule qui l’a chaudement accueilli. «Mon adhésion au Parti

«Que ce soit M. Péladeau ou n’importe qui, quelqu’un qui se présente pour le Parti québécois se présente pour séparer le Québec.» Philippe Couillard, chef du Parti libéral du Québec

«Si M. Péladeau veut faire de la politique, il ne peut pas avoir un contrôle sur des médias [...] qui contrôlent une bonne partie de l’information au Québec.» François Legault, chef de la Coalition avenir Québec, estimant que PKP doit vendre ses actions de Québecor s’il veut faire de la politique sans que la campagne soit «biaisée»

La chef péquiste Pauline Marois a souligné le caractère exceptionnel de l’entrée en politique de M. Péladeau, qu’elle avait nommé l’an dernier président du conseil d’administration d’Hydro-Québec. / graham hughes/la presse canadienne

québécois est une adhésion à mes valeurs les plus profondes et les plus intimes, c’est-à-dire faire du Québec un pays», at-il lancé sous un tonnerre d’applaudissements. L’homme d’affaires de 52 ans, qui placera ses actifs

Tout le monde en parle. Pas de faveur pour Marois Pauline Marois, qui sera l’invitée du dernier épisode de Tout le monde en parle avant les élections provinciales, n’a pas droit à un traitement de faveur, a plaidé hier l’animateur Guy A. Lepage. Quelques heures avant l’ouverture des bureaux de vote, le 7 avril, la première ministre sera dans les téléviseurs à heure de grande écoute. Depuis que l’émission a pris l’antenne, en 2004, le premier choix de la date est toujours offert au parti qui est au pouvoir. La priorité de choix va ensuite aux partis d’opposition en fonction de leur nombre d’élus. Il aurait été «injuste» de changer

Réactions

Les chefs en entrevue La co-porte-parole de Québec solidaire Françoise David a brisé la glace hier à Tout le monde en parle. • Le leader de la Coalition avenir Québec François Legault aura son tour le 16 mars. Le chef libéral Philippe Couillard, lui, sera en ondes le 30 mars.

le modus operandi cette fois, a expliqué l’animateur Guy A. Lepage. la presse canadienne

dans une fiducie sans droit de regard, a affirmé qu’il avait choisi de faire de la politique pour stimuler l’entrepreneuriat, l’innovation et la productivité. «Je fais le choix de servir les Québécois et de me consacrer notamment à la prospérité écoSondage

Péquistes et libéraux à 36 % Le Parti québécois (PQ) serait nez à nez avec le Parti libéral du Québec (PLQ), avec 36 % des intentions de vote aux prochaines élections, selon un sondage mené auprès de 1 400 internautes par Radio-Canada. Le coup de sonde confirme néanmoins que le PQ est largement en avance auprès de l’électorat francophone, avec la faveur de 42 % des gens, 17 points de pourcentage devant le PLQ. Selon le même sondage CROPRadio-Canada, l’appui à la souveraineté du Québec se situe à 39 %. métro

nomique du Québec», a-t-il dit. M me Marois avait offert à l’homme d’affaires de se joindre à son équipe «il y a quelques mois», mais ce n’est qu’il y a une semaine qu’elle a reçu sa réponse favorable. la presse canadienne

«[Le Parti québécois] vient de faire le choix d’inclure dans ses rangs un des patrons les plus intransigeants du Québec.» Françoise David, co-porte-parole de Québec solidaire, rappelant que le magnat des médias a été au fil du temps «responsable à lui tout seul de 14 lock-out»

Roberval. La lutte sera difficile, admet Couillard Le chef libéral Philippe Couillard concède que la bataille pour se faire élire dans Roberval est difficile. Cette circonscription est défendue par le péquiste Denis Trottier, qui a été élu avec une avance très confortable au scrutin de 2012. «Elle (cette bataille) est difficile et j’aime ça, j’aime ça me battre», a-t-il convenu hier matin, au cours d’une conférence de presse à Dolbeau-Mistassini, son premier passage dans la circonscription qu’il convoite depuis le début de la campagne mercredi dernier. Il a confirmé qu’il allait faire régulièrement campagne dans

Domination

6 000

Le député péquiste sortant, Denis Trottier, a raflé la circonscription de Roberval avec une avance de près de 6 000 voix aux élections de septembre 2012.

la circonscription d’ici le scrutin. «C’est clair que j’aurais pu faire le choix de me représenter dans une circonscription mont réalaise [...] Mais c’est ici, chez nous», a expliqué le député sortant d’Outremont. la presse canadienne

Laval. Nouvelles mesures d’éthique proposées

un duo appareil et forfait

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Un Bureau de protection de l’intégrité et de l’éthique municipales sera créé à Laval, a annoncé hier le maire Marc Demers. C’est une des quatre mesures que prendra le maire pour renforcer l’éthique à la Ville de Laval. Doté d’un budget annuel de 1 M$, ce bureau sera composé de 8 employés qui auront pour mission d’enquêter sur la collusion, les malversations et l’usage inapproprié des fonds publics. Le Bureau sera en lien direct avec le Service de police de Laval et sera sous la surveillance d’un comité piloté par le directeur général de la Ville, Serge Lamontagne. «Une ligne de divulgation sera établie pour que tout employé puisse dénoncer une situation douteuse. Si la plainte est à caractère administratif, elle sera redirigée vers le Bureau, et si elle a un caractère de juridiction de l’Unité permanente anticorruption (UPAC), elle sera transférée à l’UPAC», a ajouté M. Demers. Le Bureau sera aussi responsable de conseiller la Ville sur les meilleures pratiques en matière d’intégrité. M. Demers dit avoir consulté la vérificatrice générale et l’ombudsman pour savoir ce qui faciliterait leur travail. Leurs pouvoirs seront ainsi rehaussés. Le vérificateur général pourra maintenant engager lui-même des dépenses et conclure des contrats avec des experts externes pour accomplir ses mandats, sans devoir en soumettre la demande à la Ville. «Avant, c’était embarrassant parce que les membres du comité exécutif étaient mis au

avantageux

224,99 $ sans abonnement

L’UPAC et la commission Charbonneau ne pourront plus être limitées dans leur travail par le refus des avocats de la Ville de livrer leurs secrets professionnels. • «Je vais m’assurer que le conseil municipal soit expressément saisi de ces requêtes et y donne suite», a affirmé le maire de Laval, Marc Demers.

courant d’où son attention était portée», a expliqué M. Demers. L’ombudsman aura lui aussi plus de latitude, puisqu’il pourra donner suite à toutes les demandes des citoyens lorsqu’il le jugera nécessaire. «Auparavant, les citoyens qui se croyaient lésés devaient avoir épuisé toutes les démarches administratives et judiciaires possibles avant d’y avoir recours. Ça n’avait aucun bon sens», a affirmé M. Demers. Toutes ces mesures seront présentées au conseil municipal aujourd’hui. Anarchopanda

La convergence à l’étude

Saut possible en politique

laurence houde-roy

aVeC CertainS forfaitS CHoiX futÉS de 2 anS 1

Coopération

Option nationale

S’il accède au pouvoir à l’occasion du scrutin le 7 avril, Option nationale (ON) propose de créer le Conseil des communications du Québec. Agissant comme société d’État, ce conseil serait responsable de «réglementer et de superviser les communications au Québec», avec comme premier mandat de mettre sur pied une commission indépendante sur la concentration des médias au Québec. Des recommandations devraient être formulées au gouvernement par la suite. L’organisme tel qu’imaginé par ON pourrait se pencher sur certaines mesures, comme une réforme de la Loi d’accès à l’information, la création d’une base de données publique et la création d’un ordre professionnel pour les journalistes.

Marc Demers a pris le pouvoir alors que Laval était sous tutelle, à la suite des allégations contre l’ancien maire Gilles Vaillancourt. / yves provencher\métro

forfait 1 go à

par mois±

appels locaux illimités Messages texte, photo4 et vidéo illimités affichage des appels5 et Messagerie vocale 1 Go de données

VISITEZ le magasin Planète Mobile le plus près de chez vous / archives métro

Julien Villeneuve, le professeur de philosophie au Collège Maisonneuve qui s’est illustré lors du conflit étudiant avec son célèbre alias Anarchopanda, penserait à faire le saut en politique, selon Radio-Canada. Le militant aurait affirmé à la société d’État qu’un parti l’aurait sollicité pour grossir ses rangs durant la campagne actuelle. M. Villeneuve affirmait sur sa page Facebook qu’il ferait une annonce «tard» hier soir concernant son avenir en politique. métro

MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514 865-9949 1500, atwater, #Gk-05 aTWaTeR PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514 324-3180 9012, boul. l’acadie 514 387-9999 7166, st-laurent 514 262-6666 De CasTelNaU

6476a, Jean-Talon e. 514 257-8826 2360, Notre-Dame o., #102 514 983-1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514 933-8000 aTWaTeR sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514 856-1884 959, boul. Décarie 514 419-6622

POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514 426-9999

DeLsON 28d, Marie-Victorin 450 444-2100

VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450 424-7082

LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450 978-1081 1807, boul. st-Martin ouest 450 682-2640 MoNTMoReNCY 1273, boul. Curé-labelle 450 680-1234

POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514 642-6334 BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450 676-0032

TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450 964-1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450 419-7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450 755-5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819 776-4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819 663-8580

Offre sujette à changement sans préavis. Disponible uniquement aux clients du Québec. ± Des frais uniques de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture ; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne/ un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. Des frais mensuels exigés par le gouvernement pour le service d’urgence 9-1-1 peuvent s’appliquer : 0,62 $ en Saskatchewan, 0,40 $ au Québec, 0,43 $ en Nouvelle-Écosse,0,53 $ au Nouveau-Brunswick, 0,70 $ à l’Île-du-Prince-Édouard et 0,44 $ en Alberta (à compter du 1er février 2014). Toutefois, il n’y a aucuns frais de temps d’antenne pour les appels au 9-1-1 à partir d’un appareil sans fil de Rogers. 1 Uniquement dans les magasins Planète Mobile concessionnaires autorisés Rogers, dans le cadre d’une nouvelle mise en service d’un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 45$. 2 Utilisation excédentaire : 15 $ le Go. Toute utilisation supérieure au lot de données fournies est facturée par tranches de 15 $. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance aux États-Unis est de 7,99 $ pour 50 Mo pendant 24 heures. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance internationale est de 10 $ par Mo en Europe et de 15 $ par Mo dans les autres destinations admissibles. Consultez rogers.com/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements. 3 Appels locaux seulement. Exclut les appels acheminés par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou tout autre service semblable. 4 Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien ainsi qu’un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants en itinérance à l’extérieur du Canada (s’il y a lieu) ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 5 L’affichage des appel nécessite un appareil compatible. Certains numéros ne peuvent être affichés. La Messagerie vocale permet de stocker jusqu’à trois messages d’au plus trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications. ©2014

journalmetro.com lundi 10 mars 2014

L’économie verte au secours de la planète Deux écologistes convaincus et convaincants, Steven Guilbeault et François Tanguay, publient mercredi Le prochain virage, un ouvrage de vulgarisation sur les défis qui attendent la planète et sur les solutions pour propulser le Québec vers un avenir équitable et durable. Voici quelques chiffres tirés du Prochain virage qui frappent l’imagination. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Les problèmes Température

Les SOLUTIONS

Économie

342

Électricité

1,25 $ 3 700 G$

1 % vs 5 %

Août 2013 a marqué le 342e mois consécutif au-dessus de la moyenne des températures.

Eau

Rendre l’économie plus verte coûterait 1 % du PIB. Ne rien faire coûtera 5 % du PIB.

Rouler à l’électricité coûte 1,25 $ pour 100 km, soit 9 fois moins cher que rouler à l’essence.

Environnement

Si les services rendus par les cours d’eau et les forêts étaient comptés, ils vaudraient 3 700 G$.

Alimentation

100 %

25 millions La guerre d’Irak de 2003 à 2007, c’est l’équivalent en GES de 25 millions d’autos sur la route.

Shangai est autonome en œufs et en lait, et produit presque toute sa viande et ses céréales sur son territoire.

En librairie : Le prochain virage

Eau

1,7 million

Énergie

90 %

Steven Guilbeault et François Tanguay

Les sables bitumineux ont utilisé en 2011 autant d’eau que les 1,7 million de Montréalais.

En Autriche, royaume des maisons passives, les habitations consomment 90 % moins d’énergie qu’ici.

Éditions Druide

ÉLECTIONS GÉNÉRALES 7 AVRIL 2014 ÊTES-VOUS BIEN INSCRIT SUR LA LISTE ÉLECTORALE ? CARTE D’INFOR

MATION À L’ÉLECT

ÉLECTIONS GÉNÉRALE

S – 7 AVRIL 2014

EUR / VOTER INFORM

/ GENERAL ELECTION

ATTENTIO

ATION CARD

– APRIL 7, 2014

N ! / WARNING

Si votre nom

ROUYN-NORAND A – TÉMISCAMINGUE Section de vote / Polling subdivis ion 107

n’apparaît pas ci-dessous, vous Pour vous inscrire, n’êtes pas inscrit présentez-vous pour voter. en révision. If your name does not appear below, you To register, you must go to yourare not registered to vote. revision office.

Nicole Laplant e Jean-Paul Belleau Francis Lebel Évariste Landry Antoinette Bouchard Voir détails au

VERSO /

See details on

À l’électeur / To the 123, rue elector Larue Une ville (Québec) 1X1 X1X BACK

1 888 ÉLECTION

(1 888 353-2846

)

www.electionsque

bec.qc.ca

Pour voter, vous devez être bien inscrit sur la liste électorale. Vérifiez votre inscription en consultant l’avis que vous recevrez par la poste ou visitez notre site Web.

RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE : 17 au 25 mars 2014

Un espace de rencontres, de réflexion et d’innovation à découvrir.

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux Président de la Maison du développement durable et directeur général d’Équiterre.

Pour en savoir davantage...

• electionsquebec.qc.ca À partir de votre code postal, vous y trouverez une mine de renseignements dont l’adresse de vos bureaux de révision. • info@electionsquebec.qc.ca • 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) Partenaire principal

Tous les locaux où siègent les commissions de révision sont accessibles aux personnes handicapées. Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.

Métro

journalmetro.com/sidneyribaux

OBTENEZ VOS

BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE

81$

• • • •

69 $‡

APRÈS RABAIS DU MANUFACTURIER

MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE QUE LES YARIS ET FIT* VOLUME INTÉRIEUR TOTAL EN TÊTE DE CATÉGORIE † ÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTRE LIVRABLE NISSANCONNECTMD AVEC NAVIGATION LIVRABLE

PREMIERS PAIEMENTS

À NOS FRAIS TM

PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

0% 39 SUR

MOIS

BIMENSUALITÉS À LA LOCATION

VOITURE SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2014

2014

CATÉGORIE DES VÉHICULES SOUS-COMPACTS

2014

PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

Versa Note 1.6 SL avec ensemble technologie illustrée Δ

VERSA NOTE 2014

EN COMPTANT INITIAL

« Nissan a bien fait ses devoirs. La Versa Note devient encore plus intéressante lorsqu’on analyse son prix. Elle propose plus pour moins. »

– MARIE-LAURENCE PAQUIN, AUTO123.COM

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

NOM

DAA-VN-004-METRO

FORMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

CLIENT

NISSAN

LIGNES AGATHES

6 COL. X 175 LIG.

METRO

PROD

L’offre est en vigueur du 1er au 31 mars 2014 chez les concessionnaires Nissan participants. L’offre est soumise à l’approbation du crédit par Nissan Finance pour une durée limitée, peut être modifiée sans préavis et est exclusive. Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus. Taxes, immatriculation et assurances en sus et exigées à la signature du contrat. Le modèle illustré est à titre indicatif seulement. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou annulée sans avis. Cette offre n'a pas de valeur d'échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. ∞ Cette offre ne s’adresse qu’aux clients de détail admissibles. Congé de paiement de location pour les quatre (4) premiers versements (toutes taxes incluses) jusqu'à un maximum de 500 $ (taxes incluses) par mois. Le consommateur doit payer tout montant excédant 500 $ (taxes incluses) par mois. Après les deux (2) premiers mois, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat. Certaines conditions s’appliquent. ‡ L’offre de location avec versements bimensuels est applicable à une Versa Note 1.6 S 2014 neuve (B5RG54 AA00) avec boîte manuelle. Taux de financement à la location de 0 % pour un terme de 39 mois ou 78 bimensualités. Bimensualités de 69 $ avec 0 $ en comptant initial. Première bimensualité requise à la signature du contrat. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage excédentaire facturé à 0,10 $/km. Un rabais de Nissan Finance (NF) de 950 $ est inclus dans le prix et s’applique uniquement à la location d’une Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00) avec boîte manuelle auprès de NF. Une contribution du concessionnaire de 200 $ est incluse dans le prix et s’applique uniquement à la Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00) avec boîte manuelle. Cette offre s’applique à une location pour un terme de 39 mois et ne peut être jumelée avec aucune autre offre. Certaines conditions s’appliquent. ∆ Prix de vente pour le modèle illustré : 20 700 $ pour une Versa Note 1.6 SL 2014 neuve (B5TG14 NA00) avec ensemble technologie et boîte Xtronic CVT MD. * Information recueillie auprès de tiers, y compris les sites Web du fabricant. Nous ne sommes pas responsables en cas d'erreur dans les données. Information recueillie le 17 décembre 2013. † Catégorie des voitures d’entrée de gamme de l’AIAMC (Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada). La Versa Note 2014 comparée aux modèles concurrents 2013 et 2014. ^ En fonction du prix de la meilleure valeur résiduelle au Canada en 2014 dans la catégorie des véhicules sous-compactes. ALG fait autorité dans le secteur d’activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation, www.alg.com. © 1998-2014 Nissan Canada inc. et Nissan Finance une division de Nissan Canada inc. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. ltée ou à ses filiales nord-américaines.

∞

S&P/TSX

14 299,08

+0,19 %

TSX Croiss.

1 043,01

+0,29 %

Nasdaq

4 336,22

-0,34 %

S&P 500

1 878,04

+0,05 %

Un dollar canadien

Une once d’or

0,9024 $US 0,6501 €

1 340 $US

Le baril de pétrole

102,69 $US

Seulement 1,3 % de femmes dans l’industrie de la construction La Presse Canadienne Malgré 15 ans de programmes d’accès à l’égalité pour les femmes dans l’industrie de la construction, celles-ci ne représentent toujours que 1,3 % des effectifs sur les chantiers du Québec. En 2012, on en dénombrait précisément 2 174 sur une main-d’œuvre totale de 163 314 travailleurs, indique un rapport de la Commission de construction du Québec (CCQ). Le Programme d’accès à l’égalité des femmes dans l’industrie de la construction sera renouvelé en 2014; il doit être adopté ce printemps par le conseil d’administration de la CCQ. C’est dans ce contexte que la commission a mené une consultation élargie, afin de tâter le pouls des acteurs de l’industrie sur la question. On y apprend aussi que selon les plus récentes données de Statistique Canada, qui datent de 2006, le Québec occupe le dernier rang quant à la proportion de femmes sur les chantiers, soit 1,33 %. La moyenne canadienne est de 3 %.

Des mesures Quelques consensus se sont dégagés parmi les organismes consultés, dont le fait que les mesures adoptées devront aussi viser le monde de l’enseignement, pas seulement les chantiers de construction. Le rapport évoque la promotion des métiers et occupations de la construction dans les écoles, mais aussi sur les lieux de travail, «dans le but de modifier la culture au sein de l’industrie». Un consensus s’est aussi dégagé quant à l’objectif de «communiquer honnêtement les différentes réalités de l’industrie au moment du choix de la formation, afin de ne pas décourager les femmes d’exercer sur les chantiers après leur formation». On pourrait y parvenir particulièrement par des visites de chantiers, note-t-on. Par contre, d’autres mesures sont loin de faire consensus, comme celle d’accorder une aide financière à la première embauche. «Quelques associations patronales et syndicales trouvent qu’il s’agit d’un bel incitatif, mais la majorité pense qu’il s’agit d’une mesure à court terme qui ne permettra pas aux

Le Québec perd des emplois en février, le chômage monte Le Québec a perdu 26 000 emplois entre janvier et février, ce qui a entraîné une augmentation de 0,3 % du taux de chômage, qui s’établit désormais à 7,8 %. Cette baisse de l’emploi succède à une légère tendance à la hausse amorcée en septembre 2013, souligne Statistique Canada dans son rapport mensuel publié vendredi. La province a créé 2 900 emplois à temps plein, mais a perdu 28 400 postes à temps partiel au cours du dernier mois. La population active de la province a par ailleurs diminué de 9 600 personnes entre janvier et février, pour s’établir à 4,375 millions. Le taux d’emploi a reculé de

0,4 % entre janvier et février au Québec, pour s’établir à 60 %. Pour de nombreux économistes, le taux d’emploi est une mesure plus révélatrice de la santé du marché du travail. À titre comparable, il est de 61 % en Ontario et de 69,9 % en Alberta. Au Canada, l’emploi a peu varié en février, et le taux de chômage s’est maintenu à 7,0 %. Chez nos voisins ontariens, il y a eu création de 6 100 emplois. Le taux de chômage est demeuré stable à 7,5 %. L’Alberta est la province qui a le plus brillé en février. La riche province de l’Ouest a créé 19 000 emplois, ce qui a fait reculer le taux de chômage de 0,3 %, à 4,3 %. les affaires

En 2012, on dénombrait 2 174 femmes sur une main-d’œuvre totale de 163 314 travailleurs, indique un rapport de la Commission de construction du Québec (CCQ). (Photo : Métro)

femmes de se maintenir en emploi et y voit une mesure inégalitaire pour les hommes», précise-t-on dans le rapport. Le défi d’accroître la

chiffre du jour

proportion des femmes dans l’industrie au Québec est imposant. Le rapport souligne en effet que «les études démontrent que la masse critique

de main-d’œuvre féminine pour assurer la déségrégation du milieu de travail et des professions oscille entre 10 % et 15 %, et qu’un métier n’est

plus considéré comme traditionnellement masculin lorsque ce pourcentage dépasse 33 %.» On est donc loin du compte.

L’express économique

10 mars 2014

L’entreprise québécoise techno EXO U a obtenu au cours des derniers jours un financement de 7 M$ afin d’accélérer son développement. L’entreprise, anciennement connue sous le nom d’Exo PC, avait mis au point une tablette Windows en 2010, qualifiée par plusieurs observateurs d’iPad québécois.

WestJet revoit ses prévisions à la baisse Le transporteur aérien WestJet a revu à la baisse ses attentes en matière de revenus, vendredi, en raison d’une demande en baisse au pays et de l’impact plus important que prévu du passage des vacances de Pâques dans le deuxième trimestre cette année. La société s’attend maintenant à ce que ses revenus par siège-mille offert soient similaires ou légèrement inférieurs au cours du premier trimestre de cette année, par rapport à la même période il y a un an. Le transporteur aérien de Calgary avait précédemment prédit des revenus similaires ou légèrement supérieurs.

Recours collectif autorisé contre Air Canada Un recours collectif visant Air Canada en lien avec l’affichage des prix pourra aller de l’avant puisque la Cour d’appel du Québec a infirmé vendredi une décision rendue par la Cour supérieure en 2010 dans ce dossier. Les trois juges donnent ainsi raison à l’Union des consommateurs, qui estime que le transporteur aérien n’a pas respecté la Loi sur la protection du consommateur en affichant un prix fragmentaire. Depuis juin 2010, il est interdit par la loi d’afficher des tarifs qui pourraient exclure certaines taxes et frais. Les requérants exigent l’écart entre les montants annoncés et payés pour un titre de transport entre le 30 juin 2010 et le 8 février 2012, en plus d’une somme de 100 $ par personne en dommages et intérêts.

En complément à votre journal Métro Actualité en continu | Opinions d’experts | Vidéos | Outils boursiers

journalmetro.com lundi 10 mars 2014

Neuf membres de Lev Tahor de retour

Dernier mois de la mission en Afghanistan La mission militaire canadienne en Afghanistan arrive à son terme. Les 100 derniers soldats, qui participent à un déploiement de près de trois ans destiné à former l’armée afghane, doivent rentrer au pays ce mois-ci, mettant fin à 12 ans d’implication dans ce pays d’Asie. Les différentes missions, y compris les cinq années d’opérations de combat à Kandahar, ont coûté la vie à 158 soldats, 2 consultants, un diplomate et un journaliste.

Le directeur de la protection de la jeunesse des Laurentides, Denis Baraby, s’est dit heureux du retour au Canada des enfants de deux familles de la secte ultra-orthodoxe juive Lev Tahor qui avaient fui le pays la semaine dernière. Le groupe de trois adultes et six enfants avait été intercepté à l’aéroport de Trinitéet-Tobago, dans les Caraïbes, avant d’être renvoyé vers Toronto samedi soir. Les enfants ont été confiés aux services d’aide à l’enfance de Chatham-Kent, en Ontario, alors que les adultes ont été mis en détention. Selon le sergent de la police de Peel Dave Housdon, trois adultes sont passés entre les mains de fonctionnaires

À la fin de 2013, un tribunal québécois a ordonné que 14 enfants de la secte soient confiés à des familles d’accueil. / archives la presse canadienne

la presse canadienne

Exode Environ 200 membres de la secte – dont 114 enfants – se sont installés l’an dernier à Chatham, en Ontario, après avoir soudainement quitté Saint-Agathe-desMonts, au Québec. • La DPJ avait passé une année à enquêter sur des problèmes liés à l’hygiène, à la santé et sur des informations selon lesquelles les enfants ne suivaient pas le programme scolaire provincial.

de l’Agence des services frontaliers du Canada. Une porteparole de l’agence a mentionné que celle-ci «continuait de

travailler étroitement avec les autorités locales dans cette affaire», mais n’a pas voulu dire si les trois personnes en question avaient été relâchées. M. Baraby a souligné le bon travail effectué par l’ensemble des partenaires. Il s’est dit «très inquiet de la situation des huit autres enfants, ainsi que de celle de la centaine d’autres demeurés dans la communauté». La protection de la jeunesse des Laurentides continue de suivre de près la situation. Ces deux familles de la secte Lev Tahor avaient quitté le Canada en direction du Guatemala la semaine dernière, mais elles avaient été interceptées à Trinité-et-Tobago. la presse canadienne

NOTRE GAMME DE VOITURES 2014 MUNIES DE LA TECHNOLOGIE SKYACTIV GAGNANTE DE PLUSIEURS PRIX. REDÉFINISSEZ VOUS AUSSI LES ENJEUX ET ESSAYEZ-EN UNE DÈS AUJOURD’HUI ! MAZDA 6 2014 PRIX DE LA VOITURE CANADIENNE DE L’ANNÉE

Modèle Mazda CX-5 GT illustré Modèle Mazda6 GT illustré

m{zd{ CX-5 skyactiv GX 2014 LOUEZ-LE À PARTIR DE

137 $ 0 $ *

Modèle Mazda3 Sport GT illustré

COMPTANT

aux 2 semaines. Location 60 mois.

M{zd{ 3 Sport skyactiv GX 2014 LOUEZ-LA À PARTIR DE

$aux*2 semaines

$ COMPTANT

Modèle Mazda3 GT illustré

M{zd{ 3 skyactiv GX 2014 LOUEZ-LA À PARTIR DE

$ COMPTANT

Location 36 mois

LOUEZ-LA À PARTIR DE

140

$aux*2 semaines

COMPTANT

Location 36 mois

◊

Location 36 mois

$aux* 2 semaines

M{zd{ 6 skyactiv GX 2014

*Offres disponibles pour la location aux deux semaines d’une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d’une Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00), d’une Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) et d’un Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64BA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/78/130 versements aux deux semaines de 87 $/94 $/140 $/137 $ pour 36/36/36/60 mois, avec un acompte de 0 $/0 $/0 $/0 $. Offres de location aux deux semaines d’une Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00), d’une Mazda3 Sport GT 2014 (D5TL84AA00), d’une Mazda6 GT 2014 (G4TL64AA00) et d’un Mazda CX-5 GT 2014 (NXTL84BA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/78/130 versements aux deux semaines de 180 $/183 $/217 $/198 $ pour 36/36/36/60 mois, avec un acompte de 0 $/0 $/0 $/0 $. Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ (Mazda3/Mazda6)/1 895 $ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur. (le cas échéant). L’immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus. La première mensualité est payable à la livraison. Limite de 20 000 km par an. Frais de 8 ¢ le km excédentaire. Offre de location réservée aux clients au détail. Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle. ▲Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2013 et 2014 par l’entremise de Mazda Canada Inc. Les modalités peuvent varier selon les modèles. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails. ◊Certaines conditions s’appliquent. L’immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus. Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules. Ces offres sont valides du 1er au 31 mars 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

Soldats canadiens

MAZDA 3 SPORT 2014

CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS. vrOU}-vrOU}

MEILLEURE PETITE VOITURE DE PLUS DE 21 000$

MAZDA 6 2014

MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE L’ANNÉE

MAZDA CX-5 2014 MEILLEUR VUS COMPACT DE MOINS DE 40 000$

◊

MEILLEURE PETITE VOITURE DE MOINS DE 21 000$

▲

MAZDA 3 2014

Kiev promet de ne jamais céder «un seul centimètre» à Moscou Ukraine. Alors que Pour l’annexion le président russe, «Les Russes sont nos Vladimir Poutine, a frères. Nous retournons affirmé hier que la à la mère patrie.» tenue d’un référendum Vladimir Konstantinov, le président du Parlement criméen, devant près de 4 000 personnes en Crimée était en réunies à Simféropol dans un rassemblement accord avec le droit en faveur de la réunification avec la Russie international, le premier ministre sang pour cette terre. Nous ne céderons pas un seul de l’Ukraine, Arseni centimètre de la terre ukraiIatseniouk, s’est engagé nienne. Que la Russie et son président le sachent.» à ne jamais céder «un M. Iatseniouk a aussi anseul centimètre» du noncé qu’il s’envolera vers les États-Unis cette semaine pour territoire national. L’ U k r a i n e c o m m é m o r a i t hier le 200e anniversaire de la naissance d’un de ses plus grands poètes, Taras Chevtchenko. M. Iatseniouk en a profité pour lancer un plaidoyer nationaliste devant une foule réunie devant la statue du poète, à Kiev. «C’est notre terre, at-il lancé. Nos pères et nos grands-pères ont versé leur

des discussions au plus haut niveau afin de «régler la situation en Ukraine», a rapporté l’agence Interfax. Dans la ville de Louhansk, non loin de la frontière avec la Russie, des Ukrainiens réunis sur une place publique pour souligner l’anniversaire du poète ont été attaqués par des militants pro-russes, et certains d’entre eux ont été battus, selon ce qu’ont rapporté des médias locaux. ap

MONDE

Afghanistan

Des Criméens pro-russes ont manifesté sur la place de Lénine hier, à Simféropol, en faveur de l’adhésion de la péninsule à la Russie. / sergeï grits/associated press

Syrie

Torontois âgé de 29 ans, a été tué hier lorsqu’un baril explosif est tombé près de l’endroit où il se trouvait. «Il voulait simplement que la planète soit La sœur d’un photoinformée sur la violation reporter pigiste canadien des droits de l’Homme et affirme que son frère a été toutes les choses horribles tué à Alep, dans le nord de qui se produisent là-bas. Il la Syrie. avait cette passion d’inforSelon Justina Rosa mer les gens», a-t-elle dit. ap Botelho, LMD-GMA-Metro-Priceless-10x407-CLR.pdf Ali Moustafa, un 1 14-02-18

Israël

Un journaliste pigiste canadien tué par l’armée

CMY

La Ligue arabe refuse qu’Israël soit un État juif

Le premier ministre israélien Benyamin Netanyahou veut que les Palestiniens 2:13 PM reconnaissent Israël comme État juif. / ap

La Ligue arabe a rejeté hier les demandes d’Israël voulant que les Palestiniens reconnaissent l’existence d’un État juif, affirmant qu’un tel geste nuirait aux droits des réfugiés palestiniens.

Selon la Ligue réunie au Caire, en Égypte, la question des réfugiés palestiniens est une partie intégrante d’une paix «complète et juste». Cette déclaration vient offrir un appui solide au leader palestinien Mahmoud Abbas, qui a déclaré publiquement la semaine dernière qu’il ne reconnaîtrait jamais Israël comme État juif. ap

Le viceprésident est mort Le vice-président afghan, Mohammad Qasim Fahim, est décédé hier d’une crise cardiaque à moins d’un mois d’une élection cruciale pour l’avenir du pays. Au centre du système politique afghan, M. Qasim Fahim joua un rôle-clé dans la stabilisation de l’Afghanistan, pays dominé par des seigneurs de guerre issus de différentes tribus, après l’élection du président Hamid Karzaï. Sa mort a été confirmée par le bureau du président Karzaï hier. métro

journalmetro.com lundi 10 mars 2014

Irak

Un attentat fait au moins 45 morts

Un attentat-suicide perpétré dans un poste de contrôle près d’Hilla, en Irak, a causé la mort d’au moins 45 personnes et en a blessé une centaine d’autres hier, quand le conducteur d’un camion chargé d’explosifs a déclenché sa charge, incendiant plus de 30 véhicules. ap Gambie

L’anglais n’est plus la langue officielle La langue officielle de la Gambie passera de l’anglais à un dialecte local, a annoncé le président gambien plus tôt cette semaine en faisant part de ses intentions d’adopter une nouvelle politique de langue. La Gambie a été critiquée par le Royaume-Uni pour son bilan en matière de droits de la personne. Le président gambien, qui a pris le pouvoir à la suite d’un coup d’État, soutient que les pays occidentaux n’ont aucun «fondement moral» pour parler des droits de l’Homme. ap

Julian Assange dénonce «l’emprise de la NSA» Texas. Julian Assange a dénoncé le programme de surveillance américain samedi, dans un discours diffusé au festival de nouvelles technologiques South by Southwest (SXSW) et prononcé depuis l’ambassade de l’Équateur à Londres, où il est confiné depuis près de deux ans. C’était une des rares apparitions publiques du cofondateur de WikiLeaks et un prélude aux discours que l’ancien analyste de la CIA Edward Snowden et le journaliste Glenn Greenwald prononceront aujourd’hui dans des discussions «virtuelles» similaires. «L’agence de surveillance nationale américaine (NSA) est devenue une agence délinquante qui évolue sans aucune contrainte, a raconté M. Assange. La capacité de surveiller tout le monde sur la planète est presque complète, et il ne manque que quelques années avant que l’espionnage de tout un cha-

Coût du confinement

8 M$

Le gouvernement britannique a dépensé plus de 8 M$US pour surveiller Julian Assange, confiné à l’ambassade équatorienne de Londres depuis 651 jours.

cun devienne total. Le danger, c’est qu’il s’agit d’un énorme transfert de pouvoir des mains de ceux qui sont surveillés à ceux qui contrôlent l’appareil de surveillance.» M. Assange a dénoncé les projets de loi américains qui tentent «d’arrêter la publication de documents relatifs» à la NSA, en référence aux propos tenus la semaine dernière par un gradé américain qui demandait des sanctions à l’égard de ceux qui diffusent des informations secrètes concernant les programmes d’espionnage américains. «Ça introduit un nouveau régime de censure internationale, dit-il. Les lois qui s’appliquent à la sphère internet s’appliquent aussi à la société humaine. Cette emprise de la NSA sur le web... c’est une emprise sur notre société. Et ça indique une militarisation de l’espace civil.» «Nous sommes tous impliqués dans ce que, traditionnel-

Julian Assange s’est exprimé samedi par vidéoconférence. / associated press

lement, nous appelons l’État, que nous le voulions ou non. Nous n’avons d’autre choix que d’essayer d’influencer le comportement de l’État auquel nous avons été forcés d’appartenir.» L’assistance a demandé à Julian Assange ce qu’il pensait du nouveau journal en ligne créé par le journaliste Gleen Greenwald et financé par le fondateur d’eBay, le milliardaire Pierre Omidyar. «Pierre Omidyar a constaté

qu’il n’y avait plus de liberté, même pour quelqu’un qui possède 8 G$, selon lui. Omidyar est le symptôme d’une nouvelle élite aux États-Unis qui se sent menacée par tout ce que fait la NSA, et c’est significatif.» M. Assange a d’ailleurs indiqué que le monde avait besoin d’autres «grandes révélations», autant de WikiLeaks que d’autres sources. «Présentement, nous vivons dans un monde que nous ne

comprenons plus, a-t-il affirmé. Avant tous ces dévoilements concernant la guerre en Irak, ou ces révélations d’Edward Snowden au sujet de la NSA, nous vivions notre vie dans ce que nous pensions être le monde. Mais nous ne vivions pas dans le vrai monde : nous vivions dans une représentation illusoire de ce que nous pensions être le monde. Et nous vivons encore dans cette fiction.» ned erhbar/métro

Être femme en Afrique du Sud Chronique. Sous les feux de la rampe médiatique, l’«affaire Pistorius» rappelle ceci : il ne fait pas bon être femme en Afrique du Sud. Les violences à leur égard ressemblent à un nouvel apartheid. Sous la loupe

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Sida, viols et violence : les Sud-Africaines comptent parmi les femmes les plus vulnérables du monde. / getty

Les points communs entre le procès de «Blade Runner», surnom donné à l’athlète à cause de ses prothèses de carbone en forme de lames, et celui d’OJ Simpson crèvent les yeux. Tous deux ont eu des conjointes blondes et fringantes, ont été au sommet de la gloire avant d’être accusés de les avoir tuées lors de pro-

Fatal d’être femme

Les 16 millions de Sud-Africaines sont plus susceptibles d’être agressées sexuellement que d’apprendre à lire et ont cinq fois plus de chances d’être tuées que partout ailleurs dans le monde. cès retransmis en direct à la télévision. Si Simpson a toujours plaidé son innocence dans le meurtre de Nicole Brown, Oscar Pistorius, lui, reconnaît avoir abattu Reeva Steenkamp avec son Parabellum 9 mm. Mais par méprise. Il avait cru à un cambriolage. C’était le 14 février 2013. Saint-Valentin ou non, six Sud-Africaines sont tous les jours assassinées en Afrique du Sud. Elles représentent 15 % des meurtres quotidiens dans ce pays sans doute le plus violent au monde. Dans la nation arc-en-ciel, la violence criminelle a depuis 20 ans remplacé la violence politique qu’était l’apartheid, forme extrême d’institutionnalisation du racisme.

Énumérer des chiffres et des statistiques finit toujours par assommer. Dans le cas de l’Afrique du Sud, on perd la tête : le pays le plus riche du continent le plus pauvre de la planète bat tous les records mondiaux en matière de viols annuels (50 000). Même l’actuel président Jacob Zuma, 71 ans, a été accusé de viol quand il était encore viceprésident en 2005. Figure charismatique de la lutte pour la libération, il a été acquitté. Plus du quart des hommes admettent avoir commis un viol. Les 16 millions de Sud-Africaines sont plus susceptibles d’être agressées sexuellement que d’apprendre à lire et ont cinq fois plus de chances d’être tuées que partout ailleurs dans le monde. La violence conjugale

est également chiffrée : 200 000 épouses brisent tous les ans la loi du silence et portent plainte. Autre forme de violence : le sida. Soixante pour cent des personnes infectées par le VIH sont des femmes. De manière générale, comment expliquer un tel degré de violence dans une des rares démocraties du continent? Il y a bien sûr les séquelles de l’apartheid. Ce n’est pas tout, cependant. L’Afrique du Sud est le pays le plus inégalitaire au monde, et le fossé entre les 8 millions de Noirs de la classe moyenne et les 25 millions de pauvres croît dans un pays où 10 % de la population a une arme à feu. On le voit, tous les jours des crimes sont commis dans l’anonymat le plus total, et aucun n’est médiatisé comme celui du meurtre de la compagne de Pistorius. Celle-ci avait prévu manifester contre le nombre élevé de viols dans son pays. Mais ce fut sa dernière Saint-Valentin...

13 Tribune

Benoit Lefebvre Humoriste

J’ai arrêté de jouer à Mario Kart Fait bon vivre. Depuis que je n’embarque plus dans des gros débats sur Facebook, j’suis aussi zen que le Dalaï Lama qui ramasse des coquillages sur une plage de Cayo Coco. J’suis trop sensible. Ça scrapait mes journées. Peu importe le sujet, PQ ou PLQ, pro-charte ou anti-charte, Carey ou Budaj, crémeuse ou traditionnel, c’est du pareil au même. C’est juste une grosse course de Mario Kart. Le but c’est pas que tout le monde arrive à la fin grandi, le but c’est de gagner en faisant virer de bord tes adversaires avec les armes classiques. La tortue verte, c’est l’attaque floue, un peu générale : «Ouin, mais tsé, le monde... c’tous des caves!» T’espères que quelqu’un se sente visé; tu veux toucher une cible. Mais le plus souvent, ta tortue ricoche sur le mur, et tu la manges en plein front. Pour les gens, c’est toi le cave. La tortue rouge, c’est l’argument qui tue. Quand tu réussis à coincer la personne dans son coin, à

Pour être zen

J’ai essayé un bout, mais j’ai posé ma manette. Maintenant, je lis, je survole, j’observe, mais je garde une distance. Plus sain pour ma tête. la faire déraper. Bon, ça prend souvent un p’tit 10 minutes de recherche sur Wikipedia… mais ça, tu le dis pas. La balle de fusil, c’est l’argument Hitler. «Tu sais qui était végétarien aussi??? Hitler!!!! Faque fuck ta salade de poids chiches!!!» Pour quelques-uns, t’as dépassé tout le monde d’un coup, peut-être même que t’as gagné la course. Mais pour la plupart t’es juste lourd, et tu ne mérites pas de trophée. La banane, c’est l’attaque Larousse : «Commence donc par apprendre à écrire!» Ces bananes-là, y en a plein. T’en laisses tomber une ou deux, c’est pratique pour te sortir d’une impasse. Mais le problème, c’est que personne n’est à l’abri des erreurs de

français, et que tu peux facilement glisser sur ta propre banane laissée trois tours – ou commentaires – avant. L’éclair, c’est quand quelqu’un réussit à faire «fealer cheap» tout le monde en même temps. Le débat est sur l’euthanasie, y a des pour et des contre, puis une personne écrit : «Ma mère est morte du cancer cette nuit!! Vous savez pas de quoi vous parlez!!» Y a un p’tit frette. Mais une fois que tout le monde est rétabli, l’agresseur est souvent le premier à manger une tortue rouge dans l’dos. Personne n’aime les joueurs salauds. L’étoile, c’est quand une personne écrit un commentaire de 8 000 mots, qui fait un résumé du résumé de

l’ensemble du débat; sépare son argument en plusieurs points, «tag» quatre personnes dans son post. Tassetoé, y est parti, pis y ramasse tout le monde. Le champignon, c’est des commentaires courts, précis, vifs. «Non», «Faux», «Pas selon Chomsky». Des p’tits boosts. Finalement, t’as le fantôme. Ça, c’est quand tu fais juste ne plus répondre et que tu regardes tes adversaires se parler tout seuls. Dur d’attaquer quelqu’un qui n’est plus là. Un peu lâche, mais efficace. J’ai essayé un bout, mais j’ai posé ma manette. Maintenant, je lis, je survole, j’observe, mais je garde une distance. Plus sain pour ma tête. Puis, le Dalaï Lama y est pourri pour ramasser des coquillages, faut bien que quelqu’un l’aide. «Esti, check l’autre qui se compare au Dalaï Lama!!» J’ai dit que je ne jouais plus!

Exclusif sur le web

10 jobs qui ont disparu (et qui ne reviendront pas) Découpeurs de blocs de glace, réveil humain ou préposé aux quilles, voilà quelques emplois qui ont disparu au fil des années à cause des progrès techniques, notamment. Métro vous présente en photos, 10 emplois que vous ne pourrez jamais exercer. la liste du lundi

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Où sont les femmes?

Poutine n’est pas un monstre

Cette lettre fait écho à la lettre d’un lecteur publiée dans cette page vendredi dernier.

L’alpaga fait le beau temps Un alpaga fait le guet dans un pâturage d’Unken, en Autriche. / associated press

Tout d’abord mes remerciements pour cette considération que vous nous avez faite, à nous les femmes. Je me réjouis de vos éloges poétiques à vertu psychothérapeutique. Mais ouvertement, je regrette que vous ayez été le premier à prendre la plume avant toute femme. Je flaire ainsi une péjoration à la fin de chacune de vos phrases. Orgueil oblige! De surcroît, vous osez dire que vous prenez le temps, en tant qu’homme, «pour souligner» notre importance. Ce qui voudrait dire que nous, femmes, nous n’en sommes pas encore conscientes. M. Cruz, il y aurait une légère atteinte à notre amour propre. Mais je vous accepte et vous pardonne toute apparence négative. Car personnellement, j’ai trop rêvé de voir une vraie Québécoise publier ses remarques et suggestions sur le statut des femmes ici. Mais par timidité ou intimidation, aucune plume féminine ne s’en mêle. Ce qui est bizarre, c’est que les leaders sont généralement des femmes. Madame Marois et sa suite sont tellement préoccupées par les affaires sérieuses qu’elles ne prêtent plus le temps aux fêtes. Madame Marois, auriez-

Pauline Marois, une femme en position de leadership / ARCHIVES MÉTRO

vous déjà ajourné votre féminité en faveur de vos résolutions politiques? M. Cruz, vous auriez dû souligner cela aussi à la ministre. Pour que toutes les autres figures féminines au pouvoir comprennent que les affaires sérieuses, c’est d’abord un petit arrêt pour démontrer et inspirer les égards à son genre; c’est ensuite la culture d’une ambiance de vie chaleureuse dans un monde de stress et de désespoir; c’est enfin l’expression d’une fierté de soi devant ses semblables en bas de l’échelle, pour intégrer l’esprit de self-esteem et favoriser la réinsertion. Les femmes extraordinaires, ça magnifie le genre; mais les fossés et les négligences, ça dépersonnalise le moi. M. Cruz, aidez-nous avec ce message; vous seriez mieux écouté; car c’est ça aussi la féminité, ou du moins la féminisation. Noelie Yaog

Face à la recrudescence de l’hostilité aveugle envers le dirigeant de la Russie, je me dois de mettre les points sur les i pour mettre fin à cette honteuse propagande. J’invite ceux qui traitent Vladimir Poutine d’envahisseur sans scrupule à se renseigner sur les véritables enjeux en Crimée. La flotte navale basée à Sébastopol est le garant du statut de puissance militaire mondiale de la Russie. Et la voir tomber entre les mains de l’Ouest en même temps que le reste de l’Ukraine constituerait un terrible précédent pour le Kremlin. J’invite aussi ces gens-là qui traitent Poutine d’envahisseur, à ouvrir leurs livres d’histoire. Hillary Clinton parle d’une sensation de déjàvu? Oui, moi aussi j’en ai une. Avec l’Irak (2003), l’Afghanistan (2001), le Panama (1989), le Vietnam (1954). Pas besoin d’aller jusqu’à Hitler quand on a un tel historique d’ingérence et d’invasions chez soi! Enfin, on dit en commerce que la concurrence est toujours bénéfique pour la clientèle. Il en va de même pour l’opposition russo-américaine, chaque faction étant le garde-fou de l’autre. Un monde avec l’Amérique sans adversaire de calibre russe, ce serait une Syrie ruinée comme la Libye ou l’Irak, le monde entier mis en joue via des missiles nucléaires

Volume : 14 Numéro : 6 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

et des abus de pouvoir à jamais impunis. Arrêtons cette amnésie de guerre et replaçons la situation dans son contexte géopolitique. Dimitri Ken

Une alternative au Québec souverain! Un Canada où chaque province serait un État souverain, comparable aux États-Unis d’Amérique, mais modernisé. Chaque État aurait ses lois et dirigerait sa destinée. Le gouvernement central ne servirait qu’à la protection du territoire et aurait un minimum de pouvoir sur les États indépendants. Les Nations unies du Canada pourraient être solidaires des uns comme des autres tout en sauvegardant leurs particularités et en poursuivant leur représentation dans les clubs sélects du monde libre. Tout en respectant nos différences, unis nous sommes plus fort! Notre monde moderne fera disparaître graduellement les frontières propices aux conflits. Participons à ce renouveau! serge drouin

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Jeff Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

3 CULTURE

journalmetro.com lundi 10 mars 2014

Connecticut

Le son dans les cinémas pourrait être réglementé Le Connecticut pourrait devenir le premier État américain à restreindre le niveau de décibels des films dans les cinémas en vertu d’un projet de loi qui s’attire les critiques de la Motion Picture Association of America. Le comité de la sécurité publique examine le projet de loi, qui devrait empêcher les cinémas de diffuser un film ou une bande-annonce dépassant les 85 décibels. Le National Institute for Occupational Safety and Health recommande en effet que le bruit soit maintenu sous cette limite pour les travailleurs durant un quart de huit heures afin de réduire les dégâts au système auditif. ASSOCIATED PRESS Paris

Des nus nouveau genre au Louvre Le Louvre a toujours présenté des nus, mais pas de cette façon. La police parisienne a annoncé avoir arrêté six femmes samedi, qui ont exposé leurs seins et d’autres parties de leur anatomie à l’extérieur de l’entrée du musée devant des touristes abasourdis. Ces femmes ont été relâchées après que leur identité eut été contrôlée. L’organisatrice de ce rassemblement, Safia Lebdi, affirme que l’événement est lié à la Journée internationale des femmes. Selon elle, les manifestantes ont brandi des drapeaux de la Tunisie, de l’Algérie, de l’Égypte et de l’Iran pour dénoncer les restrictions juridiques et culturelles imposées aux femmes dans le monde musulman. ASSOCIATED PRESS Opéra À faire aujourd’hui

Rendezvous de la francophonie Se déroulant jusqu’au 23 mars, les Rendez-vous de la francophonie proposent, partout au Canada, des rassemblements communautaires, des rencontres multiculturelles, des cérémonies, des spectacles, de la chanson, du théâtre jeunesse, de la poésie, des projections de films et bien plus. Damien Robitaille est le porte-parole de cette 16e édition. Pour toutes les infos et la programmation : rvf.ca/calendrier.php Jusqu’au 23 mars

Gérard Mortier succombe à un cancer Le directeur d’opéra belge Gérard Mortier, dont le style anticonformiste a souvent choqué et qui est devenu un des imprésarios les plus avant-gardistes de son époque, est décédé samedi des suites d’un cancer. Il était âgé de 70 ans. Le premier ministre de la Belgique, Elio Di Rupo, en a fait l’annonce hier. Il a qualifié M. Mortier de «personnalité visionnaire et généreuse», des propos auxquels a fait écho le président français, François Hollande, qui a soutenu que l’homme n’avait jamais cessé de se battre pour la culture en Europe. Ap

La distribution de Testament comprend notamment Jade-Mariuka Robitaille, Dominique Pétin et Marilyn Castonguay. / julie rivard/collaboration spéciale

Héritage clair-obscur Théâtre. «La première lecture [du texte] qu’on a faite, juste avec l’équipe, c’était tellement sage, ça avait l’air d’un cérémonial. Je me disais, O.K., Vickie, c’est pas ça qu’elle voudrait. Elle voudrait qu’on brasse ça un peu», admet Éric Jean, metteur en scène et responsable de l’adaptation théâtrale du roman Testament, de Vickie Gendreau, sur scène au Quat’sous dès ce soir. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

«On a donc travaillé dans ce sens-là, remué un peu les affaires. [On a été] un peu plus délinquants», poursuit Éric Jean. Vickie Gendreau avait avoué au metteur en scène qu’elle avait d’abord voulu écrire Testament pour le théâtre, lorsque celui-ci l’avait contactée, troublé après sa lecture, pour lui demander s’il pouvait adapter le roman. «Elle m’a dit : “Je serais vraiment honorée, je te le donne, t’en fais ce que tu veux.”» Malgré la noirceur qui, de prime abord, se dégage du

Extrait du roman

Testament «J’aimerais ne jamais avoir connu la douleur. J’aimerais ne jamais avoir ouvert la bouche, prononcé mon premier mot, bonne texte, la pièce qui habitera le Quat’sous jusqu’au 30 mars symbolise aussi, d’une façon, quelque chose de lumineux. «J’ai vu ça comme une pulsion de vie, ce livre. C’est un désir de vivre à 100 milles à l’heure, avant que ça se termine. Son roman n’est pas parfait, mais ce qui est le plus important, c’est sa fougue et son besoin de nommer, de dire. Ça, c’est venu me chercher.» Le spectacle est aussi le portrait d’une génération, selon M. Jean. «On la connaît, l’histoire. Une fille qui est condamnée et qui va mourir. Mais l’intérêt, c’est comment on raconte ça, avec quels mots.» Pour adapter le roman, Éric Jean était accompagné de Sébastien David, jeune acteur, auteur et metteur en scène. Chacun a choisi, de son côté, les éléments qui lui semblaient les plus importants du texte. «C’est comme si on avait rendu ça un peu plus limpide.» Le rôle principal de cette pièce

Souvenir

qu’à marcher, à me faire marcher. Jamais la bouche ouverte des oreilles dilatées. J’aimerais être conne et moche, ne rien comprendre. J’aimerais être morte à douze ans, le cerveau naïf, avec le papier de toilette qui tourne dans le sens des aiguilles d’une montre, innocence barbe à papa.» Vickie Gendreau, testament. Éditions Le Quartanier.

sans dialogues sera joué par Jade-Mariuka Robitaille. «Un criss de beau rôle», lui aurait glissé à l’oreille Vickie, apprenant qui allait la jouer. Sans vouloir entrer dans le détail, Éric Jean évoque qu’il y aura dans sa pièce une trame musicale et des éléments de danse; des aspects qui faisaient partie de l’univers de Vickie Gendreau. «Pour moi, c’était clair dès le début qu’il devait y avoir de la musique dans le show. La musique était tellement importante dans la vie de Vickie!» Pour compléter l’univers de l’auteure, une œuvre poétique connexe à la pièce, inspirée d’une photo de Vickie, est aussi réalisée. Pour y contribuer, le public est invité à remplir un pot de verre (un fameux pot Mason) de quelque chose qui lui fait penser à l’auteure et à l’apporter au théâtre. Vickie Gendreau avait 24 ans lorsqu’elle est décédée en mai dernier, des suites de la tumeur cérébrale qui l’avait

«[Vickie] savait qu’elle était condamnée. Elle savait qu’elle risquait de ne pas y être [à la première]. Je pense qu’elle pensait y être, parce qu’elle me disait : “J’ai hâte d’être là, j’ai hâte de voir ça.” Mais ç’a été tellement vite.» Éric Jean, metteur en scène, commentant le fait que Vickie Gendreau est décédée avant la première de la pièce inspirée de son roman

poussée, dans l’urgence, à mettre en mots son legs. Reste que Testament ne relate pas la vie de la jeune femme. «D’après ce qu’elle m’a dit, elle a changé des affaires [dans son œuvre]. C’était une romancière. Elle aurait appelé ça “autobiographie”, sinon.» Mais la nuance peut être subtile, concède Éric Jean. «C’est dur d’avoir une distance pour les gens. C’est très très dur. Et ça, c’est aussi notre défi par rapport au spectacle.» Infos

Testament Au Théâtre de Quat’sous Dès ce soir, jusqu’ au 30 mars

D’autres vies que la mienne Cinéma. L’écrivain et cinéaste français Philippe Claudel signe son troisième film, Avant l’hiver, dont Daniel Auteuil et Kristin Scott Thomas tiennent la vedette.

refusent les conflits, ça faisait partie du film que je voulais faire. Je ne souhaitais pas qu’il y ait de climax hystérique émotionnel, de scènes émouvantes propres à faire pleurer les spectateurs. Tout est cadenassé. On ne dit pas les choses, on garde tout en dedans.

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Et si on s’était trompé? Et si on ne vivait pas la vie qu’on aurait dû? C’est la question qui est au centre de ce troisième opus cinématographique de Philippe Claudel, qui met en scène un chirurgien du cerveau (Daniel Auteuil), marié à une femme fantastique (Kristin Scott Thomas), qui a en apparence complètement réussi sa vie... Jusqu’à ce que sa rencontre avec une jeune serveuse (Leïla Bekhti) le force à poser un regard critique sur la vie qu’il a menée jusque-là. «C’est une question qui me préoccupe depuis très longtemps, affirme le cinéaste Philippe Claudel, avec qui Métro

Daniel Auteuil et Leïla Bekhti dans une scène d’Avant l’hiver : «C’est un film qui joue beaucoup sur les faux semblants, dit Philippe Claudel. On pense tout de suite au cliché de l’homme mûr attiré sexuellement par une femme plus jeune, alors qu’en fait, il est attiré par sa jeunesse, qui lui rappelle la sienne, quand tout était possible.» / UGC Distribution/Fabrizio Malteze

s’est entretenu. Je me suis donc simplement projeté un peu en avant, avec un personnage un peu plus âgé que moi qui, lui, ne s’était jamais posé cette question – d’une part parce qu’il n’a jamais eu le temps à cause de son métier tellement prenant, et d’autre part parce que ça lui aurait paru obscène de se la poser.» Dès la première scène du

film, on sait que la jeune fille jouée par Leïla Bekhti va mourir et qu’elle aura de l’importance dans la vie du personnage de Daniel Auteuil. Pourquoi ce choix? Je voulais que le spectateur la voie comme quelqu’un qui allait mourir. On ne sait jamais que les gens vont mourir, on ne pense jamais à ça. Si on y pensait, peut-être

qu’on ferait un peu plus attention à eux. Et là, j’avais envie que le spectateur fasse attention à elle, la regarde, se demande ce qui lui arriverait. Le personnage de Daniel Auteuil semble se laisser porter par les événements, et même quand on l’affronte, il s’en va... Ce sont des personnages qui

Vous avez déjà dit que vous saviez tout de suite si une idée devrait être développée en un film plutôt qu’en un roman, notamment à cause de votre désir de travailler avec des acteurs. Ici, vous retrouvez Kristin Scott Thomas, avec qui vous aviez tourné Il y a longtemps que je t’aime, et travaillez pour la première fois avec Daniel Auteuil. Ils se sont imposés rapidement? Généralement, je m’interdis de penser à un acteur en écrivant, mais pour ce rôle-ci, je m’étais mis dans l’idée de le proposer à Daniel Auteuil. Au départ, il ne voulait pas, je crois qu’il avait peur que l’histoire le perturbe. Donc en écrivant mon scénario, j’étais assez embêté, je n’avais pas l’acteur que j’avais imaginé. Mais il a changé d’avis, heureusement. Quant à Kristin Scott Thomas, on avait envie

Au fil des saisons

«J’avais envie de filmer l’automne, quand il y a encore des jours très chauds et que, progressivement, tout s’engourdit, qu’on n’a plus envie de parler, qu’on se replie sur soi, comme le font mes personnages.» Philippe Claudel

de travailler ensemble de nouveau, même si ça se passe très mal chaque fois. C’est assez conflictuel entre nous. Mais c’est anecdotique : ce qui compte, c’est le résultat. Vous laissez beaucoup de place à l’interprétation et vous privilégiez des fins ouvertes dans vos films... C’est un film qui demande du travail au public, en effet. C’est ce qui m’intéresse : laisser des espaces où le spectateur peut entrer et où il est obligé de recoudre les choses, de les mettre en perspective. Ce n’est pas toujours évident, mais c’est important pour moi de ne pas tout prémâcher. Infos

Avant l’hiver Présentement en salle

journalmetro.com lundi 10 mars 2014

Chronique

Carte postale Décidément, Jason Bajada est un chanteur discret. Depuis la parution de son premier album en français, Le résultat de mes bêtises, il a refusé d’apparaître dans ses propres clips, laissant à son réalisateur le soin d’imaginer un univers visuel pouvant complémenter ses chansons. Comme Armée de montgolfières, élégant clip en noir et blanc tourné en Chine, Les jolies Françaises a été réalisé par le talentueux Kristof Brandl, jeune poulain de l’écurie Roméo et Fils (excellente boîte de production qui compte dans ses rangs Dominique Laurence, John Londono et Baz, entre autres). Du haut de ses 20 ans, Brandl affiche l’assurance d’un vieux pro, traitant

ses images avec l’œil d’un photographe de mode, privilégiant l’esthétique plutôt que la narration et utilisant abondamment les ralentis pour créer de l’ambiance. Plutôt que de se fier bêtement au titre de la chanson, il campe l’action de son clip dans une ville côtière d’Italie, qu’on devine presque abandonnée pour la saison d’hiver. Coincée dans sa petite Fiat au bord de l’océan, une jolie brune tente de joindre son homme endormi. Dans ce qui ressemble à une suite de flash-back, on revit les amours torrides de ces deux jeunes gens qui ont l’air d’être fraîchement débarqués d’un édito du magazine Vogue. Vivront-ils heureux et auront-ils de nombreux enfants? Difficile à dire, mais le clip semble se terminer sur une note optimiste.

Anton Yelchin (Star Trek) et Kate Mara (House of Cards) dans le vidéoclip de Holding On for Life, de Broken Bells / youtube

Amours intergalactiques Chronique. Broken Bells présente le vidéoclip de la chanson Holding On for Life.

teur de génie qui a prêté sa touche aux productions de Gorillaz, des Black Keys, de Beck et de plusieurs autres. De l’autre, James Mercer, leader de la formation indie pop The Shins, le groupe qui faisait battre le cœur du personnage joué par Natalie Portman dans le film Garden State. Sur After the Disco, leur deuxième album, ils se permettent quelques clins d’œil aux Bee Gees dans des chansons qui mettent à profit la voix de fausset de Mercer, et Holding On for Life en est certainement le meilleur exemple. Le clip qui accompagne ce premier extrait de l’album insiste sur l’aspect de fausse

Nicolas Tittley

Planète Clip

Nicolas Tittley Animateur à MusiMax et à MusiquePlus

Broken Bells, c’est la rencontre de deux musiciens d’univers différents, mais qui partagent une passion pour la new wave et, si l’on en juge par leur plus récent disque, pour le disco. D’un côté, Brian Burton, alias Danger Mouse, réalisa-

LUNDI 10 MARS, 2014 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

légèreté que suggère la musique : on y flotte, presque en apesanteur, mais tout du long, on appréhende la chute. On découvre d’abord un homme (joué par Anton Yelchin, le Chekhov des nouveaux films de Star Trek) qui s’affale sur son divan et s’endort en zappant devant son téléviseur. En rêve, il atterrit sur une planète mystérieuse où il découvre une charmante astronaute incarnée par l’irrésistible Kate Mara (la Zoe de la série House of Cards). Leur idylle intergalactique est de courte durée puisque notre homme est transporté dans un vaisseau (une espèce de sphère géodésique qui rappelle la pochette du premier album de

Broken Bells) où il est accueilli par Mercer et Burton, qui le font pénétrer dans ce qui a tout l’air d’une discothèque. Le clip, qui interroge notre rapport à la réalité et aux apparences, se termine sur une fin ouverte, qui laisse au téléspectateur le soin de tirer ses propres conclusions sur le destin de nos deux protagonistes. Info Retrouvez Nicolas Tittley à l’émission Haut-parleurs, le mercredi à 20 h 30, à MusiquePlus, ainsi qu’à Cliptographie et à MusiMax illustré, à MusiMax.

Téléroman

23h00

23h30

(8:59) Remedy ET Canada Ent Bones Elementary “Snow Angels” News Final ET Canada (:05) Entrée principale 30 vies Les Parent L’auberge du chien noir Série noire TJ Nouvelles Les jokers Champ Ces gars-là Brassard Le mentaliste Un couple. En mode Salvail Opération Instant (:35) Denis Lévesque (:35) Signé M Faites-moi La voix Yamaska Les jeunes loups Nouvelles Ça vaut Jeu Planète science Questions de société SOS sages-femmes Pilule-granule Montréalité Accro Le guide de l’auto Caucus Code rgnl À 4 épingles Libre-service Montréalité (:01) Believe “Pilot” etalk Big Bang MasterChef Canada The Following News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. Murdoch Mysteries Mr. D Ron James The National CBC News Paralympics (:40) Braquo On passe à l’histoire Le grand tour La Nouvelle-France. Liban, Des Guerres et des TV5 Jrnl Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Arrange-toi Les testeurs Les testeurs MDR Fan Club Mon ange (:01) Believe “Pilot” Jeopardy! Wheel The Voice Vocalists take part in blind auditions. News 5 J. Fallon 24/60 Les persévérants Le Téléjournal Charbonneau Le National Le National Économie Cauchemar sur l’autoroute Visage de la Terre Secrets Secrets Guerre des Billy Au pays des Cajuns Science Cogito Déficit zéro Publications Design Objectif nord Droit Le zona: le diagnostiquer (:01) The Bachelor News Inside Ed. The Bachelor Juan Pablo makes his decision. News J. Kimmel AlexEnFlorideàevasion.tv Rallye autour du monde 12 Mon Israel Structures insolites Hell’s Kitchen CSI: Miami Mon meilleur ami Élémentaire Dre Hunt : Body of Proof Hellcats Cash Cowboys Les planches aux pieds NCIS “Le coupable idéal” Fous des Pawn stars Ancêtres-extra Les Nerdz Le bois Voisins Voisins 666 Park Avenue Beauty & the Beast Remorquage Prêt sur Hockey NHL Hockey Nashville Predators at Ottawa Senators. SportsCentre That’s Hcky Buzz Prochaine top modèle Bienvenue à Jersey Shore Maîtres tatoueurs Chaises musicales Visite libre Pina Un documentaire autour de Pina Bausch. Variation Borgen, une femme au pouvoir Xpression Les Années La fièvre de la danse Sur la toile Une fois Millionnaire$ à tout prix Hockey 360 Hockey LNH Nashville Predators à Ottawa Senators. L’Antichambre Sports 30 Snowboard Advent. Time Johnny Test La retenue Têtes Les Simpson Family Guy Amer. Dad South Park Les Simpson Canyon Bye maison Chic Shack Cris du coeur Liens de sang Décore ta Proprié Je marie mes parents Big Bang Big Bang Bones The Following Fox 44 News Fox 44 News Orange Na Family Guy Daily Planet How/Made How/Made MythBusters Bering Sea Gold How/Made How/Made Paralympics FIS Alpine Skiing NHL-A Season Sportsnet Connected Hockey Ski TV World’s Heaviest Man 600 Pound Mom 600 Pound Mom The Little Couple 600 Pound Mom Thunder Assembly SpongeBob Babysitting Gags Gags Babysitting Splatalot Mr. Young Boys Lost--Sold Lost--Sold Security Security Bggg Bttls Bggg Bttls Airport 24/7: Airport 24/7: Security Security 1 ing Food Factory Cuisiner Cuisiner Jamie l’Amérique Bizarre appétit “Bangkok” Les maîtres Menus CBS News Ent How I Met 2 Broke Girls Mike & Molly Mom Intelligence Channel 3 Letterman Flashpoint Blue Bloods Dallas “Playing Chicken” Cold Justice The Listener Fitz Fitz Un diable parmi nous Murdoch Mysteries Hannibal “Buffet Froid” Il était une fois :03Procès de Jeanne d’Arc (:04) CinéTFO Chicotte Chicotte La Portée Ruby Carte visite Xpression Histoires Histoires Watatatow Watatatow Annie et ses hommes Le retour Km/h Radio enfer Bien bâti Les anges de la rénovation Inspection 1re maison Masterchef Australie Franchises a gagner! Tom et Jerry Pierrafeu Goldorak Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Justin Time Doc McSt. Mermaid Justin Time Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Philippe Jaroussky Dans le secret des pierres Découvrir Nature Villes dangereuses Découvrir Nature 6:15Grandes personnes 2 9:50›› Comment prévoir l’imprévisible Prometheus De sang-froid (’13) Nicolas Cage, John Cusack. (9:50) ›› La purge (’13) Ethan Hawke. Escouade Les histoires qu’on raconte ››› Effets secondaires (’13, Drame) Jude Law. (6:15) Rouge sang (’12) (:15) ›› Entités (’11) Émilie (’13) Émilie Bibeau, Patrick Drolet. Sortie fatale 5 (’12) Camilla Arfwedson. 6:00››› Ruby Sparks Boardwalk Empire Vikings Ma vie au bout du fil (’12) Shawn Roberts Roméo Onze (:10) ›› Une chance sur deux (’98) Alain Delon Tout sur le sexe ›› Ararat (’02) David Alpay, Charles Aznavour. C’è posta per te CSI: Miami CSI: Miami Raymond Raymond

Gabrielle sacré Meilleur film au gala des prix Écrans Le film québécois Gabrielle, de la réalisatrice Louise Archambault, a remporté le prix Écrans canadiens du meilleur film, hier soir à Toronto. L’actrice Gabrielle Marion-Rivard (photo), qui incarne le personnage principal du film, a recueilli le trophée de la meilleure actrice dans un premier rôle. Par ailleurs, Enemy a été récompensé dans 5 des 10 catégories dans lesquelles le film était en nomination : le Québécois Denis Villeneuve est notamment reparti avec la statuette du meilleur réalisateur. métro / Fred Thornhill\la presse canadienne

Robin Thicke joue la comédie (romantique?)

Il semblerait que les appels déchirants à la réconciliation que lance Robin Thicke durant ses concerts à son ex-femme, Paula Patton, ne sont que du spectacle. En effet, même si devant son public le chanteur des lignes floues (lire : Blurred Lines) se donne des airs d’homme en peine d’amour viscérale, plusieurs fins observateurs ont rapporté que Robin s’amuse comme un petit fou célibataire une fois sorti de scène. Ses destinations préfé-

rées, selon ces mêmes fins observateurs, seraient les boîtes de nuit... et préférablement celles qui arborent trois X dans le nom de leur établissement. métro

Justin et Selena renouent devant un plat d’œufs bénédictine Ahhhh... comme ça faisait longtemps qu’on n’avait pas eu de nouvelles de notre Bieber favori! Vous les attendiez, les voici : les derniers ragots concernant votre teen idol ontarien préféré! Alors, que se passe-t-il de nouveau sous le soleil de Justin? Incroyable mais vrai, il semblerait que son ex-pas-ex-ex-encore-plusex-ex-de-nouveau Selena Gomez en pince toujours pour notre jeune homme, malgré tous les mauvais coups qu’il a commis dans les derniers mois. Eh oui, vendredi dernier, Bieber et sa douce auraient

même été vus en train de... PRENDRE LE DÉJEUNER ENSEMBLE au Texas. Et vous savez ce qu’on dit : qui dort dîne et qui dîne déjeune. On vous laisse faire l’équation, si jamais vous avez du temps pour ça, et on vous laisse en précisant que lors de ce petit dej’ romantique, Gomez a dégusté un traditionnel chilaquiles, tandis que Bieber a commandé des œufs. Vous voyez, les stars, elles sont un peu comme nous, au fond. métro

Vie de Stars

John Mayer et Katy Perry séparés pour cause de bague C’est théoriquement pour se concentrer sur sa carrière que Katy Perry a coupé les ponts avec son ex, John Mayer, mais selon certaines sources, c’est plutôt Mayer qui a décidé de dire stop à leur relation. Et pourquoi cela? vous demandez-vous sûrement. À votre question fort légitime, les sources de cette affaire répondraient que Mayer le rockeur en aurait eu assez de la pression. Mais quelle pression? vous demandez-vous encore. Eh bien, celle que Katy imposait à John, à savoir la pression de se marier au plus vite. D’après le magazine Star, Perry aurait même pris la fâ-

cheuse habitude de porter d’immenses bagues ornées d’un diamant à son annulaire gauche pour éveiller les rumeurs d’un «possible mariage». Cette lubie aurait complètement refroidi John et l’aurait poussé à dire : «Non, je ne le veux pas! Séparonsnous, c’est fini.» métro

Tweet de star

Toronto

Rob Ford au musée

«Soumettons-nous les femmes à des standards irréalistes? J’ai posé la question à ma femme par télépathie, mais pour une raison quelconque elle n’a pas daigné répondre.» Stephen Colbert

Le maire de Toronto a eu droit à une avant-première de l’exposition présentant des costumes de la populaire série dramatique à saveur historique Downton Abbey. L’expo Dressing for Downton présente 20 costumes portés par des personnages de la télésérie, que M. Ford dit ne pas écouter en raison de son horaire du temps trop chargé. Le musée torontois Spadina accueille la première canadienne de l’exposition jusqu’au 13 avril. La Presse Canadienne

Gwyneth joue à la princesse et irrite ses sujets Gwyneth Paltrow n’a pas très bonne presse par les temps qui courent. Et la réputation de la blonde actrice est encore plus entachée depuis qu’elle a redéménagé à L.A. Dans la cité des anges, où elle est pourtant née, Gwyneth ne se sent pas à sa place, et ses anciens camarades de classe qui y habitent encore ont, eux aussi, du mal à la sentir. «Elle a toujours pensé qu’elle était meilleure que tout le monde», a affirmé à Radar Online un ex-compagnon d’école de Paltrow qui avait visiblement

des comptes à régler et un peu de temps à perdre. Pour donner un exemple du comportement hautain de l’actrice, la source a confié ce qui suit : «Un jour, quand on était jeunes, Gwyneth a eu le rôle de la princesse dans la pièce de théâtre organisée par notre professeur et elle a dit à une autre fille que c’était normal puisqu’elle était une princesse et pas les autres!» Ah oui, avoir sept ans et penser qu’on est une princesse... ça ne pardonne pas. Pauvre Gwyneth. métro

journalmetro.com lundi 10 mars 2014

AUTO AUTO

La Audi RS7 a du charme et du chien. / audi usa

Audi RS7 2014

D Jekyll et M. Hyde r

Nouveauté

Une nouvelle Sonata en route Hyundai a publié une image de sa Sonata 2015 redessinée, qui sera dévoilée en primeur mondiale au prochain Salon de l’auto de Corée plus tard ce mois-ci. Par la suite, une version adaptée au marché étasunien aboutira au Salon de New York en avril. Tout comme celle de la nouvelle grande berline Genesis 2015, la carrosserie de la prochaine Sonata de taille intermédiaire s’inspirera du nouveau langage stylistique de Hyundai, intitulé Fluidic Sculpture 2.0. autogo.ca

MAZDA3 GT 2007

MANUELLE

166 667 km #c-511a

Essai. Il arrive parfois à un journaliste automobile de prendre le volant d’une voiture dont la conduite est optionnelle, ou presque.

Forces • Puissance infinie • Rouage intégral • Tenue de route d’exception

Faiblesses

autogo.ca

• Consommation moyenne (14 L aux 100 km)

Marc Bouchard Journaliste automobile

• Planche de bord complexe

Prenons le cas de la Audi RS7 2014. La somptueuse allemande a un look d’enfer, et des promesses mécaniques à l’avenant. Mais il suffit de s’asseoir derrière le volant, de presser le bouton de démarrage du moteur et d’appuyer avec insistance sur l’accélérateur pour ressentir un vaste frisson de plaisir. Pas même besoin de bou-

MAZDASPEED3 2007

• Prix des options

La planche de bord, typique d’Audi, peut paraître chargée et complexe à utiliser. / audi usa

ger... la simple sonorité du V8 de 4,0 litres qui se cache sous le capot et de l’échappement sportif suffisent au bonheur... Évidemment, il serait un peu dommage de s’en tenir là! Un style affirmé La Audi RS7 a du charme et du

chien. Elle conserve la longue silhouette de la A7 ainsi que son hayon surélevé qui provoque toujours l’admiration, et y ajoute notamment une calandre plus dynamique et des roues distinctives de 20 pouces. À l’intérieur, on retrouve la

planche de bord typique d’Audi, chargée (parfois trop) et complexe à utiliser, mais qui, une fois maîtrisée, donne accès à tous les systèmes du bout du doigt. Je parle ici au sens littéral, puisque pour entrer les informations, outre les traditionnelles molettes et cadrans,

MAZDA3 SPORT GT 2008 TOYOTA YARIS LIFTBACK 2010 MAZDA3 SPORT 2013

on peut aussi utiliser un pavé tactile qui permet d’écrire du bout du doigt les chiffres et les lettres nécessaires. Les sièges sont surenveloppants et assurent un maintien total, peu importe le dynamisme de la conduite. Même les passagers à l’arrière

MERCEDES-BENZ SEDAN 2008

VENEZ VOIR

GASHMI FONTAINE,

directeur des véhicules d’occasion !

7800$

181 280 km #D432A

8 999$

85 000 km #E411A

9 999$

35 000 km #D527A

11 995$

50 km

#D-478

16 695$

135 000 km #E-413A

16 995$

VÉHICULES DE LA SEMAINE, À QUI LA CHANCE ? TAUX D’INTÉRÊT DE 4,9% JUSQU’À 60 MOIS ! FINANCEMENT DISPONIBLE ! 1RE ET 2E CHANCE ! APPROBATION FACILE. 0$ COMPTANT EXIGÉ.

MAZDA GABRIEL | 514 484-7777 | 5333, ST-JACQUES OUEST, MONTRÉAL, QC, H4A 2C9

Jeep présente le nouveau Renegade Le Jeep Renegade 2015, construit sur une plateforme Fiat, fut l’un des véhicules les plus discutés du Salon de l’auto de Genève. Le nouveau petit Jeep deviendra le VUS d’entrée de gamme du manufacturier américain à son lancement l’hiver prochain. Le Renegade comptera sur ses capacités hors route impressionnantes ainsi que ses moteurs économiques pour se démarquer des autres véhicules utilitaires sous-compacts de sa catégorie. Autogo.ca / collaboration spéciale

GABRIEL

PRESIDENT

PROCLAMÉS PAR LES EXPERTS. ACCLAMÉS PAR LEURS PROPRIÉTAIRES

O VR

Son hayon surélevé provoque toujours l’admiration. / audi usa

disposent de suffisamment d’espace et, comme c’est le cas dans tous les 2+2, bénéficient d’une console centrale pratique. Ici naît le monstre Mais voilà que le monstre se met en marche. Outre la sonorité inouïe du moteur (je sais, j’insiste, mais elle est exceptionnelle), c’est la puissance de l’ensemble qui impressionne. Les 560 chevaux se déchaînent avec violence, entraînant une accélération spectaculaire de 0 à 100 km/h en 3,9 secondes! Pour les amateurs de statistiques, sachez que la voiture est limitée électroniquement à 280 km/h. Le raffinement provient des multiples réglages. En mode confort, le Dr Jekyll propose un châssis et des suspensions qui absorbent sans rechigner les hasards de la route québécoise. Un allerretour en famille MontréalQuébec nous a permis de constater l’aisance de la conduite, et a même permis à mon grand fiston de trouver ses aises sur le siège arrière. Mieux encore, cette randonnée de plus de 220 km m’a permis d’enregistrer une consommation de 9,2 litres aux 100 km. Pas mal pour une voiture de cette puissance. Puis apparaît M. Hyde : une fois le mode dynamique choisi (notons que toutes les composantes peuvent être modifiées manuellement ou en bloc), les suspensions se raffermissent, la sonorité de l’échappement devient plus sourde, et les rapports de la boîte Tiptronic 8 vitesses se rapprochent pour devenir une véritable voiture de course. La voiture enfile

alors les trajectoires sans jamais sembler vouloir être déstabilisée, et il aurait fallu une piste plus longue et une température plus chaude pour la pousser à l’extrême. Il faut cependant compter sur un prix de base de 115 000 $ pour se mettre au volant de ce monstre de puissance. Fiche technique

MAZDA3 2014 SKYACTIV Louez la Mazda3 GX à partir de

Location

MAZDA3 2014 SPORT SKYACTIV

87$

‡

aux deux sem.

36-mois 0$ /

comptant

94$

‡

Louez la Mazda3 Sport GX à partir de Mazda3 Best new small car (under $21000)

Mazda3 Sport Best new small car (over $21000)

Location

aux deux sem.

36-mois 0$ /

comptant

• Prix : 115 000 $

‡Offres disponibles pour la location aux deux semaines d’une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00) et d’une Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00) de base neuves en stock. *Offre de location sur les modèles Mazda6 GX (G4XL64AA00) et CX-5 GX (NVXK64AA00). Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ Mazda3 ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur. (le cas échéant). L’immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus. La première mensualité est payable à la livraison. Limite de 20 000 km par an. Frais de 8 ¢ le km excédentaire. Ces offres sont valides du 1er au 28 février 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis.

La puissance du moteur impressionne. / audi usa

• Type de carrosserie : Berline • Passagers : 4 • Portes : 4 • Capacité de chargement : 535 L

CHOISISSEZ VOTRE OFFRE

• Puissance : 560 ch • Couple : 516 lb-pi • Accélération : 3,9 sec • Vitesse de pointe : 280 km/h

139

2014 MAZDA6 gx

95$

Location aux deux sem.

36 0$ mois

2014 MAZDACX 5 gx

comptant

Location aux deux sem.

60 0$ mois

• Cylindrée : V8 4,0 L

comptant

TOUJOURS LE MEILLEUR PRIX !

• Transmission : automatique à 8 rapports • Entraînement : intégral • Suspension : indépendante • Consommation ville : 13,7 L/100 km • Consommation autoroute : 7,8 L/100 km • Capacité du réservoir de carburant : 75 L

7050 boulevard Henri-Bourassa est Anjou, QC H1E 7K7 (514) 328-7777 www.mazdapresident.com

MAZDA

500

MAZDA

plus pour $ De votre échange.

5333 rue St-Jacques ouest Montréal, QC H4A 2C9 (514) 484-7777 www.mazdagabriel.com Avec l’achat d’un véhicule et la présentation de ce coupon chez MAZDA GABRIEL Ou MAZDA PRÉSIDENT, obtenez 500$ de plus pour votre échange.

Offre d’une durée limité disponible chez Mazda Gabriel et Mazda Président seulement. Certaines conditions s’appliquent. Mentionnez ce coupon à votre représentant avant la transaction.

+ CARRIÈRES Santé

La faim des étudiants Une petite recherche menée auprès de 354 étudiants de l’Université Western Oregon State a permis d’établir qu’une proportion grandissante d’entre eux pourrait ne pas manger suffisamment par manque d’argent. Publiée dans le Journal of Nutrition Education and Behavior, la recherche indique que 59 % des étudiants auraient été à risque durant la dernière année scolaire. Selon la chercheuse principale, Megan PattonLopez, 62 % ont affirmé qu’ils ne pouvaient pas se payer des repas équilibrés. métro

journalmetro.com lundi 10 mars 2014

Concours

Sexologue et mu

métro

Incubateur pour entrepreneurs Un appel de candidatures tout à fait spécial est lancé. L’agence de communication Cossette est à la recherche de la prochaine start-up qui sera hébergée gratuitement dans ses bureaux du centre-ville, pendant une période de six mois à un an. Depuis 2012, l’agence accueille de jeunes entreprises spécialisées en technologie dans son «incubateur», leur donnant ainsi accès à des ressources pour favoriser leur développement, comme un espace de travail, des contacts et la recherche d’opportunités croisées. Métro Date limite : 31 mars www.cossette.com

Aula Sabra / collaboration spéciale

CES

CE SOIR 20H

SUR LES ONDES DE V TÉLÉ

TÉLÉVISION | VTELE.CA | MOBILE

usulmane Entrevue. Aula Sabra a 22 ans, est de confession musulmane et deviendra bientôt sexologue. Portrait d’une jeune femme déterminée à lutter contre les préjugés et qui ne craint plus d’affronter les regards. Hadi Hassin

info@journalmetro.com

Née d’un père libanais et d’une mère marocaine, Aula Sabra envisageait de faire des études en sciences sociales après avoir complété un DEC en sciences humaines. «Mon intérêt pour les questions touchant l’être humain sur les plans individuel et collectif a toujours été immense, déclare-t-elle avec une énergie débordante. Mais je voulais faire quelque chose de nouveau et de différent.» En 2011, elle prend tout son entourage par surprise et décide dans le plus grand secret de s’inscrire au baccalauréat en sexologie de l’Université du Québec à Montréal (UQAM). «C’était une belle occasion pour moi, affirmet-elle avec fierté. Je ne me souvenais pas d’avoir entendu parler d’une sexologue musulmane. Je me suis dit que je pourrais être la première!» Aula en a bien conscience, le travail de sensibilisation est loin d’être terminé. La sexualité est encore un sujet tabou dans plusieurs foyers du Québec et ailleurs dans le monde, notamment chez les musulmans. «C’est une des raisons qui me poussent à vouloir faire ce métier, ditelle. Je veux briser les tabous liés à la sexualité, puisque j’ai constaté assez tôt une grande méconnaissance chez beaucoup de jeunes, tellement que c’en est potentiellement dangereux.» La future sexologue se souvient que, adolescente, elle avait beaucoup de questions à poser sur la sexualité,

Sexologie

Un ordre est finalement créé Les sexologues du Québec peuvent compter, depuis le 25 octobre, sur l’Ordre professionnel des sexologues du Québec pour les représenter et faire reconnaître leur profession. L’organisme a pour mission de veiller à la protection du public et au développement des compétences profes-

Pionnière

«C’était une belle occasion pour moi. Je ne me souvenais pas d’avoir entendu parler d’une sexologue musulmane. Je me suis dit que je pourrais être la première!» Aula Sabra

mais elle n’osait pas le faire. «C’était difficile pour moi, explique-t-elle. Je craignais qu’on me juge, compte tenu de mes croyances. Alors je préférais me taire.» Avec sa clientèle, Aula essaie du mieux qu’elle peut de déboulonner les mythes et venir à bout des stéréotypes et des fausses croyances par rapport à la religion musulmane. «Parler de virginité d’un point de vue biologique et d’un point de vue culturel, c’est deux choses bien différentes, indique-t-elle. J’essaie

sionnelles de ses membres, ce qui oblige à présent les sexologues à détenir un permis et une formation universitaire en sexologie afin de pouvoir pratiquer. Chaque année, ils sont 150 étudiants, majoritairement des jeunes femmes, à être admis au baccalauréat qui est offert uniquement à l’UQAM. Il s’agit du seul programme de premier cycle en Amérique du Nord consacré complètement à l’étude de la sexualité humaine. Hadi Hassin de faire le pont entre les valeurs des gens, leurs propres conceptions et la réalité, afin de fondre tout ça en un tout.» Depuis le mois de septembre, Aula Sabra effectue un stage dans une école secondaire montréalaise dont la clientèle est multiethnique. Beaucoup de jeunes filles musulmanes l’interpellent en dehors des heures de cours, mais elles n’auraient pas osé le faire devant leurs collègues de classe, lui disent la plupart d’entre elles. «Si ces filles sont capables de s’identifier à moi sans crainte d’être jugées, tant mieux! dit-elle. Je peux comprendre une réalité qui n’est pas nécessairement comprise de tous et j’essaie de les aider autant que possible.» L’étudiante souhaite démontrer la pertinence de former plus de sexologues issus des minorités visibles. Selon elle, cela peut créer un lien de confiance avec une clientèle qui reste parfois silencieuse. «Moi aussi, j’ai grandi ici et j’ai eu cette crise identitaire, confie-t-elle. Tu reçois des messages contradictoires de tes amis, de ta famille et de la société. Au final, c’est difficile de conjuguer tout ça.» L’étudiante en sexologie, qui aspire à présent à la maîtrise dans la concentration clinique, se réjouit d’avoir été capable d’ouvrir les yeux de plusieurs de ses amis qui, à la blague, lui disaient qu’elle faisait un «baccalauréat en cul».

Sondage. Pénurie de main-d’œuvre préoccupante Une majorité de travailleurs canadiens (91 %) estiment que la pénurie de main-d’œuvre et les écarts de compétences seront des problématiques majeures à surveiller cette année. Selon un récent sondage, les plus grands défis avec lesquels les organisations devront composer sont le manque de travailleurs dans les métiers spécialisés (16,3 %), la soustraitance des emplois et le nombre grandissant de travailleurs internationaux (15,2 %), ainsi qu’un manque général de travailleurs spécialisés (9,9 %). «Les résultats reflètent ce que nous avons constaté sur le terrain au cours de la dernière année, a commenté Tom

En chiffre

44,7 %

Près de la moitié des individus sondés (44,7 %) considèrent les métiers spécialisés comme une des trois industries les plus prometteuses en ce qui a trait aux possibilités d’emploi au cours de la prochaine année.

Turpin, président de Randstad Canada. Les entreprises dans les secteurs industriels et techniques ont de la difficulté à trouver des candidats hautement qualifiés. Cette réalité est plus criante dans l’Ouest en raison de l’essor des projets gaziers et pétroliers ainsi qu’au Québec à cause d’une

croissance dans les TI et dans l’industrie aérospatiale.» Près de la moitié des individus sondés (44,7 %) considèrent les métiers spécialisés comme une des trois industries les plus prometteuses en ce qui a trait aux possibilités d’emploi au cours de la prochaine année. On parle en particulier des domaines de la santé, du secteur pétrolier et gazier, des technologies ainsi que de l’ingénierie et de la construction. L’Étude sur les tendances du marché de l’emploi en 2014, commandée par Rand-stad Canada, a été menée en décembre auprès de 2 076 employés et gestionnaires canadiens. Métro

Réalisation • Scénarisation Prise de son • Caméra Éclairage • Montage

Production de films et télévision

Inscris-toi dès maintenant ! La session de printemps débute le 26 mai 2014 La session d’automne débute le 29 septembre 2014 Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

Program also offered in English

TREBAS.COM

550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec

514 845-4141

formation collégiale depuis 1979

journalmetro.com lundi 10 mars 2014

Gare à l’effet papillon! Travail. Chaque geste que vous posez a des impacts. Assurez-vous en tout temps que vos décisions sont éthiques. Au boulot!

Alain Samson Auteur et conférencier

Vous connaissez l’effet papillon, cette métaphore issue de la théorie du chaos voulant que le battement d’une aile de papillon au Brésil puisse provoquer une tornade au Texas? Ce phénomène existe bel et bien, et vous le provoquez chaque jour. Chaque geste que vous posez a des répercussions qui vont bien au-delà de ce que vous pouvez penser. C’est la raison pour laquelle il vaut mieux penser plus loin que le bout de son nez quand on décide de faire quelque chose. Malheureusement, trop souvent, on voit

les gens comme les pions d’un jeu d’échecs, qui nous permettront de gagner ou nous feront perdre. Mais ce n’est pas correct. Ces personnes existent à part entière, et la moindre des choses consiste à vous demander quelles répercussions aura votre geste si vous décidez de passer à l’action. Vous souhaitez que votre projet obtienne le budget souhaité et, pour vous en assurer, vous n’hésitez pas à miner la crédibilité d’un collègue qui gère un projet concurrent. Quel impact votre campagne de salissage aura-t-elle sur de cette personne? Êtes-vous vraiment prêt à en assumer les conséquences? Pour charmer une flamme potentielle, vous sortez le grand jeu, et elle finit par se retrouver dans votre lit. Votre objectif est atteint, et vous passez à une autre, mais quel impact venez-vous d’avoir dans la vie de cet être humain? Qu’adviendra-t-il de son couple? Du sentiment qu’elle aura de sa valeur personnelle? Comment éviter que les remords viennent un jour assombrir vos succès? Ce n’est

AU JOU E UV À AN O N S PU M CA Il y a un campus CDI près de chez vous !

Penser aux autres

Les gens qui vous entourent sont des êtres humains, pas seulement des pions ou des figurants qui décorent votre vie.

Il vaut mieux penser plus loin que le bout de son nez quand on décide de faire quelque chose. / métro

pas sorcier. Vous n’avez qu’à respecter deux conditions. Premièrement, n’utilisez que de l’information vraie.

Évitez le mensonge ou les omissions importantes. Parlez avec conviction, mais ne dites pas n’importe quoi

à propos de ce collègue et soyez transparent quant à vos intentions quand vous parlez à cette éventuelle flamme.

Deuxièmement, ne pensez pas qu’à vous. Avant d’ouvrir la bouche, assurez-vous toujours que vous visez une relation gagnant-gagnant avec l’autre. C’est ainsi qu’on bâtit une vie qui en vaut la peine. Ne sousestimez pas l’apport potentiel du projet de ce collègue. Ne dites jamais «Je t’aime» sans le penser vraiment. Il y aura des fois où vous atteindrez vos objectifs et d’autres où vous devrez faire un constat d’échec. Mais vous pourrez au moins continuer à marcher la tête haute. Les gens qui vous entourent ne sont pas des pions. Ce sont des êtres humains à part entière. Ne l’oubliez pas dans votre quête d’un gain à court terme. Prenez garde à l’effet papillon.

Emplois en vedette es d’Anjou,

7400, Boulevard Galeri bureau 130 Montréal, H1M 3M2 514.351.0888

Directeur de comptes, Agence - MB1402271837

À côté des Galeries d’Anjou et des Halles d’Anjou

Commis conciliation des sommaires de charges - MB1403032412 Conseiller bilingue, Centre des dépêches MB1403032474

• Formations offertes le matin, l’après-midi, le soir ou le week-end • Idéal pour conciliation travail / études / famille • Programmes offerts en français ou en anglais

Techniques juridiques Techniques d’éducation à l’enfance Gestion financière informatisée Gestionnaire en réseautique, spécialiste en sécurité Programmeur/analyste orienté Internet Renseignez-vous sur les programmes offerts par nos différents campus : Montréal • Laval • Québec • Pointe-Claire • Longueuil • Anjou

www.collegecdi.ca

•

1-888-654-4184

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles. Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 749747 et 528500.

Agent de bureau classe 1 - MB1402281979 Agent du développement des affaires MB1402261588

Ne manquez aucune opportunité de faire avancer votre carrière !

Abonnez-vous à nos alertes-emploi personnalisées.

Petites annonces

Date d'insertion : lundi 10 mars 2014 Num. de commande :Comment CMG1403070placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard Publication : MÉTRO Adm. Pub.: Susie Therrien jour, maximum 7 mots + taxes Grandeurs : 1 X 48 ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Client : Groupe Pigeon par Syndics inc. Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est Section : AVIS Contact client : Andréa

CENTRE COMMERCIAL SAMSON LÉVESQUE 4732, boul. Samson Bureau 201 Laval (Québec) H7W 2H7 Tél. : (450) 975-1030 Téléc. : (450) 975-8171

Immobilier à louer

1.1/2 Métro Jean-Talon, meublés. 514-704-5313 514-274-0364 3.1/2, près métro Jarry, chauffé, e.chaude, électros, 1080, Mistral. 438-875-9720 514-836-8938 4.1/2, impressionnant, entièrement rénové, planchers bois, poêle, frigo, 635$. 2390, Madison/ Sherbrooke. 514-488-8684

Immobilier à louer

Beaubien/ Langelier, 4.1/2, rénové, béton, ascenseur, calme, impeccable, stationnement, diponible immédiatement. 514-386-8860

Immobilier à louer

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. Ron 514-965-5041

Lasalle, 3.1/2, 4.1/2. rénovés, chauffé, e.chaude, électroménagers inclus, ensoleillés, propres, garage. 514-830-4900

CDN, grands 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, libre, références. 514-814-7098 514-655-8395

LAVAL, grand 4.1/2, rénové, métro Cartier. 514-241-1129 LAVAL-DES-RAPIDES, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, métro Concorde, 560$+, juillet. 450-663-7445

Concorde 4.1/2, 5.1/2 libres, juin, juillet. 438-876-7578 450-669-8271 COTTAGE, 1400$, rénové, 4chambres, métro StMichel. 514-725-3354

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 500$ 2.1/2- 510$ 3.1/2- 570$+, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 520$, 3.1/2- 640$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160

TÉTREAULTVILLE, 4.1/2 style condo, libre, 675$. 514-627-6420

Près MÉTRO Sauvé, grand 4.1/2, 600$. 514-965-0409

Les Étoiles du Vieux-Montréal Une étoile sur le toit de l’Hotel Embassy Suites by Hilton

888.00

à partir de $

11/2-31/2-41/2

La route du succès débute ici Semi ou entièrement meublés Place D’Armes

Square Victoria Place-Des-Arts Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal anna@aquilini.com

31/2

514-861-8228

41/2

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude nts me rte Ap pa • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

Nous prenons soin de nos résidants, essayer c’est l’adopter !

WWW.METCAP.COM

2 MOIS GRATUITS !* VILLE ST-LAURENT

1205-1595 Rue Ouimet

NORGATE

1200-1600 Rue Décarie

VILLE ST-LAURENT RENAISSANCE

VILLE ST-LAURENT CÔTE-VERTU

1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

1105 Jules-Poitras 320-370 Thomson

3½ 4½ 5½ 7½

5 ½ .

599$ $ . . . . 649 $ . . . . 849 $ . . . . 999 . . . .

. . . .

986-1120

438.

. . . .

896-1131

896-1140

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi : 9 h à 20 h, samedi : 10 h à 17 h, dimanche : midi à 17 h

PLACE DORCHESTER

719$ $ . . . . 849 $ . . 1029 $ . . 1279

LONGUEUIL, rue Ste-Hélène, 3.1/2- 595$+, 4.1/2- 750$, rien d’inclus, entièrement rénovés, immeuble béton, ascenseur, stationnement. 514-451-5398

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, propres. 514-387-1629

TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus stationnement, internet, ligne téléphonique gratuite. 819-375-0312

PLATEAU, rénovés, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

CARTIERVILLE

21 Déménagements

erry

Domaine Salab

2½ 3½ 4½ À partir de 505$

à partir de

$ 400 514-339-1763

Chauffage inclus / Électros inclus / Eau chaude incluse Piscine / Parc pour enfants Stationnement int./ ext.

514-331-3285

514-677-7166

1 /2

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

À PARTIR DE

380$

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

525

514-216-8373 514-331-9523

514-638-9202

514.

933-6771

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

Joie de Vivre Chauffage, eau chaude, frigo et poêle INCLUS

Anber Familial, fiable, attentionné. Local/ longue distance. 514-735-8148 Déménagement résidentiel, commercial à partir 55$/h 514-830-4081

Visitez nous en ligne

CAPREIT.NET/MTL

Place de l ’Authion INCLUANT : éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. À deux pas de la Place Versailles

Promotion Mars

2 ½ .... 680 $ 3 ½ .... 760 $ 4 ½ .... 860 $

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

. . . .

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

514 336-5450

www.AutoZoom.ca

Plus d’une centaine de véhicules dont plus de 50 Civic. Meilleur taux d’approbation 1ère, 2ième, 3ième chance. À partir de 5995$

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Monde, prix compétitifs. 514-546-5181 Flash Déménagement, à partir 1$/h. 514-772-7602 514-318-4541

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$. 514-360-8888

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

PAISIBLE, propre, stationnement, 225$/sem, métro Viau. 514-255-6115

CARTIERVILLE

Promotion pour le 3½

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

Véhicules

LIQUIDATION DE FIN D’ANNÉE

Métro Plamondon, chambre, t.inclus, 320$. 514-566-7732 514-591-8561

ROSEMONT, 4.1/2. 514-965-3198 Métro Cartier, 4.1/2. 514-521-9244

1½, 2½, 3½, 4½

Chambres à louer

Véhicules

450-314-9666

LONGUEUIL, meublée, près métro et services. 514-241-1269

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 795$+, 514-550-6535 514-688-3565

MÉTRO Pie-IX, 3911 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 485$. 514-454-4252 438-763-5435

VIAU/ Jean-Talon, 3.1/2, 785$, chauffé, e.chaude, avril/ mai. 514-531-6087

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

PLATEAU, 2.1/2, poêle, frigo, chauffage, électricité, 600$. 514-845-0023 438-936-1757

Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2 650$ 4.1/2 725$ chauffés, e.chaude. 514-454-4252

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

SUPERBE 4.1/2, près Pie-IX, rénové, 530$. 514-792-7501

PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2$- 555$, rénové, t.inclus. 514-914-1731

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, libres. 514-975-6472

NDG, près Westmount, 4.1/2, 5.1/2, chauffés et non chauffés, 950$+. 438-877-4163 450-669-4344

Métro CDN, 1.1/2, 2.1/2, 4.1/2, propres. 514-591-8561

Immobilier à louer

SAINTE-DOROTHÉE, près gare, 4.1/2, chauffés, 755$ (août), 765$ (libre). 514-594-5278

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, Arthur-Chevrier, 600$. 514-627-6420

Métro HONORÉ-BEAUGRAND, grands 4.1/2, rénovés, tranquille. 514-813-6041

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre. 514-521-3166

Radisson 514-576-6752 • 514-353-6389

*sur unités sélectionnées

1½ 2½ 1160 Rue Saint-Mathieu 3½ 4½

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2- 625$ 4.1/2-680$, 5.1/2- 740$, rénovés, balcons, entrées lav./séch., stationnement, près services. 450-651-9421 Promotion 5.1/2 1mois gratuit+ 5.1/2 au prix du 4.1/2 pour 1an. (occupation immédiate)

Immobilier à louer

2 ½ à partir de 630$ 3 ½ à partir de 740$ 4 ½ à partir de 860$

665$ $ . . . . 729 $ . . . . 809

. . . .

3½ POINTE-CLAIRE 501 Ave. Delmar 4 ½ 5½

$ 438.

649

Immobilier à louer

135-155 Deguire, St-Laurent

438.

. . . .

2½ 4½

896-1119

499 629$ $ . . . . 619 $ . . . . 749

1½ 3½

438.

exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00063711 0814

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : ALLIAGES ANIK INC. Corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 1236, rue Bergar de la ville de Laval, dans la province de Québec H7L 5A2. Débitrice AVIS est par les présentes donné que ALLIAGES ANIK INC. a fait cession le 5 mars 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28 mars 2014 à 10h00 au bureau du bureau du Syndics. Ce 10e jour de mars 2014 GROUPE PIGEON SYNDICS INC., SYNDIC FRANCE PIGEON, CPA, CGA, CIRP SYNDIC ADMINISTRATEUR

petitesannonces@journalmetro.com

(coin Chabot)

Avis légaux

fax : 514 399-0000

ROSEMONT

tél. : 514 282-6387

00054838_0829

999$

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

43 Sports et loisirs 60 Cours de Boxe 8-12ans Samedi 10am. 514-928-7587

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Services d’immigration

Appels, Visas, Parrainage, Invitation, Citoyenneté, Professionels. 514-254-6859 ÉTUDIANTS, Visas Parrainages, Appels Consultant Immigration. 514-944-1578 Visas, parrainage, Immigration au Canada. Membre de CRCIC 514-570-1318

Services de rencontre

PETIT homme de 69ans qui s’ennuie aimerait rencontrer femme de 65à 80. 438-495-0637

SEXYTEL

Rencontres intimes. De ton cell, fais le: #(carré) 2768

Offres d’emplois

514-880-0608 COLLÈGE INSA, formation gratuite, aide financière. 460 Ste-Catherine.O, Métro McGill Camelots demandés avec camion pour distribution journaux/ circulaires. 438-394-8619

Offres d’emplois

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

IMMÉDIAT GROUPE VERTDURE recherche

TÉLÉPHONISTES BILINGUES jusqu’à 13$/h t.plein Centre d’appels sortants Ville Saint-Laurent Contactez Sandrine

514-296-5389

slacroix@vertdure.com

JOURNALIER

de jour, t.plein, travail général pour ligne de production. Exige efforts physiques, salaire 11,00$/h (avantages sociaux après 3 mois). Plusieurs postes disponibles. Se présenter à la réception des marchandises. Lun-Ven: 9h- 12h ou 13h- 16h, 8500 Ernest Cormier, Anjou Restaurant recherche spécialiste crème glacée italienne. 450-978-6669 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

Offres d’emplois

ÉBÉNISTERIE St-Patrick (ESP), une entreprise spécialisée en aménagement de boutiques, en ameublement commercial et en ébénisterie architecturale désire augmenter son équipe de production. Les postes disponibles: -Ébéniste/assembleur -Peintre/coloriste -Opérateur de plaqueuse de chants -Opérateur CNC (soir) -Manutentionnaire en entrepôt Si vous êtes une personne pour qui le travail bien fait est important et que : - vous désirez un emploi permanent, 12 mois par année; - vous voulez bénéficier d’une rémunération compétitive sur le marché; - vous recherchez une entreprise vous offrant des perspectives d’avancement; -vous voulez évoluer dans une ambiance de travail dynamique et chaleureuse; Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel: rh@st-patrick.qc.ca ou par télécopieur: (450) 669-3021 NETTOYEUR Longueuil, personnes dynamiques pour comptoir/ emballage de vêtements, avec expérience. Apportez votre cv au 2176 Chemin Chambly, J4J3Y7 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ? VOUS ÊTES DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE? VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS? LE PROGRAMME S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000 #234-#229

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

Cours et formation

Services d’aide

MAX soutien, tutorat scolaire, mathématiques, anglais, français, autres. 514-316-7153

Cours et formation Promotion hiv ern ale

27 9 $

+tx Cours d’agent de sécurité

514-966-5449

Prochain cours jour/soir : 17 mars 2014 fin de semaine : 5 avril 2014

academie-igs.com CENTRE 2000 -Agent sécurité -Éducatrice -Préposée bénéficiaire -Assistante dentaire -Secrétaire Médicale -Assistant Pharmacie -Comptabilité -Site Web Formation distance Cartes/ Stages Placement 514-342-1000

COLLÈGE ESSOR

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551 COURS d’anglais, (adultes- jeunes). Formation garderie(160$), RCR. 514-458-2205 Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel 1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

100$ rabais en présentant cette annonce

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours et formation

sigma COLLÈGE

• COURS • COURS

ÉCOLE DE VOYAGE

DE CONSEILLER EN VOYAGE D’AGENT DE BORD 25$/ h et +

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

514-482-1044 • École de voyage

journalmetro.com lundi 10 mars 2014

Petites annonces

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Services financiers

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

Quelqu’un a attiré votre regard ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC.

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

Syndic

PROBLÈME DE DETTES? Arrêt de saisie

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Protection : Hydro-Québec/ Hypothèque 1 paiement/mois (selon votre budget) 0% D’INTÉRÊT

À cette jolie femme asiatique manteau rouge La Baie D’Hudson 8 mars J’ai aimé te recroisé avec ton grand sourire, tes yeux et gestes de douceurs. Tu étais accompagné d’une amie asiatique. Mots clé: citrons, limes, monk Yeux étoilés, 9 mars 2014

Montréal / Laval / Longueuil / Blainville Service AJB Depuis 1999

514-313-3033 • 1-866-481-3136

pour toi la puce! rien qu’un flirte avec toi, je ferai n’importe quoi!!! l’homme avec des couilles, 9 mars 2014

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

beau brun au manteau gris dans la 64 Au beau jeune homme dans la 64 vendredi matin, le 7 mars. Tu n’avais d’yeux que pour ton cellulaire jusqu’au métro côte-vertu... malgré tout, je t’ai trouvé très charmant. J’espère te revoir bientôt et te dire bonjour la fille charmée, 8 mars 2014

RETROUVEZ VOS MOYENS

1 855-619-2755

Argent à prêter

www.credityamaska.com

$ $

$$$$$

PRÊTS

514-484-7677 $

$ $

Courtageexpress.com PRÊT 500- 625- 750$

1-888-994-4054

Services financiers

Massages

1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 24H, beautés exotiques, reçoivent, complet, 100$-140$. 514-739-6056

300$ – 1500$

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

1-866-499-5629

2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454 Prêts jusqu’à 3000$, 1an pour rembourser, dépôt direct pas nécessaire. 514-487-8054 Manuel

Impôts

$$$$$

#1 MASSAGE, relaxation, différentes nationalités, 6615 Côte-des-Neiges, #216. 514-807-7832

24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

514-766-3492

Magnifiques asiatiques, massage complet, 3793 Wellington. 514-815-9663 BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier 514-842-8887 SPÉCIAL 30min/25$, 1h/40$. Différentes nationalités, reçu, 4270 St-Laurent suite206. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. AMILA, juive, tantrique massage prostate, rasage. 514-735-2081 ANGIE, jolie, mince, reçoit, service complet. 514-727-2249

À bon retour d’impôt. Mtl-Taxes 20$+ 514-583-2980

AYEZ maximum déduction, service professionnel, rapide. 514-928-0864

514-253-8887 SPÉCIAL Grande Ouverture 30min/25$, 1h/40$. Différentes nationalités, reçu, 5845 SherbrookeE. 514-315-9074 Massage professionnel, expérimenté, 6218 StLaurent. Engageons 514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 Belles JEUNES filles, 7/7 5486 Côte-St-Luc

514-508-4829

VITA-GO Massage top qualité, rasage. Centre-ville stationnement gratuit 615 Belmont local 101. (Coin Union).

BELLE femme naturellement sexy, ex-danseuse, 40ans+, mince. 514-807-9851 BELLE noire, massage complet, reçoit. 438-933-2123 **DIVINA!** 25$/30min Jupes courtes, Privé, Fétiche. Laval 450-973-3639 EXCELLENT MASSAGE, 5100DeLa Savane. Engageons. Spécial 30min/30$. 514-738-9669 EXCELLENT massage, belle martinicaise, propre, privé, 514-383-2265 Exotique INDIENNE, Gea, 40$/30min, 50$/1h +45-120. 514-756-6049 ISABELLE, transexuelle, pour toi, pour expérience inoubliable, 10h-21h. 514-527-8853 LINDA, 45ans, grassette, métro Papineau, prix variés. 514-447-3014 MASSAGE, 5465,Queen- Mary, #270. Plusieurs nationalités. 514-369-2626 MASSAGE de rêve, belles filles, 6394, Papineau. 514-748-1516

24/7 514-871-0888 486,Ste-Catherine O. #403 Métro McGill Massage tête aux pieds, expérimentée, privé. 438-931-4725

Nouveau, Salon Mabella Jolies filles, 2304 Mont-Royal Est. 514-521-0521 Engageons NOUVEAU, excellent massage avec belles chinoises. 438-875-1668 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519 NOUVEAU salon de massage, ouverture le 10 mars de 11h-23h. Du 10-16 mars, moitié prix sur l’entrée. www.audacesalon.com

514-564-0104

RACQUEL, sexy travestie pour hommes chauds. 514-524-8836 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 Salon de Massage Spécial 30$/30min 45$/1h 514-937-7577 Bobo Spa 3545 Atwater

RÉSOUT VOS PROBLÈMES : Carrière, Ennemi, Amour, Famille, Argent, Santé, etc. EN UNE SEULE VISITE ! Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, vous offre une PROTECTION À 100% Solves problems like Job, Enemy, Family, Love, Money, Health, Etc.

WITH ONE VISIT !

514-497-5872 Jean-Talon / Durocher

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437 MASSOTHÉRAPIE 1h/75$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 Très BELLES Filles, 24/7. 514-623-8788, 1987 Wellington.

Offres d’emplois

Bar (173) Séduction, St-Georges Beauce recherche danseuses, $$$, transport gratuit. Départ Montréal tous les mardis 15hres. 514-774-9090 Massage relaxant ENGAGEONS Expérimenté seulement, $$$. 514-344-9090

Métro c’est le plus lu sur l’île de tous les quotidiens à Montréal. Source: NADbank 2012, île de Montréal, cum. 5 jours

❤

M. KAIROS

❤ ❤

Grand médium, Voyant, 30 ans d’expérience

Réputé pour trouver une solution à vos problèmes.

Spécialiste du retour immédiat de l’être aimé, amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, guérison par la spiritualité. Solution simple, efficace et rapide. Résultat garanti en 3 jours. Crémazie JE VOUS ASSISTE ET CONSEILLE 514-701-7766

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, etc. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

PROFESSEUR KAMARA Grand Médium Africain, Voyant sérieux. 38 ans d’expérience. Résout tous vos problèmes de loin ou de près, même les cas les plus désespérés, amour, retour immédiat de l’être aimé, problèmes familiaux, protection contre les dangers, chance au jeu, réussite en affaires, impuissance sexuelle, envoûtement et désenvoûtement. Résultat en 3 jours et garanti à vie. Paiement après résultat.

438-989-8215

SPA Centre, Massage détente, jolies asiatiques, 5815 Monk. 514-761-2690 Sweetie, 36DD, fesses bombées, jouets, privé. 438-274-1306

Ésotérisme

ASTROLOGUE SRI DURGA PANDIT : RAM GURUJI, CHEF ADAVAS & TRIBAL PUJARI

Nouvelle équipe, massage, rasage. 514-624-6444 13087 GouinO. Pierrefonds PRIVÉ, femme sexy, mains magiques, rendezvous. 514-369-1927

Ésotérisme

Fabre

MR ISRAH VOYANT MÉDIUM

Don de naissance, résout tous vos problèmes, capable d’attirer et de provoquer les sentiments d’amour, chance au jeu, désenvoûtement, impuissance sexuelle, protection, commerce, concours et examens. Résultats garantis en 48h. PAIEMENT APRÈS SATISFACTION.

514-402-0115

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résoud tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Guérisseur de naissance

1-877-534-1999

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

514-762-4814

Massages

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

BESOIN D’ARGENT?

www.pretsrapides.com

PRÊT 500$ ou 600$

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 8h-22h, 7/7. 514-222-4998

514-527-6686 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 60$/h.

Gestion Ward et Statler

À toi charmant bel homme au métro Jean talon Ce soir vers 19h20 au métro Jean talon, je t’ai vu charmant jeune homme tu as des traits arabes il me semble. Tu m’as cédé ta place dès qu’on est rentrer au wagon, mais un homme l’a occupé avant que je puisse arriver. Bref, tu portais un manteau bleu des chaussures marron en daim et un sac en bandoulière bleu et beige «adidas» et tu es descendu au station berri uqam tandis que moi j’ai continué mon chemin vers cote vertu. J’espère pour te rencontrer une autre fois S.I, 7 mars 2014

Confidentiel et rapide

Massages

raymondchabot.com 1 877 492-0196

LA BLONDE AU REGARD BLEU J’AI TOUT DE SUITE SENTI NOTRE ATTIRANCE RÉCIPROQUE LORSQUE NOUS NOUS SOMMES CROISÉS DEVANT LA PORTE À LIONEL GROULX VERS 21H. NOS CORPS ONT EU DU MAL À NE PAS S’ENLACER TELLEMENT MON DÉSIR ÉTAIT FORT POUR TOI. TU ES UNE BELLE BLONDE AUX YEUX BLEUS ET NOTRE REGARD N’A PU SE DÉCROCHER MÊME APRÈS QUE TU SOIS SORTIE. JE VOUDRAIS ENCORE QUE NOS YEUX OU PLUS SE RETROUVENT. Le Portier Chaleureux, 7 mars 2014

Jusqu’à 2000$

BELLE blonde de 40ans 36DDD, jartelles, Spéciaux, 7/7. Chomedey. Julie: 514-220-3433

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

Réponse en 30 min garantie Aucune recherche de crédit

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

500 - 3000

Besoin d’argent aujourd’hui

Particuliers, entreprises, corporations, qualité, prix compétitifs. 514-931-1039

• Consultation gratuite et confidentielle

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

Hippie blonde aux jeans troués de Jean-Talon, 21h10 Tu était assis au sol, la tête dans les airs cherchant le ciel. Leur regard remplis de malheurs et d’inconscience ne t’atteint pas, ton esprit est libre. Tu ma redonner le sourire et l’envie de croire qu’il existe toujours des gens heureux Je ne crois pas me tromper si je te dit que l’on a probablement quelques point en commun... on pourrais s’arrêter un soir pour prendre un café et jaser? Un rêveur, 7 mars 2014

*IMPÔTS* Réduction 15% pour chaque nouveau client ou sur recommandation. 514-342-1152

• Faillite personnelle

Impôts

• Proposition aux créanciers

BESOIN D’ARGENT ?

princesse manteau rose metro decolege bus202 Bonjour chaque jour presque je tu voi a decolege et en prend bus202 je reste devan toi au deriere suis grand homme brun je trouve pas sulution pour tu parler si tu intersse fzi moi signe tu tres belle bizz algerien, 8 mars 2014

Mon magnifique miroir Tu as pris racine dans ma tête, tu as fait ton nid dans mon coeur et tu coule dans mes veines. Sans t’oublier, je suis un peu inquiète de toi... C’était pas vrai que je te déteste mais tu le sais déjà... J’apprends à vivre en ayant aucunes attentes. J’espère vraiment que tu vas bien, mon autre part... Mon Émile... :) je ne sais pas lire entre les lignes (j’ai beaucoup trop d’imagination et je suis intense puissance 100000000). Pour de vrai... Je t’aime... commentaires inutiles..., 7 mars 2014

Argent à prêter

Tu me manque Salut Je voulais juste te dire que tu me manque énormement ca fais longtemps qu’on sait pas parler et vu. Je pense souvent a toi, j’espere que tes sentiments envers moi se sont pas refroidis. Voici un indice pour que tu reconnaisse: j’espere que tout baigne dans L’HUILE pour toi. Bonne journée xxx Un ptit ange au grand coeur, 8 mars 2014

petitesannonces@journalmetro.com

fax : 514 399-0000

tél. : 514 282-6387

par jour, maximum 7 mots + taxes

999$

Comment placer votre annonce

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais

comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Après être retourné de mon les circonstances pays natal, j’ai commencé à et la distance qui perdre mon désir sexuel pour s’opposent à vous mon mari et le gynécologue n’a pas pu trouver le problème. • Soigne toutes sortes de maladies Plus tard, avec l’AMAZONIEN je me rends compte de la raison et d’inﬂuence négative qui a empêché mon bonheur. Merci SHAMAN AMAZONIEN • Révèle la face pour avoir libéré de l’ennemi toutes les éner• Puriﬁe les maisons gies négatives et les bureaux en moi. Érika • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-338-9899

25 Directeurs généraux

Reprises vidéo au menu

qui poursuit son ascension après un début de saison fracassant aux Internationaux d’Australie. La 19e raquette mondiale a aussi triomphé de Jelena Jankovic et de Samantha Stosur en 2013. Bouchard se mesurera à la Roumaine de 22 ans Simona Halep, qui a vaincu Lucie Safarova 6-2, 4-6, 6-4 pour passer au quatrième tour. Il s’agira du premier affrontement entre les deux jeunes joueuses. la presse canadienne

LUNDI AU JEUDI 22H

SUR LES ONDES DE V TÉLÉ

Chez les hommes La journée de Vasek Pospisil a été moins fructueuse que celle d’Eugenie Bouchard. • Le Canadien s’est incliné 6-0, 6-2 devant le Kazakh Mikhail Kukushkin. Le 27e joueur au monde a connu des difficultés au service et s’est fait briser à cinq reprises.

lotoquebec.com/loteries

Elle a défait la 10e joueuse mondiale Sara Errani en deux manches identiques de 6-3. Bouchard, 18e tête de sé-

rie, n’a eu besoin que d’une heure 15 minutes pour disposer d’Errani. La joueuse originaire de Westmount a réussi 36 coups gagnants, dont 4 as, en plus de briser le service de son adversaire à 5 reprises. Elle a également gagné 76 % des échanges où elle a réussi son premier service. Il s’agissait seulement d’une troisième victoire contre une membre du top 10 mondial pour Bouchard,

La 300e de Lundqvist Henrik Lundqvist a remporté son 300e match en carrière en aidant les Rangers à vaincre les Red Wings de Detroit 3-0, hier à New York. Le gardien, qui a bloqué 30 tirs pour réussir son quatrième blanchissage de la saison, n’est qu’à un gain d’égaler le record d’équipe pour le nombre de victoires, détenu par Mike Richter. métro

la presse canadienne

Résultats des tirages du: 2014-03-09

lotoquebec.com/loteries

Tennis. La Québécoise Eugenie Bouchard a accédé à la ronde des 16 au tournoi d’Indian Wells hier.

Hockey

3 2 6 4 4 2 3 2 07

02 08 15 17 20 22 25 31 32 34 35 41 47 50 52 53 55 57 62 64

0149559 06 09 18 22 25

CE SOIR ÉRIC REÇOIT

VIERGEDespatie 65 Alexandre Philippe Laprise Serena Ryder

Jour - Mois 23 DÉCEMBRE

Année

Signe

208 2986

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

Bouchard avance sans problème

SPORTS

lotoquebec.com/loteries

Eugenie Bouchard croisera le fer avec Simona Halep au tour suivant. / Mark J. Terrill/ap

Il ne faut pas regarder plus loin que le match controversé entre les Kings de Los Angeles et les Red Wings de Detroit pour se faire une idée des deux sujets principaux qui seront au cœur des discussions de la rencontre annuelle des directeurs généraux de la LNH, qui commence aujourd’hui en Floride. Les Wings ont inscrit le but égalisateur après que la rondelle eut touché le filet protecteur derrière le filet, et les Kings ont perdu en tirs de barrage. L’option d’allonger la durée des périodes de prolongation et celle d’étendre l’utilisation des reprises vidéos seront des sujets chauds. Plusieurs souhaitent que moins de matchs se terminent en tirs de barrage. Depuis l’instauration de la fusillade, 13 % des parties finissent de cette façon. Un autre sujet qui retiendra l’attention est celui de l’utilisation des reprises vidéo, qui est présentement limitée à la vérification des buts. Même s’il s’agit d’une situation inhabituelle, l’exemple du match entre les Wings et les Kings représente un argument de taille pour ceux qui sont en faveur d’une utilisation plus large des reprises. Certains DG sont cependant d’avis que trop de reprises pourrait être une mauvaise chose en raison, notamment, du temps nécessaire pour vérifier certaines séquences.

journalmetro.com lundi 10 mars 2014

Présenté par :

Jusqu ’à

310$

Journée payante sur les pistes

avant RABAIS le 20 m ars *

4e édition

FEMMES LEADERS Passez de gestionnaire à visionnaire

13 MAI 2014 Hôtel Hyatt Regency, Montréal ALLOCUTION SPÉCIALE DE : Danièle Henkel Fondatrice et présidente DANIÈLE HENKEL INC.

6 BONNES RAISONS DE PARTICIPER : • Propulsez votre leadership et accédez à de nouvelles sphères • Apportez des solutions innovatrices qui vous permettront de vous démarquer • Augmentez votre influence dans votre réseau d’affaires • Communiquez efficacement votre vision et conduisez votre équipe à la réussite

Mac Marcoux (à droite) et son guide, Robin Fémy (à gauche), ont décroché le bronze en super-G hier à Sotchi. / Ian Walton/getty

Jeux. Le Canada a remporté deux médailles sur les pistes aux Jeux paralympiques de Sotchi hier. Le skieur non-voyant Mac Marcoux, de Sault SainteMarie, et son guide Robin Fémy, de Mont-Tremblant, ont mérité le bronze pour la deuxième fois en deux jours, terminant troisièmes du super-G. Caleb Brousseau, de Terrace, en C.-B., a de son côté fini troisième du super-G en position assise, où Kurt Oatway, de Calgary, a fini neuvième. En hockey sur luge, Adam Dixon a marqué deux fois, et

• Bâtissez un plan d’action qui vous permettra d’intégrer les grands CA

lesaffaires.com/evenements/femmesleaders

7-4

En curling en fauteuil roulant, le Canada a battu la Suède 7-4 hier, pour porter sa fiche à 3-0 dans le tournoi rotation. Aujourd’hui, la brigade va se mesurer aux Américains et à la Norvège.

Dominic Larocque a fourni un but et une passe, aidant le Canada à battre la Norvège 4-0. Anthony Gale et Kevin Rempel ont ajouté deux mentions d’aide, tandis que Corbin Watson n’a reçu que six tirs. Le Canada a porté sa fiche à 2-0. Larocque a marqué le premier but du match en début de deuxième vingt, en avantage numérique. C’était son troisième but du tournoi, après avoir marqué deux fois

quand le Canada a dominé la Suède 10-1 samedi. Dixon, qui a obtenu quatre points la veille, a enfilé les deux buts suivants, en fin de deuxième tiers et en début de troisième période. Marc Dorion a complété le score avec 21,8 secondes au cadran. Le prochain match des Canadiens a aura lieu demain contre les Tchèques. En ski debout, l’Albertain Kirk Schornstein, de Spruce Grove, a obtenu la 13e position; en ski nordique, Chris Klebl, de Canmore, a fini sixième au 15 km, tandis que Sébastien Fortier, de Québec, a fini 18e, deux rangs devant Yves Bourque, de Bécancour. Colette Bourgonje, de Saskatoon, a fini en 13e place au 12 km en ski en position assise. la presse canadienne

Patinage. Denny Morrison monte sur la deuxième marche du podium

• Naviguez les changements organisationnels avec aisance

En partenariat avec :

Curling

Avec le soutien de :

* code promo MET Denny Morrison / Ryan Pierse/getty

Le Britanno-Colombien Denny Morrison a mérité une 38e médaille individuelle en Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste, finissant deuxiè me au 1 500 m à Inzell, hier. Le patineur de 28 ans de Fort St. John a obtenu un chrono de 1:45,28. L’Américain Brian Hansen a prévalu en 1:44,58, tandis que le Néerlandais Koen Verweij a fini troisième, en 1:45,68. Morrison, médaillé de bronze au 1 500 m et d’argent au 1 000 m, aux Jeux olympiques de Sotchi, totalise 7 médailles d’or, 18 d’argent

Au 500 m Gilmore Junio, de Calgary, a quant à lui fini sixième au 500 m, ratant le podium par neuf centièmes de secondes. • Jan Smeekens, des PaysBas, a remporté l’épreuve. L’Allemand Nico Ihle et le Néerlandais Michel Mulder ont complété le podium.

et 13 de bronze en Coupe du monde. la presse canadienne

7 Tiré de8Mots croisés 9 , paru 10aux Éditions 11 Caractère 12

Mots croisés

2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 11 10 12 11

8. 7. 9. 8. 10. 9. 11. 10. 12.

10 11 12

sunny snow sunny rain

showershazyhazy

hazy

Horoscope Demain

mercredi

jeudi

Ginette Blais

snow snow rainrain Max Max partly : 2° : partly 6° partly sleet cloudy sunny sunny Min :sunny -7° Min : -0°

Exclusif sur journalmetro.com

showers showers

hazy

Verticalement

Inexistence. Riche — Coude de la Coup tennis crossedroit, d’un au fusil. — Propre à la face. Inexistence. Jaunisse — Chantre. Coup droit, au tennis Issue — Pointes de corne. — Propre à la face. Article étranger Jaunisse — Chantre. — Asiatique — Chrome. Issue — Pointes de corne. Qui renferme de l’arsenic Article étranger — agraire. — Mesure Asiatique — Chrome. Fis Quiconfiance renferme(Te) de l’arsenic — colère. — En Mesure agraire. Foulure — Quatrième Fis confiance (Te) partie du jour. — En colère. Fille du frère Foulure — Quatrième — Souveraines. partie du jour. Détacher — Velu. Fille du frère Engrais azoté — Entourées — Souveraines. de branches épineuses. Détacher — Velu.

11. 12. Engrais azoté — Entourées de branches épineuses.

1. Déesse des eaux

— Fendillé. Verticalement 2. 1. 3. 4. 2. 5. 3. 6. 4. 5. 7. 6. 8. 7. 9. 8. 10. 9. 11. 10. 12. 11.

4 84

2 2

7 7

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous renouez depuis peu avec le plaisir de goûter une belle liberté. Vous vous déferez d’un sentiment de culpabilité assez lourd à porter. $ Vous vivez une nouvelle réalité au travail. Cette bouffée d’oxygène est un cadeau d’Uranus.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ L’amour sera dynamisé. $ Vous serez à la fois inspiré et inspirant. Cette qualité vous permettra d’entretenir de bonnes relations avec vos collègues et vos patrons. Vous prendrez votre place et assumerez vos décisions sans broncher.

1 1

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

4 34 7 83 7

6 6

2 2 9 29

1 1 52 5

LUNDI 10 MARS 2014 | GRILLE 198

Vierge 24 août au 22 sept.

Ingrédients 12 portions Préparation : 5 min.

3 3 9 49 4

5 5

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous avez raison de penser que votre relation amoureuse a besoin de soleil, d’amour et de rapprochements pour se développer. $ Vous manquez peut-être d’argent, mais vous allez trouver le moyen de renflouer votre bas de laine.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

1/4 tasse de caroube 1/4 tasse de miel liquide 1/4 tasse de beurre d’arachide naturel

1/4 tasse de graines de sésame 1/4 tasse de graines de tournesol 1/4 tasse de germe de blé

♥ Les célibataires vont enfin trouver la perle rare. Pour ceux qui sont déjà en couple, la relation pourrait subir une belle transformation. $ Un patron vous apportera une lueur d’espoir concernant un nouveau projet ou un travail.

1 2 4 5

d’une pâte uniforme. 2. Former 12 boules de 1 pouce.

6 7 8 9 10 11 12

recettes.qc.ca

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ L’apparition d’un nouvel amour vous stimulera au plus haut point. $ Au travail, vous allez prendre conscience que les gens ont atteint un point de saturation professionnelle parce que leurs insatisfactions sont récurrentes.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Peut-être avez-vous le sentiment que l’être cher ne vous reconnaît pas à votre juste valeur. Une bonne discussion s’impose. $ Il se pourrait bien que vous en ayez marre de travailler dans l’ombre ou qu’une personne vous fasse de l’ombre.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ En cas de conflit, privilégiez la communication. De toute évidence, vos amis seront d’excellents conseillers. $ Vous vous amuserez ferme pendant que vous mettrez sur pied un nouveau projet ou plan d’action pour le groupe de travail.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Belle chance amoureuse! $ Une toute nouvelle technologie vous permettra de mieux faire votre travail. En fait, elle vous facilitera la vie de belle manière. Vous serez impliqué dans la mise en marché d’un nouveau produit ou service. W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous saurez intuitivement quand le moment sera venu de vous imposer et ferez une bonne impression. $ Si vous n’arrivez pas à bien vous vendre ou à bien vendre vos produits et services, demandez l’aide d’un professionnel.

Solutions du vendredi

1. Mettre tous les ingrédients dans un bol et brasser jusqu’à l’obtention

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous agirez en fin finaud : vous cacherez fin sous unthunder air windy windy cloudyun espritsleet de simplicité. $ Vous serez porté à vous juger vous-même très sévèrement. De vieilles mentalités refuseront de changer, mais vous continuerez d’avancer.

showers

♥ Le bel Uranus vous permettra de faire une jolie rencontre amoureuse. $ Vous vous libérerez de chaînes devenues lourdes à porter sur les plans matériel et professionnel. Ce grand ménage qui s’avère nécessaire vous réjouira d’ici peu.

— Dentelé. 12. Fêté — Dieu gaulois.

Sudoku

6 6

IlDéesse vend des desporcelaines. eaux Accord — Ratissé. — Fendillé. Élève —des Joint. Il vend porcelaines. Ablation Bramé. Accord ——Ratissé. Nickel —Joint. Instruments Élève — chirurgicaux — Note. Ablation — Bramé. Télégraphie sans fil Nickel — Instruments — Guiper. chirurgicaux — Note. Tambouriner Télégraphie sans fil — — Inflorescence. Guiper. Embrasse — Ion chargé Tambouriner négativement. — Inflorescence. Égales — Déclin Embrasse — Ion final. chargé Style vocal propre au jazz négativement. — Dentelé. Égales — Déclin final. Fêté Dieupropre gaulois. Style— vocal au jazz

Métro recette. Boules santé au caroube

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

♥ Vous saurez bien vous faire respecter par vos proches etthunder l’être thunder cloudy sleet thunder part part sunny/ sunny/ partlyaisunny snow rain Max :cloudy -3°thunder sleet Max : sunny/ -8°thunder thunder windy part mé. $ Vous allez brasser de bonnes showers showers showers showers Min : -3° Min : -15° sunny showers showers affaires, ou encore, votre carrière prendra une tournure particulière, et vous vous retrouverez avec plusieurs dossiers chauds à gérer.

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

1. Riche — Coude de la

5. 7. 6.

sunny

crosse d’un fusil. Horizontalement

2. 4. 3. 5. 6. 4.

Météo aujourd’hui

Bélier 21 mars au 20 avril

12 Horizontalement 2. 1. 3.

www.editionscaractere.com

A R O M E S

L A T E R A L E M E N T

A D O R E

M I N I

S E P I A

B O S S E S U A U R C S E U T R R E E R T R E

I C D E R S A E T X P I C R E I E R T S E E S E T E A S A G

O M B R E R T R I M E

10 11 12

S I E U R

E T E S

R E N T E C E O R S S E I V E R E R I E S S S E

8 5 4 9 2 1 3 6 7

9 1 7 6 3 8 4 2 5

6 2 3 4 7 5 9 8 1

4 3 5 7 8 6 1 9 2

7 8 2 1 5 9 6 3 4

1 9 6 2 4 3 5 7 8

5 7 9 3 1 2 8 4 6

2 6 1 8 9 4 7 5 3

3 4 8 5 6 7 2 1 9

LUNDI 10 MARS 2014 | SOLUTION 7 MARS - GRILLE 158

LUNDI 10 MARS 2014 | GRILLE 198 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Photos à titre indicatif. Contactez Hyundai Prestige pour tous les détails. Les stocks sont limités.

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

(514)252-7777 Vendome

www.hyundaiprestige.com

part s show

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2014, transmission automatique à partir de 20 714 $ / Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 314 $ / Tucson Limited 2014 à trac. intégrale à partir de 35 474 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 760 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services fnanciers Hyundai. Exemple de fnancement : Elantra L 2014, boite manuelle 6 vitesses à partir de 16 314 $ (incluant un ajustement de prix de 1 250 $) à un taux annuel de 0 % pour 60 mois. Paiement de 125 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 16 390 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de fnancement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. * Offres de location sur approbation du crédit des Services fnanciers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Accent L 5 portes 2014, boite manuelle / Elantra L 2014, boite manuelle 6 vitesses / Tucson GL 2014, manuel à traction avant. Paiement aux deux semaines de 72 $ / 81 $ / 139 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Louez une Accent L 5 portes 2014, boite manuelle / Elantra L 2014, boite manuelle 6 vitesses / Tucson GL 2014, manuel à traction avant et vous bénéfcierez d’un ajustement de prix de 1 400 $ / 1 550 $ / 100 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. L’offre ne peut être combinée ou jumelée à aucun autre rabais ou promotion autre que cette offre des Services fnanciers Hyundai. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. Première mensualité et comptant initial de 0 $ exigés. L’offre de location comprend l’ajustement de prix, les frais de livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 760 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 11 000 $ offerts sur la Genesis 5.0L GDI R-Spec 2013 sur achats comptants. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Accent L 5 portes 2014, boite manuelle lle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 L/1 km) / Elantra L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,6 L/100 km)/Tucson 2.0L GL 2014, manuel à traction avant (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,0 L/100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont nt présentées aux fns de comparaison uniquement. ♦◊ ♦◊*† Offres valides pour une durée limitée et sous réserve ule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales rm de changement ou d’annulation sans préavis. Détails chez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule d’utilisation et d’entretien.

HyundaiCanada.com

TUCSON GL 2014

139

ELANTRA L 2014

81 AUX DEUX SEMAINES

POUR 60 MOIS*

DEUX $ AUX SEMAINES POUR 60 MOIS*

Modèle Limited montré ♦

AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM▼

LOUEZ À PARTIR DE :

0 $

COMPTANT

AUTOROUTE : 7,2 L/100 KM▼

LOUEZ À PARTIR DE :

COMPTANT

FRAIS,, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. Modèle Limited montré ♦

Modèle GLS 5 portes montré ♦

ACCENT L 5 portes 2014

SUR LES MODÈLES HYUNDAI 2013 RESTANTS†.

11 000 $ AUX DEUX SEMAINES

POUR 60 MOIS*

PROFITEZ DE RABAIS ALLANT JUSQU’À

$ AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM▼

LOUEZ À PARTIR DE :

COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km • Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km • Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km

DERNIÈRE CHANCE ! — DERNIÈRE CHANCE ! — DERNIÈRE CHANCE !

Québec a regardé passer le train Chronique. La décision de l’Office national de l’énergie (ONE) sur le renversement de la ligne 9B d’Enbridge est tombée jeudi dernier, et le pire des scénarios que plusieurs avaient envisagé s’est réalisé...

En mode écolo

Capacité augmentée

300 000 La capacité de transport sur la ligne 9B d’Enbridge augmentera de 240 000 à 300 000 barils par jour.

la vie en vert Steven Guilbeault Écologiste

L’ONE a donné le feu vert à Enbridge sur toute la ligne; renversement du flux entre Sarnia et Montréal, augmentation de la capacité de transport de 240 000 à 300 000 barils par jour, permission de transporter le pétrole des sables bitumineux, etc. L’ONE n’a attaché qu’une trentaine de conditions à sa décision, des conditions bien en deçà de celles exigées par les municipalités, la commission parlementaire tenue à Québec en décembre dernier, les groupes de citoyens et le milieu environnemental. En somme, l’ONE a fait preuve d’aplaven-

Capsule verte

L’Office national de l’énergie n’a attaché qu’une trentaine de conditions à sa décision concernant le renversement du pipeline 9B d’Enbridge. / archives métro

trisme devant Enbridge. En soi, cela n’a rien de surprenant. Comme plusieurs des participants aux audiences de l’ONE, je fondais peu d’espoir sur ce processus, mais j’y suis quand même allé, ne serait-ce que pour exercer mes droits et ceux des

membres et sympathisants de l’organisme que j’y représentais – Équiterre en compte plus de 120 000. Ce qui m’a le plus surpris, et même choqué, c’est de voir la lenteur avec laquelle le gouvernement du Québec a agi dans ce dossier. Déjà, à l’au-

tomne 2012, le ministre de l’Environnement de l’époque, D a n i e l B r e t o n , a ff i r m a i t qu’il était hors de question que Québec regarde passer le train dans ce dossier sans avoir son mot à dire. Même son de cloche lorsque l’actuel ministre de l’Environnement,

Yves-François Blanchet, a succédé à Daniel Breton. Il aura fallu attendre une année complète avant que Québec passe à l’action en tenant une commission parlementaire dont le rapport a été rendu public un jour après la fin des travaux, en décembre dernier. Le ministre Blanchet parlait pourtant d’une évaluation «sans compromis», alors qu’aucune étude indépendante de l’état du pipeline n’a été faite par Québec. Pour couronner le tout, Mme Marois semble souffler le chaud et le froid dans le dossier Enbridge, en déclarant d’une part qu’il faudrait que le Québec soit indépendant afin d’avoir les pleins pouvoirs sur ces questions, tout en soulignant d’autre part que le gouvernement du Québec s’assurerait que les 18 conditions posées à Enbridge par la commission parlementaire de décembre dernier seraient respectées...

Un écodesigner est un styliste qui crée des vêtements avec la volonté de respecter les principes du développement durable. Il en existe un grand nombre au Québec. Ils créent des vêtements et des accessoires uniques à partir de matières premières originales telles que des vêtements usagés, des CD, des pneus, etc. Ils ne manquent pas d’imagination pour prouver qu’on peut être à la fois éco et tendance! Fondation québécoise en environnement www.fqe.qc.ca

Publication sPécialisée Métro

Parlons d’impôt

Besoin de conseil ?

Johan Girard

spécialiste supérieure de l’impôt chez H&R Block Canada

Les citoyens des É.-U. doivent produire à l’IRS et les dépenses d’emploi ne sont probablement pas déductibles.

Q R

J’utilise mon téléphone pour le travail. Puis-je réclamer une partie de ma facture?

Probablement pas. Ceci doit habituellement faire partie de votre contrat d’emploi avant de pouvoir réclamer. Votre employeur doit aussi vous remettre un formulaire T2200 signé pour que vous puissiez réclamer des dépenses d’emploi comme les téléphones cellulaires. Cependant, si vous avez un feuillet T4, vous devriez pouvoir réclamer le Montant canadien pour emploi, lequel génère environ 168 $ en économies fiscales. Le crédit vise à aider à défrayer certains des coûts associés à un emploi, comme le stationnement, le nettoyage à sec et les téléphones cellulaires.

Je suis né aux États-Unis, mais mes parents sont déménagés au Canada quand j’avais 5 ans. Dois-je produire une déclaration des É.-U.?

Ça dépend de votre revenu, mais la réponse est probablement oui. Sauf si vous renoncez formellement à votre citoyenneté É.-U., l’IRS s’attend à ce que les citoyens des É.-U. produisent une déclaration de revenus si leur revenu dépasse un certain montant. Ne vous inquiétez pas, car avec la convention fiscale entre le Canada et les É.-U. vous ne payerez pas d’impôts en double, mais vous devez produire une déclaration. Si vous détenez des biens excédant 10 000 $ à n’importe quel moment pendant l’année, vous devez produire un Rapport de la Banque des affaires étrangères et de la comptabilité financière (FBAR), au Service de la trésorerie avant le 30 juin, sinon il y aura des pénalités. Si vous devez produire, l’IRS offre un programme pour aider les gens à se rattraper.

Visitez hrblock.ca pour localiser un bureau près de chez vous.